|
|
Хорошая жена (4 сезон, 2012 год). Цитаты и фразы из сериала
«Хоро́шая жена́» (англ. The Good Wife) — американский телесериал в жанре юридической драмы, который выходил на телеканале CBS с 22 сентября 2009 года по 8 мая 2016 года. Авторы сериала — Роберт и Мишель Кинг. В главных ролях — Джулианна Маргулис, Мэтт Зукри, Кристин Барански и Джош Чарльз.
Серия 1 Дверь открыта. Как дела? Тут темно. Не надо. Не будь такой. Он по тебе скучает. Дело не только в деньгах. Он хочет, чтобы ты вернулась. - Где он? - Дома. Он отправил меня сюда, чтобы... Не стоит, Билл. - Это всего лишь телефон. Я просто.... - Достанешь, и я тебе руку отстрелю. На колени. И держи руки, как есть. Кто звонил мне на работу? Кто? Твой адвокат звонила нам. Мы перезвонили. Телефон, да? - Кто звонил ей домой? - Твоему адвокату? Я. А что? А это за что? Он разозлится, если я не отвечу. Сука! Тупая сука! Сука! Тише, Билл. Катись к черту. - Катись к черту. - Привет, милый. Билл тут. Хочешь с ним поговорить? Просто чтобы ты знал - деньги мои... имущество, приобретенное во время брака. Мне не нужны проблемы. Но я остаюсь здесь, и все кончено. Я живу дальше. И тебе бы не помешало. Сбежишь опять - он найдет тебя. Что происходит? - Ничего. Не знаю. - Это нам? - Что мы сделали? - Ладно, Зак, включи поворотник. Грейс, выключи радио. Не стоило мне засыпать. - Здравствуйте. Как дела? - Хорошо. Можно ваши права, свидетельство о регистрации автомобиля и страховку. - Конечно. - Что мы сделали не так? - Грейс. Куда вы все направляетесь? Домой. В Чикаго. Хайленд Парк. А откуда? Из Вашингтонского Университета. Мы осматривали колледжи. Извините, плохо слышно. - Можете со мной отойти, я расскажу, за что остановил вас? - Конечно. Как быстро мы ехали? Не знаю. Не так уж и быстро. Может, дело в машине дяди Оуэна? Может, у него есть неоплаченные штрафы или типа того. Подожди тут. Скажи ему, что мы ее только что купили. Офицер, всё в порядке? Да, мэм. Оставайтесь там, я подойду к вам. Значит, все в порядке? Спасибо, сынок. Как я и сказал вашему сыну, около полумили назад я увидел, как он притормозил, когда увидел меня, а потом опять ускорился. Я подумал, может, у него были проблемы? Что скажете? - Проблемы? Нет. Он сказал, вы спали, так что... К вашему сведению, офицер, мой сын только что купил эту машину... Дело вот в чем. Кажется, ваш сын немного нервничал, когда я с ним только что разговаривал, а эта дорога - основной канал перевозки наркотиков, денег, оружия... Ему 17 лет, он разговаривал с офицером полиции. - Вот возможная причина. - Вы вероятно, правы, однако у меня собака в машине. Я бы хотел просто пройтись с ней вокруг вашего автомобиля, на всякий случай. Офицер, мы попали под какую-то проверку? - Что вы имеете в виду, мэм? - Я спала на заднем сиденье, а вы увидели 2 детей, едущих в 8 утра. И подумали про наркотики? Нет. Но если вы не возражаете, мэм, я бы хотел пройти с собакой вокруг вашей машины, и вы поедете дальше. А если я возражаю? Как в полицейском государстве. - Ты могла бы просто воспользоваться папиным именем. - Что? Зачем? - Он перестанет к нам приставать, если узнает, что мы имеем отношение к прокурору штата. Он прокурор Округа Кук. А это Округ Мэдисон, и мы так не поступаем. Мы не используем папино имя. Мы используем закон. Вы пользуетесь папиным именем? А как нам использовать закон? Кэри, это Алисия. Знаешь кого-нибудь в прокуратуре Округа Мэдисон? Нас только что остановили на шоссе 55, и я думаю, что это какая-то спецпроверка. Поэтому мне нужно получить записи камеры на приборной доске патрульной машины. - Давай, мам. - Ага. Сделай так, чтобы его уволили. Позвони его начальству. Конечно. Посмотрю, что смогу сделать. У тебя есть номер машины? Да. 4-1-9. Офицер Робб с собакой. Нет проблем. Да, и звонил Илай. Что-то про интервью. - Я забыла. Спасибо, я ему перезвоню. Я не расстроен. Я похож на расстроенного? Ты только что угрожал подать на нас в суд. Нет, я сказал, что подам на вас в суд. Это не угроза, это констатация. - Я собираю вещи и готовлю иск. - Дэвид, срок платежа по кредиту пришёл как раз в тот момент, когда мы потеряли лучшего клиента. - Мы переживаем худший кризис... - Ладно, в данный момент, вам нужно перестать говорить о кризисе и признать банкротство. Слушай, у нас безусловно есть проблемы, над которыми надо поработать, но если ты уйдешь сейчас и подашь иск в суд... Ага, Падение Сайгона всегда вовремя. Подожди, Илай. Итак, дело вот в чем. Я прошел с собакой вокруг вашей машины, и около пассажирского места он начал скрести и лаять. Теперь у меня есть достаточные основания для досмотра машины. Но я хочу дать вашему сыну последний шанс, если у него есть хоть немного марихуаны, я должен об этом знать. Осматривайте, если собираетесь осматривать. Извини, Илай. Я опоздаю. Что? Почему? Мы договорились об этом несколько недель тому назад. Обстоятельства вышли из-под контроля. Это событие общенациональной важности, Алисия. Ты должна была взять их под контроль. Ладно, мне пора. Пегги. Я просто показываю Питеру ролик для кампании, Илай. Вот и все. Никакого подвоха. Давайте я скажу это Джаксу, который смотрит сейчас телевизор и каждый день вдохновляет меня. Папа спросил, не против ли я, если он будет баллотироваться, и я сказал, что нет, потому что он отлично справляется, заботясь обо мне, и думаю, он отлично справится, заботясь обо всех. Я баллотируюсь на пост губернатора великого штата Иллинойс. Итак, Кристива строит кампанию на семейных ценностях. Слушай, думаю, кампания о многом - банкротство штата, наркотики, провозимые через границу, образование... Но Кристива обозначает себя как хорошего отца и мужа, а вы в недавних показаниях признали, что разъехались с женой. Разъехались, но работают над своими отношениями. - Слушай, Пегги, кампания будет долгой. Кристива - кандидат от республиканцев, с которым я встречусь через 4 месяца. Моя цель сейчас - выиграть выдвижение от демократов. Демократический Комитет вас поддерживает, разве это уже не заранее известно? В политике ничего заранее не известно. Если я выиграю выдвижение, сможешь спрашивать меня все, что хочешь про Кристиву и его стремление... представить себя семейным человеком. Его стремление? Мне послышался сарказм? Через 4 месяца сможешь услышать сарказм. Ладно, в этот раз я не нашел наркотики в вашей машине, но я нашел следы, следы марихуаны под передним сидением. - Что?! Полагаю, это и учуяла моя собака. - Мам, это... - Хорошо, спасибо, офицер. На этот раз выпишу вам штраф, вынесу предупреждение и отпущу. Так, если все в порядке... Сынок, подними руку. Сынок, я сказал тебе поднять руку. Это записывающее устройство? Это айфон. Айфон включен на запись? Да. Записывать действия офицера - это преступление, сынок. Согласно статье 14 Уголовного кодекса штата Иллинойс это тяжкое преступление. - Вообще-то, она была отменена в Седьмом Округе. - Нет, не отменена. По правилам все еще необходимо согласие обеих сторон. И я прошу вас удалить запись прямо сейчас. - Подождите, значит, противозаконно записывать вас во время совершения противозаконных действий? Я не совершаю ничего противозаконного, так что либо сотрите запись, либо я конфискую телефон. Мам? Стирай, Зак. - Это неправильно. - Я знаю. Стирай. Мне нужно, чтобы ты стер запись, сынок. Сейчас же. - Ты отправил ее по электронной почте? - Хорошо. Давайте все успокоимся. - Сынок, ты только что отправил эту запись по электронной почте? - Это была ошибка. Да. Руки за спину. У нас долг в 60 миллионов долларов, ваша честь. В основном из-за непредвиденных обстоятельств: потеря основного клиента, задержки в платежах и... непомерный рост арендной платы. Мы считаем, что если мы получим немедленное освобождение от наших кредиторов, нам понадобятся пять месяцев, чтобы закрыть долг. Мой сын получил повестку по уголовному делу. Что? Почему? Полицейский сказал, что в машине были следы марихуаны, но не поэтому. - Ну да, они всегда говорят о следах, когда ничего не находят. Что это за "подслушивание"? От 4 до 15 лет. У Зака в руке был мобильный. Он... Где Зак? Дома. Но завтра мы должны явиться на предварительное слушание. А почему мистер Гарднер не стоит рядом с вами? Я был отстранен от юридической практики на шесть месяцев, ваша честь. Срок отстранения заканчивается на этой неделе, тогда я смогу бороться бок о бок с мисс Локхарт за возвращение нашей фирме былой славы. Ты можешь поговорить со своим другом в прокуратуре Мэдисон, получить документы этого копа, посмотрим, есть ли дисциплинарные нарушения. Они не будут давать этому ход, Алисия. Ясно? Не волнуйся. Коп просто хотел настоять на своем. Это запись в досье Зака. - Он выбирает колледж. - Ладно. Я позвоню другу. - Спасибо. - Нет, мистер Гарднер, если бы все это было до банкротства Дюи и ЛеБёф, я бы, возможно, одобрил этот план, но я вижу здесь те же проблемы в управлении - завышение долга и вознаграждений. - Ваша честь, никто не выиграет, если вы ликвидируете нас. - Я бы согласился, но в вашем плане не рассматриваются вопросы управления. Но мы и есть управляющие. Да, я знаю. Почему нас наказывают за Дюи и ЛеБёф? Нам нужно собрать партнеров. О, нет. Новый клиент, я забыл. Мы не можем отказываться от новых клиентов. Кэри и Алисия, нужно, чтобы вы взяли эту встречу на себя. Что тут? Это не самое наше престижное дело. Я владею компанией по эвакуации автомобилей. Хорошо, и как мы можем помочь вам с этим, мистер Саварис? Ник. А что, партнеры больше мной не занимаются? О, нет, Уилл и Даян просто попросили нас выяснить некоторые детали. Детали, конечно. Ну что ж, у меня полно деталей. Я в городе не так давно, а правительство размещает заявку на коммерческие предложения, чтобы передать автоэвакуацию независимому подрядчику, но они не разрешат мне участвовать. Почему? Ну, у меня были кое-какие проблемы в прошлом. Знаете, ничего такого, это всего лишь, ну, всего лишь арест. Ник, позвольте я остановлю вас на этом месте. Вы не хотите нам говорить что-либо, что может препятствовать нам работать по вашему делу. - Вам нужно идти? - Нет. Я в порядке. - Вот в чём дело. Есть два бизнесмена, которые вместе со мной хотят поучаствовать в тендере. Я обеспечиваю сервис, они выступают посредниками. Так что мне нужно, чтобы ваша фирма проверила их и помогла мне выбрать одного. Алисия? Алисия. Разве это законно? - Разве.. - Он хочет стать партнером кого-то, кто чист перед законом, чтобы он смог поучаствовать в государственном тендере. - Да, и до тех пор пока мы держимся подальше от тендера, с нами всё в порядке. Слушай, если бы мы не были в таких сложных обстоятельствах, мы бы от него отделались, но... Я понял. Я просто до сих пор не могу забыть о работе в прокуратуре. И как давно вы живете раздельно с мужем? Около года. Значит, вы уже разъехались, когда находились рядом с ним во время анонсирования его выдвижения на пост губернатора? Да. Вы не считаете это лицемерным? Нет. Кажется, вы предпочитаете односложные ответы. Да. Ваш муж сказал, что вы работаете над улучшением отношений. Это правда? Правда. Можно поподробней об этом? Мой муж спал с проститутками. Что усложнило наш брак. Но у нас есть дети, и мой муж попросил прощения, и мне нужно время решить, простить ли его. На это время мы расстались. Но сейчас вы вместе? Мы работаем над нашими отношениями. Вы живете в его доме? У меня своя квартира, но иногда я ночую в его доме. В одной с ним комнате? Это не ваше дело. Почему нет? Потому что моя жизнь - это моя жизнь. Но вы сделали свою жизнь публичной, не так ли? - Нет. Мой муж сделал. Я бы хотела спросить вас, Алисия. Почему вы остались со своим мужем? Почему не развелись? Другие жены, которых предали как вас, развелись. Потому что я не хочу. Разве это не показывает плохой пример женщинам - быть тряпкой для вытирания ног? Пегги. Мне нравится мой муж. Я уважаю его. У него есть недостатки, но я смогла их принять. И я предана идее брака. Мне не нравится нарушать обязательства. Разве это не возвращает женщин обратно в 50-ые годы? У женщин есть только обязанности, а у мужчин - свобода. Я не знаю. Дело не в женщинах или в 50-х годах. Дело во мне. - Здравствуйте. Как дела? - Хорошо. Можно ваши права, свидетельство о регистрации автомобиля... Идем, Дрей. Давай. Ищи, мальчик. Давай. Ищи, мальчик. Ищи. Что ты нашёл, Дрей? Ладно, ты знаешь, что не стоит ходить за покупками, если хочешь есть? Точно так же важно не давать интервью, когда ты рассержена. Я не сердилась, Илай. - И если ты не хочешь, чтобы я давала интервью... - Чего я хочу, это чтобы ты не отклонялась от основной темы. Кристива закрутил всё вокруг семьи. И какова основная тема нашего разъезда? Ты права, права. Я организую встречу, чтобы обсудить это. И мне надо, чтобы ты поговорила с Ассоциацией Женщин Чикаго в следующий вторник. - Я работаю, Илай. - Я поговорю с Уиллом и Даян. - Нет. Я хочу работать, Илай. Питер свободен завтра вечером. Тогда и обсудим. Что это? Хороший мальчик. Что это? Ищи. Ищи, мальчик. Ищи. Что ты нашёл, Дрей? О, привет, Калинда, у тебя вроде был друг, который дрессирует собак? Да, а что? Похоже, я столкнулась с фальшивым обнаружением. Можно с ним поговорить? - С ней. Конечно. - А что с нашими бонусами? Судья одобрил план. Это важно; мы избежали ликвидации. - Но... - Я думал, что ты покидаешь нас, Дэвид. И пропущу это? Шутишь? Мы избежали ликвидации, но судья назначил куратора, который будет наблюдать за нашими решениями. Подождите, подождите. Всем по-прежнему будут платить. Все по-прежнему будут работать над делами, но новые дела будут проверяться куратором. - Что означает, что он может наложить вето. - Теоретически, но пока он еще нам не назначен, так что мы не знаем. - Извините. - Мы надеемся, что этот куратор будет тесно сотрудничать с нами, и он или она вложит в наш успех столько же, сколько и мы. Извините? Я Кларк Хэйден. Да? Куратор. А картины, они взяты в аренду? Нет, это наша собственность. Но офисная мебель арендуется? Да. Мистер Хэйден, если позволите. У нас весьма изысканная клиентура, и если мы ухудшим отделку офиса, они заметят это и уйдут от нас. Я думаю, на сегодня достаточно. Я подумал, что встречусь с вами обоими по отдельности, чтобы обсудить текущую ситуацию с персоналом. Какую текущую ситуацию с персоналом? Сокращение. Эта из моей личной коллекции. Красивая. Спасибо. Как ты думаешь, ниже падать уже некуда? Нет. Эй, мам, ты знала, что на видео копов записывать можно, а вот на аудио - нельзя? Этому учат в школе? Нет, это старый закон касательно записи телефонных разговоров. Нужно, чтобы обе стороны дали согласие на запись звонка. - Что ты читаешь? - Это сайт в интернете о моих правах. - На самом деле круто. - Да. Похоже на какую-то крутую травку. Я на неё не смотрю. Вот, смотри. Это сообщение, которое я сам себе послал. У меня телефон был подключён по блютуз, чтобы в машине слушать музыку, и я так и не переключил его. Хорошо. Смотри. Вот что я заснял. Но послушай. Замечательная песня. Можно остановить её? Да, Ваша честь. Мой сын не вел аудиозапись, а Статья 14 не может быть нарушена без звука. Поэтому мы просим суд прийти к выводу об отсутствии достаточных оснований. Мне это кажется правильным, заместитель прокурора Уильямс. Ваша честь, простите за изменения, заместитель прокурора Альтман. Мы бы поспорили, что здесь проблема в 14-ой статье, а не в осуществлении правосудия. Извините, ваша честь, но этого не было в обвинении. Да, но мы хотели бы попросить разрешения суда приобщить дополнительное обвинение. Ваша Честь, это возмутительно. Единственным, кто препятствовал осуществлению правосудия, был офицер Робб, когда незаконно остановил нас. Ваша честь, я знаю, что миссис Флоррик не из этого округа, но мы относимся к необоснованным обвинениям, подобным этим, очень серьезно. Да, это так. У вас есть доказательства на этот счет, миссис Флорик? - Я могу их собрать. Тогда собирайте. И прежде, чем я услышу обвинение по препятствию осуществления правосудия, я послушаю о законности остановки движения. Это из-за моего мужа, так? - Извините? - Вы хотите обременить моего мужа, действуя через моего сына? Миссис Флорик, кажется, мы не знакомы. Я окружной прокурор штата Мэдисон, Фил Тапиа. Я не действую через людей. Моему сыну 17 лет. Он не имеет ничего общего с политикой. Если вы хотите навредить Питеру, я дам вам его номер. Может быть, вы окажете мне услугу, миссис Флоррик, и не будете говорить со мной, словно я шпана с заброшенной окраины. - Мой сын не сделал ничего плохого. - Он препятствовал правосудию. После незаконной остановки. Ну, это будет трудно доказать. Сейчас я должен идти. И вы можете передать вашему мужу... полицейские любят свои пенсии. Итак, у меня неприятности? Только через мой труп. Пошли. Пити? Так дело не в собаке и не в инструкторе. Дело в дрессировщике. Значит, дрессировщик может устроить фальшивое обнаружение? Дело в том, что Пити не нужно заставлять. Он подаст сигнал без подсказки. Но если бы я хотела устроить фальшивое обнаружение... Вперёд. Ищи. Где оно? Где оно? Где оно? Ищи. Что там, Пити? Что там? Видите? Я только что нашла достаточное основание для досмотра вашей коробки с документами. Давай, малыш. Ищи. Вот именно. Это подстроенное фальшивое обнаружение. - Огромное спасибо. - Да... Простите. Видишь, я хороший человек. - Никогда с этим не спорила. - Мои псы скучают по тебе. Знаешь, мне никогда не нравилось, как они на меня смотрят. Всегда было что-то такое... Что? Что такое? Итак... оба - надежные бизнесмены, никакого залога по кредитам, надёжны финансово. Но поскольку нам нужно сделать выбор для сотрудничества в государственных закупках, мы бы предложили сотрудничать с мистером Уэллсом. Из-за того, что он чёрный? Да. И кто выполнял для вас проверку? Кто? Наш следователь. Я могу поговорить с ним? У меня есть несколько вопросов. Некоторые детали. С ней, и... да, конечно. Она только что вышла. Вообще-то, она вышла на минуту, но я уверена, что мы можем ответить на любые ваши вопросы. Нет, предпочитаю услышать из первых уст. Так когда она вернется? - Я не знаю. Скоро. - Хорошо, давайте назначим еще встречу. Это еще несколько оплачиваемых часов, правда? Итак? Тебе же нравится? Чем полезен Уилл? Уилл, мой партнёр? Да. Всем. Кажется, я не понимаю вопроса. Я начинаю сверху с этими расспросами и продвигаюсь вниз. Хочу понять, как всё работает. Уилл - это сердце и душа процесса. - Но не последние полгода. - Да. Он был отстранен, именно поэтому мы сейчас и испытываем затруднения. Вы говорите о нём, будто он обычный адвокат, а не партнёр. Так, для ясности. Партнёрство Уилла необходимо этой фирме. Не лучше ли было бы, если бы решающим был один голос? Нет. Не отвечайте пока. Я хочу, чтобы вы подумали об этом. Многие мои решения относительно персонала будут зависеть от этого. Ребята, вы готовы ехать к папе? - Ага. Я возьму это, потому что так проще, и в папином доме у меня пустая комната, так что... Мам, ты выяснила имена других людей, которых останавливал тот полицейский? - Пока нет. Я думаю, что прокуратура водит нас за нос. А что? - У меня есть несколько имен. - Правда? - Откуда ты их взял? - В сети. Есть сайт, где люди делятся историями о превышении полицейскими полномочий, и я спросил, не было ли у кого-нибудь проблем с офицером Роббом на 55-ой автостраде, и трое откликнулись. Вот их номера. Зак, я... Я очень впечатлена. Я позвоню им завтра. Вообще-то, я... Ты уже позвонил им? Связался по Skype. У одного парня изъяли машину из-за одного косячка в пепельнице. У другого отобрали десять тысяч долларов. Это были деньги за кредит, но офицер Робб решил, что это деньги за наркотики. Это коридор конфискаций. Полицейское управление наживается на конфискации наркотиков. Останавливают машины за городом, проверяют на наличие наркотиков, и конфискуют их, если что-нибудь находят. Мам, папа пришёл. Зак, я... думаю, должна сказать это ещё раз. Ты меня действительно впечатлил. Илай, мы можем побыть минуту наедине? А вам не кажется, что нам лучше всё решить вместе? Нет, всё в порядке. Но мне надо знать, что вы планируете вместе, или меня могут спросить, живёте ли вы вместе... Нет. Только... только минуту наедине. Я правда... Я... Прости. Жизнь под микроскопом. Я не хочу, чтобы дети в чём-то участвовали, Питер. - Я знаю. - Илай будет настаивать. Кристива делает ставку на своего сына. Я знаю. Дети не участвуют. Хорошо. Спасибо. Так мы с тобой? Живём вместе. Что ты сказала журналистке? "Не ваше дело". Я думаю, мы должны были говорить, что мы над этим работаем. Работаем? Ну, в том смысле, что ничего ещё не решено, да. А что? Просто чтобы знать правду. Мне надо кое-что тебе сказать, потому что я считаю, что теперь это касается тебя. Я хочу помочь с кампанией. Нет. Что он сказал? Он сказал, что полицейским нравятся их пенсии. А я сказала, что если он хочет тебя преследовать, ему стоит оставить в покое нашего сына. Питер, я всё улажу. Я не хотела бы всё ухудшить, понимаешь? Ничего не делай. Ты встречалась с куратором? Что он сказал? Он хотел знать, что я думаю о сокращении персонала. И всё? Нет. Он... Он спрашивал, не отказаться ли от тебя в качестве именного партнёра. Интересовался, не был бы ты более полезен как адвокат, и если бы я принимала все решения. Да, он сказал мне то же самое. - Что? - Наш друг Кларк, похоже, перенял навыки управления у Мао. Что он сказал? Я настоящий адвокат. Фирма пострадала из-за твоего управления за последние шесть месяцев. Теперь ей нужен мужчина у руля. - Он не говорил "мужчина". - Нет. Я добавил это, чтобы позлить тебя. Нам надо выкарабкиваться. На нам надо заработать 60 миллионов долларов за пять месяцев. Чего мы не сможем сделать. Не сможем без Дэвида Ли. Если у тебя проблемы из-за моего отношения к пенсиям, приходи ко мне. Твоего сына остановили. Вот и всё. Я действую по закону. Точно. Я так же поступлю с твоим сыном в Чикагском университете. Так теперь мы угрожаем друг другу? Нет, я угрожаю тебе. И вот тебе доступная памятка на случай, если ты забудешь. Я - прокурор штата в округе, который кое-что значит, урод! - Так что ты хочешь? - Три вещи. Сверни дело, вычеркни арест и скажи этому тупому сукиному сыну-гаишнику позвонить моему сыну и извиниться. Дай мне один день. Я справился. Всё сделано. Не хочу об этом слышать. Ты скучаешь по этому. Не льсти себе. Зачем ты был у меня на работе? По делу. По какому делу? Растущему, знаешь ли. Становлюсь олигархом. Тебя ограбили? Я знала, что ты идешь, и спрятала все в надежное место. Да? И мои деньги тоже? Значит, ты больше меня не любишь. Я хочу, чтобы ты убрался. Как насчет ужина завтра? Ник... Я хочу, чтобы ты убрался. Из Чикаго навсегда. Ага, с тобой. Ты поедешь домой. Нет, не поеду. Я тебя прощаю, хорошо? Я просто не могу продолжать злиться на тебя. Ну, много воды утекло. Видишь это? Это моя новая татуировка. Это белая ночь, и я сделал ее для тебя. Означает "Новое начало". Все кончено. Знаешь, почему не кончено? Ты могла убежать, зная, что я иду... Но ты осталась. Уилл. Привет. Всё в порядке? - Да. Как ты? - Хорошо. Я только что была... Ну, мы словно вращались в разных мирах. - Так и было. - Если я что-либо могу сделать... Ты давала интервью журналистке несколько дней назад? Да. Пегги Бёрн. Точно. Мне что-нибудь нужно знать об этом? О моём интервью? Нет. Она хочет поговорить со мной. С тобой? Она хочет знать, как мы... работаем вместе. Она... Я не думаю... - Возможно, что ей просто нужна более полная картина. - Да. Я предложил ей поговорить с Даян, но... она сказала, что хочет со мной. Не думаю, что она... - Знает о нас? - Да. Мы были... достаточно осторожны. Возможно, ничего особенного. Я вернусь к работе. У тебя вчера здесь была собака? Да. Длинная история. Срок твоего отстранения заканчивается сегодня? Да. С возвращением. Спасибо. Уилл? Интересно, а мог бы ты с ней не разговаривать. С журналисткой? Я ее отфутболю. Слишком занят. Лучше всего. Не беспокойся. Я понял. Я уже снаружи. - Я знаю. - Так что это беседа несколько бессмысленна, только если вы не хотите, чтобы я сказал, где закопаны тела. Так что вы хотите? Вы сейчас один из наших кредиторов. - Ваших кредиторов? - Мне нравится идентифицировать себя с фирмой. Что ж, да, я вложил 1 миллион в качестве вступительного капитала, мой ежегодный доход 5 процентов, так что, я вложил приблизительно 3 миллиона долларов. Это хорошо, что вы уходите. "Это хорошо". Что вы имеете в виду? Это меньшая ноша. Пять центов с доллара делают 150 тысяч долларов. - Нет. Я был партнером... первым вложился, первым и взял долю. Для партнеров, но вы будете кредитором. Так что, спасибо. Минутку. Я только буду называться кредитором. Но я вложил вступительный капитал. Да, спасибо. Удачи. Подождите. 80 центов с доллара. Мистер Ли, вы меня не поняли. Я не веду с вами переговоры. Вы получите 5 центов с доллара. И получите их в последнюю очередь... после того, как мы оплатим аренду, мебель, доставку бутилированной воды, и только потом ваша очередь. Почему так? Не люблю тех, кто уходит. Что у тебя, Дрей? Что там? Что там? Хорошо, малыш. Ваша честь, офицер Робб провоцирует фальшивое обнаружение, чтобы обыскивать машины на наркотики... - Какое это имеет отношение к созданию помех правосудию, ваша честь? В данном случае не было помехи, а была лишь незаконная конфискация мобильного телефона моего сына. - О, да бросьте. Этот отрезок межштатного пространства - это коридор конфискации, место, где полиция и окружной прокурор, Фил Тапия, зарабатывают деньги на нарковойне, незаконно конфискуя машины и деньги. У нас есть свидетели, которым не вернули их машины и деньги после того, как их остановил офицер Робб. - Может, это и не проблема в округе миссис Флоррик, но в округе Мэдисон есть проблема с наркотиками. Тогда почему все машины были остановлены при движении в северном направлении? Мой сын проверил результаты поисков наркотиков в случаях остановок на дороге. За последние шесть месяцев 90% из них были совершены в северном направлении на этом шоссе. - Почему это так важно? Потому что все наркотики поступают с канадской границы в южном направлении. И все деньги, полученные от продажи этих наркотиков, движутся на север. Они не пытаются остановить наркотики. Они пытаются конфисковать деньги, полученные от продажи этих наркотиков. Это оскорбительная ложь, ваша честь. Господин окружной прокурор... Ваша честь, это очень серьезные обвинения. Это еще легко сказано. И мы намерены опровергнуть их. Мы просим переноса даты судебного разбирательства, чтобы у нас было время на подготовку. К чему? К обвинению в создании помех правосудию или в конфискации? К обвинению в создании помех правосудию, разумеется. Мы можем это сделать. Вместе мы можем это сделать. Спасибо за выступление. Ты послал свою жену против меня? - Что? - Ты думаешь, что округ Кук выше наших проблем? - Убирайся из моего автобуса. - Ты домогаешься моего коридора конфискаций. - Я не знаю, о чем ты вообще говоришь. - Мы преследовали твоего сына в рамках закона. Ты домогаешься до моего коридора, я буду преследовать тебя. Я предполагаю, что твой улов на I-94 в десять раз больше моего. И не я здесь баллотируюсь в губернаторы. Просто хотел сказать, что я решил остаться. Ты продемонстрировала мне преданность; я хочу продемонстрировать то же самое в ответ. Не терпится начать. Просто хотел сказать, что я остаюсь. Поговорим позже. А ты..? Да. Что случилось? Что? Не знаю. Может, Мао не так плох, если работает на тебя. - Калинда. - Да? С тобой всё в порядке? Да. Все хорошо. У нас еще одна встреча с тем новым клиентом. Ты не могла бы поприсутствовать? У него есть несколько вопросов о проверке. - Новый клиент? Мистер Автоэвакуатор. Саварис. Он хотел тебя видеть вчера, но ты выходила. Он будет здесь через час. О, да ты действительно где-то витаешь сегодня. Да. Да, я... я поприсутствую. - Хорошо. - Эй. Отличная идея с видео. Я бы никогда не додумалась. - Что? Какое видео? - В сети, о том, как вас остановили на шоссе. Сильно, как "Breakfast in Collinsville". ...на этот раз выпишу вам штраф, вынесу предупреждение и отпущу. Так, если все в порядке... Знакомьтесь. Офицер Робб. Четыре года как ветеран Полицейского департамента Округа Мэдисон и настоящий придурок. Можно ваши права, свидетельство о регистрации автомобиля и страховку? Что мы сделали не так? Оказывается, что мы не сделали ничего плохого кроме того, что были остановлены офицером Роббом. Алло? Это офицер Кёртис Робб. Это Закари Флоррик? Да. Я хотел сказать... Я прошу прощения... за то, что остановил вас. Я был не прав. Да? Да, полагаю, что мы отказываемся от иска и аннулируем ваш арест. Ну.. вот и всё. Согласен? Согласен. Отлично. Мне пора. 500 000 просмотров? Реально? Детки. Привет. Я Китти, и я готова... поговорить... Я тут немного поразмышляла. Уилл мне нужен. Не может быть только одного партнера. Локхарт и партнёры? Нет. Мы - команда. Хорошо. Тогда приходите завтра c готовностью потрудиться. Мы вынуждены сократить 30% персонала. Готов? Пять, четыре, три, два, один. Ты снова адвокат. Так просто. Странный год, да? Думаю, нам предстоит еще более странный. Серия 2 Итак, вас недавно приняли в судебный отдел? Недавно вновь приняли в судебный отдел. Я уходил и вернулся. И вы верите, что внесли достойный вклад за то время, что были здесь? С тех пор, как я вернулся сюда? Да. Да, я верю. Я работал над 140 делами в должности заместителя прокурора. Что делает меня ценным в уголовных делах. И у вас здесь есть семья? В Чикаго? Нет, я замужем за своей работой. А если фирма будет вынуждена сократить судебный отдел, скажите, почему мы должны оставить вас вместо, скажем... Алисии Флоррик. У меня больше опыта в оформлении сделок. А также больше оплачиваемых часов. И мне неприятно это говорить, но у некоторых партнеров... проблемы с Алисией. Какие же это? Проблемы? То, какой у нее кабинет. Из всех сотрудников, работающих здесь четвертый год, у нее самый большой кабинет, да еще и на 28-ом этаже. А если компания вынуждена будет сократить штат, скажите, почему нам стоит оставить вас, а не кого-то другого из сотрудников, работающих четвертый год. Я хороший работник. Лучше чем, давайте посмотрим, Джон Галтнер? Я не играю в эту игру, мистер Хейден. В какую игру? В игру на выживание. Только для юристов, сэр. Пришла посмотреть, не облажаюсь ли я? Просто желаю тебе удачи на первом деле после возвращения. Только посмотри на себя и свои закладочки. Как прилежный новичок. Вот, держи. "Введение в судебное разбирательство", так, на всякий случай. Иронично, правда, Уилл? На мне все закончилось, и мной все начинается. Удачи. Спасибо, Лайонел, я слышал ты тоже в этом деле. - Жду с нетерпением. - И я. Хорошее первое дело. Он устал. И у него слабая линия защиты в этом деле. Только представь, как будет стыдно, если ты у него не выиграешь. Ладно, спасибо. Можешь идти. Нет НАТО! Нет войне! Нет НАТО! Нет войне! Нет НАТО! Нет войне! Нет НАТО! Нет войне! Это было снято во время анти-НАТОвских демонстраций в мае? - Да. - А кто это? Полагаю, это Тайлер Бичам, нападавший. Вы имеете в виду жертва? Протестую. Вообще-то, обе характеристики кажутся мне неприемлемыми. Давайте ограничимся "мистер Бичам". Спасибо, ваша честь. Мистер Бичам, сын моей клиентки. Правильно? - Да. И она судится с Чикаго из-за причинения смерти по неосторожности? На землю! На землю! Отойти! Отойти! Остановите его! Отстань от меня! Вы его убиваете! Отстань от меня! Отстань! Это вы применяете электрошокер к мистеру Бичаму... Он бросался на меня. И продолжал бросаться. Видео не показывает всего. Сколько раз вы пропустили 40000 вольт через него? Протестую, ваша честь. Электрошокер заряжен до 40 000 вольт, но когда разряд контактирует с кожей, напряжение составляет 1400. Если я правильно помню свой гарвардский курс физики, мистер Дирфилд, думаю, вы правы. Принимаю. 1400 вольт. Гораздо лучше. Перестаньте! Тайлер. Ты дышишь? Ты дышишь? Сколько раз вы ударили его напряжением 1400 вольт? 3 раза. И что произошло после того, как вы ударили его в третий раз разрядом в 1400 вольт? Ничего. Он не двигался. Я вызвал по рации медицинскую помощь, но... Но он умер до того, как они прибыли. Помогите ему! Помогите ему! Что случилось? Лечь на землю! Вот и оно. Открывай. $800,000. Неплохая сумма для первого выхода. Не думала, что когда-нибудь увижу вашу улыбку, мистер Хейден. Я улыбаюсь. Хорошая работа. Давайте откажемся. То есть? Мы можем и лучше. Я ведь даже ещё не опрашивал невесту. Уилл, это хорошее предложение. Город не любит платить за причинение смерти по неосторожности. Ты выиграл. Соглашайся. Дайте мне допросить невесту. Она заставит присяжных прослезиться. Мы можем удвоить сумму. Нет. Вообще-то, решать не вам, мистер Хейден. Вы представляете наших кредиторов. Поэтому вы можете сказать нам не брать дело. Но вы не можете говорить нам, когда принимать сумму компенсации. Это решает клиент. Вот так вы и оказались в этой яме. Позволяя чувствам взять верх над разумом. Он подошел слишком близко к тому, чтобы перейти границы, да? Да. Но мы дали ему отпор должным образом. Что мы решили? Нам нужно 60 миллионов, чтобы выбраться из долгов. Дэвиду Ли выплатили некоторые долги. Куэста расплатился. Дела Суини идут. Мы получили 2 миллиона и пока еще на плаву. Он вынуждает нас продать 27-ой этаж. Здесь мы будем как в эконом классе. Я знаю. Но несмотря на это, ты выглядишь... умиротворенно. Наш арендодатель обанкротился. Я видел, но кто-то занимается нашим договором аренды. Мэдди Хэйворд. Точно, полупроводниковая женщина. Никак не соображу, почему это хорошо. Мэдди - новый участник "Списка ЭМИЛИ". Ты её знаешь? Немного. Поговоришь с ней? Конечно, за спрос не бьют. Ты ведь выиграешь это дело? Стараюсь как могу. - Помоги ему в суде. - Уиллу? Он в порядке. Я знаю. У него получается лучше, когда есть, кого впечатлить. Джон Галтнер ведет это дело. Я передам ему. Нет. Джона уволили. Когда? Час назад. Куратор сократил штат. Калинда, где тебя, черт возьми, носит? Я звоню уже четвертый раз. Мне нужна твоя помощь в этом деле. Ты бросила меня. Ага. Ты бросила меня в самый трудный момент. Хотела бы я видеть твое лицо. Спустя два года я выхожу, ожидая встретить любящую жену. А вместо этого ты забрала мои деньги и спалила мою одежду. Ты плакал? Серьезно. Это заставило тебя плакать? Я не помню, чтобы ты была такой стервой. У тебя плохая память. А это ты помнишь? Я помню, что раньше ты делал это лучше. Шерил Сэндберг считает, что женщины могут успеть везде. Анна-Мари Сэвэдж считает, что не могут. Все, что я думаю: "Какого черта"? Вы когда-нибудь встречали мужчину, размышляющего, может ли он везде успеть? Так зачем мы взваливаем на себя столько... вины? С меня достаточно католической и еврейской вины. А теперь еще и феминистская. Спасибо большое. Мэдди? Да? Даян, верно? Верно. Локхарт-Гарднер. Я тут узнала, что мы будем соседями. - В самом деле? Ах, да. Конечно. Вы на 28-м этаже? С 27-го по 29-ый. Мы будем прямо над вами и под вами, так что, если понадобится сахар... Приятно было познакомиться. Мэдди, может, мы как-нибудь смогли бы поговорить. Не хотелось бы об этом, но вы наш новый арендодатель, и мы бы очень хотели обсудить некоторые послабления в новом графике платежей. Я уже убегаю на другую встречу, почему бы вам не составить план и не связаться с моей командой? Потому что они именно те, с кем вы будете общаться по этому поводу. - Спасибо. Чудесная речь. У вас в фирме ведь работает некто, о ком я читала. Некто в судебном отделе? - Да. Уилл Гарднер. - Нет. Та женщина, которая поддерживала своего мужа. Алисия Флоррик. Да. Она работает у нас четвертый год. Я читала интервью с ней. Да, и она в комитете по реорганизации. Отлично. Пусть позвонит. Вам нужно время успокоиться? Он даже не протестовал. Он просто пришел встретиться со мной. Я была истинным сторонником, не Тайлер. - Он сделал вам предложение? - Да. Месяцем ранее. Мы надеялись пожениться в августе. И это был последний раз, когда вы его видели? Да. Я... я просто хотела обнять его в последний раз. Больше нет вопросов, ваша честь. О, Боже. Мистер Дирфилд, у вас есть вопросы? Нет вопросов, ваша честь. - Где Джон? - Спасибо. Его сократили. Мисс Швайкерт, вы свободны. И почему бы нам не собраться вновь завтра в 9:00? У меня намечена встреча Ассоциации Выпускников Гарварда, и уверен, вы все... Адвокаты, подойдите к трибуне, пожалуйста. Мисс Швейкерт, не могли бы вы остаться на своем месте? Я уверен, вы все знакомы с постановлением 243 Верховного Суда Иллинойса, вступившим в силу в прошлом июле. Напомните мне. До этого дня у нас не было случая применить его. "Суд может позволить присяжным в гражданских делах задавать вопросы свидетелям в письменном виде". Именно такой вопрос я только что и получил от присяжного. Теперь по закону я спрашиваю, есть ли у вас возражения... Есть, ваша честь. Я построил свое дело так, чтобы привести присяжных к определенному заключению. Если мы разрешим им вводить всех в заблуждение... Я намерен отклонить возвражение, мистер Дирфилд. Как говорил мой профессор в Гарварде, "Не бывает слишком много рыцарей в борьбе за правосудие". Отойдите, пожалуйста. Что ты думаешь? Может, это и хорошо. Мы поймем, о чем думают присяжные. Мисс Швейкерт, у нас есть дополнительный вопрос, от присяжных. Вы готовы? Да, сэр. "Почему вы не надели подаренное вам в честь помолвки кольцо в день протеста? Прошу прощения, ваша честь. Я очень рад, что у нас неравнодушные присяжные, и мы приветствуем это, но я полагаю, что этот вопрос обращается к фактам не относящимся к делу. Я тоже так думал, но тут в скобках написано: "Мой вопрос основан на двух фотографиях". Я думаю присяжный комментирует присутствие кольца здесь... и отсутствие здесь, и тот факт, что Мисс Швейкерт носит его сейчас. Так что я отклоняю этот протест. Мисс Швейкерт, нужно ли мне повторить вопрос? Нет, ваша честь. Я не знаю. Разрешите спросить, ваша честь? Разрешаю. Брианна, правда ли что в тот день вы просто оставили кольцо дома, чтобы его не украли? - Возражаю. Наводящий вопрос свидетелю. К тому же, жалкий. Поддерживаю. Извините, ваша честь. Я перефразирую. Брианна, помните ли вы, почему не надели кольцо в тот день? Да, потому что я побоялась, что его могут украсть, или я его потеряю. Спасибо. Больше нет вопросов. Что, черт возьми, это было? Внезапно среди присяжных появился Коломбо? Калинда, где ты? У нас проблемы. Так вы разорвали помолвку? Прямо на демонстрации? Мне.. мне очень жаль. Я должна была вам сказать, но я подумала, что это будет выглядеть плохо. Что же, она сделала это. Она разорвала помолвку. Черт. Так, куда это нас приводит? Мы лишились линии сочувствия. И, возможно, симпатии присяжных. А предложение от защиты? Не думаю, что оно было снижено. Тогда давайте закончим с этим до того, как оно будет снижено. Миссис Флорик, у вас есть минутка? - Вообще-то, Алисия, мне тоже нужна секунда. Я к вам сейчас подойду. Ты знакома с частью нашего плана по банкротству о сокращении аренды? Да. Нужно, чтобы ты представила его нашему новому арендодателю. Вы хотите, чтобы я это сделала? Да. Ты знаешь Мэдди Хэйворд? Нет. То есть, только имя. Она купила здание. Она перенесла половину ее полупроводникового бизнеса сюда, и мы хотим, чтобы ты представила ей наше предложение по реструктуризации. Без вас? Да. Чтобы это было менее формально. Чёрт подери, где ты была? Привет, Уилл. Пять звонков. Тебе на сотовый. Что, ты даже не проверяла? Я-я была занята. Что тебе нужно? У меня норовистый среди присяжных, который, похоже, знает какую-то скрытую информацию по делу. Какое дело? Калинда, что происходит? Ничего. Меня не было, но я вернулась. Полиция, иск о причинении смерти по неосторожности. Мне нужно, чтобы ты села с Керри и нашла что-либо, что поможет нам исключить этого присяжного. Врал ли он или она на протяжении всего допроса свидетелей, что не знает нашего клиента? Хорошо. Калинда. Это важно. Теперь мы работаем на куратора, и я в трудном положении. Хорошо, слушай, я этим займусь. Да? Сегодня, я собираюсь тебя забрать. Вы работали с Элисон Сайбак из отдела слияний и поглощений? Да. И как она? Отлично. Очень хорошо. А что? В прошлом году у вас были трения в деле о контроле над компанией Суини? Да, ну там суть была в том, кто возьмется за дело. Мы тогда договорились. Все вышло прекрасно, и она очень приятная. Это перенаселенный отдел. Да, я знаю... Я имею в виду, не... Не уверена, что это так. Миссис Флорик, мы в переполненной спасательной лодке. Я должен проредить отдел слияний и поглощений, и я спрашиваю ваше мнение. Мне нравится Элисон Сайбак, и я больше никого не знаю в том отделе. Спасибо. Что он хотел? Я не знаю. Мой кабинет нынче превратился в кушетку у психоаналитика. В чем дело? Ваш новый клиент, эвакуаторный магнат.... Да, он сегодня придет с учредительными документами. Ты сможешь присутствовать? Думаю, он хочет обсудить возможности. Он мой муж. Да. Это ты его к нам направила? Нет. Господи, нет. Он... В общем, он пришел сюда со своими делами, потому что я тут работаю. Он пытается обосноваться в Чикаго. Ох, мне бы этого не хотелось. - Это он тогда звонил? - Нет. Это был человек, который на него работает. - Твой муж опасен? - Я не знаю. Ты говорила, что да. Он был, но... Ясно. Мне стоит отказаться от этого дела. Стоит. Спасибо. Да, я вымоталась, а еще даже не полдень. Доктор Джозеф Ледера. Я лицензированный медицинский эксперт с 15-летним стажем в Дэйтонской криминальной лаборатории. И где вы получили вашу степень? В Гарварде. Правда? В каком году? С 1985 по 1989. 1983. Приятно видеть тут лицо из Гарварда. Я окружен филистерами из Джорджтауна. - Добро пожаловать. - Спасибо. Итак, ответчик, Офицер Маллен, дал показания о том, что применил к жертве перечный баллончик, прежде чем воспользовался шокером. Почему это проблематично? Перцовый аэрозоль - олеорезин капсикум - приводит к угнетению дыхательной системы, заставляя горло сжиматься... Присяжный номер три, шесть и одиннадцать что-то записали, но я не могу определить что это, просто записи или вопросы. Итак, вы уже задыхаетесь, когда вас поражают электрическим разрядом, который останавливает дыхание? Совершенно верно. Как будто из вас вышибли дух, буквально. Что же тогда говорить о трех электрических разрядах? Опасность возрастет экспоненциально. Итак, доктор Ледера, не является ли трехкратное использование шокера после применения перечного баллончика, чрезмерным применением силы? - Возражаю. - Я отзываю вопрос. Спасибо. Фирма "Willingham Securities". Были самой крупной компанией в стране. Как видите, помещение готово к въезду нового арендатора, как только вы захотите. - Миссис Флоррик. - Мисс Хэйворд? Мэдди. Или Мисс Хэйворд. Я не против, если меня расценивают как объект. Так вы хотите обсудить перезаключение договора с вашей фирмой? Да, как и у многих других фирм в наши дни, у нас есть текущие затруднения с наличностью, которые вынуждают нас потерять два из трех этажей... Как давно вы работаете в Локхарт/Гарднер? Как давно? Четыре года. Это четвертый год. - Вам нравится? - Да. Много ли людей спрашивают у вас о том, что вы поддерживаете своего мужа? Спрашивают. Спрашивали. Все слегка поутихло. Ну, он снова избирается, так что они снова начнут. Я думаю, вы правы. Вам неудобно отвечать на эти вопросы? Нет. Электрики и айтишники готовы приступить. Все готово к переезду. - Взгляните... - Это мой водитель. Я беру его с собой. Они думают, что он покупатель. Это дает мне время спокойно осмотреться. Итак, вы участвуете в кампании вашего мужа? Да. И вы разделяете его политические взгляды. В достаточной степени. Я и пятерых не насчитаю, с кем у меня сходятся политические взгляды. Итак, вы рассмотрите наше предложение? Вы должны бежать? Я прямо из зала суда. Обеденный перерыв. Хорошо, оставьте это мне, и если у меня возникнут вопросы...? Вот мой номер. Мобильный? Да. Пока. Доктор Ладера, что такое возбужденный делирий? Состояние, которое сочетает в себе психическое и физическое возбуждение, агрессивное поведение. То есть такое поведение, как у мистера Бичама в тот день? Офицер Маллен дал показания, что его нельзя было заставить лежать на земле. Протестую, ваша честь. Разве это мистер Дирфилд дает показания? Я перефразирую. Горячечный бред связан с приемом наркотиков, не так ли? Да, в основном со стимуляторами, например с кокаином. То есть вы провели тест на наличие наркотических веществ у мистера Бичама, в рамках судебно-медицинской экспертизы? Да. И не нашли никаких доказательств употребления кокаина. Скажите, правда ли, что некоторые амфетамины не могут быть обнаружены уже через пять часов после приема? Протестую. Ваша честь, нет доказательств. Мистер Дифлинг пытается повлиять на присяжных намеками на то, что в теле жертвы были наркотики. Принимается. Больше нет вопросов. Спасибо, мистер Ладера. Вы свободны. Подождите минуту! Кажется, есть еще один вопрос от присяжных. - От кого? - Понятия не имею. Я.. Я не видела, чтобы они что-то передавали приставу. И вновь, благодарю наших присяжных за столь активное участие в процессе. Так что, если нет возражений. Доктор Ладера, вопрос следующий: "Были бы видны следы антидепрессантов в тесте, который вы проводили?" Интересный вопрос. Зависит, конечно, от типа, но чаще всего нет. Мы проводили стандартный анализ из 10 пунктов. Необходимо проводить расширенный тест, чтобы найти следы большинства антидепрессантов. Спасибо, доктор. Вы свободны. Вообще-то, ваша честь, прошу разрешения на повторный допрос. Доктор, мы пока не можем разрешить вам уйти. Доктор Ладера, можно ли утверждать, что наличие следов антидепрессантов свидетельствует о том, что человек страдал от депрессии? Можно. А депрессия может заставить человека вести себя.. возбужденно, даже агрессивно, не так ли? - При определенных обстоятельствах, пожалуй, да. Особенно, если человек не так давно прошел через ужасную ситуацию. Такую, как, к примеру, разрыв помолвки. Протестую. К делу не относится. Отклонено, но я был бы больше расположен поддержать ваш протест на основаниях доводов об антидепрессантах. У меня.. нет возражений в данный момент на этих основаниях, ваша честь. Тогда прошу советников ко мне в кабинет. Нет, нет, нет, мистер Гарднер, вы не протестуете на основании доводов, потому что это и есть довод. Ваша честь, мы удовлетворили все запросы о предоставлении информации со стороны защиты. - Вздор. Мы запросили все медицинские записи. Ни в одной не говорится о приеме антидепрессантов. Это потому, что вы запрашивали записи за последние два года. Мистер Бичем недолго наблюдался у психиатра три года назад. - Ваша честь... - Этот психиатр выписал антидепрессанты? - Да, и снова, у нас нет записей за последнее время о том, что жертва обновляла рецепт. - Ваша честь, это триумф буквы над духом. В интересах правосудия... - Да, я вполне согласен. Миссис Флоррик, мистер Гарднер, вы предоставите все эти доказательства. И если я узнаю, что вы утаили что-то еще, будут последствия. Что? О какой сумме вы договорились с клиентом? Ну, а вы о какой? Восемьсот тысяч. То есть предложение, которое вы отклонили? Как не любить суд присяжных. Так скажите мне это снова. Итак... еще раз, мы пересмотрели наш список клиентов, и мы сейчас несколько перегружены. Так что предлагаем вам обратиться в другие фирмы. Что ж, знаете, я готов поучаствовать в аукционе. Да, и мы рады внести свой вклад в это, но сейчас мы должны отступиться. Я что-то упускаю? Я не знаю. Я думаю, ничего. Хорошо. Миссис Флоррик. Все, что мы можем сказать, вопрос был написан на желтой бумаге и только у этих семи блокноты с желтыми страницами. Вопрос с кольцом могла предложить женщина. Или кто-то, кто знал Брианну. Ей показывали присяжных? Да, она никого не узнала. Проверили их прошлое, не смогли найти никакой связи с ней. А вопрос с антидепрессантами? Доктора или супруги докторов? Нет. У кого-то зять парамедик, и только. Так у нас ничего нет? Вот. Допрос свидетелей от присяжного номер пять - Эмма Ханахан. На что смотреть? Количество детей. Она написала три, перечеркнула и написала два. Это характерная ошибка родителя, который потерял ребенка. Сила привычки. - Антидепрессанты? Из чего следует, что у нее мог быть некий личный опыт относительно депрессии. Проверь. Я не смогу ее исключить, но если я буду знать, что это она, я могу привести доводы для нее. Мы закончили. Как прошло? Отлично. А у тебя? Алисия, у тебя есть минутка? - Да. - Потом поговорим. Извини за беспорядок. Как все прошло с Мэдди? Хорошо... я думаю. Она не очень-то хотела разговаривать об аренде. Да, она забавная. Тебе показалось, она открыта для предложений? - Думаю, да. Я дала ей свой номер на тот случай, если она захочет позвонить. Почему бы тебе не позвонить ей? Извини. Ужас. Куратор распустил отдел слияния и поглощения. Что? Всех уволил? Ну, не всех. Как ни странно, кроме Элисон Сейбах. Не знаю, что она будет делать одна. Конечно, деньги - это... всегда проблема, но у нас законы про финансирование кампаний не просто так приняты, и я не буду рисковать кампанией... Питер, мне очень жаль, но мне придется украсть тебя на минутку. Бобби, я скоро верну его. Пойдем. Илай, что ты делаешь? Я не знаю, что произошло. Мы волновались из-за денег, и вдруг... Что вдруг? - Привет, Питер. - Мисс Хэйворд, разрешите представить - Питер Флоррик. - Мисс Хэйворд. Приятно познакомиться. Я, только знаю о вас из журнала Форбс, но я всегда был вашим поклонником. - Спасибо. Думаю, что я тоже становлюсь вашей поклонницей. Илай меня расхваливал? Нет, я встретила Илая только что, это была ваша жена. - Алисия? - Да. Вы, кажется, удивлены. Нет, нет, я... Я не знал, что вы знакомы. Ну, мы просто встретились вчера, но я думаю о содействии вашей кампании. В самом деле? Я думал, вы поддерживаете только кандидатов-женщин. Я правда... по большей части поддерживаю женщин-кандидатов, но мне понравилась ваша жена. Вы не живете вместе? - Нет. - Да. Но она поддерживает вас? - Они стараются наладить отношения. - Да. Больше не обращаясь к проституткам? Если я поддержу вас, нужно ли мне беспокоиться по поводу... другой проститутки? Другой любовницы? Поцелуя украдкой в автобусе кампании? Нет. И почему это? Потому что я сказал. Питер изменился. Вот почему. Я не верю, что люди меняются. Знаете что? Я тоже не верил. А потом, конечно, я попал в тюрьму. Вы были его психотерапевтом? Психотерапевт покойного Тайлера Бичама? Да, короткое время я наблюдал мистера Бичама около 3 лет тому назад. Он пришел ко мне с жалобами на повышенную возбудимость и связанной с этим бессонницей. - Но не из-за депрессии? Но не глубокая депрессия из-за семейной трагедии? Совершенно верно. Его уволили, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии. - Но все же вы прописали ему антидепрессант? - Да, но не для лечения депрессии. Определенные антидепрессанты могут быть полезны для лечения тревожности и помочь нормализовать сон. Спасибо, доктор. Доктор Зарович, конкретное лекарство, которое вы выбрали для назначения, называлось Элватил? Да, в то время считалось, что у Элватила наилучшее действие на бессоницу и связанную с ней тревожность. - "В то время"? - Имеете в виду, что больше не прописываете Элватил? - Нет, не прописываю. - Почему? - Другие лекарства более эффективны. Это правда, что Элватил известен тем, что обладает рядом побочных эффектов? У науки нет точного ответа. Правда? Мистер Гарднер выиграл иск, основываясь на этих... - Возражение. Отношение к делу. - Признай это, Уилл. Ты выиграл дело, используя суицидальные побочные эффекты Элватила. Ваша честь, я протестую. Ваша честь, то, что мистер Бичем принимал лекарство, которое могло нарушить химические процессы головного мозга очень даже имеют отношение к делу. На самом деле, было исследование побочных эффектов Элватила, позвольте взглянуть... гарвардского медицинского факультета. Правда? У вас оно есть? Конечно, ваша честь. Я думаю, что позволю здесь некоторую свободу действий. Доктор Зарович, возможно ли, что побочные эффекты Элватила послужили причиной его отмены? Это могло иметь значение. Таким образом, человек принимает лекарство, разработанное для лечения депрессии, но вместо этого оно усиливает ее, приводя к суицидальным мыслям. Возможно ли, что такой человек может быть доведен до совершения, в сущности, "самоубийства через полицейского", перед человеком, который... Протестую, ваша честь, это вопиющее предположение. - Поддерживаю. Мистер Дирфилд... - Вопрос больше нет, Ваша честь. Кажется, в этот раз мы получим несколько вопросов от присяжных. Закрой дверь. Я сказал, закрой дверь. Куда ты пошла? Ты выводишь меня из себя. Ты дурак. Почему ты причиняешь мне боль? Заткнись. Я люблю тебя. И всегда буду любить. Ляг на спину. Где же ты была, детка? Карл Бейлис, мы можем поговорить? Я не очень хорошо знал Тайлера. Это Брианна активно этим занималась. Никогда бы не подумал, что у Тайлера могут быть проблемы с полицией. Зашита утверждает, что он вел себя странно в тот день, провоцируя полицейского. Ты видел что-нибудь подобное? Нет, парень всегда был достаточно спокоен. Я не мог поверить, что его пометили. Пометили? Что это значит? Вокруг ходили копы под прикрытием, прилепляли такие на спину, если считали, что ты проблемный. Это называют выборка. Потом возвращаются и убирают всех помеченных бунтовщиков. И ты такую получил в день протеста? Нет, хотелось бы мне. Я ее позже получил. А у Тайлера Бичема такая была? Да, на его рюкзаке. Я помню, что видел ее, когда он проходил мимо. Можно сфотографировать? Да. Алисия, я действительно не знаю, как мне тебя благодарить. За что, Илай? Мэдди Хейворд - за то, что заинтересовала ее. О чем ты говоришь? Она поддержит кампанию Питера, благодаря тебе. - Что? - Я твой должник. Миссис Флоррик, у вас есть минута? Конечно. Идемте. Какого вы мнения об Эми Хэмптон, Гусе Натансоне и Брюсе Гарвине? Из отдела по семейным делам? Мне они все очень нравятся. Это прозвучало как-то ... неискренне. Вы ставите меня в неудобное положение, мистер Хейден. И в какое же? Вершителя судеб. Я просто советуюсь, миссис Флоррик. Вряд ли вы можете на что-то повлиять. Да, конечно, вы правы. Простите. Да нет, все в порядке. Спасибо. Мне все они нравятся. Ну, те три человека, о которых вы упомянули. Мне они все нравятся. Хорошо. Благодарю. Алисия, привет. Я вас не преследую. Правда. Я должна была встретиться здесь с Кейт Конрой - судьей по делам о наследовании. - Вы её знаете? - Нет. В общем, я поддерживаю ее для Апелляционного суда Иллиноиса, и я знала, что у вас было дело, а раз уж я здесь, я подумала... Илай сказал, что вы финансируете Питера? Да. Не знаю, что и сказать. Спасибо. И я надеюсь, что вы не подумали, что я... Нет, совсем нет. Нет, я была... Я была поражена. И раз уж речь об этом зашла, это несколько неловко, так что я просто скажу это. Не хотели бы вы как-нибудь пропустить стаканчик? Знаете, Мэдди, я действительно очень польщена. Только я... Я замужем. Я, я не флиртую с вами. Простите. О, нет. Что ж, теперь действительно очень неловко. Боже, простите, я просто не поняла, и сегодня все так навалилось. Да, не волнуйтесь об этом. Я просто ... Понимаете, Дело в том, что у меня не так много друзей, Алисия. Ну вот, я это сказала. Иногда сложно понять, когда кто-то хочет быть твоим другом, а когда им просто что-то нужно от тебя. Могу представить. Так что... Попробую сказать ещё раз. Не хотели бы вы как-нибудь пропустить стаканчик? А что смешного? Я просто не помню, когда в последний раз кто-нибудь просто подходил и приглашал меня выпить, с большим удовольствием соглашусь. И как вам? Хорошо. Хорошо. Мы разговариваем как два обычных человека. Как насчёт завтрашнего вечера? Хорошо. Жду с нетерпением. Итак, Офицер, в тот день на демонстрации вы впервые работали в составе группы быстрого реагирования? Ну, мы ее так не называем. Меня направили от 27го участка патрульной службы. Но вы впервые участвовали в патрулировании столь крупномасштабного массового события? - Да. - И как, адреналин зашкаливал? - Наверное. - Итак, расскажите мне о наклейках красного цвета. Протестую, ваша честь. - Основания? - Ваша честь, офицеры полиции под прикрытием помечали красными наклейками самых рьяных протестующих, чтобы выделить их из толпы. - Ваша честь, нельзя просто излагать аргументы под запись. Именно поэтому я спрашиваю офицера Маллена. Отклонено. Итак, офицер Маллен, вы видели красную наклейку на рюкзаке Тайлера Бичема, не так ли? - Нет. - Не видели этого? Да вон же вы прямо там на видео, и вы все равно не видели? Красная наклейка, прямо там. - Не видел. - Но сейчас вы видите? Нет. Не видите на стоп-кадре? Нет. А, вы имеете в виду на мониторе? Да, да - Вижу. - Хорошо. Мистер Деерфилд, может кашлянуть два раза в знак согласия. К сожалению, то, что было на рюкзаке мистера Бичема, не было наклейкой. Это был значок со смайлом. Видите? Видите смайл? - Да... я вижу. - Хорошо. Теперь прокрутим вперед. После того, как вы брызнули перцовым спреем в Тайлера, а затем добили его напряжением в 1400 вольт ... После того, как он умер ... вот, посмотрите. Чего не хватает на рюкзаке? Чего там больше нет? Я понимаю, почему вы не хотите ответить. Там больше нет значка. - Потому что вы его сняли? - Протестую, это не подтверждено. Я всего лишь задаю вопрос. - Нет, не задаете. - Вы сняли значок, потому что ошиблись, и хотели замести следы. - Протестую. - Это так? Принимается. Он набросился на меня. Какая разница, была ли там наклейка? Кого волнует, пропала ли она. Она была там раньше. Но вы говорили, что не видели ее. Ваша честь, этот диалог должна быть исключена из протокола. Нет, не думаю, мистер Деерфилд. Нет. Спасибо, ваша честь. Больше не вопросов Миссис Флоррик. Мистер Хейден, здравствуйте. Я видел, вы отказались от клиента - Ника Савериза, его государственный контракт на эвакуаторы. Да, мне показалось, что в деле были некоторые нарушения. Какие нарушения? Мистер Савериз пытается обойти требования закона. - Миссис Флоррик, фирма отчаянно нуждается в каждом дополнительном клиенте, так что скажите ему, что вы ошиблись, и фирма все еще представляет его интересы. - Мистер Хейден, Я не уверена, что это правильное решение. Спасибо. Скажите ему, что ошиблись, и фирма все еще представляет его интересы. Вызывали? Я разговаривала с Мэдди Хейворд. Она не пойдет на уступки. У нее есть другие арендаторы, которые хотят расширяться, и она не хочет создавать прецедент. Мне жаль. Зато она спонсирует кампанию твоего мужа. Я знаю. И я ... поражена. То есть ты не знаешь, как так получилось? Что она вносит вклад в кампанию Питера? Нет. Я разговаривала с ней о банкротстве. Она спрашивала о Питере. Я не просила у нее денег. Теперь нам придется отказаться от 27го этажа. Мне так жаль. – Деерфилд хочет поговорить. – Хорошо. Пусть раскошелится. Нам это очень нужно. 2,5 Нужно больше, Лайонел, или мне позвонить напарнику офицера Маллена и спросить, что он там хотел сделать на демонстрации? – Показать себя? – Точно, показать себя. Уверен, присяжные этим заинтересуются. 3 миллиона. – Всем встать. – Ладно, 3,5. - Председательствует его честь судья Бернард Темпл. - Мистер Гарднер, мы готовы начать? Ваша честь, похоже, мы пришли к соглашению. Твоя речь вызвала хорошую реакцию и, что важнее, предложения спонсоров, и это еще не считая поддержки Мэдди Хейворд. Илай. Ты отлично справляешься. Это в тебе алкоголь говорит. Что ж, мне следует поблагодарить тебя. - За что? - За то, что поговорила с Мэдди обо мне. Мы даже не знали, что она в игре. Я даже и не знаю, что сделала. Так или иначе, чтобы ты ни сделала, ты сделала это хорошо. Куда мы направляемся? Куда мы едем, Илай? Домой, но мы можем успеть еще на одну встречу, если развернемся и... - Нет... - Нет... Вы над чем там смеётесь? Над тобой, Илай. Мы смеемся над тобой. Ну, конечно. Шут короля Лира - это я. Серия 3 Мы по-прежнему не можем связаться с мамой для интервью. Поможешь? С Джекки? Конечно. Она, вероятно, где-то здесь курсирует. Нет, с мамой Алисии. Это может быть посложнее. Надо проверить. - Хорошо. Так, Уилл Гарднер, начальник Алисии, я все еще хочу взять у него интервью. Ладно. Как насчет Даян Локхарт? - Мы бы предпочли мистера Гарднера. - Почему? Они вместе учились в Джорджтауне. Посмотрю, что смогу сделать. Что-нибудь еще, Мэнди? Не помешало бы интервью с Алисией. Похоже, тема номера - Алисия, а не Питер. Нет, просто так мы сможем больше рассказать о Питере. Ты думаешь, что я в отключке что ли? Что ты имеешь в виду? - Что это - очередная сенсация? - Нет. Это объективный портрет твоего кандидата... Да ладно, Мэнди, ты что-то от меня хочешь. Что происходит? - Устрой мне встречу с Алисией Флоррик. Сначала скажи, в чем дело. У меня есть надежная информация о романе. Надежная информация? Что? Из непроверенных источников? Илай, ты спросил, я ответила. Организуй мне личную встречу с Алисией Флоррик. Когда ты это опубликуешь? На этой неделе. Ну же, Алисия, ну же. Это Алисия Флоррик. Пожалуйста... Итак, если я буду искать вашу программу по распознаванию голоса... Наше название будет в самом верху. Это результаты поиска прошлого года... июнь 2011 года. Это ваша программа? Маргарита Моушенс? Да. Моя и Джулии. Мы назвали ее в честь наших мам. Маргарет и Риты. Гизмодо счел ее лучшей программой распознавания голоса в стране, а вы отказались от предложения о покупке от Apple и Microsoft. Да, мы хотели вести бизнес самостоятельно, как и уважаемый нами Нейл Гросс. - А что произошло после июня 2011 года? Наши позиции упали. Упали за одну ночь. Теперь вам нужно просмотреть 28 страниц результатов поиска, чтобы обнаружить нас. А если я буду искать вашу программу используя название? - Попробуйте. Напечатайте. "Хотите приготовить коктейль маргарита?" Запрос все время исправляется так. Вы сказали, что это произошло в одночасье? Да. 13 июня 2011 года. Откуда вы так точно знаете эту дату? За неделю до этого нам поступило предложение от менеджера по продажам из Чамхам, компании мистера Гросса. Они хотели, чтобы мы купили рекламу в поисковике, а мы отказались, потому что хотели сэкономить деньги на наем сотрудников. И через неделю вы упали в результатах поиска на 28 страницу? - Да. - И поэтому вы подали иск за недобросовестную торговую практику? Да. Проблема в том, что если поисковик вас не знает, то вас не существует. Мы обанкротились. Потеряли наши деньги, деньги наших родителей, друзей. Мы читали вашу книгу... Мистер Гросс, мы учились в том же колледже. Мы пытались сделать то же, что и вы. - Протестую, ваша честь. Пожалуйста, попросите свидетеля не обращаться к моему клиенту. Может, мне еще попросить ее не смотреть на него? Мне что, рассадить вас двоих? Не могли бы вы говорить громче? Вопросов больше нет, ваша честь. Мисс Сан... позвольте мне прочесть вам выдержку из обзора, который блогер UberTech разместил в сети за два дня до вашего падения в поисковой выдаче. "Margarita Motions - не просто плагиат. Это отвратительный плагиат". Вы не думаете, что ваше падение в результатах поиска связано с негативными отзывами? Поисковик не оценивает качество продукта. - Он оценивает количество ссылок на него. - Да. Но разве за неделю до этого конкурирующая программа "Wicked Savage Designs" не была выставлена на продажу? - Разве она не популярнее? - Сейчас да. Разве она не лидирует в поисковике среди программ по распознаванию речи? Да, но "Wicked Savage" при этом купили рекламу в Чамхам. Что? Я сказала, что "Wicked Savage" при этом купили рекламу в Чамхам. Ну вот мы и снова встретились. - Рады вас видеть, мистер Гросс. - Это преследование в чистом виде. Думаю, вы не знакомы с нашим новым коллегой, Кэрри Агосом. - Кто-то создает, другие - разрушают. - Ага, я это запишу. Подождите, пожалуйста. Мы сейчас вернемся. Они всю команду привели. Привести Джули и Элизабет? Да. Пусть поторгуется, когда наши клиентки будут смотреть ему прямо в глаза. Здравствуйте? Это он? Это тот мерзавец? Сколько выпил? Сколько? Вы сдали в аренду нашу переговорную? В качестве куратора, наблюдающего за реструктуризацией Локхарт\Гарднер и берущего на себя задачу выискать дополнительные возможности получения наличных... Мистер Хейден, нам нужна наша переговорная. Это на 3 дня. Они платят $8765. У нас в разгаре переговоры по делу на миллион долларов. И где мне их проводить... в туалете? Из уважения к выпускникам его альма-матер и без признания вины... Стерва! Тупая стерва! Мистер Гросс предлагает $123000, чтобы помочь Джулии и Элизабет покрыть первоначальные затраты на стартап. - Странно, что ты не улыбаешься. Обычно, когда люди шутят, они улыбаются. Вы отказались, дамочки, а теперь увидите, на что способны толстосумы. Почему бы вам не воздержаться от обращения к нашим клиентам, мистер Гросс? Почему бы вам не сказать им правду... что у вас нет рычага влияния. Рычаг у того, кто сможет дольше продержаться.. А деньги продержатся дольше. Если мы возьмем эти деньги, мы сможем начать заново. Это даже близко не стоит с тем, что мы потеряли. Больше он не заплатит. Вы слышали. - У нас нет рычагов влияния. - Джули, дайте нам день. Если у нас к тому времени не будет рычагов влияния, примем предложение. Вы куратор, да? Да. А вы... Я Виола Уолш. Ответчик в вашем нынешнем деле. Недобросовестная торговая практика. Я могу чем-то помочь? Можете. Мы будем бороться до конца. Ваша команда работает за процент. А в крупных битвах так не сражаются. Я знаю, что Уилл Гарднер любит сражаться со своим эго, но я надеюсь, что выиграет более беспристрастный ум. Мисс Уолш, вам следует переговорить с мистером Гарднером, а не со мной. Вы учитываете интересы кредиторов, сэр. А Уилл - нет. И я не думаю, что кредиторы обрадуются, если вы будете упорствовать в безнадежном деле. Я предлагаю наличные. Сколько? Вот как работает поиск. Наша программа, как суслик, но очень быстрый суслик. Он проскакивает по индексам миллиардов страниц в сети, соединённых ссылками. Мы зовем его Чамми. После того, как Чамми находит все страницы, связанные с вашим запросом... Можно тут прервать? Да, ваша честь, конечно. Достаточно громко? Это необходимо? Разве это не объяснение алгоритма, анализирующего ссылки на основе шаблонов? - Да, ваша честь. - Ясно. Тогда можно выключить. Тут нет присяжных. Только я. Конечно, ваша честь. Прошу прощения. Итак, связи между продажей рекламы и поисковыми результатами нет? Правильно. Даже если бы я хотел повлиять на результаты, я бы не смог. Алгоритм работает сам по себе. Мы к нему не прикасаемся. Спасибо, мистер Гросс. Почему вы качаете головой, мистер Гросс? Не знаю. По обычным причинам. Недоверие, скептицизм, разочарование. Пожалуй, я рискую будущим. Нет, просто слишком мелодраматичен. Значит, вы никогда не вносите изменений в алгоритм? Чамми, белка, просто действует сам по себе? Нет, я этого не говорил. Но вы говорили, что не можете повлиять на результаты. Да. Но алгоритм требует практически ежедневного внимания и изменений. Понятно. И для чего вам его изменять? Ну, во-первых, чтобы избежать спама. Спаммеры постоянно пытаются изменить результаты поиска. Мы адаптируем алгоритм, чтобы избежать этого. То есть качество веб-страниц учитывается в алгоритме? Ну, это ваша формулировка, но да. И это качество страниц определяется по ежедневно обновляемым правилам? Вы сказали: "ежедневно вносите изменения в алгоритм". Да. Вы вносили изменения в алгоритм 13 июня 2011 года? Понятия не имею. Но вы сказали: "практически ежедневно", поэтому вероятно да? Понятия не имею. Вы не имеете понятия, вносились ли изменения в алгоритм 13 июня 2011 года, в день, когда программа нашего клиента упала с 1 страницы на 28 в ваших результатах поиска? Правильно. В таком случае, ваша честь, мы ходатайствуем о предоставлении Чамхамом документации по алгоритму. Ваша честь, извините. Нет. Алгоритм - это залог успеха Чамхама. Их секретный ингредиент. Показать алгоритм - значит выдать коммерческую тайну. И что? Защита признала, что изменения алгоритма основаны на качестве, что и является предметом этого иска. Ваша честь, я только... И единственный способ установить, говорит ли ответчик правду, это представить суду доказательства. Здесь применимо правило предъявления подлинных доказательств, ваша честь. Ваша честь, истцу известно, что мы никогда не раскроем алгоритм. Он использует полномочия суда для того, чтобы принудить нас к соглашению. Проблема в том, мисс Уолш, что анализ ссылок на основе параметров не является закрытой системой. Поэтому ею можно манипулировать. Так что я склонен постановить предъявить доказательства. Мы просим 24 часа на поготовку наших аргументов. - Простите, не слышу. Мы просим 24 часа на подготовку. Помнишь, когда-то я спал на твоем диване? Илай. Что ты тут делаешь? Пропускаю речь перед Национальным Латиноамериканским Советом. А ты? - Работаю. Ты бы не могла закрыть дверь? Что ты хочешь, Илай? Мы никогда про это не говорили. На самом деле я умышленно избегал разговоров об этом. Под "этим" ты имеешь в виду..? Вас с Уиллом. Просто чтобы ты знала, я бы предпочел говорить о чем угодно, только не об этом. Ясно. Журналистка Мэнди Пост хочет поговорить с тобой про твой... роман. Ее слова. Я надавил на Мэнди. Похоже, у нее есть копия квитанции отеля за 30 сентября 2011 года... свидание... И мне надо знать, есть ли в этой дате смысл. Не знаю. Есть вероятность, что это блеф. Но если есть малейшая возможность проверить, была ли ты... останавливалась ли ты в этой гостинице? Она собирается это опубликовать? Надеется на это. А я надеюсь помешать ей. - Можешь? Не знаю. Она воображает себя очень важной журналисткой. Но таких журналистов легче всего кооптировать. Вы с ним все еще встречаетесь? Давай скажу так: если вы все еще встречаетесь... с Уиллом.... надо прекратить. На время. Этот журнал известен преследованием объектов своих статей. Мы с ним не встречаемся. Хорошо. Могу я спросить, когда это прекратилось? Нет. - Да? - Это я. Ты где? Ты на работу больше не ходишь? Что вам нужно, Илай? Твоя помощь. Во-первых, должен сказать, это не то, что ты думаешь... это только связано с кампанией. Я не помогаю Питеру. Это не... Кто такой Питер? Кое-кто. Сколько у тебя кое-кого. Ага. Хочу твой омлет. Билл хочет зайти. Поздороваться. Знаешь, он больше на тебя не злится. Он отчаливает и я подумал... ладно. Значит, мы так будем играть, да? Как тебе это? Да, вот так-то лучше. У тебя странное представление... о том, как все устроено. Я - муж, а ты - жена. Ага. А это больше не твой дом. Вытри. Томас Джайлс. Я работаю оптимизатором. - Что это означает? - Мисс Уолш, я в курсе, кто такой оптимизатор. Спасибо, ваша честь. Конечно. Когда вы предлагаете свои услуги, мистер Джайлс, что вы гарантируете? - Вывести моих клиентов на 1 страницу в результатах поиска Чамхам. - Понятно. Истцы наняли вас для... Протестую, ваша честь. Не относится к делу. На этом предварительном слушание мы обсуждаем необходимость ходатайства об алгоритме Чамхам. -Да, но вопрос об ущербе должен быть установлен до вопроса о предоставлении доказательств. Сколько свидетелей у вас предполагается? Для установления факта отсутствия убытков? Два. Разрешаю. Истцы наняли вас, чтобы вывести свой продукт на 1 страницу результатов поиска в Чамхам? - Да. - Другими словами истцы наняли вас, чтобы обмануть систему. - Протестую! И алгоритм Чамхам просто противостоял этому обману... Протестую. - Отклонено. - Спасибо, ваша честь. Мисс Холмс, где вы работаете? В рекламном отделе Чамхам. Вы тот злобный рекламщик, который предложил истцу разместить рекламу онлайн? Надеюсь, что не злобный, но да, я. - И они вам отказали. - Да. К сожалению, такое бывает. - Вы незамедлительно сообщили мистеру Гроссу, чтобы он смог изменить алгоритм и отомстить им? - Нет. - Не сообщили? Правда? Потому что это кажется логичным следующим шагом. - Протестую. - Снимаю. - Как вы дальше поступили, мисс Холмс? - Ну, после того, как они отказались, я уехала в отпуск. - Да? Надолго? - На 2 недели. И вы кому-нибудь в Чамхам рассказали про отказ истца в размещении рекламы? - До отпуска? Нет. Это плохие новости. Я обычно придерживаю плохие новости. - Итак, просто для ясности, вы никогда никому не говорили... - Я понял, мисс Уолш. Изменения алгоритма не могли быть инициированы отделом рекламы, потому что мисс Холмс была в отпуске. У вас есть письменные доказательства? - Конечно, ваша честь. - Ты в деле? - Да. Сколько у меня времени? Мы возвращаемся в суд завтра. Должен быть кто-то, кому эта рекламщица всё рассказала перед отпуском. Хорошо? Мы были вместе 30 сентября прошлого года? Вместе? Я не помню. А что? В отеле? Может быть. Я не помню. Ты платил. Я не помню, это был отель Фермонт, в центре? - Могу посмотреть. Спасибо. Мэнди Пост говорит, что у нее есть копия квитанции. Не представляю, откуда. Илаю, нужно что-нибудь... опровергнуть ее слова. Она хочет это опубликовать? Илай встречается с ней сегодня вечером, чтобы убедить ее не делать этого. Я посмотрю прямо сейчас. Ты в порядке? Я не знаю. Чувствую себя проклятой. Уилл... Ты мне нравишься, поэтому я даю тебе возможность сохранить лицо. Мы поднимаем наше предложение на 20%. Хочешь развод? Ты его получишь! Мы хотим, чтобы это закончилось. Мы предлагаем $160000. Уилл, я знаю, что ты вложил в это дело свое эго, но я надеюсь, что решение примет более беспристрастный ум. О нет, что еще у вас есть? Вы были правы... реклама здесь ни при чем, вы изменили алогоритм не из-за этого. - Тогда почему мы все еще разговариваем? - Вы изменили алгоритм, потому что мистер Гросс тайно выкупил Wicked Savage Designs. Он купил главного конкурента по производству программ распознавания речи, а неделей позже Маргарита упала в результатах поисковой выдачи, а Wicked Savage поднялся. Мы представим это завтра в суде если только не получим реальное предложение. Что ж, это было приятно. Иногда звезды благоприятствуют. Что вы делаете? Разговор с Виолой. - Мисс Уолш? Да. - Мы ведем с ней переговоры о соглашении! Успокойтесь, мисс Локхарт. Нет. Вы не смеете саботировать Уилла. - Как я его саботирую? - Разговаривая с ней. Говорила она вам, что с Уиллом трудно договориться и вам необходимо вмешаться? Она торгуется с вами? - Да, конечно. - Я пойду к судье... Я добьюсь того, чтобы вас отстранили за саботаж наших переговоров, клянусь! Я помогаю вам! Конечно, она торгуется со мной. Но я же не дурак. Я заставил ее поднять предложение. Почему вы думаете, она накинула 20%? Она думает, что перетянула меня на свою сторону. Но это не так? Мисс Локхарт... Я работаю на фирму. Да, у меня есть возможность наложить вето на ваши или мистера Гарднера действия, но ваш успех... это мой успех. Вы так долго подозревали всех вокруг, что вы не замечаете, когда человек на вашей стороне. Нет. Вообще-то, я жду звонка. - Я просто хотела позвонить насчет домашнего задания. - Илай должен позвонить на этот номер, и я не хочу пропустить звонок. - Я нажму ожидание вызова. - Грейс, я сказала нет. Десять минут. Алло? - Алисия? - Да. Илай? - Можешь говорить? - Да. Я здесь с Мэнди говорю об этой истории. Да. Ты в безопасности. Как? Она ошиблась с датой? Нет. Это... это не о тебе. Не переживай. Илай, спасибо. Я... Спасибо. Окей, мне нужно идти. Береги себя. Все в порядке? - Да. - Могу я теперь взять телефон? "Можно мне теперь взять телефон?" Можно? Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. - Ты в порядке? - Да. Вообще-то, мне нужен телефон еще на минуту. Сейчас? Да, я оставила сотовый на работе. Алисия, привет. Как ты? Ок. Все хорошо. Ты говорила с Илаем? Только что. Это было не про нас. Хорошо. А про кого? Мне нужно идти. Конечно. И спасибо, что позвонила, Алисия. Не за что. Вы связались с голосовой почтой Илая Голда. Зак, Грейс я отлучусь на несколько минут. Алисия, привет. Все в порядке? Не знаю, Илай, ты скажи. Мэнди. Ты сказал, это было не про нас, тогда про кого? Алисия. Илай, это все равно выплывет. Это ложь, сплетня, такая, как когда мы думали, что это про тебя с Уиллом. Я упрощу это для тебя. Это слух о том, что Питер спал с кем-то в прошлом году. У Менди есть квитанция об оплате гостиницы? Мы жили отдельно, Илай. Просто скажи мне. Я как раз разбираюсь в этом. И я еще не сказал Питеру. Предположительно, это кто-то из предвыборного штаба, но это чистый вымысел. Алисия... это политика. Питер в этом уязвим, поэтому это и используют. Что-то не так? Нет. Мне надо идти. Знаешь, это ведь ты позвонила. Знаю. Завтра вечером? Прости, что побеспокоила тебя. Лана, мне правда надо идти. Калинда, когда ты пришла, у меня было ощущение, как будто я тебя для кого-то разогреваю. Это не так. Привет. Привет. Ты выглядишь хорошо. Я в предвкушении этого дела. Ваша честь, перед тем, как начать, я думаю, что всё ещё есть вопрос о статусе. Нет, ваша честь, нет никакого вопроса о статусе. Есть вопрос о покупке компанией Chumhum Wicked Savage. Да, но сначала ректор Карлайл ставит вопрос о статусе. - Кем? - Ваша честь, я ректор Чикагского политехнического университета. Рад за вас. Что вы хотите? Я здесь для того, чтобы заявить право собственности университета на программу под названием Маргарита. Что? Если позволите указать на страницу 42 университетского справочника для студентов: "Колледжу принадлежат права на все работы, изобретения, разработки и открытия, сделанные работниками или студентами..." Вы шутите... мы сами это придумали. Да, но на территории института и с использованием институтских ресурсов. Есть прецедент, ваша честь. Google были вынуждены вести переговоры со Стэнфордом из-за прав на Google, а Университет Иллинойса подал иск к одному из основателей Netscape за нарушение торговой марки. Поэтому мы просим отклонить ходатайство, поскольку статус истца не определен. Просто выслушай меня. Илай, я работаю по делу. Это для Алисии, не для Питера. Питера обвиняют в том, что он спал с сотрудницей из штаба, а он не делал этого. Я пытаюсь остановить историю, пока из-за нее Алисия не попала в неловкое положение. - Неловкое положение Алисии? - Да. После всего, через что ей пришлось пройти, так и будет. Просто послушай вопросы журналистки, и все. Это Калинда, моя помощница. Я попросил ее поприсутствовать. Здравствуйте. Правда? Я думала, мы договорились. Нет, извини, если я ввел тебя в заблуждение. Если ты хочешь получить личную встречу с Питером и Алисией, мне надо знать, про что ты будешь спрашивать. Его помощница, да? Питер Флоррик и одна из сотрудниц его предвыборного штаба переспали 30-го сентября. Где? Илай, мы проверили. Тогда, что тебя волнует? В "Сан-Мартине". Она посетила его или он её? Они оба были там. Сотрудница на одном этаже, Питер - на другом. - И в какой номер они пошли? У них был условный сигнал. Она должна была подойти на его этаж в 11:30 и постучать к нему в дверь. Как часто это происходило? Как её зовут? Нет. Мэнди, если это правда... Если я тебе скажу, ты не купишь журнал. И устрой мне личную встречу. Илай мне рассказал. Питер, давай не будем, прошу. Это не правда, я просто хочу, чтоб ты знала. Правда, Питер, у меня был очень длинный день, и к концу недели у меня будет очень длинная неделя. Послушай, у меня мишень на спине, и это не правда. Ты помнишь, что ты сказал в прошлый раз? "Это не правда." Именно поэтому они швыряются в меня этим дерьмом... потому что мое отрицание будет выглядеть ложью. Это политика. Дело в том, Питер, что мне плевать. Доброе утро, ректор. Что это, ректор? Это моя книга... книга, которую я написал о том, как улучшить образование в Америке. И какой доход вы получили от этой книги? Авторский гонорар? Ну, у меня нет при себе цифр. А у меня есть. $71450, в основном за счет студентов, которых обязали купить ее в качестве учебника. Сколько из этих денег поступило в колледж? Сколько? В смысле от авторского гонорара? Не знаю. Какая-нибудь часть досталась колледжу? Я... нет. Но вы ведь сотрудник колледжа, не так ли, сэр? И в справочнике студента четко говориться: "Колледж владеет правами на все работы, изобретения, разработки и открытия, сделанные сотрудниками и студентами." Да, но это сравнение несправедливо. Я - ректор колледжа. Значит на вас правила не распространяются? Нет, этого я не говорил. Колледж избирательно подходит к соблюдению правил? О, да ладно. Суть в радикальной разнице между гонораром в $71000 и потенциальными миллионами от программы распознавания голоса, разработанной истцом. Да, спасибо советнику за подсказку о том, как отвечать на мой вопрос, но... Возражаю, ваша честь. Я считаю эту манеру опроса оскорбительной и неуместной. Это не так, мисс Уолш, вообще-то нет. Продолжайте, пожалуйста. Спасибо, ваша честь. Мистер Нейл Гросс выпускник вашего университета? Он почётный выпускник. Вы знаете, что его компания Чамхам стоит 86 миллиардов? И даже если вы не знали об этом, вы знали о том, что он пожертвовал университету 50 миллионов. - Да. - Итак,... вы когда-нибудь претендовали на владение Чамхам? Нет. Правда? Но вы читали в его книге, что он разработал свою идею иерархии страниц в вашей компьютерной лаборатории. Достаточно. Я готов вынести решение. Мое постановление таково, всвязи с лишением права возражения о конфиденциальности и моим общим отвращением к действиям ректора... Извините, сэр. Извините. Это мой суд, вы можете идти. Спасибо. Колледж не имеет оснований предъявлять права и иск остается в силе. Да! Да! Я также постановляю, что мистер Грос должен представить все относящиеся к делу аспекты его алгоритма на рассмотрение... - Ваша честь, мы не можем позволить... - Алгоритм, как вы знаете... - Нет, вы можете. Мисс Уолш, чего вы не можете, так это скрываться под покровом коммерческой тайны до бесконечности. Я назначу третью сторону для ознакомления со всеми документами алгоритма, чтобы избежать утечки информации к конкурентам. Мистер Гарднер? Да. Я знаю, что вы делаете. Ваша фирма банкрот. Вы лишились моего конкурента Патрика Эдельштейна, поэтому ищите другую крупную рыбу. Вы знаете, что я имею тенденцию выкупать мешающие мне компании, нанимать фирмы, которые меня засуживают, так что это... просто небольшое представление. Ну, я не хвастаю, мистер Гросс, но бывает стратегически выгодно нанять фирму, ранее представлявшую вашего конкурента. Хотя мы по закону связаны адвокатской тайной, мы знаем, как работает мистер Эдельштейн, и знаем, как с ним справиться. Вы правы... толковая стратегия... но, видите ли, есть одна загвоздка: вы мне не нравитесь, И я намерен уйти и никогда не нанимать вас. Приятно поболтали. Послушайте, мистер Гросс, небольшого совета: если вам нужен хороший юрист, не связывайтесь с тем, кто вам нравится. Если я так раздражаю вас, подумайте, что я сделаю с вашими врагами. Я достаточно богат, чтобы наплевать на это. В СантМартине были 12 сотрудников штаба, 10 из них - женщины. Кто это? Индира Старр, предварительная подготовка. И она была в отеле? Да, а что? Калинда, это не правда. Питер с ней не спал. Илай... Я хочу, чтобы ты просмотрел эту речь... Привет, Питер. Питер, ты знаком с Калиндой Шармой? Да, по работе в прокуратуре. - Да, конечно. - Она помогает нам с Мэнди Пост. Прошу прощения. Фотографию надо? - Извините. - Спасибо. Конечно. Ты ее нанял? Да, а что? И она хочет этим заняться? Ага. Ладно. Хорошо. Что мне нужно об этом знать, Питер? Ничего. Давайте перейдем к делу. Вы отказываетесь предоставить алгоритм Чамхам суду. Почему? Ну, по вполне понятной причине, это наша наибольшая ценность. Другие компании заплатили бы миллионы за доступ к ней. И вы здесь, чтобы сообщить суду, чтовы не согласны предоставить доказательства, - это так? - Да, но я думаю, что закон на моей стороне. Каким образом? - Первая поправка. - Боже мой. Мистер Гарднер. Пожалуйста. Наши поисковые результаты находятся под защитой свободы слова. Принуждать к их разглашению то же, что и принуждать газету раскрыть ее источники. Спасибо, ваша честь. То есть, на вас распространяется редакторская конфиденциальность? Да, и поэтому я возражаю против предоставления доказательств. - Привет. - Привет. - Калинда, привет. - Привет. А это, должно быть, твоя подруга. Калинда, да? Как дела? Я Ник. Он мне компанию составил. Вызывая трепет своим акцентом. Я пытался. Так откуда вы двое друг друга знаете? - Просто друзья. - Правда? А кажется, что больше. Ну не знаю. Кажется, что вы приемные сестры, как-то так. Нет. Давние друзья. Давайте я вам обеим куплю выпить. Подругам. Конечно. Я только что дозвонилась. Извините. Простите, пожалуйста. Я на одну секунду. Кобла. Кевин Костас. Я блогер. Мой блог, UberTech, был включён Engadget в в перечень 25 лучших технических блогов 2010 года. Поздравляю. И в своем блоге вы писали: "Маргарита Моушенс не просто занималась плагиатом... это отвратительно." Да. И как вы узнали, что это плагиат? Как я узнал о плагиате программного обеспечения? Потому что так и было. Потому что это не очень хорошо. И у вас есть доказательства кражи? Вы о подлинных доказательствах? Нет. Но они мне не нужны. Я так считаю. Возражения, ваша честь. Какое отношение это имеет к судебному делу? Мистер Гросс претендует на редакторскую конфиденциальность для своего поисковика, следовательно, он ответственнен за его редакционное содержание. - Минуточку... - Нельзя иметь и то, и другое, ваша честь. Если они настаивают на защите свободы слова, то они ответственны за это слово. Ваша честь... Нет, мисс Уолш, она права. Отклонено. Итак, мистер Костас, вы опубликовали обвинение в плагиате, не проверяя, правдивое оно или ложное? Мне это не нужно. А мистер Гросс, или кто-то еще из Чамхам просил вас предоставить доказательства правдивости вашего обвинения? а... из Чамхам? Э, нет. Судья, это абсурд. У Чамхам миллионы страниц. Если мой клиент должен будет проверять правдивость каждой... Это будет чертова туча - исков о клевете. - Да, мисс Уолш. Это не я не затевал спор о свободе слова, а Вы. Один миллион долларов. Но вы должны принять его сейчас. Ни консультаций с Уиллом. Никаких вторых мнений. Просто бизнесс между двумя единомышленниками. Нет. - Мы не рассчитывали на большее. - Это верно. Это один миллион долларов. Это фирма - банкрот. Тогда договаривайтесь с Уиллом. Скажите ему. Но я посоветую ему не принимать это предложение. Почему? Я видел доказательства. - Вы бизнесмен. - Да. Покажите бизнесмену верный выигрыш, и ему не нужно быть игроком, чтобы пойти ва-банк. Я иду ва-банк. Уилл вас околдовал. Он превратил вас в авантюриста. Я просто пытаюсь быть тут миротворцем. И почему люди просто не говорят, чего хотят на самом деле? Почему они просто не говорят то, что думают? Вы выбрали очень странное время, чтобы философствовать. Нет. Самое удачное. Спасибо. Сначала я просто... знаете, кокетничала. Взрослым парням нравилось флиртовать со мной. У меня приятный смех. - И у вас с ним был секс? Да, но это не так уж и важно. Я сказала той журналистке, что я не какая-то Левински. Сколько раз вы занимались сексом? Может быть, восемь. Я не знаю. Всегда в отеле? Нет, два раза у него в квартире. Однажды, мы делали это в спальне и услышали, как его жена заходит домой. Да, это было как в кино. Мне пришлось спрятаться в ванной. Она тоже видела меня. Она видела вас? - Алисия видела вас? - Да, Алисия. Но она сказала, что это не так уж и важно. Я имею в виду, ей не привыкать. Я думаю, он на самом деле распутный мужчина. - Правда? - Ага. Она такая типа, можете делать, что хотите, только не в моей квартире. Ну, вы знаете, как это бывает. Мы ведём переговоры. Ноль - это не переговоры. Тогда предложите какие-нибудь суммы. Мистер Гросс, успокойтесь. Извините, что мы задержались. На чем мы остановились? Похоже, на нуле. Не забывайте, мы согласились не отсуживать судебные издержки. - Хватит играть в игры, Виола. Либо договариваемся, либо предоставляйте алгоритм. Нет. Думаю, есть третий путь. И какой же? Вы со своими клиентками разговаривали? Вот именно. Я обычно покупаю тех, кто меня раздражает. Но не их юристов. Алисия, здравствуйте. Мы как раз записку оставили. Вы договорились? Мистер Гросс нанял нас руководить Wicked Savage Designs. Их программой распознавания голоса. А что же случилось с желанием управлять своей компанией? Все меняется. Спасибо, Алисия. Вы отлично поработали. Если у нас еще когда-нибудь будут проблемы, мы вам позвоним. Чего ты хочешь, Илай? Илай? У вас с Питером открытый брак? Буду считать за "нет". Считай, как хочешь. Мы поговорили с сотрудницей штаба, которая предположительно спала с Питером, и она сказала, что у вас открытый брак. - Ну, я не могу контролировать, что говорит Питер. - Нет. По ее словам это ты ей сказала. Она сказала, что ты обнаружила ее прячущейся в ванной в своей квартире, и сказала не волноваться из-за секса и Питером, потому что у вас открытый брак... если только не в вашей квартире. Всё это ложь? Хорошо. Это означает, что эта сотрудница штаба не только про Питера врала. Она врала и про тебя. Не понимаю, почему ты так взъелась из-за этого. Это не так уж и сложно. Знаю, ты пробовала много всякого, пока меня не было, и я тебя прощаю. Спасибо. Ага. Но теперь я вернулся. И я не хочу, чтобы ты делала глупости студенческих времен. Больше никаких... никаких женщин. Всё меняется. Кое-что не меняется. Ты принадлежишь мне. А я принадлежу тебе. И я знаю, где живет твоя подружка. Ну попробуй. - Не думаю, что ты этого хочешь. - Хочу. Она - федеральный агент. Моя подруга... федеральный агент. Так что, удачи тебе в этом. Илай, мы с этой речью выступаем в Оук-Парке? Потому что если так, думаю, про демографию все неправильно. Серия 4 Доктор сказал, что удар не принес необратимых повреждений поэтому, если ты будешь продолжать принимать... Ну и куда я еду? Ланч, помнишь? Да, куда я еду после него? Ах да, дом...Я обустроил комнату для тебя наверху. В твоем доме? Да. Алисия не будет возражать? Не думаю. - Мистер Голд. - Ой. Илай? Подожди. Одну секунду, мама. Как у нее дела? Она настаивает, чтобы он назначил крайний срок Хорошо.Хм, еще что-нибудь? на ту сотрудницу, которая была задействована в кампании... как ее зовут? Индира Старр у меня следователь на другой линии, перепроверяю даты О, отлично. Кто следователь? Калинда. Мне не нужно? О, нет, нет, все нормально. Ну, как наши дела с неофициальным опросом? А, ты его выиграешь. Вопрос лишь в том, поверит ли пресса, что ты выиграл его с достаточным количеством голосов. Окей, хорошо. Держи меня в курсе дела. Ну, давай ты уже доберешься до этого ланча. Питер, что происходит? Ничего страшного, мама. Очевидно, что что-то случилось. Это просто история, которую мы не хотим предавать огласке, вот и все. Кто-то ... лжет обо мне. о тебе и какой-то сотруднице кампании? Да. И Алисия причиняет тебе боль? Нет...о чем ты? нет. Я тебе не верю Мама, Алисия была просто умницей. Она сейчас общается с прессой, пытается, чтобы история не была напечатана и когда это случилось? Кажется, вы отвечаете вопросом на вопрос, Миссис Флорик. Да, только чтобы помочь прояснить. Насколько она помнит, она сказала, что все случилось 21 августа 2012-го года. Индира Старр заявила, что была в моей квартире 21 августа 2012-го года? Да. В постели с Вашим мужем. И она сказала, что я обнаружила ее, спрятавшейся в моей ванной комнате, и сообщила ей, что у меня с Питером свободный брак? Да. Хорошо, мы с Питером не жили вместе тогда, поэтому все это неправдоподобно. Еще одна ложь В какой-то момент, история просто разваливается, Мэнди. Индира Стар заявляет, что спала с Питером 30 сентября в Отеле "St. Martin" и после слышала, как вы с Питером по телефону обсуждали, кто заберет детей. Это не так? В какое время точно это было? - Итак Илай может проверить повторно ее историю? - Нет. Я могу освежить мою память. Вы действительно адвокат. Да, и я опаздываю в суд. Она считает, что звонок был в 23.30. - Приблизительно. - Нет, насколько я помню, Питер и я не разговаривали той ночью. Хорошо, спасибо за то, что уделили нам время, Миссис Флорик. Это весьма ценно. Не за что. Надеюсь, вы разберетесь с этой историей. Мне не нравится, когда обо мне лгут Никому не нравится Я могла бы поцеловать тебя. Ладно, это дало бы им что-то, о чем можно написать. Привет, у тебя ручка под рукой? Да, Илай, под рукой. Она утверждает, что Питер звонил в 23:30, сразу же после секса. Из отеля "St. Martin"? 15-й этаж. Индира Стар была в номере 803, и потом направилась в номер Питера. Тебе следует проверить. Думаю, я был в смежной комнате в ту ночью. 15 этаж... с открытой дверью. Это Три Лосон. Три был 19-летним первокурсником колледжа, это была его мечта: учиться в Политехническом колледже Чикаго на стипендию по водному полу. Пока однажды его не замучил до смерти этот человек член его же команды Уэйн Крокет Это он издевался над Треем насмехался над ним и в конце концов утопил его. Уэйн Крокит был признан виновным за то, что утопил человека сейчас он отбывает свои 8 лет в тюрьме и все же мисс Локхарт этого мало. Она подала в суд на Университет, в стенах которого было совершено это ужасное преступление. Чикагский Политех Это они позволили издевательствам на ежегодной вечеринке по водному поло выйти из под контроля и как бы мой ученый коллега мистер Эндрюс ни хотел сделать это дело делом о мистере Кроките, на самом деле оно об... Университете смотрящим сквозь пальцы на ужасный студенческий ритуал который стоил Мистеру и Миссис Лоусон жизни их сына. *подбадривают и кричат" И как это называется, тренер Шанк? -Мочилово. -И "мочилово" это ежегодная вечеринка команды водного поло, которая проходит в ночь перед их первым матчем? Да, хм, но ни университет, ни я не одобряем ее Да, но вы были на одной из них ранее? Хм, да, несколько лет назад. Но когда я увидел, что на ней творится, я ушел Итак, Вы сможете описать, что здесь происходит? Это начинающие игроки, их... подмяли под себя более опытное игроки. Я вижу. Настолько долго, насколько они могут удержать дыхание? Да, но опять-таки Университет не давал на это свое согласие Он тонет! Вытащите его! Вытащите его из бассейна! На самом деле, говорили ли Вы команде не устраивать вечеринку в этом году? - Да, я говорил, я считал его ошибкой. - Но команда в любом случае организовывала его, но за пределами кампуса. Да, в доме одного из игроков команды. Итак, можно было бы заключить что это санкционировано университетом? Они знали об этом. Это традиция школы на протяжении 50-ти лет. А выказывал ли университет негласное одобрение по отношению к... Протестую, Ваша честь. Поддерживаю. В настоящее время, тренер Шэнкс заявляет, что отговаривал команду организовывать вечеринку в этом году, то правда? Да, они говорят, что она ежегодная. И вы получили сообщение от тренера Шэнка в ночь вечеринки? Верно. Не могли бы вы прочитать текст? "Не напивайся на вечеринке". Завтра у нас матч. То есть тренер Шрэнк знал о вечеринке заранее? - Да. - Спасибо, м-р Салтан. Он предложил 500,000. Я сказал ему, что не сдвинемся пока не предложат 6 миллионов, правильно? Да, было трудно слышать от него, что мы жадные. Чем больше они будут обзывать, тем больше вы близки к победе. Извините, я на секундочку. Вы почти у цели? Да, еще через десять минут, мы больше не будем занимать 27 этаж. Как все выглядит? Печально. Мы вернем его обратно, Уилл Я знаю. Мы отступаем, чтобы вернуться Такое чувство, что мы отступаем вот уже 4 года Мы все еще стоим. Другие фирмы, которые начинали с нами, их сейчас нет. Я знаю. Но, если ты хочешь стимула, просто спустись на 27 этаж. Это пинок под зад. Большое спасибо за приглашение. Я полагаю, что вы простите мать, которая восхваляет своего сына. Он красивый. Теперь я понимаю, что это может быть не лучший повод, чтобы голосовать за губернатора, но всегда найдутся некоторые женщины, которые выйдут вперед говоря что мой сын заигрывал с ними, или... или... или же трогал их... но я хочу, чтобы вы знали, Питер всегда боролся с женщинами, преследовавшими его - Даже в начальной школе. - Эй, Илай. Ты знаешь, что это просто проверка. Я тут хорошо провожу время на встрече Союза за американцев-пенсионеров. C твой Джеки, ты не хочешь знать, что она только что сказала? Итак, я сказала Питеру, что вам следует победить их одним ударом. Останови ее! И как мне, по-твоему, это сделать? Если есть возможность, используй 2х4. А Питер - абсолютный джентльмен, женщины находят его привлекательным и пытаются воспользоваться им... да? Илай желает поговорить с тобой. Я должен разобраться с вами, если скажете нет. Здравствуй, Илай. Джеки, нужно, чтобы Вы извинились за то, что не сможете продолжать свою речь и позволили Мистеру Муди увезти вас оттуда. Я только на середине своего выступления. Джеки! Вы извинитесь и скажете им, что после инсульта вы стали слабее, а затем вы... Всего лишь несколько вопросов, Мистер Салтэн. Вы были лучшим другом убийцы, Уэйна Крокета? Ну, я не уверен, насчет "лучшего". Но вы дружили? - Он прислал вам сообщение? - Да. Не могли бы вы прочитать здесь сообщение которое он написал вам? Она прямо здесь. Вот оно. "Принесет ли Мэри выпивку?" Это относилось к вечеринке? Да. А кто такая Мэри? Мэри? Никто. Мэри - никто. Ну ладно, это легкий вопрос: Кто принес выпивку той ночью? Тре. Тре Лоусон, жертва. То есть Мистер Крокет обращался к Тре, используя "Мэри"? Ваша честь, протестую. Я не уверена, что Мистер Эндрюс считает значимым все это. Да, я заинтригован, Мистер Эндрюс, но смущен. "Мэри" является унизительным выражением для геев, Ваша честь. Протестую! Протестую! Хорошо, хорошо. Спасибо. - Мистер Эндрюс? - Мы согласны с доказательством истца о том, что университет знал о "мочилове", но я утверждаю, что университет не мог контролировать убийцу, потому что это было убийство на почве ненависти. - Ваша Честь, это не имеет никакого отношения... - Нет, это абсолютно не имеет значения... Минутку, минутку. Мистер Эндрюс, вы утверждаете, что университет не несет ответственности, если Мистер Крокетт был убит, потому что он гей? Да. Если убийство не было Неизбежным следствием "мочилова"... Если, если этого можно было избежать, то университет не мог предвидеть убийство. Убийца никогда не обвинялся в совершении убийства на почве ненависти. Да, но это не должно препятствовать теории случая Мистера Эндрюса. Вы говорите, что университет ответственен, потому что знал о дедовщине и не остановил ее. Он говорит, что убийство выходит за пределы дедовщины, потому что это было убийство на почве ненависти, и, следовательно, университет не несет ответственности. Что ж, я дам бороться представителям обеих теорий, и пусть присяжные решают. Итак, возвращайтесь завтра готовыми спорить, преступление это на почве ненависти или нет. - Наш сын не гей. - Хорошо. Что-нибудь, что вы можете сделать, чтобы помочь нам. Это ложь, и он собирается продолжать лгать пока мы не сдадимся. Нет, сэр, он лжет, чтобы заставить вас уладить это. Вы сказали нам, что это будет легко... То, что я сказала вам, сэр, это то, что защита будет пытаться сделать все, что в их силах, чтобы пошатнуть вашу уверенность в этом деле. Можете ли вы обещать мне, что вы все еще можете выиграть это? Нет. Я могу обещать вам, что мы будем работать еще усерднее сейчас, потому что я зла... и это должно заставить вас сердиться тоже. Хорошо. Окей, если он не гей, давайте докажем это. Поручите это Калинде. Я пересмотрю закон о преступлениях на почве ненависти, и мы поговорим об это снова через 2 часа. Это не о комфорте, мы именные партнеры. Да, и я попечитель кредиторов. Я могу наложить вето на твои решения. Не на это. Не на офисные помещения. Я не говорю, что могу на офисные помещения. Я говорю, что у меня больше влияния И я готов взять офис поменьше. Какой - на ваш выбор. Что вы здесь обсуждаете? Он хочет поставить стену здесь; прямо там. И ты и я будем делить эту комнату. Мы потеряли 27 этаж. Мы должны потесниться и у некоторых наших адвокатов нет своих кабинетов. Это подорвет моральный дух, что ж, это возложенные на руководство жертвы. Правильно. Но мы не собираемся делать это. Мы вернем эту фирму, и мы сделаем это в офисах, которыми владеем сейчас. И если вы хотите пойти с этим к судье по делам о банкротстве, Мистер Хэйден, я предлагаю вам отступить! Вы поймете, что я пытаюсь защитить вас от самих себя. Что на тебя нашло? Уитиз (хлопья для завтрака). Мистер Голд, я всего лишь пытаюсь помочь Вам. Не стоит. Я пытаюсь избавиться от статьи о романе Питера с участницей кампании, и каждый раз, когда вы говорите о преследующей его женщине вы оживляете эту историю. Не кричите на меня, Мистер Голд. О, Джеки, это не крик. Вот это крик! Когды вы успокоетесь мы сможем обсудить мое расписание. Ваш график изменился, Джеки. Вы двойной мяч сейчас. Я понятия не имею, что это значит. Это значит, что, пока вы будете себя так вести, вы будете говорить об этом в региональном центре для пожилых Грейт Мортон Грув Я ничего не слышала об этом. Именно. Мисс Хэйворд. Мистер Голд. Вы, кажется заняты. Да, мы готовимся к неофициальному опросу в эти выходные. Это значит все и ничего. Почему все? Ну, выборочный подсчет голосов на самом деле не имеет никакого значения, но если мы не получим их, пресса скажет, что мы... Знаешь что? Это не имеет значения. В любом случае, что я могу сделать для тебя? Эм... Эй! Вон. Я слышала слухи, которые беспокоят меня, как спонсора. Что ж, если они беспокоят тебя, они беспокоят меня. О чем они? Вроде как наступаем на те же грабли. Вы понимаете, Илай, если я согласилась внести долю... то, только основываясь на заверениях Питера, что он будет держать свои штаны застегнутыми. Где вы слышали это? Женский Лидерский Форум. Я способствовала привлечению других спонсоров, и они были немного...(кривая усмешка) не расположены. Ну, Питер не сделал ничего плохого. Но его политические враги, будут по-прежнему лгать о нем. Я должен идти. Я развеял ваши опасения? Я не уверен. Кэрри, спасибо за выступление. Хорошая работа по авторскому иску. Спасибо, сэр. Не довели до суда и они согласились на 80 тысяч. Ну, если фирма сможет избежать суда, мы победим. Я так понимаю, что вы слишком долго работали без личного кабинета, Кэри. Вы пробыли здесь... М.. два месяца. Все очень высокого мнения о вас. Поэтому я постараюсь предоставить вам кабинет к концу дня. Спасибо. И я хочу, чтобы вы обращались ко мне в любое время, когда вам это нужно. Когда мне...? Если есть что-то, что, по вашему мнению, может быть улучшено, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне. Вы имеете в виду... как... все, что угодно? Как закусочная или... Хорошо... люди, дела, управленческие решения... все, что угодно... Я не хочу вас ограничивать. Бет Александер, и я... ...какой был второй вопрос? Ваш адрес. Ох, простите. Я нервничаю. Кампус. Общежитие Ван де Бик. Спасибо, Бет. И вы были однокурсницей и другом жертвы Трея? Да. Правду говоря, вы были более, чем друзья, не так ли? Что вы хотите сказать? - Вы встречались. - Возражение, Ваша честь. Уместность.. можно быть геем и встречаться с женщиной. Тогда разрешите защите представить этот аргумент в заключении, Ваша Честь. - Сейчас не время... - Простите... Прекратите немедленно, оба! Сядьте, мисс Локхарт. М-р Эндрюс прав. Не вы сейчас задаете вопросы. Миссис Флоррик, у вас есть тот же аргумент - На м-р Эндрюс протестуете? - Да, Ваша Честь. Тогда, м-р Эндрюс, я отклоняю ваше возражение. Давайте не будем доказывать наше дело через протесты. Пожалуйста. Заставили меня поломать пресс-папье. Миссис Флоррик, можете продолжать. Спасибо. Бет, терпеть не могу быть нечуткой, но у вас с Треем был секс? Да. Много раз? Да, много. И вы уверены, что он никогда не спал с мужчинами? Нет, Трей был из религиозной семьи. Он никогда.. Простите, мистер и миссис Лоусон. Он никогда не спал с мужчинами. Хорошо. Спасибо, Бет. Нет вопросов. Вы знали о слухах на кампусе, что Трей был геем? Возражение, Ваша честь. Показания с чужих слов. Мисс Локхарт, опять? Возражение, Ваша честь. Показания с чужих слов. Нет, миссис Флоррик. И о возражении, мисс Локхарт. Вопрос был, слышала ли она слухи. Это все. Она может ответить "да" или "нет". Слышала ли я, что он был гей? Да. Это из-за его шепелявости? Ну, я не знаю, почему. Возможно, просто из-за того, каким он был. Вы имеете ввиду... женоподобным? Думаю, да. Так, никто не знал, что вы встречались с Тре, хотя считали его геем. Протестую! - Не имеет отношения... - Это просто моя точка зрения, Ваша Честь. Не смотря на давление защиты... Но это моя точка зрения, Ваша Честь. Это преступление на почве ненависти, и вопрос не в том была ли жертва геем или нет, а в том, что убийца считал его геем. Ваша честь, это уже выходит за рамки иска. Да, Мисс Локхарт. Но Ваша точка зрения принята. В действительности, сексуальная ориентация жертвы не имеет значения. Я тоже могу казаться кому-то геем. По-крайней мере до тех пор, пока они не узнают, что я женат. Так что, если у Вас есть доказательства относительно намерений убийцы, то я приму их. Найди Калинду; пусть поговорит с убийцей в тюрьме. - Ему есть резон помогать нам. - Поняла. Мне нужна твоя помощь. О, кто сказал, что сегодня могло что-то измениться. Это новый Илай. Илай благодарный. Так что, спасибо. Теперь мне нужно кое-что еще. Миссис Флоррик. На минуточку? Я знаю, что ты сегодня встретишься с Медди? - Да? - Мое дело - знать. Даже страшно подумать. Она слышала слухи о Питере - и она должна знать, что это ложь. - Так скажи ей. Нет, она должна услышать об этом от жены. Ей известно, что я закоренелый лжец. А если это скажешь ты, она поверит. Это дружеские посиделки, Илай. И я не собираюсь превращать их в политические. Тебе и не надо. Скажи ей просто по-дружески. Хорошо, вот что я собираюсь сделать: Если об этом зайдет речь, я опровергну эти слухи, но я не собираюсь набрасываться на нее с этой темой. Алисия, прошу. Она не даст повода. Прими то, что дают, Илай. Что ты думаешь о Кэри Агосе? Что Я о нем думаю? Думаю, он отличный. Тебе он нравится? Да. Очень. Я предложила фирме нанять его. Хорошо. Это все. Вы хотите поговорить о ком-нибудь еще, Мистер Хэйден? Нет, только Кэри. Итак, Кэри. Твой новый офис. Мой офис... Это офис Алисии. Это был офис Алисии. Теперь он ваш общий. Привет, Алисия. Привет. Привет, Кэри. Алисия. Ну, это должно сработать. Спасибо за понимание. Пожалуйста. Я... Я не просил об этом. Я знаю. Правда. Илай, добро пожаловать. Кэри. Я... потеряла мысль. Должно быть, это не меня. Алисия Флоррик. Ох, да, Калинда. Нам нужно добраться до убийцы, Уэйна Кроккета, найти доказательства того, что он знал о том, что жертва был геем. - Он в Таммс. - Кэри Агос. - Ага. - О, да, хорошо. - Где мы можем встретиться? - Мы не собираемся ехать к нему так поздно. Нет, мы дадим ему возможность заглотить больше, Чем он сможет прожевать. Развивать линию преступления на почве ненависти ему не хочется так же, как и нам. Мы должны просто попробовать... Что? Я просто сказала, что нужно получить ключи. О. Спасибо. Ты где, Калинда? Что за дело? Нет, ничего особенного. Просто старое дело. Слушай, я... Я не могу прямо сейчас говорить. Поговорим позже. Пока. Вы бы хотели осмотреть номер? Да, конечно. Слушайте, Вы были здесь 30го сентября? Да, была. Похоже, я их курировала. О, хорошо. Здорово. Мм, эта женщина... Вы узнаете ее? Нет. А кто это? Индира Старр. Она сказала, что провела ночь в номере на 15 этаже. Вы уверены, что не узнаете ее? Да, я уверена, но... Я не все курировала. Пройдемте? Мистер Голд находился в номере по соседству с номером Мистера Флоррика, но дверь между ними была открыта. и я просто хотела проверить, нужны ли принадлежности в ванную комнату. Мм, вообще-то... дверь не была открыта. Не была? Мм-мм. Что Вы имеете ввиду? Я говорю, что эти двери может открывать только персонал, но не было никаких запросов об этом. А постоялец может открыть ее самостоятельно? Нет, извините. Я разочаровала Вас. Нет, хм, я просто не ожидала этого. Вы еще хотите посмотреть комнаты? Да, конечно. Что вы только что сделали? Ну, 15-й этаж - это закрытый этаж для ВИП-гостей. Гостям предоставляется ключ-карточка для доступа к нему. Тем, кто живет на нижних этажах, предоставляется такая карта? Консьерж-карты? Нет. Они должны за это платить. Почему? Ну, работник кампании, Индира Старр, которая была на восьмом этаже, она сказала, что она поднялась на 15-й этаж. Разве это возможно? Если бы ей дали консьерж-карту, да Мне кажется, сейчас вы довольны. Вы можете быть уверенным, миссис Леджер. - Педро Альмодовар. - Педро... Мановедар. Педро... эм... эм... Вы пьяны. Нет, я не... Я никогда не произносила это имя прежде. Разве мы это заказывали? Нет. Они просто принесли им. Они дают богатым бесплатные вещи. - Они просто дают... - Да. - Угу. - Они дают. Хм, комнату в квартире, еду, бесплатные компьютеры... Комнату в квартире? Ой, погоди, нет. Номер в отеле, я имела ввиду. Бесплатные номера в отеле, даже автомобиль. Это действительно очень плохо. Бедняки должны платить за все, а мне все это дается, хотя я могу позволить себе просто купить это все. О, нет, нет, нет, нет. Я не буду делать это дома. Ну, мой водитель может забрать вас. Почему ты хочешь быть моим другом? Что? Почему ты хочешь этого, почему мы здесь? Не знаю, а ты не хочешь быть здесь? Я просто... Я... Я не очень интересная. О, мой Бог. Я... Что? Что? - Ты собиралась что-то сказать. Что? - Нет, нет. Я, гм... Я не знаю. Я... Я просто идиотка. О, нет, теперь ты просто должна это сказать. Спасибо, что поддерживаешь кампанию Питера. Пожалуйста. Что это было? Репортер расспрашивал меня о романе Питера с участником избирательной кампании. Также были вопросы и обо мне. Типа я... как я предположительно одобрила роман. Так что я хотела, чтобы вы знали, через что мне приходится проходить. Я сожалею. Это должно быть тяжело. Так и есть. Я могу чем-либо помочь? Нет, нет. Нет. Я считаю, что мы убедили журнал, что вся история - это выдумка. Хорошо. Вы говорите это по просьбе Илая? По просьбе... что вы имеете ввиду? Ну, я выразила свое беспокойство ему. Он попросил вас поговорить со мной? Да. Но, в любом случае, я хотел сказать вам. Я...Я сказал. Ладно. Охрана говорит, что вы с Лоусенс. Они - причина, почему я здесь. Зачем мне помогать им? Ну, вам не придется провести в тюрьме еще 20 лет из-за убийства на почве ненависти. Может быть, они не сказали вам. Я уже был осужден. - Они не могут обвинить меня снова. - Нет. Может быть, они не сказали вам. Преступления на почве ненависти является федеральным обвинением. Они могут обвинить вас снова. Слушай, университет говорит, что ты убил Трея из-за того, что он был геем. Эта правда? Нет. - Тре, не был геем. - Хорошо. Ты подтвердишь это в суде? Я не собираюсь свидетельствовать. Почему нет? Мои адвокаты не хотят. Много чего, что может пойти не так. Тогда помогите нам. С кем мы можеи поговорить? Чэд Минсон. Я - друг Уэйна Крокетта. Что произошло в ночь на 26 августа, 2011 года, Чэд? Мы с Уэйном были в моей комнате, играли в Колл оф Дьюти. Мы вышли в 3 утра, чтобы перекусить. У вас была возможность видеть Трея Лоусона в это время? Да. Он выходил из комнаты Бет Александра. Они целовались. Как и вы, Мистер Крокетт видел это? Возражение относительно того, что видел мистер Крокетт. О, Мистер Минсон, откуда вы знаете, что Мистер Крокетт выдел? Потому что, мы посмеялись над этим. Бет - шикарная, а Тре не был особо востребован женщинами, поэтому... мы понятия не имеем, как ему так повезло. Отклонено. Мистер Минсон... какова ваша сексуальная ориентация? Я гей. И мистер Крокетт знает это? Возражение относительно того, что знает Мистер Крокетт. - Я разрешу. - Да. Еще в десятом классе он был одним из первых, кому я рассказал. И мистер Крокетт возненавидел вас? Нет. Поэтому обвинение что Уэйн убил Тре, потому что он был геем кажутся странными для вас? - Протестую! - Основание. Больше нет вопросов. Я считаю, что странно рассматривать это дело, как преступление на почве ревности. Нет необходимости возражать. Я снимаю свое замечание. Спасибо, что пригласили меня в региональный центр для престарелых в Гритер Мортон Гров. Ваша работа здесь... превосходна. Я знаю, что мой сын во время работы в... во время работы в прокуратуре штата, часто думал о прекрасных людях Гритер Мортон Грув, особенно... особенно... особенно о пожилых людях. В этот уикенд нам потребуется помошь каждого для того, чтобы проведение опроса прошло успешно. Это... это не только... Это не... Это... это не просто преданные избиратели которых... которых волнует... результат голосования. Что она делает? Это... это... - и так на протяжении всего выступления? - Ага. Чудно, правда? Это из-за того, что я обрезал ее график. Она мне мстит. Мне нужно поговорить с этой глупой... Я потряс толпу. Ух-ты. Вот и мама. Что она делает? Это с того завтрака? Нет, это сегодняшнее выступление. Я места себе не находила. Да. Как у нее дела? Результаты голосования... Ну, хм... не сдается. Ну, ей нужно поплескаться во всем этом. Кстати, она сказала, что ты урезал ее график. Похоже мне пора убраться? Ты сделал это? Ты, ммм... урезал ее график? Да. Джеки... провалила несколько выступлений. Серьезно? Я думаю, что она неплохо справлялась. Питер, об этом мы уже говорили. Я стратег. Мне была дана свобода действий в принятии стратегий. Да, а я кандидат. И моя мать перенесла инсульт, и она хочет быть частью всего этого. Так сделай ее частью всего этого. Я посмотрю, что можно сделать. Мистер Минсон Вы подтвердили, что у мистера Кроккета были проблемы с геями. Вы не знаете, были ли у него другие друзья-геи кроме Вас? Не знаю. И никогда их не встречал. Может быть, в действительности, он не рассматривает Вас как друга-гея, а видит в Вас другом детства? Думаю, да. Вы сказали, что, хм, Тре был "вне игры" в отношении женщин. Что вы имели ввиду? Он... он был не особенно мужественным. То есть, он был женоподобным. - Можно и так сказать. - А Уэйн Кроккет так говорил? Протестую. Домысел. Я скажу иначе. Вы когда-нибудь видели, что Уэйн издевался над Тре за то, что тот как девчонка? Да, но Уэйн просто кичился, понимаете? Уэйн высмеивал других людей за то, что те были как девочки? Ваша честь, протестую. по одному Это становится абсурдным. Что случилось с ответственностью? Ответственность зависит от того было ли это преступление на почве ненависти или нет. Но вы продолжаете изменять природу ненависти. Сначала это было преступление на почве ненависти против гея, а сейчас это преступление на почве ненависти против мужчины, который... Я не должна говорить за вас, м-р Эндрюс. Как вы это назовете? - Женоподобный. - А. Так теперь это преступление на почве ненависти к женоподобным мужчинам которые не являются геями. Я ссылался на женоподобную манерность, которая, как жюри может заключить, дает повод говорить о гомосексуальности. Ваша Честь, манерность не является защищенным классом. Есть женоподобные гетеросексуалы, и женоподобные гомосексуалисты, именно поэтому сущность гомосексуальности определяется фактическим половым актом. Так что нет такого понятия, как умеренный гей? Или гей который женится на женщине? Если женоподобный мужчина женится на женщине и не спит с мужчинами, то да, этот мужчина не является геем. И если кто-то убьет воздерживающегося гея, вы скажете, что это не преступление на почве ненависти? Мы говорим, что вы не можете совершить преступление на почве ненависти против манерности. Но вы можете, если это манерность сделанный для защиты класса. Ладно. Очень провокационно, м-р Эндрюс. Но с точки зрения закона, я не знаю, правда ли это. Как говорит моя жена, "Закон не может решить все". Но, если закон не может, присяжные должны. Да. Верно. Моя жена согласилась бы с этим, тоже. Я хочу сказать, что теперь это вопрос фактов и компетенция жюри. Я позволяю. Что? Я сказал, что позволяю. Спасибо, Ваша Честь. Это фотография вашей жены? Нет. Простите. Спасибо Итак. "Женоподобность". Нет. Но Джеки не будет слушать меня. Я не разговаривал с ней о предвыборных мероприятиях. Алисия... Они не пойдут на это. То, что у меня есть эта запись, поможет мне не потерять работу. Проституция - преступление четвертого класса. Из-за того, что у тебя нет поручи... Послушай, я всего лишь прошу тебя помочь мне держать ее в запасе. У меня нет никаких рычагов воздействия на нее, а у тебя есть. И когда это перестанет работать? О, точно. Что насчет Мэдди? Хорошо. У меня работа. Если вы хотите держать Джеки на линии - дайте ей что-то. Что ты имеешь ввиду? Что-то, что даст ей почувствовать себя значимой важной, полезной но она же таковой не является... Думаю, ты знаешь, что нужно с этим делать. А теперь... просто действуй. - Да, кто это? - Стол Алисии Флоррик. - Будем настаивать на испытательном сроке для тебя. - Что? - Хорошо. - Постарайся не вляпаться. - Нет, нет, Калинда занимается этим. - Это отлично! - Переждешь пару лет, и вернешься... - Просто убедись, что у тебя есть эта кассета. - Мы добьемся снятия обвинения. - Ты уверен? - И получи файлы как можно скорее. - Будто ареста никогда и не было. - Нет, он должен быть в кооперативе. - Да, конечно, запросто. - Он не хочет... - Что? Мне говорить громче? Нет, думаю, и так будет все отчетливо слышно. Хм, спасибо, это действительно поможет моей статье. О, меня это не затруднит. Мне нечего скрывать. Вы сказали, что спали с в его номере в Сент-Мартин Отеле - 30 сентября? - Да. - И как вы ребята встретились? - Ну, был митинг на ярморочной площади Спрингфилда, Я была волонтерем, регистрировала голоса. Питер и я... вроде как... поладили. Да о чем вы говорите? О, о всяком. Я рассказала, что надеюсь поступить в юридическую школу. он дал мне номер своей комнаты и попросил пересечься после 10:00, обсудить возможности моего карьерного роста. И эта был номер на 15 этаже? - Да. - А вы били? на восьмом. все сотрудники жили там. хорошо. итак. вы поднялись в его номер в котором часу? Около 11 часов, я думаю. И у вас был ключ от его комнаты? Нет. План был прост, постучаться в его дверь, и он бы меня впустил. Хорошо. О, мм, был ли кто-нибудь еще с вами в лифте, когда вы поднимались? нет, я удостоверилась в том, что была одна Я не хотела, чтобы меня кто-нибудь увидел. Конечно. И, как вы получили ключ консьержа? Как я...? Что вы имеете в виду? Ключ консьержа... как... вы его взяли? Я не знаю о чем вы. Вы нажали на 15 этаж, верно? Когда вы зашли в лифт, вы ничего больше не делали? - Верно. - Видите ли, проблема в том, Мистер Флоррик остановился на VIP-этаже, вы никак не могли попасть на тот этаж если только у вас не было специального ключа либо если вы не поднялись туда с кем-то у кого такой ключ был... Но я была там. Нет, не были и не могли там быть. Подождите... ну, может быть кто-то всё-таки был в лифте кто ехал до 15 этажа - Индира, вы лжете. - Не... я не лгу. Да, вы лжете. Хороша, знаете что? Я не хочу больше разговаривать с вами. Для меня ясно как день, что Мисс Старр сфабриковала эту историю. Или она просто забыла, о ключе консьержа. Или она на самом деле пришелец, выдающий себя за Мисс Стар. В любом случае, я думаю пора прикрыть лавочку, Мэнди. Так же, как и вам. Эта запись в любом случае не убедительна. Мисс Шарма, что вы можете сказать по поводу поведения Мисс Старр? Она нервничала. В показаниях был очевидный пробел. Итак, ваше мнение? Она лжет. - Я в этом не сомневаюсь. - И я. Есть и другие свидетельства. Только потому, что детектив часа нашла расхождениях в показаниях молодой девушки... Ричад, можно тебя на пару слов? Видишь ли, я игрок. Я сделал Флоррика доступным. Питер вел переговоры с Мэнди дважды. Мы ценим это. Тогда ты должен ценить и то, что он отрицает это. В конце концов, все, что у вас есть, всего-лишь неподтвержденные обвинения молодой девушки, которые мы опровергли. И теперь ты скажешь, что у вас уже есть практически готовый иск. Оу, я не стал бы оскорблять вас, Ричард. Это не первое твое родео. Так же, как и для меня. Все это сводится к фактам. И у тебя их нет. Итак, вы отбываете срок за то, что утопили Тре Лоусона? да Ваш друг сказал, что Вы его недолюбливали. Да, это так. Тре мне не нравился. Почему же? Он был дешевкой. Он отпускал ехидные замечания о том, как люди одеты. Ныл о двухдневной практике. Что- нибудь еще? Он был высокомерным. Обращался со мной, как будто я недостаточно черный. Что это значит? Я родом из пригорода. Он из Южной части Чикаго. Он называл меня "Орео". Говорил, что я не настоящий. Ваша враждебность по отношению к нему была связана с его - поведением, вы думали, он женоподобный? - Нет. Моя единственной проблемой с Тре было то, что он придурок. спасибо "Орео" Похоже на то, что это очень обидно, не так ли? Да. в какое братство Вы входили? Омега Дельта Омега братство темнокожих, верно? Да. Вы бы сказали, что парни в вашем братстве светлокожие, как Вы, или темнокожие, как Тре? Ваша честь, протестую. Какое же преступление на почве ненависти защита поддерживает сегодня? Черный-против-черного. Ух-ты, как беспощадно. У него есть теория по этому делу и он ищет факты в подтверждение этой теории. К сожалению, судья позволяет ему это сделать. Так, внутрирассовая неприязнь? Хм. И ты думаешь, в этом есть доля правды? Они соперничали в братстве, и бои были и раньше. - Но это же хорошо. - Что? О чем ты? Это хорошо, что бои были и раньше. Ты теряешь меня. Это не преступление на почве ненависти. Это вопрос ответственности. Призовем тренера к ответу. Я займусь им. Тренер Шанк, за 50ти-летнюю историю существования команды по водному поло, представители Омега Дельта Омега и Пи Гамма Фи никогда не участвовали вместе. Правильно? У нас было только несколько темнокожих атлетов за всю историю. Значит, вы не знали о вражде между этими братствами? Нет, не знал. В отчете за 2008 год полиции кампуса упоминается Пи Гамма ФИ и Омега Дельта Омега, так же в нем упоминается драка в боулинге. Это Вы с списке адресатов? Да. Но я не помню, чтобы получал его. Знали ли Вы, что Уэйн Кроккет был членом братства Омега Дельта Омега? - Да. - Знали ли Вы, что Тре Лоусон вступил в Пи Гамма Фи за неделю до смерти? Нет. Это фото было опубликовано на памятной страничке Трея Лоусона на Facebook. Это фото с последней тренировки, так ведь? Да. Человек слева от Вас - это Тре Лоусон. Не могли бы Вы озвучить жюри, что написано на его майке? Пи Гамма Фи. Ваша Честь, я не понимаю, что Мисс Локхарт пытается доказать. Мистер Эндрюс пытается представить это дело как преступление, совершенное из-за внутрирассовой неприязни. И если тренер Шенк знал, что жертва и преступник пренадлежали к соперничающим организациям... Подождите минуту. Вы не можете доказать, что Крокетт утопил Лоусона из-за цвета кожи. На самом деле, мистер Эндрюс, вы уже доказали это. Мисс Локхарт лишь подтвердила, что в университете было известно о неприязни. Отступите. Сколько? 6 миллионов. Наша первоначальная цена. Ты выглядишь очень довольной собой. Я люблю закон. Мы вернем нашу фирму. Потом догоним фирму Льюиса Каннингема, потом откроем филиал в Нью-Йорке и Вашингтоне. Это прекрасно звучит, не так ли? Значит, победа? Нет. Нам нечего терять. Добро пожаловать в шлюпку. (играет рок-н-ролл) Так, ты раздаешь им футболки, ты вручаешь бюллетень, ты провожаешь до кабинки. Понятно? И никаких послаблений. Илай, это Мэнди. Сопровождайте их повсюду. Все, рассредоточились. Я два месяца работал над этой историей, Илай. А тебе удалось разрушить ее за одну встречу. Молодец. Ох, Мэнди, я знаю что должен наслаждаться этим моментом, но мне не доставляет удовольствия тратить мое время, доказывая тебе, что ты зря потратила свое. На, держи сосиски. Она просто наивная 25-ти летняя девушка, которая поддалась случаю. И я остаюсь при своем мнении. Мм-хмм. Серьезно? Мне пора. Привет, Алисия. Джеки. Мы обе, я знаю, мы не всегда сходились во взглядах, но я просто хочу, чтобы ты знала, как сильно... я сожалею, что сомневалась в тебе, Алисия. Оставаясь с Питером так, как ты это делаешь. Ты нужна ему сейчас. И я так... Я я так рада, что ты здесь для него. Спасибо... Джеки. Джеки? Что? Вы в порядке? Привет? - М-р Илай Голд? - Кто это? Джимми Ви. Я веду блог о политике. О, ну, я передам трубку нашему пресс-секретарю. Нет, меня итак все устраивает. Я собираюсь опубликовать историю о том, как журнал национального масштаба обвинил Питера Флоррика в том, что он переспал с сотрудницей кампании. И хотелось бы получить комментарий со стороны кампании. - Вы все еще здесь? - Нет. Откуда вы это взяли? - Анонимная наводка. - Понимаю. Что ж, это ложь и очернение. На вашем месте, Джимми Ви., я бы подумал, прежде чем размещать то, что даст мне повод для иска. Это ваша цитата? Что за блог? PoorAnarchy.com. Одним словом. Никогда не слышал о таком. Услышите. Примерно через час. Серия 5 Ранее в сериале... Ваша фирма представляет Лемонда Бишопа, наркоторговца. Мы занимаемя только его легальным бизнесом. Мне не нравится, когда ко мне приходит ФБР. Мы позаботимся об этом. Я думаю о спонсировании вашей компании. - Серьезно? - Мне нравится ваша жена. В городе я новичок, и правительство объявило тендер на аутсорсинг их эвакуировочной службы, но они не позволяют мне в нём участвовать. Он мой муж. - Он опасен - твой муж? - Я не знаю. Папа. Да. Тут у меня твой ланч. Ты слышал что-нибудь? О чём? Мама Дэмиана. Она звонила? Не переживай. Она позвонит Ты купил домик-батут? Купил. А теперь иди учись разбивать кирпичи головой. Люблю тебя, пап. Да? Спасибо. Джеки. Джеки. Что? Вы в порядке? Алисия, привет. Я искала тебя повсюду. Мэдди. Это Джеки Флоррик. Приятно наконец-то познакомиться с вами, Миссис Флоррик. Спасибо. И вы..? - Деньги. - О... В таком случае вся моя благодарность Вам. Не против, если я украду Вашу невестку? Тут есть несколько людей, которым я хочу ее представить. Алисия - царица бала! Будьте моим гостем. Ох, только на секунду, Мэдди. "Царица бала". Здравствуй, Даяна. Ты..? Где? 3434 Лэйквью. Мне жаль, но он вызвал нас. Нет, все в порядке. Я буду прямо там. Хорошо. - Тебе пора? - Работа. - Мы же выпьем попозже? - Я не пропущу этого. Здорово. Если бы я был вами, Джимми Ви. я бы сделал вдох, прежде чем разместить что-то, что может быть поводом для иска. Это ваша цитата? Что за блог? Pooranarhy.com. В одно слово Никогда не слышал. Услышите. Примерно через час. Именно тогда я размещу информацию, что у национального новостного журнала есть история о связи Питера Флорика с сотрудницей его кампании. Ладно, дайте мне ваш номер, я получу ответ у кандидата. Ждите. Иди сюда. Хорошо. Да. Ладно. Я перезвоню. Где кандидат? Снимай! Давай! Где кандидат? Ох... Я здесь из-за Мистера Бишопа. Я Алисия Флоррик из "Lockhart/Gardner" Ах да. Лесли Ранд. Катнер и Парадини. А, Вы представляете другую юридическую фирму Мистера Бишопа. Его основную юридическую фирму, да. Не знала, что у него есть основная фирма. Мы будем враждовать? Как сказать. Вы адвокаты. Почему я говорю вам это? Я ничего не знаю об аресте, Лемонд. Если мы перегнем палку, это вызовет ненужные подозрения. А если нет, я окажусь в тюрьме. Что вы думаете? Кто звонил вам по поводу ареста? Моя бухгалтерская фирма. У меня была назначена встреча, но они её отменили, сообщив, что мой бухгалтер, м-р Стиглиц был арестован у себя дома. - Был ли какой-либо ордер на обыск его офиса? - Нет. Они бы сказали. - Хорошо. По крайней мере, у них нет каких-либо документов с его работы. Наши адвокаты займутся залогом для суда штата и федерального суда. К сожалению, слушания о залоге пройдут на следующий день, и, если есть причина волноваться, то уже слишком поздно. - Думаете, мой бухгалтер заключит сделку? - Да. У нас есть друзья среди копов. - Ладно, я узнаю что-нибудь через пару часов. - Хорошо. И так как, вероятно, это вопрос связанный с наркотиками хотите ли вы, чтобы мы помогли Картнеру и Парадини просмотреть их легальную работу? Мы в порядке. Спасибо. Господи. Вокруг меня одни женщины. Слушайте, я плачу вашим двум юридическим фирмам очень много денег. Лесли, ваша работа - не позволять мне и моей команде загреметь в тюрьму. Даян, вы следите за моим законным бизнесом. Что ж, покажите свою значимость. Поработайте вместе и выясните, почему мой бухгалтер был арестован, и арестуют ли меня. Как там банкротство, Даян? Слышала, у вас проблемы с законом о коррумпированных организациях, Лесли. Уилл, ты здесь? Да, мы здесь с Бишопом. Алисия, подключайся. Нужно, чтобы Калинда занялась этим. Да, мы пытаемся найти людей в субботу. Хорошо. Это, вероятно, наркобизнес, но он также хочет, чтобы мы проверили и легальную сторону. Химчистку, пекарни, все. Там тоже можно воспользоваться случаем. Я знаю. Я подготовила почву. Его законный бизнес насколько прибылен? 5 миллионов в год для нас? Наркобизнес приносит 20. Может быть, больше. Я думала, мы хотели держаться в стороне от наркотиков. В идеале, да. Но у нас трудные времена. Если мы не займемся делами Картнер и Парадини, - они займутся нашими. - Хорошо. Будем на связи. Потенциальный клиент? Да. Наркоторговец. Мы всегда воздерживались от ведения его нелегального бизнеса до настоящего момента. - Почему? - Наркотики коварны. За вами наблюдает общество, Наблюдает полиция. - И другие ваши клиенты могут уйти. - Нет. Деньги уважают деньги. И еще больше во времена плохой экономики. Да. Нет, её нет на месте. Что тебе нужно, Илай? Мне нужно... когда вернется Даян? Сегодня вечером. В чем проблема? Нужно, чтобы ты созвонился с блоггером и запугал его предписанием о запрещении продолжения противоправного действия. Какого действия? Ну, я... есть история, которую мы не хотим публиковать... Что за история? Илай, я не смогу помочь, пока ты отмалчиваешься. Ну... Питер спал с работником его кампании. Это ложь. И национальный новостной журнал решил не публиковать историю, но сейчас этот блоггер... Джимми В. хочет написать, что они замолчали историю. Хорошо, какой у него номер? Не вешай трубку. Даян и Алисия пытаются связаться с тобой. Хорошо. Я позвоню им. Это Алисия Флоррик. Пожалуйста, оставьте сообщение. Калинда. Ты нужна мне в этом. В чем? В деле с эвакуаторщиком. Этот парень не вполне ясно понимает, что такое выходные. Он спрашивал о тебе, насчет того, как ты проверяешь информацию. Кэри... Что? Ничего. Давай.....давай сделай это. Калинда, это Ник Северис. - Привет. - И Гэвин Уэллс. Ты та, кто проверяет меня. Я. Калинда... Можно я.... позвоню вам, Калинда? Конечно. Итак, Калинда... Он хочет разделить сделку 50 на 50, и мне было просто интересно, что вы думаете по этому поводу? Это не сделка, пока ты не выиграл тендер. И ты не выиграешь государственный тендер без меня. Да, но... ты ничего не делаешь, так? Я даю грузовики, водителей. А что делаешь ты? Ты просто черный. Ну, он помогает вам с вашим криминальным прошлым. Он вносит свой вклад. Она права. С твоей судимостью в прошлом, я - твой единственный шанс участвовать в тендере. Да. Позвольте мне уточнить, правильно ли я понял. Думаете, мне следует перевести мой бизнес в Чикаго или объединиться с ним? Привет... Подождешь секунду? Мистер Сав... Савре? Хорошо, называйте меня просто Ник. Ник. Вы пришли к нам, чтобы мы проверили ваши возможности, и мы это сделали. Мы предложили мистера Уэллса, высокоуважаемого бизнесмена, который, благодаря своему статусу представителя меньшинств, предлагает вам преимущество в ходе тендера. Это все. Кроме того... ты можешь делать всё, что захочешь. Прошу простить меня. Добро пожаловать в Чикаго. Пора платить. Хорошо. Я проверю жену бухгалтера, узнаем, что ей известно. Нет, он просто зануда. О, кстати... Я не говорила Кэри, что он мой муж. Это все... сложно. Хорошо. Я выезжаю сейчас. Так, я бываю занудой, да? Ага, так и есть. Кто это звонил? Твоя подруга-лесбиянка? Лана - лесбиянка-федерал. Ты знаешь, что платишь им каждый раз, как ты приходишь сюда? Кэри получает 400 долларов в час, а я 175. Не дешевле было бы просто позвонить мне? Итак, твоя подруга-лесбиянка. Она знает, что ты замужем? Ее все устраивает? Ник... Я должна работать. Ну, ты меня знаешь. Я не против, чтобы ты работала. Ты знаешь, тут я не заморачиваюсь. Но... я не знаю. Мне не все равно, что ты спишь с женщиной. Можешь считать меня старомодным. Ты такой идиот. По телефону была не Лана. Это по работе. Таким голосом не говорят о работе. Калинда. Все в порядке? Да. Да. Прости. У нас тут небольшой спор вышел. Калинда говорит, что Вы стоите 400 долларов в час, а я говорю, что 450. И, я не знаю. Какой он? Я не знаю. Я не читала документы. Калинда, вы в порядке? Мы все в порядке. Я собираюсь сейчас уйти, так что увидимся позже. Пока. Да, увидимся. Что вы знаете? Она убедила меня. Давай подпишем контракт с тем чернокожим парнем. Говори. Что? Да вы шутите. Боюсь, что нет, мистер В. Это называется "клевета". И вы клевещете на нашего клиента, Питера Флоррика, и мы охотно засудим вас. Итак, что мне нужно сделать? Не публикуй. А если сделаешь это, то мы подадим на тебя иск в 3 миллиона. Но это правда, история написана. и они не собираются печатать это. Вы не знаете этого Мистер Ви. Все, что вы знаете, это никчемные утверждения. И пока вы не проверите факты, вы открыты для судебного иска. Хорошо. Пришлите мне запретительный приказ, и я не буду это публиковать. Ты публикуешь это, и теряешь всё, что у тебя есть. Я знаю. Пришлите мне запретительный приказ. Илай, он с тобой играет. Он опубликует это в любом случае. Я поговорила с миссис Стиглиц, женой вашего бухгалтера. У федералов был ордер, и они забрали из его дома все бухгалтерские документы. Пока нормально. Посмотрим, заговорит ли кто-то из ваших людей. У федералов не просто так возникнет в их головах, как порыться. Речь идет не о вашем наркобизнесе. Речь идет о легальном. Это интересно. Они забрали все документы по 20 вашим легальным фирмам, поэтому мы не знаем, на которую они нацелились. Так что, Дайан, тебе помочь с твоей законной работой? Прекрати. Думаю, они ищут малейшую оплошность в бумагах одной из заправок или спортклуба, чтобы арестовать меня. Узнайте, что. И я хочу вас. Да. Я хочу, чтобы вы били здесь, когда копы приедут. Я не хочу, чтобы мой сын испугался. И я не хочу, чтобы во время ареста, со мной произошли всякого рода неприятности. Этого не будет, мистер Бишоп. Извините. Так будет. Ты не против остаться? Нет. Правда, если это продлится дольше, мне надо будет кое о чем распорядиться. Не надо. Если его арестуют, это случится скоро. Это потому, что я жена Питера? Поэтому он хочет меня? Да. Нет лучше няни для наркобосса, чем жена Прокурора штата. Да. Что ж, начнем. Так, Харди Тайм Ликер? Это Даррен. Даррен Холтц, менеджер Какие-то опасения? Финансовые нарушения? Нет. Вы ему доверяете? Достаточно, чтобы не беспокоиться. Но мог ли он ввязаться в какие-то проблемы с законом, которые могут привести к вам? Я не знаю. Я руководитель. Я передаю полномочия. Я старался все контролировать, но полгода назад я докатился до статьи 11 Закона о банкротстве. Пап! Пап! Угадай, что? Привет Дилан. Это Миссис Флоррик. Она работает с папой. Ну что, ты разбил лбом пару кирпичей? Нет, но я разговаривал с Демианом. - Он сказал, что сможет прийти. - Правда? Вы не извините меня? Да. Это я. Извини, что я должна была тебя оставить. Как все проходит? Отлично. Илай думает, что мы превзойдем все ожидания. Ради чего, как я думаю, все и затевалось. Хорошо. Да, и мы занимаемся проблемой со статьей. Еще ничего. Веришь или нет, но есть блог, который хочет напечатать историю о журнале, который не напечатал. Это обходной маневр для репортерши, чтобы опубликовать свою историю. Она сливает информацию в блог, блоггер стыдит журнал, и журнал, в итоге, ее печатает, Вот такой замкнутый круг. Мы это предвидели. Ты держишься. Да. Я просто смирилась. Мне это знакомо. Я думаю позвонить детям и все им рассказать. Точно, дети... Спасибо, я... Мы это переживем, правда? Конечно. Мне надо идти. Поговорим позже. Хотите заняться этим позже, м-р Бишоп? Его восьмой день рождения и никто не придет. Родители его друзей не хотят, чтобы они находились рядом со мной. А мой сын только и думает, что я его классный отец. Мне жаль. Это тяжело. Проверьте Декса. Декстер Роха. Я перевел его из одной бригады в менеджмент. Может быть преждевременно. Вы знаете, сколько фирм он курирует? Шесть. Так, вот 6 фирм, которые курирует Роха. - Хорошо. Что ты нашел? - Ничего. Но нам нужна неделя, чтобы разобраться. Это бухгалтерский кошмар. У полиции те же документы, поэтому если мы не можем найти, то они тоже. Проверьте приложения к отчетам. Место, куда бухгалтера прячут проблемы. Похоже, вы говорите исходя из своего опыта, м-р Хейден. 22 года в роли сертифицированного аудитора. Куда бухгалтер прячет свои ошибки? Я не знаю. Куда? В приложения к отчетам. Я думала, это шутка. С чего бы мне шутить? Вы сказали... Кэри, проверь приложения. Не возражаете, чтобы помочь? Я... Конечно. Так что ты называешь победой, Илай? Большинство голосов в предварительном голосовании. Да ладно. Вы получите их на раз. Я знаю, что вам надо получить 95% голосов, чтобы убрать двух других кандидатов от демократов. О Боже, только основные СМИ могут узнать о 90% скачке голосов и назвать это поражением. А так вот чего вы ожидаете? Скачка до 90%? Пожалуйста, не забудьте бросить свои бюллетени. Голосование продлится до 8 часов. Я сейчас вернусь, Харв. Чего вы тут стоите? Питер, мы можем поговорить? Да, извините. Конечно. Она появилась. Сколько? Прежде чем основные СМИ получат ее? Думаю, блоггер отправил им всем и-мейл с предупреждением. Может полчаса. Мы должны четко придерживаться нашей версии. Что еще? Он упоминает запретительный звонок от Уилла. Кого? Я не смог дозвониться Дайан а мне надо было сразу же его запугать. Ты... Ты попросил Уилла Гарднера послать запретительный ордер? Нет. Поскольку блоггер собирался публиковать несмотря ни на что, мы отступили. - Извините. Не делай этого, Илай. Не проси Уилла делать что-либо для меня. - Это были чрезвычайные обстоятельства. - Я понимаю. Просто больше не привлекай его. Ты прав. Мне очень жаль. Мы представим это как попытку очернить тебя. Мы превратим это в показательную историю, как мы боремся с "черным пиаром". Нет, оставь все это. Не придавай этому особого внимания. Такие вещи умирают сами по себе. Вы обвиняете меня в мошенничестве? Нет. Просто есть некоторое несоответствие в отчетах и мистер Бишоп попросил нас связаться с вами потому что вы управляете его пекарнями. Покажите мне. Покажите мне несоответствие в книгах. Покажите ему. Вот, это приложение. Здесь 12-типроцентный скачок продаж в первом квартале этого года. Мы продаем сети кофеен. Они расширились. Да, но посмотрите сюда, здесь нет соответствующего роста закупок муки или кукурузного сиропа. То есть, если вы продаете большее количеству продукции, то расходы на сырье также должны быть выше. Мы купили его в предыдущем квартале, чтобы защититься от роста цен на сырье. Нет, согласно этой таблице о ваших ежегодных закупках. Кто вы еще раз? Кларк Хейден. Я работаю куратором в Локхарт-Гарднер. Если вы посмотрите сюда в это приложение, вы увидите, что нет так же и увеличения годовой прибыли. Поэтому я должен спросить вас, сэр, если у вас был рост продаж на 12 процентов, куда делись деньги? Льготы сотрудникам. Какие льготы сотрудникам? Мы купили всем сотрудникам членство в фитнес-клубе. Так ваш владелец тоже Лемон Бишоп? Да, но он часто разрешает нам действовать на свое усмотрение. Похоже, что у вас было увеличение членов клуба в первом квартале. Обычно у вас от 40 до 60 новых членов. А в этом году было 300. Да,мы были в восторге. Да, но вот, что мы считаем странным, это то, что только 30 из новых членов действительно пользуются услугами. Да, такой вот секрет фитнес-клубов. Большинству нравится быть членом клуба, но не нравится заниматься. Да, но 270 членов никогда не приходили сюда, ни разу. В самом деле? Да Смотрите. Видите это приложение. Что? Мистер Хэйден, такое? Люди думают, что они могут спрятаться. Вы знаете, удивительно в цифрах? Вы не можете спрятать их. Как вы смеете? Вы отмываете деньги через наши легальные фирмы? Это не ваши легальные фирмы. Это Бишопа. И мы в ответе за него. Вы причинили ущерб нашей легальной фирме, и вы не сказали нам. Ваш фирма даже не существовал бы без нашего. Как вы думаете, они удержатся на плаву? С деньгами от продажи наркотиков. Я не знаю, что более поразительнее: Ваше ханжество или лицемерие. У тебя большие проблемы, Дайан. Ваш бухгалтер только что нашел несоответствие в соковом баре фитнес-клуба, и мы не имеем ничего общего с этим. С соковым баром все в порядке. Кроме того, что он закрыт, но по-прежнему делает деньги. По мнению кого? Бухгалтера нашей фирмы. Ну, он ошибается. Это просто фитнес-клуб зарабатывает деньги. Хватит лгать, Декс. Я оставил тебя во главе этого места. Тебе нужно объяснить. Слушай, когда мы потеряли двух других фитнес-клубов, ты сказал быть предпримчивыми, инициативными. Я как-то попытался. Как? Гормон роста. Я сказал никаких наркотиков! Не на законной стороне! Но это не наркотики. Это стероиды! Слушай, я делал $ 120.000 в месяц. Без этого фитнес-клуб разорился бы. Да. Все в порядке? Нет. Там в конце заграждения какая-то активность. Что вы имеете в виду? Это фургон кабельного телевидения. Похоже это прикрытие. Очень старалась, чтобы не выглядела, как прикрытие. Ладно, держись. Привет! Простите меня. Да? Я так рада, что вы прибыли сюда. Я живу прямо там. Поднимайтесь. На самом деле, мэм, мы здесь не для вас. Простите. Что вы этим хотите сказать? Вы прибыли не ко мне? Я вас вызывала. Вы сказали,что вы пришли У меня дома искрит провод. Это очень опасно. Извините, мэм. Мы здесь по другому вызову. Да? Какой дом? Из какого дома был сделан вызов? Это закрытая информация. Почему вы не можете сказать мне, куда направляетесь? Потому что наша работа - конфиденциальна. Работа кабельного ТВ конфиденциальна? Калинда! Позволь человеку выполнить свою работу. О, Лана, все еще на хвосте у Лемонда Бишопа? Все еще работаешь на наркодилеров и сутенеров? И распространителей детской порнографии. Это он на телефоне? Старый добрый Лемонд Бишоп? Нет, это моя мама. Привет, мама. Это не полицейские. Это федералы. И это не арест. Это ордер на обыск. Я просто знаю, как ты любишь знать такие вещи. - Люблю тебя. - Едем. Едем немедленно. Идемте Как далеко они находятся? В паре секунд. Вы собираетесь ему сказать? Я не знаю. Он уничтожит все, за чем они охотятся. Я знаю. Что? Что это было? Они едут с ордером на обыск сейчас. Как далеко? В конце квартала сейчас. Мы отправили сообщение на игровую приставку. А как на счет других видео игр? Только один. Ладно, иди. Это комната Дилана. Папа? Миссис Флоррик, не могли бы вы помочь с Диланом? Это федеральный ордер! Откройте дверь или будуте арестованы! Они должны исчезнуть в ближайшее время Мой папа сделал что-то плохое? Он сказал, что не делал? Дети, говорят о нем в школе. Обязательно проверьте котельную и подвал. Твой папа говорит, ты ходишь в лагерь. В какой? Баскетбольный лагерь. Ты фанат Bulls? Да. Я была там, когда они выиграли их второй чемпионат. Ты видела Майкла Джордана? Да. Мой муж отвел меня туда на наше первое свидание. Но была одна проблема... Я ничего не знала о баскетболе, и я понятия не имела, что происходит. Разве вы не должны сказать нам с чем это связано? Мы можем что-нибудь подсказать. Извините, Мисс Локхарт. Основная жалоба закрыта. Если у вас проблемы, обращайтесь к судье. Игровая приставка - она пропала. Спасибо, Калинда. Я точно посчитала по головам Все агенты ФБР. Ни один из них, не с управления по борьбе с наркотиками. Это значит, что речь идет не о гормоне роста. Если бы это касалось стероидов, то здесь были бы с управления по борьбе с наркотиками. Федералы ничего нам не предоставляют на основании этого ордера. Как только ордер будет подшитым если они арестуют Лемонда, и потом будет слишком поздно, чтобы помочь ему. Это не значит, что арестуют именно Бишопа. Юридически, любой... любой арест, связанный с этим обыском, будет основанием для вскрытия ордера. Что-то типа препятствования правосудию мешая обыску? У меня класс балета сегодня вечером Ты выглядишь непреклонной. Я здесь,потому что вы подали ходатайство Френка (прим. - юр. термин в США) чтобы рассекретить основания для обыска. - Да, я слышала, но ты обычно относишься к таким вещам с юмором. Я вообще не склонна улыбаться, когда моя квартира опечатана и я должна ночевать у сестры. - Что? - Мою квартиру обыскали пару часов назад. Ты должна напомнить своему прекрасному честному клиенту, мистеру Бишопу, что взлом и проникновение являются преступлениями. С чего ты взяла, что это был Бишоп? Ничего не взяли Ни наличных, ни украшений, ни электроники. Они просто все обыскали. Если он пытается напугать меня, скажите ему, это не сработает. Что-нибудь еще? Нет, Я просто рад, что ты в порядке. Спасибо, успокоили. Арест Мистера Агоса был произведен во время обыска, Ваша Честь. Согласно принципу Фрэнка это является основанием для открытия ордера. - Был арестован один из адвокатов м-ра Бишопа, который не являлся целью обыска. - Но это все равно был арест. - И м-р Агос был немедленно освобожден. Ваша Честь? Я здесь, просто эти ордера на продажу должны быть готовы, когда рынок откроется в понедельник Вы можете достойно представлять своего клиента, не зная, что было основанием для ордера, и Агент Дилэйни считает что ходатайство Френка неприменимо, так как арестованный не имеет никакого отношения к ордеру. Ок. продолжайте Права м-ра Агоса, базирующиеся на 4-й поправке, которая запрещает незаконные обыски и аресты, были нарушены вопиющим образом. - Ордер является закрытым, потому что м-р Бишоп представляет угрозу обществу. Хорошо. Я понимаю То, что здесь происходит - это узы закона, и эти узы всегда ведут к появлению назойливых юристов. Агент Делейни, я приказываю рассекретить ордер. Расскажите им что они хотят знать. Негласный информатор? Ордер ссылается на кого-то, определенного как "Си Ай 691". Кто бы это ни был, он пропал 72 часа назад Федералы обыскали Ваш дом, чтобы найти свидетельства о местонахождении информатора. Хорошие новости - что бы этот информатор не сказал ФБР, этого не достаточно, чтобы предъявить вам обвинение. Сейчас мы должны узнать, кто это, при чем быстро. Мне нужен Ваш мобильный телефон Мой..? Ну, мы думаем, что его домашний телефон на прослушке Мне нужно позвонить Дексу. О, дерьмо. У нас хорошо получается. Наши волонтеры везде. Нет, нет, нет, нет. Это не так. Посмотри. Он нашел способ сделать его вирусным. Это... Индира Старр? Нет, это фотошоп Индиры Старр. И есть только одна вещь, которую любят медиа это визуальная картинка Посмотри. Черт возьми! Ты ворвался в ее квартиру? В чью квартиру? Лана Делейни. Ты ворвался в квартиру федерального агента? Минуту. Погоди. Ты знаешь, что я больше таким не занимаюсь. Я изменился. Что ты сделал? Привет. Меня зовут Калинда Шарма, и я нахожусь на авеню Норт Дамен дом 10497, квартира 3Б Я думаю, что здесь был взлом. Нет, но я не проверила еще спальню. Не могли бы вы прислать кого-нибудь? Хорошо, спасибо, и поторопитесь пожалуйста. Скажи им, что ошиблась. У тебя есть 15 минут. Нет. У тебя есть 15 минут. О, мой Бог, я думаю... Я только что, услышала шум в спальне. Ну, посмотри здесь. Я думаю, что у тебя завелись термиты. Моя ошибка. Это был мой муж. Нет. Я в порядке. Спасибо. Проблема, в том... хорошо... Я нашел только 10 000 долларов. Где остальные... дорогая? Я не позволю тебе разрушить мою жизнь здесь. "Разрушить твою жизнь" - неужели я это делаю? Тогда как назвать то, что ты сделала со мной? Я ничего тебе не сделала. Ты заставила меня полюбить тебя! Я не могу любить никого другого, ты понимаешь? Я пробовал. Ты не выходишь из моей головы. Ник. Ник. Видишь, я другой Ты видишь это. Ты... Ты хочешь, чтобы я был тем, кем я был. Твоя подружка собирается тебя обмануть. Я был в ее квартире. Для тебя. Не для меня. Твои фотографии там повсюду. Какие фотографии? Н-ну, на них ты. Я не знаю, кто это, но... у нее они повсюду. Ты должна знать кто твои друзья. Это... лесбиянка федерал не твой друг. Тебе надо перестать думать Отстань от меня. Не... Они ищут пропавшего информатора? Да. Вот как федерали получили свой ордер. - И именно поэтому они арестовали бухгалтера. Они заглядывали под каждый куст. Они идут за мной. Они знают своё дело. Декстер, есть ли работники которых вы не видели в последние дни? Кто-то,кто мог быть информатором? Возможно кто-то не вышел на работу? Хорошо Это не очень хорошо. Кристина Диаз Она работает администратором фитнес клуба - Черт! - Если федералы когда-то допрашивали ее, это создаст тебе проблемы? Возможно. Хорошо. Я думаю мы только что установили линость нашего пропавшего C.I. Давай Эли. Дайте мне что-нибудь. единственный довод, что у нас есть, это отсутствие мотива Вот что я хочу для штата Иллинойс. Да хватит тебе! Когда основные медиа стали высасывать истории у блоггеров? - привет, Илай! Неприятности? Нет, просто обычное течение дел Я слышал мы сможем достигнуть наши 95% Превосходим все ожидания от предварительных выборов. предоставить доступ к лучшему медецинскому обслуживанию и нам нужно... Мы как раз подошли к самому главному Защищать женское право на выбор Не плохо,да? Я видела это, Илай. Видели что? Я перезвоню. Мои друзья спрашивают меня, что я думаю, что ставит меня в очень неловкое положение. Это все ерунда. История была похоронена, потому что мы доказали, что Индира Старр лгала. Есть доказательство. Я могу позвонить нашему следователю прямо отсюда, - чтобы он все тебе выложил. - Мой друзья не любят такие вещи. Они могут проглотить тот факт, что в гонке нет женщин но это только что предстало перед их лицами. - Послушайте, Я могу заверить... ваших друзей... что это ложь Я хочу, чтобы каждый житель Иллинойса, мужчина и женщина юный и пожилой, мог исполнить свои мечты... Что еще знает Кристина? она знает о HGH Она помогала вам продавать? - Да. - Вы разговаривали с ней о других аспектах бизнеса Мистера Бишопа? - Я бы никогда так не поступил. - Но вы доверяли ей достаточно, чтобы распространять ваш стероид. Да. Она была осторожна Вы знаете, она никогда не доставляла - неприятности. - Вы с ней спали? Миссис Флоррик задала Вам вопрос. Да, послушайте, мне нравилась она. Я знал, что вы подумаете, как это глупо. Когда вы разговаривали с Кристиной в последний раз? Несколько дней назад, после работы И Вас не интересовало, что она не появлялась в течение 3 дней? Ну, она... ведет себя так иногда, чтобы спрятаться от своего парня... Ноа как-то. Он заглядывает в Файн-Фитнес. Он всегда ждал ее на своем мотоцикле. Каждые пару недель она просто брала перерыв - Уезжала из города? - Нет, ну... у нее есть... другая квартира в Логан Сквер Что слышно по делу Лемона Бишопа? Мы выиграли слушание Франка Оказалось, все из-за пропажи C.I. - C.I.? - Тайный осведомитель. Ну, да. Есть ещё надобность в бухгалтерской работе? Нет, я думаю, уже не понадобиться. - Может, мне стоит продолжать. - Нет, нет, я думаю, не надо. Хорошо. Мне понравилось. Помогать. Вы были великолепны. То, как вы сказали тому парню, "Если у вас было увеличение на 12%, то куда делась прибыль?" Ему не понравилось, правда? Нет, он решил, что вы хотите запутать его. Вам стоит пообщаться с семейным адвокатам, мистер Хэйден. У них всегда есть дела о наследстве, касающаяся бухгалтерию. Нет. Я здесь не поэтому. Вы здесь, чтобы помочь нам выбраться из долгов. Это поможет нам. Верно. Лучший способ предотвратить историю - это изменить ее, у единственный путь к этому - это выигрывать по-крупному Хорошо,идемте. - Мисс Старр. - Мисс Хейвард. Спасибо, что согласились встретиться со мной. Конечно. Мэдди, что здесь происходит? Эта девушка позвонила в мой офис и сказала, что хочет поговорить. - И вы согласились? - Я только что сделала заявление о поддержке Питера. И хотела бы быть уверена, что не сваляла дурака. Эта девушка - законченная лгунья. Ну, тогда тебе не о чем беспокоиться. Эй! Все голосуем! Декстер думает там есть скпрятанный ключ перед входной дверью, на магните под почтовым ящиком ОК, отлично. Нашла. Будь осторожнее. Всегда. Она мертва? Похоже на то Учитывая закрытое пространство и температуру похоже, что тело разложилось быстрее,чем обычно А что насчет этого бойфренда? этого Ноа? Ноа Мэйфилд. Он звукоинженер на звукозаписывающей студии на 16 улице и он ездит на мотоцикле - Так это его ты видела? - Не знаю, похоже. - Вопрос в том, сделаем ли мы анонимный звонок и дадим федералам знать - о машине? Лесли: Мы не знаем что эта женщина Кристина отдала федералам на Лемонда Если мы осведомим их о теле, мы рискуем - тем, что его арестуют. Диана: Ей найдут в конце концов. Если выяснится потом... что мы знали об этом и вовремя не сообщили, они могут использоватьэто на судебном процессе Я не скажу никому. Как это отразится в будущем? Это за пределам риска Я делал до этого. - Но это было до Дилана. - Вы внесете залог. Нет. Я не буду Мне нужно, чтобы вы составили соглашение об опекунстве. У вас есть кто-то на примете? Моя сестра. Она ненавидит меня... но любит Дилана. Я составлю. Позвоните федералам. Скажите им о теле. Ладно, звучит хорошо. Я буду говорить с вами. Хорошо. Мне очень жаль твоего парнишку. Моего "парнишку"? Я не это имел в виду. Что случилось? Ты неприветлива. Чего ты хочешь? Мы нашли тело Кристины Диас. Мы получили анонимное сообщение, и мы нашли тело в багажнике ее машины. Мы сделали? У нас есть улики, связывающие его с убийством, и судья Эттс, только что, подписал ордер на арест. Мы бы предпочли, чтобы мистер Бишоп сдался сам. Калинда. Да? Слушай... это работа. Не позволяй ей встать на пути. На пути к чему? к нам. Но нет никаких нас. И никогда не было. Питер! Питер! Питер! Питер! Питер! Девяносто шесть процентов. Ты установил новый рекорд выборочного голосования для штата Иллинойс. Акавелло объявил, что он выбывает, Стауб обьединяется со своими людьми. Он испарится уже к завтраку. Питер, мы сделали то, что мы должны были сделать. Ты сделал. Ты и Мэдди Ховард. Давайте держать ее поближе; Нам нужно больше союзников - как она! - Питер... Спрингфилд уже так близко Питер! Питер! Питер! Питер! Питер! Это соглашение назначает вашу сестру опекуном Дилана до вашего освобождения. Извините, что прерываю. Мы только узнали от федеральных агентов - Они будут здесь в любую минута - Моя сестра еще в часе езды Я побуду с Диланом до ее приезда У Вас есть какие-нибудь распоряжения которые Вы хотите, чтоб я ей передала Дилан очень крепко спит - Вам нужно 3 раза его позвать, чтоб разбудить - Ладно. И ребенок никогда... не проверяет свою орфографию и пунктуацию Ей придется стоять над ним пока оне делает свою домашнюю работу Хорошо. Алло? Алисия, это Медди Ховард. Я надеюсь, что звоню не слишком поздно. Нет, не поздно. Вы на празднике Питера? М, у меня проблема, и я хотела бы поговорить с вами. Конечно. Я не буду больше поддерживать кандидатуру Питера. Я... Я - я не понимаю. Он победил сегодня. Он остался единственным кандидатом. Я знаю... хмм, но это дело Индиры Старр заставило меня передумать. Но ничего не было, Мэдди. Женщина солгала. Я бы хотела... чтобы мы постарались и остались друзьями. Я думаю, что вы и я симпатичны. Это возможно? Остаться друзьями? Конечно. Ну... я бы хотела попробовать. Ух, так почему бы мне не дать Вам Ваше пространство Я свяжусь с вами в течение нескольких дней, хорошо? Спокойной ночи, Алисия. Мистер Бишоп, пожалуйста откройте дверь. Мистер Бишоп. Дилан, привет. Почему бы тебе не показать мне все игрушки в своей комнате, хорошо милый? Я хотел бы их посмотреть. Пора идти. Откройте дверь. Лемонд Бишоп, вы арестованы. Вы имеете право... У вас есть право на адвоката. Серия 6 Афганистан. Ирак? Простите? Международные коалиционные силы. Басра. Какая дивизия? 2 батальон, Королевский уэльский полк. Вы проверяли меня, не так ли? Подумали, что я солгал? Конечно, нет. - Прошу вас. - Все в порядке.. Конечно, в порядке. Я не могу сидеть, когда женщина стоит. Свали отсюда. Идиот. Как галантно. Спасибо. Извините. А, мистер Саварис. Я как раз шла за вами. Отлично. Я как раз подготовился, чтобы вы за мной пришли. Хорошо себя чувствуете, Алисия? Предчувстуете удачу? По поводу тендера? Э, да, я думаю у вас очень хорошие шансы, мистер Саварис. Я подожду. У "вас". Что случилось с "нами"? Я получу 25 миллионов от города на эвакуацию машин, из которых 5% ваших. Я думаю, у нас очень хорошие шансы, мистер Саварис. Да. Алло? Нет, это Кэри. Да. Ты уверен? Только не это. Хорошо, узнай больше. Контракт получили "Стреклер Автомотив". Я подам на них в суд. Они говорят, что это был закрытый тендер. Вы были вторым. Да пусть и восьмым. Они сжульничали. У меня был черный партнер. У них тоже представлены различные национальности. И женщина-партнер. Хорошо, вот что я хочу сделать. Я хочу, чтоб вы проверили "Стреклер и та-та-та", как бы они не назывались, потому что, они кому-то дали взятку. Вы дали кому-то взятку. Вы на чьей стороне? Я дал взятку, потому что они её дали. Хорошо? Ваша честь? Мистер Гарднер. Что вы тут делаете? Чтобы предать вас военному суду. Встретиться с Алисией Флоррик. Она знает, что вы здесь? Я представилась. Да, но я не... Я имею в виду, может она не... Идемте со мной. Вы Мэдди Хэйворд, генеральный директор? Да. Мэнди Пост, журнал "Синт". Рада с Вами познакомиться. Извините, единожды репортер - всегда репортер. Учитывая вашу поддержку Питера Флоррика, можете ли вы прокомментировать историю о том, что он спал с сотрудницей избирательной кампании? Судья Кун... Я удивлена. Да, Миссис Флоррик, это было немного спонтанно. Мы в Вас не нуждаемся, Мистер Гарднер. Он партнер. Я только сотрудник 4-го года. Я знаю. Но мы все равно в Вас не нуждаемся. Спасибо. Пожалуйста. Я была на коллегии судей, по гендерной стратегии в армии, там был докладчик с вопросом, который коллегия не смогла рассмотреть. Я бы хотела, чтобы вы встретились с ней. - Вы хотите, чтобы я... - Да. Она - сотрудник военно-юридической службы, и на неё напали в прошлом году во время пребывания в Афганистане. В каком смысле напали? Мужчина с их базы. Он попытался изнасиловать ее. - И вы хотите, чтобы я... - Представляли её. Извините, я немного... запуталась, Ваша честь. Ей нужен адвокат, но она сама военный адвокат. - Да. - У нее неприятности? Нет, она хочет суда. С кем? Она не может подать иск на армию. Нападавший был сотрудником "Мартинел Секьюрити", одной из частных военных компаний в Афганистане. Представленные доказательства были признаны недостаточными для уголовного преследования, поэтому она решила подать иск в гражданский суд. Понятно. А могу я спросить, почему именно я? Не думаю, что на последнем суде все прошло удачно. Каждый заслуживает второго шанса. Илай. Мэнди. Пришла потренировать фирменный стиль "попался, гад"? Мы напечатаем историю, Илай. Вы напечатаете историю, зная, что она лживая? Нет, мы печатаем историю, которая станет самой обсуждаемой темой. Она станет обсуждаемой темой только из-за какого-то блоггера, который живет со своей мамой, в ее же квартире. С каких пор серьезные СМИ ложатся под блоггеров? - Хорошая цитата. Хочешь увидеть её в онлайн-версии? Иди к черту. Мы выпускаем статью в понедельник, Илай. И здесь была Мэдди Хэйворд Она... что? Мэдди Хэйворд была здесь? Да, но она ушла. Она приходила к тебе, Илай. Показатели дискреционного фонда... Кто вы такие? Я все еще партнер здесь. Вы не можете просто так взять и отдать мой офис. Могу, и уже отдал. Ну, это отстой. Даян, что здесь происходит? - Мистер Голд, вы занимаетесь кампанией. Последний раз вы использовали офис два месяца назад. Мы не можем себе позволить, чтобы место в офисе занимали работающие неполный день. Нет, вы не можете себе позволить помочиться на меня. Мой кандидат победит, мы приведем сюда миллионы клиентов. Победит ли ваш кандидат, вы в любом случае приведете их сюда. Ваш долевой взнос составляет $250,000 плюс 5% годового дохода. Пойдете куда-то еще - всё потеряете. Это идиотизм какой-то. Весь сентябрь. Раз, два... Капитан Хеллинджер? Это гражданский адвокат, о котором мы говорили. - Алисия Фроррик. - Да. Спасибо, полковник, но я решила, что сама справлюсь. Я представлю себя сама. Понимаю. Удачи. Секундочку, миссис Флоррик. Она нужна вам. Вам нужен кто-то, кто знает гражданский суд. Я справлюсь. Я должна представить ходатайство по делу в течение 2 часов, я не могу... Именно поэтому она вам и нужна. По крайней мере, позвольте ей прочесть ваши записи. Миссис Флоррик, вы не возражаете прочесть запрос? - Вообще-то, я не хочу навязываться. - Вы не навязываетесь. Капитан. Попросите ее прочитать ваше ходатайство. Это всего лишь ходатайство о принудительном вызове свидетеля. Ничего замысловатого. Я вижу. Я пыталась быть проще... И? - Хорошо аргументировано. - Спасибо. Замечания? Вы не выиграете ходатайство... Но вы только что сказали, что аргументация хорошая. Судьи округа Кук не принимают решения, основываясь на аргументах. Они принимают их из страха перед отменой в апелляционном суде. А здесь им нечего бояться. Они чувствуют, когда что-то делается новичком. Извините, но вы и есть новичок. Я провела 12 лет в юридическом корпусе. Да, и судья это поймет. Написано слишком безупречно, слишком четко. Вам нужно использовать меньше прилагательных. - Вы серьезно? - Да. Ваши предложения, миссис Флоррик? Что ж, это ходатайство к "Мартинел Секьюрити" о доставке напавшего на вас в суд для допроса? - Да. - Рикки Уотерс. - И вы не знаете где мистер Уотерс дислоцируется в Афганистане? Они не ответят на мои запросы. Во-первых, не спрашивайте их. Он солгут в любом случае. Выясните это сами. И как я это сделаю? Консультация закончена. Вы нанимаете меня? Спасибо, что делаешь это. Статья выходит в понедельник, поэтому я должен подготовиться. Мне нужно что-то на журнал, на редакторов или на автора. Они все демократы, так что это не должно касаться политики. Какой-то "косяк" в их прошлом, работа, которую они не получили, иск. Неважно, если это что-то маловразумительное. Дай мне хоть что-то, с чего начать. - Калинда. - Ммм. Ты меня слышишь? Вы "под колпаком" у федералов? Нет. Не знаю. Я? Почему? Все оказываются под следствием в тот или иной момент. Почему? Что ты знаешь? Я ничего не знаю. Ладно, тогда о чем ты говоришь? Где ты это достала? Не могу сказать. - И что же это? - Не знаю. Калинда, что за чертовщина? Это из федерального расследования. Вопрос в следующем: это фото касается вас или меня? Адрес и номер телефона. Спасибо. Ты не выглядишь счастливой. Просто... Просто много дел. Твой муж проиграл тендер. Он не будет заниматься бизнесом в Чикаго. Всем привет. Надеюсь, вы сохраните хладнокровие в этот необычно жаркий ноябрьский день. И, я надеюсь, вы не против, если я скажу: Глобальное потепление - 1, скептики - 0. В любом случае, у нас есть ходатайство для рассмотрения? Да, Ваша Честь. Моя клиентка подает иск против частной военной компании "Мартинел Секьюрити" за действия их сотрудника, пытавшегося ее изнасиловать. Как я вижу, она - военнослужащая. Добро пожаловать. Я уважаю всех, кто носит форму вне зависимости от рода службы. Давайте посмотрим. Вы ходатайствуете о возвращении свидетеля из-за границы. Ваша честь, на самом деле есть новая информация. Свидетель, Рикки Уотерс, был отправлен обратно, в Штаты в двухнедельный отпуск, и он в 12 милях отсюда, в Нортбруке. К сожалению, "Мартинел Секьюрити" намерены вернуть его в Афганистан через 48 часов. Так что, эта повестка должна быть ускорена. Это правда, мистер... Стэблер? - Бакки, ваша честь. - Бакки, конечно. Это правда? На самом деле, ваша честь, правда ли это, или нет, мы считаем, что это неважно. У "Мартинел Секьюрити" есть иммунитет от всех гражданских исков, включая эту повестку. - Они собираются сослаться на дело Ферес. - И почему же это? Дело Ферес против США, ваша честь. Военнослужащий, мужчина или женщина, не могут выступать в роли истца в иске против армии. Следовательно, они не могут подавать иск на компанию, которая считается частью вооруженных сил. Ваша честь, военная компания должна доказать, что их намерения и независимое состояние подчинены воинским законам, если только "Мартинел" не могут доказать, что армия отдала приказ об изнасиловании... - Извините, но это оскорбительно, ваша честь. - Нет, оскорбление в том, что вы пытаетесь защитить одного из своих сотрудников от встречи в суде с тем, кто его обвиняет. Капитан Хеллинджер служила своей стране 12 лет. В конце концов, она заслуживает встретиться со своим насильником. С обвиняемым в изнасиловании, адвокат. Ах, да. С обвиняемым в изнасиловании. Спасибо. Мистер Стейблер... Бакки... если у вас нет других аргументов, я готов вынести решение. Ваша честь. Одной из особенностей современных войн является размытость границ между солдатом и контрактником. Мистер Уотерс в данный момент числится на военной базе, то есть, непосредственно на линии огня, что гарантирует ему такую же защиту от исков, как любому другому солдату. Фактически, Ваша честь, это именно тот правовой вопрос, по которому большинство решений были, тем не менее, отменены в апелляционном порядке. Да ладно! Вам должны быть более изощренным, если угрожаете судье... - Ваша честь... - Миссис Флоррик, пожалуйста. Перед тем как я вынесу вердикт, я бы хотел услышать о том, насколько взаимосвязаны "Мартинел" и вооруженные силы. - Ваша Честь, у нас есть только 48 часов. - Я понимаю это. Мы можем сделать очень много за 48 часов. Если мистер Уотерс действительно является субъектом военной иерархии, я постановлю, что он и "Мартинел" защищены от иска. Вы хороши. Я попрактиковалась. Это был комплимент. Спасибо. Давайте выиграем это дело. Значит, я получаю какую-то чепуху, а Мэнди Пост - хорошую историю? - Ложную историю. - Ну да. - Зачем я здесь, Илай? - Что тебе известно о Мэнди Пост? А что я хочу знать о Менди Пост? У неё есть кузен в Иллинойсе, прошедший через неприятный развод. Четыре года назад. Жена обвинила его в растлении одного из детей. Ладно... Кузен Менди, конечно, отрицал, что он растлитель, но жертва, милая девятилетняя девочка... свидетельствовала против отца, и он был осужден. Илай, мы здесь сплетничаем или работаем? Он сейчас в тюрьме. Кузен Мэнди. 12 лет. И угадай, кто был обвинителем? Питер Флоррик. Без ссылки на источник. То есть, ты говоришь, что моя конкурентка, Мэнди Пост, написала историю о сексуальной жизни Питера Флоррика, чтобы отплатить ему за осуждение её брата? Я говорю, что это интересное наблюдение. - Флоррик был прокурором? - В каком-то смысле. В то время он был окружным прокурором. - Что? - Почти то же самое. - Нет, не то же. Ну это то, что ты делаешь. Знаешь, журналистика. Ты проиграла историю о романе Флоррика Мэнди Пост. И какой утешительный приз? Показать скрытый мотив Мэнди? Питер? Мама, мама. - Это на минутку, хорошо? - Я в порядке. Я всегда в порядке. Да, это я. Хотел только предупредить тебя, что история будет напечатана. И тебе будут задавать вопросы об этом. Это плохо? Очень плохо. Там сказано, что ты подтвердила, что у нас открытый брак. От Мэдди что-нибудь слышно? Нет, но я и не жду. Это должно быть болезненно с финансовой точки зрения. Нет, мы справляемся. Пока. Ты знаешь, подобное случается, так что... - Я не желаю. - Пожалуйста, успокойтесь, миссис Флоррик. Нет, я не собираюсь успокаиваться! Еще один вопрос. Джеки увольняет очередную сиделку. У тебя есть ещё какие-нибудь варианты... Прости, нет. А это женщина? Кого она увольняет? Да, а что? Попробуй мужчину. - Серьезно? - Просто интуиция. Спроси в больнице, есть ли у них мужчины. Хорошо, я спрошу. Спасибо. Тихо, тихо! А теперь уходите, просто уходите. Уходите, уходите. Все в порядке? Не знаю. Но я покончила с заботой. Райан Худ. Я основатель и главный исполнительный директор "Мартинел Секьюрити". И как долго вы были подрядчиком армии США? С самого начала. Мы были в Ираке. Мы были в Афганистане. Удачно для вас. Мистер Худ, обсудим вашу роль в зоне военных действий. Вы не только обеспечиваете поддержку военным, вы, по существу, сражаетесь с ними плечом к плечу. По существу. Американская армия неукомплектована. У них не хватает людей, чтобы покрыть нужду в военной силе. И поэтому "Мартинел", "Блэкуотер", а теперь еще и "Академи", заполняют пробелы. Но в боевой обстановке у ваших сотрудников существует иерархия, подобно военной? Да. Без субординации была бы анархия. А эти иски, эти повестки в суд, имеют тенденцию усложнить защиту национальных интересов. - Определенно. Взять, к примеру, эту повестку к свидетелю, Рикки Уотерсу... Покушавшийся на изнасилование, Рикки Уотерс. Извините, ваша честь. Это неуместно. Да, миссис Флоррик, пожалуйста, воздержитесь. Этот свидетель, Рикки Уотерс, обучает солдат методам борьбы с повстанцами. Если он не находится в Афганистане, жизни американцев подвергнутся опасности. - Спасибо, мистер Худ. Свидетель ваш. Доброе утро, мистер Худ. Или, простите, каким воинским званием вы предпочитаете называться? Прекратите, советник. Этот человек - исполнительный директор в частной фирме. Он признает это. - Он не говорит, что он генерал. - Бакки, сядьте, пожалуйста. Миссис Флоррик, думаю, я понял вашу основную мысль. Продолжайте, пожалуйста. Мистер Худ... Каково наказание за невыполнение приказа в армии? Я не понимаю. Что за "невыполнение приказа"? Давайте рассмотрим статьи с 77-й по 134-ю Единого кодекса военной юстиции. Что является наказанием за невыполнение приказа в зоне боевых действий? Вы имеете в виду "самовольное оставление части или места службы"? - Да. - Трибунал. Вероятнее всего, арест. То есть, любой солдат, невыполнивший приказ старшего по званию во время боевых действий, предстанет перед трибуналом? Да, мэм. И, как вы сказали, ваши сотрудники подчиняются этому кодексу. - То есть, они находятся в юрисдикции военного суда? - Да, в зоне военных действий. Да. Тогда, объясните,пожалуйста, что случилось с сотрудниками "Мартинел" 12 октября 2011 года? - "Объяснить"? - Не могли бы вы уточнить? - Да. Не получили ли сотрудники "Мартинел" приказ от вышестоящего военного командования обеспечить безопасность в провинции Ганзи 12 октября прошлого года? Нам не приказали, нас попросили. Я зачитываю из "приказа по части", а не из "просьбы по части". Я думаю, "приказ" было использовано в общем смысле. Мы восприняли это как просьбу Понятно. Разве "Мартинел" не устроили забастовку? Я бы не назвал это "забастовкой". Советник, я думаю ваш со-советник что-то хочет от вас. В письме высшему комадованию вы назвали это "забастовкой". Да, это было шутка между друзьями. Вы "бастовали" до тех пор, пока армия не обеспечила безопасность ваших сотрудников. Да. И если бы так поступил солдат, отказался ехать в зону боевых действий без надежной защиты, не предстал ли бы он перед трибуналом? Это не честное сравнение. Но это правда, был бы он предан военному суду? Да, но это не честное сравнение. - И почему же? - Потому что... Это были исключительные обстоятельства. Хорошо. Всем спасибо. Миссис Флоррик, я думаю нам ясна Ваша точка зрения. При текущих обстоятельствах я поддерживаю повестку. - Ваша честь. - Бакки, нет. Мистер Рикки Уотерс должен явиться в суд для дачи показаний до... скажем, 3-х часов дня или будет арестован. - Мы победили. - Еще нет. Вы не понимаете. Увидеть его в суде? Мы победили. Это все чушь собачья. Мистер Хайден, Я понимаю, что у нас могут быть разногласия, но я надеюсь, Вы не будете относиться ко всему как... Кэри. Как ты? Хорошо. Спасибо. Я рада, что ты здесь. Я рад, что Вы пережили зверское убийство Стрельба? Да. Мне кажется, у меня еще есть несколько жизней, спасибо. Я видел ты разговаривал с Кларком. Он симпатизирует тебе. Это хорошо. Не так много людей кому он симпатизирует здесь. Я не добивался этого. Я знаю. Может ты знаешь, что с ним случилось? Он стал более злым и резким с нами. Он начинает заботиться. В деле Бишопа, ему-ему очень понравилось. Ему понравилось участвовать. Он хочет чего-нибудь подобного. Чего-нибудь, с чего начать свою жизнь. Он думает, что "Локхарт и Гарднер" - это отличное место. - Но это не его фирма. - Да, я знаю. Я не соглашаюсь. Я просто предполагаю, почему он стал резким. Он переживает. Ты мог бы с ним поговорить? Выяснить, из-за этого ли всё это? - Конечно. - Вот и отлично. - А Как твои дела? - Хорошо.... У меня естьк Вам вопрос. Да. Я не уверен, может я сделал что-то не так по отношению к Уиллу. К Уиллу? Почему? Мне просто интересно, доверяет ли он мне? Я знаю офис Прокурора Штата. Я знаю, как они работают. Но я не был ни на одном уголовном деле. Мне просто интересно, может есть что-то еще, что мне нужно знать. Нет. Нет, я... я удивлена. я... Извини, но я не следила за этим, Кэри. Нет, конечно, тебя обязательно должны ставить на уголовные дела. - Я лично удостоверюсь, чтоб это случилось. - Ок. Спасибо. И я поговорю с Мистером Хайденом. Ладно. Ух... хорошо. О чем это было? О, дела партнеров. У меня кое-что есть на дело нашего-нашего магната по буксировке машин. У тебя есть? Что? Победа в тендере. Есть шанс признать его недействительным. "Стреклер Автомотив". Как? Один из их партнеров - бывший сотрудник правительсвта. Они должны подпждать 2 года до участия в тендере. - и Они подождали. - Нет, тендер перенесли на месяц раньше. Они промахнулись ровно на неделю. У них был правительственный чиновник? Да. На неделю. Это значит, что их тендер может быть признан недействительным. И тендер уйдет Нику Савересу. Если мы захотим. Если мы захотим оставить Ника Савереса нашим клиентом. Я позабочусь об этом. Мам, это Кристиан. - Миссис Флоррик. Здравствуйте. Вы - мужчина. Да, но у меня есть лицензия среднего медперсонала. Кристиан? Какой Кристиан? - Мексиканец? - Кристиан. Кубинец. Моя семья с Кубы. Извините. Да? Да-да-да. Отправляйте. - Мне не нужна помощь. Хорошо. Тогда я не буду вас замещать. Буду просто собирать свои чеки. - Сколько мой сын Вам платит? - $40 в час. $ 45 с дорогой. Мне это не нужно, Питер. Ты это получишь, мама. Ты не хочешь, чтоб я участвовала с тобой в кампаниии? Нет, я хочу. Но я также хочу, чтоб о тебе заботились. - Мне он не нравится. - Вы даже не дали мне шанса. Не подслушивайте. Не говорите так громко, когда сплетничаете. Дай ему шанс, Мам. Дай ему шанс. Алло. Да, я. Да, просто отправляйте. Вы в порядке? Да. Пожалуйста, назовите ваше имя и род деятельности? Рики Уотерс. Я сотрудник "Мартинел Секьюрити", обучаю противо-повостанческим действиям в Афганистане. Мистер Уотерс, спасибо, что нашли время поговорить сегодня с нами. - Всегда пожалуйста. Я просто немного удивлен. Здесь наверно какое-то недорозумение. Истец утверждает, что вы напали на неё 30 апреля 2011 года в Кэмп -Дуайер в Хелман Ривер Валли - в Афганистане - Да, я прочитал обвинение. - Лора, извини, но этого не было. - Сэр, две вещи. Не обращайтесь к моей клиентке. И, когда вы ссылаетесь на нее, это капитан Хеллинджер. Да, мэм. Мои извинения. Капитан. Итак, вы были знакомы с капитаном Хеллинджер в Кэмп -Дуайер. Да, она вела переговоры с поставщиками о постройке дорог и госпиталей. Мы иногда встречались в МЗВ... Центре "Моральный дух, Здоровье и Восстановление". Да, МЗВ, Фактически, вы выпивали в МЗВ с Капитаном Хеллинджер в эту ночь, не так ли? Да, там была вечеринка для новых запасников, включая мня. После которой она утверждает что Вы оба отправились к ней в офис. У нас у обоих офисы на первом этаже 35-й больницы Combat Support, Так, да, мы вернулись И она утверждает, что вы угрожали ей понижением, если она откажется с вами спать. Нет, этого... никоим образом не могло случиться. У меня нет влияния... Вы были друзьями с майором Харт. Капитан Хеллингер-- вы должны успокоиться. Что случилось потом, мистер Уотерс? Как вы помните. Капитан Хеллингер пила. Она была навеселе. Я спросил её, не хочет ли она взять меня к себе в казармы. Она сказала нет. Она продолжала висеть на мне. Все, что я могу себе представить, что она обиделась на то, что я дал ей отпор. Я не знаю как. Итак, вы утверждаете под присягой, что не нападали на капитана Хэллинджер. Да, правильно. Фактически, я не мог напасть на нее. Я отправлял сообщение в 00:10 той ночью. Посмотрите на временные коды. То самое время, когда подразумевается нападение. Наш следователь проверит это. Он мог и не отправить и-мэйл. Он послал сообщение. Черт возьми. Это распечатка всех и-мэйлов, отправленных из 35 Военного Госпиталя За 29 и 30 апреля. - Быстро они это предоставили. - Да. Доказательства, которые работают против нас, они всегда предоставляют быстро. Он отправил электронное письмо во время нападения. Это не меняет сути дела. Он мог напасть на нее и отправить письмо. Есть еще кое- что... - Что-то хорошее? - Что-то очень хорошее. Через минуту... здесь... другое письмо было отправлено с другого терминала в соседнем офисе. - Был свидетель? - Да. Кто-то был в соседнем офисе во время нападения. Давайте вызовем его в суд, и я продолжу... Я сейчас вернусь. Привет Привет, Мэдди. Как дела? Я пыталась встретиться с тобой раньше, но... ты была занята. У нас все хорошо, Мэдди. Так и есть. Ты не спонсируешь моего мужа. Все в порядке. - Нет. Просто.... Я подумала, что будет справедливо предупредить тебя, прежде чем объявить. Объявить что? Мою кандидатуру. Я буду выдвигаться против вашего мужа. Алисия я знаю, что возможно это повлияет на нашу дружбу, но я действительно верю, что в этой компании нужна жунщина. Я думала, что ваш муж может представлять наши интересы, но на прошлой неделе, это история... Я знаю, вы скажете что это ложь, но женщины всегда... Мэдди, вам не нужно ничего объяснять. Я знаю. Но я хочу чтобы вы поняли. Я понимаю, и вам не нужно ничего объяснять. Хорошо. Может, мы все еще можем поговорить. Конечно. Когда вы захотите. Мне жаль Алисия, эти... вопросы - слишком важны, чтоб их откладывать. - И У тебя есть деньги для кампании. Ничего личного. Просто бизнес. Алисия, как ты? Какой приятный... Мэдди Ховард выдвигается против Питера. Она... Что? Мэдди Ховард только что приходила ко мне в офис, чтобы сказать что выдвигается против Питера. Да. Она не чувствует, что он представляет интересы женщин. Она подстраивает это под историю с изменой. Да. И она собирается перетянуть всю женскую поддержку. Я знаю. - И у нее есть деньги. - И последнее. Мы подружились и мы разговаривали. - Ты... - Да. Я делилась с ней некоторыми вещами, которыми она, возможно, воспользуется. Ты не... О тебе и Уилле? Нет, о том что я чувствую к Питеру. О жизни у всех на виду. О вопросах, в которых я думаю он слаб. Ок, мы должны ввести тебя в курс дела. и Майк Крестева должен держать свои руки подальше от медицинских льгот пенсионеров. Это правильная строчка? Где твои очки? Может если ты найдешь свои очки, ты сможешь прочитать строчки. Может если бы ты следил за моими очками. Ты не можешь прочитать строчки. Даже и не спрашивай. - Мне нужно идти в суд. - Тебе надо разобраться с этим. Нет, после суда. Да, ох... Это теперь на твоих плечах. Ты не можешь этого сделаьб, Робокоп. Как вы собираетесь это сделать, вы потеряли очки... Сложности, в которые мы попали, Ваша Честь, это то, что свидетель... тот, кто отправил и-мэйл в то самое время и тот, кто мы думаем, слышал и возможно наблюдал нападение... это сержант Вэйд Комптон, который все еще служит в Афганистане. Мы не можем вручить ему повестку, полковник, а командование категорически отказывает нашим попыткам перевести его домой для показаний. Да, я знаю. Так вы думаете, что он нам нужен? мы думаем, что этот сержант все слышал. Я понимаю это. Я не уверен, что Вы думаете я могу сделать. Свяжитесь с его начальством. - Сдлайте запрос на его показания в суде. - Капитан, вы знаете, я не могу этого сделать. Вы знаете, что это не в моих полномочиях. Мы подумали, что, возможно, вы могли бы предпринять чрезвычайные усилия. учитывая ваше прежнее сочувствие к ситуации, в которой оказалась капитан Хеллинджер. Миссис Флоррик, вы просите у меня то, что выходит за рамки моих возможностей. Спасибо, Полковник. Что-ниюудь еще, Миссис Флоррик? Вы ведь знаете что здесь происходит. Армия не хочет чтоб она выиграла. Они на стороне Мартинел потому что они не хотят урезаний их подрядчика. - Да, это мое видение. - Ее прессуют, чтоб она закрыла дела. - Вы это знали? - Я не знал этого. Но я это понимаю. Но почему Вы тогда не поможете? Миссис Флоррик, не нужно играть на моих эмоциях. Я знаю, о чем Вы говорите. И если бы этого было в моих силах, я бы помогла. Он читает биографию Стива Джобса. Извините? Вы интересовались, почему Мистер Хайден стал таким резким? Он читает биографию Стива Джобса. Поэтому он постоянно говоит "не везет" или "дерьмо" тоже самое происходило и в офисе Окружного Прокурора. Некоторые менеджеры, они думают что это сработало у Джобса, это сработает и для них. Чтобы Вы сделали? Но это устарело. Но Вы хотите, чтоб я с ним погорил? Было бы хорошо. О, и у меня есть 2 уголовных дела, на которых я хотела бы чтоб ты взглянул. Они могут ходатайствавать, но я не уверена. Мужчина: Бокал белого? Спасибо, что делаешь это. Есть что пить? Почему бы нет? Есть вероятность, что выигравшая заявка может быть признана недействительной. Заявка моего мужа? Streckler Automotive сделал ошибку. Один из их партнеров раньше был связан с городом. Разумно. Так...он выиграет тендер? Только, если он об этом узнает. Как он может об этом не узнать? Он просил нас проверить Streckler Automotive на взятки. Он не просил проверить их партнеров. Ты любишь его? Нет. В таком случае? Я... Мне трудно быть вдали от него. Он опасен? Иногда. Разве тебе не следует держаться от него подальше? Да. Это странно. Судья Кун. И комитет по расследованию стратегии полового равенства в армии возвращается на заседание. У нас есть еще один свидетель комиссии. Готовы ли вы к опросу, сержант? Да, мэм. Пожалуйста, сообщите ваше имя для протокола. Сержант Уэйд Комптон. Спасибо, сержант, что прибыли из Афганистана на это заседание. У этой комиссии только единственный вопрос к вам, сержант. Да? Что вы думаете о стратегии полового равенства в армии? Что я думаю? Да. Я не... знаю. Это... нормально? Спасибо, сержант. Вы свободны. - Это все? - Да. Спасибо, что откликнулись на нашу просьбу. Сержант Комптон? У вас есть минутка? Кажется, у меня много минуток. Что вам нужно? Сержант Уэйд Комптон. Кэмп-Дуэйр, Афганистан. Я служу в качестве связующего звена с частными подрядчиками в процессе обучения. А где находится ваш офис? В тридцать пятой бригаде - Больницы Support. - Рядом с офисами капитана Хеллинджер и мистера Уотерса? Да, мэм. Капитан. Учитывая вашу близость к ним, была ли у вас возможность услышать что-то необычное... Протестую. Показания с чужих слов, Ваша Честь. Это признание факта в ущерб собственным интересам. Работа сержанта Комптона зависит от положительных отчетов мистера Уотерса, его начальника. Все негативное, что он говорит, следовательно изъято из показания с чужих слов. Отклонено. Вы можете ответить. Я слышал голоса... Капитан Хеллинджер и - мистер Уотерс спорили. - О чем? Ну, мистер Уотер хотел секса с капитаном Хелинджер. - И она сопротивлялась его предложению? - Да, мэм. - Физически? - Да. Я слышал они боролись. Я думаю он порвал её одежду и она ударила его и тогда он назвал её сучкой. "Грязнйо сучкой", я думаю, что конкретно он сказал. А потом... она убежала оттуда. Почему вы до сегодняшнего дня молчали сержант? Как Вы сказали, Мистер Ватерс в какой-то степени... мой босс. Я думаю, он бы согласился с моей отставкой. - так... - Поэтому вы опасались за работу. я... Да, мэм. Спасибо. Больше вопросов нет, Ваша честь. Еще что-нибудь адвокат? Адвокат? Да, ваша честь. Сержант Комптон, Вы слишком хорошо помните события той ночи. Вы хорошо все помните? Да, сэр. Тогда Вы помните, в Какое время вы слышали нападение на Капитана Хеллинджер? Я всегда ждал приближения полуночи чтоб написать своей девушке из-за разницы во времени Так что я помню как я ждал ответного сообщения когда услышал драку. Это было около 00:15. 00:15. Так что для пользы нас, гражданских, это было после полуночи? Да, 15 минут после. Чт он задумал? Защитное высказывание "Д", Ваша Честь. Мистер Ватерс сохраняет за собой право о дислокации. И как Вы видите, Мистер Ватерс был официально призван с той самой полуночи. Протестую, Ваша Честь! Против чего Вы возражаете, Миссис Флоррик? Вы доказали Вашу точку зрения. Мистер Ватерс напал на Вашу клиентку. Я не нападал. Но во время нападения он уже не работал на Мартинел Секьюрити. В течение 15 минут, Ваша Честь. Это не важно, да хоть 15 секунд. Он был на службе Армии и поэтому защищен делом Ферес против США. А капитану Хеллинджер запрещено законом подавать на него иск. - Ваша Честь. - Миссис Флоррик, у Вас будет каждая возможность удостоверить временные рамки, но я боюсь, Мистер Стаблер прав. Если только вы не сможете доказать, что нападение началось до полуночи, у меня не будет иного выбора, как только прекратить это дело. Я не смотрела на время. Я пыталась убраться оттуда не будучи изнасилованной. Конечно Вы пытались. Не в этом суть. Вопрос во временной длине нападения. Что Вы имеете в виду? Вы говорите, он начал приставать к Вам в баре МЗР? Да. И Затем он последовал за Вами в офис? Так что это можно рассматривать как одно длинное нападение? Я... я не могу лгать. Вопрос не о лжи. А о более детальных воспоминаниях прошлого события. Я знаю, это звучит как рационализация Нет. Он приставал в баре. Вы его оттолкнули. Может даже посмеялись. Не потому что это было смешно, а потому что это легкий путь заставить его уйти. Поотом я пошла в свой офис. И я не испугалась, пока он не последовал за мной. Думаете ли Вы он имел теже намерения что в баре и в офисе? Заняться сексом или склонить силой к сексу? Да, но юридически нет разницы. Важно лишь то, считаю ли я этой одним нападением. Лаура, вам надо перестать думать как юрист. Мы ваши юристы. Переживи это как женщина. Значит, когда Мистер Уотерс сделал вам непристойное предложение, это было в баре в МЗВ? Да. - Что Вы сделали? - Ответила нет. И он упорствовал? Да. Это было будто он не принимал ответ нет. Он пил, он становился раздражительным. Вы опасались за свою безопасность? Да, поэтому я покинула МЗВ, потому что его поведение пугало меня. Но потом он последовал за мной в мой офис. Еще один вопрос, Капитан Хеллинджер. Во сколько он последовал за вами? - Это было около 23:30. - Спасибо. Так Вы утверждаете это было одно продолжительное нападение, не так ли? И так как это началось до полуночи, Martinel Security, фактически, все еще ответственны? Да. Так мы подытожем, что Вы были в страхе в теечение всего этого времени? - Да. - Это очень удачно, не так ли? Косвенно, Ваша Честь. Извините. Я изымаю это, и предлагаю взамен. Вы отправили сообщение в ту самую ночь Лейтенанту Париси в военно-юрилическую службу Она Ваш друг? Да, это так. Вы не могли бы прочитать это нам, пожалуйста, вслух? "Покинуть MWR немедленно. CK был разбомблен. LMAO". Могли бы уточнить для суда что значит "LMAO"? Все в порядке, я знаю. ЛОЛ. Очень хорошо, Ваша Честь. Пожалуйста, Капитан, продолжайте. "Так рада, что у меня завтра выходной. Хоть высплюсь. Спокойно ночи, подруга" И какой время стоит на этом письме? 23:52 23:52 Так вы должно быть послали это сообщение пока вы возвращались из MWR в ваш офис, не так ли? Да. Такое ощущение, что вы не особо боялись за свою безопасность, однако, вы пошли обратно в офис, так ведь? - Чтоб тебя! - Стань в очередь. - Меня уволили, Илай. - Что? Мой редактор посчитал непрофессиональным мою личную заинтересованность. Теперь я в прошлом. Ты подстрекал Пегги Бёрн против меня как бойцовую собаку, и теперь меня выкинули. Посмотри на этой с другой стороны. Хорошая сторона в том, что все 24-минутные выпуски новостей будут о чем-то еще. Если тебя это утешит, я даже чувствую свою крошечную вину. Говорят, танцевать мамбо - это как говорить с ангелами. О, ну и шутник ты! Что? Это правда. Я научу тебя мамбо. Это легко. Давай. Мы опоздаем. Давай возьмем машину. Ты был прав. Мне просто нужно было дать ему шанс. Вижу. Иногда, мать должна слушать своего сына. Спасибо! Добрый вечер, Мистер Голд. И вам тоже, Миссис Флоррик. Что? Она счстлива. Да, она счастлива. Пожалуйста садитесь. Я... Я много думал об этом. И я хочу, чтоб Вы знали, Капитан Хеллинджер, я искреене симпатизирую Вашему положению. Быть отказанным в правосудии в военном суде было трагедией. -угу. Быть отказанным в правосудии опять уже и в гражданском суде - это просто жестоко. Но я боюсь Верховный Суд выразился предельно ясно в деле Фереса, хотя я могу быть лично не согласен. Мистер Уотерс являлся военным резервистом во время нападения, и следовательно защищен от ответственности. По этой причине, боюсь, я должен закрыть дело. Спасибо. Спасибо, Бэки. Никаких обид. Отступи! Да, полковник! Капитан. Полковник. Мы будем обжаловать. Нет. Никаких аппеляций. Я с этим закончила. - Мне очень жаль. - Хей. Мы привели его в суд. Это даже больше, чем я предполагала сделать. Что Вы делаете, когда... когда все заканчивается? Вы начинаете сначала опять. Спасибо Вам большое. Это действительно хорошие новости. Ок. Сделано! Еще большие деньги зовут, Илай? Всегда есть большие деньги, которые зовут. Медди Хейвард... соревнование. Ну, я просто не могу тебе позволить убежать с этим. Твоя сокровенная феминистка потребовала удовлетворения. Что-то в этом роде, да. Во-первых, Мэдди, Я тебя обставлю. А потом я обставлю Республиканца, Крестеву. Нет, Питер. Тебе нужны деньги. У меня есть деньги. Я собираюсь потратить свои собственные. Люди тянуться за людьми, которые хотят тратить свои деньги. Может ты и обставишь меня, но ты прогоришь, И Крестева обставить тебя своим размахом. Но есть другой путь. Жду не дождусь. Ты уходишь и будешь моим заместителем губернатора. Это отличная должность. Ты на ней будешь хорош. Ты использовала мою жену. Ты подружилась с ней и использовала ее. Я не использовала ее. Я с ней подружилась. Я не думала, что пойду на это. Я знаю, что могу доверять циникам и мошенникам, но я не смогу доверять лицемерам, потому что лицемер не знает, когда он врет и это самый опасный лжец среди их всех. Так что, нет? Это больше чем нет. Это никогда. Ок, увидимся. Хорошо? Приступим. Всем спасибо! Серия 7 Привет. Меня зовут Тереза Додд и это моя грудь. Рак груди - серьезная проблема. Ранняя диагностика может спасти жизнь. И поэтому, во благо общества, я сейчас покажу, как проводить самостоятельный осмотр груди. Эй. Эй. Это серьезно. У вас есть бюстгальтер под этим, не так ли? Нет, Джоуи, все, что у меня есть - это сильное желание помочь женщинам. Да, но мы в прямом эфире, так что это, вероятно, лучше... О, а вот и они. Вы слышали, как ведущий программы произнес это? Сказал, что мы в прямом эфире? Да. Да, но я подумала, что трансляция началась с семисекундной задержкой или около этого. Вы только что улыбнулись своему адвокату, потому что, он научил вас так отвечать? - Протестую! - Нет, я улыбнулась своему адвокату, потому что он милый. Вам предъявлен иск на 2 миллиона долларов, мисс Додд. На вашем месте, я бы относился к этому более серьезно. Первый шаг при самостоятельном осмотре - это... Эй, эй. Перестаньте туда смотреть. Я здесь. Прикройтесь. Мы... Первое, что вам нужно сделать со своими... - Ок. - это потрогать и помассажировать их вот так. Мы закрыли проблемные области черным квадратом, но в тот день ваши прелести были показаны 8 миллионам семей. Но вам все равно, не так ли, мисс Додд? Ну, я заботилась о том, чтобы женщины были проинформированы о раке груди. О, мисс Додд, неужели. - Именно поэтому вы разделись? - Конечно. Моя мама умерла от рака груди в прошлом году. Почему же еще? Потому что, как оказалось, вы собираетесь выпустить юмористический сборник через два месяца. И вас не заботило, что вы используете грубые слова перед восемью миллионами зрителей? Что вы имеете виду под "грубые"? Какое слово? - Я думаю, вы знаете, мэм. - Нет, не знаю. Честно, какое? Оно рифмуется с "вИски". Оно рифмуется с "вИски"? Нам что, по восемь лет? Вы имеете в виду... Боб, закройте это, пожалуйста. Вам нравится использовать вульгаризмы для провокаций, не так ли, мисс Додд? - Да. Больше нет вопросов, Ваша честь. Тереза, вы пошли на шоу с намерением снять блузку? - Нет. Но вы почувствовали, что шоу подталкивает вас к чему-то из ряда вон выходящему? О, да, они всегда подначивают меня, чтобы я выходила из рамок. И вам говорили, что шоу будет идти с опозданием из-за превышения времени футбольного матча? - Да. - И, следовательно, вы подумали, что шоу будет транслироваться во "время для взрослых". Что? "Время для взрослых". Время между десятью вечера и шестью утра, когда программы могут, согласно правилам ФКС, показывать обнаженное тело и использовать язык как... Боб, что у нас с этим окном? Да, советник, я думала, что шоу началось в 22:00. И следовательно, слова, которые вы использовали, выставленное напоказ тело стали проблемой только из-за того, что телевизионная сеть сама не использовала цензуру? Ваша честь, это не имеет значения. Шоу снималось в Чикаго, но прямая трансляция на Западном побережье была в 20:00. Да, но это решала не Тереза. Так решило руководство сети. Она думала, что шоу безопасно во "время для взрослых". Мисс Додд подписала контракт с телесетью, а не с ФКС. Дайте мне все прояснить. ФКС говорит, что я могу раздеться догола и и говорить непристойности как на кабельном шоу, а телесеть говорит, что не могу? Мисс Додд, позвольте вашему адвокату задавать вопросы. Я просто удивлена, а вы разве нет? Телесеть может показывать то же, что и кабельное, но они решили не делать этого? Ваша честь, этот иск - профанация. Мистер Престон и его клиент, телесеть, знают, что не могут получить $2 миллиона с нашей клиентки. Они судятся с ней потому, что их политика вещания более строгая, чем у ФКС. Для их рекламодателей. У мистера Гарднера веский довод, мистер Престон. Мисс Додд не должна нести ответственность за выбор телесети. У меня остался только один вопрос - преднамеренность. Если у вас нет доказательств, что Мисс Додд пришла на шоу намереваясь предстать в непристойном виде, например, у нее и ранее были подобные выступления, то я склонен отклонить иск. Я не понимаю суету вокруг груди. Они состоят из жира. Они висят, из них течет, а парни пойдут на все ради них. Это как возбуждаться от Джаббы Хатт. Я решила моим дать имена. Вот эта - Марджи. Марджи - та самая, которую не правильно поняли... - Что-нибудь еще? - Нет. Еще выступление о груди. Но другое. Ты думаешь, она забавная? Иногда. Ты? Это очень просто - шутить про грудь. Ну, парни шутят о пенисе. Да. Да, и это тоже просто. Ты много времени проводишь с Кларком. Да. Все нормально? Да. Он просто... он просто любит поговорить. Лора? Привет, Алисия. - Как поживаете? - Хорошо. Вы не в форме, капитан? К сожалению, навсегда. Как? Почему? Я так решила. Я перестала видеть перспективу, все стало мрачным. Так что я ищу работу. Вы ищете работу? Да. Нет, не здесь. Я ищу работу вне этой фирмы. Это моя одежда для собеседований. Так вы здесь..? Мой счет. Я его еще не оплатила. О, Боже, мне так жаль. Что? Почему? Мы проиграли. Но мы сделали все возможное. Не беспокойтесь. Итак, вы можете показать мне Кларка Хэйдена? Та дверь. Лора, если вам что-нибудь понадобится - я сама начала снова довольно поздно. Так что, если вы хотите поговорить. Я позвоню вам. Алло? Привет. Как вы относитесь к бразильской еде? Что я... Что? Да, Гас, мы думаем, что Мэдди Хэйворд очень серьезный соперник. Но у нас еще республиканец, Крестива. Один вопрос. Мэдди стоит $180 миллионов - а это значит чертовски много рекламы. И вы говорите, что вы не беспокоитесь? Я говорю вам, что эти миллионеры обжигаются сами, спустя некоторое время, потому что деньги не дают вам всего. У кого-то есть еще вопросы по делу? Подождите, Илай, Илай. Что насчет того, что Питер спал с сотрудницей предвыборного штаба? Это ты, Митч? Это чушь собачья, и ты это знаешь. "Синт" напечатал это, Илай. Дискредитировавшая себя журналистка напечатала это. Питер Флоррик категорически опроверг эти обвинения, и доказано, что обвинявшая лгала. Теперь, есть ли какие-то серьезные вопросы? Конечно. Один. Ладно. Кто это? Векслер Торнер из NSW News. Хорошо, задавайте. Как вы отреагируете на то, что эта сотрудница указала на отличительные черты анатомии Питера Флоррика? Вы шутите. Нет, сэр. Она говорит, что у него родимое пятно на пенисе в форме Бразилии. Вы можете подтвердить или опровергнуть информацию о том, что у Флоррика есть такое родимое пятно? Это... Как вы смеете, сэр? И как обычно, "да как вы смеете"? Это возмутительно. Вы еще слушаете себя, ребята? Так, вот и все на сегодня. Соедините меня с кандидатом. Где он? И кто-нибудь - позвоните Алисии. Ребекка Стоукс. Я визажист с 10-летним стажем. И вы гримировали обвиняемую в ночь, о которой идет речь? Да. Привет, Тереза. И когда вы гримируете гостей... Зачеркните это. Было ли что-то необычное в макияже мисс Додд? - Да. То есть, нет. Только основа и румяна. Что вы имеете в виду? Было ли что-то необычное касательно места нанесения? Места? Я... Вы обычно гримируете только лицо? Да, иногда руки. А о чем попросила вас мисс Додд? А, я поняла. Она попросила нанести грим на грудь. И под грудью вы понимаете не только зону декольте? Да. То есть, вы имеете в виду больше? Да. Она попросила нанести грим на обе груди. Я подумала, что это необычно, потому что, камера обычно показывает только зону декольте, но потом все стало на свои места после того, что я увидела. Хорошо. Чего вы хотите? - Два миллиона. - Мистер Престон, наша клиентка не может заплатить и десятой части. Она сможет, когда выйдет в свет её книга. И как на имидже вашей телесети скажется банкротство комика, чья мать умерла от рака груди? Это покажет, что мы серьезно заботимся о благопристойности нашего вещания. Тогда примите извинения нашей клиентки. Она сделает это публично. Нет. Хотя спасибо. Да, мистер Хайден. Ничего, просто прочистил горло. Тогда нам нечего обсуждать. Увидимся в суде. "Родители против непристойности" забросали ФКС письмами и жалобами касательно маленького трюка мисс Додд. Мы думаем, что ФКС может максимально оштрафовать нас: и это три миллиона. - Мистер Престон, мы уже ясно дали понять, что наша клиентка... В течение двух следующих дней я встречаюсь по отдельности с тремя членами ФКС, чтобы воздействовать на них. Три колеблющихся голоса. Ваша клиентка может сделать только одно, чтобы избежать иска. Извиниться. Расскажите им трогательную историю о ее матери, умершей от рака, о чувствах, переполнявших ее, о желании сделать что-то по этому поводу. Она избежит иска, если сделает это? Нет, она избежит его, если добьется успеха. Она должна получить два голоса из колеблющихся трех, за то, чтобы ФКС не наложила штраф. Если она сделает это, она не заплатит ни цента. У нас нет выбора. Я знаю. Я не об этом беспокоюсь. Я беспокоюсь о ней. Думаешь, она не пойдет? Нет, она пойдет. Вот только.. Ей нужна нянька. Алисия, езжай с ней в Вашингтон. Убедись, что она не выйдет за рамки. Кэри поедет с тобой. Не думаю, что там нужны двое. Я могу остаться. Не оставишь нас на минутку? Конечно. Считаешь, что Алисия не справится? Нет, но нам следует чаще привлекать Кэри. Он играет второстепенную роль во многих делах. Он пожаловался? Нет, ему не пришлось. Я сама обратила внимание. Думаешь, я сдерживаю его? Я думаю, что ты руководишь отделом уголовного права и нам следует использовать Кэри почаще. Это все. Что там происходит? Приятно познакомиться, Мистер Хэйден. Взаимно. "Локхарт и Гарднер" - хорошая фирма. Такое ощущение, будто это семейный бизнес, а клиентура как у "Портман и Майклс". Не думаю, что я... Вы знаете, что мы по разные стороны баррикад в этом деле? Я так же знаю, что вы стремитесь расширить бизнес от Лос-Анджелеса до Среднего Запада. Мы стремимся создавать, а не покупать. Да, но не проще ли изменить то, что уже существует, чем построить что-то заново? Нет, если фундамент поврежден. Тогда почему бы вам не проверить фундамент на предмет повреждений? Разве фирма желает быть проданной? Не фирма будет решать. Это дело суда. C моим участием. Тогда я подумаю об этом. Что ты хочешь знать? Мы не хотим ничего знать. Я хочу. Как это вообще возможно иметь родинку в форме Бразилии? Так у тебя её нет? Нет, Джим. Нет. Хочешь проверить? Ладно, есть проблема. Мы уничтожили одну историю c романом, но эта - совершенно иная. Это пища для ночных шоу. К тому же, это хорошо подготовленная политическая западня. Мы не можем допустить, чтобы кандидат сказал, что у него нет на пенисе родимого пятна в форме Бразилии. Мы не можем допустить, чтобы это сказал кто-то из окружающих, потому что как они могут знать? Нам нужна жена. Нет. Нет. Потом мы сменим тему. Люди. Вас еще не удивляет эта страна? Постоянно. Итак, вот о чем действительно стоит волноваться. Если это - хорошо подготовленная политическая западня, то я не думаю, что Индира Старр достаточно умна, чтобы ее придумать. Крестива? Очень похоже на него. Думаю, наш конкурент-республиканец опять взялся за старое. Понял. Что у тебя есть? Чтобы сменить тему? Слухи. Мэдди Хейворд, ваш главный соперник, спит со своим помощником. Маловато. Она не замужем. Помощник - женщина. Хорошо. Но так, чтобы никто не догадался, что это пошло от нас. И достань фото, если сможешь. То есть, я должна рассказать трем членам ФКС о моей маме, умершей от рака? Я в вас верю. Вам нравится "Колдплэй"? (прим. - британская рок-группа) Нравятся ли они мне? Ну так себе. - Я их ненавижу. - Ладно. Когда я дойду до того места, где буду рассказывать о выпадающих волосах моей мамы, то хочу, чтобы ты промурлыкал "Fix You". Она должна получить только два из трех голосов. Она сможет? У нее есть стимул. Хорошо. Это все, должно быть тяжело, ваше банкротство. Не очень. Но вы потеряли 40% ваших сотрудников. Да, но с нами остались наши основные клиенты. Даже у адвокатов по семейному праву? У них тоже остались их основные клиенты? Да. А что? Да так, простое любопытство. Вам не обязательно мне рассказывать. Я на вашей стороне. Ух ты. Это было просто. Они заставили меня думать,что я должна отвести вас в соседнюю комнату и дать вам... - Итак, мы можем рассчитывать на ваш голос, сэр? Безусловно. Но я всегда думал, что вы, телевизионщики, в любом случае, слишком уж боитесь нас, ФКС. Не мы превращаем вещание в детский сад. - Именно это я и сказала ему. - Так лицемерно. Вы позволяете себе показывать обнаженные тела достаточно долго, если они в синяках и покрыты кровью. Мда. Почему, Берл? - Мы сейчас не говорим о... - Расскажите нам. Хорошо. Спасибо вам большое, член Комиссии Гилл. Я еще не рассказала об умирающей матери. Все в поядке, Тереза. Хорошо. Спасибо. Милое пресс-папье. Первый блин комом в кузнице или что-то вроде того? Это от 11 сентября. О. Черт побери террористов и их пресс-папье. Я знаю, знаю. Черный юмор. Думаете, у нас все будет в порядке? Он с нами, но мы не можем позволить себе вот так отклоняться от сценария. Кэри? Сэр. Не знал, что ты в городе. Работа. ФКС. Но ты все еще с... э...? "Локхарт и Гарднер", да. Извините. Это моя коллега, Алисия Флоррик. Мой отец, Джефри Агос. Правда? - Приятно познакомиться, мистер Агос. - Взаимно. Как мама? Хорошо. Насколько я слышал. - Марта? - За границей, в Китае. Вернется через месяц. А как там, э.. та твоя девушка? Девушка? Какая именно? Ну та, последняя. Симпатичная. - Ты имеешь в виду из юридической школы? - Да. - Я ее уже пять лет не видел, пап. Было очень приятно познакомиться с вами, мистер Агос. Кэри - очень хороший юрист. Итак, вы здесь, чтобы увидеть? Члена Комиссии Бикса сегодня. Мартинеса завтра. Хочешь, я замолвлю за вас словечко? Обедал с ними обоими. Нет, мы в порядке. Как долго ты этим занимаешься? Наблюдаю за домом Мэдди? Нет. Это. Работа. Недавно. Я тоже. Эта она? Помощник? Нет. Кто это? Индира Старр. Она встречается с Мэдди Хэйворд? Это объясняет, кто стоит за слухами про родимое пятно. Прежде всего, никаких шуток про 11 сентября. Договорились? О, нет. Я думал, что член Комиссии просто встретится с нами. Что? Панч Саттон. Председатель "Родители против непристойности". Привет. Привет. Лора. Как вы? Хорошо. Правда хорошо, я думаю. Я просто... мне нужна ваша помощь. Вы знакомы с Эдди Колаковски из "Армстронг, Хейс и ЛеГард"? Да, понаслышке. Как вы думаете, вы не могли бы позвонить ему и порекомендовать меня? Конечно. Итак, интервью прошло хорошо? Я не хочу говорить это и тому подобное, чтоб не сглазить, но они сказали, что это выбор между мной и другим кандидатом. Это превосходно. При этой экономике? Да. Собеседование в таком месте! Хорошо, я позвоню. И мои поздравления. Не говорите этого. Заберите их обратно. У нас более трех тысяч жалоб, и все касаются этого обнажения. Да, но все эти жалобы были организованы "Родителями против непристойности". У нас дети, так же, как и у вас. Мы беспокоимся о все большем опошлении нашей культуры. Речь идет не об одном бранном слове или о промелькнувшей груди. Речь идет о потоках. Да, но это уже случилось, сэр. Количество экранов увеличилось - АйПады, АйПоды, Интернет... В таком случае, вы должны быть счастливы. Есть много путей для размещения подобного рода содержимого. Но почему это плохо, настаивать на существовании хотя бы одного места, от которого родители не должны будут постоянно защищаться. - Даже не думай. - Но вы позволяете такой же брани и обнажению присутствовать на интернет-телевидении. - Я - нет. - В "Списке Шиндлера" есть полное фронтальное обнажение, и это было показано в 9 вечера без возражений ФКС Вы действительно хотите предположить, что небольшой стриптиз мисс Додд, несет такой же смысл, как и в "Списке Шиндлера"? Да, если вы женщина с раком груди. Мы считаем, что делать исключения только для Спилберга - нечестно. Вы не можете делать исключения для одного кинорежиссера и не делать для другого. Они делают это не для кинорежиссера. Они делают это для его работ. Мисс Додд, что скажете? Ну... Думаю, что веду себя не менее пристойно, чем Спилберг. Ну, вы же видели, как он ест? Может нам помогло бы, если бы вы объяснили члену Комиссии Бикс, свои причины для обследования груди. Да. Что ж, моя мама умерла. Она была забавной. И у нее был рак груди. Я помню тот день, когда она умерла. Думаю, у нее были газы или что-то типа того, потому что у нее как раз произошла серьезная "газовая атака". И она продолжала шутить по этому поводу. И я подумала, ух ты. Знаете, я не могла поверить в это. Так близка к смерти, и все еще шутит. Я просто не могу это делать. Я знаю, чего вы хотите: я держу ее за руку, смотрю в ее серьезные грустные глаза, но... все что угодно. Я скажу любую чушь, какую захотите, но только не это. Тогда будьте готовы заплатить 2 миллиона. Нет, Гилл все еще с нами, так что, думаю, у нас ничья. Мы не уверены насчет Бикс. Все решится завтра - член Комиссии Мартинес. Хорошо. Держи нас в курсе. И еще кое-что. Может это ничего и не значит, но.. Берл спрашивал о нашей фирме. Он... Что ты имеешь в виду? Он спрашивал о банкротстве, как обстоят дела. Что ты ответила? Я сказала, что у нас все хорошо. Что мы сохранили всех основных клиентов. Я сказала что-то не то? Я не знаю. Было еще что-нибудь? Он спрашивал об отделе семейного права, как у них дела. Секунду, Алисия. Нацелился на нас. Вот почему он встречался с Кларком вчера. Алисия, если у тебя будет шанс, скажи ему, что мы потеряли нашего главного клиента, Эдельстайна. Вы хотите, чтобы я подчеркнула, что дела идут не очень хорошо? Да, пожалуйста. Мы еще позвоним. Наш куратор ищет покупателя. Престон в основном занимается разводами. Вот почему семейное право. Что будем делать? Можем побороться в суде. Судья займет сторону Кларка. Нам нужно достать 60 миллионов, чтобы уйти из под его опеки. У нас есть $12 миллионов. Да, она была замечательна. Только что демобилизовалась, так? Правильно. Я только хотела предложить рекомендации, рассказать вам, какая она замечательная. Да, она кажется замечательной. Так, вы ищете адвокатов с опытом судебных разбирательств? Вообще-то, между нами, мы никого не ищем. Не ищете? Кажется, она думает, что у вас есть вакансия. Мы просто хотим держать руку на пульсе. Встретиться, побеседовать, посмотреть что и как. Такая же как и вы, ребята. Так вы собираетесь сказать ей, что нет вакансий? То есть? Она думает, что выбирают между нею и еще кем-то. О. Вы не могли бы подождать секундочку, пожалуйста? Здравствуйте. Здравствуйте. Кэри здесь? Кэри..? Нет. Мистер Агос? Ну, это Алисия Флоррик. Я в 206. Он в соседнем номере, в 207. Да, извините. Спасибо. Мистер Колаковски? Я... Алло. Алло... Кэри Агос. Нет, я просто... Я не видел его много лет. Он... Мне не очень близки. Он лоббист? Да. Да, как и моя мама. Моя новая мама. Ты должен позавтракать с ним. Зачем? Потому что он просил тебя. Я сказал, что мы заняты. Может, в другой раз. Кэри, мы не заняты. Он.. вероятно пытается загладить свою вину. Перезвони ему. Зачем? Потому что у тебя только и есть в жизни, что семья. Кажется, что это больше значит для меня, чем для тебя. Подожди, нет... больше для тебя... - Нет, просто... Было приятно видеть тебя с семьей. Мой отец выгнал меня из дома, когда мне было 18. Потому что, его отец выгнал его когда ему было 18. Он не дал мне ни цента. Не хотел знать, чем я занимаюсь. Когда я стал заместителем окружного прокурора, он не сказал ни слова об этом. - Возможно именно поэтому он и звонит. Чтобы попытаться наверстать упущенное. Люди меняются. Ты изменилась. Я? - Нет. - Ты даже этого не заметила? Ты сейчас жестче. Во многом лучше разбираешься. Это хорошо или плохо? Скорее ни то и ни другое, просто необходимость. И ты. Ты совсем не такой, как 4 года назад. Я думала, ты - козел. Черт. Я забыл. По-моему, она сегодня в гостях у Билла Мара. Кто? Тереза. Вы двое, кажется нашли общий язык. Все эти.. шутки о груди, думаю. Звучит, как чистой воды удовольствие. Да, ходить из кабинета в кабинет, спорить с ФКС. Я лично разделась для каждого из них. И как прошло? Ну, член Комиссии Гилл сфотографировал, но он сказал, что это было для образовательных целей. - Нет, не надо. - А член Комиссии Бикс... Даже не знаю. Она подсунула мне свой номер, но, как вы знаете, это может означать все, что угодно. Вы договорились о чем-то? Да. Больше никакой цензуры. Нигде. Никогда. Эта грудь может делать все, что захочет. Итак... Я читал о твоем бывшем боссе. Флоррик. У него очень тяжелая предвыборная. - Он тебе нравится? - Да. Он хороший парень. Трудно быть хорошим парнем в этом городе. Твоя мать отправила мне кое-что написанное тобой. О чем... сделка о признании вины. Методика переговоров. - С человеческим лицом. - Верно. Это было умно. Я не все понял, но то, что я понял, было... умно. Спасибо. Кэри. Как ты? Я в порядке. А ты? Думаю, я хорошо. Я не знаю, сколько времени у каждого из нас, но у меня все хорошо. Что это значит? Ничего. Я просто... Я хочу кое-что сказать, пока не стало слишком поздно. Я горжусь тобой. И мне жаль. Мне жаль, что... мы не общались. Что ты имел в виду, сказав "слишком поздно"? Ничего. Я просто болтаю. Я... Я думаю, нам надо... разговаривать иногда. Отец, что происходит? Мне очень жаль прерывать, Кэри. Мистер Агос. - Что случилось? - У нас проблемы. Член комиссии Мартинес отменил встречу. Он отменил? До..? Вообще. Черт. Уилл и Даян хотят, чтобы мы вернулись. Это из-за шоу Билла Мара. Мы так думаем. Мне жаль, мистер Агос. Тебе следует идти... мы поговорим позже. Отец, позвони мне. Не волнуйся. Я позвоню. Так Мэдди Хэйвард не такая бедная овечка, которой она притворяется. Мы разговаривали с соседями и они говорят, что они видели машину Индиры Старр в течение последнего месяца. До того, как она пошла в журнал "Синт"? Так Мэдди играла с нами? - Это имеет смысл. - Ок. Все стало ужасно. Джим, дай мне все что есть на Мэдди. Калинда... - Нет, спасибо. - Подожди, куда ты идешь? У меня есть работа, Илай. Слушай, ты знал, что это было временно. Что ты делаешь? Это для Алисии так же, как и для Питера. Хорошая попытка, но нет. Да? Вы продаете нас Престону. Я... рассматриваю ваши варианты. Ваши варианты. У нас нет других вариантов. У вас 6 лет было право выбора. Так вы наказываете нас? Я пытаюсь удержать вас от ликвидации. - Уничтожив нас? - Продавая нас по кускам? - Нет. Делая то, что я делаю: ищу деньги везде, где только можно. Это бизнес не для неженок, мисс Локхарт. Тут либо есть деньги в кармане, либо нет. А когда их нет, есть желающие это изменить. Как прошло в Вашингтоне? Хорошо. На самом деле... не очень хорошо. Извини. Все нормально. Это просто работа. Как прошло собеседование? Отлично. Спасибо за звонок в "Армстрог и Хэйс". Как все прошло? Не думаю, что там есть работа. Что они сказали? Что там нет места. Но они сказали, что было. - Да, они солгали. - Зачем им это делать? Потому что вы красивая и они не хотят говорить вам "нет". Ладно. Они не хотят ничего плохого, они просто вежливые лжецы. Через сколько лет вы вернулись на работу? Через 13 лет, но я не очень удачное сравнение. - Сейчас рынок труда намного сложнее. - Сколько у вас было интервью, прежде чем вы получили работу? - Пять. Но я кое-кого знала. Здесь. Вы кого-нибудь знаете, Лора? Любого, кто может вам помочь? Какие-то связи? Возможно? Я не знаю, но... Это просто такой способ. Люди... нанимают тех, кого знают. В этом нет ничего плохого. Просто это так. Так вам нужна моя помощь? - Да. - Это и в твоих интересах, Дэвид. Ты ненавидишь Берла Престона, также как и мы. - Он не так плох. - Дэвид. Берл Престон пытается купить эту фирму, чтобы контролировать тебя. Ты хочешь быть под контролем? Нет, но я не хочу быть контролируемым и вами тоже. - А если мы пообещаем, что не будешь? Я открыт к обсуждению. До тех пор, пока мой вклад является частью этого. Кэри? Привет! Я думал, ты вернешься. Эм, да, я... Я в Чикаго. Отец... что ты собирался сказать мне за завтраком? Отец, что бы это ни было, я справлюсь с этим. Послушай, об этом очень сложно говорить, сын. Твоя мать считает, что мне следует подождать Отец, я здесь и я слушаю. Хорошо. Ты знаком... с сенатором от Иллинойса Байерс? Да. У меня есть шанс работать ее пресс-секретарем, но мне нужно, чтобы кто-то замолвил за меня словечко. Я знаю, что ее лучшая подруга - Даян Локхарт из твоей фирмы, и я надеялся, что ты можешь попросить ее замолвить слово за меня. Это то, о чем ты собирался поговорить со мной? Да. И это все? Да, но... это много, сынок. Я знаю. Это бы мне очень помогло, потому что... сенатор Байерс во многом полагается на личные рекомендации. И я мог бы поговорить с Мартинес насчет тебя, если... тебе это поможет. Отец, мне нужно идти. Меня зовут. И, ты...сделаешь это? Ты...попросишь Даян Локхарт? Я не знаю. Дай мне.. дай мне подумать об этом. Сынок, ты мне сильно поможешь этим. Ну я сказал, что подумаю об этом. Повтори еще раз. Они утверждают, что у меня родимое пятно... на пенисе в форме Бразилии. Ах... Я... Да. Что он хочет, чтобы я сказала? Ну, это трудно. "Нет" было бы очевидным ответом. Верно. Но... Может, добавить негодование? Нет, у меня плохо получается негодовать в последнее время. Как насчет смеха? Ну...это будет легче. Хорошо. Спасибо. Все нормально. Хм... ты уже нашел кого-то на место Кэри в твоем офисе? Нет пока. Почему? Но ты собираешься? Когда-нибудь, когда у меня будет время. Есть кое-кто... кого, я думаю, ты должен рассмотреть. Бывший военный юрист. Капитан. Тебе она понравится. Правда? Да. Не против рассмотреть ее кандидатуру? Не против. А ты не против пообщаться с прессой? Нет. Хорошо. Договорились. Спасибо. Тебе тоже. Пока. Выглядите очень жизнерадостно. От нас отделались. Последний член ФКС не хочет слушать нас. - Это хуже. - Я сделала несколько звонков, член комиссии Мартинес встретится с "Родители против непристойности". Прекрасно. Он не хочет встречаться с вами, ребята, но у него назначена встреча с вашими противниками на завтра в 6:00. Единственное, что нам следует попробовать... - Да? - Мы идем. Идем куда? К Мартинес на 6:00. Наше приглашение было аннулировано. Мы не получали сообщения. Мы знаем, что он хотел выслушать и "Родителей против непристойности" и нас, и мы никогда не получали отказ. Ты все провалишь. Нет, это новая я. Почувствуй запах моих духов; называются "Компромисс". О, приятные. Спасибо. Я догоню тебя. Так что, ты не собираешься звонить? Ты хочешь проигнорировать собственного отца? - Ага. - Мне только нужно, чтобы ты сделал один звонок Даян Локхарт. А мне всего-то был нужен один звонок в день моего рождения, один звонок, когда я был без работы. Ты знал, что я был самым молодым заместителем прокурора? Ты знал об этом? Мы не делаем этого, Кэри. Не изливаем чувства, как другие семьи. Ты знаешь, какой комплимент я делаю тебе сейчас? Нуждаясь в тебе. Пап. Нет... нет. Несколько лет назад, я бы не упустил шанс произвести на тебя впечатление, но это в прошлом. Я больше не позвоню тебе. Невелика потеря. Мне очень жаль, я не получала сообщения. Кэри? - Черт возьми, нет, - Я тоже. Вы отменили? Да, просто накладка в расписании Ну раз уж мы все здесь... это кажется справедливым. Все, что я хотела сделать это предупредить женщин о раке груди. И обнажение было способом их предупредить? Поступила бы я снова так же? Нет, но женщинам нужно было увидеть нечто запоминающееся, что-то, что бы их спровоцировало. Я впечатлен, мисс Додд. - Спасибо. - Но у меня есть проблема с примирением этой новой Терезы с Терезой, которая произнесла эту шутку: "Изнасилование никогда не бывает смешным. Если только вас не насилует клоун." Как это может быть смешным, мисс Додд? Сэр, это не было частью действия, о котором идет речь. Я понимаю это, но я немного смущен чувством юмора мисс Додд. Вы знаете, что каждые 45 секунд, в Америке происходит еще одно нападение с целью изнасилования? Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно. Шутка не об изнасиловании, сэр. Она о смешном сочетании. Но это проливает свет на изнасилование, не так ли? Мне прочесть это еще раз? Я думаю, сэр, вы пытаетесь поставить мисс Додд в затруднительное положение. - Сэр, мы не... - Вы правы. Это не смешно, уважаемый член Комиссии. - Тереза. - Что? Он прав. Изнасилование - это совсем не смешно, и связывать клоунов и изнасилование - просто оскорбительно, И я чувствую себя ужасно, что написала это. Спасибо, мэм, но потом я задался вопросом, почему вы рассказываете эти шутки? Потому что я люблю сквернословить. Вы смеетесь - надо мной, мисс Додд? - Нет. Нет... Вот почему у нас существуют стандарты, защищающие телезрителей от подобного рода непристойностей. Что ж, если речь идет о защите телезрителей, то они проголосовали своими пультами, Сейчас зрителей, смотрящих шоу, больше, чем когда-либо. Хорошо, теперь я должен спросить вас, мисс Додд, вы даете обещание, что никогда не будете проделывать ничего подобного на телевидении еще раз? Мисс Додд? Я думаю, это означает ее согласие. Я 12 лет была военным юристом, а до этого я училась в СЮШ. СЮШ? В Стэнфордской юридической. О, я думала, что это военный жаргон. Нет. Я выросла в Калифорнии, Хантингтон Бич. Ваш отец был военным? Нет, он профессор нейробиологии в Ирвине. Братья? Нет, зато есть 2 сестры. Зачем Вы тогда завербовались на военную службу? Не знаю. Им нужны были юристы. На самом деле, у нас нет вакансий на данный момент, но мы всегда находимся в поиске, поэтому будем иметь в виду ваше резюме. Вы не пробовали поработать общественным защитником? Им всегда нужны... Мистер Флоррик, здравствуйте. Привет, Женева. А вы, должно быть, капитан Хеллинджер. Да, сэр. Приятно познакомиться. Вы ищете работу? Да, сэр. И вы знаете, как мало мы платим? До меня доходили слухи. Вы сможете жить на это? Я экономна. Ну, вот и хорошо. Когда можете приступить? Прямо сейчас, я имею в виду, если хотите. Отлично. Вот ваше первое дело: проникновение со взломом. Женева подготовит вам рабочее место. Добро пожаловать. Большое спасибо. Спасибо вам за вашу помощь. Ваша честь, все еще стоит вопрос об ущербе. Нет, пока вопрос в том, принесли ли плоды ваши переговоры. Мы попытались достичь соглашения, Ваша честь, но результаты зависят от кое-чего, что еще предстоит решить. Мистер Престон скромничает. Мы договорились поговорить с ФКС от лица сети и если ФКС вынесет положительное решение, этот иск исчезнет. Я понял. - И ФКС еще не решила? - Еще нет, но мы уверены, что этот иск будет отклонен по причине отсутствия ущерба. Ущерб уже был установлен, Ваша честь - многие филиалы отказываются от шоу. - Да, но мистер Престон недавно заявил ФКС о том, что был соответствующий рост телезрителей - рост достаточно большой, чтобы более чем компенсировать потери филиалов. Это было аргументом в другом месте. Ваша честь, этот иск - попытка наказать Терезу, вот и все. Здесь нет никаких реальных убытков, и этот иск должен быть отклонен. Не желаете воды? Нет. Моя фирма выкупит долг Локхард и Гарднер и выплатит капиталовложения существующим долевым партнерам, но все выходные пособия будут на ответственности существующих партнеров. Да, и вы согласитесь соблюдать контракты существующих партнеров. Только в течение года с даты покупки. Хорошо. Текущий договор об аренде будет подлежать... - Здравствуйте, Берл. Дэвид... что мы можем сделать для тебя? О, я просто посмотрю. Продолжайте. Мистер Ли, это личный разговор. Это совсем не личное. Я просто жду своего освобождения. Идем дальше. Вашего освобождения? Да. Эта фирма держит меня мертвой хваткой. но как только вы ее купите, я свободен. Аллилуйя. Ты не свободен. У вас обязательства по отношению к "Локхарт и Гарднер". Нет, партнеры переписали мой контракт. Если эта фирма продается или поглощается, я могу уйти. Они не могут этого сделать. Нет, они могут. Вы можете наложить вето на решения о найме сотрудников, но не можете наложить вето на не финансовое соглашение в партнерском контракте. Фирма по-прежнему в хорошем состоянии. Нет, спасибо. Удачи вам здесь. К сожалению, им нравится интриговать больше, чем зарабатывать деньги. Вы попросили вашего мужа нанять меня? - Нет. - Он нанял меня. Поздравляю. Вы ничего ему не говорили? - Ну, я сказала, что вы хороший адвокат. Хорошо. Это все ново для меня. А что, друзья не помогают друг другу в армии? - Помогают, но мне никогда. - Что ж, все бывает в первый раз. Да? Вы сами перерезаете свое собственное горло! Вы знаете, как тяжело найти покупателя вроде этого? Да, именно поэтому мы так поступили. Вы потеряете эту фирму. Это угроза? Воспринимайте это, как хотите, но вы потеряете эту фирму. Мистер Хайден, вы должны отступить. Вы, очевидно, стали слишком одержимы нашей фирмой. Вы меня не знаете. Я не отступлю. Мы тоже. Тогда готовьтесь к банкротству. Итак, я слышала, что ФКС не собирается штрафовать канал. Да, вы соскочили с крючка. Хорошо. Мне надо лететь в Лос-Анджелес, так что я хочу сказать спасибо. Счастливого пути. Так и будет. Я не очень умею прощаться, так что "до свидания". Что она сказала? До свидания. И это всё? Да. Больше ничего не сказала? Нет, а что? Тогда зачем она тебя вчера поцеловала? Она комик. Всю прошлую неделю я провела с моим адвокатом, отчаянно стараясь ничего не сказать о Бразилии и пенисах. Думаю, есть родимые пятна и похуже. Вот Греция, например. Ну, кто захочет пенис, у которого все время спад? Мой адвокат сказала, что пятно действительно похоже на Бразилию, только во время эрекции. В другое время оно больше похоже на Нью-Джерси. Всем спасибо! Серия 8 Грейс, ты в порядке? Да, а что? Кто-то сказал, что ты умерла. Господи, я думала, что это была ты. Я услышала "Грейс" и подумала: "О, Боже." Ты знала ее? Нет, то есть, немного. Что случилось? Порция сказала, что она приняла горсть маминого снотворного. Нет, она это сделала в отеле откуда она собиралась пойти на выпускной. - Почему? - Я думаю ее парень порвал с ней или что-то в этом роде. Говорят она была в нижнем белье. Ханна только что твитнула, что это был аспирин, а не болеутоляющие. Вы знаете, что Коннор отметился в Foursquare около часа назад? Он в библиотеке. Что можно делать в библиотеке на следующий день после самоубийства твоей девушки? Бывшей девушки. Они расстались на прошлой неделе. - Вы видели он сменил свой статус на "холост"? - Я знаю. Она твитнула свою фотографию на прошлой неделе после покраски волос в красный цвет - YOLO. Да, "Ты живешь только однажды" Она сидела на два ряда позади меня на алгебре в прошлом году. Я знаю, что это ужасно, но я не могу перестать заходить на ее страничку в Facebook. А это кто? Мистер Ван Зантен. И вы выстрелили ему в голову четыре раза? Да. Почему вы сделали это, мистер Йетс? Потому что она хотела, чтоб я это сделал. Вы ссылаетесь на обвиняемую, Гвинет Ван Зантен? - Да. - Вы были её инструктором по пилатесу? - Да, но она сказала, что она любит меня. И если я застрелю её мужа... мы будем вместе. С его деньгами? Протестую. Наводящий вопрос. Поддерживаю. И вы.... Вычеркните это. Почему миссис Ван Зантен хотела, чтобы вы застрелили её мужа? Протестую. Двусмысленно. К сожалению, поддерживаю. Секундочку. Предложила ли обвиняемая что-нибудь взамен на это убийство? Да, она сказала мы разделим его деньги. Объяснила ли миссис Ван Зантен зачем ей нужно убийство ее мужа? Он богатый генеральный директор. У них был брачный договор. Если она разведется с ним, она останется ни с чем. Но если он умрет, она получит все. Ясно. Что случилось - после убийства? - Протестую. Необходимо изложить факты. Мисс Хеллинджер, вы сейчас столкнулись с дедовщиной для прокуроров. Поддерживаю. Спасибо, Ваша Честь. Вы отправили SMS обвиняемой после убийства? - Да. - Что гласила ваша смс? "Готово. "Наши проблемы закончились. Не приходи домой до 8:00." Почему не приходить домой до 8:00? Создать ей алиби. Здравствуйте, это директор средней школы Кэпстоун. За выходные произошел трагический инцидент с участием студента Кэпстоун. Пожалуйста, уделите время, чтобы это обсудить... Привет. Привет. Намного больше передряг, чем в военном суде. У тебя все получится. Только не отступай. Ты либо продвигаешься вперед, либо отступаешь. - Привет, мама. - Моя дочь. Нет, спасибо. Грейс. Ну, привет. Что происходит? - Мне только что позвонили из школы. - О, да. Грейс Баскин умерла от передозировки таблеток. О, Боже. Когда? Прошлой ночью. Сегодня мы все носим желтое. Это был ее любимый цвет. Что случилось? Мам, я должна идти в класс. - Могу я тебе перезвонить? - С тобой все в порядке? Да, я имею в виду, что это грустно, но я в порядке. Я тебе перезвоню, ладно? Это его вина. Я даже не думала, что он появится в школе. - Смотри, он не надел желтое. - Я слышала что, он сказал ей сделать аборт. Нет, он не говорил. Она даже не была беременной. Кто сказал тебе, что она сделала аборт? Я не знаю. Кто-то в твиттере написал. Это вообще его машина? - Я думала он студент на стипендии. - Да. Я видела его в автобусе. Ты думаешь, он винит себя? А ты бы не винила? Он ее бросает, потом через четыре дня она убивает себя. Я знаю. Ты можешь это представить? Моя клиентка утверждает, что она была верна своему покойному мужу и они были счастливы в браке. И также вы утверждаете что у нее был роман с вами? - Да. - У вас есть подтверждения этому? Любовные письма? Что-нибудь... памятное о... страстном романе? - Нет. - Ясно. Так мы должны поверить вам на слово. И это смс что вы послали ей, в котором "сделано"... что она написала в ответ? Она не писала. Мы поговорили лично. Так... вы признались в убийстве ее мужа, вы признались в отправке смс с признанием вашей вины, и моя клиентка не согласилась ни с чем? Протестую, Ваша Честь, адвокат сам дает показания. Да. Поддерживаю. После отправки этого SMS, моя клиентка немедленно информировала полицию, не так ли? - Протестую, Ваша Честь. Адвокат все еще дает показания. И кроме этого, он основывается на слухах. Я всего лишь строю умозаключения, Ваша Честь. На самом деле нет, Мистер Гарднер спрашивает о содержании разговора между Миссис Ван Зантен и детективом полиции. Если это то, что он хочет, ему надо вызвать одного из них для дачи показаний. Она вас поймала, мистер Гарднер. Поздравляю, мисс Хелленджер. Что вам предложили в обмен на ваши показания, мистер Йетс? Я бы не сказал, что это обмен. Я заключил сделку о признании вины. И в чем заключалась сделка о признании вины? 20 лет. За хладнокровное убийство? Протестую, ваша честь. Спорно. Да. Поддерживаю. А какой обычно срок за убийство первой степени? - Протестую, ваша честь. Предположение. Да. Поддерживаю. - За подобное убийство обычно полагается 45-летний срок. - Протестую. Адвокат свидетельствует. Опять поддерживаю. У вас проблемы с получением того, что вы хотите, Мистер Гарднер? Отлично сыграно. Спасибо. Мы вас представляли. Да. Спасибо. Как прошло в суде? Все сочувствуют обездоленным. Но как насчет тех, кто преуспевает? Никто не говорит о давлении, которое мы испытываем. А что у тебя? - Ты отстранилась от работы. - Нет. Мысленно ты была. Что происходит? Ну, просто личные дела. Неинтересно. Судья Крейри. Что ты делаешь? Иду в уборную. Слушай, Крейри играет по правилам. Тогда он не должен говорить. Калинда, одно это дело может вытянуть нас из банкротства. Я хочу понять, в каком положении мы находимся. Уилл Гарднер! Черт возьми, как ты? Судья Крейри. Нет, нет, я перезвоню тебе. Привет, Уилл. Джиада, я не знал, что ты в городе. Да, "Оррен и Полк", второй год. Его Честь просто делился советами по карьере. - Ты знаешь этого ублюдка? - Да. Мы встречались, когда я училась в ДеПол, хотя мы не общались достаточно давно. Что произошло? - Я не знаю, я думал, что это ты. - О, нет, это не я. Да, я бы держался от него подальше. - Он дурно влияет. -Ох,я знал это. - Уилл плохой мальчик. - Отсраненный плохой мальчик. Временно отстранен на 6 месяцев. Видели бы вы его сегодня в суде. Он полностью облажался. В самом деле? Я... думал, мы более чем справились. Нет, вы в пролете, вы спеклись, вы... более чем спеклись. - Почему это? - Ваша клиентка виновна. Почему вы так решили, ваша честь? Actus reus. Вы пытаетесь выставить ее святой. - Она изменяла своему мужу. - Нет, простите, ваша честь, это неправда. - Хоть убей, я не могу понять, почему вы захотели суд без присяжных. Если не принимать во внимание, что с присяжными было бы еще хуже. Его клиентка - снежная королева. Именно так и выглядит. - Я серьезно. - Ваша честь, в таком случае, вы должны взять самоотвод. Он мне нравится! С его-то этичностью! Любить этичность, Уилл. Неплохо для отстраненного адвоката. Подкуп судей и воровство. Знаешь, если бы это зависело от меня, ты бы больше никогда не смог заниматься юриспруденцией. Может смысл в том, чтобы признать разногласия. Да, да. Простите меня, юная леди... что я взял с собой работу. Да. - Он же не сказал этого? - Он сказал, что я давал взятки судьям и воровал, наша клиентка виновна и я никогда больше не должен практиковать. Он был пьян. Что значит, что он всего лишь был более разговорчив о том, о чем на самом деле думает. Черт. Гвин принесет нам наследство своего мужа, и это вытянет нас из долгов. Я знаю, это неоспоримое дело. С другим судьей мы бы выиграли. Мы думаем об одном и том же? Ходатайство о самоотводе? Он отказываетсяя, это оборачивается против тебя. Он уже против меня. И будет негативная реакция со стороны всех судей. Крейри любят. Его любили. Судьи знают, что от него можно всего ожидать. Если мы выиграем дело, мы избавимся от попечителя. Мы сможем вернуть 27-й этаж. Пусть Кэри подготовит ходатайство. Нет, Алисия. - Уилл... - Это не то... Думаю, Крейри больше нравится иметь дело с женщинами. Не ставь его в неловкое положение. Попроси о разговоре в его кабинете. Пусть Алисия подготовит ходатайство. А что если он откажет? Должно бть интересно. Возможно уже поздно забрать мой совет обратно. Возможно. Ваша Честь, защита просит обсуждение вопроса в кабинете. Что вам нужно, советник? У нас есть ходатайство, Ваша Честь. Но будет проще представить его в кабинете. О? И почему же? Мистер Гарднер? Это личное, Ваша Честь. Правда, личное? Какого рода личное? Пожалуйста, Ваша Честь. В кабинете тоже ведется запись, Мистер Гарднер, и..? Алисия Флоррик. Жена прокурора штата. Как неожиданно. Что здесь, что там, это будет в протоколе, раз у вас есть ходатайство, заслушаем его здесь. Ваша ЧЕсть, мы ходатайствуем о вашем самоотводе. Правда? Так, почему я должен взять самоотвод? Вы предвзяты по отношению к защите. Все еще зализываете раны после тех возражений вчера, мистер Гарднер? Нет, Ваша Честь, это относится к предвзятым комментариям к Мистеру Гарднеру в баре Арена вчера вечером. Это опасная территория, Миссис Флоррик. Вы назвали нашего клиента виновным и вы сказали, что Мистер Гарднер - известный лжец и что он должен сдаться сейчас, потому что все равно проиграет. Ваше ходатайство отклонено. У вас есть еще свидетели? Ваша Честь, вы проявляете предвзятость к нам. Я вынес вердикт по вашему ходатайству, Миссис Флоррик. Вы можете садиться если у вас нет другого свидетеля. Вы не оставляете нам другого выбора, Ваша Честь, кроме как подать ходатайство о замене судьи для этого дела. Вы что?! Просим рассмотреть ходатайство о замене. Сядьте сейчас же, миссис Флоррик. Я постановляю! И это не зависит от вас... Нет, сэр, это не зависит от вас. У вас нет больше свидетелей, так что пойдем дальше... Прошу прощения, Ваша Честь. Это наше право. Нет, это не ваше право срывать суд. Это неуважение. Если я ходатайствую о замене, Ваша Честь, тогда это больше не в вашей власти, и вы должны передать это дело другому судье. Вы не понимаете, что вы только что сделали. Мы понимаем, ваша честь, но вы не оставили нам выбора. У всех есть выбор. У всех. Вы хотите несправедливого суда, но вы его не получите. Вы проиграете ходатайство и я вернусь, чтобы быть судьей по этому делу. Мы понимаем это. Поэтому я дам вам последний шанс отступить с этого пути. Прошу прощения, ваша честь, но ходатайство подано. Мы ходатайствуем о слушании о вашей предвзятости в отношении мистера Гарднера и нашей клиентки. Мы это получили. Мы на 10% более успешны в отпимизации ключевых слов кампаниии и это привело к 20% увеличению при поиске, свободном от рекламы. Мы использовали BLUF-тактику для ведения кампании в сети. "Ключевой момент - на первом плане". Я бы сказал это встречается со смешанными результатами. Подожди. Был 20% скачок в сборе средств? Как это случилось? ИТ управляется лучше. - Кем? - Одним из добровольцев. - Найми его. - Её. Без разницы. - Ты нанята. - Что? Просто продолжай делать то, что ты делаешь. Хорошая работа, ребята,мне нужно что бы вы зажержались -Вы его получили -Без проблем. Куда ты идешь,Джей? Ну,я должен вернуться домой. Хорошо.Дозавтра Если я смогу. -Всём встать -Судебное заседание Председательствует Почетный Петр Данавэй Что? Судья Данавэй Это слушание по выяснению был ли судья Харрисон Крейри предвязт к защите и адвокату защиты... в деле Народ против Гвинет Ван Зантен. ААС Хеллинджер, поддерживаете ли вы ходатайство Мистера гарднера по замене? Нет, Ваша Честь. Народ не верит Судья Крейри выражал предвзятость в этом деле. Тогда вы предоставите доказательства против предвзятости, представитель мистера Гарднера предоставит доказательства за. Это слушание, в действительности, дело в деле... Ваша Честь Крейри, вам не нужно присутствовать на этом слушании. Вы здесь для дачи показаний? Нет, Ваша Честь. Я не хочу уделять этой... мини-травли внимания больше, чем это требуется. Но я хотел бы лицезреть моих обвинителей. Это ваше право, Ваша Честь. Предвзятость судьи Крейри будет на этом слушании единственным вопросом, приговор улик будет вынесен, и мой приговор будет окончательным. Это понятно всем советникам? - Да, Ваша Честь. - Хорошо. Тогда начнем. Привет. Я - Грейс. Извини. Меня в самом деле так зовут. Грейс Флоррик. Прими мои соболезнования по поводу другой Грейс. Что тебе нужно? Почему ты не на занятиях? А ты? Я увидела, как ты зашел сюда. Слушай, мне ничего не нужно. Мы расстались. Недавно. Она сделала это не из-за меня. Знаешь, ты бы лучше не курил. Ты дочь политика, которого застукали с проституткой? Его не застукали с проституткой. Все на занятиях. Кто там? Выходите сейчас же. Немедленно! Если не хотите неприятностей, выходите сейчас же! Они не найдут нас здесь. Я вас вижу. Ты хочешь, что бы я этим занялась? Хорошо. Хорошо, до свидания. Извините, что заставил вас ждать, мистер Сейверес. Без проблем. Насчет проигрыша в эвуакуаторном тендере - мы не можем подать в суд на "Стриклер Автомотив", но мы можем обжаловать на основании мошенничества. Но, просто предупреждаю вас, они, вероятно, будут утверждать, что вы тоже обманули их. Ну, я думал, что ваша компания защищает меня от всего этого дерьма. Да. К сожалению, ''Стриклер'' вполне доказал, что дело подлежит к судебному разбирательству. Теперь есть шанс, что мы можем оказаться под присягой, так что, я должен задать вам несколько вопросов. Вы были осуждены по обвинению в наркоторговле. Кокаин. Для продажи. - И сколько лет вы отсидели? - Два. Это были канадцы. Вы знаете, у них мягкие сердца. И ... вы, в настоящее время, связаны с наркотиками? Что это за костюм вы носите? Костюм? Ух... Это ''Кэльвин Кляйн''. А что? Вам нужна куча костюмов для работы, подобно этому, не так ли? Да. Да, несколько. Но, вы не носите костюмы подобно этому, когда вы выходите и вообще? Я имею в виду, по выходным, вы же не носите такие костюмы, ведь так? Нет. Хорошо, потому что, тогда люди могут подумать, что ты гей или еще что-нибудь. Ты же не гей, ведь так? Извините, если... Это что... вопрос, мистер Сейверес? Как вам быть геем? Я не против геев. Почему бы нам не заняться этим завтра? Почему? Разве я вас обидел? Нет, нет, я просто ... Я думаю, что мы должны заняться этим завтра, когда Алисия вернется в офис. Конечно. Конечно. Да. Я имею в виду, почему бы не платить за два адвоката, а не за одного? Да, это... Звучит неплохо. Ладно. Я шел в уборную бара, когда столкнулся с судьей Крейри. - Вы подошли к нему? Нет, он меня окликнул, когда я проходил мимо. -И о чем вы говорили? -Он мне сказал что я проиграю дело, так как моя клиентка виновна. Actus reus. -Противоправное действие? -Да. Я сказал ему, что он еще не заслушал все свидетельские показания, и тогда-то он обвинил меня в том, что меня лишили права заниматься адвокатской практикой и в подкупе мной судей. Возражаю. Ваша Честь, если Судья Крейри желает дать показания, это его право, в противном случае, ему лучше воздержаться комментариев. Прошу прощение. Я думаю, юная леди, Его Честь демонстрирует колоссальное терпение. Я знаю, что вы думаете, Ваша Честь. Значит ли это, что вы отклоняете мое возражение? В зале должна сохраняться тишина. Чем закончился ваш разговор с судьей Крейри, Мистер Гарднер? Он мне сказал, что если бы это зависело от него, то я никогда больше бы не смог заниматься адвокатской практикой снова. Спасибо, больше нет вопросов. Здравствуйте, Мистер Гарднер. Здравствуйте, Советник. Вы говорите Судья Крейри обвинил вас в дисквалификации, разве это неправда? Да, я был отстранен от практики на шесть месяцев, но не навсегда дисквалифицирован. Поздравляю. Возражение. Больше такого не повториться, Советник. Вы в курсе какой результат появляется на первом месте, когда вводишь запрос "Уил Гарднер" в поисковике "Чамхам"? Это была злая шутка оппонента. Вы не могли бы озвучить, что там написано? "Возможно, вы имели ввиду 'Уилл Гарднер, лишенный практики адвокат'?" Однако же, это всего лишь шутка. Но вы можете понять причину по которой он ошибочно мог принять вас за отстраненного от практики адвоката. Факт того, что я выступал с возражениями в суде, где он являлся судьей - данную причину опровергает. - Не для кого не секрет, что в прошлом году у вас были с этим проблемы. Вас временно отстраняли за хищение денег у клиента. -Верно? -Да. -Но я их вернул. -Судья Крейри назвал вас вором и лжецом. Вы действительно утверждаете что данные характеристики лживы? Возражение, Ваша Честь. Вопрос в том, действительно ли судья Крейри показал предвзятость посредством этих комментариев, а не являются ли они правдой или нет. Поддерживаю. Ничего себе, вот это защита. Наш адвокат может быть вором и лжецом, но судья действительно не может сказать это. Возражаю. Поддерживаю. Больше нет вопросов, Ваша Честь. Я бы хотел вызвать судью Крейри для ответа. Он сменил свое мнение и хотел бы дать показания. Вы слышали обвинения Мистера Гарднера против вас? Да. Называли ли вы его, фактически, вором? Нет, не называл. Предлагали ли вы ваше мнение по этому делу? Нет. О, мой Бог, вы лжете. Мистер Гарднер, вы проявляете неуважение. Знаете, почему Мистер Гарднер обвиняет вас в этом? Я могу только предположить, что он... много возражений было поддержано против него в тот день и он подумал, что я предвзят. Но все остальное, что он говорит о схватке за этой стойкой - ложь? Да. Нам нужно найти свидетеля из бара. - Привет. - Привет. Это хорошо, что позвонил. Извини, это я перестал тебе звонить или ты перестала звонить мне? Нет, я звонила тебе, а ты не перезванивал. - Три раза. - Прости. Я идиот. И так... сколько это стоит? - 80 долларов за бокал? - Нет, четыре доллара. - В эти дни дела в Испании идут неважно. - О, конечно. Как ''семейное'' счастье? Уменьшилось на 70%. Дела везде идут не очень хорошо. Нет. Я читала о твоей фирме. И о тебе. Что собираешься делать после? - Куда пойду? - Мхмм. Не знаю. А ты? Я планировала пойти домой и почитать брифинг. Длинный доклад о субсидиях фермерам. Похоже на вечер четверга. Зажечь несколько свечей, наполнить ванну, почитай о жизнеспособности этанола как составного топлива. Насколько это возможно? Чертовски возможно. Даже более, чем ты можешь подумать. Это неплохо для 4 долларов. Я солгал-- это Домино де Пингус. $180 за стакан. Мелочь пересчитаю завтра. Ты что, почту не проверяешь? Я написал тебе 3 письма сегодня. Я проверяю почту. - Только не от меня? - Просто я знаю, что если это важно, ты найдешь меня и... вот ты здесь. Эм... вот... вот это. Кликни по нему. А теперь вложение. Кликни. Ты был в школе, Илай? Это запись не наша. Она от другой стороны. Это всегда звучит в стиле научной фантастики. - Илай... - Это от другого кандидата. Они ищут слабые места. - За ней проследили до школы? - Этот кандидат делает упор на семейные ценности. Ребенок Крестивы болен лейкемией... и ему на руку то, что ваша дочь курильщица и прогульщица. Что же такое твориться с моей жизнью? - Ты где? Тут нужен нам тут. Я ценю предоставленную возможность... Мы сейчас говорим не о возможностях. Ты нажен кампании, Джей. Тут все разладилось и люди начинают злиться на меня. Я не могу работать полный день. А если после школы? Грейс, эти преследователи Ты видела кого-нибудь следующего за тобой в школу? Нет. Я не знаю. Я тебе еще позвоню. Эй, н-н-нет... Это так жутко. Я сидела на скамейке, болтая с другом. Что в этом плохого? Каким другом? - Коннор. - Кто такой Коннор? Парень. Грейс... Я не курю. Я знаю. Я и не говорила, что ты куришь. Сыщики... они найдут любую возможность выставить тебя в плохом свете, Грейс. Я знаю. Это так? Мам... Зак, не оставишь нас на секундочку? Девушка, которая... совершила самоубийство - почему? Почему она это сделала? Я не знаю. Она порезала вены. Она... Порезала себя? Это не так и необычно. Многие девушки делают так. Режут себя? Зачем? С чего бы они это делали? - Я не знаю. - Из ненависти к себе? Я...Я думаю приятно когда оно заживает. Ты бы сказала мне, если бы было что-то не так? - Я не режу себя, мам. - Я знаю. Это не должно быть так. Я просто... Я люблю тебя, Грейс. Я тоже тебя люблю. Я знаю. Ты хорошая девочка. Так, что тебе нужно, Уилл? ЧТо мне нужно? Почему ты думаешь, мне что-то нужно? По выражению твоего лица. Ты красивая. О, правда? Мм. Вчера Судья Крейри... - Что? - Да ничего, я просто знала что ты по этому поводу. Он все отрицал. Мое слово против его. Ты была там. Так поэтому ты здесь? Нет. Но это не повредит. Поэтому - Я не собираюсь делать это. - Делать что? Свидетельствовать в твою пользу. Крейри просто красовался передо мной и устроил он это потому что мы встречались. И ты тот, кто раздул из мухи слона. Он сказал, что мой клиент был виновен. Люди много чего говорят. Ты, например, сказал, что перезванивал мне. Ты опять о том, что я тебе не перезвонил? Нет, это о том, что ты не знаешь чего стоит перейти дорогу судье. Правда - это преимущество. И ты этого добиваешься? Правды. Мы можем вызвать тебя повесткой. Да, вы можете. Оуу, Кэри Агос. Ты пришел рассказать как живет другая половина? Вступительный по прежнему 200$? Не знаю, может уже пора повысить. Так ты рад вернуться к своей старой фирме? А, Гарднер - он показал свое отношение к этому. Да? Чувак, ну он всегда выказывает свое отношение ко всему. Ах, да, ваш босс, он должен быть зол. Ты по-прежнему работаешь на Крейри? Да. Он не очень доволен. Но он уже несчатслив давненько. Правда? С чего бы это, двойные смены? Нет, его жена. Ну, вообще-то его бывшая жена, я думаю. Разве это справедливо считать вас вынужденным свидетелем здесь, Мистер Чапин? Справедливо считать меня и невольным и очень недовольным свидетелем. - Потому что вы были вызваны в суд? - Да. И потому, что я думал, что разговаривал с другом. Итак, Вы являетесь секретарем канцелярии суда у Мистера Крейри? Да, мне жаль, сэр. - Не переживайте. - После отстранения Уилла Гарднера что, как вы могли наблюдать, судья Крейри говорил - о мистере Гарднере? - Он называл мистера Гарднера лжецом - и вором. - И это те же слова которые судья Крейри отказывается признавать произнесенными при их недавней встрече в баре. Протестую, Ваша Честь. Протест принят. Согласно тому, что Вы знаете, Мистер Чапин, можете ли Вы утверждать, что судья Крейри является единственным судьей в округе Кук, позволяющим себе унизительные комментарии в отношении Уилла - во время его отстранения? - Нет. Все говорили об этом. И все судьи шутили по этому поводу тоже. Перечислите какие именно судьи комментировали ситуацию? Павер, ммм... Вёрт... - Ферраро... - Судья Джон Ферраро? Не он ли недавно принял сторону Уилла Гарднера по иску о непредумышленном автомобильном убийстве? Я думаю, да. Протестую, Ваша Честь. Отношение к делу. Это относится к делу, потому что доказывает что судья полностью способен оставлять свои личные чувства к адвокату в стороне при принятии решения по делу. Я полностью согласен. Отклонено. Мы должны отойти от стратегии личной неприязни. Дело в том, что он составляет поспешные необоснованные суждение по поводу вины наших клиентов. - Хорошо, что со свидетельницей в баре? - Она не будет давать показания. - Мы не можем вызвать ее в суд? - Я не уверен, что она скажет правду. Что еще ваш друг говорил о Крейри? Вы имеете ввиду мой бывший друг? Ну ,с тех пор как Крейри развелся, он изо всех сил борется с алкоголем. - Посещал Анонимных Алкоголиков? - Да, а что? - Мы уверены, что хотим пойти таким путем? - Я не знаю. Когда становишься ядерным государством, не оставляй ракеты в бункере. Так ты собираешься на похороны? Тебе стоит пойти на похороны. Почему она так тебе интересна? Что ты имеешь ввиду? Она мне не интересна. Все что ты хочешь это говорить о ней. Я не знаю. Просто мне не по себе. Я думал ты не была знакома с ней. Да, но мне все равно не по себе. Просто это странно. То, что она мертва. Это не странно. Ты веришь в Бога? - Нет. - Почему нет? Тебя это смешит? Ты смешная. Девушки приходят сюда... не о Боге говорить. Они приходят сюда чтобы заняться сексом? Это то, что она сделала? Другая Грейс? Мы не будем заниматься сексом. Я и не прошу тебя. Ты права. Нет. Так это все? Я опаздываю на занятия. Завтра? Да. О, привет. Нет, нет, все хорошо. Ты не против проверить историю судьи Крейри с алкоголем? Ок. Все ок? Да, моя дочь в двух шагах от свидания к Китом Муном. а так все просто прекрасно. Знаешь, если захочешь выбраться, чтобы выпить, или поговорить, только позвони, и я приду. Ладно, береги себя. Кто это? Работа. Место, где я работаю. Это Кэри? Нет, не Кэри. Тебе нужно немного отдохнуть от всех этих альфа-самцовых штук. Правда? Я не понимаю. Как мы могли упасть на 10% в интернете? Мы были в процессе реорганизации, и мы попали под удар. Какой удар? Я потеряла своих волонтеров. Ну, возьми новых. Нет, там был один, который был мне нужен. - И что случилось? - Он учится. - Он больше не может работать. - Ты в своем уме? Он в школе и больше не может работать? Скажи ему, что он должен работать. Он тут недавно. Он не особо-то стремится... Ладно, молчи уже. Он здесь? Где? Джей, это Илай Голд. Джей наш новый волонтер. Ты уходишь? Нет уж, малыш, ты остаешься. Мистер Голд хочет предложить тебе работу. Нет, пусть идет. Черт возьми. Хочешь меня обогнать? Еще раз, пожалуйста. Еще два пива? Конечно. Хочешь достану для тебя ее номер? Ты хоть иногда ревнуешь? Ревную ли я? Да, а что? К кому? Я не знаю. К людям, с которыми я встречаюсь. Когда они встречаются с кем-нибудь еще. Я достаточно самовлюбленный, поэтому думаю, что женщины вообще должны отказаться от секса после меня. Ты кого-то ревнуешь? Как ты можешь не ревновать? Просто меня перестает это волновать. Начинаю встречаться с другими людьми. Как и все остальное, ревность исчезает спустя некоторое время. Да. Или...ты говоришь человеку, "Я не хочу чтобы ты встречался с другими людьми." Но тогда ты должна быть готова вести себя так же в ответ. Спасибо. Не за что. Это очень искреннее "Спасибо" от тебя. Мне нужно идти на встречу Анонимных Алкоголиков сейчас. - Привет, спасибо тебе. - Добро пожаловать. - Здравствуйте. Добро пожаловать. - Привет. - Привет. - Привет. О, это ваш первый раз? На этом собрании, да. Обычно я хожу на собрание на другом конце города. Это прекрасно. Что ж, добро пожаловать. Спасибо. Вообще-то, я ищу своего друга, Харрисон. Вы не знаете, он придет сегодня? Я не знаю. Он обычно к этому времени уже здесь. Он ведь хорошо справляется, правда? Спасибо, Миссис Вон. Вы посещаете встречи Анонимных Алкоголиков с судьей Харрисоном Крейри? Миссис Вон? Да. Что рассказывает судья группе на этих встречах? Ваша честь, это действительно возмутительно. Сообщество Анонимных Алкоголиков следует строгому кодексу конфиденциальности. Да, советник, к сожалению, на Сообщество Анонимных Алкоголиков не распространяются привилегии клиента, пациента, или священника, и ответы на вопросы должны быть даны. Я не согласен с этим, но закон есть закон. Еще раз, что рассказывал судья на этих встречах, мэм? У него недавно был срыв, когда жена ушла от него. Это жестоко. И он говорил, что происходило когда он был пьян? Он терял сознание. Таким образом, если судья Крейри действительно предрассудительно относился к Мис Ван Зантен из-за - как он это назвал? - ее виновного действия - и если он сказал то, что сказал Мистеру Гардненру в баре, то по причине потери сознания он может не вспомнить этого сейчас, верно? Миссис Хеллинджер, у Вас нет возражений? Есть ли у меня..? Да. Благодарю, Ваша честь. Поддерживаю. Указание. Больше нет вопросов, Ваша честь. Я скажу прямо. Ты хочешь принимать участие в кампании отца, я не буду останавливать тебя. Но я не могу говорить за твою мать. Если ты хочешь совета, как сказать об этом маме, я бы мог дать совет. Эй. Кто это? Коннор. Кто такой Коннор? Парень Грейс. Грейс. Мистер Голд. Насчет моей мамы. Да, да, лучший способ преподнести это маме - сказать, что ты станешь частью компании в любом случае. Ты же не хочешь возненавидеть себя, содействуя поражению отца, когда есть шанс, что ты поможешь ему выиграть. Хорошо. Лучше не признаваться, что я был тут. Вас тут не было. Я готов вынести вердикт. Прежде всего, этот процесс был возмутительным. Я полагаю, что защита - мнимая защита - в данный момент они больше походят на обвинителей - они попытались оценить характер убийства. Они подвергли судью Хэррисона Крейри к такому допросу, который ни один из нас не смог бы пережить. Они... Они копались в его признаниях. Они вызывали невинных свидетелей и вынуждали давать показания. Мне, если быть откровенным, противно. - Ваша честь... - Нет, сядьте. К сожалению, защите удалось отстоять свою позицию в этом деле. У меня есть сомнения по поводу памяти судьи Крейри о том вечере. Правильное представление фактов еще не означает быть правым. Посему, я удовлетворяю ходатайство защиты о замене. Это дело будет передано новому судье. В следующий раз перед судом присяжных. Я думаю вы согласитесь на иск - 25 лет? И почему мы это сделаем? Потому что, ваша клиентка изменяла своему мужу. Нет. /Actus reus/ не только виновное действие по Латыни это онлайн форум для неверных супругов. Поэтому судья Крейри произнес "Actus reus." Перед разводом он посетил форум. Тогда он и увидел профайл вашей клиентки. Это еще не значит, что она убила его. Вы правы, но мы проверяем зарегистрировавшихся на "Actus Reus", и мне кажется, мы найдем кого-то другого, кого наняла ваша клиентка, чтобы убить своего мужа. Или вы можете принять 25 лет. Вы знаете, я делю офис сейчас. - И? - И я не думаю, что Кери обрадуется - увидев вас, за своим столом. - Мне только что сказали что трекеры преследуют и Зака тоже. Да, мы знали. Да. Я просто хотел, чтобы ты знала, что они втягивали твоих детей в предвыборную кампанию. Это тоже знала. Я думал, что ты рассмотришь вариант того, чтобы они дали интервью. Нет. Если Питер проиграет, ты же не хочешь, чтобы твои дети винили себя. Илай, я устала. Пожалуйста, просто уходи. Ладно. Не могу сказать, что я не старался. Я не буду. Эй, извини, приятель. Ты в порядке? Надеюсь, я не испортил ваш костюм. Эй, прости, прости. Сожалею об этом. Эй, давай, позволь мне помочь тебе подняться. Что это, Кэльвин Кляйн? Привет. Я хочу помочь с предвыборной кампанией отца. Хорошо, давай поговорим. Я могу помочь, и Грейс, и я уже являемся частью предвыборной кампании хотим ли мы этого, или нет. Я не хочу быть частью этой проблемы, я хочу быть частью решения. А как ты станешь частью решения? Помогая в офисе предвыборной кампании. Я бы поработал на их компьютерах после школы. Это всего лишь 30 минут езды, и ты прямо там. Ты только будешь работать в офисе предвыборной кампании? Да, мама, и я все еще буду делать домашнюю работу после этого, я обещаю. Я должна вернуться? Нет, все в порядке. Хорошо, я подумаю об этом. Ладно. Ты подумаешь? Я подумаю. Что это было? От тебя пахнет сигаретным дымом. Это не я. - Это он? - Да. Серия 9 Эй, извини, приятель. С тобой всё в порядке? Я надеюсь, что не испортил твой костюм! Что это? Кэльвин Кляйн?! Что случилось? Ладно. Ладно. Да, я скажу ей. Я люблю тебя, мама. Удачи. ...Вы не знали, что он совершил мошенничество? Я сделал полную инвентаризацию с осени. Я решил дать следователям мои заметки и сообщения с электронной почты. И вы думаете, что это предел вашей ответственности? - Послушайте, я управляю компанией, занимающейся программным обеспечением, это все. Я занимаюсь общими вопросами, а не всякой мелочью. - А под мелочью вы подразумеваете обман Налогового управления на $430 миллионов? - Протестую! - Да. Спасибо. Стерео. Поддерживаю, помощник окружного прокурора Стэблер. Баки, Ваша Честь. Баки. Вы исполнительный директор "TaxLaunch.com", компании, которая позволяет налогоплательщикам подавать налоговые декларации онлайн и также получать возмещение в случае переплаты. - Верно. - Спустя два года вы начали подавать мошеннические требования от преступников, использующих украденные номера социального страхования? - Мы не знали, что они были мошенническими. Действительно? Вы отправили 86 налоговых возвратов на один адрес. Налоговые возвраты на общую сумму в 3 миллиона 267 000 долларов, все были отправлены на один и тот же адрес в районе Саут Сайд. - Я был исполнительным директором компании, сэр. У меня не было времени проверять каждый конверт. Я доверял своим подчиненным. Люди как... - Дейл. - Протестую, Ваша Честь! Нужно, чтобы только один адвокат протестовал. Пожалуйста. - Мистер Стэблер опять хочет использовать нашего соответчика против нас, и мы опять просим Вашу честь разделить двух обвиняемых. Пока они объединены, новый помощник окружного прокурора будет использовать нас против друг друга. - Это то, что вы делаете, мистер... Баки? - Никогда, Ваша честь. - С вашим ходатайством опять ознакомились и отклонено. - Если ваш клиент еще раз наброситься на нас в таком роде, тогда мы набросимся на вас. Это запись, сделанная обвинением, от 3 марта 2011, послушайте, пожалуйста, и определите свой собственный голос. Алло? Это я, детка. Ты уже встала? Да, я только... Протестую, Ваша честь. Это запись телефонного разговора моего клиента с его супругой. - И, cледовательно, относится к супружеской привилегии. - Ваша честь, Миссис Фостер была соучастницей преступного сговора. Таким образом, супружеская привилегия... Мистер Стэблер может сколько угодно говорить о преступном сговоре, но доказательств нет. - Доказательства собирают. - Что ж, тогда соберите их и затем представьте на рассмотрение запись. - Погодите. Стоп. Радует, что вам всем так удобно говорить хором в моем суде, но... поддерживаю, Баки. Эта запись разговора обвиняемого с женой не должна быть использована. Принесите мне доказательства сговора и я передумаю. Ты пытаешься обвинить меня? Нет. Я констатировал факт. Я был исполнительным директором. Ты был финансовым директором. Я не собираюсь сидеть за тебя. Хватит. Мы на одной стороне. Похоже, вы вездесущи в последнее время, Бакки. - Да. Я богат, я стар, мне скучно. Я подумал, что помогу дяде Сэму в лице Департамента юстиции поймать несколько плохих парней. Как ваши. Так что у нас ноль-один. У нас...? Ноль, один. Ух, как. Нам надо это изменить? Да. Алисия. Оуэн! Привет! Что ты здесь делаешь? Пришел посмотреть, как ты надираешь задницы. Ты была великолепна, сестренка. Точно. - Я еще ничего не сделала. - Ну, Прими комплимент. Смотри, что пришло. - Ох! Откуда это? - С Карибов. Она подбирается ближе. Да. Она прилетает сегодня. Прилетает куда? Сюда. Домой. Зачем? Малкольм хочет увидеться с семьей? Я не... Я так не думаю. Когда мы разговаривали последний раз, она сказала, что встретила какого-то Генри с Аляски, нефтяника, в последнем круизе. - А что, еще где-то водятся нефтяники? Вероятно, на Аляске. Может, она хочет развода с Малкольмом. - Может, ей нужна твоя помощь, как эксперта. - О Боже. Ну, и что дальше? Еще протесты? Мне нравятся протесты. Может быть, несколько. Здесь должно быть несколько салютов после обеда. - У тебя разве нет занятий в школе? - Сегодня выходной. Одна из лучших вещей во время плохой экономики. Мистер Северис. Ник. Что с тобой? Посмотри на это. - Баскетбольная травма. - Правда? Да. -Тебе лучше приложить лед -Спасибо. Ник, извини, что отвлекаю тебя от работы, но у нас есть проблемы с этим потенциальным иском против Стреклер Автомотив. - Да? - Да. Я раньше работал на офис окружного прокурора. Не знаю, знали ли вы это. В любом случае... у меня еще есть там друзья, и они меня предупредили о проблеме. - И что это? Второй человек в вашей команде, как его зовут, Билл? - Что с ним? - У него есть судимость. Наркотики, как и у вас. Вот поэтому я здесь, как ваш адвокат, предупредить вас. Они вероятно используют это против вас, чтобы опровергнуть ваш иск. Теперь, чтоб подготовить себя для этих предстоящих показаний, я просмотрел другие юридические дела по вашим буксирам, не было ни одного. Слава Богу. Слава Богу. Но 80 грамм героина было найдено в багажнике машины, отбуксированной вашим буксиром только на прошлой неделе. Это может плохо выглядеть для вашего иска. - И почему же? - Потому что... это способ перевозить наркотики. И водитель буксира не может быть вовлечен, потому что он только вел машину. И что вы посоветуете мне сделать? Ничего. Вот поэтому я здесь как ваш адвокат. Я изучил все, что нужно знать о вашем бизнесе. Так что, случись неприятность, я буду знать тоже, что и вы. И я могу привлечь своих друзей из офиса окружного прокурора, чтобы узнать больше. Надеюсь, я не побеспокоил вас напрасно. Я всего-лишь проявляю заботу. Приятно знать. И чтоб вы знали, Кэри, как ваш клиент, я отношусь к этому со всей серьезностью. Это вопрос жизни и смерти для меня. Значит, вы были осторожны в телефонных разговорах с вашими коллегами, мистер Фостер? Под "осторожно" вы подразумеваете, что я понятия не имел о схеме мошенничества против правительства, и, соответственно, никогда не упоминал об этом по телефону? - Да. - Ладно. Позвольте мне проиграть другую запись. Привет, Уоррен. Как дела? Хорошо. Просто интересуюсь, когда ты уходишь. - Я думаю, я... - Протестую, Ваша Честь. Вы уже вынесли решение о супружеской привилегии. Помощник окружного прокурора пытается обойти... Это совершенно другая запись, сделанная обвинением, в отношении мистера Ламборна и и его парня, мистера Уоррена Немека. - Мистер Немек не "парень". Они состоят в законном браке, зарегистрированном в штате... - Вермонт. ... Вермонт, после того, как штат легализовал однополые браки. Ваша Честь уже постановил, что супружеская защита принимается. Поэтому, эта самая защита должна быть применена к разговору Мистера Ламборна и его супруга. - Нет, Ваша Честь. Закон о защите брака четко гласит, есть только один брак, и это между мужчиной и женщиной. - Это ретроградный закон. - Возможно, но это закон, и он в кодексах с 1996. И с того момента нет признания однополых браков в федеральном суде, и нет супружеской привилегии для мистера Ламборна. Ну... Это хитро. Нет, нет, нет, здесь не получится друг друга перекричать. Я просмотрю прецеденты по этому вопросу. Подготовьте ваши брифы и свидетелей к завтрашнему дню. Так, они не могут использовать записи традиционных пар, но могут гей-пар? - Если мы не будем бороться. - Хорошо. Я рад, что ты это делаешь, сестренка. Судья Лэмб звонил час назад. - Ты хочешь вернуться? - Нет. Позже. У меня прием у дантиста в четверг. - Это еще работает? - Нет, нам придется вычистить расписание. Извините, Мистер Бреслоу? Да? Извините, я... Я слышала ваше выступление в Гарварде. Это был яркий момент моего пребывания там. Я Кэри Агос. - Джереми. Это мой ассистент, Хэл. - Привет. Я... извините... я просто в восторге. - Могу вам чем-то помочь? Вам что-то... нужно? Да, фактически. Он не виновен, но он говорит честно по телефону со своим супругом, и это выглядит нехорошо. Что ж, за неимением другого, фактически, это выглядит еще хуже, потому что мы не слышим распоряжений, что гендиректор дает ему. Тогда нам не надо вмешиваться. Привет. О, да, с баскетбола. Парень задел меня своим локтем. Кто-то на ресепшене пришел к вам. Ок. Кто? Джереми Бреслоу. Да, супер юрист Верховного Суда. Он просто там сидит. - Зачем? - Он хочет видеть вас по вашему делу, делу "TaxLaunch". Этому делу? Почему? Закон о защите брака. Это решение может установить прецедент на многие годы, даже десятилетия могут пройти. Это не просто вопрос о невиновности вашего клиента или вины, это... путь к отмене Закона о защите брака. Поэтому я здесь, и поэтому я намереваюсь помочь вам в суде завтра. Это моя правая рука. Я хочу, чтоб вы взглянули на нее. С этой рукой я поклялся моему брату, умирающему от СПИДа, что я буду защищать права геев до моего последнего вздоха, я использую все свои таланты, свою силу, моё богатство улучшить дело Стоунуолла, Харви Милка, Доуренса против Техаса, и теперь Уилла Гарднера. Дайан Локхарт. Имена, которые будут значить столько же через 20 лет, как и эти два. За нас, прямо здесь, прямо сейчас... мы принимаем решения, которые повлияют в будущем на права геев. И все, что вам нужно сделать, это сказать да. Позвольте мне помочь вам. Он уже сыт этим. Что? Нет. Он из Барнум и Бэйли. Он либеральный лев. Он гигант. Который поглотит это дело целиком. Это все будет о нем, а не о клиенте. - Он также свободен. Есть другая причина, почему мы хотим его. Они только что сняли обвинения против нашего со-обвиняемого. - Что? Когда? - Только что. Без другой записи, у них недостаточно улик против гендиректора. Он будет давать показания против нас. Черт. Угадай, кто? Здесь? Это подарок для Грейс. Ах, вот оно что. Еще немного. Еще немного. Продолжайте. Еще немного туда. Вот и все, Грейси. Получилось. О, Грейси, это ... превосходно. Привет, мама. О, Алисия. Алисия. Мама. Твои волосы. - Что с твоей прической? - А что? Мне нравится длинные. - Мне нравится покороче. - Ой. И что здесь происходит? Стол. Вы должны переместить его туда. - Тогда у вас будет больше места. - Бабушка купила нам подарки. О, они так выросли. Зак выше, чем я. Возможно. За два-то года. Прошло два года? Нет, не прошло. И посмотри. Смотри, что я привезла тебе на День благодарения. Места недостаточно в холодильнике. - Так, Оуэн сказал мне, что ты встретила кого-то, мама. На самом деле... - Дети, идите сюда, идите сюда. Держите меня. Малкольм умер. Она привезла его, чтобы похоронить. Инсульт, во время круиза. Мама, мне так жаль. С тобой все в порядке? Малкольм всегда был таким красивым человеком. Настолько полон жизни. Зак, ты можешь мне подать мою сумочку? У мамы возникли некоторые правовые проблемы. Это его завещание. Малкольм все оставил для меня, но его сын никогда не любил меня. Мама, это повестка в суд. Оу? Да, за вчерашний день. В самом деле? И ... я купила тебе эту книгу. - Ты должна прочитать ее. - Тут сообщается сын Малкольма говорит, что завещание является недействительным. - Они внесли туда поправки. - Вот он. Вагина: Новая биография. - Она очень мощная. - Мам, это означает, что Малкольм ничего тебе не оставил. Ну, тогда я действительно нуждаюсь в тебе, Алисия. Оуэн говорит, что ты такой хороший юрист сейчас. ХОРОШАЯ ЖЕНА 4 сезон 9 серия - Для меня большая честь, мистер Бреслоу. - Спасибо, судья Фрэнд. Но именно я польщена представлять такого замечательного молодого человека, как мистер Ламборн. За столом защиты немного многолюдно. Бен, почему бы Вам не добавить им еще один стол? Правительство не против добавления мистера Бреслоу? Конечно, Ваша Честь. С тех пор, как ваш статус "темной лошадки" оформлен официально. Соединенные Штаты - "темная лошадка". Думаю, это впервые со времен войны за независимость. У вас есть первый свидетель, мистер Бреслоу? И, конечно, само собой, я имела в виду мисс Локхарт и миссис... Да, спасибо, Ваша Честь. Я хотел бы вызвать бывшего генерального прокурора Артура Шиптона. Клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? Клянусь. Каковы взгляды Правительства Соединенных Штатов на Закон о защите брака? Текущая политика Соединенных Штатов - не настаивать на исполнении Закона о защите брака. - Понимаю. - И почему это так, Генеральный прокурор Шиптон? - Протестую. Бывший - Генеральный прокурор. - Баки, пожалуйста. - Вы можете продолжить. - Потому что нынешняя администрация верит, что этот закон не конституционен. Это дискриминационно определять брак только как союз мужчины и женщины. - Следовательно, согласно мнению правительства мистер Ламборн и его супруг на деле законно женаты, и эта запись должна быть исключена на основании супружеской привилегии? Да, мы этого и придерживаемся. Спасибо, Арт, что так быстро откликнулся на повестку. - Без проблем, Джер. - Я закончил со свидетелем, Ваша Честь. Спасибо, Джер. Что ж, мистер Шиптон, нынешняя администрация полагает, что Закон о защите брака дискриминирует однополые браки, и его не следует приводить в исполнение? Именно так я и сказал. И это утверждение применимо к каждому уровню управления? Да, сэр. Пособия по социальному обеспечению? Признаю, Управление по социальному обеспечению медленно развивается. Означает ли это то, что однополые супруги не могут получать социальные пособия. - Это пока. - А что насчет снижения федерального налога на имущество? Они доступны для однополых супругов? - Нет, к сожалению. - Супружеские медицинские привилегии для правительственных служащих? - Нет, еще нет. - Медицинская и стоматологическая страховки для военных супругов, скидочное жилье, льготы выжившим супругам? Что-нибудь? Опять же, пока нет. Позвольте мне прояснить. Нынешняя администрация считает Закон о защите брака неконституционным и предвзятым, и его не следует применять, кроме тех случаев, когда речь заходит о деньгах. Протестую. Советник дает показания. Мэм, мистер Бреслоу допрашивает свидетеля. Только он может протестовать. Мистер Бреслоу, у вас есть протест? Нет, Ваша Честь. Это очень увлекательно. Не делайте этого еще раз. Я устанавливаю скорость и ритм допроса. Так, Мистер Шиптон, слышали ли вы библейский императив, "Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше"? - Да, Матфей 6:21. - Хорошо, будет ли бездействие нынешней администрации по этим вопросам указывать, где истинно их сердце по делу Защиты Брака? - Ок. Я перебью вас здесь. Спасибо. Вы можете сесть теперь, Баки. Мне кажется есть смешанные сигналы конституционности Закона о Защите Брака, и остается к каждому отдельному суду решать достоверность брака. Поэтому прошу предоставить мне доказательства о браке мистера Ламборна. - Миссис Ло? - Да? Я Дэвид Ли, семейное право. Алисия попросила, чтоб я помог с вашим завещанием. Приятно познакомиться с вами. - Хотите немного "M&M’s"? Да, на самом деле, не возражала бы. Большое спасибо. Итак, вы мать Алисии? Да, и вы босс Алисии. Ну, один из них. Я так сожалею о вашей недавней потере. Большое спасибо. - Вы думаете, что будут какие-то трудности с этим? - Зависит от обстоятельств. Другая сторона говорит, что вы обманывали его отца, вот почему умерший изменил свое завещание, чтобы исключить вас. - Это ложь. К сожалению, как-то убедительно. Итак, в таком случае, я проиграла? - Не обязательно. - Почему нет? Я хорош. Мой герой. Будут ли ваши финансы опустошены, если вы потеряете это завещание, миссис Ло? Ух, Вероника. - Да, они будут. - Это имеет значение? - Может быть. Нищета играет хорошую роль в суде. - Это ваш второй брак? - Третий. - На самом деле? - Я никогда не находила того, который мог бы удовлетворить меня, полагаю. Они либо надоедают мне или умирают. Дэвид Ли. Это звучит не по-еврейски. Звучит как китайский. Эллис-Айленд. Ли вместо Либенбаум. Мне всегда нравились еврейские мужчины. Я всегда думала, что пенис выглядит не совсем правильным, если он не был обрезан. Извините. Итак, когда вы собираетесь сделать мою сестру партнером? К сожалению, все это сводится к тому, кого вы знаете, и Алисия всего лишь знает нескольких человек. Оуэн. Я думала, что потеряла тебя. Здравствуйте, миссис...? Ло. Вероника. Уилл Гарднер. Вы друг Оуэна? Нет, я здесь работаю. С вашей дочерью. Алисия и Уилл вместе учились, мама. Разве это не прекрасно? Мой сын всегда говорит очень громко, когда он опекает меня. Ну, я увидела вас, двух стоящих и смеющихся здесь, и я предположила, что вы знакомы. У нас долгая история. Лучше не шутить с ней. Она не понимает. Уилл и я познакомились, когда я был здесь в прошлый раз. - В самом деле? - Да. Она спокойно проплывала всю дистанцию. Привет, мама. Привет, Алисия. Какая у вас прекрасная мать, Алисия. Спасибо. Она просто рассказывала нам о уроках плавания в третьем классе. - Ты рано, мам. - Да. Я хотела увидеть, где ты работаешь. И Оуэн разрешил тебе поговорить. Я тоже приехал поздно. Хорошая работа в суде, кстати. - Вероника, Это он? Да. Это сын Малкольма. Не экономил на адвокате. Позволь мне провести всю беседу, хорошо? Контролируйте своего клиента! - Моего клиента? - Он утверждает, что я не любила Малкольма. Я провела 5 лет с Малькольмом. - Вы изменяли ему, вы разводились с ним! - Это то, что вы сказали своему отцу? - Что она ему изменяла? - Да. - И собирается с ним развестись? - Да. - И после этого, он внес поправку, оставив все вам? - Подождите, Брайан... - Вы чертовки правы! Он был так зол, что внес её сразу! Хорошо. Тогда, сэр, мы предъявляем вам иск о намеренном вмешательстве в дело потенциального получения наследства. - Ой, да ладно. - Вы солгали своему отцу, чтобы добиться от него изменения завещания. - Это не было ложью! Она изменяла ему! - У вас есть фотографии? - Ладно. Этого достаточно. - Вы не можете этого сделать! - Брайан! Вы не можете лгать кому-то, чтобы добиться изменения их воли. Мы пришлем нашу повестку. Вы получите все. Каждый цент, Вероника. Он сказал отцу, что ты изменяла последнему. У него нет доказательств. Дэвид, есть минутка? Моя мама... изменяла ему. Откуда ты это знаешь? - Она рассказала моему брату. - А брат тебе? - Да. - А ты говорила кому-то еще об этом? Тебе. Тогда все будет хорошо. Она будет давать показания под присягой и соврет. Она будет давать показания под присягой и скажет правду, как помнит ее, помнит, что не изменяла. Моя мама помнит вещи по-особенному. Просто не говори никому ещё это, и всё будет хорошо. Нет. Я люблю Уоррена. Как я это понял? Если он бы умер, я бы тоже умер. Поэтому вы поженились с ним? Не из-за налогов или пособий по болезни, но потому что вы полюбили его? Да. Шекспир сказал: "Мужская стать, которая все стати превосходит". Такой Уоррен для меня. Благодарю. Свидетель ваш. Что ж, это было очень трогательно. Должно быть, вы очень преданны мистеру Уоррену. - Так и есть. - Хорошо. Похоже на крепкий брак. Что означает выражение "Свободные Пятницы"? Протестую, Ваша часть. Значимость. Не уверена, как вынести решение относительно этого, Мистер Брислоу. Насколько это существенно? Что ж, Мистер Ламборн был весьма убедителен в его шекспировском представлении преданного и счастливого брака. Я просто хотел взглянуть, насколько он преданный. Отклонено. Вы можете ответить. - Что вы имели в виду под "Свободными пятницами"? - Скажите вы мне. Вы и Уоррен много обсуждаете "Свободные Пятницы" на одной из записей прослушивания. Все, что я хочу, - знать, что означает выражение "Свободные Пятницы"? - Это ночные свидания. - Я вижу. Так, вы ужинаете с Уорреном, идете на представление. Погодите. Вероятно, это не то, что вы имеете в виду. Кого вы приглашаете на эти ночные свидания? Мистер Ламборн? Других людей. Понятно. Значит, "Свободные Пятницы" свободны, потому что вы позволяете вашему супругу, и ваш супруг позволяет вам, заниматься сексом с другими мужчинами? Мистер Ламборн, вы должны ответить. Да. И если бы Уоррен умер на одном из таких свиданий, вы бы умерли тоже? - Протестую. - Спорно. Беру свои слова назад. Свидетель ваш. Мистер Брислоу, думаю, вам следует увидеть это. - Не сейчас. Больше нет вопросов, Ваша честь. - Нет, Мистер Брислоу. Вы хотите взглянуть на эту прямо сейчас. Наш следователь проверил Исполнительного директора Мистер Фостер, как долго вы женаты? 20 лет. Сколько романов у вас было за это время? Протестую, Ваша честь. Несущественно. Миссис Флоррик, не хотели бы вы пояснить значимость? Да. Мистер Стэблет подвергает сомнению брак Дэйла и Уоррена, основываясь на их любовных связях. Мы намерены показать равноценность. Мистер Фостер, пожалуйста, простите нашу дерзость. Как много романов было у вас? Ох. Мистер Фостер, теперь это уже факт. Пожалуйста, ответьте. 5 романов. Да ладно. Напомните ему, что он под присягой. У нас есть записи о 12. Хорошо. Достаточно. Спасибо. Я готова вынести решение. Это правда, что судам предоставлена свобода действий различать, является ли отдельный брак законным, но я нахожу эти обстоятельства не более, чем эквивалентными. Некоторые гетеросексуальные браки... беспорядочны. Некоторые гомосексуальные браки подобны им. Это ничего не доказывает. Закон о Защите Брака - государственный закон. Это все, на что я могу положиться. По этой причине, я должна признать запись приемлемой. Что теперь? Мы проиграли битву. Но не проиграли войну. Мам, ты изменяла. Ты не можешь говорить, что не изменяла, когда изменяла. Я не изменяла. Ты меня знаешь. Я разговаривала, я флиртовала. Малькольм знал о флирте. Я никогда не нравилась его сыну. Вот почему он с головой погрузился в это... Почему телевизор стоит там? Разве он не должен быть в этом углу? Мне и так нравится. Это из-за того, что меня не было рядом? Из-за того, что тебя не было рядом? Эти родительские разговоры. Ты была далеко 2 года, мам. Так Малкольм хотел. У него была душа бродяги. Я звонила. Знаю. Прости. Я люблю тебя. Ты ведь знаешь это, так? Знаешь, тебе действительно следует прочесть эту книгу про вагину. Она описывает глубокую связь между мозгом и влагалищем. Действительно многое объясняет. Звучит здорово, мам. Знаешь, ты стала намного ироничнее в последнее время. Ты знаешь об этом? Это насчет Уилла? - Что? - Уилл? - Твой босс. Уилл? Это то, о чем идет речь? Боже мой. Только не деритесь. Я должен был ей что-то сказать. Она подумала, что Уилл - гей и влюблен в меня. Поэтому ты сказал, что я спала с ним? Нет. Нет, я бы никогда не сказал ей это. Я сказал ей, что ты увлеклась им. Она думала, что мы геи! Поэтому ты просто сказал: "Это не твое дело". Ты когда-нибудь пробовала сказать ей так? Это не его вина, Алисия. Мы семья. Мы ничего не скрываем друг от друга. В том то и дело. Я не знаю, сделал ли я что-то не так. Ок. И это был ваш парень, Мистер Ламборн, признающий, что он смошенничал? -Протестую, Ваша Честь. -Поддерживаю. Больше нет вопросов, Ваша Честь. Свидетель ваш. Мистер Бреслоу, есть вопросы? Нет, Ваша Честь. Извините, Ваша Честь. Можете дать нам минутку? Конечно. Нельзя это так оставлять. Запись звучит так, будто Дейд признает вину. Нет. Судья достаточно умна, чтоб понять, что он был добросовестным финдиректором. Дейл, позволь нам провести перекрестный допрос. - Это нужно подчеркнуть это для судьи. - Нет. Мы подчеркнем это ближе к концу. Дейл, ты привлек меня за мой опыт. Мой опыт подсказывает нам подождать. Извините, Даян, Алисия. Вы хотите, чтобы он проиграл? Я хочу его проигрыша? О чем мы вообще говорим здесь? Вы хотите проигрыша Дейла. Вы хотите вынести дело Закона о Защите Брака в Верховный Суд, и вы не сможете сделать это, если он выиграет. Вы не сможете обжаловать победу! Это моя правая рука. Только не надо этой чепухи! Я здесь, чтобы выиграть. Сколько раз вы выступали в Верховном суде? Сколько раз встречались лицом к лицу с судьей Скалия? Мне не надо вам ничего доказывать. Я здесь, чтобы победить. Я здесь, чтобы победить их всех. Все. Для всех нас. Она ответила на все ваши вопросы полностью и честно. Так вы говорите, что мошенничество было идеей мистера Ламборна? Да. Генеральный директор полагается на финансового директора, думаю, я просто не мог положиться на Дейла. Тебя это злит, Дейл, мне жаль, но это так. Спасибо. Добавить нечего. Мистер Бреслоу, что-нибудь? Нет, Ваша Честь. Мы придержим наши опровержения до окончания слушания. - У меня есть несколько вопросов, Ваша Честь. - Нет. У меня есть несколько вопросов. Эту защиту веду я, и я говорю, никаких вопросов. Он солгал о вас, Дейл. Он был вашим другом, и он врал вам в лицо. Вот почему мы ждем подведения итогов. Нет. Вы опровергните ложь сейчас, или она нас заклеймит. Господа-защитники? Еще немного, Ваша Честь. Дейл, нельзя, чтобы наша защита казалась неорганизованной. Он хочет, чтобы вы проиграли. По его словам, речь не о вас. Речь о вопросе. На чем мы остановимся? Это ошибка. Мистер Фостер, вы засвидетельствовали, что мошенничество начал Дейл, не вы. Да. Я доверял ему. Давайте еще раз прослушаем запись. Ну это не твоя вина, Вэнс. Это моя вина... если это всплывет. Извините. Протестую. Суд уже исключил эту запись, согласно закону о защите семьи. Да, миссис Флоррик, я думала, что правило было понятно для всех. Предельно понятно, Ваша Честь. Когда мистер Фостер был обвиняемым, запись не могла быть использована. Но он больше не ответчик. Он свидетель, и я использую эту запись для его дискредитации. Семейные привилегии не распространяются на меры пресечения. Кажется, это ясно как день, Бакки. Неправда ли? Мы бы хотели сохранить наши возражения для записи, Ваша Честь. Пожалуйста, продолжайте, миссис Флоррик. Если все всплывет, масштабы этого мошенничества, меня будут судить Я уполномочен предложить вам 4 месяца. Обвинение в соучастии. И штраф в $500 000 на возмещение убытков. Думаю, все согласны с тем, что с Министерством Юстиции трудно договориться. У вас 10 часов на ответ: "да" или "нет". - Благодарим вас, сэр. Мы уделим этому предложению все наше внимание. Подождем, пока он не повернет за угол. Ну вот. Мои поздравления, Дейл. Я думал, он скажет "Четыре года". Спасибо вам, мистер Немик. Я... вас знаю? Нет. Я... видел вас в суде. То, что сделали вы, и ваш муж, для сообщества геев... Я вам благодарен. Не за что. Мистер Немик? Это просто фантастика. Я все еще не могу поверить, что это произошло. В смысле, смотрите. Меня все еще трясет. Ну что вы, мистер Бреслоу. Мы победили. Нет, мэм, не победили. Я не могу этого принять, Дейл. Вы невиновны. Но они следили за мной 12 лет. - И у них есть доказательства. - Мистер Бреслоу, вы здесь не просто так. Вы можете не соглашаться. - Скажите ему. - С радостью. Проходи. Вашему мужу был предложен приговор сроком 4 месяца. и полумиллионный штраф. Я не могу пообещать ничего лучше. Вообще-то, мне кажется, если Дейл не примет этот иск, он будет признан виновным. Я не вижу в этом утешения. Я просто думаю, что тебя судили несправедливо. И судили тебя несправедливо по единственной причине: ты гей. Теперь, предпринимая разумные маневры, мы можем сократить твой приговор. Алисия и Даян - они умны. Они умеют манипулировать законом, и у них это получится, потому, что они хороши. Но закон не изменится и однополые пары все так же будут бороться с Законом о защите брака. Вы просите нас проиграть? Да. Я прошу вас, заставить суд признать свое лицемерие. Мы хотим передать это Верховному Суду. Вы двое колоритных мужчин-геев выше среднего класса, которых нельзя так просто уволить. Вы именно то что нам нужно, чтобы перетянуть судью Кеннеди на нашу сторону. Речь уже не только о вас. А обо всем гей-сообществе. О том, чем вы двое жертвуете, чтобы мы могли отменить Закон о защите брака. Что ты думаешь? Мне кажется, тебе не понравится то, что я думаю. Я не могу в это поверить. Он хороший продавец. Ладно, это еще не все. Если они не признают вину, у нас все еще останется один вариант. Выиграть? Ага. Оуэн. Привет. Что ты здесь делаешь? Мне прислали повестку. Тебя... Я побуду снаружи. Спасибо, Кэри. Это сын Малкольма - они хотят допросить меня. Ты говорил с ним об измене мамы? Они подняли вопрос о нефтянике Генри. Я сказал, что никогда не встречал его. Они будут спрашивать тебя о том, что мама говорила тебе, и говорила ли она тебе, что изменяла с Генри? Что-что мне делать? Я имею в виду, если я скажу правду... - Тогда получится, что мама дала ложные показания. - Да. И она потеряет свое наследство. Она потеряет все. Но если ты не скажешь правду, то твои показания буду ложными. - Что это значит? - Это уголовное преступление 3-го класса. - От двух до пяти. - Ты шутишь? Черт возьми. Мне нужно в суд. Что ж, мм.. хорошо, что бы вы сделали? Что бы я сделала? Тоже что и ты. Говори правду. Так вы говорите, Мистер Колледжио, что на самом деле мистер Ламборн невиновен? - Да. - И откуда вы это знаете? Я главный Ай-Тишник в "TaxLaunch". Я имею ввиду, Глава департамента программного обеспечения, и я знаю, что сервер полетел во то время, о котором вы спрашиваете. Мистер Ламборн не мог видеть или влиять на мошеннические возвраты налогов, о которых идет речь. - Спасибо, сэр. Больше нет вопросов, Ваша Честь. Только один от меня, Ваша Честь. Мистер Колледжио, по вашему мнению, наш клиент, Дейл Лэмборн, честный человек? О, да, однозначно. Я знаю его десять лет. Я бы доверил ему свою жизнь. - Спасибо. - Э, всего несколько вопросов, Мистер Колледжио. И так, Мистре Колледжио, вы знаете клиента, Мистера Ламборна, лично? - Да. - У вас когда-либо были сексуальные отношения с ним? - Протестую, Ваша Честь. Выходит за рамки обсуждения. Ваша Честь, защита в своем допросе Мистера Колледжио о честности Мистера Ламборна, использовала его в качестве свидетеля, дающего показания о репутации. Они открыли дверь моим вопросам о личной предвзятости. Вы правда подводите нас. Вы просто тянете время, мэм Ты слышал меня? Я... что? Жучок, там было подслушивающее устройство. Какое устройство? Когда генеральный директор повесил трубку после того, как Вэнс повесил трубку, было два клика на записи. Было два отключения Это не только федералы, кто-то еще занимался прослушкой. - Вы говорите о двух подслушивающих устройствах? - Да. Это не только федералы. Кто-то еще занимался расследованием генерального директора. Кто еще мог интересоваться Вэнсом? Я думаю это штат. Мы должны затребовать в суд материалы, которые у них есть. - Они обязаны предоставить их вам, у вас текущий судебный процесс. - Да. Спасибо. Я бы не лгал вам. - Вы правда не читали это? Мм-мм. Ну, в принципе, она говорит, что наша одержимость клитором является нездоровой, потому что... - Мам. О, привет. Я как раз говорила Уиллу о книге про влагалище, которую мы читаем. - Я не читаю ее. - Нет, это звучит интересно. Хорошо, я подарю вам экземпляр. Вы правда ни с кем не встречаетесь? Я правда ни с кем не встречаюсь. Ок, мам, сюда. Поговорим позже. Я принесу книгу! Мы можем начинать, Мистер Кавано? Да, хорошо. Мой клиент утверждает, что он обсуждал связь между вашей матерью и другим мужчиной. Это же правда? Нет, это не правда. - Ты лжец! - Успокойте своего клиента. Это он солгал. Это он добился изменения завещания, чтобы изменять бедной вдове без ее имущества. Было два жучка, Баки. И почему это должно удивить меня? Ваш ключевой свидетель, Венс Фостер, находится под следствием по обвинению в хищении, которое проводит штат. Ты связан с этим? Связан с чем? Скрываете информацию от своего коллеги, мисс Локхарт? Мы потребовали, чтобы штат предоставил нам вторую запись. Это даст более четкое представление о Фостере. Он купил яхту, он упомянул это в звонке своей любовнице. Яхта появилась вследствие отката от мошенничества с возвратом налогов. Я вернусь к вам. Мы не принимаем сделку о признании вины. В этом мы едины, Бакки. Снимите эти обвинения или мы представим их в суде. Вы проиграете и вызовите неловкую межведомственную путаницу. Как я и сказал, я вернусь к вам. Мои поздравления. - Спасибо. - Благодаря вам, мы застряли в Законе о защите брака еще на десятилетие. Не такая уж плохая плита для такой маленькой кухни. - Ты все еще сердишься? - Нет. Ну, индейка почти готова. Хорошо, так, я принес три белых и два красных. Думаешь, этого достаточно? Видимо, нет. Вы тут разговаривали? Мама выиграла бой за свое завещание. - Поздравляю. - Твоя сестра считает нас обманщиками. Грейс, ты можешь открыть? После проведенных лет с Малкольмом, я заслуживаю этих денег. - Я в порядке. - Я ничего не сказала. - Тебе не надо ничего говорить, с таким-то видом. Мама! Это бабушка! Другая бабушка! - О, Господи. - Я не знала, что она придет. Она идет. И Питер, тоже? Ага. Еще раз, как это называется, Кристиан? - Саоко. - "Соко." - Бух. - "Саоко" - кубинский напиток. Только нужен лед. Это идеально для такой погоды. Обожаю эти кубинские названия. - Они такие тропические. - Счастливого Дня Благодарения. - Добро пожаловать. - Ты уже знакома с Кристианом? - У вас милая квартира. - Спасибо. Я сейчас принесу бокалы - для этого... - "Соко". ... "соко". Эй, мам, тут про твое дело говорят. Я сейчас приду. Мама на кухне. Уверена, она будет рада поговорить с вами, Джеки. Ладно. Только одну таблетку. И никакого алкоголя. Я пересек свою... Итак, я посмотрел на это дело, и когда я увидел его, то все, что я увидел, это как вы передаете дело в Верховный Суд. Не каждое дело годится для Верховного Суда. Иногда тебе просто нужно выиграть. И это решение, которое я принял. Мы обсуждали возможность возможность пробного дела, но, в конечном счете, свобода Мистера Ламборна была важнее. Привет. Эй. Веселитесь? Есть что-то крепче? Да, если мы совершим набег на шкаф с доказательствами. - Не искушай меня. - Хм. Оу, эй-эй, нет. Ага. О, Кристиан принес это. Оу. Что это ''Саока''? Я так рада, что ты решила навестить нас.. Зак и Грейс интересовались своей другой бабушкой. Я слышала ты чуть не померла, Джеки? Последствия помощи с детьми, - самостоятельно. - Ну, по крайней мере вы получили молодого спутника. Как дорого он берет? 40$ в час. Тебе следует подумать об этом. Тебе не придется испытывать недостаток мужского внимания. Да. Платные услуги, кажется, имеют место в вашей семье. Привет, мам. Привет, Вероника. Привет, дорогуша. Как вы двое поживаете? Ну, и как она? - Гораздо лучше. - Хорошо. - Она выглядит счастливой. - Да. Очень счастливой. Она веселая дама. Что имеешь в виду? Она веселая; Она смешит меня. А, ну вы провели много времени вместе, не так ли? Да, Она увеличила мне часы. Правда? Что... Это необходимо? Нет. О, нет. Спасибо. Так ... Он часто здесь бывает? Питер? Иногда. И ты переедешь к нему? Это из-за меня? Конечно, мама. Все из-за тебя. Ты знаешь, что я имею в виду. Ты не можешь отпустить. Даже когда ты была ребенком, ты никогда не могла отпустить своих друзей или школьные учебники. Даже своего отца - ты никогда не хотела отпускать его руку. И сейчас, когда есть этот человек с работы - Уилл - и ты хочешь его, но ты не позволяешь себе его, потому что тогда ты будешь как я. Я иногда смотрю на тебя, мам и просто удивляюсь. Я счастлива, Алисия. Я никогда не делаю то, чего не хочу делать. Ты счастлива? - Ты можешь это сказать? - Я могу сказать, что живу так, как хочу. И я могу сказать, что есть более важные вещи. Нет, их нет. Чем старше становишься, тем больше понимаешь что есть только одна вещь. Счастье. Она никогда с тобой не разведется, ты знаешь это. Привет, Вероника. Тоже рад вас видеть. Она хороший человек. Ты используешь ее. Как? Не давая ей развода? Да. Ты заставляешь ее. Отпусти ее. Что делать, если я не хочу отпускать ее? Ну, тогда ты просто эгоист. Тебе помочь? Пожалуйста. Простите... Вероника. Что тебе нужно? Не говори мне снова, что это окно ванной. - Что ты делаешь? - Раздеваюсь. - Ты это серьезно? - Я никогда не была более серьезной. - Дверь не заперта. - Я не даю... Это из-за твоей матери? Да. Серия 10 Извините, вам нужен этот острый соус? Спасибо, спасибо. Я тоже так делаю. Но с аккордеоном. Это классическое пианино, да? Что до меня, я могу играть "Старая Серая Маре", и пожалуй, всё. Извините, если я навязчив. Вы Илай Голд? Илай Голд? - Да. - Я так и знал. Я увидел вас, сидящего здесь. Я подумал, "Это же Илай Голд, управляющий предвыборной кампании". Я не хотел ничего говорить, в случае, если я не прав. Как продвигается кампания? Хорошо. Я собираюсь голосовать за вашего парня. Я точно уверен. Спасибо. Приятно было познакомиться. Вы представляли Wooster-Graff Industries как клиента, не так ли? Раньше, когда вы были антикризисным управляющим. Где-то в прошлом году? Извините. Я опять сую нос не в свои дела? Что вам нужно, мистер...? Ля Гуардиа. Лучше просто Дэвид. Я работаю в Департаменте юстиции, когда не играю на аккордеоне, так что я просто... О, вы должны уже идти? Извините. Я просто хотел поговорить с вами о некоторых вещах. Может... Соедините с Лешуром из Wooster-Graff Industries. Грег Лешур на второй линии. Скажи, что я ему перезвоню. Нора, мне нужен твой телефон. - Это моя мама. - Перезвони ей! - Мам, я перезвоню тебе. - Быстрее! Диан Локхарт. Это простое дело. В этом я согласен с моей многоуважаемой коллегой со стороны обвинения. Девять месяцев назад молодая женщина по имени Бранди Колавито посетила Алт-О-Рама, трехневный музыкальный фестиваль здесь в Чикаго. В это время она была убита. Убийца потом увез тело на 80 км на юг в ее родной город, в Минуку, в округ Гранди. и выбросил ее. И теперь помощник окружного прокурора Хеллинджер сочла нужным обвинить моего клиента Троя Маллика, уважаемого руководителя с безупречной репутацией. И это несмотря на отсутствие у него мотива и наличие в Минуке более обоснованных подозреваемых. Давайте взглянем на улики. Ее звали Бранди Колавито. Она жила здесь в Минуке, ходила в государственную школу, закончила ее, и уехала в Чикаго, где была убита после рок концерта. Вам будут доказывать, что мой клиент, Гэри Кухарски, убил ее. Он не убивал. Вы услышите доказательства, что он был одержим Бранди, он преследовал ее после того, как она его бросила. Он не делал этого. Вы услышите доказательства что он последовал за ней на концерт в Чикаго. Это неправда. Но чего помощник прокурора Хеллинджер вам не скажет, так это того, что у Бранди был бывший парень, молодой человек из её родного города, который стал одержим ею, который преследовал ее. Вы можете задать вопрос обвинению, по какой причине дело рассматривается имеено здесь? Убийство не было совершенно в Минуке. Оно было в Чикаго. Да, тело было перевезено сюда, но это дело большого города. Не наше дело. Я вам скажу, почему Гэри обвиняется здесь. Потому что Округ Кук счел доказательства недостаточными для открытия дела против него. Протестую, Ваша Честь. Да, Мисс Хофф, давайте не будем теоретизировать почему кто-то сделал или не сделал что-то. А еще Мисс Хеллинджер не скажет вам, что мой клиент не только невиновен, но что и в другом округе есть подозреваемый... Протестую, Ваша Честь! - ...в этом же самом преступлении! - Ваша Честь, это уже не вписывается ни в какие рамки! Кем-то из Минука... Да, в воздухе запахло нарушением всех допустимых норм. Ближе к сути. Не понимаю, что я сделал не так, Ваша Честь. Вы дали мистеру Гарднеру точные и понятные указания - Которым я и следую. Я следовал им с точностью до запятой. - не доводите до... Мистер Гарднер, я знаю, что вы любите поиграть в плохого парня. Занимайте этим свое время, не моё. Ваша Честь, вы предупреждали, чтобы я не называл имя человека, осуждаемого в Мануке. И я не называл, хотя это является грубым нарушением принципов правосудия. С каких пор это стало нарушением принципов правосудия? Почему только принципов? Вас предупреждали, чтобы вы не поднимали тему другого суда, мистер Гарднер. Они этот суд там упоминают, Ваша Честь. Да, и если судья из Минуки это допускает, это его прерогатива. Он хочет аннуляции судебного процесса, ваша честь. Мистер Гарднер пытался оттянуть дату заседания по этому делу на месяц, в надежде, что другой суд вынесет обвинительный вердикт. Не могу не согласиться. Вы не добьетесь аннуляции судебного процесса, мистер Гарднер, так же я приписываю вам неуважение к суду и штраф в размере $10 000. Еще одно нарушение? Вы окажетесь за решеткой. Но если суд в Минуке вынесет обвинительный вердикт, Ваша Честь? Если в этом убийстве признают виновным другого человека, да, тогда вы сможете предоставить свои доказательства присяжным, но не раньше. - Вы все поняли? - Да, Ваша Честь. Хорошо, возвращайтесь на свои места. И, мистер Гарднер, следите за собой. И как тебе в большой лиге? А это большая лига? Мне она показалась довольно дилетантской. Господин обвинитель? Меня зовут Алисия Флоррик. Я оставляла сообщение. - Да, и ответ- отрицательный. - Ответ? Я еще даже вопроса не задала. - Вы хотите помочь мне, верно? Если его признают виновным, ваш подопечный в Чикаго уйдет от наказания. - Мы на это надеемся. - Ненавижу адвокатов защиты, мэм. Я им не верю. Господин прокурор, мы имеем доступ к файлам судмедэксперта округа Кук. Проводится независимый криминалистический анализ... Хорошего дня, мэм. Привет. Ему не нужна наша помощь. Она ему понадобится. Калинда возьмет образец почвы. Поищи информацию о почве "глинистый суглинок". Сделаю краткую сводку. Как дела у Троя? Плохо. Он в панике. Жаль тебя нет рядом, чтобы поддержать его. Ты и сам не плохо справляешься. Спасибо, но я в этом совсем не уверена. Веди осторожно. Хорошо. Алисия передает привет. Ты в порядке? Родители считают, что я не нравлюсь жюри. Единственное, что я знаю, ты не можешь определить настроение жюри. Не позволяй им засесть в твоих мыслях. Сохраняй спокойствие и убеди их в том, что ты невиновен. Сегодня ко мне обратился представитель Министерства Юстиции по имени Дэвид ЛаГвардиа. Обратился? Каким образом? Пригласил на неофициальный ланч. И что сказал? Он упомянул "Вустер-Графф Индастриз". Я разруливал сложную ситуацию с их акциями в прошлом году. Но я ушел раньше, чем он сказал еще что-нибудь. Хорошо. Было ли еще что-то связанное с Вустер-Графф, о чем я должна знать? Все чисто. Все абсолютно законно. Значит все это не больше, чем выуживание информации. Не стоит об этом беспокоиться. Это он тебе дал? Нет. Откуда это у тебя? Не могу сказать. Я проверил весь этаж. Он пуст. - Когда это случилось? - Не знаю. Может год назад. Я немного передвинул эту картину. Хотите, чтобы я дала делу ход? Я в самом разгаре кампании, Даян. Слухи о ведении расследования зачастую хуже самого результата этого расследования. Если тебе не трудно, не распространяйся об этом. Разумеется. Нет, не рассказывай об этом Питеру. Ты просишь меня не вовлекать в это Алисию? Или Уилла. Можно мне воспользоваться компьютером, мама? Для уроков? Да. Через минуту. Я почти закончила. Не волнуйся, мам, я справлюсь. Мам? Да, хорошо. Том Сабо. Я - специалист по сбору улик округа Гранди. И вы взяли улики с двух участков, м-р Сабо, с места, где было найдено тело, и с места убийства. Да, я получил разрешение округа Кук наблюдать за процессом сбора улик на этих объектах. И что именно было идентичным в обоих местах? - Отпечаток ботинка. - Вот этот? Да, отпечаток справа была найден на месте убийства, а отпечаток слева - на месте, где обнаружили тело. Вы нашли ботинки, оставившие эти отпечатки? Да сэр. В шкафу м-ра Кухарски. Кроссовки 44-ого размера. Благодарю, сэр. Больше вопросов нет. М-р Сабо, вы утверждаете, что сравнили отпечаток с кроссовком моего клиента, но сравнивали ли вы этот отпечаток с кроссовками Троя Маллика? Протестую, ваша честь. Уместность. Ваша честь, вы уже постановили, что данная параллель с чикагским процессом уместна. Если отпечаток совпадет с обувью обвиняемого в чикагском процессе, это имеет большое отношение к делу. Да, Альма, вы правы. Простите, Ли, ваш протест отклоняется. Я не проводил сравнения с отпечатком. Это сделали в криминалистической лаборатории штата Иллинойс. М-р Сабо, прочтите, пожалуйста, что написано в заключении лаборатории. "На основании проведенного сравнения отпечатка с обувью 44-го размера, принадлежащей Трою Миллику, было установлено совпадении". Итак, вы считаете, что отпечаток совпадает с кроссовками моего клиента, тогда как чикагские специалисты полагают, что он совпадает с обувью Троя Маллика. Так какое из заключений верное? Протестую! Спасибо. Больше вопросов нет. Вы проиграете. Вам это нужно. М-р Сабо, будучи экспертом-криминалистом, проводили ли вы анализ почвы, обнаруженной на кроссовках м-ра Кухарски? Да, но к сожалению, у меня не было образца почвы с места убийства, чтобы провести сравнение. Потому, что чикагская лаборатория не передала вам требуемый образец? Да. Имел место небольшой юрисдикционный спор. Понимаю. Улика "Д", ваша честь. Это анализ почвы, взятой с места убийства. Протестую. Ее нет в списке улик обвинения. Мы только что получили его. Потому, что кто то только что передал его м-ру Трипке. Да, и думаю, я узнаю нашего известного гостя. Мы и раньше встречались, не так ли, миссис...? - Миссис Флоррик. - Ах, да. И вы предоставили доказательства гос. обвинителю? Результаты анализа образцов почвы с места преступления. В этом нет ничего предосудительного. Это, конечно, верно. Не традиционно, но и не предосудительно. Я их принимаю, но их стоит перепроверить, Спасибо, Ваша Честь. Что ж, мистер Забо, эти результаты анализов показывают, что почва из Альт-О-Рама, с места убийства, содержит частицы илистого глиняного суглинка. Да, согласно этому анализу. Это очень редкий тип почвы. Да. Не скажете ли, почва какого типа была обнаружена на подошве обуви обвиняемого? Илистый глинистый суглинок. И не говорил ли подзащитный, что он никогда не был что не был на концерте? - Протестую. Не имеет отношения к делу. Снимаю вопрос. Если у вас есть еще вопросы, я готов на них ответить. ХОРОШАЯ ЖЕНА 4 сезон 10 серия Я закончил работать с компьютером, можешь воспользоваться сетью. Wi-Fi работает. Спасибо. Что я сделал? - Ничего. - Вмятина уже была там. Зак, я... Что за вмятина? Вмятина на машине. Она уже была там. Кто-то, должно быть, открыл свои двери и ударил ее. Ладно. Я здесь не из-за этого. Мне просто было интересно как ты поживаешь. - Хорошо. - Хорошо. А как Ниса? Вы все еще встречаетесь? Ага. Сколько ей сейчас? Нисе? 15. Я думала тебе нравится Ниса. Да. Мм, мне просто интересно... нужно ли нам поговорить? О чём? О сексе. О, мам, нет, не надо. У меня все хорошо, правда. Мы договорились, если есть что-то - о чем ты хочешь поговорить.. - Да, ничего нет. Действительно, все в порядке. И мы уже говорили об этом. Я.. я ввела поиск на моем компьютере, и когда я набрала вопрос, он показал, что предыдущий поиск был о видах презервативов. И ты подумала, что это был я кто искал виды презервативов? Я имею ввиду, ты пользовался проводным интернетом. Также как и Грейс. Грейс? Да. И она встречается с Коннором сейчас. Она с ним встречается? Да, и я бы никогда не стал искать такое на твоем компьютере. А если бы и стал, то я знаю, как очистить кэш. Спасибо. Только не используй эти свои сложные термины со мной, прошу. Миссис Флоррик? Ник Саварис ждет вас в конференц зале. Знаете, по какому вопросу? Нет. И он выглядит недовольным. Я не хочу, чтобы Кэри занимался моим делом. Не хотите, чтобы Кэри занимался? Почему? Хочу Вас или кого-то еще из партнеров. В настоящее время я по уши занята другим делом. Есть какая-то конкретная проблема? Да, он обвинил меня в контрабанде наркотиков. Он... И каким же образом? Он пришел ко мне на работу, и сказал, что как мой адвокат и друг прокуратуры штата, он в курсе, что я делаю, используя отбуксированные машины для перевоза наркотиков. Нечего себе. Ага. Подождете минуту? М-р Саварис, я поговорила с партнерами и мы приносим свои извинения, но мы не можем более представлять вас. Серьезно? Почему? Нам это больше не выгодно. Ладно. Знаете, когда в прошлый раз это перестало быть вам выгодно, партнеры возобновили работу над моим делом. Послали подарочную корзину в знак доброй воли. Да, но это случилось, когда вам должны были присудить 25-миллионный правительственный контракт. Его вы проиграли довольно давно, и, похоже, его вам уже не вернуть. Вы не говорили с партнерами. Вы говорили с Кэри. Мне жаль, м-р Саварис, но нам придется отказаться от вашего дела. Знаю, вы- жена прокурора штата. И вам не стоит рассказывать что либо кому либо об этих обвинениях. Когда либо. Неразглашение информации и все такое. Дело вот в чем, м-р Саварис, право неразглашения информации теряет свою силу, если имеет место угроза. Так что позвольте задать вам вопрос и думаю, вам стоит задуматься, перед тем, как ответить. Вы мне угрожаете? Решать вам. Брандт Клауссен, "ОЛС Секюрити". "Мы первыми приходим на помощь". В ту ночь, о которой идет речь, вы работали охранником на стадионе Альт-О-Рама? Да. Не могли бы вы рассказать нам... Нет, вычеркните это. Видели ли вы подсудимого вместе с жертвой, Бранди Колавито? Да. Я видел, как они дрались, кричали друг на друга. - И что было после? - Он фактически последовал за ней в лес, где был лагерь и я слышал, как она кричала. Вы слышали крики Бранди. Что она кричала? Протестую, показания с чужих слов. Эти улики не были включены в протокол, Ваша честь. Отклонено. Вы можете отвечать. "Отвали от меня. Прекрати это". И потом это прекратилось, ее крики. Потом я побежал в лес, посмотреть что случилось, и сначала я не мог ее найти. Но потом я нашел окровавленную одежду. - И никакого следа Троя? - Нет. Мне кажется, я пришел слишком поздно. Он должно быть забрал ее тело. Протестую, Ваша Честь. Спекуляция. - Подерживаю. - Мистер Гарднер, я закончила свой вопросы. Спасибо, Советник Хеллинджер. Итак, м-р Клауссен, вы слышали, как Бранди кричал "Отвали от меня. Хватит". И как далеко вы стояли в тот момент, примерно, от кричащего? Думаю, метров в семидесяти. - И вы четко слушали крики? - Да. Это было ужасно. А что это такое? Беруши. Правда ли, что стадион предоставляет вас ими, чтобы защитить уши от громкой музыки, и предотвратить глухоту? Правда. Использовали ли вы их в ту ночь? Ваш ответ - да? - Да. - Будьте добры, засуньте их. Хочу провести эксперимент. Протестую, ваша честь. К чему этот спектакль? Свидетель клянется, что слышал крики. - И я хочу в этом удостовериться. - Немного драмы не повредит, мисс Хэллинджер. Засуньте беруши. Теперь я попрошу своего коллегу выйти в корридор. Это не 70 метров. Скорее 25. Можете сказать нам, что вы слышите, м-р Клауссен? Что? Простите. Просто скажите нам, что вы слышите. Меня никто не убивает! Я просто кричу в коридоре! Как мило. Благодарю. Предлагайте сделку. Почему? Слышал, в Минуке дела идут замечательно. Если их парня признают виновным, твое дело перестанет быть делом. Да, а если их парень сознается, мое дело также перестанет быть делом, но этого не случится. Матан. Думаю, мне нужна твоя помощь. Привет, я думал, ты по дороге в Минуку. - Так и есть. И я опаздываю. Что случилось? Мне стоит бояться твоего мужа? Нет. Почему ты спрашиваешь? Он приходил. - Когда? - Сегодня утром. Я сказала ему, что мы больше его не представляем. Он воспринял это не очень хорошо. Он беспокоится, что Кэри и я могли сказать кому-то, что он перевозит наркотики. Я все правильно сделала? Сказав, что мы его больше не представляем? И я в безопасности? Нет. Ты не будешь. Хорошо. Капитан Тим Ресник, Глава Расследований в Полицейском Департаменте Минуки. Были ли у вас любой официальный контакт с мистером Кухарски до его ареста за убийство? Да, три месяца назад, меня вызвали на случай домашней ссоры. Мистер Кухарски избивал Бранди по лицу и шее. - Арестовали вы его в тот момент? - Да. Но он внес залог, и Бранди отказалась предъявлять обвинения. И был ли это последний раз, как вы заставали этих двоих в такой ситуации? Нет, Бранди в конце-концов получила судебный запрет против него. - Спасибо, детектив. Свидетель ваш. Они получают помощь округа Кук, этот человек - помощник прокурора. Альма, у вас есть что-нибудь? Да, Ваша Честь. У нас есть. Детектив Ресник, когда в первый раз вы решили, что мой клиент - подозреваемый? Когда? Наверное после того, как я увидел улики с места преступления от Чикакгской полиции. Не раньше? У вас не было преждевременного заключения до этого? Нет, всегда держи мозг открытым. Странно, потому что у меня здесь есть записи от детектив Коллиера из Чикагской полиции. Протестую, Ваша Честь. Этого нет в листе улик. Да, мы только что узнали об этом. У нас очень странная ситуация. Чикагский адвокат защиты помогает нашему обвинителю и... Простите. Представьтесь, пожалуйста, сэр? Мэйтан Броуди, Ваша Честь, ассистент в Офисе Прокурора Округа Кук. Зовите меня Мёрф. Чикагский адвокат защиты помогает нашему обвинителю. Чикагский обвинитель помогает нашей защите. Мне кажется, я уже все видел. Ну.... Ваш протест отклонен, Ли. Можете продолжать, мисс Хофф. Сгораю от нетерпения. Как я уже сказала, у меня здесь есть записи Чикагского детектива. Возможно вы зачитаете нам из выделенной части. "Получил звонок от Детектива Ресника из Миуки. Очень уверен, что убийца - бывший парень." Да. Выглядит как пред осуждение для меня. - Протестую, Ваша Честь. - Поддерживаю. Что? Матан здесь, помогает защите. Да ты шутишь. У вас какие-то проблемы в Минуке? Я тебе перезвоню. Интересно, что скажут налогоплательщики что вы помогаете защите - в другом округе отпустить убийцу. - Возможно тоже самое что и ваши кредиторы, что вы отправили жену окружного прокурора. Проигравший покупает выпивку. Ты проиграешь. Сегодня без музыки, м-р Голд? М-р ЛаГвардия, я попросил своего клиента не отвечать на ваши вопросы. Прошу обращаться только ко мне. Непременно. Каков ваш вопрос, мисс Локхарт? Почему Департамент Публичной Порядочности рассматривает моего клиента? Кто сказал, что мы кого-то проверяем? Что ж, если нет, то считайте это вежливой просьбой. Прошу больше не обращаться и не следить за моим клиентом. В противном случае, это будет рассматриваться, как домогательство. Я обратился к вашему клиенту всего один раз.. и это не основание... Мисс Локхарт... Вы демонстрируете... Мне ничего не известно об этой фотографии. Если это дело рук Министерства Юстиции, кто бы ни передал вам эту фотографию, нарушил закон. Спасибо за информацию, чего вы добиваетесь? Вы знаете, что мой отдел расследует финансовые нарушения предвыборных кампаний. - Да, что никоим образом не касается деятельности м-ра Голда в области регулирования кризисов. - Несмотря на это, некоторые крупные клиенты м-ра Голда совсем недавно начали финансировать кампанию его жены. - Да вы шутите. - Илай.. В том, что клиенты используют Первую Поправку, нет ничего предосудительного. Пока это происходит на строго коммерческих началах - нет. Но принцип "услуги за услугу", согласно которому м-р Голд предлагает скидки клиенту за свои услуги взамен на вклад в политическую кампанию, уже незаконен. Скидка взамен на пожертвование. И это ваше обвинение? Нет... это мы как раз и расследуем. Ваша честь, просим принять вот эту улику. Фотография, предоставленная криминалистами округа Кук, на которой отображен багажник машины, принадлежащей Трою Маллику. Получил то-то от своего друга в Округе Кук, не так ли? - Да, Ваша Честь. - Это мило как обвинители, адвокаты защиты работают здесь вместе. Это дает надежду. Мы также просим, что сопутствующий отчет по уликам - о доказательстве ткани был принят. - Протестую, Ваша Честь. Эта улика - исключение, "Плод отравленного дерева" (легальная метафора, описывающая улику, полученную незаконно). Кто-нибудь меня просветит - что за улика? Все в порядке. Подумайте. Ваша Честь, эта улика была получена из багажника машины Чикагского подзащитного Троя Маллика. Человек, с которым жертва посетила концерт. Теперь как вы можете видеть, улика от одежды жертвы была найдена в багажнике его машины, что приводит к тому, что Чикагский подзащитный - перевез жертву... - Нет, это не приводит к этому. Чикагский подзащитный объяснил эту улику. Он нес продуктовую сумку... - Спальник! - Спальный мешок в его багажнике. И ткань была от сумки. Ну, если обвинитель верит в это, тогда пусть спорят в суде. Ваша честь, полиция Чикаго обыскала багажник без ордера, поэтому эта улика была исключена судом. Да, но Чикагский суд - не суд Мануки. - Но ведь применяются одни и те же правила! - Нет! "Плод отравленного дерева", применяется в процессе Чикагского ответчика. Она использует это как оправдательную улику для совершенно другого ответчика. Да, но из-за конституционного исключения, эта улика никогда не подвергалась такому-же строгому анализу, как ответчик в Чикаго. - Спасибо. Спасибо-спасибо. Один и все. Что у нас тут есть - это битва посредников, и к сожалению, миссис Флорик, мистер Трипки, "плод отравленного дерева" растет в Чикаго. Его ветви не дотягиваются до сюда. Мы разрешим эту улику. Что еще у вас есть? Я вернусь к тебе. Используй тот что в спальне! Это я. - О, Мам. - Эй, извини. Что не так? Ничего. Почему все думают, что что-то не так, когда я вхожу в их комнату? Все? Кто все? Мои дети... все мои дети по всему Чикаго. С тобой все в порядке, мам? Слишком много часов в суде. Как ты? Хорошо. - А как Коннор? - Коннор? Думаю, он в порядке. А что? Расскажи мне о нем. О Конноре? Я...я не знаю... Я же уже рассказывал. Нет... Я знаю только то, что вы ходите в одну школу, и то, что его девушка сделала это.. Не его девушка - они расстались. Ясно... Расскажи мне о нем. Хорошо. Хм, ну, он милый. Он хочет жить в Таиланде. Есть один город в Таиланде, где проводится ежегодный фестиваль, во время которого, по сути, все обливают друг друга водой. Таким образом, это похоже на массовую водную битву в масштабах всего города. И он хочет жить там после школы? Ну, всего год. А потом он поступит в колледж. Значит, вы сблизились? Только как друзья. И он тоже христианин? - Нет. - Но ты ведь христианка? - Ты все еще христианка? - Не обязательно говорить "христианка" Можно просто сказать "верю в Бога". Да. Почему? Ты пользовалась интернетом на моем компьютере? Да. Кто-то здесь что-то искал. Пытаясь найти информацию о... чем-то. Что? Презервативы. О, Господи, мама! Я и не представляли... Я не знала, что это была ты. - О, нет! - И если даже это и была ты, то я не сержусь. - Но возможно нам стоит об этом поговорить. - Ты и правда думаешь, что я бы стала искать информацию о презервативах, пользуясь твоим компьютером? Я и представления не имела. Мы так с тобой и не поговорили. - Потому, что я не хочу. - Что ж, может нам стоит поговорить сейчас. - Нет, мама. Нет, спасибо, серьезно. Я правда не хочу говорить. Ты в порядке? Да. Ты хорошо себя ведешь? Я хорошо себя веду. Ладно, хорошо. Если захочешь поговорить, ты знаешь, где меня найти. - Брок Далиндро...Д-А-Л-И-Н-Д-Р-О. - Вы были на концерте Алт-о-Рама в прошлом мае? - Ага. Все три дня... полный улет. Будьте любезны, расскажите, что вы видели. Я возвращался в лагерь, "Саббат" закончили играть и у меня башка трещала. И я увидел парня, который шел с одеялом перекинутым через плечо, и потом положил его в багажник машины. И как далеко вы стояли от этого мужчины? - Метрах в трех, трех с половиной. - Значит, вы были достаточно близки, чтобы рассмотреть, что в одеяло было что-то завернуто? Протестую, наводящие вопросы. - Принимаю. - Чем это одеяло привлекло ваше внимание? Ну, я увидел что-то, что напоминало тело, завернутое в него. - Из-за того, как он его нес. - Протестую, гипотеза. - Принимаю. Вы видете этого человека сегодня здесь, в этом зале, Брок? Да... он. Свидетель указывает на подсудимого, Троя Маллика. Больше вопросов нет. Посмотрим, как вы справитесь с этим. М-р Далиндро, в ночь, когда проходил концерт, пили ли вы? Я выпил несколько банок пива. Несколько - это сколько? Может семь или восемь? Наркотики употребляли? Может, и выкурил "косячок". Но он был не мой. Значит, вы выкурили "косячок", выпили семь или восемь банок пива, вокруг было темно, толпа, шум.. - Да, но я знаю, что я видел. - Вы видели мужчину, несущего одеяло. - Да. С горой на нём. - Что, простите? - Одеяло... на нем была верхушка горы. Понимаю. Похоже, это новая деталь. - Вы никогда не говорили этого полиции. - Ну, я и не помнил об этом до сих пор. А что ещё вы вспомните на следующей неделе? - Возражение. - Поддерживаю. Вернемся к вашему опознанию этого загадочного человека. Ваша честь, можем мы подойти к вам? Простите, мисс Хеллинджер, но я на середине опроса. - Ваша честь? - Подходите. Ваша честь, мне очень неприятно говорить это, но думаю, что защита собирается нарушить ваше постановление. - Что? - Мистер Гарднер намерен показать свидетелю фотографию человека, одетого в такую же рубашку, заставив его опознать в нем убийцу, а затем расскажет нам, что это, на самом деле - обвиняемый в Манука. - Что? - И откуда вам это известно, Помощник прокурора Хеллинджер? Да, откуда вам это известно? Мне это не известно, ваша честь, но я раскусила м-ра Гарднера. - Это просто возмутительно. - Я считаю что фотография, которая лежит на столе у защиты, это обвиняемый в Минуке. Давайте посмотрим его, мистер Гарднер. - Но ваша честь.. - Давайте посмотрим. - Давайте посмотрим. Хорошо. Тут вот в чем дело. Да, это его фотография, но что действительно неприятно, так это то, что жюри не разрешено узнать, что парня из Минуки легко перепутать с нашим клиентом. Да, спасибо. Ещё десять тысяч долларов штрафа за неуважение к суду, мистер Гарднер, а теперь вернитесь на место. Ну и каково это быть таким предсказуемым? Скажи Нику, я буду на работе. Время покончить с этим. Я выучил вторую композицию, Мистер Голд, "Денни Бой" Поздравляю. - Аккордеон. - Сначала, я подумал, кто вообще играет на аккордеоне, но потом мне даже понравилось. - Это необычно. Федералы, которые играют на аккордеоне. Правильно. Мы проверили субсидии Вустер-Графф предвыборной кампании Ванессы Голд. Простите, вы хотели еще поговорить об аккордеонах? - Нет, не хотел. - Мы проверили субсидии кампании Ванессы Голд и мы уверены, что Илай Голд не совершил ничего предосудительного. Это замечательно.Прямо гора с плеч. Но, учитывая, что кампании под управлением м-ра Голда весьма заметные, мы бы хотели знать, как нам удовлетворить ненасытные аппетиты Минюста касательно информации. Информация. Касательно чего? Неосмотрительности со стороны кандидата. - Я не буду идти против бывшей жены. - Нет. Речь идет о Питере Флоррике. Вы обвиняете м-ра Голда в ходатайстве незаконных субсидий Питеру Флоррику. - Нет. Но мы снимем все обвинения против мистера Голда в обмен на информацию на мистера Флорика. Идите к черту. Я бы посоветовал вам обсудить все с вашим адвокатом, Мистер Голд. Представляю какое у нее должно быть терпение. Когда он остынет, пусть позвонит мне. Иди к черту. Он лжет Придумывая детали - гора на ковре. Я не думаю, что он лжет. Компания Троя называется WaterCleanise. Это компания по домашней очистке воды. И это - их логотип. - Я не уверен, что... Переворачиваем его. Вот твоя гора. Это было на ковре, а не на... Наш клиент виновен. Мы этого не знаем. - Ты прав, не знаем. - И с другой стороны, у нас есть обязанность усердно представлять наших клиентов. - Что насчет обвиняемого в Мануке? - А что с ним? Я помогала обвинению осудить невиновного человека. Нет, ты предоставляешь обвинению правдивую информацию, чтобы помочь им выиграть дело. Да. Против невинного человека. И что мне делать? Там, в Минуке? Мне продолжать помогать им обвинять человека зная что он невиновен, чтобы представить своего клиента, зная что он виновен? Мы должны усердно представлять интересы нашего клиента. Это наша работа. Мы можем ее ненавидеть, но это наша работа. И поэтому ваш офис никогда не рассматривал моего клиента в качестве подозреваемого? Да. Там было слишком много реальных улик чтобы поддержать нашего подозреваемого в Чикаго. - Следы улик с платья жертвы.... - Да. Действительно, мы не можем предоставить это в суде... Что-нибудь еще? ... но это была убийственная картина. Используй Тилмана. - Больше ничего, Ваша честь. Мистер Броуди, вы абсолютно уверены, что ваш обвиняемый в Чикаго, именно тот, кто совершил это преступление. Да, сэр. Вы были так же уверены когда обвиняли в убийстве Райана Тиллмана? - Это была не моя вина. - Да. Но были ли вы на столько же уверены? Протестую, Ваша Честь, актуальность. Что это за дело? Убийство, обвинителем в котором был Мистер Броуди, отправивший человека в тюрьму на... десять лет. Он был недавно реабилитирован. Нет Альма, я разрешаю. Это показывает достоверность. Были ли вы на столько же уверены в обвинениях мистера Тилмана? Хорошо. У тебя есть другая проблема. - Только одна? - Это был работодатель подсудимого в Мануке. Это ландшафтная компания, и они используют ту же обработку почвы как и на концертном лагере. Да. И.. почва на ботинках Гэри Кухарски была возможно с его рабочего места. Значит я дала обвинителю неточную улику. И я не могу им сказать, так? Ну... Это станет публичным. И потом окружной прокурор сможет использовать это против нашего клиента. - Именно. - Что ж, мне придется держать рот на замке, в то время как невиновный отправится в тюрьму. Одна из тех вещей которой не учат в юридической школе. Мы не сможем выиграть без северо-западных округов. Нам надо ударить Мэдди прямо в ее... Да? Мистер Голд, Вам лучше выйти. Вам надо арестовать все жесткие диски, все сотовые телефоны. Кто-нибудь займитесь папками вон там. Здравствуйте мистер Голд. Раз видеть вас снова. Что за черт вы делаете? Мы обыскиваем ваш офис. Вы должны немедленно прекратить этот разговор. Вон там. Да. Выключайте, выключайте. Вы можете оставить себе свой кофе. Да, печатайте. Вешай трубку. Вешай трубку прямо сейчас. Ты тоже, бад. - Привет, мам! - Мм. Привет. Я опаздываю. Я думал над тем, что случилось с твоим компьютером, и я сделал поиск по кэшу. Иногда, когда ты не очищаешь свой кэш, можно сказать, когда именно был сделан конкретный поиск. Ну, я могу с уверенностью сказать, что никогда не чищу кэш. Это был вечер дня благодарения. 20:12 вечера. Вот когда был сделан этот поиск. - Ну, мы все были здесь. - Да, мы были, но... Вот, посмотри на это. За две минуты до этого, браузер зашел на страницу e-mail. И? Это была бабушкина e-mail страница. - Моя мама? - Нет. Джэки.. Я... Тоесть, ты говоришь что она... Зак? Да? Мы больше никогда не будем говорить об этом. Я не против. Дамы и господа присяжные, насколько я понял, вы вынесли вердикт? Да Ваша Честь. Очень хорошо. Не могли бы вы зачитать вердикт, мистер Фореман? В деле штат Иллинойс против Гари Кухарски по обвинению в убийстве первой степени, жюри признает обвиняемого ...виновным. ...виновным. Ты уже уходишь? Ну, я подумывала об этом. Я думаю, что задолжал тебе. Ладно. Ты была хороша. Спасибо. Ты тоже. Тяжело отмазывать их, когда они виновны. Давай сойдемся на том, что наши мнения расходятся. В любом случае, тяжелая перемена для парня из Миноука. Наше дело закончено. Наш клиент приговорен. А смысл..? Мы освобождены от обязательств. Так что, если у нас будет что-либо, что может помочь тому парню в обжаловании... мы будем использовать их. Ладно. За следующее дело. Жду с нетерпением. Знаешь, когда тебе в следующий раз захочется моего внимания, можешь просто позвонить. Не будет следующего раза. А почему так? - Потому что ты уезжаешь. - Я что ли? Куда же я собираюсь? Я только что позвонила в полицию и сообщила о твоих делах по перевозке наркотиков, с помощью эвакуаторов. Это позорно. Полицейские уже во дворе, Ник. Слишком поздно. Тебе тут уже не место. Так что, самый лучший вариант... пересечь границу здесь. А это ключ ... от ячейки на автовокзале в Поинт Эдвард. Я оставила там половину моих 20,000$. Я хочу, чтобы ты их взял и исчез. Ты знаешь ничего уже не осталось между нами, Ник. Ничего. Так почему бы тебе не убраться отсюда? Я не думаю, что ты позвонила в полицию. Это не в твоем стиле. Таким образом ... каков твой план Б? Калинда, я просто интересуюсь, где ты. Перезвони мне. Что я пропустила? Не так много. Где ты была? Выходила. Ты выглядишь спокойной. - Это так. - Он ушел. И ты в безопасности? Ага. И ты тоже. Хорошо. Что, если он обратно вернется? Он не вернется. Ты уверена? Да. Серия 11 Является ли этот заброшенный бассейн частью вашего заложенного имущества? Он является частью собственности, владелец которой не смог погасить кредит. И посему, мы, как банк, воспользовались своим правом и заложили собственность. А как насчет бассейна по адресу 233 Грэм Корт... Разрешите вмешаться? Мы бы сэкономили уйму времени, договорившись о том, что все пять бассейнов являются частью имущества, изъятого без права выкупа, Атлантическим Торговым банком. Хорошо. Договаривайтесь, нам это сэкономит время. Я скоро вернусь С тобой всё хорошо, Кейли? Да, благодарю, м-р Гарднер. Как все идет? Тяжело. Что это? Уведомление о посредничестве. Для кого? Для нас обоих. На среду. По какому вопросу? Банкротство. У нас в запасе еще пять недель. - Знаю. - К февралю мы должны найти 60 миллионов. И всё же один из наших кредиторов хочет знать о наших успехах. - Кто именно? - Не знаю. Узнай у Кларка. Если нас вызвали на ковер, он тоже пойдет. Идти туда с 15-тью миллионами банка Атлантик нам бы не повредило. Опустились до 13-ти. Было бы неплохо, если б эта цифра не опустилась ниже 10. Я делаю, что могу. Советник, попросите своего клиента перестать уклоняться от ответа и ответить. Хорошо, как только вы перефразируете свой вопрос. А все очень просто, сэр, вы заложили эти... - Владельцы были неплатежеспособны. - Вы забросили эти дома, эти бассейны... - Мы ничего не сделали. Эти бассейны? - Нет, сэр. Вышвырнув домовладельцев, вы не сделали с этими бассейнами ничего. Вода в них застоялась. - Вода в них уже была стоячая. - И эта вода притягивала москитов. Этих москитов, если уж быть точными. И из-за этих москитов моя клиентка, Кейли Спенс, подцепила вирус Западного Нила. - Да ладно вам. "Полсграф" против "Айленд Раилроад". Ни м-р Миллам, ни кто-либо другой в его банке, не могли знать о данной непосредственной причине. Хорошо, тогда попросите вашу клиентку дать показания на этот счет. Потому что у меня имеется предупреждение Центра по контролю и профилактике заболеваний о том, что именно ваши бассейны послужили распространению вируса. - Мы ничего об этом не знали. - "Мы"? Вы говорите от имени всего банка? - Мне это известно не было. - Хорошо, а было ли вам известно о жалобе, поданной соседями, в том числе миссис Спенс, о плачевном состоянии заложенных домов, включая бассейны? Нет. Мне это известно не было. Моего имени нет в списке адресатов. - Да. Письмо адресовывалось президенту вашего банка, м-ру Уилксу Ингерсолу. Который, к счастью, будет давать показания следующим. Теперь все в твоих руках, Алисия. Письмо было адресовано на имя президента банка. Через десять минут я буду его допрашивать. Как в Миннесоте? Спокойно. Спроси президента, видел ли он письмо от домовладельцев. Соврет и мы их поймаем. Они не знают, что мы располагаем записями сделанными в ходе квартального собрания банка. Поймаешь его на лжи под присягой - дело наше. Ладно. Перезвоню тебе через несколько часов. Ничего себе, смотрите-ка кто пожаловал. Куда бы я ни пошла. Алисия. Какой приятный сюрприз. Как обстоят дела с банкротством? Все, что нас не убивает, делает нас сильнее. Ага, значит быть вам сильными. Итак, куда нам? В бизнес-центр. Здесь есть бизнес центр? И кстати, я хочу поменять формулировку нашего договора. М-р Ингерсол - занятой человек и может предложить вам три часа своего времени на взятие показаний. После чего ему необходимо вернуться на свою ферму. Едет в отпуск? Деловой отпуск. Будет колоть дрова? Доить коров? Это очень тяжелая работа. Итак, договорились, миссис Флоррик, три часа? Если это будут по-настоящему три часа, то да. И если у вас есть договоренность с дежурным судьей, которая незамедлительно решит все возражения - замечательно. Да, конечно. Здесь есть сотовый сигнал? Если стоять на кровати с вытянутыми над головой руками. Хорошо, мы готовы. Итак, время пойдет как только он переступит через этот порог. Как только он сядет на этот стул. Не будем придираться к словам. Хорошо. Значит как только он сядет на этот стул. Уилкс Ингерсол. Я являюсь президентом Атлантик Коммерс Банк, и членом правления Меркантил Эксчендж. Приятно наконец-то с вами познакомиться, м-р Ингерсол. Вас трудно отыскать. Неужели? Мой бухгалтер утверждает обратное. Мы уже 14 месяцев пытаемся взять у вас показания. Миссис Флоррик, если вы хотели занести это в протокол, то могли бы сделать это до приезда м-ра Ингерсола. Все в порядке, Луис. Прошу прощения, мэм. Я не хотел проявить непочтительности. Благодарю вас, что устроили эту встречу поблизости от моей фермы. Надеюсь, вам это не доставило хлопот. Отнюдь. Итак, сэр, давайте поговорим о заложенных домах и бассейнах, являющихся частью их. - Да. Можно кое-что сказать? - Безусловно, сэр. Я понимаю, что многие домовладельцы оказались в долгах. Я также понимаю, что многих покупателей заманили ипотеками, которые, в конечном счете, разорили их. Но часто банки выставляют в плохом свете, что ничем не оправданно. - Спасибо, сэр. - Но что я больше всего не преемлю, так это попытки продвижения политических интересов законными средствами. Вот, например, жители, использующие право на отчуждение собственности, для рассмотрения банковских заложений. Или, в нашем случае, использование таких тяжелых обстоятельств, как ребенок, заболевший лихорадкой Западного Нила для того, чтобы заставить нас изменить методы взысканий. Полагаю, вас дизинформировали, м-р Ингерсол. Кейли Спенс подала иск против вас на 15 миллионов долларов. 13 миллионов. Она возбудила против вас дело, т.к. была талантливой танцовщицей, а теперь ей требуется круглосуточный уход. - В фотографиях нет необходимости. - Думаю, есть. Прошу, не показывайте их мне. Она замечательная девочка. У меня у самого 15-летняя дочь. Сэр, видели ли вы это письмо, в котором жильцы жалуются на состояние этих заложенных домов? Протестую. У нас нет никаких оснований - обсуждать это письмо. - М-р Кэннинг, это дача показаний. В основаниях нет необходимости. Это не так, миссис Флоррик, и я не позволю забрасывать м-ра Ингерсола вопросами... Тогда давайте звонить судье. Она заставила вас явиться на дачу показаний. Она заставит вас ответить на мой вопрос. Мне жаль, миссис Флоррик. Мы должны прерваться. Нет. Что... подождите. Я только что получил срочное сообщение. Сэр, вы едва пробыли здесь три минуты. И я задала вам всего один вопрос. - Два. - Нет, один. Судья дала четкие указания. Если мы приложим усилия для встречи около вашей фермы, вы должны пробыть с нами по крайней мере 3 часа. - И так и будет. - Но речь идет о неотложном деле. - Нет, сэр! Я вернусь в 14:00. Прошу, проявите терпение. Вы получите свои показания. Уверяю вас. Какая незадача. Нет, думаю, ты хорошо справляешься. Мы ожидали, что рейтинг Мэдди подскочит. Она - новое и свежее лицо. Да, мы тоже на это надеялись. Мы по прежнему впереди на 5,5 очков. Подсчет точный. Знаю. Мы не беспокоимся. И все же, ты здесь. Я пришел с визитом. Комитет Демократической партии сильно вложился в твоего парня – Флоррика. И хотим быть уверенными, что он выиграет. А ты волнуешься, что произойдет обратное? Я волнуюсь, что солнце завтра не встанет, Илай. Это просто визит. Спасибо. Приходи еще как нибудь. Я кое-что слышал. Что-то, что меня тревожит. Я слышал, что у вас был обыск. Это ерунда, Фрэнк. Совсем не ерунда. Обыск не может быть ерундой. - Это не имеет отношения к кандидату. - Знаю, что нет. Дело в вас. Мне нечего от вас скрывать. В Министерстве Юстиции есть те, кто не хочет, чтобы Питер победил в гонке. На него у них ничего нет, они пытаются выйти на Питера через меня. - А против тебя у них что-нибудь есть? - Нет. Просто говорю, что им известно, что без меня Питер далеко не уйдет. Этого они и хотят. Они хотят, чтобы вы пришли ко мне и предложили Что вы предлагаете? Я не предлагаю тебе уволиться. Пока что, ты не являешься проблемой Но тебе нужна сильная замена, на случай, если ты станешь проблемой. Я знаю, что тебе это не нравится, Илай Но тебе нужна замена. Значит в два, да? Да. Не понимаю, что пошло не так. Судье это не понравится. Мистер Ингерсол очень... Если я еще раз услышу, что мистер Ингерсол очень занят, Я вас удавлю. Слушаю. Да, да. Я понимаю. Нет, она здесь. Я ей передам. Хорошо, спасибо. До свидания. Мистер Ингерсол хотел бы извиниться... - Придется обратиться к судье. - Это срочно. Он просит отложить встречу до завтрашнего утра. Он уже отложил встречу на 3 часа, в 10:00 утра. Сегодняшние десять минут он засчитывать не будет. Он попросил меня извиниться перед вами лично. Сказал, что ему было приятно встретиться с вами сегодня утром. Отметьте в протоколе, что мистер Ингерсол отказался присутствовать. - Он не отказался присутствовать. - ... не явился на дачу показаний, предписанных судом, несмотря на то, что обещал прийти сегодня между 14:00 и 17:00. Алисия, тебе возможно стоит просмотреть это. Санэпидемслужба пересмотрела свой отчёт. Кажется, есть другая возможная причина вспышки эпидемии вируса западного нила помимо наших басейнов. Декоративный пруд? Да, принадлежащий дому, который не был заложен. Вот черт! В отчёте Санэпидемслужбы не говорится о ... что дело именно в декоративном пруде либо в бассейнах. Но в пруду тоже стоячая вода. И банк сможет интерпретировать это как ему вздумается. - Ага. - Хорошо, Алисия, мы займемся этим со своей стороны. Ты должна получить показания президента банка по поводу письма соседей. Когда он должен прийти? В 10 утра, но я думаю, что это все отговорки. Да, они, наверное, подождут, чтобы ты вышла позавтракать или куда-то еще, а потом они скажут судье, что свидетель был готов, но тебя не могли найти. К сожалению, ты должна будешь остаться и ждать. Оставайся около своей комнаты, чтобы у них не было повода сказать, что ты выходила. Хорошо. Но я собиралась остаться только на одну ночь. Мы привезем тебе одежду и все необходимое. Мистер Хайден. Здравствуйте. Я весь день пыталась вас найти. Да, у меня были встречи. У вас есть минутка? Вообще-то нет. Вы получили уведомление об урегулировании? Нет Но Вы... М-р Хайден, вы мне чего-то не договариваете? Я потребовал провести урегулирование. Вы? Почему? Вас необходимо убрать с ваших должностей. Под вашим руководством фирма не может пройти слияние. Мистер Хайден, это... мы вам всячески помогали. Дело не в помощи. Я подготовил фирму к слиянию, чтобы оплатить по счетам вашим кредиторам, а вы устроили саботаж. - Это была плохая сделка. Они хотели уничтожить нас. - Да, хотели. В этом-то и вся суть, мисс Локхарт. Вы задолжали своим кредиторам. И их не интересует ваша самореализация. Их интересуют деньги, которые вы им должны. Тогда позвольте нам заработать для них эти деньги. У вас будет шанс привести ваши аргументы в процессе урегулирования. При слиянии, кредиторы получат по 70 центов с каждого доллара. Или они могут доверится вам, что вы восстановите фирму. В любом случае, до встречи на процедуре посредничества. - Нет, нет, возьмите. - Нет, нет. - Все в порядке. - Как вы? У меня в комнате, скорее всего, есть еще. Вы уверены? Я могу поделиться. Не надо, будет много крошек. Спасибо. Я думаю следующий магазин в 50 милях отсюда. - Вы приехали на авиашоу? - Нет. - Здесь проходит авиашоу? - Мне кажется, да. Портье очень много о нем рассказывал. О, простите. Мне нужно бежать. М-р Канинг, здравствуйте. Вот я. Какие новости? Да, Алисия, я как раз собирался оставить для вас записку. М-р Ингерсол мог бы подъехать утром. На самом деле, прямо сейчас. Мы думали, что упустили вас. Я готова. Я встречу вас в бизнес центре. Хорошо. Должно быть задерживается. И это не первый раз. Мой друг... при смерти. Просит меня произнести речь... на его похоронах. Только что прислал ее по почте. Он при смерти, но выслал вам электронное сообщение? Его жена. Я ненавижу когда люди моего возраста начинают умирать. Это ужасно. Да. Он был моим соседом по комнате в колледже. Иэн Кейс. Самый умный из всех кого я когда-либо встречал. Вам доводилось когда нибудь произносить речь на похоронах? Да. Кого-то из близких? Да. Кого? Моего отца. Мои соболезнования. Сколько лет ему было когда он умер? Шестьдесят. Очень рано. Да. Я расстроил вас? Нет. Почему бы вам не позвонить мистеру Ингресолу, и поинтересоваться, когда он приедет? Я не пытаюсь вас обмануть, Алисия, он будет здесь. Я знаю. Да. Мы здесь. Нет? Окей, когда? Ладно, хорошо, только держите меня в курсе. В 2 часа дня. Пусть запись отражает, что мистер Ингерсол отказался появиться на дачу показаний, предписанную судом. снова. Вы уверены, что хотите сделать это? Каковы риски? У вашего дела низкая приоритетность. Провоцируя их судебным разбирательством, вы можете сделать своему делу высокую приоритетность. Я не думаю, что есть другие варианты. Прошу прощения за то, что заставила вас ждать. Я новенькая в этом деле, и были разногласия о том, кто пойдет на эту встречу. Мисс Локхарт, мистер Голд, рада видеть вас снова. О, да ладно! Это конфликт интересов. В чем же, мистер Голд? Вы баллотировались против моего босса. Вы проиграли. - Я побил вас. - Да, это правда. Два года назад. Вы выдвигали обвинение против мистера Флоррика. Это конфликт интересов. Нет, был был мой следователь, мистер ЛаГвардиа. С тех пор я изменила свое мнение. Скидки взамен на дотации - серьезное обвинение, м-р Голд. Минюст очень серьезно к этому относится. Боже. Никто не исчезает. Они все возвращаются, как зомби. Илай. Мисс Скотт-Карр, это жалоба на Минюст и ваш департамент. Мы обвиняем вас в преследовании. - Пожалуйста, прочитайте ее. - Я прочитаю. я попрошу моего секретаря связаться с Вами по поводу времени для интервью Хочешь побить Питера - сделай это через избирательную урну. Не используйте эти мелкие уловки Речь не о победе над Питером. Значит вы на меня злы? Я похож на того, кто злится? Мои указания просты: избавиться от политической коррупции Это все Вы недооцениваете меня если думаете, что я работаю предвзято. Я буду на связи. И вы читали нашу жалобу? О, да. Она у меня здесь. Простите, но у меня следующая встреча Здравствуйте О, привет Я видела что тебе пришлось бежать, так что я... О, боже. Вам не обязательно это делать. Знаю. Это пустяки. Что ж, благодарю. Я вам что-нибудь должна? - Нет, нет, ничего. - Но я должна сделать что-то взамен. Нет, не должны. В другой раз. Я Симона. Алисия. - Людей здесь не густо. - И не говорите. Странно, что этот огромный отель выстроили прямо здесь. Вы здесь в отпуске? Нет, по работе. А вы? У моего мужа здесь дела. Вы, видимо, тот адвокат, с которым у него назначена встреча. Вы миссис Каннинг? Да. А вы миссис Флоррик? - Да. - Мой муж о вас очень хорошо отзывался. - Правда? - Да. Он считает вас замечательным адвокатом. Я даже немного ревновала. Шучу. Нам надо как-нибудь позавтракать вместе. Ну, если мы задержимся здесь. А мы можем здесь задержаться? Вам лучше знать. Очень рада знакомству. Я позвоню вам и мы встретимся позавтракать? - Да. - Отлично. Симона? Да? Я слышала о друге вашего мужа. Примите мои соболезнования. Который при смерти. О ком? Да не важно. Я ошиблась. Приятно познакомиться, Симона. Взаимно. Отличная работа, Калинда. Он уверен? Да, насколько мне известно, Aedus... Eedus...? Aed... ? Aedus albopictus. Эйд... этот вид москитов не переносит вирус Западного Нила, так что очаг вируса не в пруду. Этот вирус переносят aed... - Другие комары? - Aedes aegypti. Aedes aegypti. Другой вид комаров. Отлично. Очень хорошо. Пусть он скажет это под запись. О, это будет забавно. Мы тебе перезвоним, Калинда. Что там происходит? Он пытается склонить Кэри свидетельствовать против нас. Я только хочу убедиться, что мы в одной лодке. В одной. Хорошо. Спасибо, Кэри. Кэри? Да? О чем Кларк с тобой говорил? Ни о чем. Он просто интересовался клиентом, который ушел на прошлой неделе. И что ты ему сказал? Ничего. - Просто слушал. - Мы немного беспокоимся, что он пытается выстроить против нас дело, Кэри. И что он попытается использовать тебя. Как ты считаешь, такое возможно? Он ничего такого не говорил. Давай поговорим, Кэри, о возможности свидетельствовать в нашу пользу. 2:30. И мы снова здесь. Почему бы вам не прогуляться? Я дам вам знать, когда он придет. Как поживает ваш друг, который при смерти? Давал о себе знать? Нет, а что? Может, вам ему позвонить? Может он мертв. Простите? Ой, простите. Я что, бесчувственная? Некролог пишете? Может, вам стоит попросить Симону о помощи? Вы познакомились с моей женой? Познакомилась. Она замечательная. Да, она... моя лучшая половина. Она ваша единственная половина. Забавно, ведь она и слыхом ни слыхивала о Яне Кийсе, вашем соседе. Ну... Я не всем с ней делюсь. Например, ложью? Вы не делитесь с ней ложью? Нет. Её я берегу для вас. В чем вообще смысл лгать о мертвом друге? Не знаю. Это помогло наладить отношения. Вам не кажется, что у нас наладились отношения? Как у такого законченного ублюдка как вы может быть такая замечательная жена? Женщинам нравятся плохие парни. Не замечали? Это как вызов. Красавица и Чудовище. Это же прямо по мотивам сказок, на которых вы выросли. Господи. А вот и Годо. Алло. Хорошо. Правда? Отметьте в протоколе, что мистер Ингерсол перенес свое участие в заседании по судебному разбирательству в четвертый раз. Он буквально был в минуте отсюда, когда ему позвонили. Неужели? Всего в минуте? Ух ты. Он перенес встречу на завтра, в 10:00. Ну да. Это даст... это даст вам время прочитать вот это. Здесь говорится о том, что ЦКБ вновь обновил свой отчет. Комары-переносчики Нильской лихорадки не могли появиться с пруда. Это не те москиты. Те москиты могли появиться только из плавательного бассейна. Отличная попытка, мистер Каннинг, но вы проиграли. И эти каждодневные переносы заседания, еще больше злят судью, так что... может быть вам захочется пересмотреть свою стратегию. Это я. Да, проверьте для меня кое-что. Здравствуй, Кейли. Здравствуйте. Я хочу задать тебе несколько вопросов, и я знаю, они могут показаться тебе странными, но пожалуйста прояви терпение. Ты когда нибудь слышала о Aedes aegypti? Нет. И я могу понять почему. Это очень длинное слово для очень маленького комара. Не нужно говорить с ней свысока. Ей не восемь лет. Спасибо мистер Агос. Это - Aedes aegypti, Кейли. Это тот вид комаров, который переносит вирус Западного Нила. Мы не знали этого до тех пор, пока твои адвокаты не указали на это, так что, спасибо вам мистер Гарднер, мистер Агос. Что у вас есть? Вот чертежи пяти заброшенных бассейна, в которых водятся москиты. Кажется, вы упустили слово "предположительно". Все согласны с тем, что эти бассейны - источники москитов? - Да. - Слава богу! А вот чертежи пяти дворов. А вот здесь что вы видете? Это дистанция между бассейнами и периметром ограждения. 28 метров, 37 метров, и так далее. Видете? Да. Дело в том, что этот вид комаров - обитает в непосредственной близости от человека. Это значит, что они не способны летать на расстояния, превышающие 15 метров. Это значит, что они никак не могут пролететь за пределы своего максимального расстояния полета. Вы даете показания Марта? Это преамбула. А вот мой вопрос. Кейли, ты перелезала через забор на один из тех заброшенных задних дворов? Извини что спрашиваю тебя еще раз, Кейли, но ты обязана ответить честно. Перелезала ли ты через ограду одного или более заброшенных домов? Одного. Со своими друзьями. Тогда, извините, но истец незаконно проник на нашу собственность, и мы не можем быть ответственны за данное проникновение. Этот иск закрыт. Меня зовут Серафина Норви, и прежде чем мы начнем, я бы хотела установить базовые правила для этой медиации. Принимая во внимание, что мы находимся на вашей территории, за этими дверьми вы все можете быть боссами, но здесь - я правлю балом. Насколько я понимаю, как попечитель назначенный судом, вы хотели бы удалить двух принципалов из управляющих партнеров? Да. Они заблокировали слияние фирм которое я организовал с Барлом Престоном. Это слияние покрыло бы все финансовые обязательства - по банкротству. - Это правда? Слияние никогда не было частью оригинального соглашения. Г-н Хайден превысил свои полномочия когда пытался организовать эту сделку до истечения окончательного пятимесячного срока. Моя работа - удовлетворить все требования установленные судом. На самом деле, это противоречило судебным требованиям, в том, что не соблюдались установленные временные рамки. Так же, это подорвало наш прогресс. Какой прогресс? Мы смогли изыскать большую сумму денег за короткий промежуток времени. Как много? Прошу прощения? В денежном эквиваленте. 20 миллионов долларов. Что на 40 миллионов меньше той суммы, которая им нужна. И мы очень близки к заключению мировой на 13 миллионов. с Атлантик Коммерс Банк. Они не "очень близки". Они находятся в процессе взятия показаний. Вам известно, как это работает, мистер Хейден. Вы затягиваете переговоры. Стараетесь не доводить до суда. Мэм, если бы у нас был попечитель, который разбирается в законе... Простите. Я знаю куда больше многих..! Хорошо. Это не бракоразводный процесс. Я здесь не для того, чтобы решать кто кого больше любит. Но, мисс Локхарт, мистер Гарднер, мне кажется, что вы не видите всей картины. Дело не в вас. А в ваших кредиторах. - Да, Ваша Честь. - "Мэм". Я не судья. Прошу прощенья, мэм. Наши кредиторы проголосовали за продажу своих акций, выставив на продажу и наш долг. - Правда? - Да. Недавно мы связывались с нашими кредиторами по поводу данной сделки, и они сообщели нам, что больше не являются нашими кредиторами. Консорциум финансистов, так называемый Encinal Equity, приобрел наш долг. А люди не покупают ненужные долги. Да, но следуя этой логике, ваши кредиторы сбежали с тонущего корабля, продав ваш долг. Нужные долги не продают. Мэм, мы просим еще немного времени для представления наших аргументов. Для нас эта медиация была неожиданна. Сколько времени вам понадобится? Мы можем подготовить свидетелей и доказательства к следующей неделе. Завтра. Поговорим о бассейне на Грэхем Стрит 233. Об этом. В этом бассейне несколько водоемов, так? Не совсем понимаю, о чем вы? В дополнение к глубокой и мелководной зоне, в нем так же есть трамплин, водопад и грот? Допустим. Согласен. После покупки банком, грот загородили? Нет. Вы получали сообщения от соседей, что зону водопада облюбовали скейтбордисты? К чему все это, господа? Мистер Мильям, вы признаете, что бассейн был привлекающим источником опасности? Протестую. Не имеет отношения. Кэйли перелезла через забор, чтобы попасть в бассейн. Что делает его хрестоматийным примером привлекающего источника опасности. Ответственность за него несет домовладелец... в нашем случае, Атлантик Коммерс Банк... он должен обеспечить безопасность бассейна, и убедиться, что он не несет опасности для детей. В который раз, там был забор, а ваш клиент уже не ребенок. Кэйли Спенс было 12 лет. Молодых, беззаботных 12 лет. Ты была беззаботна? Так, Кэйли? Хотите допросить мою клиентку, вызовите ее на дачу показаний. Какой разодетый! Спасибо. И стоите в моем кабинете. О, вижу вы уже познакомились. Илай Голд, Джордан Карахалиос. Оу... Чудо-мальчик. Ненавижу это прозвище. Как любит говорить Рам Эмануэль - Без этого никуда. Мы направлялись к Питеру. Подумал, что нужно вас сперва представить друг другу. Потому что... ? То, о чем мы недавно говорили, что тебе нужна замена. Мне нравится Питер. Он не продает рабочие места. В нем есть дух. Джордан даст вам немного форы. У него много предложений. Даже для Мэдди Хейворд, так ведь? Да, она хороша. Еще немного зеленая, правда. Как считаете, вы сработаетесь? Слышал, что ты привык работать один, Джордан. Да. Но так же мне нравится учиться у старших. Мне всего-навсего нужно получить представление о том, как бы ты повела себя в тех или иных ситуациях, хорошо? Хорошо. Ты бы когда нибудь позволила себе взять в магазине что-то незаплатив? Нет. Что бы ты сделала, потерявшись в аэропорту? Нашла бы полицейского и попросила помочь. Тебе когда нибудь разрешали оставаться дома одной, без няни? Иногда. Иногда я оставалась дома одна. Но не сейчас, из-за того что случилось со мной. Спасибо, Кейли. Это все. Ваш клиент достаточно взрослый, чтобы понимать что хорошо, а что плохо. Привлекающий источник опасности - не применим здесь. Это не вам решать. Действительно. Решать будут присяжные. Это означает суд. Это значит, что мы не обсуждаем сделку. Черт. Все еще в ожидании. Он должен был быть здесь час назад, но не думаю, что это произойдет. Нам на самом деле нужен Ингерсол. Дело идет коту под хвост. Я думаю дело в слиянии - с Корсика Пасифик. - Что ты имеешь ввиду? Алисия, они срываются потому, что не хотят урегулировать - слияние $13 миллионами. - Ну, мы не можем ждать. Алисия, есть какая-нибудь возможность получить доказательство того, что они срывают сделку? Плохие новости, к сожалению. Серьезно? Какой сюрприз. Придется перенести все на полдень. Что-то всплыло в последнюю минуту. Я говорю, что все перенеслось на полдень. Я думала, что тогда мы бы могли допросить кого-то другого. По делу банкротства? - Рита! Что происходит, Алисия? Присаживайтесь, миссис Невис. Назовите свое полное имя и род занятий для протокола? Рита Невис. Я домработница здесь, в Джанесвилль Маунтин Ретрит. Это игра такая? А сегодня утром, вы находились достаточно близко к мистеру Каннингу, чтобы услышать его телефонный разговор? Да. Я убирала его номер, пока он разговаривал по телефону. Протестую. Доводы. Можете описать, что вы слышали? Он сказал: " Нет, не приезжай. Я позвоню когда Флоррик сдастся." Протестую. Это никак не связано с Уилксом Ингерсолом. Это заявление для протокола? Этот разговор абсолютно вырван их контекста. Это вообще не было связано с Уилксом Ингерсолом. Я звонил своим партнерам в Чикаго. Эд, входите! Что еще, миссис Флоррик? Хотите допросить пару фермеров? Назовите свое имя и род занятий? Эд Джеффрис. Я портье. Не могли бы вы нам сказать, сколько звонков было сделано из номера мистера Каннинга? Протестую. Ваш протест обязательно отразится в протоколе. Скажите, сколько звонков было совершено из номера мистера Каннинга? - Четыре. - Это личная информация. А все эти звонки совершались на один и тот же номер? Три из них - на ранчо Ингресола, и один на местный номер. И никаких звонков партнерам в Чикаго? Никаких звонков в Чикаго. Благодарю, Эд. Не хотите присутствовать, когда я буду звонить судье? Или вы хотите, чтобы вас обвинили в неуважении к суду заочно? Учитывая данные показания, мистер Каннинг, я выношу решение в пользу истца. Предоставьте свидетеля или будете обвинены в неуважении. Как скоро необходимо его предоставить? Завтра утром, в 10-00. Ваша Честь, мистер Каннинг говорит это уже 2 дня подряд. У мистера Ингерсола часто возникают неотложные дела. М-р Каннинг, привезите вашего клиента к 10:00 часам или я обвиню вас в неуважении к суду. Вам понятно? Понятно. Увидимся в 10-00. Мне не нужен адвокат. Да, но мы никогда не знаем наперед, мистер Эллстром. Тобин. Я покинул политику, мисс Локхарт. Минюст приверяет прошлых и настоящих руководителей кампаний, так что полагаю, вам придется пересмотреть ваше политическое прошлое. "Проверяет"? Что именно проверяет? Льготы в обмен на дотации. Льготы на юридические услуги, предложенные руководителями кампаний в обмен на дотации. Такова политика Чикаго. А так как ты был юристом до того, как стал стратегом кампании Венди Скотт-Карр, загвоздочка получается. Это из-за Венди Скотт-Карр? Нет. Это из-за того, что ты работал на кампанию. Но в особенности, на Венди Скотт-Карр? Хорошо. Я подумаю. Конечно. Вот моя визитка. Не забудь. Привет, Тобин. Рада тебя слышать. Ты знаешь адвоката по имени Даян Локхарт? Да, знаю. А что? Она задавала мне вопросы о нашей совместной работе. Вот как? Да, она сказала, что Департамент Юстиции рсследует льготные дотации, и что меня могут впутать в это. Она хотела, чтобы ты позвонил мне. Что? Она хотела, чтобы ты мне позвонил, чтобы дать мне понять, что если я решу преследовать их из-за льготных дотаций, то они втянут и тебя. Нет, она просто ждала, что я возьму ее на работу. Нет, Тобин, не ждала. Это был предупредительный выстрел. Что ты собираешься делать? Наша кампания была чистой, Тобин, так ведь? Конечно, но не на все 100 %. Нет. Мы вели чистую кампанию. Только не говори с ней больше. Калинда. И одежда. И деньги на мелкие расходы. Боже, как же здесь тихо. Ты провела здесь два дня? И две ночи. Не так уж и плохо, между прочим. Правда? Я бы сейчас кого-нибудь убила. Знаешь, по чему я больше всего скучаю из своей прежней жизни? До всей этой гламурной адвокатуры? По чему? По тишине. Дома, после полудня, каждый день в 15-00 я выпивала. Бокал красного вина. Ждала детей из школы. Я так скучаю по 3-часовой тишине в доме. Просто... ничего не происходит. Я скучаю по этому. Да. Мне жаль. Мне тоже. Знаешь, я не думаю, что Ингерсол появится завтра в 10:00. Я тоже. Кэри считает, что они пытаются избежать припятствий при слиянии. У тебя есть другой номер, по которому звонил Каннинг? Три раза он звонил на Ранчо и один на местный номер. Что думаешь? Не знаю. Может, это действительно неотложные дела. Кэри Агос. Юрист в Локхарт и Гарднер. Просил ли вас м-р Хайден о помощи за последние 3 месяца? - Да. Сколько часов в неделю вы ему помогали? Грубо... 10 часов в неделю. Это было ваше сводобное время? Для юриста четвертого года у меня практически не было "свободного времени". Но вы справлялись? Да. Я справлялся. О чем просил вас мистер Хайден? Он просил меня быть его наставником. Наставником? Да. Он просил меня подготовить его к проходному экзамену. А в чем причина подобной просьбы? Несколько лет назад м-р Хайден учился на юриста, но так и не сдал финальный экзамен. Теперь, работая в Локхарт и Гарднер, он вновь задался этой целью. У вас была возможзность отказать ему в помощи? Нет. Благодарю, мистер Агос. Что-нибудь еще, мистер Хайден? Да. Вы заявили, что практикующие четвертого года имеют не так уж много свободного времени. Да. Но тем не менее вы нашли время, чтобы помочь мне? Полагаю, у меня не было другого выбора. Вы контролировали деятельность фирмы. Разве я не предложил вам материальное вознаграждение за вашу помощь? Да, преложили. - А вы отклонили мое предложение? - Да. Я когда-нибудь давал вам понять, что за вашу помощь я предоставлю вам привелегии? - Нет, не давали. - Я когда-нибудь давал вам повод думать, что откажись вы мне помогать, вы будут наказаны? Нет. - Ваша Честь - "Мэм." Мэм. Фирма бесстыдно пытается очернить мое имя, преследуя личные интересы. Их иррациональное стремление выигрывать любой ценой налицо. Как и прежде, я прошу, чтобы Даян Локхарт и Уилл Гарднера отстранили от управления фирмой. Приму как совет, мистер Хайден. Ингерсол не пытается отложить из-за слияния. А из-за чего же тогда? Он обратился в экспериментальный онко-центр для прохождения курса лечения. Он... Как давно? Пару месяцев назад. Номер, по которому звонил Каннинг, принадлежит центру, который основал Вивек Ассадулла, известный исследователь рака. У Инджерсола неходжкинская лимфома. Это конфиденциальная информация. Это так. Спасибо тебе, Калинда. Алисия здесь? Конечно. Алисия. Да? Используй это. им не выгодно, чтобы это всплыло до слияния. Я знаю. Уже занимаюсь. Это еще что? Нет. Миссис Скотт-Карр, у вас назначена встреча? Нет. Мы здесь, чтобы конфисковать файлы Илая Голда. Он управляет своей компанией по антикризисному управлению из этих офисов, посему офисы Локхарт и Гарднер также подлежат расследованию. Это какое-то недоразумение. Тем не менее, поддержанное судьей. Спасибо... за предупредительный выстрел. Это дало мне время получить ордер. Это расследование весьма лицемерно. Эти файлы забираем первыми. Не беспокойся. Он будет. Он просто... немного опаздывает. Узрите и уверуйте. Добрый день, Ингерсол, - И добро пожаловать. - Благодарю. Как чувствуете себя сегодня? Хорошо. А что? Простая учтивость. Что ж, спасибо. Я в порядке. Почему бы на не начать с того места, на котором мы остановились. Вы видели это письмо, которое было написано жильцами, в котором они жалуются на аварийное состояние пяти заложенных домов и их бассейнов? Я не видел его. Оно же адресовано вам? Да Если бы я читал каждое письмо, адресованное мне, у меня бы не было времени... побриться или поспать. Ну что ж вот и ответ, Алисия Есть еще вопросы? Г-н Ингерсол, осознаете ли вы, что это нарушение правил комиссии по ценным бумагам, скрывать болезнь от держателей акций? Протестую. Не относится к делу Возражения приняты. Осознаете ли вы, что это нарушение правил комиссии по ценным бумагам? Да, но я не уверен что это имеет отношение к Вашему судебному процессу. Это имеет отношение к вашему намерению задержаться, г-н Ингерсол. Атлантик Коммерс является публичной компанией. Акционеры имеют право знать, если лидер смертельно болен. И согласно его профилю, доктор Вивек Ассадулла - специалист который проводит экспериментальное лечение неходжкинской лимфомы. - Протестую. - Вы не посмеете, Алисия. - К сожалению, посмею. Срочность, из-за которой вы имели дело с мистером Ингерсолом была... Э, мисс судебный секретарь, не могли бы вы выйти на минуту? Меня зовут Мика Простите. Мика. Конечно Вы проходили лечение от неходжкинской лимфомы и вы не хотите, чтобы это выплыло наружу перед вашим слиянием с Корсикано-Тихоокеанской компанией. Это не должно войти в протокол, г-н Ингерсол. Мы пытались уже несколько недель достигнуть договоренности с мистером Каннингом И если вы согласитесь на мировую в 15 миллионов долларов, вопрос можно будет закрыть прямо здесь Секундочку, Илай. Алисия? Да, 12 миллионов. 3 миллиона - нам. Ухх, отлично. Я буду здесь Как я и сказала, Илай, к сожалению, - это все меняет. - Дело ведет Венди, поэтому ты не можешь меня защищать. Я знаю. Но сейчас мы - часть этого расследования твоей практики, мы лишены возможности представлять тебя. У нас есть список потенциальных юристов Я позвонил трем лучшим - Все ждут твоего звонка. - И так оно и пойдет, бесконечный цикл Чикагских расследований. Эй ребята. Не знаете когда старик вернется? Илай. Вот вы где. Давайте поговорим о подготовке к дебатам. - Давайте - Мэдди Хейворд тратит все свое время на подготовку. Она действительно хочет достигнуть своей цели. И я посмотрел в расписание, и вы... вы едва не похоронили Питера. Мы получили урегулирующее предложение сегодня, на $12 миллионов. И как раз сегодня, Энсинал Экваети завершила процесс покупки долга Локхарт и Гарднер. Они инвестировали в наше финансовое здоровье, и мы намерены соблюдать это обязательство. Господин Хейден, Я понимаю ваше разочарование в потере возможности слияния, но я на самом деле считаю, что эта покупка долга говорит о том, что финансовое сообщество верит в управляющих. Поэтому, я решила что миссис Локхарт и мистер Гарднер не будут исключены из управляющих партнеров и что они продолжат свою работу, с вашим руководством, до своего финансового выздоровления. После конечного срока, через пять недель, господин Хейден, вы можете искать партнера для слияния. Это мое решение. Побег палача. На данный момент. Мы никогда не сможем выполнять работу в срок. Я знаю. Мы беседуем с новым кредитором. Получили отсрочку? Алисия. Я извиняюсь, что у нас так и не получилось позавтракать вместе. Да что вы. Уже уезжаете? Да, у Луиса дела, так что ... никакого отдыха. Ну, до свиданья. С чего бы? О, а вы не слышали? Я выкупил все долги вашей компании. Теперь я ваш кредитор. Так вы, двое, будете теперь работать вместе? Замечательно! Серия 12 Грэйс! Домашнее задание? Нет. Кампания? - Я уже сделала мою домашнюю работу, мам. - Я знаю. Как там дела у папы? Хорошо. Хотя его тут практически не видно. Здесь в основном... Что? - Ничего. - Доброе утро, мама. - Нужно позвонить Илаю. - Привет. Я не хочу завтракать. А придется. Садись. Что это с ним? Понятия не имею. Я перестала вас воспитывать. - Как спалось? - Хорошо. Ты хорошо выглядишь. - Серьезно? - Да. У тебя... прикольная прическа. Илая Голда, пожалуйста. Нет, скажите ему, что это важно. Для тех из вас, кто не знает Джордана, Он был начальником штаба Барбары Боксер, а также работал в трех сенаторских кампаниях в Калифорнии. Привет, писаки. Какого это - увековечивать умирающее СМИ? Значит ли это, что кандидат утратил веру в вас, Илай? Нет. Это значит, что мы расширяемся. Позволь мне ответить. Ни капли уверенности в Илае не было утрачено. Но Мэдди Хейворд опережает вас в вопросах. Это всего лишь временная дань новизне. Да, Зак, это важно? Я думаю да. Я проверял сайт Медди Хейворд, и они случайно оставили открытой ссылку на внутренние политические документы. Хорошо... Это нетрудно сделать, и мне удалось сделать скриншот до того, как они его закрыли. Не клади трубку. У нас еще один входящий звонок. Да, конечно. Не торопись. Для этого я здесь. Алло? Нет. Подождите. Мам, ты знакома с некой Элизабет? Тациони? Это она звонит? Да, она хочет поговорить с тобой, но у меня Илай - на другой линии. - Зак, дай мне телефон. Извините, Илай. Мне придется перезвонить вам со своего мобильного. Элизабет, здравствуйте. У вас все в порядке? Да. Мне нужна ваша помощь по одному делу. Хорошо. Что за дело? Речь идет об арбитражном процессе по вопросу принудительного осуществления контракта моей клиенткой, Анной. Это займет всего несколько часов. У нас все под контролем, Зак. Не волнуйся. Нет, Мэдди Хейворд после гонки собирается поднять тему расовых предубеждении. Нет никаких расовых предубеждений. Не волнуйся. Здесь говорится, что они нашли двух помощников отца, которые скажут, что он предвзято относится к ним потому, что они черные. Это блеф. Они хотят направить нас по ложному пути. Не думаю, Илай. С каких это пор ты разговариваешь со мной на равных? Извините, мистер Голд. Ладно, пришли мне скриншот, я посмотрю. Хорошо, уже отправляю. Ладно, хорошо. Нет, уже иду. Встретимся там. Мне тоже было приятно позавтракать с вами. Эта шутка была написана для меня моим персоналом, так что им будет приятно услышать ваш смех. Но, это не шутка. Я люблю бизнес. Я не из тех феминисток, которые ненавидят зарабатывать деньги. Я - феминистка, которая хочет, чтобы их зарабатывали вы. С женщинами. И с афроамериканцами. И Латиноамериканцами и всеми меньшинствами. Я думаю, расовое предубеждение - это препятствие для бизнеса. Откуда, же, черт возьми, все это взялось? Нам нужно поговорить о дебатах. Хорошо. Мы говорим. - Четыре дебата? - Лучше поговорить об этом с Илаем. Илай говорит одни. Что ж, Илай говорит за меня. Было приятно с вами повидаться. Да, передавайте привет Алисии. Передам. О чем она говорила? О дебатах. Она хочет четыре. Вполне возможно, она нажмет на вопрос расовых предубеждений. Предпочтение при найме и продвижение в офиса прокурора штата? А, оставь это. Раса как струп - ты не касаешься к нему. Мы думаем, кое-кто из твоих помощников... обнародует некую информацию. - Какую именно? - И кто эти "мы"? - Зак. На сайте Мэдди он наткнулся на открытую ссылку - на некоторые конфиденциальные заметки. - Кто такой Зак? - Твой сын. - А, да. Так что поговори со своими помощниками. Проверь, есть ли среди них недовольные. - Забудьте об этом. Мне нужно над этим подумать. Здравствуйте. Я ищу Элизабет Тациони. Элизабет? Алисия! Я здесь. Привет! О, боже. Я попыталась задать пару вопросов Саймону Фейселу, ответчику в этом арбитражном процессе. Он выступил с речью, а потом отвечал на вопросы. и из-за него меня арестовали. Меня никогда раньше не арестовывали. И когда я обернулась... Какой замечательный пиджак. От какого дизайнера? Тахари, я думаю. Значит вы хотите, чтобы я подменила тебя. - Это так? - Да, да. Этот ответчик, Фейсел, является генеральным директором Erobos, компании по производству кроссовок. Вы слышали о ней? Они отказались от 5-ти миллионного контракта который они подписали с моей клиенткой. а арбитражный суд по поводу принудительного исполнения контракта состоится через два часа, и я не успею вовремя. А в котором часу твое слушание по залогу сегодня? Только в 14:00, поэтому, если бы вы могли подменить меня, было бы чудесно. Привет, Джуди. Встречайте Алисию. Злравствуйте. Это в Скоуки? Да, в пятницу. В выходные они не проводят слушания по назначению залога. Добейся ее транспортировки в город в ближайшие 20 минут, иначе ей придется ждать понедельника. Уилл, мне придется попросить у тебя об одолжении. Ты справишься с судом по контракту через час? Нет, у меня дача показаний. Этим не может заняться кто-то другой? Речь идет о Элизабет Тациони. Элизабет? Это адвокат с которым вы пришли? Да. Мисс Будей? Здравствуйте. Я знаю, вы ждали вашего адвоката, Элизабет Тациони. Я ее друг, Уилл Гарднер. Она попросила меня представлять вас на слушание сегодня. Что случилось? Ее арестовали за преследование Саймона Фейсела, генерального директора. О, боже. Так что она не придет? Только сегодня. Я буду просить продолжения, но не волнуйтесь. Ваш контракт просто железный. Это просто формальность. Нет, вы выиграли две серебряных медали. Они не могут оспаривать неисполнение. Если я не получу продолжения, я справлюсь с сегодняшними доказательствами и передам все Элизабет в понедельник, хорошо? Вы арестовали ее? Не отвечайте, Саймон. Я встречу вас внутри. Это ваш новый адвокат? Временно. Я Уилл Гарднер. Морган Крофт. Жаль потерять Элизабет как оппонента. С ней было очень интересно. Вы справитесь с ними? Да. Команда Erobos сняла этот ролик в прошлом декабре. - Это так, Анна? - Да. - Вам когда либо за это платили? - Нет. Он также не был показан когда либо. Оплата не зависела - от распространения, не так ли, Анна? - Нет. Сэр, очень просто, Erobos должен моему клиенту $5 миллионов, и понимаем, что они слишком далеко зашли с одобрением контрактов, но для моего клиента нет причины... Вообще то, сэр, компания всегда оставляет за собой право аннулировать - любой одобренный контракт. - Да, по причине. - Erobos не указал такой причины. - Это правда, сэр. Мы не указывали... до сейчас. Контракт может быть аннулирован если атлет был отстранен от гонки из-за допинга. - Что? - Анна Будей было запрещено участвовать в мировых командных состязаниях в понедельник. - Мне не было запрещено. - У меня здесь отчет AADL об их вчерашних находках. Анну обвинили в употреблении декситетрасолона и запретили участвовать с понедельника... Я никогда не использовала допинг. Мои родители убили бы меня прежде чем разрешили допинг. AADL не согласны, и если Анна пропустит соревнование в понедельник из-за этого запрета, ее контракт будет аннулирован. Найдите мне Элизабет. Все это было подстроено. - Нет. - Да. Я не получу слушания по залогу до понедельника. а Анне придется подавать апелляцию на решение AADL в выходные, чтобы бежать в понедельник. Они знали. что так случится. Хорошо, тогда Уилл возьмется - апелляцию... - Мне нравится Уилл. Мне тоже. Как он? У него все хорошо. Я расстроилась, когда его отстранили. Я тоже. Он подаст апеляцию в... САС - Спортивный Арбитражный Суд. Скажи Уиллу, что САС работает не так как Американский суд, ок? У него целый свод правил основанных на Швейцарском праве. Ок, а я буду работать над тем, чтобы доставить тебя в даунтаун на слушание по залогу в выходные. Хорошо, а мне что делать? Ждать. Мы займемся этим. Знаешь, какой урок здесь надо извлечь? Не дай себя арестовать на окраине. Не в четверг вечером. Ваша Честь, у нас одна просьба. Я не могу помочь вам с арестом. О, нет, дело не в этом. Мы просим, чтобы нашего клиента перевели и мы могли бы продолжить слушание о залоге здесь на выходные. В противном случае она застрянет на окраине до понедельника. В Скоуки не согласились перевести ее? Она не успела на последний рейс. Пожалуйста, Ваша Честь. Как дела у Питера? Хорошо. Бьюсь об заклад, что вы та стерва которая наступает ему на пятки, ха? Да Эй, Джон. Это я Томми, Как у тебя дела? Слушай, у тебя есть задержанная по имени... Элизабет Тациони. Элизабет Тациони? Да, слушай, распорядись насчет транспорта, чтобы ее задница доехала сюда, хорошо? Да, нет ничего такого. Что? Нет, нет, нет, нет, все в порядке. Вы делаете то, что должны делать. Хорошо. Спасибо. Пока. Вашая клиентка странная? Моя... Почему? Он хочет сказать, что эта Элизабет ведет себя несколько эксцентрично, и они должны провести психическую оценку перед тем, как перевести ее. Ответственность. Ну, я могу обойти много вещей, но я не могу обойти страховые вопросы, так что вы скажите вашей клиентке, она должна пройти психическую оценку и я буду рад увидеть её здесь. Мы думаем мы сможем вытащить Элизабет через несколько часов, но сейчас у вас есть только я. Они собираются провести слушание здесь? Это единственное место, которое арбитры смогли найти за такой короткий срок. Это комиссия из трех судей, как и в других апелляционных слушаниях. Все будет хорошо. Идет заседание Арбитражного суда по делам спорта. Я Антуан Вилляпик. И буду руководить комитетом, который состоит из трех членов. Конечно, если не будет возражений. Господин Планкет? У меня нет возражений. И еще раз добро пожаловать в Соединенные Штаты. Спасибо. Рад тебя снова видеть. Что за черт? Это по-французски? Я не знаю. Для меня это впервые. Справа от меня - Альберто Чикконе из Италии. А слева - Карл Гайнрих из Германии. - Простите, ваша честь. - Да? Я прошу прощения, что перебиваю. Я не говорю по-французски. Вы... нет? Нет, я извиняюсь. Это ... все для меня ново. У меня нет никаких проблем с тем, чтобы вести заседание на английском. - Господин Планкет? - Да, конечно. Еще одна жертва нашей американской системы образования. Мистер Планкет из Американской анти-допинговой лиги позволил нам провести это слушание полностью на английском в вашу пользу, мистер .. Гарднер, Уилл Гарднер, из старого доброго США. Приятно знать. (Говорят по-французски) Хорошо, так давайте начнем. Пожалуйста, приступайте, мистер Гарднер. - Простите? - Пожалуйста, приступайте. К чему? К вашей защите. Какое обвинение? Нет обвинения. Анне Будей запретили участвовать в соревнованиях в понедельник из-за использования стимуляторов на базе декситетразолона. Если вы не имеете никакой защиты значит, нет оснований для слушания. Да, но Анна успешно прошла все допинг-тесты. включая последний, для соревнований в понедельник, ваша честь. Технически, она прошла допинг-контроль, господин председатель. но после этого тестирующий нашел маркер (ореолы) Её В-пример имеет то же соотношение маркера как Notorious Six. Notorious Six? Шесть бегунов были дисквалифицированы на соревнованиях в понедельник из-за употребления стимуляторов, не фигурирующих в списке запрещенных препаратов. В самом деле, тестеры обнаружили всплеск ICSH, промежуточного клеточного стимулятора. являющегося признаком использования допинга. (Говорят на французком) Мне... нужно... Простите. Извините меня, хорошо? Протестую. Мистер Гарднер, здесь не протестуют. Это не "Закон и порядок". Да. Спасибо. Тогда как я могу выразить недовольство тем, что происходит? - мсье... - вы можете сказать мне об этом. Хорошо, как мы уже установили я ноль во французском, и, мне кажется несправделивым вести разговор на языке, которым не владеет подзащитный. - Апеллянт. - Спасибо, мсье. Ми понимаем вашу точку зрения, мистер Гарднер. А мистер Планкет ссылается на официанта, который видел, как курьер принес Анне Будей наркотики в "Олимпийский". Вот письменные показания под присягой. Хорошо, в таком случае вызовем свидетеля для дачи показаний - Шаниз Джейс. - Здесь не дают показания, мистер Гарднер. Хорошо, тогда на стул в центре комнаты. Прошу прощения, Ваша честь... Я имею в виду, э, господа, президент... Мы обсуждаем, следует ли удовлетворить ваш запрос - вызова вашего свидетеля. - Удовлетворить мой запрос? Нет. Да. Так как два голоса против одного, мы удовлетворяем ваш запрос. Мы должны приостановить это заседание, пока не свяжемся свидетелем. Мне нужно обратиться за помощью. Я сейчас вернусь. Уилл, как проходят показания? Что? Да, как с французским то? Была она полураздета И со двора нескромный вяз В окно стучался без ответа Вблизи от нас, вблизи от нас Хорошо. Мне нужна твоя помощь на слушаниях по спортивным делам. Спасибо. У меня массаж через два часа. Даян, мне нужна твоя помощь. Эта комиссия спортивного арбитражного суда - они говорят по-французски. - Еще раз, что это? - Это для друга. Мне нужна твоя помощь, Даян. Уилл, сейчас ведь выходные. В другой раз. Это для Элизабет Тациони. Где? Ты одна из самых блестящих юристов, которых я когда-либо встречал. О, вот как? Но это не поможет тебе. Тебе нужно пройти свое психическое обследование. Ладно. Как? Они собираются задать тебе 120 вопросов, и они будут делать длинные паузы между каждым вопросом, подстрекая тебя говорить. И я не должна говорить? Нет, ты должна, но не так, как ты обычно делаешь. - Я слишком много говорю? - Нет, я просто думаю, что лучше быть ... более осмотрительнее. Ладно. Итак, они зададут тебе вопросы наподобие "Вы обижаетесь, когда вам дают советы?" Хорошо, какой совет? Да любой совет. Хорошо, Но... Конечно же, нет. Мне нравится получать советы. Это плохо? Я из-за этого выгляжу неопределившейся? Нет. Все в порядке. Просто не волнуйся из-за этого потом. - Как я только что сделала? - Именно. Хорошо. Давай еще один. Ммм... Нравится ли вам быть активной и часто ли вы скучаете? Нет. Я хотела сказать... Мне нравится быть активной, но я нечасто скучаю. Это вопрос с подвохом. Из-за его структуры. Но, я думаю, в этом вся суть. Они хотят запутать меня, задавая двусмысленные вопросы. Да, вот поэтому его так и задают. Так что лучше просто... умолчать об остальном. Хорошо? Хорошо? Хорошо. Именно. Хорошо. Очень хорошо. Спасибо за то что ты делаешь, Женева. За что? Разговариваешь со мной, помогаешь мне. Могу что-нибудь тебе предложить? Воду? Содовую? Нет. Спасибо. Итак, как мое положение? Твое положение? Скажем, повышения, сокращения, управление ограниченными фондами, руководство офисом. Тому подобные дела. Отлично. Хорошо. А ты находишь какую-то предвзятость в том, как я веду дела? Ну, я понимаю. Ты в моем офисе, а я спрашиваю тебя, хорошо ли я работаю. Я понимаю, это ставит тебя в очень неудобное положение. Но просто позвольте мне сказать это, Мне надо провести анализ своей работы. Последствий не будет так или иначе.. никаких итак.... как у меня обстоят дела с расовой дискриминацией? Ты спрашиваешь про расовую дискриминацию в офисе? Да. И ты хочешь, чтобы я честно ответил? - Да, и без последствий.. - У вас есть проблемы с расовой дискриминацией. У меня? Что ты хочешь этим сказать? Ты уволили пятеро афро-американцев. И повысил двух белых. Это расовая дискриминация. Это просто совпадение. Ты прав. - Спасибо. - Да, подожди. Подожди. Женева, извини. Давай начнем сначала. Расскажи мне. Кэри Агос не был готов к должности помощника. Мэтан Броуди был готов. И я был. У нас на двоих было на 20 лет больше опыта. но ты повысил Кэри. потому что он тебе нравился. Ты увролил Вэнди Скотт-Карр. - Ты понизил Дану Лодж. - Подожди минутку. Для этого моогли быть основания. Всегда есть основания. Но ты не выслушал их причины, чтобы остаться. В том-то и вопрос: кого ты слушаешь. В этом вся суть. Хорошо, допустим, ты права. Что мне делать? Подумать еще. Пересмотреть все повышения. Выбирать сотрудников на основании их знаний и способностей. И ты отказался выступить перед Лигой национальных меньшинств на прошлой неделе? Это как пощечина. Так что, Коалиция по защите прав меньшинств оскорблена? Да. Идет твой оппонент. Я поговорю с ними. Ты хороший оратор. Поговори с ними. Шаниз Джейс. Я выступаю за команду США на последнем этапе в эстафете на 400 метров. и соседка Анны по комнате. Нет необходимости, мистер Гарднер. Мы знаем кто она. Конечно. Спасибо, Ваша... Мсье председатель. Значит, вы заявляете что видели мужчину, дававшего моей клиентке, Анне Будей, наркотики. Вы можете описать, что вы видели? Да. Это была ночь перед тем, как мы уезжали в Лондон, и этот азиат в кепке Кабс появился около 2:00 ночи. Он тихо разговаривал с ней, и протянул ей упаковку таблеток, а потом Анна пошла в ванную. Вы видели таблетки? Ну, я была на диване. Это могли быть витамины или аспирин? У нас было все это в комнате. Парень был вам незнаком? Вы никогда раньше его не видели? Тогда я его не знала. Но сейчас - да, знаю. - Знаете? - Да. Это был Нельсон Кимора, один из Пресловутой Шестерки. (Говорят на французком) Извините. - Да. - Мы ни обо что не спотыкаемся на своем пути. И мы просим вас проявить надлежащее уважение нашей защите. Мои извинения, мадам. Мы собрались здесь не для предрешения и не просим ничего кроме как выслушать нас без предубеждений. Ах, что за цитата? Те, кому удалось освободиться от одних предрассудков, могут приобрести другие. Здесь нет места для предрассудков. Да, вы правы. Мои личные извинения. - Попросите чего-нибудь. - Чего, например? Я не знаю. Чего-нибудь. Эээ, и, ээ, мы просим комитет о коротком перерыве до завтра. Мы свидетели скрытого умысла - в этом преследовании. - Я считаю ответчику уже был дан длительный перерыв. - Заявитель. - Я считаю, что этот комитет может предоставить заявителю время для подготовки своей... атаки на клинок противника. Спасибо, мсье. Хорошо, все эти годы я пренебрегал французским как бесполезным курсом - Я забираю их. Отличная работа. Анна, кто тот парень, который приходил к тебе - Нельсон Кимора? Он из команды, спринтер. - Это он принес тебе эти таблетки? - Нет. Он что-либо приносил тебе? Но он же значил что-то для тебя. Я имею ввиду, кто он? Мой парень... до Олимпийских игр. Сейчас мы не вместе. Значит он был твоим парнем, но он не приносил тебе наркотики? Это так. Анна, если ты не скажешь правды, -мы не сможем тебе помочь. -Я говорю правду! Не было никаких наркотиков. Ничего не случилось. Ты ей не веришь? Она что-то скрывает. И мы не знаем что. Может то, что ее парень употреблял наркотики. Или она прячет его наркотики. Ну, не знаю, но пока она нам не скажет, мы не можем ее защищать. Может быть ты поговоришь с Элизабет? Она знает Анну лучше, чем мы. Я уже говорила, но сейчас она проходит психологическую оценку. Когда это закончится, поговоришь с ней еще раз? Нам нужна помощь с Анной здесь. У нас только один день. Хорошо. Хорошо, и, Даян, спасибо, что взялась за это дело. Да ладно, это всего одни выходные. Вы чувствуете себя виновной из-за выпивки или употребления химикатов? Я не чувствую вины из-за алкоголя, который я потребляю. Употребляешь? Но я не употребляю химикаты, под чем вы, я понимаю, подразумеваете химические стимуляторы, поэтому было бы невозможно чувствовать вину из-за этого. Почему вы засмеялись, мисс Тасциони? Просто так. Просто.. ваша пауза показалась смешной. Почему? - Просто так. - Что ж, должна быть какая-то причина. Нет, просто причуда человеческого поведения. Что вы имеете ввиду, причуда? Что я имею ввиду? Она... Да, мисс Тасциони? Она была беременна. Простите? Лютеинизирующий гормон это мужской эквивалент ЛГ. Лютеинизирующий гормон, который вырабатывается при беременности. - Мисс Тасциони ... - Вот почему случился необъяснимый гормональный всплеск. Это не были наркотики. Она была беременна. - Вы не против? - Но это было 10 месяцев назад - Олимпийские Игры. - Она не должна... - Я знаю. Я знаю. Подождите. Таблетки, которые ее парень принес ей. Что, если это не были бустеры? Что, если это был мифепристон? И поэтому, она не хотела рассказывать нам. Тебе нужно пойти и поговорить с ней, сказать, что она должна рассказать правду. Хорошо. Еще раз, какой был вопрос? Ты должна рассказать им. Что я сделала аборт? Нет. Нет, я не могу. Анна, ты не употребляла допинг. Ты прервала беременность. Ты должна сказать им. Я не могу. Твоя семья? Мои родители, моя сестра. Они поймут. Это хуже чем допинг. Нет. Это не хуже. Не для моей семьи, не для меня. Я хотела медаль. Я была беременна и я хотела медаль. Вот проблема, Анна. Мы можем использовать в защите только правду. Если ты скажешь правду, ты получишь свой пятимиллионный контракт, и ты побежишь в понедельник. В противном же случае, ты лишишься и того и того. Значит я лишусь всего. Я не могу разбить их сердца, Уилл. Так что мы будем делать? Ты должен помочь мне выиграть. С помощью лжи? Если это то, что нужно. Привет. Как продвигается? Нет, нет, нет, нет, нет, я... Я просто проверяла. О, спасибо. Итак, что ты делаешь? Пытаюсь вытащить адвоката из-за решетки. А ты? А я, ээ, наблюдаю как Илай и Джордан спорят по поводу того, стоит ли мне идти в Коалицию по защите прав меньшинств. Так чем, ты говоришь, занимаешься? Моя подруга, адвокат, была арестована в Скоуки, и не успела на последний транспорт для слушания о залоге. Это плохо. Почему ты не попросила судью превезти ее в центр города? Я пробовала. Но она не прошла психологическую экспертизу. Да, это помеха. Ты хочешь, чтобы я позвонила? Если тебе не трудно. Нет проблем. Как ее зовут? Ты знаешь ее. Элизабет Тациони. Ах. Что? Она была адвокатом на моем повторном рассмотрении. Это будет выглядеть - как политическая услуга. - Не личная. Да. Эмм.. смотри, мне нужно подумать об этом. Нет, нет. Питер, я не потому позвонила. А почему? Эээ... Я просто проверяла. О. Тогда почему бы тебе не навестить меня в моем предвыборном автобусе? Мы сейчас Морган-парке, ротом собираемся где-нибудь перекусить. Если будет время, обязательно. Хорошо. И вот еще одна вещь, которую можешь попытаться сделать с Элизабет - поставь под сомнение сам арест. Найди конституционные основания, и таким образом судья будет вынужден перевести ее. Хорошо. Спасибо. Хорошо. Увидимся. Спасибо что ответили на наши вопросы, мистер Честерфилд. Доктор Честерфильд. - Ах. Это моя вина. Простите. Я не владею французским. А. Моя ошибка. Итак, вы тот химик, который проверял образец-B Аннны Будей? Я ведущий аналитик в лабораториях Эдгар. Мы тестируем и даем заключения по образцам для всех американских спортсменов. Значит, да? - Да. - И вы слышали о допинговом скандале, доктор? Да, я один из тех, кто раскрыл его. - И новое соединение, декситетрасолон. - Угу. И после того как вы открыли его, вы протестировали эту... субстанцию? Нет. Мы все еще ждем повесток от частных лабораторий - в Китае, которые производят его. - Я понимаю, значит... вы никогда не видели эту загадочную субстанцию? Вы никогда не держали ее, не пробовали ее. - Так как же вы можете утверждать, что она вообще существует? - Мне не нужен сам препарат, чтобы знать, что он настоящий, мадам. Вспомните следы инверсии самолета - они сами по себе не появляются; Что-то должно вызвать их. Так как именно вы докажете что Анна использовала это соединение в то время, как она отрицает это? У нее есть следы инверсии? Если мы здесь чтобы соревноваться в использовании метафор, джентльмены, тогда следов инверсии достаточно. Достаточно было и Ленса Армстронга. Прошу прощения. Сейчас ваша очередь спорить? Это не касается споров. Эти чикагские адвокаты продолжают думать что это состязательное разбирательство. О, наша ошибка. Я думаю, нам всем стоит просто признать - Анну виновной. - Это не Американский суд, мистер Гарднер. Нет необходимости вцепляться в горло друг другу Ах, это не Рэмбо. Правила LAAD не требуют окончательного доказательства. Эти правила не требуют фактических доказательств чтобы запретить ей бежать в понедельник. Нам нужно найти другой способ. Привет. - Привет. - Что вам нужно? Уилл и Даян в безвыходном положении по делу спортивного арбитражного суда и попросили меня пересмотреть ваши судебные заметки. Эти. - Даян? Даян тоже по этому делу? - Да. Она так изящна. Да... что это значит? Это данные на доктора Честерфильда. - Что с ним случилось? - Следы инверсии. Да. Он обожает следы инверсии. Проблема с обвинениями в допинге это бремя доказывать обратное - доказывать,что ты не виновен. - Что? - Где Алисия? Она пытается добиться вашего слушания в городе, но что ты пытался сказать? - Я? - Ага. О, да. Скажи Уиллу и Даян Они должны атаковать три столпа. - Три.... - Столпа. Так они смогут обосновать обвинения в допинге - Первый столп: Анализ. Мне кажется тут мы проигрываем. - Какие два других? - Ээ, я не знаю. - Нет, я спрашиваю себя. - Ааа. Ко...конфиденциальность. И, ээ... цепочка. - Цепочка? - Да. Как стул с тремя ножками, ты вытягиваешь ее, спортивный арбитражный суд падает. Хорошо, спасибо. - Знаешь что? - Что? Я ненавижу зависеть от других людей. Я тоже. Смотри, я вернусь. О, похоже твой транспорт в центр прибыл. Ура! Теперь мы все знаем что я делал ошибки, но я хочу учиться. Поэтому я здесь и обращаюсь к вам, - Коалиции прав меньшинств. - 3 дебатов? Вы окажете медвежью услугу избирателям если дадите им меньше. О, да вот оно что, медвежью услугу избирателям. - Мы считаем трое. - А мы, нет. Двое. Вы даете нам два здания муниципалитета, - и мы рассмотрим трое. - Это же не официальные переговоры. Почему нет, Илай? - Что не так с тремя? - Медди, пришлите ваших представителей ко мне... Я сама решаю вопросы. Сама пишу себе речи, трачу собственные деньги. Почему бы нам сразу не сойтись на трех? Нет. Не сейчас. Мой офис... поддерживает обвинения больше афро-американцев чем любая другая группа, и я хочу знать почему. Президент Обама обещал обсуждение расового вопроса в этой стране. У нас никогда его не было. Я не из тех, кто любит указывать пяльцами, Илай, но но вам следует больше слушать меня. Я знаю, что я делаю. Нет, суд завтра в 9:00 утра. Мне нужно чтобы ее не было завтра к обеду. Ок, надо идти. - Разве у тебя перерыв? - Ага. - Ты в порядке? - Ага. Это было... просто плохое выступление. У тебя есть время, чтобы перекусить? Конечно. Ну, да ладно, Питер. Не так плохо, как ты думаешь. Ну, Питер, давай поговорим! Мне нужна минутка! Всего лишь минуточка? Минута агитации. Ладно. Я должен идти. - Что? - Ничего. Итак, ух... должен ли я спрашивать, в каком мы положении? Нет. Ладно. Так что, мы просто там... где мы находимся. Ты хочешь, чтобы мы были где-то в другом месте? Нет, нет, просто... просто спрашиваю. Ладно. Я с тобой позже поговорю. Ты хочешь воды? Конечно. Не беспокойся. Всего лишь жена. Это не правда, Ваша честь. Это конституционный вопрос. Нет, это глупый вопрос. Может один из вас прервется от драки и введет меня в курс дела? Мисс Тациони была арестована за преследование мистера Фассела, гендиректора "Эробос Спортс" и обвиняемая... Он выступал в Брэддокском университете - и просил задавать вопросы. - Да, это было бы отлично, за исключением, что она последовала за ним к его машине. Где тут конституционный вопрос? Полиция кампуса, арестовавшая Мисс Тациони, сделала это незаконно, нарушая - свою сферу юрисдикции. - Вот поэтому мы тут в воскресенье? Как вы можете видеть на карте, Ваша честь, полиция кампуса арестовала мисс Тациони около машины мистера Фассела тут на парковке С. Что является частью университетского участка. Нет, она непосредственно примыкает к университету, но принадлежит Иллинойскому Банку ''Кредиты и Займы''. Адвокат Фассела. Хорошо. Ваша честь, если мы опустимся до этого уровня нелепости ... - ''Нелепости?' - Брэддокский университет арендовал гараж у Иллинойского банка, таким образом, возложил на себя его охрану. Но, никак не второй и третий этаж. Откуда вы это знаете? Я не знаю и половины того что знаю. Миссис Флоррик? Да, Ваша честь. Университет не арендовал вторые и третьи этажи. Он арендовал только ... первый и четвертый. ... первый и четвёртый этажи. Вторые и третьи этажи предназначены только для парковок банковских клиентов. Мисс Тациони была арестована на ... лестнице, ведущей на третий этаж. ...на лестнице, ведущей на третий этаж. Значит вот как все будет происходить. Вы перестаете шептаться. Идите и обсудите, все что вам нужно обсудить, за пределами этого суда. Возвращайтесь через 20 минут с самыми лучшими вашими аргументами. И мисс Пайн.. Я должен вам это сказать. Я склоняюсь к отмене этого ареста, так как тоже считаю его глупым. Итак, Анна Будей сдала мочу на анализ 20 июля 2012 года в 7 часов утра? Да, это значится в бланке на прием образца. Замечательно. И благодаря этому образцу вы пришли к заключению, что у Анны был инверсионный след, так? Это свидетельствовало о том, что у Анны был выброс лютеинизирующего гормона. Как и у Пресловутой Шестерки. Значит, больше никаких метафор. Хорошо. А когда лаборант передал образец в транспортную компанию? - Не знаю. Надеюсь, это освежит вашу память. Это квитанция о транспортировке образца. Видите здесь время и дату? Зачитайте, пожалуйста. 21 июля 2012 года. Предписание 44Г, под часть М кодекса говорит о том, что "все образцы должны транспортироваться посредством одобренной курьерской службы в день забора образцов". Я знаком с кодексом. "Беспричинная задержка в транспортировке будет расцениваться как нарушение цепи обеспечения сохранности проб и анализ должен быть забракован". Лаборант не всегда имеет возможность отправить образец в тот же день, обычно из-за того, что курьерская служба закрыта. Пока образец находится на территории нашей лаборатории, нет никакого нарушения. Вы правы. И вот поэтому, Спасибо, мадемуазель. И поэтому мы проверили рабочий журнал вашей лаборатории. Лаборатория была закрыта. Образец не мог остаться в вашей лаборатории. Он, скорее всего, был у вашего лаборанта. Протестую. Это значит отдать предпочтение форме, а не содержимому. А мне казалось, здесь не протестуют. Получить ложно положительный результат анализа в силу задержки в транспортировке образца невозможно. - Одну минуту, пожалуйста. Судья Виллапик говорит, что образец все еще допускается к предъявлению. - Почему? - Задержка - это технический аспект. Итальянский судья за нас. Немец против, но не настолько рьяно. Виллапик говорит, что все это- результат Рэмбо-тактики. Да что он прицепился к Рэмбо? Кто-то еще смотрит "Рэмбо" в наши бни? Он предлагает 30-минутный перерыв, чтобы продолжить обсуждать. Нужно переманить немца на нашу сторону. Где Тациони? И вот мы снова здесь. Начнем с ваших аргументов, мисс Пайн. Поскольку штату принадлежит юрисдикция полиции кампуса, включая парковку...все уровни данной парковки... арест, произведенный ими на третьем этаже не может рассматриваться, как горячее преследование. Ваша честь, если позволите воспользоваться словом "нелепость"... Не позволю. Я исключаю это слово из судебного лексикона. Миссис Флоррик. Принцип горячего преследования применим только к экстренным случаям, когда полицейский не может вызвать полицейских из другой юрисдикции. Здесь ничего такого не наблюдалось. Ответчица угрожала приглашенному лектору на территории университета. Он попытался бежать, она последовала за ним, оскорбляла его, пока он пытался добежать до своей машины. Хорошо, хорошо. Благодарю всех. Думаю, мы сделаем сегодня историю, потратив больше времени на меньшее. И все же, я пришел к решению. Потом вы все сможете подать аппеляцию в Высший Суд. Он вынесет решение против нас. Арест был законным. Полиция кампуса... несмотря на то, что я не хочу решать в их пользу.. превысила свои полномочия, но не беспречинно. И поэтому... Ваша честь, просим вас перевести мисс Тациони в суд по назначению залога, который сейчас заседает в другом конце коридора. Нет, ваша честь. При всем уважении, этот суд не уполномочен аннулировать решение психилога в Скокки в отношении ее психического состояния. Ваша честь, именно в Скокки было вынесено решение, что моя клиентка не может быть перевезена, но, все же, она здесь. Вынесев решение против нее, ей придется вернуться в Скокки и привозить ее снова сюда в понедельник. Это бюрократическое безумие. И все же, таков закон. Более безумным кажется это экстренное слушание, возбужденное лишь для того, чтобы привезти сюда ответчицу. Ваша честь, мы просим лишь о том, чтобы вы позволили моей клиентке пройти в другой конец коридора. - Мы просим применить санкции против миссис Флоррик. О, боже. Остановитесь. Прошу вас, хватит. Пожалуйста, идите и найдите себе преступников для преследования и защиты. Джим, проводите ответчицу в суд по назначению залога, чтобы она внесла залог. - Ваша честь, это не... - Да ладно вам, мисс Пайн. Когда закон в заднице, надо эту задницу надрать. Плакать и обниматься будете в другом конце коридора. Выведите ее отсюда. Спасибо всем за пыл и страсть, что вы внесли в наше заседание. Я очень впечатлился. Мы рассмотрели ваши аргументы, все "за" и "против", и решили не допускать вопрос о цепи обеспечения сохранности проб к рассмотрению. Вы решили? Да это написано в вашем кодексе. Вы не может вот так просто принять решение. Да, мы наделены полномочиями применять директивы по своему усмотрению, в зависимости от фактов. Решение остается в силе. Значит, это уже директивы. Я иду! Здравствуйте. Я здесь! Я здесь. Слышите? Я здесь. Извините. Я задержалась. Прошу прощения, господа. Можем ли мы начать? Мы готовы, ваша честь. К нам присоединяется новый адвокат. Хорошо. Простите. Я хочу вызвать ещё одного свидетеля. Мы ведем дела на английском, Элизабет. Ну, хорошо, да. Уилл! Привет. Спасибо. И Даян. - ...какое элегантное платье. - Спасибо. Я глубоко тронута тем, что вы делаете это... Извините. У нас тут слушание. Ах, да. Привет. Я Элизабет Тациони, и я опоздала, так как была арестована. Дедрик Кляйн. Мистер Кляйн, велосипедист? Зачем он тут? Чтобы, выступить относительно применения правил спортивного арбитражного суда. Я не думаю, что нам нужен этот свидетель. Почему? Почему бы нам не выслушать Кляйна? Господа. Джентльмены, пожалуйста, пожалуйста. Мы просим разом единогласно проголосовать, поднятием рук. Судья Виллапик, вы в меньшинстве два к одному. Спасибо что пришли, мистер Кляйн. Добро пожаловать. Два года назад вас обвинили в использовании запрещенных веществ и отстранили от езды на велосипеде. Вы подавали апелляцию как Анна? Да. Мой арбитраж проходил в Луизиане. - И вы можете рассказать нам что произошло? - Да. Доказательств не было, но комитет признал мою вину, двумя голосами к одному. судья Виллапик убедил египетских судей, - что неправильно. - Простите. Это не относится к делу. Так судья Виллапик был в вашем комитете? - Да. - Я думаю мистер Планкет производит очень хорошее наблюдение. Отношение к делу не было установлено. Ах, вы были один? Свидетель прощен. Вы столкнули нашего велосипедиста? Арбитраж мистера Кляйна был конфиденциальным. Если бы только спортсмен не отказался от конфиденциальности, что мистер Кляйн только что сделал. Она права. Мистер Кляйн, кто убедил египетского судью проголосовать против вас? Судья Виллапик. И когда ваш лишили вашего титула, кто занимал второе место? Ксавьер Ланьер. Ксавьер Ланьер, который является французом? - Да. - Это не имеет никакого отношения к делу. Я потрясен инсинуацией. Антуан, вы должны были взять самоотвод. Он обманывал. Он не заслуживал медаль. Я только что понял... что вы Рэмбо. Президент Обама пообещал свободное обсуждение расовых вопросов в этой стране. Но почему мне захочется слушать это? Потому что это стало вирусной рекламой. Потому, что люди называют вас храбрым, отстаивающим особые интересы. Давай те подождем завтрашних опросов. Да, давайте подождем. Опросы подтвердят то, что сказано в редакционных статьях. Это твой шанс отстаивать права чернокожих. Ты рассказал правду на собрании по вопросу меньшинств, так что когда двое твоих помощников выступят перед общественностью, на них будут смотреть, как на порочащих твое имя. Тебя не смогут тронуть. Да уж, велика победа. Победа за счет злых меньшинств. Некоторые так никогда и не смогут понять - Мы не преподаем этику в школе. Мы здесь, чтобы победить. И не важно, красивая это была победа, или нет. Полегче с ним, Элай. С чего бы? Потому, что он нам нужен. Зачем? Ты хочешь обсудить это прямо сейчас? Я хочу знать, зачем он нам нужен. Тебя проверяют? Тогда ты знаешь зачем. Выпьем за моих друзей! Спасибо, что помогли выбраться из пригорода. Не стоит благодарности. И вы это поймете, увидев наш счет. Илай. Чем ты занимаешься? Ничем. Ладно. А ты, чем занят? Ты знаешь, что под меня копают? Да. А ты знаешь, что меня вытесняют из избирательной кампании? Нет, я не знала этого. И вы не можете представлять меня, так как, и против вас ведётся расследование. Да, я про это слышала. Мне нужен адвокат, который будет представлять меня. Мисс Тациони? Есть минутка? Конечно. Серия 13 Почему вы покачиваете головой, мистер Гросс? Не знаю, по обычной причине: Подозрение, скептицизм, разочарование. Я, наверное, ставлю под угрозу ваше будущее. Нет, просто немного драматизируете. Итак, вы никогда не меняли алгоритм? Чамми-белка сделал это сам? Нет, этого я не говорил. Но вы сказали, что не могли повлиять на результаты. Да, но алгоритм требует практически ежедневного внимания и доработки. Понимаю. А зачем его нужно дорабатывать? Главным образом во избежании спама. Спаммеры непрерывно пытаются подтасовывать поисковые результаты. Поэтому мы разработали алгоритм, который борется с этим. Дина Лампард. Это не займет более минуты. Я видела вас обоих в суде. Вы работаете в адвокатской фирме Нила Гросса? Да. Он ненавидит вас. А можно спросить... почему вы здесь? Это хороший вопрос. Почему мы здесь, пап? Я предпочитаю дождаться адвоката. Она такой же адвокат, как и я. Мой отец предпочитает мужчин-адвокатов. Моя дочь любит вести себя, как будто меня здесь нет. М-р Лампард, здравствуйте. Мисс Лампард. Меня зовут Дэвид Ли, адвокат по семейным делам. Вижу, вы уже познакомились с Алисией и Калиндой. Что мы можем сделать для вас? Угощайтесь. Нет, спасибо. Хорошо, давайте посмотрим. Моя дочь хочет выслушать еще одно мнение. Насчет чего? Ладно, о чем идет речь? О брачном договоре. Понимаю. За кого ваша дочь собирается замуж? За Нила Гросса. Нила Гросса, президента Чамхам? Да. - 9-ого в списке богатейших людей Америки? - Да. А кто уже просматривал договор, Дина? Вы сказали, что хотите выслушать еще одно мнение. Лонгкрейн и Черч. Адвокатская фирма м-ра Гросса. Да, и моя фирма. Они полагают, я должна его подписать. Да, конечно, они так полагают. Мы из средних слоев общества, м-р Ли. У нас нет больших средств. А Дина еще выплачивает студенческие ссуды. Папа, дело не в этом. Я знаю. Просто я хочу тебя обезопасить. Ну, для этого мы и собрались - чтобы вас обезопасить. Это фарс. При их разводе она не получит ничего и пожертвует собой во имя компании Чамхам. Есть какие-нибудь чрезвычайные обстоятельства? Нет, но она выходит за одного из богатейших людей в стране. Поможем ей - и его фирма наша. Гросс никогда не переведет свой бизнесс к нам. Он ясно дал это понять. Нет, я говорю о ее фирме. Оформим правильно договор и получим что-то в духе фонда Билла и Мелинды Гейтс на ее имя. Она передаст нам дела своей фирмы. Она этого хочет? Ей 28. Она не знает, чего хочет. Она влюблена. Не хочу напоминать вам, но время на возврат долга фирмы подходит к концу, а мы еще только на полпути к 60 миллионам, которых нам не достает. Если мы хотим просить об отсрочке, нам нужно продемонстрировать хоть какой-то прогресс. Ну, у нас прогресс - нам поручено дело невесты одного из богатейших людей страны. Я делаю свое дело. А вы занимайтесь своим. Алисия, задержись пожалуйста. Можешь закрыть дверь? Садись. Если речь о документах по продлению срока выплаты долга, то они готовы. Нет, нет... речь не об этом. Прости за мелодраматичность, но... Ты скажешь? Нет, продолжай. Сто лет назад, Джонас Стерн посадил меня в комнате, ничем не похожую на эту, и предложил мне сигару. Я, конечно, отказалась. Но затем он сказал мне следующее... К сожалению, я не умею его пародировать. И слава Богу. Во всяком случае, он сказал: "После того, как я скажу тебе то, что собираюсь сказать, Я хочу, чтобы ты пошла домой, отключила телефон и присела на минутку. И почувствовала гордость за себя. А потом я хочу, чтобы ты пошла и напилась. Либо сделала то, чего никогда не делала: Купи спортивный автомобиль, выйди в открытое море на паруснике, пойди в поход". И я, кстати, пошла в поход. Я а занялся виндсерфингом, неудачно. Как бы там ни было, это твое время, Алисия. Мы хотим, чтобы ты стала долевым участником. О, Боже. Да, ты проделала здесь исключительную работу. Вы... - вы шутите. - Нет. Мы хотим, чтобы ты присоединилась к высшему эшелону. Я... не знаю, что сказать. Скажи, что ты счастлива. Я счастлива. Мне... Мне стало легче. Вы и не представляете, каково мне пришлось. И фирме тоже. Я думала, что на это уйдут годы. Ты это заслужила, Алисия. Ты проделала отличную работу. В любом случае, подумай об этом Не спеши. Подумай до конца недели, а потом дашь ответ. Кто-нибудь когда-нибудь говорил нет? Я не знаю. Я не помню, когда мы в последний делали такое предложение. Ну, отказываться я не буду. Подумай до конца недели. И удачи тебе в деле миссис Гросс. Звучит многообещающе. Спасибо. Спасибо вам большое. Ой. Алисия, мы на пороге банкротства? Что? Не думаю. - Все в порядке? - Да. Мы погасили нашу задолженность на половину, Ваша честь За пять месяцев мы погасили 60-миллионный долг наполовину, и теперь он составляет 30 миллионов. 29 с половиной. Вот в этом то и проблема, ваша честь. Наш попечитель видит в нас десятичную запятую. Хорошо, спасибо. М-р Гарднер, мисс Локхарт, вы просите о дополнительном 5-месячном продлении? Не дополнительном, а единственном. Но ответ - да. Мистер Хейден, скажите, почему мне не не предоставить фирме дополнительного условного срока? Что ж, мне он не показался условным. И я хотел бы, чтобы кредитор выдвинул свои собственные аргументы. Мистер Каннинг. Ваша честь, здравствуйте. Я Луис Каннинг. И я хотел бы поблагодарить вас за... время, которое вы выделили чтобы выслушать меня сегодня. Я принимал участие в судебных заседаниях, где меня, как инвалида, часто отодвигали на второй план, а порой даже игнорировали. Но не здесь. Америка - величайшая страна. О Боже. Эти движения, которые вы видите называются поздней дискинезией. Извините меня, Ваша честь. Уместность. Мисс Локхарт, прошу вас. Думаю, мы можем проявить терпимость и выслушать объяснение. Благодарю, ваша честь. Я бы выступил против продления по одной простой причине: Деньги, которые я получу от Локхарт и Гарднер, сразу же пойдут на неврологические исследования таких синдромов, как у меня. Таким образом, каждый день задержки платежа оттягивает выздоровление еще одного ребенка. Ваша честь, м-р Каннинг должен радоваться нашему возрождению. Если наша фирма прекратит существование, он получит всего 50 центов с каждого доллара. А через пять месяцев, он получит все 100%. Только в том случае, если долг будет полностью погашен. Да, поэтому мы намерены представить доказательства того, что наши обязательства могут быть выполнены через пять месяцев. Я согласен. Пожалуйста, подготовьте свои доводы к завтрашнему дню. Ой-ой. Вы только посмотрите, кто работает сообща. Я хочу попросить у Бога лишь одну вещь... пусть наши умы будут чисты. И раз уж мы обсуждаем эти кандидатуры... - Вот оно. - Что? Здесь ничего нет. Все склонили головы, кроме Мэдди. Да ладно, это же не юг. Слухи расходятся не только на юге. Избиратели не любят радикалов. Они не любят грубость. А это грубость и это повлияет на голоса избирателей в пригородах. Илай, Питер здесь? Нет, он уехал в пригород. в последнюю минуту. Что тебе нужно? - Миссис Флоррик, здравствуйте. - Здравствуйте. - Пускай позвонит мне когда приедет. Конечно. Всё в порядке? Да. Алисия, я могу задать вам вопрос по-быстрому? Когда вы дружили с Мэдди Хейворд, Вы когда-нибудь разговаривали о религии? Разговаривали ли мы о религии? О вере в Бога. Что она говорила? Она агностик? О, я не знаю, удобно ли об этом говорить, Илай. Она использовала то, что ты ей рассказывала, при личной беседе против Питера. Да, но я... Она атеист. Это она Вам сказала? Это не так уж и странно, Илай. Да, я знаю. Я ничего не говорю. Но она говорила тебе, что она атеист? Да. А что? Ничего. Я скажу Питеру, что ты забегала. А, вот ты где. А я не мог понять, куда это ты запропастилась. Ходила обедать и кое-что купила. Рад за тебя. Дина наняла нас. Гросс и его юристы придут завтра, чтобы начать переговоры. Хорошо. И еще кое-что... Я слышал, Уилл и Даян говорили с тобой. Поздравляю. Это хорошие новости. Спасибо. Это было неожиданно. Да, и вот еще что... Они, возможно, не говорили с тобой об участии в капиталовложении. Это требования ко всем равноправным партнерам. 600,000 долларов. Я знаю, это большая сумма, но условия разумные. Обычно 50% вкладывается сразу, а остальное - с бонусов. Прошу прощения. Что? Участие в капиталовложении. Это твоя инвестиция в фирму. Каждый партнер должен сброситься в общий котел. Это значит, что ты инвестируешь фирму, а фирма - тебя. Прости... 600,000 долларов? Да, я знаю. Это кажется большой суммой. Боже, когда я была партнером 4 года, эта сумма была для меня ошеломляющей. Но тебе нужно вложить лишь половину. Остальное, с процентами, как правило, выплачивается в течение трех бонусных циклов , а то и больше, в зависимости от того, как у нас будут идти дела. Итак... есть вопросы? шесть... сотен... тысяч? Да, у членства свои привилегии, но сначала, тебе нужно стать членом. Еще есть вопросы? Я... Нет. Хорошо. Еще раз, поздравляю. Калинда просто дай нам месяц. Это все. Нет. Но все равно спасибо.. У нас сейчас некоторые денежные затруднения. Но если нам продлят срок выплаты долга, все будет хорошо. Хорошо. Но, в то же время, мне обещали повышение и увеличение зарплаты на 5 %. Вы в серьез думаете, что я на это пойду? Простите? Послушайте, чего бы вы не делали в той комнате, не заставит меня нанять вашу фирму. Мистер Гросс, возможно Вы не заметили что у меня встреча. - У вас не выйдет забрать у меня компанию и если вы встанете между мной и Диной... - Я занимаюсь гражданским судопроизводством, а не семейным правом. Я не занимаюсь делом вашей жены, и не буду принимать участие в переговорах. Тогда пошел вон из моего офиса. Ты получила свое повышение. Иди помоги им. С удовольствием. А вот и жених. Мы можем приступить? Все довольны? В экстазе. Ты ничего не имеешь против этого? Нам нужно сделать это ради проформы. Да. Логично. Просто... Я не хочу причинять тебе неудобства, дорогая. Дина, почему бы Вам не сесть здесь? - Нет, нет, дорогая, садись здесь. - Мне и здесь хорошо. Мы хотим внести несколько уточнений в хорошую работу, продаланную вашей фирмой, Рошель. Мы предлагаем пересмотреть страницы 2- так, посмотрим... 68. - Титульный лист нас устраивает. - Мы и так хотели изменить формулировку... нам кажется, что м-р Гросс проявил большую финансовую снисходительность. В первую очередь нас волнует вопрос юрисдикции... Техас? У м-ра Гросса есть ранчо близь Остина. Там располагается служба техподдержки Чумхум. Но м-р Гросс не был там с момента двухчасовой остановки в аэропорту Далласа по дороге в Париж. В марте 2009. - Это не о чем не говорит. Но это говорит о многом: Пара собирается поселиться в Маунтейн Вью, штат Калифорния, где находится штаб-квартира Чамхам. Калифорнийские законы настроены более дружелюбно к более зависимому супругу. Техас не так дружелюбен Вообще-то, миссис Флоррик, почему бы Вам не сказать ей настоящую причину того, почему вы добиваетесь калифорнийской юрисдикции: - Это правило семи дней. - Что за правило семи дней? Обе стороны должны иметь на руках окончательный договор за семь дней до его подписания. Или он будет недействителен. Брачный договор аннулируется. Наша свадьба через 9 дней Именно. Поэтому мы должны оформить этот документ за 48 часов. - Тогда давайте заключим сделку. За 48 часов Бог создал растения и животных. Они пытаются давить на нас, Дина. Мы все находимся под давлением. Это равное давление на обе стороны. Да, но которая из сторон пострадает при изменении брачного договора? Обе стороны пострадают, учитывая, что Мистер Гросс и Дина хотят взаимо удовлетворяющего соглашения. У нас нету времени изобретать что-то. Мы здесь, чтобы представлять.... Это совершенно нелепо. Мистер Конноли. Да. 600,000 долларов. Я знаю. Вопрос в том, могу ли я занять их под свой ипотечный кредит? Сопоручитель. Кто сопоручитель? О, нет. Я забыла. Мистер Флоррик. Смотрите. Это чистая формальность. Мы никогда не разведемся. - Конечно нет. - Нет, мы разделяем Ваш оптимизм, но этот договор составляется на самый крайний случай. - Если руководиться техасскими законами... - Хорошо. Законы Техаса подойдут. - Давайте продолжим. - Отлично. Мы можем перейти к вопросам алиментов и содержания? А, да, но уже почти полдень. Почему бы нам не встретиться после ланча. Эта уступка принесет нам убытки. Мы не можем позволить себе больше подарков. Дэвид, она - влюбленная женщина будет сложно ее мотивировать - Вам нужна грязь? - Да. Но в этом-то и вся загвоздка с брачными контрактами... вылить грязь на другого, чтобы что-то получить, но не настолько много, чтобы сорвать свадьбу. Я буду деликатна. Лиман Нордквист. Я исполнительный директор LOC Pharmaceuticals. Достаточно громко? Вполне. Спасибо, что говорите громко и отчетливо. Значит, вы финансируете фонд мистера Каннинга, Encinal Equity. Который выкупил все долги нашей фирмы. Все правильно? - Да. А теперь помогите мне разобраться. Почему ворочающий миллиардами конгломерат хочет контролировать Чикагскую адвокатскую фирму? Я обновляю свой протест по отношению к этому свидетелю, Ваша Честь. Мотивы кредитора несущественны. Важен только долг. Именно мистер Каннинг поднял вопрос мотива, ваша честь, предлагая отдать эти деньги больным детям. Вы в порядке, мистер Каннинг? Сейчас да, сэр. Мистер Гарднер, вы заявляете, что у кредитора предвзятое отношение к вопросу продления срока выплаты вашего долга? Да, это очевидно. Тогда, к сожалению, мистер Каннинг, - Мне придется отклонить возражение. - И так, Мистер Нордквист, почему вы профинансировали куплю нашего долга? Мистер Нордквист, я должен заставить вас отвечать. Локхарт и Гарднер возбуждает прости нас иски, которые негативно на нас сказываются. Ах... то есть это не касается детей-инвалидов? В наших действиях нету ничего ни незаконного - ни неэтичного. - Но Мистер Каннинг никогда бы не поддержал продления срока выплаты нашего долга, - даже на одну неделю. Протестую. - Выходит за рамки полномочий этого суда. - Ничего. Я думаю, всем понятно, почему м-р Каннинг протестует против продления срока. - И почему же? - Почему? М-р Нордкист? - Он- источник средств и он хочет того, чего хотим мы оба. - "Мы"? С каких это пор мы стали "нами"? Вы правы, я веду себя безцеремонно. Локхарт и Гарднер - хорошая фирма с хорошим персоналом, и плохим руководством. И если вы с этим согласны, значит мы с вами заодно. - Я не пришле сюда, чтобы уничтожить ее. - Я знаю. Вы здесь, чтобы удостовериться, что кредитор фирмы... то есть я... получил свои деньги, а также для того, чтобы поставить фирму на более устойчивый фундамент. Я тоже этого хочу. Вы собираетесь стать адвокатом, м-р Хейден, верно? Да. Почему вы спрашиваете? Вы сдали финальный экзамен? На следующей неделе. В Иллинойсе. Это очень трудный экзамен. Он и мне то дался с трудом. А что вы намереваетесь делать потом? Заниматься юриспруденцией. Почему вы спрашиваете? Нам нужно поговорить. Ты шутишь. Поздравляю. Спасибо. Я... ошеломлена. Я этого не ожидала. Зато я ожидал, правда не так быстро. Об этом еще будут писать в учебниках по истории. Четвертый год И сколько это стоит? Основной вклад - 600,000 долларов. - Ничего себе. - Да. Но я смогу взять ссуду, заложив ипотеку. Мне просто нужно, чтобы ты поставил свою подпись. Зачем подписываться? Я одолжу их тебе. Ты... Нет, Питер, я даже еще не решила, принимать ли предложение. А почему нет? Ну... фирма, эта ситуация Думаю, мне нужно посмотреть, чем все закончится. Хорошо. Это разумно, но когда ты решишь, я одолжу тебе деньги. Это деловое решение, Алисия Это как покупка акций, больше ничего. Спасибо. Это много для меня значит. Привет, Алисия. Привет. - Я Джордан. - Я знаю. Вы быстро ходите. - Я спешу. Только на одну минуту, с вопросом о Боге - Вопрос о Боге? - Вопрос о вере. А вы в кого верите? Я верю в то, что ваш отец был вежливым англиканцем, а мать - просто вежливой. Я фамильярничаю? - Вы явно что-то делаете. - Мы собираемся заострить внимание на вере Мэдди Хейворд, а это означает, что она заострит внимание на вашей. И как она собирается это сделать? Завтра на собрании лидеров партий, наш подставной поднимет вопрос атеизма, поэтому вас тоже могут спросить. Так что, если вы не против, во что вы верите? Хорошо. Поговорим позже. Продолжай, Кэри. Это твоя находка. Вообще-то, это нашла Калинда. Да мне все равно. Кто-нибудь, скажите им. Акции Чамхам, которые Нил Гросс предложил вам в рамках брачного договора, обесценятся в случае вашего развода. - Почему? Что это означает? - В брачном договоре -не оговаривается запрет на обесценивание акций. -То есть, если цена акций не фиксирована в процентной зависимости от стоимости компании, Нейл может производить дополнительные выпуски акций, и вот, миллионы превращаются в центы. - Меня не волнует. - Дина, думаю, тебе следует послушать. Нет, папа Мы с Нилом вместе пообедали . Мы готовы оставить все это в прошлом. - По моему профессиональному мнению... - Я приняла решение. Я не позволю деньгам управлять мной. Пожалуйста, остановите это, Мистер Ли. Спасибо. Мы ничего не прекратим. Ей просто нужно посмотреть правде в глаза. Она сказала, что не хочет, чтобы деньги управляли ею. Да. Тогда добивайтесь не денег. Хорошо. Молодец. Мы позаботимся о том, чтобы Гросс и его юристы приоткрыли ей глаза. - Гросс и его юристы? - Живи и учись, молодой протеже, живи и учись. Мисс Локхарт, включает ли сумма в 30 млн. долларов, которую вы собрали, вознаграждение фирмы за 16 дел, которые вы привели к мировой? - Да. - За прошедшие 10 лет каков процент тяжб был приведен вами к мировой и не доведен до суда? Протестую. Деятельность фирмы до начала процесса банкротства. здесь неуместна. - Отклоняю. Мисc Локхарт? - Не могу сказать с ходу. - А я могу. Менее 30% Да, с момента объявления банкротства фирма приводила все свои дела к мировому соглашению. Протестую! Дача показаний адвокатом. Вот вам доказательства: они сокращают свой долг за счет своих клиентов. - Ваша честь. - Это аморально. Это неэтично. Извините, Ваша честь. Мистер Каннинг не... Если он хочет войну, он ее получит. - Даян... - Нет. Мы не позволим этому торгашу Каннингу просто так запятнать нашу репутацию. Дело в том, что нам, возможно, придется выставить некоторые наши дела напоказ. Уилл... Мы никогда не продавали наших клиентов. Ни разу. Согласен. Но, если у него есть доказательство, противоречащее твоим показаниям... - Какое доказательство? Дело о западной лихорадке. Мы просили 15 миллионов, а затем опустились до 12. У нас была на то хорошая причина. - Нам были нужны деньги. - Нет. Это была хорошая сделка. А если он найдет свидетелей, которые покажут обратное? Кого-нибудь, кто скажет правду, даже если она неприятна? - Кого? Алисия. Да? Тебя вызывают в суд. Мы сдаемся. Серьезно? Такое впервые. Моя клиентка согласна принять условия м-ра Гросса по всем финансовым вопросам. - Великолепно. Нам нужно чаще встречаться с нашими клиентами вне комнаты переговоров. Мой офис подготовит все документы, и мы передадим их вам, хорошо? На самом деле, есть еще одна вещь. Мне показалось, что все уж слишком просто. Мисс Лампард хотела бы, чтобы в документе были отражены некоторые личные пожелания к аспектам сожительства. Если они в пределах разумного, мы выслушаем. Поддержание отношений. Мисс Лампард просит о ночном свидании каждую неделю, предпочтительнее, по пятницам, длящемся не менее 4 часов. - Последовательных часов? - Да. Также от м-ра Гросса требуется проводить 600 часов вне работы каждую неделю. - Включая свидание? Нет, В дополнение. - Это может стать проблемой. - Мы готовы обсудить этот вопрос. Дети. Мисс Лампард настаивает на том, чтобы дети воспитывались христианинами. Нет, на это он не пойдет. М-р Гросс еврей. Да ладно. Мы отказались от денег. Религией поступиться не можем. Половые отношения. Количество раз в неделю? - Да. Это как торговля лошадьми. Хорошо. - Я думала мы закончили. - Так и есть. Мы попытались, но они требуют кое-чего еще. Кэри, продолжишь? Мистер Гросс хочет обсудить с вами тот факт, что ваши дети будут воспитываться в иудаизме. - Что? - Да. Мы были удивлены. Мы никогда не обсуждали религию. Ни разу. Его адвокаты так же настаивают на нескольких ключевых пунктах ваших отношений. Поддержание сексуальных отношений. По крайней мере, дважды в неделю, хотя мистер Гросс оставляет за собой право увеличивать или уменьшать количество. - Он попросил об этом? - Его юристы. Послушайте, когда вы заявили, что хотите пойти на уступку, его юристы добились преимущества. В этом-то и проблема уступки. Мы можем оттеснить соперника, Дина, или вы можете просто подписать брачный договор и надеяться на лучшее, на я бы на вашем месте дал отпор. Дайте отпор. Дайте отпор по полной. Прекрасно сыграно, Кэри. Спасибо, сэр. Из тебя получится чертовски хороший долевой партнер. А вы займитесь оценкой имущества Гросса. Они предложили тебе партнерство? Знаю, странно как-то, правда? Мне тоже. Да? Мне было интересно, сделали ли они это. Мои поздравления. Я думаю, что они посчитали годы до моего ухода, а не только последние семь месяцев. Да, возможно, ты прав. Итак... Поздравляю, партнер. Алисия? У тебя есть минутка? Есть ли какие-то соображения насчет твоего вызова в суд? Нет. Мы вот думали, не касается ли это дела о лихорадке Западного Нила. Вы с Каннингом работали на противоположные стороны. Возможно. Ну, кризис ухудшил наши дела в прошлом году. Даже у клиентов с выигрышными делами были проблемы с выплатой. То есть процент дел, приведенных нами к мировой, возрос. Что ведет к абсурдному предположению, что мы принуждали клиентов к заключению мировой, чтобы получить оплату. - Мы просто хотим удостовериться, что мы поддержим друг друга на даче показаний. Думаю, да. Хорошо. Хорошо. Это всё. Ты сделала что-нибудь необычное? Отпразновала? Да. Так что у вас там с верой в Бога? Что? - Это нужно для кампании. Да, я знаю. Твой друг, Джордан, уже спрашивал меня об этом. Он был здесь? Нет, в автобусе кампании. И что ты сказала? Я сказала, что это его не касается. Его не касается, а нас касается, да? Отлично. Я так и думал. У тебя есть минутка? Это практически вера в Бога. Каким это образом это вера в Бога? У меня есть муж, который верит в Бога и дочь, которая, возможно, тоже... - Да. - А как насчет Зака? - Я не знаю. - Но я нет. - Но вопрос в том, могла бы ты верить в Бога. Но я не верю. Да, но если бы Иисус показался в твоем кабинете прямо сейчас, ты бы поверила в него, не так ли? Нет. Да, ты бы могла, если бы он продемонстрировал чудо. Что ж, если Иисус войдет в мой офис сейчас же покажет чудо, тогда да Я бы поверила в Бога. - Вот и хорошо. Видишь? Ты в поиске. Алисия, я знаю, что это звучит глупо, но избиратели ненавидят атеистов. Им кажется, что они тратят все свое время на борьбу с попрошайками, стоящими с лозунгами у здания мэрии. Им нужен непредубежденный лидер, а ты такая и есть. Хорошо, ты хочешь, чтобы я так сказала? Я хочу, чтобы ты была Святой Алисией. Это очко в пользу Питера, а избиратели не хотят видеть в Святой Алисии атеистку. Хорошо. Значит Даян и Уилл провели честные переговоры, Кэри, как и я - достойный претендент, и есть большая вероятность, что Бог существует. Я хороша. Да, не знаю, о чем ты, но.. Да! Джордан... Что ты думаешь о нем? Он... нелепый. Он нелепый, правда? Кстати, не мешало бы тебе сказать об этом Питеру. Хорошо. Прошу тебя, не более одной заранее написанной фразы в день. Хорошо. Уже ухожу. - О, Боже. - Даже если он и не собирается это делать, нужно увековечить его намерение это сделать! Он не собирается ничего увековечивать. Кроме своих возмутительных личных требований. Дейвид, это не первичное предложение акций, а брачный договор. Что, ты считаешь меня идиотом? Конечно же, нет. Суть в том, что моя дочь имеет право на защиту. Вам даже присутствовать здесь нельзя. Пожалуйста, не разговаривайте с отцом моей клиентки. О Боже, это так глупо! Дина, я не собираюсь обесценивать твои акции. И когда ты начала интересоваться выкупом акций? Подождите-ка, и с каких это пор? Свидетель может занять свое место в зале. Я разговариваю со своей невестой. Послушай, это просто термины договорного права, милая, вот и все. Так создается прецедент. Если я дам тебе больше, то в каждом будущем договоре требования будут расти. Ты имеешь в виду будущие договоры после нашего развода. Знаешь что, мы закончили. - Все окончено. - Я не против, Нил. Ты никогда не любил меня. Всё, что ты от меня хотел, чтобы я раздвигала ноги дважды в неделю и рожала тебе детей. Хорошо, хорошо, всем сесть. Пойдите за ней. Главное в том, что вы любите его. Вы не любите его? Но все, что он сделал... акции... Но вы же сказали, что вас не заботят деньги. Меня нет, его да. Вот в чем проблема. Это не то, о чем я волнуюсь. Это то, что беспокоит его. Знаете, что я думаю, Дина? Я думаю, вы должны пойти к нему. - Нет. Да. Позвоните ему и скажите, что хотите с ним пообедать без присутствия юристов. Все произошло так быстро. Чем больше Нил проводит времени с тобой, тем меньше он будет думать о деньгах, обещаю. А деньги предоставьте нам. А вы... вы должны попытаться перешагнуть через все это. Здравствуйте, миссис Флоррик. Здравствуйте, мистер Каннинг. Мы недавно виделись В деле о вирусе Западного Нила? Точно. Рад снова вас видеть. Взаимно. Похоже, мы все вернулись целы и невредимы. Мой клиент пошел на мировую, не так ли? Это так. 12 миллионов долларов. И насколько вам известно, было ли решение вашей фирмы привести это дело к мировой вызвано необходимостью привлечь капитал? Оно было вызвано желанием нашего клиента избежать длительной тяжбы. Значит ваш ответ "нет"? Мой ответ "категорически нет". Категорически нет? Это... нет с большой буквы. Огромной. И насколько вам известно, за последние пять месяцев, привела ли ваша фирма какое либо дело к мировому соглашению, приняв в качестве вознаграждения сокращение долга? Нет. Миссис Флоррик Вы встречались с мистером Гарднером и мисс Локхарт в процессе подготовки к сегодняшней дачи показаний? - Протестую. - Разрешаю. Да, но только для того, чтобы обговорить степень моей ответственности за правдивость моих ответов на ваши вопросы. Миссис Флоррик, известно ли вам о каких-либо схемах выработанных вашей фирмой с целью уменьшения долга? Протестую, вопрос слишком расплывчат. Я уверен, что миссис Флоррик знает, о каких "схемах" идет речь. Разрешаю. Мне неизвестно о таких схемах. Вам недавно предложили стать партнером в "Локхарт и Гарднер". Это правда? Да. И сколько это вам будет стоить? Протестую. Вопрос неуместен. Отклонено. Мой вклад в фирму составляет 600 000$ Вы сотрудник четвертого года, не так ли? Да, это так. Не кажется ли вам странным, что сотруднику четвертого года предлагают партнерство? Кажется. И не странно ли, что пятерым сотрудникам в "Локхарт и Гарднер", тем, кто работает четвертый год, предлагают партнерство? О, извините. Вы же не знали. Пять сотрудников "Локхарт и Гарднер" получили предложение стать партнерами. В этом заключается Ваш вопрос? Знала ли я об этом? Да, начнем с этого. Нет, мне это было неизвестно. И знали ли вы о том, что ваша фирма пытается сократить миллионные долги, назначая пятерых новых партнеров? Протестую: свидетель ответил на вопрос. Поддерживаю. Нет никакой схемы, мистер Каннинг. Если только Вы не считаете повышение кого-то, у кого тысячи оплаченных часов и кто помог выиграть дюжины дел, схемой. У меня больше не вопросов. Мистер Гарднер? Алисия, а вот и ты. Отлично выглядишь. Спасибо. Все в порядке? Все ли..? Да, все прекрасно. Илай, только скажи мне, когда ты хочешь, чтобы я заявила, что верю в Бога. Хорошо. Не думаю, что этот вопрос надо урегулировать именно таким образом. Алисия, думаю, нам следует стать друзьями. Почему? Вообще-то женам политиков я нравлюсь. Я держу их в курсе событий. Вы верите в Бога? Верю ли я в Бога? Я не... Я не знаю. А что? Кажется, это главный вопрос дня. Я верю в радуги и улыбки маленьких детей. Это поможет? Привет, Мэдди. Алисия, сколько времени прошло. Ага. У вас появились новые друзья? Просто чтобы вы знали, Алисия, я не обрывала нашу дружбу, и если бы вы могли оставить эту позицию жертвы, которую вы заняли... Вы знаете, что бы вы могли сделать с вашей поз.... Эй, вот вы где. Здравствуйте, Питер. Как вы? Хорошо. Похоже, у нас один раунд дебатов. Кажется, да. Здесь все в порядке? Просто великолепно, дорогой. Ты знаешь, я бы хотел затащить тебя в ванную и... Здравствуйте, господин прокурор штата. Никаких планов о совместном воспользовании лучей прожектора с Мисс Хейворд в других мероприятиях кампании? Нет. И, кстати, это не связано с кампанией. Я здесь, чтобы почтить двадцатую годовщину форума Лидерства. Это мероприятие кампании. Мисс Хейворд, как вы ответите на споры по поводу ваших действий на благословении на прошлой неделе? Моих действий? Вы имеете в виду видео из сети, где я не склонила голову? Да, во время молитвы. Ходят разговоры о вашей бесчувственности. Что ж, я приношу извинения, если это показалось бесчувственным. Я не хотела выглядеть лицемерной. Я атеист. Правда? Вы не переживаете о том, как это может повлиять на результаты в штате, где всего 15% называют себя не религиозными? Меня многое беспокоит, но я такая, как есть. и я не думаю, что следует убегать от этого. Давай позволим решать избирателям. А что касается вас, господин прокурор? Я уважаю позицию Мэдди. Но не разделяете ее? Ну, она отличается. Я был в тюрьме. Вера там значит многое. Фактически, иногда это единственное, что у нас было. А Ваша жена? О, ну я... Я думаю, моя жена сама может ответить за себя. Я атеист. По Chumhum 10-К за 2011 год тоже ничего. Проверь сноски. Бухгалтеры прячут проблемы в сносках. Сноски. Я слышал, что тебе предложили партнерство. Да. Мне, Алисии и еще троим. Ну, поздравляю. Что? Им нужны деньги. Они же раздают партнерство, как леденцы. Леденцы? Не знаю, уже поздно. Значит, ты примешь предложение? О леденцах? Если вместе мы получим ничью, конечно. Тебе просто жаль себя, потому что тебе кое-что предложили. Эй. Что? Проверь расходы 2010 года. Здесь сноска, в разделе "разное". Видишь вне балансовое совместное предприятие на 112,000 долларов? Да. В 2009 году еще одна сумма на 10,000. Что ж, вот где твоя грязь. Я скажу Дэвиду Ли. Мистер Хейден? Кэри. Я могу помочь вам? Нет... Я не знаю. Нет, я...я... Нет. Вы уверены? Я не люблю беспорядок; Я люблю точность. Я знаю. Это беспорядок, и я не знаю, как с этим справиться. Где... где беспорядок? Да все эти дела с Луисом Каннингом. О, ну. У вас экзамен по законодательству на этой неделе, не так ли? Да, точно. Удачи. Спасибо. Вообще-то я не знаю, закон мне нравится все меньше. В нем нет точности. Возможно, все зависит от того, как вы им воспользуетесь. Вы правы. Наверное. Мистер Хэйден. Извините. Что касается тех показаний, которые я давал раньше, против вас, в вопросе о посредничестве при банкротстве, я просто... Это же была правда. Меня вызвали повесткой. Я ценю то, что мы снова вернулись за стол переговоров. Удачи. Но я не понимаю, какой смысл, если он не хочет вести переговоры. Возможно, вы могли бы немного снизить требования. Дина, м-р Лампард, не могли бы вы выйти на секунду? - Зачем? - Поверьте мне, сэр Это в лучших интересах Вашей дочери. Я не возражаю. Не скучайте. Я не буду. Хорошо, что у Вас есть? Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов. Хочу обратить ваше внимание на прилагательное "спрятанный". Оценка стоимости на 100 тысяч? Дэвид, серьезно Совместное предприятие - это компания на Род Айленде под названием Джей Си Партнерс. Единственный бенефициарий компании - Джейкоб Карлайл. Это четырехлетний сын Дары Карлайл, женщины, с которой м-р Гросс переспал в Гринсборо в 2008 году на собрании акционеров. Так каковы угроза? Платите деньги, или мы расскажем вашему клиенту? Мы не знаем. Мы думали, что сможем это обсудить. - Вымогательсво? Даже для тебя это слишком низко. - Не слишком. Я собираюсь позвонить в офис Окружного прокурора. Ты можешь поплатиться за это лицензией. Рошель, просто остановись Нил, нет. - Это... эти... - Я дам... Дайте им то, что они хотят. Разве это не мило? Молодая любовь. Итак, мистер Хейден вы,возможно, стали свидетем самой дерзкой проделки Локхарт и Гарднер... Протестую. - Что касается махинаций... - Я переформулирую. Вы стали свидетелем всего происходящего в Локхарт и Гарднер? Ну... я был поверенным. Были ли вы осведомлены о решении предложить партнерство пятерым сотрудникам? Да. Были ли вы согласны с таким бизнес-решением? Мистер Хейден? Нет. Финансовые обязательства перед партнерами стали одной из причин банкротства фирмы. Чеканить новых партнеров - это не решение. Они делали это с целью добычи средств. - Протестую. - Поддерживаю. Перефразирую: если каждый из новых партнеров сделает обязательный внос, какую сумму получит "Локхарт и Гарднер"? 3 миллиона долларов. Таким образом, если эти деньги направить на погашения долга, сложится впечатление об улучшении финансовой ситуации. Да. Значит, такое количество предложений объясняется лишь схемой финансовой пирамиды. Подождите, нет, вычеркните это из протокола. В таком контексте, как бы вы охарактеризовали предложение должности в обмен на деньги? Ваше предложение, даже если оно немного резкое, вполне соответствует. Это один из видов пирамиды. А не является ли должность, которой заманивают таким вот способом встречного удовлетворения... необычной? Боюсь, что нет. Нет? Почему? Ну... на днях вы предложили мне должность в обмен... - Идем дальше. - Протестую. Пусть свидетель ответит. Ответ не имеет отношения к делу. Свидетель не ответил полностью. Только когда ответ закончен, судья может решит, относится ли он к делу. Мисс Локхарт, пожалуйста, позвольте мне делать свою работу Мистер Хейден, завершите ваш ответ. Я сказал, что на днях вы предложили мне должность, мистер Каннинг, в обмен на постоянную помощь в этом разбирательстве. Прошу вычеркнуть вопрос из протокола, как вопрос, оставшийся без ответа. Отклонено. Думаю, на вопрос был предоставлен ответ. Напоминаю - вы под присягой, сэр, делал ли я вам когда-нибудь предложение работы взамен на ваше содействие в данном слушание? Нет, но подразумевалось, что... У меня больше нет вопросов. Что именно мистер Каннинг предложил Вам? Он намекнул мне, что в его юридической фирме для меня будет работа, когда эти разбирательства закончатся. А непосредственно перед этим намеком, просил ли он вас о содействии в таком случае? Верно. Он запросил детальную информацию о делах. Спасибо, мистер Хейден. Пожалуйста. Пять месяцев отсрочки. Что даст нам передышку. И Мистер Гросс подумывает о том, чтобы поручить нам свои дела на Среднем Западе. События принимают другой оборот. Стервятники с агентства недвижимости заглотят наживку целиком. Мистер Гарднер, Мисс Локхарт. Мистер Хейден. Мы не знаем, что сказать... кроме как спасибо. Хотя, признаюсь, я не понимаю вашу мотивацию. Что ж, я не согласен с тем, как Вы ведете свой бизнес, но вы отплатили мне комплиментом, когда откинули предположение, что я был выставлен на продажу. Удачи на экзамене на следующей неделе. Спасибо. Здесь было интересно. Не знаю, буду ли скучать, но я буду... Нет, я не буду скучать. И они ели, и пили, и веселились. Все, кроме маленькой Золушки, которая лежала и мечтала. Мистер Каннинг, я думала, вы уже где-то зализываете раны. Я быстро прихожу в себя. Нет, я пришел только, чтобы подписать отсрочку. Мистер, Канинг, вы здесь не ради подписания отсрочки. Знаете, что я больше всего люблю в игре в Монополию? Карточку "Выход из тюрьмы". Я всегда любил их собирать, потому что никогда не знаешь, когда она может пригодиться. Мистер Каннинг, я вас прошу. Я ненавижу эти истории. Говорите то, что хотите сказать. Но без историй. Вот она... ваша карточка "Выход из тюрьмы". Что он хотел? Мистер Каннинг? Это личное. Ничего важного. Я пришел по делу. Ваше отсутствие на торжестве о многом говорит партнерам. И что же оно говорит? Что вы не принадлежите к нашему маленькому предприятию. Вы обижены. Это неподобающе. Нет. Я работаю... Ты знаешь, почему меня сделали партнером? На Джонаса Стерна подали в суд за сексуальное домогательство. Ему нужно было показать, что у него есть партнер-женщина. Вот и все. Когда дверь, в которую ты стучался наконец-то открывается, ты не спрашиваешь, почему. Ты просто забегаешь. Это простой факт. Здесь нет никого, кто бы хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно. Здесь никого, кто бы оценил вашу хандру, так вот мой совет тебе: Уделяй минуту для себя, надень свой самый добрый голос, надень на себя улыбку и затем зайди в комнату для конференций готовая поблагодарить акционеров за то, что они дали тебе эту возможность, потому что то, что дано - может быть быстро забрано. Спасибо, Уилл. Спасибо, Дэвид, за то что дали мне эту великолепную возможность стать партнером. Я не разочарую вас. Мы знаем, что не разочаруешь. Пожалуйста. Просто помни об одной вещи: это все для того, чтобы удержать клиентов. Даян, спасибо, что выбрали меня на эту должность Я вас не разочарую. Хорошо. Что ж, ты нас не разочаровывал в прошлом, и мы знаем, не разочаруешь в будущем Я только хочу сказать большое спасибо за эту возможность. Спасибо. Я не разочарую вас. - Я знаю - Спасибо. Жду с нетерпением. - Как же прекрасно, как это прекрасно. - Поздравляю. Еще раз огромное вам спасибо. Серия 14 ...$13.2 миллиона за последний квартал и 36,1 дополнительных. Предварительный гонорар от Чамхам на сумму 54,6 миллионов, беспроцентная ставка, еще минус $12,2 миллионов выплаты. Мы полностью погасили долг. Вот, что можно успеть за месяц! А сейчас поговорим о предстоящих доходах. Мы располагаем $54,6 миллионами, $42,6 миллиона от мистера Бишопа, и от на редкость прибыльного мистера Суини еще $45,3 миллиона. Мы на верном пути и в конце года... прибыль составит $133 миллиона. $133 миллиона? Да, это был наш лучший квартал. Мы так старались снизить служебные расходы, что в результате превратились в очень доходную фирму. Мы с честью выдержали все испытания, и теперь можем позволить себе отпраздновать это. Как насчет новеньких? Как насчет новых партнеров, этой пятерки новеньких? Мы предложили партнерство пятерым сотрудникам ради денег. Мы считаем, что этот шаг был поспешным. Для ясности, мы уже сделали предложения. Мы уже провели беседу с этими сотрудниками. Да, но это было до того, как у нас появились деньги. Сделали ли эти пять сотрудников вклад в капитал фирмы? Нет, но процесс уже начался. К сожалению, мы голосовали по этому поводу в прошлый раз. В таком случае, давайте проголосуем еще раз? Я не собираюсь уступать 5% своей годовой прибыли ребятам, которые палец о палец не ударили. Все, кто считает, что с предложениями о партнерстве надо подождать, пожалуйста поднимите Ваши руки. Так, хорошо, так и держите их вверху. Вы не слушаете нас. Мы не собираемся платить больше $800,000. Наш клиент не сделал ничего предосудительного, его продукция совершенно безопасна. Это ваша клиентка злоупотребила его продуктом. Нет, моя клиентка потеряла 16-летнюю внучку. И если вы попытаетесь выиграть это дело, обвинив ее... то я бы хотел на это посмотреть. Увидимся в суде. Наши аргументы сильнее. Кроме эмоций, у него ничего нет. Мы выиграем в суде. Суд присяжных - как игра в ''орел или решка''. Ненавижу неопределенности. Либо так, либо платите $14 миллионов. Помноженные на семь. По этому делу есть еще семь смертей. Я хочу определенности. Какой именно? Военная игра. Мы разбогатеем, Алисия. Нет... Да, мы разбогатеем. Прибыль участников в фирме просто привлекли Чамхам. Послушай, как только ты начнешь получать брошюры яхт по почте, ты поймешь, что вошла в мир больших денег. Как они вообще знают, кому их слать? В этом-то вся фишка капитализма. Кэри, Алисия, у вас есть минутка? Да, конечно, что случилось? Ничего. Нам надо кое-что обсудить. Вы знакомы с делом о напитке "Сиф"? Энергетическом напитке? Да. Вот, корпорации ''Сиф'' предъявлен иск бабушки и дедушки молодой девушки, которая умерла после употребление напитка. Да, мы знаем. Мы не можем уговорить ответчика принять достойное предложение. Они хотят идти в суд. Мы бы тоже предпочли идти в суд, но клиент просит для начала провести пробное слушание. Они дали нам $100 000, чтобы мы сначала проработали дело на инсценированном судебном процессе. Так вы хотите, чтобы мы заняли ассистентское кресло? Нет, мы хотим, чтобы вы играли в Красной Команде. - Вы хотите, чтобы мы выступили против Вас? - Да. Будете представлять истца. А мы - ''Сиф''. Гендиректор ''Сиф'' хочет видеть, как пойдет дело, до того, как дело попадет на рассмотрение настоящего суда. Звучит... весело. Возможно так и будет. Вот документы по этому делу. С этого момента мы не будем обсуждать дело. Вы готовьтесь, мы готовимся, и посмотрим, как все пройдет на пробном заседании. Как у нас со свидетелями? Вот список свидетелей- экспертов. Вы можете нанять одного из них. И можете нанять актрису, которая сыграет истицу. Вам задать жару или...? Если не будете работать в полную силу, пробный суд не поможет. Клиент поймет, что вы притормаживаете, так что нас не жалейте. Хорошо. Готовьтесь к провалу. Увидимся в суде. Они готовились к этому делу 3 месяца, а у нас на это сколько? 24 часа? Справедливо, однако. Зато за нами - фактор внезапности. Ты когда-нибудь обыгрывала своего босса в теннис? Что бы они не говорили, они не любят проигрывать. Разница в том, что мы партнёры. Они больше нам не боссы. Что ж, мы - Красная Команда. - Мы заказали футболки для команды. - Калинда, у тебя что-то есть по старым делам против "Сиф"? Мы не можем ничего найти в базе данных. Что ж, это логично. Можешь проверить? - Нет. - Нет? Почему нет? Ну, вы представляете истицу. Вы не работаете на фирму. Ой, да ладно. Это Уилл так решил? Локхарт и Гарднер - Голубая Команда, и я работаю на Локхарт и Гарнднер. Извините. Погоди, погоди, погоди. Мы наймём тебя. На что? У нас есть 10 000 долларов для наёма свидетелей. Хорошо... 400 долларов в час. Ой, да ладно. А сколько для друзей? 400 долларов в час. Она нужна нам. Обратимся к более дешевому эксперту. Ладно. Дай нам знать, когда превысишь 20 часов. Хорошо. Хорошо иметь дела с вами двумя. Мистер Голд. Здравствуйте. Как Ваши дела? Хорошо. А Ваши? У меня хорошо. Спасибо, что спросили. Сюда. Я провела их в конференц-зал. Два милых мужчины из Департамента Юстиции. Я знаю многих руководителей избирательных кампаний, которые предлагают скидки в обмен на свои услуги. Даже обвинитель, Вэнди Скотт-Карр. - Ах да, её заменили. - Что? Она больше не участвует в деле. Думаю, они поняли, у кого на самом деле рыльце в пушку. Ладно, они здесь. Так, посмотрим. Не могли бы вы поискать по ту сторону? Хорошо. А мы уж было подумали, что потеряли вас. Здесь прямо как в джунглях. Это мой клиент - Илай Голд, а это Джош Перотти. Здравствуйте. Вы помните агента Ла Гуардия? Конечно. Мы с м-ром Голдом обсудили наше пристрастие к клавишным. Аккордеон. Аккордеон? - Я играю на аккордеоне. - Я не знал этого. - И как давно? - Уже полгода. Полька у меня в крови. "Полька у него в крови". Забавно. Я попросила Илая ничего не комментировать, так что не сочтите за грубость его молчание, он всего лишь следует моим указаниям. - Хорошо. Меня прислали сюда из Вашингтона по одной причине: Похоже, я в Чикаго единственный беспристрасный человек. Вот как. Я верю в то, что доказательства нужно представлять сразу. Так что, Дэвид... Это запись телефонного разговора от 28 сентября прошлого года. О какой сумме идет речь, Илай? В этом месяце - об обычной. И если я принесу пользу, в следующем месяце поговорим о надбавке. Вы получили мое сообщение? Получил. Я переговорю с ней завтра. Она действительно Ваша бывшая жена? А это Грег Лешор из "Вустер-Графф Индастриз". Из нее получится отличный сенатор. Ей просто не хватает финансового толчка. К сожалению, это доказательство вашего преступления, м-р Голд. Деньги в обмен на субсидии. Но у нас есть для вас предложение. Если Илай согласится надеть на себя микрофон и заставит Питера Флоррика сознаться о недавно полученной взятке... Он никогда не брал взяток. тогда мы снимем с вас все обвинения. Идите к черту. Мы можем договориться по-хорошему. Мы просто хотели представить вам доказательства и рассказать о наших дальнейших действиях. Мы благодарны вам за это. Уверена, вас не затруднит прислать мне копию заявления на разрешение установки прибора для перехвата телефонных разговоров. Форму 18 УСЦ.2518. Пришлю незамедлительно. Доброе утро. Благодарю всех за участие в инсценированном процессе "Тэмп и "Лигал Ресерч". Вы - наши присяжные. Добро пожаловать. Дела здесь настоящие. Адвокаты настоящие. Постановление судьи - настоящее. Даже комната настоящая, и, конечно, вы настоящие. Я уверен, вы заметили камеры, развешенные по всему периметру зала. Не обращайте на них внимание. Они записывают Ваши реакции для последующего анализа. Да, и я иногда буду задавать вам вопросы, чтобы получить представление о том, как идет процесс. Хорошо. Итак, приступим к делу. Я не буду рассказывать вам о деле. Предоставлю это им. Адвокаты истца готовы к вступительной речи? Да, ваша честь. Начнём. Это напиток, убивший нашего клиента. Он называется "Сиф". Он содержит 240 миллиграммов кофеина, что соответствует 12 чашкам кофе. Он также содержит 200 миллиграммов гуараны - растения, содержащего наиболее высокую концентрацию кофеина в мире. Вы, возможно, уже видели этот напиток на прилавках магазинов. И, возможно, не купили его из-за вот этой его рекламы. Такой вы воспринимаете реальность обычно. И вот такой она становится с "Сиф"! Это предлагается детям. Это ребенок, которому предлагают "Сиф" . - Белла Ворд. - Они работают по принципу "живыми никого не брать". 16 лет. Она умерла в прошлом году. У нее был сильный приступ из-за отравления кофеином. Где они взяли эти фотографии? На Фейсбуке. Я знакома с нашими оппонентами. Я знаю Уилла Гарднера. Он хороший адвокат. Да, это так. И я знаю, что он скажет вам. Он собирается обвинить жертву. Собирается сказать, что эта 16-летняя девушка должна была сама понимать, что делает. Что Белла сама виновата в своей смерти. Потом он будет обвинять ее бабушку и дедушку. Непонятно, как можно доказать эти обвинения, но чтобы это сработало, ему достаточно опорочить кого-то из них. Поэтому... Прошу вас об одном: не поддавайтесь на эту уловку. Вы не позволите обвинить жертву преступления. Во многом Белла - жертва преступления. Единственная разница - в нападающем, а нападающий здесь - "Сиф". Компания рекламировала ей свой напиток, а потом убила ее. Их нужно привлечь к ответственности прежде, чем они убьют ваших детей. Благодарю. - Отличная работа. - Спасибо. Это со мной впервые - чтобы кто-то оценивал меня в своей вступительной речи. Игра началась. Дэвид, все в порядке? Да. К сожалению, у нас проблема. Не так, у нас есть решение. Это уже лучше. У каждой проблемы есть решение. Хорошо, вот решение: мы вынуждены отложить твое партнерство на год. Партнеры не отзывают предложение. Нам только надо отложить его. Почему? Нам... нужно время, чтобы оценить последствия подобных изменений. И как долго это продлится? Как долго будет длиться оценка последствий? Мы не знаем. Партнеры рассмотрят этот вопрос на следующем собрании. Спасибо за понимание. Дэвид? Что только что произошло? Ничего. Мы демократическая организация, и, к сожалению, в демократических организациях меняют свое мнение. Что это было? Думаю, меня только что обокрали. Не могли бы вы привести пример, как бы вы это сделали? Да, но это не.. Ее телосложение предполагает ваш вывод. Итак, можете ли вы, как эксперт, установить причину смерти Беллы? Приступ из-за кофеиновой интоксикации стал причиной попадания рвотных масс в ее легкие. А если более доступно? Она подавилась своей рвотой. - А рвота была вызвана напитком? - Да. Знаю, все выглядит не так страшно, но это не так. Это убило ее. Спасибо, доктор. Свидетель ваш. Это Белла, 16-летняя девушка, которая умерла, но вот еще Белла, на фотографии, о существовании которой мы не знали до того момента, когда истец предъявил ее утром на заседании. Доктор, можете ли вы указать на разницу между этими двумя... - Протестую, ваша честь. Нечетко. Ну... я позволяю. Каково ваше решение? Я уже его озвучил. Извините, ваша честь, но это не так. Отклоняю. Отвечайте. Вижу ли я разницу между этими двумя фотографиями? Ну, на этой она худее. Да, в момент смерти она весила 39 килограмм при росте 165 сантиметров. Можно ли предположить, что она была анорексичкой? Да. Ее телосложение предполагает ваш вывод. Наблюдались ли когда-либо случаи приступов, вследствие анорексии? Да. Так можно ли категорически утверждать, что "Сиф" виновен в приступе Беллы? Нет, если жертва не была подвержена другим предрасполагающим факторам. Я пыталась разбудить ее, но она лежала такая беззащитная, такая измученная. Белла, если бы я могла обнять тебя еще раз. Я смогу это сделать. - Никаких проблем. - Уверены? Чрезмерная сентиментальность нам не нужна. Нет, сентиментальные роли я не играю. Вы читали мои рецензии. Хорошо. В какую актерскую федерацию вы обратились? В "Экторс Икуати". Кэри? Дэвид Ли говорил с тобой? Да. С тобой тоже? Он сказал, что они откладывают мое партнерство до следующего года. Но... Со мной то же самое. А с другими сотрудниками четвертого года? Предполагаю, и с ними также. Это из-за денег, да? Они не хотят делится богатством. Они были рады поделиться долгами, но уж никак не богатством. Как ты хочешь поступить? А ты? Думаю, надо собрать всех сотрудников четвертого года и обговорить все возможности. Партнерам это вряд ли понравится. Знаю. Илай? К вам пришла какая-то странная женщина. Элизабет, заходите. Мы ведем переговоры с Мэдди насчет дебатов. Думаю, лучше согласиться. Нет, их нужно отсрочить. Мы уже дважды их откладывали. - Здравствуйте. - Привет. Отложи их на час. Хорошо. Рад знакомству. Я тоже. Как здесь увлекательно. Итак, они скинули заявку на разрешение прослушки, с ним все нормально. Тогда я попросила прислать основные записи, по которым готовили судью, здесь тоже все подтвердилось. Тогда я... Можно здесь присесть? Да, прошу. - Итак? - Тогда, я попросила прислать мне доказательственные записи. Это те документы, которые представляют судье, когда хотят доказать наличие достаточной причины для прослушки. и посмотрите на это. Что это? Департаменту Юстиции потребовалось три "грязных" звонка для одобрения прослушивания. "Грязных звонка"? Ваш разговор был записан уже установленным оборудованием. Это "грязные" звонки, и посмотрите сюда. Два "грязных" звонка. Они изменили число, перед тем, как отдать это судье. Видите? Два здесь, два, три. Да. Но это первоисточник, тут написано "два". Это аннулирует все другие источники. Таким образом, у них не было достаточного количества звонков для прослушки. Да, а это означает, что их доказательства можно опровергнуть. Элизабет, вы... всегда привносите радость в мой дом. О, как мило. И Белла была вашей единственной внучкой? Извините. Я так скучаю по ней. Да. Она моя единственная. Я словно потеряла часть своего сердца. Я плачу ночи напролет. Где ты, моя Белла? О Господи, за что? За что ее у меня отобрали? Понятно, понятно. Это вы обнаружили тело? Да. Я. Я держала ее так близко, так близко, А от нее веяло холодом. Загробным холодом. Ночным холодом. Прошу, малышка, прошу, не уходи. Прошу, Господь, не забирай её. О, всемогущий властитель! Спасибо, что приняли меня. Я всего лишь хотела довести до вашего внимания одну маленькую деталь, если у вас есть время. Я всегда найду время для вас, Элизабет. Хотите печенья? Да, конечно. Люблю печенье. Спасибо. Вот в чем проблема, Джош. Количество "грязных" звонков. Вам нужно... помните, сколько? - Три. - Правильно, для ходатайства, и, однако, поглядите, что здесь написано. "Два"... в записях Дэвида Ла Гуардия, видите? Можно взглянуть? Да. Мистер Перротти, это... Так делать нельзя. Но я сделал. Там была ошибка. Я её исправил. Да, но я... Это была лишь копия. Не могли бы вы принести остальные имеющиеся у вас копии? Вы серьёзно? Для прослушки мне нужны были три "грязных" звонка. Прослушка состоялась, значит три ''грязных звонка'' тоже. Что ж, я принесу свои копии в суд. - Этого доказательства будет достаточно. - Нет. Потому что... Вот оригинал, а вот я меняю "два" на "три". Ничего себе. Да. Я у вас выиграю, Мистер Перротти. Нет, нет записи того, как я это делаю. Всё кончено. Мы с вами очень похожи, Элизабет, но я сижу по эту сторону стола. Эта сторона стола побеждает. Не в этот раз. Вы великолепна. Я надеюсь вы поужинаете со мной, когда это закончится. Да, я пойду. Искать способ вас победить. У Вас есть ещё свидетели? Да, ваша честь. Мы вызываем Артура Шумахера, директора по маркетингу "Сиф". Ваша честь, протестую. Этого имени не было в списке свидетелей истца. Он был в списке свидетелей ответчика, ваша честь. Мы вызываем его как свидетеля обвинения. А он здесь? Да, думаю, он в комнате наблюдения. Мистер Шумахер, вы здесь? Давайте продолжим. Что это, Мистер Шумахер? ''Легкий Сиф''. А под "легкий" подразумевается... что он без калорий? Да, без углеводов и сахара. То есть его рекламируют, как диетический напиток? Нет, как низкокалорийную энергетическую добавку. И вы видели этот веб-сайт раньше? Вы видите, что там написано? "Восхитительная Стройность"? Да, я слышал об этом. - Это веб-сайт про-ано, не так ли? - Возражаю. Основание? Я не понимаю. - Что именно? - Про-ано? Это сайт занимающийся ПРОпагандой АНОрексии. А, понятно, продолжайте. Видите это сообщение? "Я взвесилась и увидела, что похудела на 680 граммов. Ура! И я полна энергии". Попробуйте новый энергетический напиток - "Лёгкий Сиф". Подписано "Девочка-в-джинсах45". Да, я вижу. Расскажите мне, что такое интернет-зазывала, мистер Шумахер. Чёрт побери. Это абсолютно законно. Я знаю. Но что такое интернет-зазывала? Внештатный сотрудник, который помогает продвигать товар, размещая хвалебные комментарии в Интернете. Спасибо. Нам удалось отследить ваше подставное лицо, воспевающее хвалебные оды в Интернете, по его IP-адресу. "Девочка-в-джинсах45" один из ваших сотрудников? Хорошо, чтобы было ясно, она отметилась сотни раз на разных сайтах. Мы не задаемся целью отмечаться на сайтах про-ано. И знаете ли вы сколько раз "Девочка-в-джинсах45" комментировала на сайте "Восхитительная Стройность"? Ну, как я только что сказал, она внештатный работник. Я её не контролирую. 135 раз, и в большинстве случаев это была реклама легкого "Сифа". Да, и это не запрещено. Правда. Как и то, что ваш продукт предназначен для анорексичек. Нет, людей, сидящих на диете. И если продукт "Сиф" предназначен для поклонников диет или анорексиков, тогда не имеет значения, что Белла была больна анорексией. "Сиф" так же отвечает за ее смерть. Протестую. Адвокат дает показания. Вопросов больше нет, ваша честь. Итак, Как и обещал, я хочу выслушать ваше мнение. Прошу вас проголосовать за тех, кто, по вашему мнению, выигрывает на данный момент? Адвокаты, которые представляют умершую девочку? Хорошо. Не могу понять, как вы умудряетесь проигрывать. Истец предоставил свои аргументы. Мы ещё не представили нашу защиту. Это то, чего вам следует ожидать. Нет, это не то, что я ожидаю. Я ожидаю, чтобы вы использовали каждую свободную минуту для защиты. ... сумму компенсации, которую мы можем назначить? Да. Сколько бы я дал семье этой девушки на данном этапе? Я не знаю, возможно 45 миллионов долларов. Хорошо, я вижу многие кивают. Сколько из вас согласны с этим? Вы проигрываете нарочно? - Что? - Вы хотите усадить меня за стол переговоров? Это сэкономит вам время в суде. Дайте нам шанс представить нашу позицию. и не осуждайте до тех пор, пока всё не услышите. У них был элемент неожиданности Теперь наша очередь. Ты слышишь, о чем они говорят? Что-то по поводу работы. Ее увольняют? Нет. Иди возьми что-нибудь из холодильника. Выясни это. Это из-за денег. С ними всё всегда из-за денег. Я 30 часов работала по делу Бишопа. - Мы самостоятельно проделываем всю работу. - Послушайте, они сказали, что они просто откладывают наше партнёрство, так? Они не откажутся от своих слов. Думаю, нам стоит подождать и посмотреть, что будет. - Мы работаем, а они получают бонусы. - Нет, это бессмыслица. Подождите. Они делают из этого классовую борьбу. Что же нам делать? - Бастовать. - Как насчёт притормозить? Нет, это лишь ударит по клиентам, а не по ним. Хорошо. Вот, что мы сделаем: на этой неделе мы встретимся со всеми крупными клиентами. Организуем обеды, выпивку, встречи. Для чего? - Чтобы напугать партнёров. - Правильно. Но не говорите ничего партнёрам об этих встречах. В любом случае, они узнают об этом от наших главных клиентов. И что мы должны делать на этих встречах? Встречаться. Не говорите о формирование новой фирмы, не говорите об уходе, просто спросите, довольны ли они. - Всё. - Нас не смогут обвинить в чём-то то предосудительном. - Мы просто проверяем, довольны ли наши клиенты. - Именно. Но это чертовски напугает партнеров. Это заставит их думать, что мы уходим из фирмы, прихватив лучших клиентов. Так о чем был разговор? Вы увольняетесь? Нет. Плетем заговор. Зачем? Чтобы привлечь внимание начальства. Почему? Потому что они не ценят нас, а нам это не нравится. Только постарайся сделать так, чтобы тебя не уволили. Хорошо, мам? Хорошо. Мы должны это сделать, Алисия. Открыть нашу фирму. Кэри. Что? Ты приведешь Бишопа, а я - Чамхам. Моргнуть не успеешь, как мы попадем в восьмерку крупнейших фирм Чикаго. Ты не думаешь, что эти двое пойдут с нами? Вообще-то, думаю, да. Тогда давай так и сделаем. Решим сегодня, а на следующей неделе будет в восьмерке крупнейших фирм. И ты жена губернатора. А деньги? Нужен начальный капитал, а то... те клиенты даже не будут рассматривать переход. Сколько тебе нужно было занять для собрать на долевой взнос? Несколько сотен тысяч? Сложим наши деньги и получим миллион на двоих, вот тебе и начальный капитал. Давай. Я устал ждать других людей. Давая им управлять нашими судьбами. Самим будет не лучше. Тебя по прежнему будут контролировать арендодатели, клиенты. Посмотри на Уилла и Даян, они не свободны. Они свободнее нас. Хочешь ждать и надеяться, что тебе не придется целовать задницы партнеров еще четыре года? Брось. "Флоррик, Агос и партнеры". Вот она, дощечка на наших дверях. Я подумаю над этим. Мы сможем изменить мир. Как юридический консультант "Сифа", не могли бы вы рассказать, как этот напиток попал на полки магазинов? "Сиф" подвергся наиболее строгим, двухгодичным процедурам стандартизации. И вы верите, что "Сиф" безопасен? О, более чем. Он соответствует наиболее высоким стандартам безопасности. Спасибо. Больше вопросов нет. Мистер Джаффер, Вы выступали на процессе FDA (Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов). "Сиф" был утверждён, как продовольственный продукт или как пищевая добавка? Я не понял вопроса. FDA признал "Сиф" пищевым продуктом? А. Понятно. Нет. Нет, они посчитали это добавкой. Понятно. Значит "Сифу" и не требовалось отвечать никаким стандартам. FDA применяет стандарты к пищевым продуктам. - Что ж... - Стандарты не применяются к пище, - верно ли это? - Более или менее. - В чем именно менее? Простите? Вы только что сказали, "более или менее". Исходя из этого, где я был менее прав? Ам... Извините. Вы полностью правы. Это оборот речи. Хорошо. Согласно вашим записям, вы подавали заявку в FDA на одобрение "Сифа" более одного раза на протяжении всего двухгодичного процесса. Почему вы подавали заявку дважды? - В этом нет ничего необычного. - Да, но в первый раз, вы позиционировали его как пищевой продукт. Верно? Да. Затем вы добавили в напиток еще один ингридиент? Не так ли? Вот список ингридиентов напитка, в обеих заявках. Вы видите здесь? Да, хорошо. Понятно. Похоже на,... Верно. Вы добавили витамин Б12, что позволило вам утверждать, что напиток является пищевой добавкой, и поэтому не подлежит обязательному одобрению FDA. Я бы не согласился с такой формулировкой наших мотивов. В действительности, не является ли Сиф идентичным энергетическому напитку "Рокстар", производителю которого не так давно FDA отправило предупреждающее письмо по поводу добавления растения гингко-билоба? Мне ничего об этом не известно. Единственной причиной тому, что вы не получили такое же письмо, было то, что вы "надурили" систему, чтобы ваш напиток не считался пищевым продуктом. - Протестую, ваша честь. - Предубеждение. - Каким образом это предубеждение? Потому что вы предполагаете, что "Сиф" должен рассматриваться, как продукт питания, когда он не является таковым. - Да, потому что они обошли правила системы. - Нет, все дело в категориях. FDA вынесло заключение, что "Сиф" не является продуктом питания. - Одну минутку. FDA не выносило подобного заключения. - Ваша честь, кто из адвокатов задает вопросы? - Тише, тише, хватит. Тишина, пожалуйста. В данном случае я на стороне защиты. Что? Я сказал, что встаю на сторону защиты, из-за предвзятости вашего аргумента. - Это не так. - Сядьте уже наконец! Я сказал, что его аргументы предвзяты. Нет ничего предвзятого в указывании на то, что FDA манипулировали. Тишина, вы оба. Будете так кричать, и я обвиню вас в неуважении к суду. И что - попадем в игрушечную тюрьму? Мне нужно в туалет. Тогда пойдем на сделку. Держите себя в руках, оба. Или что? Мы не станем партнёрами? Погоди. Меня не спросили, когда выносили это решение. Меня даже не было на заседании. - Рада слышать. - Алисия. Ты думаешь, именные партнеры имеют над всем контроль? Мы также зависим от долевых партнеров, как ты или Кери. Они могут обойти нас колличеством голосов. Джордан! Эй, нужна моя помощь? Что ты наделал? Что это? Без понятия. Объясни поконкретнее. Ты договорился с Мэдди о встрече в муниципалитете. Ты ведешь переговоры! Да, я же сказал тебе. Мы дважды откладывали встречу. Больше нельзя. - Я велел подождать! - А я сказал, мы не можем. Ты бросаешь мне вызов? Я пытаюсь вести кампанию. Илай... Ты был занят своими делами. Я должен был принимать решения. Ты здесь второй. Нет.... Больше нет. Нора, набери мне Питера! Правильно, Илай. Звони ему, но.. вот что случится. Сначала он будет перезванивать тебе через десять минут. Потом через двадцать. Потом через день. Он на встрече, он беседует с прессой, он занят... Он не скажет тебе прямо. Но... ты поймешь, что это значит. Питеру ты больше не нужен. Питер на встрече, Илай. Он перезвонит. Элизабет, поговори с ними о сделке. Что случилось? Мне только что звонил Брувер Макговер из Чамхам. Кэри пригласил его на ланч. Зачем? Убедиться, довольны ли в Чамхаме. Они сбегают с корабля. Нет. Они хотят, чтобы мы так подумали. Ну тогда они отлично справляются, потому что я только что говорил с другими крупными клиентами. Алисия обедала с людьми Суини, Бет и Джон с людьми Бишопа. Какого черта? Все сотрудники четвертого года. Все, чьи предложения о партнерстве отложили. Вот почему они так упорствуют на постановочном суде. Они разыгрывают пьесу перед "Сиф". Они и "Сиф" хотят заполучить в клиенты? Послушайте, они разозлились. Как разозлился бы я, как разозлился бы любой из нас, и они не снестяются тыкать нам этим в лицо. Что же нам тогда делать? Сделать их партнерами. Нет, мы не ведем переговоры с террористами. А это - корпоративный терроризм. Тогда давайте их рассорим. Как? Предложим партнерство одному из них. - Ой, да брось... - Одного вы сможете себе позволить. Они сейчас все заодно. У них союз сотрудников четвертого года. Посейте между ними раздор и угроза исчезнет. Хорошо. Нужно организовать голосование. Итак, кому же? Кому предложим партнерство? Я чувствую себя ужасно из-за молодой девушки, Беллы. Если бы я мог что-нибудь сделать, чтобы вернуть ее, я бы сделал. Спасибо, мистер Лант. Больше вопросов нет. Вообще-то... у меня есть несколько вопросов, мистер Лант. Конечно. Мои извинения. Вы сделали все, что могли, чтобы удостовериться в безопасности "Сифа". не так ли? - Верно. Думаю, любой справедливый анализ докажет это. Сколько у вас детей, мистер Лант? Протестую, Ваша честь. Отношение к делу? Мистер Гарднер задал свидетелю столько личных вопросов. Я просто продолжаю в том же направлении. Разрешаю. У меня одна дочь. Её зовут Карен, верно? И ей 13? Да. Вы позволяете Карен пить напиток ''Сиф''? Следите за собой, дамочка. - Простите? - Не приплетайте к делу мою дочь. - Протестую, ваша честь, опять же, отношение к делу? - Ваша честь, свидетель должен ответить на вопрос. - Линия ваших вопросв... Ваша честь, это абсолютно обоснованно. Извините! Это не настоящий суд. Потому что вы не обращаетесь ко мне как к истцу. Единственная причина, по которой вы знаете имя его дочери - потому что он наш клиент. - Это может произойти и в настоящем суде, мистер Гарднер. - Он будет подстрекать Вас... - Достаточно! Немного тишины, пожалуйста. Мне нужно в туалет. Если у тебя есть проблема, ты обсуждаешь её со мной. Не нужно нести это в суд. Что? Я адвокат. Вы попросили нас. Мы попросили отнестись к этому серьезно. И я отношусь серьезно. - Из-за вас мы теряем клиента. - Это не моя вина. Нет, это черт побери, именно твоя вина. Что ж, тогда отстраните нас от дела! Увольте нас! Избавьтесь от нас! Так значит вот чего вы хотите? Вот к чему все эти встречи с клиентами... значит вот в чем все дело? О, боже мой. Послушай себя, Уилл. Не ты здесь пострадавшая сторона. - А кто, ты? - Да, именно я! Чёрт. Нет, нет, нет. О чем ты только думала? Так делать нельзя. Что с тобой? О, Боже. Давай уже. Идиотка. Я одену микрофон. Но я не отдам вам Питера. И не могу отдать вам Питера. Вот как... Но он то мне и нужен. Илай может отдать тебе Джордана Карахалиоса. Кто это? Номер два? А зачем мне второй? Он занимается финансовыми вопросами кампании. Получите его - получите всё. Но есть одно "но". Я буду иметь дело только с вами. Если то, что я делаю, выплывет наружу, меня повесят. Не на самом деле. Карьере его придет конец. Хорошо, достанете мне настоящий компромат, что-нибудь о взяточничестве Джордана как-его-там, и я забуду о Питере. Но только, если принесете мне что-то стоящее. Мы добудем вам что-нибудь. Правда, Илай? Конечно. Я не могу больше работать на вас. Что? Почему? Фирма этого не позволит. Я не могу работать одновременно на обе стороны. Так что я возвращаю вам ваш чек. - Ты шутишь? - Я понятия не имею, что это за штука, которая попала в конверт с моим чеком. Это может быть все, что угодно. Они пошли на мировую по другому делу? "Сиф" урегулировала другое дело? Я не знаю, о чем ты. Я не могу работать на команду красных. Эй, вот ты где. Ты вчера оставила здесь все свои вещи. Да, я знаю, нужно было срочно убегать. Что происходит? Калинда нашла для нас кое-что. Эй. Слышал, из-за вас тут большие проблемы. Просто делаем свою работу. Мне на минутку нужна Алисия. Зачем? Просто так. На два слова. Итак, партнеры изменили свое решение. Если ты все еще хочешь быть долевым партнером, мы хотим, чтобы ты им стала. Спасибо. Пожалуйста. Ты должна внести свой взнос в течение 24 часов, иначе предложение перейдет к кому-то другому. Ничего себе. Как приятно ощущать, что тебя ценят. Неужели у тебя сложилось ошибочное впечатление, что мы все живем ради того, чтобы ценить тебя? Так ты хочешь стать партнером или нет? Хочу. Отлично. 24 часа. Это касается всех сотрудников четвертого года? Нет, только тебя. У нас было всего одно место, и ты его получила. Почему? По-моему мнению? Мы думаем, что твой муж станет губернатором. Как тебе так? Видишь, как тебя ценят? Просто говори как обычно. Ты делал что-нибудь противозаконное? Подкупал кого-нибудь? Надеюсь, вы будете более скрытным. Проводите тест "один, два, три" когда рядом с вами никого не будет. Если что-то не так, мы пришлем сообщение "Плохо". Понятно? Понятно. Ну с богом. Привели ли вы к урегулированию предыдущее обвинение в причастности к еще одной смерти, которая стала результатом употребления вашего энергетического напитка "Догфайт"? Извините, ваша честь. Протестую. Разрешите подойти к вам. Конечно. Ваша честь, у нас есть информация, что корпорация "Сиф" уладила дело о смерти еще одного человека, пострадавшего от другого продукта компании. Что за информация? Если таковое урегулирование и имело место, то оно было подчинено постановлению о запрете о разглашении информации. Верно, ваша честь, но любое такое поставновление не действительно в этом суде. Это, возможно, правда, но доказательство наличия такого предполагаемого процесса урегулирования имело бы вес здесь. Хорошо, спасибо. Я приму здесь сторону ответчика. Какая неожиданность. Идите поплачьтесь своим коллегам. Отойдите. Что с тобой? Ничего. Абсолютно ничего. Хотите? Нет, спасибо. - Вы держите на меня зло? - Нет. Просто не хочу больше печенья. Проверка, раз, два, три. Проверка, раз, два, три. Вперёд. Хорошо, уже захожу в офис. Проверка, раз, два, три. Вы когда-нибудь были замужем? Была. Я тоже. Счастливо? Я всегда счастлива. Хорошо, я ищу Джордана. Это последняя проверка: раз, два, три. Эй, у тебя есть минутка? Конечно, Илай, что ты хотел? Ты не слишком занят? Нет, сейчас время обеда. Я просто практикуюсь. Занятая жизнь. Нет времени расширять горизонты. Как тебе? В любом случае, ты понял. Итак, чем могу служить, мистер Голд? Сколько, по-твоему, "грязных" звонков я сделал? Что он делает? Записывает его на диктофон. Вы не можете... Вы... Что? Что я не могу? Он зачеркнул "два" и поставил "три". Ага, и где твои доказательства? Он порвал доказательства. Да, весомый аргумент. Я не могу в это поверить. Элизабет, вы меня очень разочаровали. Но ты же знаешь, что он зачеркнул "два"... Дэвид Ла Гуардия, пожалуйста. Поторопитесь. Знаю ли я? - Какая разница? - Я просто хочу это знать. Это всё равно не имеет значение. У нас нет доказательств. Было всего два "грязных" звонка, не так ли? Ну, ответь, ответь. Подождите одну минуту, мистер Голд. Элизабет. Алло? Алло? Было всего два "грязных" звонка, не так ли, Дэвид? - Ну да. Нам не хватало одного звонка. - Есть! Это была просто формальность. Закон кишит формальностями. Дэвид Ла Гуардия. На нем микрофон. Он записал тебя. Это Илай Голд. Я в офисе Дэвида Ла Гуардия. Он только что признал, что его заявление на установку прослушки было несоответствующим! Черт возьми. Думаю, вам придется исключить из списка доказательств ту запись, м-р Перротти. Фрукт ядовитого дерева. Что ж, вы услышали две точки зрения, и я хочу лишь проверить ваше настроение снова. Сколько склоняются к стороне истца, - за девочку и её адвокатов? Много. Поздравляю. Хорошо, если бы вы сейчас должны были решить, какую сумму присудить в качестве компенсации, сколько бы это было? Думаю, я бы сказал, около $50 миллионов. Я вижу, многие кивают. Сколько согласных? Ладно, заключаем сделку. $12 миллионов. Хватит с меня этих идиотов. Уилл, мы можем поговорить? Мне предложили стать долевым партнером. Я знаю. Уже слышал. Это не имеет ничего общего с..? Нет, нет. Ты уверен? Потому что я... Алисия, похлопай себя по плечу. Ты молодец. Это потому, что ты молодец. Хорошо. Что мы будем делать? Я не знаю. Это была минутная слабость. Я знаю. Нам нельзя оставаться наедине. Да. Ладно. Мне очень жаль, Уилл. Насчет чего? Я не знаю. Насчет чего мне не жаль? Это жизнь. Никто не застрахован от ошибок. Думаю, мы выиграли. А чувство такое, что нет. Я подумываю встретиться с людьми "Сиф" просто, чтобы напугать партнеров. Как тебе? Кэри? Что? Они предложили мне стать долевым партнером. Опять. - Серьезно? - Да. Ранее сегодня. Я собираюсь его принять. Разумно. Думаешь? Ага. Оттуда я смогу добиться того, чего мы хотим. Добиться? Ты о чем? Поговорить с партнерами, убедить их... в разных вопросах. Конечно. Это хорошая идея. Я знаю, что некоторые из вас ассоциируют имя Флоррик с тщеславием. Те из нас, кто выступал в суде против ее мужа. Но сейчас один из Флорриков в наших рядах. Один из Флорриков сидит рядом с нами. Дамы и господа из компании Локхарт и Гарднер, я прошу вас поприветствовать нашего нового долевого партнера - Алисию Флоррик. Мы стали ровней. Добро пожаловать. Спасибо. Поздравляю. Спасибо. - Поздравляю. - Спасибо. - Поздравляю. - Огромное спасибо. - Поздравляю. - Спасибо. - Поздравляю. - Спасибо. Серия 15 Понимаю, есть ряд вопросов о политике моего оппонента в сфере найма и продвижения по службе в офисе прокурора штата. Я не намерена обсуждать это. Но я действительно полагаю, что разнообразие - это честно... "Но я действительно полагаю, что разнообразие..." Неважно чувствуете себя? Немного. Вызывали? Да, каково это - чувствовать, что ты долевой партнер? Хорошо. Энергия хлещет в тебе? Во мне точно что-то хлещит. Итак... защита Бишопа. Я тщательно изучила оплачиваемые часы. Они слегка завышены. Обычно это не проблема, но Бишоп - приоритетный клиент. Не хотелось бы, чтоб он подумал, будто мы его надуваем. Поэтому мне нужно, чтобы ты занялась этим. Это же команда Кэри. Передать дело ему? Нет. Это твоя команда. Отныне - ты долевой партнер и несешь соответствующую ответственность. Хорошо, я займусь этим. Просто выясни, завышены ли цены. И если нет, направь группу в более традиционное русло. - Что случилось? - Сегодня днем мне надо кое-куда отлучиться. Я надеялась, ты сможешь просмотреть гражданскую заявку. Еще одна простуда. Вам двоим надо держаться подальше от меня. Что-нибудь еще, Даян? Нет, благодарю. Привет. Я обрадовался, когда вы позвонили. Это деловой обед. Я знаю. Ноя все равно рад. Ваша прослушка была отклонена, мистер Перротти. Джош. Ваша прослушка была признана неприемлемой, Джош. У вас ничего нет на моего клиента, поэтому мы просим Минюст о прекращении и недопущении преследования в отношении Илая Голда Я сделал для нас заказ. Надеюсь, вы не сочтете это бесцеремонным. Я не очень голодна. Так что Вы говорили? Я? Что я...? Вот в колонке Петры Мориц. "Оставили ли Илая Голда, стратега Флоррика, в покое? Нет, согласно разговору, подслушанному в "Парриллан" между неким неупомянутым источников и помощником прокурора, Джошем Перротти". Ну, они допустили ошибку в моем имени. "Я лично знаю, что Илай Голд подкупал избирателей". "Он идет ко дну, очень быстро идет ко дну". Так что, Джош, вы охотитесь на ведьм? Элизабет, проблема в том, что мы с вами похожи. Мы любим соперничать. Луковую лепешку? Нет, спасибо. И я знаю, что Илай виновен. Я нашел другой способ доказать обвинение. Заговор. Правда? Что ж, для заговора требуется сообщник. И кто бы это мог быть? Тот безымянный источник из "Парриллан"? Я то знаю, а вот вам предстоит выяснить. Нет, я тоже должна это знать. И вы мне об этом скажете. Тогда отведите меня в суд. Вы хотите чтобы я отвела вас в суд? Не могу дождаться когда вы отведете меня в суд. Мне нравится форма ваших губ. - Не трогайте мои губы. - Не могу. Они такие податливые. Послушайте... Все, что вам нужно сделать - это один раз попасть в тюрьму по лживому обвинению в коррупции, и вы начнете воспринимать это серьезно, очень серьезно. Спасибо, Мистер Флоррик. Мисс Хейворд, у вас 2 минуты на ответ. Мне не нужны 2 минуты для ответа. Мне нужно лишь 2 слова: "Илай Голд". Менеджер кампании Питера, обвиняется в коррупции... Он более не менеджер моей кампании. Илай Голд уволился. Да, но вы можете понять, почему я должна принять вашу нетерпимость к коррупции с долей скептицизма. Что ж, мисс Хейворд, я люблю собирать все факты перед тем, как судить кого-то. Но вы сказали, что Илай Голд не участвует в вашей кампании. Нет, я заявил, что он покинул пост. Значит вы признаете то, что коррупция имела место быть, иначе вы бы не уволили его. Я не признаю то, что вы переворачиваете мои слова в нечто... - Питер. - Питер, Питер. - То, чего я не... Давайте сделаем перерыв. Питер. Загвоздка вот в чем: ты высокий. Ты намного выше Мэдди. Поэтому, когда ты идешь за ней вот так, это выглядит, будто ты ее запугиваешь. Мне что - согнуться? Нет, это ее очки в опросах падают. Сделай так, чтобы она выглядела отчаявшейся. Произноси слова мягко, невоинственно. Никакой агрессии. Поглощай удары. Как Обама на своих первых дебатах. Нет, здесь речь о другом. Здесь речь о женских голосах. Будешь злиться - напомнишь женщинам их бывших мужей. Извините. Да. Надеюсь, все прошло хорошо. Нет, но именно поэтому Вы здесь. Не сдавайтесь, потому как она не станет. И кстати, спасибо, что согласилась на это. Не за что. Я слышала, офис прокурора штата подыскивает внешнюю фирму для его представления в гражданских процессах. Вы слышали о банкротстве "Брандельский и Тернер"? Да, кажется, такое случается часто. В прошлый раз нам позволили подать заявку. Надеюсь, у нас будет второй шанс. К сожалению, от меня это не зависит. Я собрала команду для проведения собеседований. Но знаете что? Я собираюсь... Я намерен что вы заинтересованы. Спасибо. Это было бы замечательно. Снова в бой? Вам конец. Посмотрим. Как вы намерены это сделать? Что? Узнать, кто соучастник. Я не знаю. Не знаете? У вас нет плана? Я никогда ничего не планирую. Вы - сумасшедшая. У вас заказан столик? Здравствуйте. Я - ассистентка мистера Джошуа Перротти, он обедал здесь вчера. Он должен был оставить свой номер официанту по личной причине. Но он не помнит имени официанта. Не могли бы вы узнать, кто обслуживал вчера его столик? Он у нас обедал? Да, где-то в 12:30, 13:00. Перротти, Перротти. Я не вижу его. Вы знаете, с кем он обедал? Могу я взглянуть? Фрэнк Ландау из Национального Комитета Демократической Партии. - Ты решил меня заложить? - Что? Вы ходили к федералам? Что тебе надо, Илай? Они используют тебя, чтобы добраться до меня. Кто это сказал? Твои слова напечатали в колонке Петры Мориц, твои слова о покупке мной голосов. Они придут за мной, Илай. И ты решил бросить им меня? Моя голова и моя карьера были поставлены на карту. Ты бы сделал то же самое. Что у них есть, Фрэнк? Что ты дал им? Вам нужно успокоиться, Илай. Они преследуют меня - Успокойся, черт возьми. - Я вас не знаю. Все, что я сделал неправильно, было сделано по твое просьбе, Френк. Я вас не знаю и этой встречи никогда не было. - Я найду способ сломать вас. - Я собираюсь в свой офис, и я не слышал ничего что было сказано. Таким образом, все наши попытки добиться освобождения под залог не увенчались успехом. Лемонд Бишоп все еще считается склонным к побегу. У нас есть три записи по делу для предварительного слушания. Здравствуй, Алисия. Алисия недавно стала долевым партнером. Давайте похлопаем. Спасибо. Хорошо, значит мы решили относительно всех трех записок. Каждый должен привлечь еще четверых или пятерых помощников, чтобы подготовить это... Вообще-то... Да? Нам действительно нужны все три? Записка по вопросу юрисдикции, мне кажется, аналогична второй записке по делу. Что ж, в прошлый раз мы были вместе, и решили, что это подходит. Да, а сейчас я думаю, не дублируем ли мы работу. Так, давайте снова проголосуем. Кто считает, что мы должны убрать записку по юрисдикции? Поднимите руки. Возможно, вопрос тут не об изъятии записки. Возможно, нам стоит быть более консервативными в подходе к этому? Конечно. Возьмешься за это? Да, конечно. Он играет на отрыв. Мы не на удержание. - Своим чередом прошло много времени. - Мы следуем закону. Нет, нет, нет, это не... Это так, мы удовлетворяли каждый запрос... Они явно не удовлетворяли все запросы или я бы не был... - Стоп. Остановитесь, пожалуйста. Мистер Перротти, это не нападение из засады. Нам следует предложить защите истребование имеющихся по делу документов. Как только мы их получим, Ваша честь. Но никакое досрочное раскрытие не навредит нашему делу. Как это навредит вашему делу? - Советник, пожалуйста. - Позволяя защите отговорить наших свидетелей от дачи показаний. Извините, когда мы... Ах, ах, ах. Мистер Перротти, у вас есть какие-то причины для обвинений? Да, Ваша честь. Мы бы хотели вызвать мистера Фрэнка Ландау. И вы были свидетелем покупки голосов Илаем Голдом? Да. - И вы были в сговоре с ним? - Да. И муки совести привели вас ко мне? Да. И что произошло вчера? Илай Голд обнаружил, что я собираюсь обвинить его. Он явился в мой офис. Он был жестоким и разрушительным. Вы боялись, что он навредит вам? Да, он выбил ключи из моей руки. О Господи, он выбил ваши ключи? Советник, прошу. Ваша честь, здесь всё понятно. Защита не может полагаться на раскрытие, по крайней мере, не на такой ранней стадии. Ладно, это была моя ошибка. Что у Ландау есть на тебя, Илай? Я не знаю, ничего. Никаких махинаций с покупкой голосов? Нет, и, если он скажет, что были, то он врёт. Им нужно подтверждение, чтобы признать тебя виновным. Мы должны узнать, что он собирается сказать. И как мы это узнаем? Я не знаю. Нужно подумать. - Да? - Что? Тебе только что пришла в голову мысль. Думаю да. Привет. Бюро недвижимости через 2 двери. Это штаб-квартира демократов? Да. И вы Фрэнк Ландау? Да и что? Вам повестка. Вот чёрт. По поводу? За клевету. Вы издеваетесь? Я просто курьер. Проклятье, Илай. Я слышала, вы хотите наши дела. Ваши дела? Дела прокурора штата, гражданские иски? Ах да, вы из комитета? Не выглядите удивлённым. Это не было сюрпризом, это благоговение. Вот наш бланк заявления... пожалуйста, заполните его. Мы начнем слушание во второй половине дня. О, бедный мальчик, у тебя простуда. Ах, почти прошла. И нас будут судить справедливо? А почему нет? Я не знаю, мы выиграли несколько дел против вас. О, да, что ж, нам только придется преодолеть свою горечь по поводу вашей серии побед в одно дело. Алисия, вот ты где. - У тебя есть минутка? - Да. Мне нужна небольшая помощь с делом Илая Голда. Вообще-то я не думаю, что мы сможем помочь на Федеральном суде. Да... О, нет, не на; это гражданский суд. Гражданский суд... как это могло закончиться в гражданском суде? Ну, в обоих судах, вообще-то. Это не так запутанно, как кажется. Мы подаём в суд... ооо, мне нравятся твои серёжки. Спасибо. Так... Мы подаём в суд на главу Демократического Комитета за клевету. Почему? Он сказал некоторые неприятные вещи об Илаи в колонке сплетен. Я не вижу связи. Ты знаешь, как это трудно выиграть дело о клевете. Да, мы не хотим выигрывать. Нет? Нет, мы хотим, чтобы защита попросила о прекращении дела. Тогда мы сможем "прижать" Фрэнка Ландау к стене в гражданском суде, чтобы выяснить что он намерен сказать против Илая в федеральном суде. Это не так странно, как звучит. Правда? Ты забавная. Так ты поможешь нам? Ты хочешь, чтобы я разыгрывала адвоката в твоем процессе мнимой клеветы? Почти, да. Это не затягивание процесса, Ваша честь. Мы относимся к клевете на наших клиентов очень серьёзно. Их мотив абсолютно очевиден, Ваша честь, это почти смешно. Нет ничего смешного в разрушении... Мы усиленно настаиваем, чтобы это дело было распущено из-за предвзятости. Я превосходно слышу. Нет необходимости кричать. Советник, я читал ходатайство. Это клевета третьей стороны? Именно... Мистер Ландау не печатал этот комментарий. Он не кричал его с крыши. Да, потому что ему не нужно было. Он был в публичном месте... Парриллан... и он должен был знать, что его комментарии могут легко быть подслушаны. Она права, советник. Публичное заявление третей стороны - это все еще клевета. Вы приводите доводы в пользу закрытия дела? Да, Ваша честь, мы за закрытие дела по причине предвзятости. Нет. Извините, сэр, у вас здесь какое-то дело? Кажется сейчас. Вы не хотите закрытия дела? Ваша Честь, истец просит представить свидетелей, которые будут свидетельствовать против. Так, что здесь происходит? Мистер Перротти - адвокат Министерства Юстиции... который хочет использовать эту клевету для поддерживания обвинения моему клиенту. Минутку, как раз наоборот. Вы из Министерства Юстиции? Да, Ваша честь. Хорошо, тогда заткнитесь. Представьте вашего свидетеля, советник. Мы вызываем мистера Франка Ландау. Чёрт. Что? Сэр, говорили ли вы следующее? "Я лично знаю, что Илай Голд купил голоса". - Говорил. - И вы всё ещё настаиваете, что это не было клеветой? - Да. - И почему же? - Это правда. - Неужели? И как вы узнали, что это правда? Ваша честь, это свидетельство серьезно подорвет текущее расследование Департамента Юстиции. Мы просим отложить его. Мистер Перротти... Помощник генерального прокурора США Перротти. Да. Вы не должны находиться в этом суде, и, кроме того, мне не нравится Министерство Юстиции, так что, пожалуйста, сядьте и прекратите перебивать. Итак, Мистер Ландау, как вы узнали, что это утверждение правдиво? - Я организовал встречу для Илая, чтобы купить голоса. - Ещё идеи? И с кем вы организовывали эту встречу? Вы должны ответить, мистер Ландау. С Хьюгом Саксом. И какова была работа мистера Сакса? Он генеральный директор Пенсионного центра Грингейт. Ты сошёл с ума? Это была не покупка голосов. Мистер Голд, остановитесь. И вы были свидетелем этой встречи между мистером Саксом и мистером Голдом? - Да. Мать мистера Флоррика выступила в одном из его санаториев. И каким образом были куплены эти голоса? Мистер Голд был обеспокоен, что он не получит достаточно голосов, чтобы выступить доcтаточно сильно на Демократическом выборочном опросе, поэтому мистер Саксон пообещал доставить автобус с 600 граждан на выборочный опрос, которые отдали бы голоса за Питера Флоррика... вашего мужа. Алисия, не возражаете дать нам минутку? Возражаю, вообще-то. Это не имеет ничего общего с Питером. Ты подтасовывал голоса? Я делал то, что каждый делает, я... Погодите. Нет, Алисия, вы можете подвергнуться вызову в федеральный суд. Нет, я наслаждаюсь привилегией отношений адвоката-клиента. Если только вы не знали об этом раньше как жена кандидата. - Питер не знает, что вы подтасовывали выборочный опрос? - Я не подтасовывал. Это была часть агитационной кампании демократов, в процесс старшее поколение. В обмен на скидку центра, который на грани банкротства? Не в обмен. Совпадение по времени. Вот и все. Ты не сократила свои часы, Алисия. Мы все еще работаем над этим. Ну, в деле Бишопа участвуют больше партнеров, чем раньше. Тебе нужно доказать свой авторитет. Я пошла на работу, Даян, это все необходимо. Часть отстаивания моего авторитета это сказать вам об этом. Вот, другая часть. Найди способ сократить их оплачиваемые часы на десять процентов. Все в порядке. Твоя простуда уже прошла? Да. А ты? Начинаю болеть. Алисия, всё нормально. Мы не собираемся ставить на это. Опять. Да, опять. Это была ошибка, это случилось, но это так. Мы не можем... избегать друг друга. Ты прав. - Увидимся. - Увидимся. Да, я встречался с Илаем Голдом. Вы со стороны защиты? Да. Обвинение говорит, что вы встречались с мистером Голдом в целях мошенничества на выборах. У меня есть соглашение с Министерством Юстиции, которое освобождает меня от участия в подобных обсуждениях. Ага, а относится ли это к организации транспорта для пожилых людей, остающихся в ваших домах? - Говорю же, я не могу этого сказать. - Ладно, тогда дайте я это скажу. Мне кажется Министерство Юстиции пытается запугать вас... эта, эта фотография, вот эта... она сделана на выборочном опросе? Да. Есть ещё фотографии с того дня? Вероятно есть. Почему? Эй, ты хочешь поужинать сегодня? Что? - Хочешь поужинать сегодня? - Зачем? Что ты имеешь в виду под "зачем"? Нет, я имею в виду, с кем? Нет, не кампания, только мы. Что? Свидание? Нет, не свидание. просто... Ладно, свидание. Ладно. Хорошо. Ты знаешь, что Джордан сказал, что если Мэдди начнёт нападать на меня на завтрашних дебатах, то я должен отступить, так что я не буду поход на хулигана. Ты думаешь это умно? Я думаю тебе надо позвонить Илаю и спросить его. Я не разговаривал с Илаем. Я знаю. Думаю, тебе надо позвонить Илаю. Мы ежегодно регистрируем более 55 миллионов клиентских гонораров, и мы делаем это, благодаря предоставлению индивидуальных услуг. Основная причина, почему мы одна из немногих крупных фирм, оставшихся на плаву, это потому, что мы не забываем, что работаем для клиентов. Сейчас, я говорил лишь 10 минут, но могу продолжать и следующие 30. - У вас есть вопросы? - Нет, все отлично. Хорошая презентация. Спасибо. Вообще-то, у меня есть вопрос. Мисс Хэллинджер. Вы представляете наркодилера Лемонда Бишопа, не так ли? Не думаю, что нам надо говорить об этом. Думаю будет трудно представлять чикагского наркобарона и в то же время представлять нас? Очевидно, что всегда есть Китайская стена между услугами, которые я бы предоставил вам и услугами, которые другие в нашей фирме предоставили бы мистеру Бишопу. Спасибо, очень полезно. Что это, Китайская стена? Ну, если бы мы должны были сделать другие правки, мы были бы готовы. Ладно, спасибо. Вы видели эти фото раньше, мистер Сэксон? - Да, я их сделал. И могли бы вы сказать суду, что за событие подтверждается на этих фотографиях? Да, опрос общественного мнения демократов 4 месяца назад. И вы устроили перевозку пожилых людей для фотографирования на этом опросе? Да. Теперь обвинение в лице грозного мистера Перроти... он предположил, что это была попытка подтасовки в пользу Мистера Флоррика на этом опросе. - Это правда? - Нет. Как вы можете видеть, пожилые люди были вовлечены в голосование всеми тремя кандидатами. Вы имеете в виду их футболки? Футболки показывают, кого из кандидатов они поддерживают? - Да. Только треть из них голосовала за Мистера Флоррика. Протестую... мы не знаем как они голосовали. Мы знаем только какого цвета футболки были на них надеты. Верно, поскольку дело касается этого. Сейчас, обвинитель...Джош Перротти... также представит свидетеля. Этот свидетель, мистер Ландау... утверждает, что у вас была сделка: Мистер Голд предоставляет скидку на свои услуги в обмен на транспорт для стариков. - Это ложь. Ваша честь, показания мистера Ландау насчет предполагаемого разговора недостаточны. Ему нужно подтверждение. Мистер Саксон был этим подтверждением, и, как вы можете видеть, мистер Саксон утверждает, что этой встречи никогда не было. Да, мистер Перротти, мы склоняемся к отклонению иска. Вообще-то, Ваша Честь, Мистер Саксон был не единственным свидетелем. Правда, кто еще? Свидетель, которого я смогу представить завтра, Ваша Честь. Мой отец раньше обедал с ним каждый вечер...ну, не каждый. Миссис Флоррик? Да, здравствуйте. Я вас знаю? Нет, не знаете, но вы выглядите точно как моя бабушка. Серьезно? Да, и мне жаль говорить вам этого, вам повестка. Да, да, я согласна. Отлично, ну, побудьте тут. Нет, я буду в порядке. Поговорим позже. Эй, я готов. Дайте мне. Дать что? Твой телефон. Вы чувствуете угрозу? Нет. Нет, но я знаю, что капитан может быть только один. Илай скажет вам то же. Вернейший способ запороть кампанию это слушать обоих капитанов. Хмм. Ты доверяешь мне? Да. Тогда отдай мне свой телефон. Я доверяю тебе, но мне нравится мой телефон. Питер... ты не можешь звонить Илаю. Хорошо. Это лесть, преследование или... временное отклонение? Что я пропустил? - Что ты пропустил? - По поводу заявки. Вы были чуть севернее противника. - Ты шутишь? - Это было, чтобы разоблачить меня, принеся мне письмо, только так ты мог поставить меня на колени перед Женьевой Пайн? - Да, это я. - Ну спасибо большое. Ты и впрямь такой невежа? Я получил сообщение. Женева Пайн была против вас. Она не была против меня, пока ты не стал задавать своих вопросов. Она была вежлива. Поэтому я задавала сложные вопросы. Она не хочет Локхарт-Гарднер потому что вы представляете наркоторговца. Вот, почему я спрашивала... Я хотела дать тебе шанс. Но спасибо за понимание. Здравствуйте, Джеки. Не думаю, что нам следует общаться, Мистер Голд. Джеки, мне нужно знать, собираетесь ли вы... что вы собираетесь сказать. Я намерена сказать правду, Мистер Голд. Алисия, мне нужна твоя помощь. Да. Я уже в пути. Пока. - Есть секунда? - Нет. Я получил исправленную платежную ведомость по делу Бишопа. - Ты сократила мои часы? - Все идет сверху. Извини, но ведь и ты партнер в этом деле? Давай обсудим это позднее, Кэри. Алисия, ты сократила мои оплачиваемые часы, что влияет на мое повышение, а я предпочитаю, чтобы у меня из-под ног не выдергивали ковер во второй раз. - Сейчас давай сосредоточимся на победе Бишопа. Жаклин Флоррик. Вы мать действующего прокурора округа Кук Питера Флоррика? И будущего губернатора Иллинойса Питера Флоррика, да. - Миссис Флоррик, выступали ли вы с речью 18 октября 2012 года в поддержку кампании сына перед жителями Грингейтского центра для пенсионеров в Норфбруке? Да. - Илай Голд так же присутствовал? - Да. Он организовал мою речь там. Уверена, он хотел убедиться, что я не ушла от темы. А после на приеме вы говорили с Мистером Голдом и главным исполнительным директором Грингейта Хьюго Сэксоном? - Да. - И что обсуждалось? Артрит. Не хочу показаться смешной. - Новую терапию... - Что-нибудь еще обсуждалось, Миссис Флоррик? Что ж... еврейские вещи. "Еврейские вещи". И...что такое еврейские вещи? Шабат и ... и седер. Седер - это ужин. - Она это делает, чтобы отомстить мне. - За что? - За все. - Что-нибудь политического характера обсуждалось? На самом деле, многое политического характера обсуждалось, но Мистеру Голду не нравится, когда я обсуждаю политику, поэтому чаще я всего лишь слушала. Когда вы слушали, вы слышали, чтобы Мистер Голд и Мистер Сэксон договорились о сделке? - Я не знаю, могу ли я назвать это сделкой. У них было соглашение. Мистер Голд согласился урезать свой гонорар кризис-менеджера в обмен на то, что Мистер Сэксон привезет жителей Грингейт на выборочный опрос общественного мнения округа Кук для голосования за вашего сына? Похоже на правду. Нам нужно пробить дыру в том, что она слышала. Мы могли бы подвергнуть ее слова сомнению, как свидетеля. Как? Что ж, у Джеки был инсульт в прошлом году. У нее были проблемы с памятью и ориентацией. Верно. Точно! Она легко смущается? - Как слепой осел. - Но ей не нравится, когда на это указывают, вам придется быть очень аккуратной. Ей не нравлюсь так же я, т.к. я сократил ее график выступлений. И еврейские вещи? И еврейские вещи. Выглядит дорого. Так и есть Ты не разбираешься в вине. Ты купил его, потому что тебе понравилась картинке на этикетке. Прелестная гора. - Видишь фургон? - Очень милый. Хорошо. Я прощаю тебя. - Не знал, что извинялся. - Ты это делал... в своей манере. Между прочим, ты... ты не получишь наши дела. Вы вылетели после первого раунда. Ты хочешь вернуть свою бутылку обратно? Нет. Оставь себе. - Здравствуйте, Миссис Флоррик. - Здравствуйте. Вы подтверждаете, что выступали с речью для кампании в грингейтском центре для пенсионеров в Норфбруке 18 октября? - Да. - Что конкретно говорили вы во время выступления? - Протестую. - Значимость. - Предполагаемая сделка имело место после речи Миссис Флоррик. Это все часть целого, Ваша честь. - Да, но факт в том, что Миссис Флоррик выступала, а пенсионный возраст едва ли имеет значение. Протестую, Ваша честь. Если советник хочет занять место свидетеля и дать показания, я буду рада привести его к присяге. Хорошо. Отклонено для вас обоих. Вы можете отвечать, Миссис Флоррик. Я говорила о пенсионном возрасте и других вещах. Миссис Флоррик, вы подтверждаете,что после вашей речи вы участвовали в беседе с Илаем Голдом и главным исполнительным директором Грингейта Хьюго Сэксоном? Если вы так говорите. Да... вы сказали это, во время ответа на вопросы мистера Перротти. Что ж, я... У меня было так много этих встреч, для Питера, и они... они все сливаются в одну... - Миссис Флоррик, вы говорите, что не помните эту встречу? Я перенесла инсульт несколько месяцев назад, и это повлекло... как бы сказать... когнитивные... проблемы. - Ты говорила с ней об этом? - Нет. - Вы припоминаете, был ли Илай Голд на этом мероприятии? - Протестую. Вопрос и ответ. И свидетель мог ошибиться ранее на свидетельских показаниях. - Отклоненою Снова, Миссис Флоррик, припоминаете ли вы, присутствовал ли Илай Голд на вашей речи в грингейтском центре для пенсионеров? Мисс Тациони... бывают дни, когда я не могу вспомнить даже собственное имя. Спасибо. Больше нет вопросов. Итак, почему вы это сделали? Разве это неправда? На кону вопрос достаточно ли доказательств того, что Мистер Голд организовал и дал согласие на сделку по подкупу голосов. Я был полностью уверен в этом, пока миссис Флоррик не признала о своем когнитивном расстройстве. Так, что боюсь, мистер Перротти может оставить только показания Франка Ландау, и этого не достаточно, чтобы довести дело до присяжных. Итак нам не остается ничего, кроме как дисквалифицировать... Ваша честь, мы хотим изменить наш иск - Протестую! и добавить нового соучастника к обвинению. Я знаю, г-н Перротти весьма конкурентоспособен, и агрессивный и хочет самоутвердиться, но вы говорили об отклонении иска. Ваша Честь, ранее вы одобрили продление для производства наших открытий. Мы подтверждаем, что продление все еще в силе. Мы просим лишь 24 часа. Принято. Нам нужно поговорить о деле Бишопа. О. У нас будут готовы все ходатайства задолго до того... Я уже пересмотрел этот счет. - Я урезал часы. - Ты урезал свои часы. Тебе было поручено сократить часы юристов. Я думала мы пытаемся уменьшить счет. Какая разница, чьи это часы? Большая. Клиентам нравится видеть часы наработки партнёров. Это их убеждает. Непропорциональное количество часов юристов позволяет их усомниться, что их дело до сих пор приоритетное. Юристы самостоятельно выполняют всю тяжелую работу. - Наказывать их кажется неправильным. - Они найдут другие возвожности наработать часы. Сейчас ты руководитель, Алисия. Ты не юрист...перестань вести себя так, будто ты им являешься. Будут ли остальные юристы жаловаться на тебя ? Да. Но если ты делаешь вид, что всё ещё их ровня, они будут жаловаться ещё больше и начнут ненавидеть тебя. Это не Королевство Гамлета. Ты не можешь одеваться как крестьянка. Так что прекрати. Это раздражает их и раздражает меня. Святая Алисия подписала краткое письменное изложение дела? У меня не было шанса показать ей это. Она с Даяной. Есть идеи о чём они говорят? Возможно о других способах прокатить нас. Она была золотой девочкой с тех пор, как она попала сюда. Да, ну это урок жизни, будь милее с ней, а то она сократит наши часы и в следующем деле. Привет, здесь всё в порядке? Да. Мы просто "пашем" над делом Бишопа. Хорошо, так держать. Между прочим, вопрос со счетами был решен. Алисия сократила свои часы вместо ваших. Но продолжайте хорошо работать. Итак, мы уже в прямом эфире 20 минут. Неверная сторона. Я полагаю, ваша группа будет наблюдать с другого крыла. Спасибо. Это не сработает, ты же знаешь. - Что? - Джордан... послал тебя сюда ко мне, чтобы выбить меня из колеи перед дебатами. Это не произойдет. Ты знаешь, им всегда интересно, могут ли мужчина и женщина быть друзьями. Но реальный вопрос - это: могут ли женщины быть настоящими друзьями? Я имею в виду, нет никаких сомнений, что иммиграция является сложным вопросом. Но позвольте мне просто это сказать... мы в Иллинойсе, не в Аризоне. Спасибо, прокурор штата. О, простите. Думаю, в соответствии с вашими... правилами, я должна обращаться к вам, как "М-р Флоррик". - Ничего, Петра. Я не против. Благодарю. Я даже позволю вам называть меня... Петра. Мисс Хэйворд, вы хотите что-нибудь ответить? Да. Я рада, что прокурор штата добился голосов латиноамериканского населения. В нашем штате проживает всего 16 процентов латиноамериканцев, однако из 10,000 заключенных в тюрьме округа Кук, находящейся в вашей юрисдикции, 36 процентов - латиноамериканцы. - Ух ты! Она серьезно за него взялась. - Он тоже хорошо держится. Эта статистика удручает, когда ты живешь в округе м-ра Флоррика и цвет твоей кожи не белый. Сколько адвокатов, работающих под вашим началом - афроамериканцы, м-р Флоррик? Менее 5 процентов. Да, и эту проблему мы пытаемся решить... Вас известили об этой проблеме в служебной записке два года назад, но вы так ничего и не сделали. Спасибо, мисс Хэйворд. Как она об этом узнала? От меня. И она это использует. ... мы отвечали на вопрос об эмиграции? Я думал, мы за полную свободу тем, затрагивающихся на дебатах. Прошу вас. Мистер Флоррик, не хотите ответить мисс Хейворд на вопрос о найме персонала на основании рассовой принадлежности? Нет, спасибо. Давай, Питер. У нас еще один свидетель, Ваша честь. Рад слышать, советник. Обвинение вызывает Джоша Перротти. Мы протестуем против этого свидетеля, Ваша честь. Сильно протестуем. Дискредитирующие комментарии, которые Фрэнк Ландау сделал в адрес моего клиента.... были сделаны при разговоре с помощником прокурора Перротти. Поэтому, его показания более чем обоснованы. Ваша честь, творческая душа - мисс Тациони использует этот процесс, чтобы чинить помехи моему федеральному делу. Это не моя проблема, м-р Перротти. В этом суде вы - частное лицо, которое ведет себя небодобающе. Свидетель имеет абсолютное отношение к этому делу. М-р Перротти, идите посмотрите на все отсюда. Говорите четче. Я хочу удостовериться, что он вас слышит. Он услышит. Я буду бороться за вас. Вот, что ваш голос для меня значит. Если вы ищете учтивого и спокойного лидера - голосуйте за Питера, но если вы жаждете борца - голосуйте за меня. Спасибо, Мэдди. Вот мы и дошли до середины. Прервемся на перерыв. Вы смотрите дебаты кандидатов от демократической партии на пост губернатора штата Иллинойс. Мы скоро вернемся. Она пытается использовать тебя, как приманку. Придерживайся плана, и все будет нормально. Как у меня дела? В общем - неплохо. "В общем неплохо" - это все, что нам нужно. Скажи правду. Я не понимаю в стратегии, но тебе стоит позвонить Илаю. - Сколько у меня времени? - Питер? - Три минуты. - Питер? Нам нужно поговорить. Джордан, у меня к тебе вопрос. Не правда ли, м-р Перротти...? Зовите меня Джош. Не правда ли, м-р Перротти, что вы не смогли объективно доказать обвинение в покупке голосов в федеральном суде? Пока не смог.. Время здесь играет большую роль, не так ли? - Либо вы докажете это... Насколько все плохо? Она явно ведет себя, как будто эти дебаты все изменят. Джордан хочет, чтобы я придерживался правил и не давал отпор. Тебе нельзя играть роль жертвы, надеясь на дальнейшую победу, Питер. Не будешь давать сдачи, тебя порвут. Продолжаем через две минуты. И не подпускай ее к себе. Я думаю, ей посоветовали стоять рядом с тобой, когда ты начнешь ее задирать. Не позволяй ей. Не могу же я бегать от нее по всей сцене. Просто оставайся в фокусе. Там три камеры. Не позволяй ей попадать с собой в один кадр. И как мне это сделать? Ходи по краю сцены, как можно ближе к зрителям. У камер - ограниченные возможности. Хорошо... Ладно? Твои три минуты вышли? Да. Я уже забыл, какой ты в этом спец. Спасибо. Мне по-настоящему не хватает тебя, руководящего парадом, Илай. Вы не можете доказать федеральные обвинения против Илая Голда. Я знаю. Да, я... тоже по тебе соскучился. Хорошо. Удачи. И тебе. ...пока не можете доказать? Верно. Правда ли, что Фрэнк Ландау не был признан соучастником? По мнению судьи- да, но это не сделало это меньшей правдой. Вот как? И каким образом? Федеральный суд вынес решение... Нет, он не выносил решения. Этот вопрос остался открытым. До тех пор, пока вы не найдете другого соучастника? Да. И вы нашли другого соучастника? Опять же, Ваша честь, эти показания используются лишь для того, чтобы опровергнуть мои показания. И опять же, это ужасно. Прошу вас ответить. Да, я нашел другого соучастника. И кого же? Мистер Перротти. Джош? Боюсь, вам придется назвать имя, или я обвиню вас в оскорбление суда. Кто ваш новый соучастник? Даян Локхарт. Простыми словами, м-р Флоррик посвятил последние десять лет политике. Я же посвятила их созданию и управлению компанией. Спасибо, Мэдди. И спасибо вам, что уложились в отведенное вам время. М-р Флоррик, у вас есть, что сказать? Хотите передать ваше время Мэдди? М-р Флоррик, вы можете воспользоваться вашим временем потом, если пожелаете. Давай. Давай. Давай. М-р Флоррик? Знаете, вы.. вы говорите о создании рабочих мест, мэм, но не правда ли, что не так давно вы закрыли свой завод полупроводниковых материалов в Шаумбурге и передали 1,200 рабочих мест в Мексику? Мы также открыли распределительный центр в Ауроре, что подарило нам 1,000 новых рабочих мест. 60 процентов из которых - с неполной занятостью и без социальных пособий? Я..я не думаю, что это верно. О, это верно. Если быть точным - 62.5 процента. И если добавить это число к 30 процентам недавно уволенных работников... К чему он ведет? - Он пытается выиграть. Они были в бессрочном отпуске, потому что экономика была в упадке. Сейчас, когда экономика стабилизируется... Вы попытаетесь ударить по их профсоюзу. Простите. В прошлом месяце, во время телефонной конференции с аналитиками с Уолл Стрит не вы ли говорили, что в течение 5 лет, собираетесь разогнать профсоюзы с ваших заводов? Я не... это не то, что я сказала. Я не это сказала. Я сказала... я сказала, затраты на профсоюзы, их требования расходы росли и завод уже не приносил былую прибыль. Значит урезать зарплаты ваших работников - это нормально, в то время, как вы ремонтируете ваш летний дом на берегу Женевского озера? Петра, мне кажется, вопрос из зала задавался насчет чрезмерного регулирования не обо мне. Да, но мне кажется что мы за свободу выбора тем. Даян Локхарт, старший компаньон Локхарт и Гарднер. Мисс Локхарт, вот счет, который выставила Локхарт и Гарднер центру Грингейт. Он включает 25% скидку за услуги Илая Голда по кризисному управлению. Вы не прочтёте от руки написанные инициалы вот тут, внизу? - Д.Л. Вы подписали этот счёт? Да. Уилл Гарднер или я подписываем каждый счёт прежде, чем послать его клиенту. Ваша честь, миссис Локхарт была в сговоре с Элаем Голдом, чтобы предоставить услуги Грингейту со скидкой. Она соучастница. Ваша честь, это уловка. Вовсе нет. Есть 2 способа доказать соучастие...соглашение об услугах полученных и соглашение об услугах предложенных. Это за предоставление услуг. Я согласна. Миссис Локхарт, вы утверждали Илаю Голду 25% скидку Грингейту? Нет. Вы только что показали, что именно Вы подписали этот счет. Да, но я не одобрила этого. Я просто подписала его, потому что этого требовал наш куратор. Я прошу прощения, но разве не Вы и Уилл Гарднер являетесь руководителями? Когда этот счет был в работе, наша фирма была в процессе банкротства. Мы были под контролем назначенного судом куратора, Мистера Кларка Хейдена. Именно он нес полную ответственность в тот период. Он стремился увеличить денежный поток и и вынуждал предлагать клиентам скидки в обмен на быструю оплату. Если мисс Локхарт не одобряла ту скидку, это исключает ее из сообщников, Ваша Честь. Нет, обвинение все еще в силе. В него будут внесены поправки, отображающие, что Локхарт-Гарднер сообщники... Да, но куратор, мистер Хейден, работал на кредиторов, а не на Локхарт и Гарднер. Это так, мисс Локхарт? Да. Что ж, мистер Перротти, вы собираетесь продолжать играть в меломанов-конспираторов? или мы закончили? Молодец. Спасибо. - Любишь балет? - Нет. И я нет. Давай не пойдём. Ужин? Нет. Можно спросить, почему? Нет. Ты поступила правильно с этими часами. Спасибо. Хочу ли я знать, как меня называли? Скажем так, некоторые твои любимцы из сказок были задействованы. Возможно, они вам еще пригодятся. Мои заметки на полях. Не волнуйся по поводу вступления. Я думал, у нас все готово. Да. Мне нужен анализ записей к завтрашнему дню. Не позже 10:00. Что ж, по предварительным опросам, 56 процентов зрителей считают, что на дебатах победил я. Думаю, это число немного выше. Молодых избирателей обычно не берут в расчет. У них нет стационарных телефонов. Ты всё ещё собираешься. Я по-прежнему причиняю ущерб. Я хочу, чтобы ты вернулся. Крестива использует это. Крестива использует что угодно и всё подряд. Ты не можешь быть сентиментальным, Питер. Ты находишь это сентиментальным? А как насчёт этого? Спасибо тебе. Всегда пожалуйста. Ну, ты остаешься? Потому что я не представляю, как смогу заполучить Спрингфилд без тебя. Или Вашингтон? Или Вашингтон. Ладно, я останусь. Хорошо. А теперь, распаковывай свои пожитки, и за работу. Серия 16 Ранее в сериале... Лемонд Бишоп, вы арестованы по обвинению в убийстве. Ваш наркобизнес здесь не причем. Речь идет о вашем законном бизнесе. Тайный осведомитель? Да, вас обвинили в убийстве тайного осведомителя в одном из ваших оздоровительных центров. Кто против? Предложение принято. Следующим на повестке дня стоит... Уилл. Я прошу вас проголосовать, чтобы официально утвердить назначение долевого партнера Алисии Флоррик в руководящий комитет. Все за? Отлично. Добро пожаловать, Алисия. Ты теперь полноправный участник собрания. - Да, спасибо. - Теперь можноп поговорить о деньгах? Да. Дэвид предлагает заново выкупить 27-й и 29-й этажи. Настало время нам снова выглядеть настоящей юридической фирмой, а не каким-то бирманским палаточным лагерем. Замечу лишь, что мы не должны повторить ту же ошибку, которую мы допустили в начале кризиса. Мы перерасходовали средства и пожалели об этом. Да, но на мой взгляд сейчас у нас новая экономика и для нас будет намного опасней, если мы будем чересчур консервативными в отношении наших средств. И в чем же заключается опасность быть чересчур консервативными? О, нет, мамочка и папочка ссорятся. Взгляните, мы одна из немногих оставшихся юридических фирм, предоставляющих полный спектр услуг. И если мы не будем расширяться, наши клиенты уйдут от нас к тем, кто это сделает. Но ведь они не сделали этого до сих пор. Потому что их испугало состояние экономики. Хорошо, покончим с речами. Предлагаю заново арендовать 27-й и 29-й этажи, пока их не занял кто-то другой. Если же нам не удасться это сделать, предлагаю изучить экономические последствия в подкомитете. Ах да, непременно сформируйте другой подкомитет. Все кто за предложение Дэвида Ли, поднимите руки. Ну же, Дэбби, хватит подлизываться к Даян. Кто против? Отлично, шестеро "за" и шестеро "против". Да вы издеваетесь. Уилл, ты не против возглавить подкомитет для изучения экономических последствий от аренды новых этажей? - Я не возражаю. - Хорошо. Итак, еще один вопрос: Кажется, есть некоторые проблемы, касающиеся нашего следователя. В связи с наплывом новых дел есть ощущение, что в данный момент она перегружена. - Предлагаю нанять нового следователя. - Чтобы он работал с Калиндой? Мне все равно, я просто хочу, чтобы это было сделано. Да, того, кто будет работать с Калиндой. Когда мы наняли второго детектива несколько лет назад ни к чему хорошему это не привело. Черт возьми, а ведь она права. И о чем мы только думали? Ну, думаю, мы сможем найти того, кого-то более подходящего, чем Блэйк. Кто за то, чтобы нанять второго детектива? О да, мужайся, глас вопиющего в пустыне. Хорошо, я сфомирую подкомитет по найму и... Никаких новых дел, я вне игры. Даян. Могу ли я войти в состав комиссии? Я знаю, что вы с Калиндой дружите. Но ты теперь долевой партнер. - Ты должна быть преданной фирме. - Я знаю. - Тебе нельзя ей ничего рассказывать. - Я знаю. Правила о неразглашении. - Но ты, конечно же, можешь быть членом подкомитета. - Спасибо. - Я думаю ты опаздываешь в суд, не так ли? - О. Алисия. Лиз? Да, да. Мы не виделись с университета. Посмотри на себя, ты ничуть не изменилась. Да и ты тоже. И мы опять по разные стороны баррикад, совсем как в университетские времена. Хорошие парни, плохие парни. Ну... Ну что ж, увидимся внутри. Хорошо. Кто это? Лиз Лоуренс. Мой заклятый враг с юридического факультета. Она хороша? Да. Удобства мистера Бишопа не должны нас волновать, ваша честь. Дело не в условиях содержания нашего клиента, ваша честь. Речь идет о его восьмилетнем сыне, которого он не видел с момента своего ареста. Что ж, мистеру Бишопу не следовало убивать одного из наших тайных осведомителей. Прошу прощения, мистер Бишоп никого не убивал. У нас есть доказательство, что сожитель тайной осведомительницы, Ной, - неоднократно поднимал на нее руку. - И где это доказательство? Мы слышали об этом сожителе уже месяцами. Мы готовимся представить это доказательство, ваша честь. Еще раз подчеркну, что прокуратура просто пытается - наказать нашего клиента. - Миссис Флоррик неправильно проинформирована. Я пытаюсь предотвратить бегство их клиента. Спасибо, советники. Советники. Мистер Бишоп останется под надзором маршаллов США и сможет видеться со своим сыном два раза в неделю за пределами тюрьмы. Даже в университете я всегда позволяла тебе выиграть. Оу, так вот что это было? - Калинда нашла бойфренда агента, Ноа. - Хорошо. - Что он сказал? - Она нашла его в морге. Он узнал, что полиция разыскивает его и выстрелил себе в голову. Он оставил предсмертную записку? Она проверяет. Мы всё еще можем указывать на него как на главного подозреваемого. У нас есть отчеты полицейских о его жестокости. И у нас есть свидетели, которые видели, как он сбежал с места преступления. Да, но бойфренд мертв. Эй, папа, взгляни на это. Дэррику Роузу лучше почаще оглядываться. Джуди, оставишь меня на секунду с миссис Флоррик? Да, конечно. Вам что-нибудь нужно? Нет, всё в порядке. Спасибо, сестренка. Это еще не конец. У нас еще есть свидетельские показания, подтверждающее Ваше алиби. Свидетельские показания моей сестры, да. Они подумают, что она лжет, чтобы защитить меня. Они хотят заполучить меня. У меня есть один знакомый юрист. Чарльз Лестер. Я хочу, чтобы он к Вам присоединился. Мистер Бишоп, если Вы недовольны - Вашей защитой... - Хватит. Всё, что я от Вас хочу - работать вместе с Чарльзом Лестером. Папа, пойдем. Вы можете в это поверить? Они могут осудить меня за то, чего я не делал. Могу чем-то помочь? Нет, кажется, мне нужно руководить подкомитетом. Это очень любезно с вашей стороны быть волонтером. Вообще-то меня, кажется, обязали быть волонтером. В чем дело? У нас шесть голосов против шести. Прикидываю экономические последствия. Нет, ты тормозишь принятие решения. Мы избежали гибели, Уилл. Едва. Мы были банкротами. Почему сейчас, когда мы располагаем некоторыми резервами, мы так боимся воспользоваться ими? Потому что нам надо расширяться. Нам нужно нанять сотрудников и расширить офис. И закончить там же, где начинали? Нет, ты была единственной, кто хотел открыть офис в Нью-Йорке и идти за фирмой Каннинга. Да, я была рассержена. Ну так снова разозлись. Мы несем ответственность за 300 сотрудников. Мы не бунтари и не игроки. Подожди. Что? Стерн сказал, что когда возникают разногласия среди партеров, нужно пересмотреть устав фирмы. В чем цель существования фирмы? Вот именно. Ребята, вы великолепны. Продолжайте в том же духе. Ваше здоровье. Ваше здоровье. Это агент Кристина Диаз. за три месяца до того, как она была убита. Девушка, которую, как утверждает Бишоп, он никогда не встречал. Обстоятельства становятся всё хуже. Где ты это нашла? У работника одного из спортзалов. Они праздновали продажу рекордного числа абонементов. - Он снимал это. - Федералы об этом знают? О пленке? Нет, еще нет. - Мы не можем уничтожить ее. - Я знаю, но мы не обязаны сообщать им, что она существует. - Это только копия. - Да, они найдут ее в любом случае, ведь так? Ну, иногда они не слишком усердны на работе. Да. Окей. Нужно встретиться с нашим новым советником. Советником? Бишоп хочет, чтобы он помогал нам. Ты слышала? Да, Чарльз Лестер здесь. Это будет интересно. Посмотреть на то, как выглядит личный адвокат мистера Бишопа? Да. Мистер Лестер. Да. Мистер Чарльз Лестер? Да. А Вы... Алисия Флоррик. И Кэри Агос. Да. Что ж, я Вас представлял совсем не так. Правда? Да, Вы оба выглядите гораздо моложе. О, ну что ж, это приятно. Стоит ли нам начать с опроса свидетелей? Да, полагаю сначала нам нужно навестить... Айка Кремера. О, нет. Я-я... Вас не раздражает, когда вы записываете что-то на клочке бумаги, а затем... О, спасибо. Айк Кремер. Он тренер в одном из спортзалов мистера Бишопа О, хорошо, так у Вас есть адрес? Да, есть. Он... Он прямо на... Я уже поговорил с федералами. Да, мы знаем. Просто, просто расскажите нам, что Вы им сказали. Послушайте, я не пытаюсь причинить вред мистеру Бишопу, я просто пытаюсь говорить правду. Он собрал нас. Сказал, если узнает, что кто-то из нас скрывает доходы, он убьет их. Он так и сказал? Что он убьет их? Не "избавится от них", в смысле "уволит"? Нет, понимаете, мы все знали, что Кристина скрывала доходы. Бишоп не знал, что она была тайным осведомителем. Никто из нас не знал. Но я думаю, что он убил ее, потому что она скрывала доходы. Он не мог сказать это в шутку? Ну, никто не смеялся. Я имею в виду, что мне очень нравится мистер Бишоп, но у него была и... опасная сторона характера. Хорошо. Мистер Лестер, у Вас еще есть вопросы? Есть. Секунду. Так, начали. Сколько длится рабочий день? С 8 утра до 22 вечера. C 8 до 22 - это вполне стандартное время? Да. А это что? Вон там. Это график массы тела. Действительно. А вы интересуетесь массой тела? Да... я интересуюсь. Окей, хорошо. Я закончил. Значит... больше никаких вопросов? Э, нет. У нас есть проблема. Мы предпочли бы держать это в тайне. Ты знаешь нашего клиента, Сэта Дэ Лука? Ресторатора? Точно. Он был одним из первых клиентов Штерна. Восемь лет с нами. Окей, в чем проблема? Он вовремя оплатил свой счет. Полностью? До цента. Ты думаешь, он уходит от нас? В этом и вопрос. Просто проверь и посмотри, не встречался ли он с другими фирмами. Мы не хотим терять старых клиентов в то время как добиваемся новых. Поняла. Ты сказала, эм, "Тао, Кроун и партнеры" обанкротились? Да, сказала. У тебя есть знакомые оттуда, которые еще не нашли работу? Да - два следователя. А в чем дело? Да нет, просто спрашиваю. Спасибо. Ваша честь, это всего лишь предварительное слушание. Если нет серьезных доказательств, мистер Бишоп должен быть отпущен. Защита пытается убить двух зайцев одним выстрелом: Здесь, во время данного слушания, а затем снова - во время суда. - Ваша честь, - обвинение уклоняется... - Устройте им перекрестный допрос - во время суда. - ...от своих обязанностей. - У них будет достаточно времени... - Совет... Советники! Опросите своих свидетелей, мисс Лоуренс. Предоставьте мне достаточные основания для судебного преследования. Спасибо, ваша честь. Мистер Крамер, спасибо, что согласились выступить в качестве свидетеля. Не волнуйтесь. Здесь мы проиграем, но это подготовит нас к суду. Хорошо? Мистер Крамер, вы работаете в спортзале мистера Бишопа "Fine Fitness" ? - Да, я работаю там тренером. - Итак, мистер Крамер, вы слышали заявление мистера Бишопа на одном из своих собраний по поводу сокрытия доходов, не так ли? Да. И что конкретно он сказал? Что он ни от кого не потерпит сокрытия доходов. Не говорил ли он, что убьет любого, кто попадется на этом? Нет. Я... Он не говорил так? Простите. Сказал ли он, что убьет того, кого уличит в сокрытии доходов? Нет. Хм-м... Вы сказали нашим следователям, что он говорил такое. Нет. Я сказал им, что мистер Бишоп говорил о том, что он "избавится" от тех, кого он поймает на сокрытии доходов. И под этим он подразумевал "убьет". Нет, он имел в виду "уволит". Ваша честь... нам нужно немного времени, чтобы посовещаться. Конечно, но мы требуем незамедлительно - отозвать свидетеля, ваша честь. - Ваша честь, свидетель - изменил свои показания... - Поэтому, мы просим об освобождении под залог. - Очевидно, что на свидетеля было оказано давление-- - У вас нет достаточных доказательств. - Свидетель был запуган. - Он отказался от своих... Пожалуйста, этого достаточно. Итак, что там случилось? - Свидетель отказался от своих показаний. - Да.. - но почему? - Понятия не имею. Возможно, мы напугали его. Ну а кто еще? Только мы. Привет. Скажите, могу ли я взглянуть на другие улики против мистера Бишопа? Я слышал, что есть видеозапись, которая, возможно, немного повреждена. ХОРОШАЯ ЖЕНА 16 серия 4 сезона 22 года в полиции, дослужил до пенсии С тех пор работаю внештатным частным детективом. Спасибо, сержант. Пожалуйста... Уолт. Старина Уолт. Уолт. Итак, Вы готовы приступить к работе? Готов ли я? Да. Я даже захватил с собой термос с кофе. Есть еще вопросы? Да. Уолт, есть ли у тебя опыт работы с женщинами? - О, конечно. - А как ты относишься к работе со следователем-женщиной? Никаких претензий. Я люблю дам, а дамы любят меня. Сержант Уилкинс, они почти готовы вас принять. Меня смещают? Нет. - В приемной три бывших полицейских. - Правда? А как ты узнала, что они бывшие копы? Тебя не заменят. Вы проводите собеседования со следователями. Зачем вам проводить собеседования со следователями, если... если только Вы не хотите взять второго? Да. Мы расширяем твой отдел. - Мой отдел? - Да. Теперь у тебя есть свой отдел. Мои поздравления. Отдел Правовых Следователей. У меня нет стола, но есть целый отдел? Мы дадим тебе стол. И как у вас дела с несговорчивым владельцем ресторана? Объяснение почему он вовремя заплатил? Итак, этот другой детектив... второй детектив. Он будет работать под моим руководством? Необязательно. Так вы расширяете мой отдел, но я не глава этого отдела? В общем да. Уилл, я должна была быть здесь и проводить собеседование со вторым детективом. Первый следователь должен присутствовать на собеседовании. Это решение партнеров. Да. Каких партнеров? Даян, Рика, Боба из судебных процессов, Алисии. Да. Мы прикроем тебя. В этом нет ничего плохого, Калинда. Больше работы, больше денег, больше престижа. Знаешь, иногда, когда люди говорят "больше престижа", это означает "меньше полномочий". Проверь шеф-повара Дэ Лука! Он уходит от нас? Послушайте, я из "Локхарт и Гарднер" и хочу убедиться, что у вас все в порядке. Нужно больше сыра. Вы оплатили счет в полном объеме в установленные сроки. Обычно это значит, что клиент уходит. Все нормально. Хорошо. Потому что мы предлагаем нашим клиентам 5% скидку на наши услуги если они остаются с нами. В последнее время Ваша фирма уже не дает мне чувствовать себя... особенным. Хорошо. Как... нам сделать так, чтобы вы снова почувствовали себя особенным? По моему опыту Чем больше фирма, тем сложнее для нее изменить свое поведение. Речь не о том, как научить старую собаку новым трюкам. А о том, как научить большую собаку. Так значит вы хотите использовать собаку поменьше. Не могли бы вы сказать мне с какой собакой вы общались? Конечно. Это один из Ваших юристов. Пытается убедить меня покинуть корабль вместе с ним. Который из наших юристов? Я... нет. - Вы его просто уволите. - Нет. Не уволю. Ну, не думаете ли Вы, что было бы справедливо сказать нам, с кем мы конкурируем? С тем, кто хорошо справляется с моими делами. Это всё, что я скажу. Кэри Агос? Это всё, что я скажу. Но это Кэри Агос? Это все, я говорю. Я изучила ваше прошлое, мистер Лестер. Звучит драматически. Вы юрист уже 25 лет, но никогда не брались ни за одно дело. Ну, я не люблю суд. Вы не подали ни одного иска. Во всяком случае, мне не удалось ничего найти. Я не люблю марать бумагу. У вас нет фирмы, из чего я могу заключить, что у вас нет и офиса. Ну, мне нравится работать из дома. У Вас был всего один клиент за последние 10 лет: Лемонд Бишоп. А до этого, у Вас был один клиент на протяжении 12 лет. Энтони Гроцци, до того, как он был убит в 2003. - Виновен. - Итак, чем же конкретно... Вы занимаетесь? У меня всего один клиент, потому что я не люблю работать много. Я люблю работать дома, потому что мне нравится проводить время со своей женой. Что я делаю для мистера Бишопа, это... предоставляю специальное обслуживание. Я держу его в курсе, я бдительно слежу за проблемами, и когда, по моему мнению, дела идут не так, я сообщаю ему. Я - юрист из маленького городка с мелкой практикой. Как Авраам Линкольн. Дело выигрышное, мистер Лестер. - Я не говорил, что этого не было. - Мистер Бишоп не делал этого. Он невиновен, и я могу доказать это. Хорошо. Это всё, чего он хочет. Спасибо, что встретились со мной здесь. Простите, я ... Я вижусь с детьми раз в неделю. Я собираюсь сказать вам то же самое, что сказал прокурору, поэтому я не знаю, что вы от меня хотите. Я работаю на мистера Бишопа в клубе, которым он владеет и я видел, как он садился в бежевую "Хонду", в тот вечер, когда исчезла жертва. То была вот эта машина? Я бы сказал, похоже. Я не видел, чтобы он кого-то убивал, понятно? - Я просто видел, как он садится в эту машину. - Её тело было найдено в этой машине. - Да, я знаю. - Хорошо, спасибо. Сколько вашим детям? 5 и 7 лет. Я помню, когда мои дочки была в этом возрасте. Было очень весело, пока им не стукнуло 13. А затем ... берегитесь. У него симпатичные дети. Вот почему я спросил сколько им лет. - Вы не думаете, что они были симпатичными? - Думаю. Вы думаете, что я завуалировано ему угрожал? Не знаю, что и думать. Ну, он же не изменил своих свидетельских показаний, так что ... Видимо, я не такой уж всесильный. "Локхарт/Гарднер это универсальная юридическая фирма, настроенная на..." "Настроенная на.." звучит плохо. - "Предназначенная". - "Предназначенная предлагать нашим клиентам самое лучшее... - юридическое и профессиональное обслуживание из возможных..." - Прекрасно, Даян, это совершенно ничего не значит. А кто не хочет предоставлять своим клиентам - лучшее из возможного? - Ну а ты ... как сказал бы? "Локхарт/Гарднер хочет получить всё. Мы хотим быть крупнейшими и лучшими." Ну что? Мы можем хоть на секунду не спорить? Пожалуйста? Мы можем просто перевести дыхание? - Мы перевели дух. - Нет, - Не перевели. - Ну тогда вперед, возьми отпуск, а я этим займусь. Что? Мне только нужно сделать несколько звонков. Даян, подожди. Уилл, ты не единственный, кто оплачивает счета. Ты не был единственным, кто пытался отсрочить оплату кредиторам. Я не могу к этому возвратиться. Да. Мне кажется, я видел, как мистер Бишоп садился в ту машину, но... Но вы были под действием - оксикодона? - Да. Ваша честь, я... Это... Я очень огорчен этим. - Я тоже. - Поэтому я бы просил отклонить свидетеля. Как вы видите, ваша честь, у правительства нету свидетельств в поддержку - их дела-- - Что мы имеем, ваша честь, это показания менеджера его спортклуба, плюс новое доказательство - у нас есть видеокассета, на которой мистер Бишоп находится на общественном собрании - вместе с жертвой. - Ваша честь, ничто из этого не является достаточным основанием для обвинительного заключения ... Возможно миссис Флоррик забыла, но цель предварительного слушания в том, чтобы определить - существуют ли вероятные причины. - Согласна, и я считаю письменные показания менеджер оздоровительного клуба, мистера Декстера Роджа, весьма убедительными. Я выслушаю его показания. Бишоп использует вас чтобы запугать этих свидетелей. - Ой, да ладно. - Каждый раз, когда вы опрашиваете одного из них, - он отказывается от показаний. - Вам никогда не приходило в голову, что вы запугали этих свидетелей чтобы заставить их давать показания? Ты знаешь, мы привыкли жалеть тебя. Старая университетская шайка. Мы все говорили другу другу после вашей пресс-конференции, "ты можешь поверить, что твой муж признался бы в том, что спал с проституткой?" Сейчас я понимаю. - Вы были созданы друг для друга. - Ты знаешь, что я думала о тебе после университета? Что? Ничего. Так, вы хотите проверить эту видеокассету? Да, я думаю нам стоит. Что ж, проблема - это Декстер Роджа. Мы будем допрашивать его следующим. - Ты и... - Лестер оба? - Да. Мы с миссис Флоррик стали неплохой командой. Хорошо. Миссис Флоррик, если вы не против, нам с Чарльзом нужно обсудить еще один вопрос. - Если это касается дела, мне лучше... - Нет, речь идет о другом деле. Это не займет много времени. Хорошо. Что будет, если этот парень, Декстер, не сможет предоставить информацию в помощь федералам? - Мы надеемся, что тогда они либо снимут обвинения, либо судья удовлетворит просьбу об отклонении дела. Мэм, вас просят к телефону. - Вы уверены? - Да. Миссис Флоррик? Мы ехали домой, и когда я повернулась к сыну на заднем сиденье, то заметила черный джип, едущий за нами. Приехав домой, я рассказала об этом мужу. И как только он вышел из дома, машина исчезла. По всей видимости, м-р Бишоп больше не довольствуется лишь припугиванием свидетелей. Просите, ваша честь, это ужасное обвинение. - Что случилось потом? Потом мой сын рассказал мне, что к нему в детсаду подходил мужчина и расспрашивал о маме. Спрашивал, когда она забирает его из сада и когда день его рождения. - День рождения? Да. А потом он спросил, что подарить ему на день рождения. И когда мой сын стал уходить, мужчина сказал что "Может быть твоя мамочка слишком много работает чтобы быть на твоем дне рождения." Вы дали полиции описание? Да. И Департамент Юстиции предлагает защиту вам и вашему сыну? Да, да, ваша честь. Но не в это-это-этом проблема! Я знаю. Спасибо. Я...миссис Флоррик, известно ли вам, что кто-либо из организации мистера Бишопа пытался запугивать семью помощника генерального прокурора? Нет, ваша честь. Конечно ей не известно. Ах! Миссис Флорик, располагаете ли вы информацией о том, что кто-то из организации мистера Бишопа запугивал свидетелей? Мне об этом неизвестно. Это ложь! Извините, ваша честь, я потрясена тем, что произошло с мисс Лоуренсом. Спасибо. Но у нас нет доказательств, что мой клиент как-либо причастен к этому. Какие еще дела ведет мисс Лоуренс? Да ладно! Вы же мать! Я имею ввиду, что если бы подобное случилось с вашими детьми? Ладно ... запугивание свидетелей это преступление за которое лишают звания адвоката. Вы знаете это. Это тоже не законно. Я не говорю. что это происходило. Я не хочу сказать ничего кроме того, что если вам известно что-либо о запугиваниях, или вы просто закрываете глаза на это, то вы подлежите аресту. Вы понимаете это? Понимаю. Хорошо. Тогда все могут идти. Спасибо. Когда ты продала свою душу? Хорошо, я должна была приехать раньше сегодня утром, Но ваши люди из отдела кадров позвонили и все отменили. Но потом они перезвонили мне снова и сказали "Приезжайте прямо сейчас." И я сказала: "Я не одета". Потому что я сидела с детьми сестры. Это - не детская отрыжка, кстати. Обычно я одеваюсь довольно мило. В стиле стужентки колледжа, понимаете? И вы были агентом Казначейства? Два года. Мне нравилось. Люди были действительно милые. Хм, но, вы знаете, это немного жестко. Дело в том, мисс Бердин, э-э, здесь мы используем определенный стиль. Я могу следовать ему. Я могу следовать ему гораздо лучше. Может мне следует прийти завтра одетой получше. Обычно вы работаете одна или с кем-то ещё? Мы обычно работали одни. Но, если вы хотите, чтобы я работала с кем-то, я могу это сделать. Я хороша. Я там. Бакалавр уголовного права Иллинойсского университета. и начинающий танцор? Да. Балет. О, мои родители были в ярости. Хм, они реформированные хиппи. Восемь детей в автоприцепе. Ээ, но мне все равно нравилось уголовное право. Мне нравится выяснять, почему люди совершают плохие поступки. Ты серьёзно? Посмотри на её резюме. В Казначейств ее назначили отслеживать источники финансирования террористов. - Да, а потом убрали её от туда... - Нет, она ушла. И это хорошо? Слушай, я понимаю, что она - особый выбор, Калинда была особым выбором. На той встрече было пять бывших полицейских и одна Калинда. Помнишь? Ясно. Так все дело в Калинде. Вы двое советуете её, потому что знаете, что она не бросит вызов Калинде? Нет. Я думаю, что следователи работают лучше при условии эффекта неожиданности. Когда они приходят в твой бизнес и выглядят как няня, а не как бывший полицейский. Я советую её, потому что она не бросит вызов Калинде. Скорее всего, они хорошо сработаются. А это отлично. Возьми её на месяц. Пусть Калинда подготовит её. Если нам не понравится результаты, попробуем с одним из сержантов. Вы нанимали кого-то угрожать Лиз Лоуренс? Что..? Кто это? Лиз Лоуренс. Наш оппонент. Помощник генерального прокурора? Вы нанимали кого-то следовать зе ее детьми до школы и угрожать её семье? Я думал она не нравится вам. Не нравится. Вы нанимали кого-то угрожать её семье? Нет. Я не буду мириться с этим, мистер Лестер. Что ж, рад за вас. Я сказал "нет". Нам не надо играть в опасных хулиганов. Есть другие пути выиграть. Миссис Флоррик, не знаю, как вам еще сказать, чтобы вы поняли! Я не сделал ничего плохого! Я специально изучила вашу работу с семьёй Гроцци. Смерти и убийства после вашего присоединения к защите. Правда? И я изучил вашу работу с Колин Свини. Еще одна женщина умерла после того, как вы присоединились к его команде. Адвокаты защиты неверно оценили ситуацию, миссис Флорик. Вам должно быть это известно. Я бы хотела провести допрос Декстера сама. Я не думаю, что это будет разумно. - Мистер Бишоп... - Это мой клиент, не ваш. Он советовал вам взять меня с собой. Вы хотите сказать, у меня нет собственного мнения? Я говорю, что он посоветовал вам взять меня с собой. И все. Давай будем друзьями. Слушай, Бишоп мой парень. Я не хочу свидетельствовать против него, но у меня нет выбора. Помощник генерального прокурора вынуждает вас давать показания? Они нашли мою ДНК на теле Кристины. Под ее ногтями. Странно, что они не обвинили вас в убийстве. Они согласились, в обмен на мои показания, они не будут судить меня. Они сказали, что нашли вашу ДНК у нее под ногтями? И я не знаю как это случилось. Мы спали вместе. Я не убивал ее. Это правда. Сэт Де Люка подумывает оставить нас. Вот почему он полностью заплатил по счетам. Знаем ли мы, кто еще в составе его бизнеса? Он не сказал. Он не сказал, но ты догадываешься? - Нет. - Но ты спросила? - Ага. - И что же он сказал? Он не сказал. Калинда, что я здесь упускаю? Он изучает небольшие недавно созданные фирмы. Единоличное предприятие. Вот и все. Но какие фирмы? Джон Майклс принимает на работу только членов профсоюза. Кто еще там? Не из наших адвокатов? Кто-то из наших сотрудников? Нет. Ладно, давайте позвоним ему. Спасибо. Есть еще одно обстоятельство, Калинда. У нас есть хорошие новости. Я знаю, что ты уже немного истощена в последнее время. Мы считаем, что добавление еще одного следователя может как-то помочь. Ее зовут Робин Бердин. Она из Казначейства. Очень молодая и еще неопытная. Она раньше никогда не работала в юридической фирме. Мы бы хотели, чтобы ты тренировала ее. - Тренировать ее? - Да. В чем? В том, что ты делаешь. Если, конечно, готова к этому. - А если нет? - Ну, к сожалению, фирма растет. Нам нужно больше рук на работе, поэтому мы просим сделать нам одолжение. Хорошо. Почему все считают что мы здесь вырываем зубы? Семья растет. - О, Господи. - Проблемы роста. Вы Калинда? - Да. - Привет. Робин. Привет. Я знаю, я и сама не могу поверить, что они меня наняли. - Вы были агентом Казначейства? - Да. Люди здесь непременно должны иметь уйму денег для одежды. Я никогда не видела такой одежды. Эй. Значит, помощник генерального прокурора заявляет, что был найден эпителий кожи Декстера. - Здравствуйте. - Здравствуйте. Робин Бердин. Я другой следователь. Правда? Другой следователь? Что тебе нужно, Кэри? Э.. что я говорил? Помощник генерального прокурора утверждает, что клетки кожи Декстера были... Да. Клетки кожи Декстера были найдены под ногтями жертвы, и помощник генерального прокурора использует это, чтобы запугать Декстера и заставить свидетельствовать. Итак, мы ищем способ чтобы предотвратить это. Ок. У тебя теперь есть напарник? Бэтмэн. Охолони. - Охолонить с чем? - Уилл и Диана попросили меня выяснить подыскивал ли наш клиент Сэт де Лука другую фирму. - Ты говорила с Сэтом? - Да. И он сказал, - что ты его уговаривал. - Я не особо и старался. Он жаловался по поводу завышенных счетов. Да, но ты упоминал, что собираешься открыть свою собственную фирму. Мог бы открыть. Кэри, если они узнают, они уволят тебя. Ты сказала им? Нет. Нет? Не, не говорила. Спасибо. Не делай этого больше. Я серьезно. Скажи, что ты ищешь и я помогу тебе. Смотри... Хм. О, только..., Давай оставим наши "хм"при себе, хорошо? ОК. Денатониум. Что на счёт этого? Это внутри нее, горькое вещество. Она была отравлена? Нет, застрелена. В любом случае, здесь недостаточно для отравления. Что? Привычка грызть ногти. Привычка грызть ногти? Складывается ощущение, что многие женщины мажут свои ногти Денатониумом, чтобы не грызть их. Ваша честь, это принуждение в чистом виде. -Хватит нести чушь. -Судмедэксперт подтвердил, что частички кожи из-под ногтей жертвы не были взяты на пробу в связи с отсутствием ногтей. - Не было ногтей? - Жертва грызла ногти. Ваша честь, этот отчет - верх некомпетентности. Нет, этот отчет показывает, что помощник генерального прокурора угрожает свидетелю. - Ваша честь ... - Она угрожала Декстеру Роха информацией, которая, как она знала, была ложной, чтобы принудить его к даче показаний. Ваша честь, его защита основана на мазках. Декстер Роджа один из заместителей мистера Бишопа... Управляющий фитнес клуба. Его показания имеют жизненно важное значение для нашего дела. Да, но мис-мис Лоуренс обвинила нас в запугивании свидетелей. Не должна ли она быть подведена под те же стандарты? Да, должна. Угроза свидетелю с помощью лжи, чтобы заставить его давать показания не оставляет мне выбора кроме как исключить сказанные показания. Если только у вас нету других свидетелей, я буду вынужден прекратить дело. Ваша честь, правительство не согласно с вашей характеристикой наших действий, но у нас есть еще один свидетель, которого мы хотели бы вызвать. Свидетель, который поставит под сомнение алиби г-на Бишопа. Мы бы хотели внести изменения в список свидетелей и включить в него Джуди Бишоп, сестру обвиняемого. Джуди? Пожалуйста, не разговаривайте с нашим свидетелем. Джуди, это неправильно. Что теперь? Без понятия. Мой брат попросил посидеть меня с Диланом. Он сказал, что его не будет только несколько часов. И это была ночь 24 октября? Ночь, в которую была убита Кристина Диаз? - Да. - Мистер Бишоп заявляет, что вернулся домой с конюшни около 21:00 в тот вечер. Так ли было на самом деле? Нет. - Его не было дома - почти до полуночи. - И каково было настроение мистера Бишопа, когда он вернулся? М-м, возбужденное. Он слегка нервничал. Он сразу принял душ. И после вы ушли? Сначала он спросил меня, как пользоваться стиральной машиной. - Думаю, он так и не научился. - Она лжет. - Она хочет опеку над Диланом. - А что ему потребовалось так срочно выстирать? - Одежду, в которую он был одет. - Пытаясь скрыть улики? - Протестую ваша честь. - Протест принят. Больше вопросов не имею. Джуди, два года назад, когда ваш брат разводился, вы дали письменную характеристику. В ней вы называли его честным и замечательным отцом. Это было до того, как я узнала, во что он вовлечен. Я не хотела верить слухам. Я вижу. И что заставило вас поверить слухам? Молодая девушка была застрелена. Если он приложил руку к этому, он должен быть наказан. Вы очень любите вашего племянника, не так ли? Люблю как собственного сына. Да. И как его опекун, вы бы ходатайствовали об опекунстве если бы мистер Бишоп был признан виновным? Протестую. Это не относится к делу. Ваша честь, «услуга за услугу» делает свидетеля ненадежным. Она скажет все что угодно, чтобы получить опекунство. Я желаю только хорошего Дилану. У меня все. Вы причиняете Дилану боль. - Вы не видите этого? - Ваша честь, У мистера Бишопа больше нет алиби на момент убийства, которое, как нам известно от медэкспертов, произошло между 21:00 и 23:00 вечером 24 октября. Она вынесет решение против нас. Ваша честь, учитывая последние изменения в списке свидетелей, мы просим перерыва чтобы подготовить защиту. Итак, как вы собираетесь провести опрос? Вы хотите, чтобы я просто смотрела? Вы хотите, чтобы я просто смотрела? Да? Что вы хотели? Привет, всего пара вопросов. Мы из юридической фирмы, - представляющей Бишопа. - Да? Он выйдет на свободу? Ну, мы работаем над этим. Послушайте, мистер Бишоп утверждает, что был здесь около 21:00 в день убийства, 24 октября. Есть ли шанс, что кто-либо мог видеть его? Нет, мы все ушли еще в 18:00. Хорошо, итак, я вижу, у вас есть видеонаблюдение. Могло ли что-либо попасть в объективы камер? Нет, они были выключены 24-го. Федералы уже пытались конфисковать их. Кто-то вручную отключил их? Не уверен. Иногда порыв ветра вырубает их. Эти ворота открываются и закрываются - каждый раз, когда кто-то приезжает или уезжает? - Да. И это единственный способ доступа на территорию? Мы попросили наших следователей внимательно изучить ваше алиби. Вы сказали, что были один на конюшне в день убийства? -Да. -Регистратор охранной системы с конюшни показывает, что кто-то шумел внутри загона в 20:32. Хорошо. Вы впускали кого-нибудь? Если да, вы должны сказать нам. Тот, кого вы впустили, может оправдать вас. Мистер Бишоп, пожалуйста, мы должны использовать этого человека. У меня была встреча. Вы не хотели, чтобы эта встреча была записана камерами? Кое-какие партнеры. Из другой... организации. - Они подтвердят ваше алиби? - Это не имеет значения. Я не могу признать в суде, что встречался с ними. Это - единственный способ опровергнуть - показания вашей сестры. - Нет. Я проиграю Дилана. У вас будет лучший - семейный адвокат в Чикаго. - И что? Контролируемые посещения каждую вторую субботу? Мы можем бросить кости и идти в суд. Но показания вашей сестры могут быть сокрушительными. Что вы думаете? Я думаю, вы знаете что должны делать. Эй. Эй. Отличная работа на конюшне. Думаю, это может все перевернуть. И, э... говорил с Сетом Де Люка. Он не собирается ничего говорить Уиллу и Даян, так что... Хорошо. Да. Спасибо, что предупредила меня. А, это все обычная ежедневная работа. Нет. Это не была обычная ежедневная работа. Ладно. Кэри, чего ты хочешь? Нет. Почему? Потому что ты хочешь больше, чем я могу тебе дать. Из-за женщин? Нет. Потому что мы работаем вместе? - Да. - Ладно, А я подумываю об уходе, так что ... Хорошо, тогда скажи что-нибудь приятное. Ты превосходно выглядишь. Твои волосы такие... Хватит. Эй. Что? Просто сказал "Эй". - Что нибудь по Бишопу? - Еще нет. Алисия отлучилась в суд. Ладно. Ничего не поделаешь. Привет, Джуди. Не будешь возражать, если я войду? Пожалуйста, больше никаких заявлений. Что отмечаем? Мы никогда не праздновали. Когда дела идут хорошо, нужно обязательно праздновать. И что мы празднуем? Мы избежали смерти. Избежали банкротства. Избежали банкротства. Мы были взвинчены так долго, мы не могли успокоиться. Мы добились победы. Что это? Это тебе. С 27-го этажа. Я вытащил из корзины. Это было так близко, не правда ли? Конец. Наши карьеры разрушены. - Да. - Я не хочу, - чтобы это случилось опять. - Я знаю. Не случится. Теперь мы умнее, теперь мы лучше. Я не знаю, имеет ли это смысл. Имеет. Ладно, я поменяю свое решение. Хорошо. Ты должен сказать, "Ты не обязана это делать". - Ты не обязана это делать. Но я рад, что сделала. Итак... миссис Флоррик. Как вам удается выглядеть такой свежей после бессонной ночи? Я знала, что если копнуть поглубже, то удастся найти прецеденты, чтобы опровергнуть показания Джуди. И вам удалось? Дело "США против Иста". Когда прокурор предлагает помощь свидетелю в гражданском деле в качестве услуги за дачу показаний.... Ага. Всё понял. Пора выбить зубы Лиз. Встать, суд идет. Ваша честь, я знаю, помощник генерального прокурора ещё не прибыл, но я подготовила иск в поддержку моего ходатайства об исключении показаний Джуди Бишоп. В этом нет необходимости, миссис Флоррик. Да, но ваша честь... Мисс Бишоп отозвала свои показания. И, учитывая отсутствие у обвинения доказательств и свидетелей, Мистер Бишоп, вы свободны. Да! Серия 17 Зак, в самом деле. Почему ты несерьезен со мной? Неправда. Тут же недалеко. Да, колледж меняет людей. Ты рассуждаешь как старуха. Тебе тоже предстоит идти в колледж. Да, но не в этом году. Тогда мы оба изменимся. Мама дома! Да, мама дома. Натягивайте свою одежду. А сейчас о местных новостях... с 73% избирательных участков сообщают... - ... судья Ричард Прескотт будет... - Привет, мам. Как поживаете, миссис Флоррик? Хорошо. Как дела здесь? Мы как раз просматриваем результаты. Папа еще не выиграл. Они говорят, что результаты будут известны не ранее завтрашнего утра. Да, но он впереди. Мэдди отстает на 5%. Мм...да. А Крестива? Он выиграл внутрипартийные выборы. так что теперь папа знает, кого он должен победить. Миссис Флоррик, мои родители хотят, чтобы Зак пришел завтра к нам на ужин. Можно? Уверена, это хорошая идея. Только пусть твои родители позвонят мне. Мам, тут кто-то звонит тебе. Джени Людвиг. Ты должна заниматься в комнате вместе с ними. Джени, привет. Все в порядке? Что? Алисия. Джени, как вы? Все в порядке. На самом деле, не в порядке. Не знаю, почему я так сказала. Пришел адвокат из страховой компании. Он меня так разозлил, что я вышла. Дженни, тебе не обязательно быть здесь. Иди домой. Роджер всегда говорил, что моя лучшая черта - это стойкость. И я не собираюсь его подводить в этом, не сейчас. Хорошо. Мистер Хобсон? Я тоже тебя люблю, дорогая. Нет, это не займет много времени. Им нечем нам ответить. Увидимся часа через два. Здравствуйте, Уилк Хобсон. Сожалею по поводу утраты вашего клиента. Однако ваших сожалений недостаточно, чтобы выплатить причитающиеся ей деньги по страховому полису. У моего клиента, компании "Вольф и Блэнд", есть несколько вопросов по поводу скоропостижной смерти. Судья Людвиг погиб в автомобильной аварии. Не уверен, что слово "случайная" здесь уместно. Судья Людвиг разговаривал по мобильному телефону за рулём, а в его машине не было блютуса. В Иллинойсе это не обязательно. Это говорит о его безрассудстве. Что исключает возможность страховых выплат. Возможно это и имело бы смысл, если бы в тот момент он занимался дельтапланеризмом. "Вольф и Блэнд" считает, что полицейское расследование этого дела завершится в нашу пользу, но мы готовы выплатить 10%, чтобы покончить с делом. 200 тысяч долларов, звучит неплохо? По страховому полису на 2 миллиона? Нет, спасибо. Ого, сколько народа собралось. Да, многим трудно найти нас здесь внизу, в подвале. Простите, что тут так холодно. Это испытание для всех, кто попадает в офис коронера. Это расследование относительно причин смерти Судьи Верховного Суда штата Иллинойс Роджера Людвига. Дело номер 591-R. Было вызвано шесть человек из резервного фонда присяжных. Добро пожаловать. Мне бы хотелось заметить, что это не обычный суд. Это отбор и анализ фактов, чтобы ответить на один единственный вопрос: Какова причина смерти и способ, приведший к ней? Что ж, вызываю нашего первого свидетеля. Непосредственно причина смерти: Травма и кровотечение, вызванные тяжелыми внутренними повреждениями. Можете ли вы сказать, какие вещества были найдены в теле покойного? В токсикологическом отчете указано наличие цитрофинала и алкоголя. Это ложь! Я знаю, мы проверим это. Вы проверили содержимое алкоголя в крови? Да. 0,06. Спасибо, мисс Патель. Прошу прощения, мистер Коронер, могу я задать вопрос? Да... Кто вы? Алисия Флоррик, мистер Коронер. Я представляю жену погибшего. А, да, вы жена прокурора в единственном округе, который сочел нужным насовсем избавиться от офиса коронера. Прошу вас, продолжайте свое расследование. Спасибо. Мис Пател, содержание 0,06 - ниже - предельно допустимого уровня интоксикации, правда? - Да. Это количество соответствует, скажем так, двум бокалам вина, выпитых за обедом за час до проишествия? Принимая во внимание его вес - 86кг, я предполагаю, что это верно. Цитрофинал - это медпрепарат, который используют для лечения бессоницы. Могли ли это быть остаточные следы его употребления накануне ночью? Да, цитрофинал может задерживаться в организме несколько дней. Итак, мог ли судья... Извините, мэм, вы уже задали три вопроса. Я... Прошу прощения? Вы задали свои три вопроса. На досудебных слушаниях адвокатам разрешается задавать вопросы, но только в количестве трех. Правда? Извините. Можно коротко? Простите, нет. Попрошу вас занять свое место. Мистер Клейпул, я Уилк Хобсон, консультант страховой компании "Вольф и Бленд". В отличие от миссис Флоррик, у меня только один вопрос, если вы не против. Да, конечно. Прошу вас. Мисс Патель, как вы считаете, достаточно ли содержания алкоголя в крови в размере .06 BAC для того, чтобы вынести неверное судебное решение... Протестую, это вне компетенции свидетеля. Стоп, стоп, стоп, миссис Флоррик как я сказал раньше, это не обычное слушание. Здесь нет протестов. Мистер Гарднер, пожалуйста. Вы уверены? Нет. Что ж, я так же незнаком с этим, как и Алис... Хорошо, потом увидимся. Что это было? Джени Людвиг. - Коронерское расследование по факту гибели её мужа. - Ах, да, та автокатастрофа. Это было ужасно. -Как она? -Подавлена. Она хочет, чтобы я помог Алисии в дознании. Ну, звучит неплохо. В чем проблема? Ничего. В чем дело? Приглашение на званный ужин "Чикагского Трилистника". Нас попросили купить столик. Они никогда нас не приглашали. Да, мы продвигаемся. И с мужем Алисии там, это будет выглядеть как пощечина если мы откажемся. Питер еще не выиграл, не так ли? Они дышат друг другу в затылок с Мэдди. Я дождусь, выиграет ли он прежде чем покупать столик. Кэри. Да, вызывали? Поздравляю. Какие фантастические новости. Говорят, ты поймал большую рыбу. Хорошо сработано. Я... Мы даже и не пытались с Эммондс Фармасьютикалс. Мы думали, они в кармане у Кэннинга. Как ты сделал это? -Ну, я всего лишь часть команды. -Это не то, что я слышал(а). Глава совета сказал, что это все благодаря тебе. Это хороший способ стать долевым партнером, Кэри. 5 миллионов долларов в год только судебных издержек? Впечатляюще. Это их представитель. Кэри, он в твоем кабинете. - Он хочет поздороваться. - Хорошо. Эммондс Фармасьютикалс Да, хорошая работа. Привет. Папа? Кэри. Здраствуйте, сэр. Какой сюрприз. Надеюсь. У тебя очень крутой офис. Красивый вид из окна, два стола и ты на том же этаже, что и партнеры. Я впечатлен. Спасибо, папа. Так в чем дело? Я вернулся в Чикаго. Да. Мне жаль, что ты не смог получить должность пресс-секретаря. Нет, нет, послушай. Мне не следовало даже просить тебя о таком одолжении. В любом случае, я понял, что эта работа всё равно не подходила мне. - Хорошо. - Я сейчас лоббирую интересы Эммондс Фармасьютикалс. И мы ищем фирму, которая поможет нам составить законопроект о медицинском статусе марихуаны, чтобы представить ее на общем собрании директоров, и я... подумал о тебе. Ты подумал обо мне? Ха, не притворяйся, что удивлен. Конечно же я подумал о тебе. Ты хорош. Твоя фирма сейчас нарасхват. Фармацевтическая компания хочет протолкнуть закон о медицинском статусе марихуаны? Ну, в данный момент наши конкуренты тоже хотят внести законопроект. И мы хотим, чтобы у нашего был немного другой подход. Законопроект о медицинском статусе марихуаны в процессе создания и Эммондс убеждены, что если он будет принят - их доходы сократятся. Поэтому они хотят выступить с встречной инициативой, чтобы сбить с толку голосующих? Да брось ты, давай не будем выставлять все в таком свете. Мы... мы хотим внести более здравомыслящий законопроект. Как это звучит? Здравомысляще. Хорошо. Я подумал, что ты мог бы составить этот законопроект, а затем представлять нас на всех стадиях законодательного процесса. Что? Я просто... Не думал, что ты когда-нибудь снова решишь поговорить с мной. Кэри. Ты мой единственный сын. Я никогда не говорил, что не буду больше с тобой общаться. Сейчас мы можем с уверенностью заявить, что прогнозы сбылись Победителем праймериз на пост губернатора Иллинойса от демократов становится окружной прокурор Питер Флоррик. Поздравляю, сэр. Я ж говорил, говорил, мои поздравления сэр. Теперь черед Крестивы. Я сказал, что теперь черед Крестивы. Сэр, я хотел поговорить с Вами насчет Джордана. Я не думаю, что он нужен нам. Вы уверены? Потому что, мне кажется, что мы теряем, нашу неизменную цель. - Ничего себе! - Да. Нет, я понимаю. Ок, ок. Хорошая работа, Илай. Молодец. Ой, да ладно, давай обнимемся. Грядет настоящая битва. Грядет. Ну а сейчас я должен сказать тебе кое-что. У Зака Флоррика есть подружка. Её зовут Ниса Далмар. Я знаю, она чернокожая. Всё в порядке. Нет, дело не в этом. Ты видел фотографию, которую она выложила в твиттере? Это Милад ан Наби. Празднование дня рождения Пророка. Я хорошенько покопался в прошлом отца Нисы. Он жертвовал деньги благотворительной организации Мухариб Мусалим, принадлежащей Хамас. -Когда? -Последний раз в 2008 году. А Мухариб Мусалим только что попала в список Министерства финансов как принадлежащая террористам. Что? Мы должны что-нибудь сделать. И как вы можете заметить, тормозной путь на дороге - показывает изменение движения. Используя формулу для вычисления минимального тормозного пути мы установили, что он ехал со скоростью примерно 88 км/ч, что на 16 км превышает разрешённую скорость. Такое превышение является опасным вождением. Мистер Гарднер, - Пришло время главного шоу. - Я здесь не для того, чтобы заменить тебя. - Миссис Людвиг просто попросила помочь, и всё. - Всё в порядке. Мы нашли мобильный судьи Людвига, который он использовал во время аварии. Это тожет может иметь отношение к аварии. -Кто-нибудь с места? -Да, сэр, если можно. - И вы..? - Уилл Гарднер. Я тоже вхожу в команду - защитников миссис Людвиг. - У вас есть право только на три вопроса. Ты можешь задать только три вопроса. У нее теперь есть команда. Нам уже не до смеха. - Продолжайте. - Я... Не смотря на то, что блютуса в машине погибшего не было, в телефоне есть функция громкой связи которая делала возможным для него... совершить звонок и не держать телефон в руках, пока он за рулём... верно ли это? - Да. но у нас нет возможности узнать действительно ли он держал его в руках - или нет. - Хорошо, но в таком случае... использование телефона или скорость езды, могло ли наличие гололедицы на дороге заставить судью Людвига изменить направление движения, направив тем самым его в дорожное ограждение, что самим своим присутствием подтверждает наличие резкого поворота? - Протестую, мистер Гарднер объединяет несколько вопросов... - Как я говорил, Мистер Хобсон, здесь нет места протестам. -Офицер? -Отвечаю по пунктам, ограждения устанавливаются Управлением Транспорта по разным причинам, сэр. И, да, я учитывал наличие гололедицы на дороге в эту ночь, но в таких дорожных условиях, пострадавший был обязан ехать с меньшей скоростью. - Я извиняюсь, Мистер Коронер, я хотел бы оставить за нами третий вопрос. Объек...Гм, точка... пояснение. Он может так поступать? Не вижу причин для отказа. Сейчас, офицер, давайте поговорим подробнее про этот гололёд. Да? Миссис Флоррик, это Робин, второй следователь, которого вы наняли. - Да, здравствуйте. Как дела? - Хорошо, хорошо. Холодно. Я увидела, что Калинде звонят и ответила. - Вы хотите, чтобы я ее о чем-то спросила? - Да. Спроси ее, было ли что-то, что могло привести к аварии а не на лихачество. Мы прямо сейчас опрашиваем полицейского. Не отключайтесь, миссис Флоррик. Спасибо. Привет, э... Можно я перезвоню? Да, я знаю. Я увидела это. Странно, не правда ли? ...вот почему мы решили, что наледь, по-видимому, не была причиной. Отлично. Спасибо, офицер. - Мистер Клэйпул, могу ли я задать вопрос? - Мистер Гарднер уже задал все вопросы от команды защиты Миссис Людвиг, Мистер Коронер. Нет, не все. У нас остался последний. Верно. Задавайте ваш вопрос, мисс Флоррик. Офицер Ривера... заменял ли округ на этой дороге лампы накаливания в уличных фонарях на более яркие светодиодные лампы, что может означать, что в ночь аварии судья, въехал за 90 метров до поворота, в плохо освещённый участок дороги, на котором не смог заметить гололедицу, в результате чего судье пришлось принимать решение об изменении направления движения за доли секунды? Да. Спасибо. Мне кажется, что это несчастный случай. У вас есть вопросы, Мистер Хобсон? Офицер Ривера, просмотрев записи мобильного телефона, обнаружили ли вы, что судья разговаривал по нему во время несчастного случая? Да, он слушал сообщения голосовой почты. И от кого он получил сообщения по голосовой почте той ночью? Сообщение было одно. Из офиса Генерального прокурора штата Иллинойс. Мм, от их подразделения по борьбе с коррупцией. Тогда последний вопрос. Знаете ли вы, что расследует подразделение по борьбе с коррупцией? Мм, коррупцию и нарушения этики государственных должностных лиц. Господин, коронер, мне известно, что только вы можете оценивать доказательства, но мы уверены, что погибший вылетел с дороги на своем автомобиле, пытаясь... О, да бросьте. Он не может просто взять и выдумать эту историю - на глазах у присяжных. - Мистер Гарднер, прошу вас. Какие у вас доказательства? Доказательства касающиеся последних недель жизни судьи, когда он обнаружил, что находится под следствием за взяточничество. Это возмутительно, господин коронер. Мистер Хобсон пытается аннулировать страховой полис-- - это единственная причина, по которой он апеллирует к попытке самоубийства. - Нет, нисколько. Как один из многих юристов миссис Людвиг, - я просто пытаюсь докопаться до истины. - Хорошо. Возмутительно это или нет, я приму решение. Пожалуйста, предоставьте свои доказательства завтра и я рассмотрю их. ХОРОШАЯ ЖЕНА 17 серия 4 сезона Что мне делать? Ничего. Мы подумали, что нам следует просто поговорить. Зак, ты проделал отличную работу с I.T. Мы действительно взволнованны. Хорошо. Так значит у вас с твоей девушкой, все серьезно, да? Да. Это по поводу Нисы? Нет. Ну... немного. Я помню свою первую девушку в высшей школе. Она значила для меня всё. Ниcа не первая моя девушка. Ох. Ну... приятно это знать. Не против, если я, эээ, покажу тебе твит, который опубликовала твоя девушка? - Эээ, что? Твит? - Да. Хорошо. Что, прямо сейчас? Хорошо, хорошо. Я нужен им, чтобы поменять кое-что в агитационных материалах. Я скоро вернусь. Не могу поверить, что ты пытаешься их разлучить. - Ты видела, как я что-нибудь делал для этого? - Хмм? Видишь ли, дело в том Зак, что...ты должен начать думать обо всех своих отношениях в их связи с кампанией. Потому что твои родители итак уже под всеобщим вниманием. Посмотри, закончили ли они. Я не буду смотреть. Нора, я начальник. А ты... О, Зак, всё в порядке? Что не так? Ничего. Всё хорошо. Что такое? Что он сказал? Миссис Флоррик. - М-р Агос, я слышала мы теперь работаем на вас. - Да, я узнал, что могу что-то сделать, чтобы помочь Кэри, так что, почему бы и нет? Знаете, я увидел ваше имя в списке партнеров фирмы. - Разве вы не в одно и тоже время начали работать, что и Кэри? - Ну, да, мы пришли вместе, но затем Кэри ушел и снова вернулся, чему мы рады. Так значит он не партнер? Нет, нет. Я... хм... Да. - Определенно он им станет. Скоро. - Папа. Привет, сын. Алисия увела меня в сторону. Знаешь, это просто фантастика как быстро она стала партнером. И, если это не заставит тебя усерднее работать, то я не знаю, что еще сможет. Кристи Урджин. Я проработала следователем в Министерстве Юстиции шесть лет. Извините за температуру здесь, мэм. Я попросил несколько обогревателей. Так, вы были назначены - на расследование касательно судьи Роджера Людвига? - Да. Мисс Урджин, на чём основывалось расследование касательно судьи Людвига? Мы рассматривали его как цель для дачи взятки. Понятно. Связано ли это с его участием в вечерних басктебольных играх по средам с мистером Гарднером, который здесь присутствует? И да, и нет. Мы начали следить за покойным из-за баскетбольных игр, но... мы продолжили расследование из-за финансовых проблем судьи Людвига. Он и его жена немного не рассчитали с ипотекой. У вас всего один вопрос, мистер Хорбсон. Да. Спасибо. Мисс Урджин, в течение вашего расследования судьи Людвига, могли бы вы сказать, что комбинация такого внимания, вместе с его явно сомнительными доходами, повергла его в депрессию... депрессии достаточно, фактически, чтобы сделать что-то отчаянное, что-то вроде суицида? Ну, он не был счастлив по этому поводу. Но ничего больше, я добавить не могу. Хорошее выступление, мистер Хобсон. Манера затрагивать тему суицида. Мисс Йаргейн, сколько судей прокуратура штата проверяет каждый год? Зависит от года. И мы всегда ищем потенциальные коррупционные дела. И как много из них в действительности несут... Вычеркните это. Сколько раз ваше расследование в действительности приводило к обвинениям против судьи? - Благо, не очень часто. - В таком случае, у вас не было никаких веских доказательств того, что судья Людвиг фактически принял взятку, не так ли? Еще не было, но мы работали над этим. - И вы чувствовали, что... - А. Спасибо. Вопросов больше нет. А... вы уверены, что не хотите подождать Калинду? Нет, мы должны вернуться... - в морг. - Всё в порядке, Робин. Нам просто нужно пробежаться по фактам. Хорошо.... так, Людвиги, они - у них финансовые проблемы. И насколько мы можем сказать, мистер Людвиг... судья Людвиг... утаил от своей жены... проблемы с деньгами. И следствие о взятке возникло из-за адвоката, подозреваемого в подкупе судей. Всё нормально. Нам не надо в это вдаваться. Ладно, ммм.., Он ужинал в тот вечер в 20:00 со своим другом. Джаредом Бигелоу, лоббистом. И... А, мы смогли загрузить I-PASS судьи. Вы знаете, что это такое? - С платной дороги Tri-State? - Да, мы знаем. Хорошо, последняя запись, которую мы смогли найти - это, как он покидает платную дорогу в 22:37, но вот, что странно - авария произошла в 23:42. И почему это странно? Потому что ему потребовался целый час, чтобы проехать 6 километров. Вы выяснили, где он мог бы останавливаться? Есть только два варианта для этого: заправка и мотель. Не сообщай этой информации миссис Людвиг, пока мы не будем уверены. Но продолжай работать в том же духе. Вступительный взнос для диспансера медицинской марихуаны увеличивается с $2,000 до $5,000. Это хорошо. Цена лицензии тоже должна увеличиться, ты так не считаешь? Я не хочу становиться жадным. Это хорошо для бюджета штата. Что ж... Я думаю... возможно вскоре начнет становиться очевидным, что этот законопроект не совсем искренний. Местонахождение диспансеров должно быть не менее 300 метров от ближайшей школы. Мы должны увеличить это расстояние до 500. Мы третий по величине школьный округ в стране. - Если вы увеличите расстояние до 500 метров... - Станет гораздо сложнее найти подходящее место для магазина. Это дает понять, что закон не о медицинской марихуане. А о том, как защитить ваши позиции на рынке. У нас здесь какая-то проблема? Я так не думаю. Может быть нам попросить кого-то из партнеров присутствовать? Помочь понаблюдать. Конечно. Если ты этого хочешь. Привет. Вам двоим нужна комната? Нет. Просто хочу задать вам пару вопросов. У меня есть повод для беспокойства? Я так не думаю. Вы работали здесь в ночь на 2-е марта? Я работаю каждую ночь, кроме вторника и воскресенья, так что... Значит, ответ да. Тогда вы должно быть вспомните, видели ли вы этого человека той ночью? Я не имею права предоставлять информацию о наших гостях, никому кроме полиции. Вы из полиции? Нет. Уверен. Он был здесь. Взял номер, заплатил наличными. - Он был один? - Зарегистрировался один, но... когда он уходил, с ним была женщина. Блондинка. Они ругались. Вы слышали о чем они ругались? Нет. Он сел в свою машину, а она в свой внедорожник. - Они оба уехали. - Можете описать тот внедорожник? - Была ночь. Всё, что я мог разглядеть, это то, что он был четырехдверный, темного цвета, полагаю... Ах, на нем был... был один из этих номерных знаков. - Каких номерных знаков? - Особенных. Цифр я не разглядел, но на нем была изображена птица. Хорошо. Спасибо. Нелегко работать с родственником? Не сказал бы. Почему? Твой отец. Должно быть нелегко. Когда личные чувства проникают в юридическую деятельность, все смешивается в один большой котел эмоций. - Я что-то сделала не так? - Нет, нет. Я просто думала... мы хотим дать команде Эммондс всё, что они хотят. Подчиниться им. Хороший клиент должен быть счастлив. Мой отец разговаривал с тобой? Это не важно, Кэри. Я всегда контролирую ситуацию. - Что он тебе сказал? - Ничего. Кэри... всё в порядке. Я просто хочу присутствовать на следующем заседании. - Если ты не против. - Я не против. Было бы замечательно. Замечательно. Продолжайте в том же духе. - В прошлую субботу ночью? - Да. Заправка на втором шоссе, вниз по дороге от гостиницы. Служащий гостиницы сказал, что не мог видеть, происходящее на дороге, потому что ваша цистерна загораживала ему обзор. А вы двое кто такие, Кегни и Лейси? Хм, пару минут спустя там произошла авария. Мы просто пытаемся выяснить не видел ли что-то кто-нибудь? Конечно, я кое-что видел. Что я получу, если расскажу вам? Чистую совесть, от того, что поступили правильно. Ага. Что еще? - Я не видел саму аварию, но видел машины. - Хм, машины? - Их было несколько? - Да. Впереди ехал седан, а за ним черный внедорожник. Он приближался на большой скорости, сигналил, мигал фарами, он был совершенно неуправляем. Хм, черный внедорожник? Да. Прошу прощения, за то как разговаривал с вами. Всё в порядке. Кто эта женщина? Мы не уверены. Всё что нам известно о ней, это то, что она блондинка, возможно лет сорока, и то, что она ругалась с Людвигом. Похоже на брошенную любовницу. Мы не можем это утверждать. Они поссорились. Возможно, он её бросил, а ей это не понравилось. Она погналась за ним и столкнула его с дороги. -Ты в это веришь? -Не важно, во что я верю, важно, во что верит коронер. Он уже был заинтересован суицидом-давайте посмотрим, сможем ли мы заинтересовать его убийством. Калинда, привлеките этого служащего из мотеля в качестве свидетеля, а мы поищем некоторые прецеденты допущения этого на досудебных слушаниях. Ладно. Хорошо. Что ты сказала тому парню? Да ладно. Скажи мне. Что ты нашла? Дело АМЛ против Хиллмана. Да. Оно у меня. Нет. Ты права. Что там? Иск на предвзятое расследование-- недостаточно доказательств. Это заставит коронера так бояться иска, - что он не посмеет вынести на рассмотрение доказательства убийства. - Хорошо. - Займись этим. - Хорошо. Будут ли у Питера проблемы, если я пойду на званный ужин "Чикагского Трилистника"? Будут ли у него... проблемы? Нет. Ты идешь? У нас заказан стол. А у тебя? Да. Хорошо. Я не хочу остерегаться тебя, Алисия. Знаю. Мне это не нравится. Ощущение, что мы избегаем друг друга. Я знаю. Мне нравилось, когда мы были друзьями. Мне тоже. Так давай сделаем это. Хорошо. Хорошо. Спокойной ночи. Ниса, не знала, что ты здесь. Я ухожу. Ниса... -что-то случилось? -эм, ничего. Я только.... ничего. Спокойной ночи, миссис Флорик Привет, мам. Грейс, ты не знаешь, что случилось с Нисой? А, да. Зак порвал с ней. Я думала, у них все в порядке. Да, но кампания вынудила Зака прекратить эти отношения. Кампания ? - Ага, общая фотка. - Отлично, Грейс, а теперь расскажи так, чтобы я поняла. Есть фото с Заком и Нисой и с ее родителями-мусульманами, и, похоже, это может навредить папе. Кто так считает? Илай? Джордан. Он поговорил с Заком, и потом Зак порвал с Нисой. И почему каждый считает себя вправе воспитывать моих детей? Алисия! Не сейчас, Илай. Как ты смеешь давать советы моему сыну по поводу его личной жизни без моего ведома? Миссис Флоррик, я не думаю, что вы... - Почему бы нам не поговорить здесь. - Нет. Если всё дело в той мусульманской фотографии, то Зак сам спросил меня, повлияет ли фото на кампанию, а я всего лишь сказал ему правду. Я сказал ему, что мы будем под ударом, вот и всё. - Я не говорил ему что делать. - Ему уже 17 лет, и он восхищается своим отцом. А что еще, вы думали, он сделает? Миссис Флоррик, при всём уважении, это был всего лишь вопрос времени, когда этот факт стал бы серьезной проблемой для вашего мужа. Дело не в этом! Вы перегнули палку! Не смейте больше приближаться к моему сыну. Никогда. Алисия. Мне очень жаль. Я предупредил его о том, как это может повлиять на семью, но, я думаю, другие его кампании проходили иначе. Хорошо, Илай. Я не знаю, что за игру ты ведешь сейчас, но если ты меня используешь - остановись. Хорошо? Хорошо. Почему вы не можете оставить это в покое, мистер Хобсон. - Помрачение сознания. - Именно вы приплели сюда суицид. Стойте, стойте, стойте... По очереди. - Мистер Хобсон. - Мистер Гарднер защищает этого свидетеля, чтобы протолкнуть нелепую теорию об убийстве судьи Людвига. Дело "AML против Hellman", мистер Коронер. Коронер в Hellman был обличен в предвзятости, потому что он принял во внимание только одну версию расследования. Справедливость требует, чтобы жюри заслушало не только свидетельства версии о самоубийстве... Это просто безосновательно. Один момент, мистер Хобсон. Дэнни, ты можешь перенести в суд присяжных. Мы послушаем твоих свидетелей, Мистер Гарднер, миссис Флоррик. Я лучше пойду и подготовлю ее. Да, удачи тебе с этим. О, Боже. Мне жаль. Дженни, мне неприятно это спрашивать, но есть ли у тебя какие-либо соображения по поводу личности этой блондинки? Какой? Которую мой муж трахал в комнате мотеля? Нет! Мне жаль. Я... Прошу прощения. Это просто... я... я потеряла его, а теперь еще и его любовь, и все это всего за неделю. Я не знаю, что у меня осталось. Его долги, полагаю. Все в порядке? У твоего отца есть несколько неприятных новостей о счете Эммондс Фармасьютикалс. Я говорил Даян, что должен извиниться перед вашей фирмой... но было принято решение уйти к Дженнингс/Олбрайт. - Вы разрываете вашу сделку? - Руководство выразило озабоченность по поводу истории как Локхарт / Гарднер - вела судебное преследование крупной фармацевтической компании с групповыми исками. - Я уверена, мистер Агос, что наша прошлая работа не помешает - нашим обязательствам в этом деле. - Конечно нет. Здесь нет конфликта интересов. Так я и сказал совету директоров, но исполнительный директор думает, что очевидное не всегда верно. Это моя ошибка. Я должен был подготовить их. Если какой-нибудь способ решить это? Боюсь, что нет. И мне очень жаль. Даян, это... это полная неожиданность. Да. Для меня тоже. Ладно. - Кто она? - Без понятия. Дамы и господа присяжные, как вы знаете, сейчас мы рассматриваем не только версию смерти в результате несчастного случая, или версию самоубийства, но также версию вероятного убийства. Именно поэтому... помощник прокурора округа Лейк, Ширли Менн присоединилась к нам для дальнейшего слушания. Спасибо, мистер Клейпул. В этот раз, если возможно, я хотела бы задать несколько вопросов миссис Людвиг. Мистер Клейпул, я не понимаю, какое отношение имеют показания моей клиентки - к этому случаю. - Я тоже. Но помощник прокурора имеет полное право присоединиться к слушанию. Миссис Людвиг, пожалуйста. Ваши ответы должны быть краткими и декларативными. Спасибо, миссис Людвиг. Я очень сожалею о вашей утрате и прошу прощения, что задаю вопросы в такое время. Итак, согласно показаниям, которые вы дали полиции, вы были дома вечером 2 марта, не так ли? Да. Я не захотела идти на ужин, на который был приглашен мой муж. Я не важно себя чувствовала. И вы были дома, пока вас не известили о смерти вашего мужа около 12:20? - Да. Как коронер Клэйпул объяснил, это не зал суда, но вы все еще под присягой. Вы хотите, чтобы мы оставили эти показания? Мистер Клейпул, я советую своей клиентке воспользоваться пятой поправкой и не давать показаний. Все в порядке, продолжаем. Миссис Людвиг? Следуя совету адвоката, я не буду отвечать, ссылаясь на Пятую поправку. Миссис Людвиг, это показания вашего соседа, заявившего, что он слышал, как вы выходили из дома той ночью около 22:00, и, по его словам, не возвращались почти до полуночи. Миссис Людвиг, где вы были между 22:00 и полуночью 2 марта? По совету моего адвоката, я отказываюсь отвечать на этот вопрос, ссылаясь на пятую поправку. Значит, вы знали об интрижке? Я подозревала. Но не была уверена. Вы лгали полиции о вашем местонахождении в момент смерти вашего мужа? Да. Когда он упомянул об ужине, у меня появились подозрения. Я думала позвонить Бигелоу, но я знала, что не получу от него прямого ответа. Они с Роджером были очень близки, и он уже покрывал Роджера ранее. Это был не первый раз, когда ваш муж вам изменил? Куда вы ездили той ночью, миссис Людвиг? Я поехала в ресторан. А когда увидела, что там его нет, я объехала ещё пару мест, где он мог бы быть, по моему мнению. Потом я просто наматывала круги на машине и затем вернулась домой. Затем зазвонил телефон и всё изменилось. Конечно же я должна была рассказать вам. Я просто не думала, что это важно и я была смущена. Теперь все потеряно? Теперь речь идет не о потере денег по страховке. Тебе угрожает арест. Даян. Рад тебя видеть. Мистер Агос, Я не ждала вас. Нам поступил звонок от вашего юрисконсульта. Да, кстати. Вот, видите, возможно я немного перешёл черту, в желании помочь моему сыну, и если так, то это моя вина. Когда дело касается их детей родители этого не чувствуют. - Точно. - Я хочу сказать, я думаю, должен быть способ урегулировать это. Если бы только у нас было еще несколько партнеров по счёту, чтобы наш генеральный подрядчик не чувствовал, будто наша судьба находится в руках партнера с четырехлетним стажем. - М-м-м. - Даян? Я хотел бы представить вам Дейла Даззо, генерального директора Эммондс Фармасьютикалс. Очень приятно. Кэри удалось поймать меня во время обеда. Он рассказал мне о лоббистской работе вашей фирмы. И о ваших связях с офисом окружного прокурора. Впечатляюще. Было кое-какое беспокойство со стороны одной из наших особо важных персон, но я думаю, что мы были бы последними дураками, если бы обратились к кому-то другому. Невозможно не согласиться. Хорошо, мы счастливы это слышать. Дэйл, отец, добро пожаловать в Локхарт и Гарднер. Снова. Нет, я впечатлен, Кэри. Я имею в виду, это было замечательно, то, как ты сохранил клиента. И ты в хороших отношениях с Даззо. Это нелегко. О, я не знаю. Он сказал, что ты был тоже очень хорош. Итак... Ты знаешь, мы могли бы всегда работать вместе. К сожалению, мистер Даззо считает, что было бы лучше, если бы я работал напрямую с главным консулом. Без посредников. Понимаешь? Он не мог так сказать. Мог. Ты затаил обиду, не так ли? Нет. Нет отец. Я слишком занят, чтобы копить обиды. Береги себя. Спасибо за работу. Дженни Людвиг сказала, что вы и ее муж были хорошими друзьями. Да, мы были. Мы с Бетани были ошеломлены, узнав новости. Он приводил с собой кого-нибудь на ужин тем вечером? Нет, Дженни не пришла. Мы присоединились к нему чуть позже. Мы имеем ввиду, кого-то кроме миссис Людвиг. Нет. Нет, нет, нет, нет. Нет. У Дженни и Роджера были разногласия, но это было ... очень давно. Была коллега, с которой он спал около года назад, но мы вправили ему мозги и он расстался с ней. Он был верным мужем с тех пор. Эта коллега год назад, она была блондинкой? Нет. Почему? Эй, крошка. Все в порядке? Просто следователи из фирмы, представляющей Людвига. У них есть несколько вопросов о Роджере. То, что случилось - ужасно. Они думают, что Роджер мог быть убит. О, Боже мой. Как ты думаешь? Я думаю, это уникальный номерной знак. Что будешь делать? Что? Вы спали с судьей Людвигом и вы поссорились с ним вечером, когда он был убит. - Уходите. - Хорошо, если вы не будете разговаривать с нами, мы всегда можем поговорить с вашим мужем. Да, мы с Роджером виделись, но я не причастна к его смерти. Мы поссорились в мотеле, потому что я хотела порвать с ним. После этого я поехала прямо домой. Хорошо, но может ли кто-либо подтвердить это? Мой муж. Но это разрушит мой брак. Пожалуйста... Мы знаем, что был еще автомобиль. Видели ли вы кого-нибудь еще той ночью? Я ехала другой дорогой и встретила внедорожник, который ехал зигзагом на огромной скорости. Он ехал в том же направлении, что и Роджер. И вы не сообщили о нем? Я не могла. Дженни - моя подруга. Внедорожник бросало с обочины на обочину? Да, с пьяным водителем за рулём и 0,10 % алкоголя в крови. Так, новая, новая, новая теория. Я ходатайствую о том, чтобы пропустить предварительных свидетелей и сразу перейти к непосредственным участникам. Да, но прежде чем мы перейдем к этому, мистер Хобсон, я должен выслушать этого человка. Его имя - Лэндон Бойс. Через 20 минут после того, как судья Людвиг разбил свою машину, Лэндон Бойс был задержан на той же дороге за вождение в нетрезвом виде. И полиция об этом ни словом не упомянула? Полиция округа Лейк никогда не упоминала об этом случае, потому что они не знали об этом. Арест произошёл на территории соседнего округа Кук. Ваше единственное доказательство - это какой-то парень, ехавший по той же полосе и задержанный за вождение в нетрезвом виде. Нет ничего, что позволило бы предположить, что он снес автомобиль судьи с дороги. Мистер Клейпул, мы хотели бы представить EDR из машины мистера Бойса. E.D...? Регистратор событий. Это такой маленький "черный ящик" для машины. 23:42, точный момент инцидента с судьей, EDR показывает, что автомобиль мистера Бойса повернул и экстренно тормозил до полной остановки, после чего снова начал разгоняться. Судья Людвиг отклонился, избегая удара и врезался в дорожное ограждение. Итак, мистер Хобсон, из всех теорий, что я услышал от обеих сторон, это первая, похожая на неопровержимые доказательства. Я сообщу ее присяжным. Я не ожидала, что они согласятся. Конечно, не на полную сумму. Уилк Хобсон не может рисковать, представ перед судом присяжных. Если бы они вынесли решение, что это был несчастный случай, Wolf & Bland пришлось бы заплатить вдвойне. Мы просим прощения за все, что происходило. Нет необходимости извиняться за правду. Кругом победа. Ага. Увидимся на званном ужине "Чикагского Трилистника"? Да. Ты знаешь, что фрак обязателен? Что? Что здесь происходит? Я ухожу. Ты уходишь? И куда же? Да ладно, ты расстраиваешь меня и даже не замечаешь. Отлично сыграно. Я не понимаю, о чем ты говоришь. Питер уволил меня. Я влез в семейные дела и он попросил меня отступить. Боже, какой ужас. - А все, чего я хотел - помочь ему победить, Илай. - Да. Это все, чего ты хотел. Кое-кому ты не нравишься. Мы слишком заняты политикой на передовой, чтобы заниматься политикой в офисе. Подожди, я это запишу. Удачи, Илай! Ты умрешь, грустным и одиноким стариком, потому что ты никому не доверяешь. Предвыборный штаб Флоррика благодарит вас за ваш вклад. До свидания. Вот это да! Ты выглядишь как принцесса На него была скидка 60%, но все равно спасибо. Отлично, мам. Бабушка Вероника звонила. Она обещала заглянуть сюда перед её вечеринкой по случаю дня Св. Патрика. О, это должно быть забавно. Ты хочешь, чтобы мы спрятали алкоголь? Это день Св. Патрика в Чикаго. Прятать или не прятать - разницы нет. Развлекись сегодня вечером. - Люблю тебя. - И я тебя. Что случилось с Нисой? - О, все в порядке, мам. - Нет. Зак, кампания, эта кампания... они... Ты можешь встречаться с кем пожелаешь. Все на самом деле нормально, мам. Я собирался порвать с ней в любом случае. Нет, Зак, кампания выживет. Серьезно, Я... Я собирался порвать с ней. У меня колледж впереди, а ей нужно кое-что более серьезное. Иди на свою вечеринку. Со мной все в порядке. Серия 18 Что? Ничего. Ты выглядишь, как президент. Твои бы слова да Богу в уши. Посмотри на Илая Голда во фраке. Что? Ух ты, мужчины сегодня крайне чувствительны. Прекрасно выглядишь, Илай. Клянусь, будешь следить за тем, сколько я пью, я начну пить стаканами. - Ладно. А теперь, хорошо бы нам всем узнать, зачем мы пришли на этот "Ужин Трилистника"? Хорошо провести время? Нет. В конце вечера, Кардинал Джеймс сделает выбор. Одному из кандидатов он пожмет руку, а другого обнимет. Так сложилось, что эти объятия означают прибавку в 800,000 голосов Католиков. Тебе нужны эти голоса, чтобы победить Крестиву. Так что, мне не упоминать аборты? Алисия, ты - святая. Знаю, тебе это не нравится, но так оно и есть. Так что, пожалуйста, подыграй нам. На тебя все смотрят как на идеал верной жены. Ты всегда служила опорой своему мужу, никогда не сбивалась с пути истинного... Всем добрый вечер. - Привет, Уилл. - Питер, привет. Спасибо за приглашение. Нет, это я должен благодарить тебя. Я так и не отблагодарил тебя за то, что ты сделал Алисию партнером. В этом нет моей заслуги. Всё, чего она добилась, она добилась сама. Хорошо. Пойду поищу бар. Можно бокал красного вина, пожалуйста? Алисия Флоррик. Майк Крестива. С Днем Святого Патрика. Так и думал, что найду вас за барной стойкой. Содовая, лайм, безо льда. Верно, вам же нельзя пить. Не нельзя, я просто не пью. Понятно. Всё еще обижаетесь? Обижаюсь? Разве вы сделали что-то хорошее? Боб, Марго. Нет, не думаю. У вас сегодня странное настоение. Что ж, я решила, что жизнь слишком короткая, чтобы быть нечестным. Посмотрим, что из этого выйдет. И как же ваш муж собирается меня победить? Используя меня. Моя репутация поможет набрать голоса среди женщин. Мне нравится ваша прямота. А что насчет меня? Что вас больше всего беспокоит? Ваша психопатическая способность лгать и выдавать свою ложь за правду. Серьезно? Вы оказываете честь Майн Кампфу . Знаете, должно быть есть какой-то эквивалент закону Годвина в дискуссиях. Потому что мы с вами общаемся меньше минуты, а вы уже сравнили меня с Гитлером. Знаете, проблема плохих людей в том, что они используют доводы хороших людей. Проблема хороших людей в том, что они считают себя хорошими. Ладно, хорошо, это было забавно. Умрите, захлебнувшись собственной кровью, прошу вас. Очень мило. Миссис Флоррик, у вас есть минутка? Что-то не так? Все в порядке, просто нам нужно поговорить с вами пару минут, если не возражаете. Я могу вам чем-то помочь, детектив? Нет, спасибо, сэр. Мэм. Ваше Высокопреосвященство. Майк, как вы? Чудесный вечер, не так ли? Согласен. В чем там дело? У миссис Флоррик? Детектив только что попросил её пройти с ним. Жену Питера Флоррика. Странно. Надеюсь, у неё всё в порядке. Ну, надеюсь, это снова не из-за её сына. В чём дело? У нас деликатный вопрос, требующий безотлагательного внимания, и нам нужно, чтобы вы взглянули на кое-какие улики. - Это по поводу моих детей? - Нет, мэм. Один из ваших клиентов был убит этой ночью. О, Боже! Это ваш клиент? Да. Мэтью Эшбо? Вы узнаете этого человека? Нет. А узнаете ли вы эту машину? Нет. Когда это случилось? Три часа назад, на Стейт-Стрит. У мистера Эшбо были враги? Да. Кто? Их было много. Дело в том, миссис Флоррик, мы беспокоимся о том, что этот человек все еще на свободе. У нас есть причины полагать, что сегодня он собирается убить кого-то еще. У вас есть причины? Доказательства. На месте преступления. Сейчас я не могу рассказать вам всех подробностей. Эй, эй! Тише, пожалуйста. Судебные иски часто плодят обиды, миссис Флоррик. Так что не могли бы вы сказать, по какими делам вы с ним работали? Их было восемьнадцать. Восемьнадцать дел? Да. И сколько их них было незаконченных? Восемнадцать. Он был... крайне склонен решать все вопросы в суде. Даг. Пойдем. Хорошо, мне нужно опросить свидетеля. Не могли бы вы сделать список всех его врагов? Любого, кто, по вашему мнению, желал ему смерти. Ладно, ребята, очень смешно. Кто заказал 49 лепреконов? Почему вы хотите предъявить иск? Его собака лает. Должно быть, вам нелегко приходится. Какой ущерб вы понесли? Утрата "супружеской общности жизни". Супружеской общности. Утрата супружеской общности жизни. С кем? С тем, с кем я, возможно, хотел обручиться. Вы надо мной смеетесь. Почему вы смеетесь надо мной? Потому что вы намеренно наживаете себе врагов. Вы не можете подать в суд на телефонную компанию. Это Америка. Здесь можно засудить любого. Мы еще не закончили с другими вашими тяжбами. Это называется "многозадачный режим работы", Алисия. Теперь посмотрите на меня, я с вами разговариваю, и одновременно разрабатываю архитектуру новой шифровочной программы. Что ж, вы намного умнее меня. Может быть, мне стоит поискать другого адвоката? Да, уж будьте любезны. Увольте меня. Прошу. Нет, нет. О, нет. Вы так легко от меня не отделаетесь. Алисия, это Мэтью Эшбо, разработчик "Бо Тек", сетевой программы поточной передачи. Рада знакомству. Почему? Почему... я рада знакомству? Потому что вы - наш новый богатый клиент а я хочу создать о себе хорошее впечатление. Вы.. Вы ездите со своей музыкой? Да. А вы разве нет? Нет. Ну, оставляю вас наедине, чтобы вы познакомились поближе. Проблема не в музыке. Проблема в том, что эта мелодия играет снова и снова. - Вам не нравится Бах? - Мне нравится Бах. Но мне не нравится слушать одну и ту же мелодию Баха снова и снова. Миссис Флоррик, "мелодия Баха"? Почему самые умные скрывают свои познания? Чтобы компенсировать хвастовство тех, кто выставляет их напоказ. Я включаю одну и ту же "мелодию Баха" потому что им очень скоро становится скучно и они перестают меня слушать. Вот как. Значит, ЦРУ вас прослушивает? Блажен тот, кто не боится Мне повезло. Итак, что мы имеем? Так много? У него были какие-либо пререкания с кем-либо из его врагов? Вы лжете..! Перепалка? - Он умирает! - Нет, нет. - Малыш Спарки умирает! - Алисия! Ты убьешь его. Остановись. Тэд, у тебя есть минутка? Хорошо, миссис Флоррик мы просто пытаемся сузить круг. Он когда - нибудь говорил, что кто-то собирается убить его? Вы сейчас смеетесь, миссис Флоррик. Да, смеюсь. Но однажды вы придете в морг опознавать мой труп. Тогда и поймете. Что я пойму? Что всё, мною сказанное, было правдой. Он так и сказал? И что он имел в виду? Он заявил, что за ним охотится израильская разведка. Одно из его текущих дел было возбуждено против полиции Чикаго за преследование, не так ли? Да Вы можете сказать нам, что он говорил об этом. Могу я позвонить? Сейчас? Да. Зачем? Мне нужно сделать телефонный звонок. Алисия? Где ты? Что? Кто это? Это Алисия. Она говорит, что Эшбо мертв. Эшбо? Наш Эшбо? Он был убит на Стэйт-стрит. Алисия, не не вешай трубку. Не вешай. Ты сейчас нас слышишь? Да. Они хотят, чтобы я рассказала о наших делах, чтобы помочь им найти убийцу. О наших делах с Эшбо? Да. Включая дело о полицейском преследовании. Вы беспокоитесь о нарушении адвокатской тайны? Да. Освобождены ли мы от нее, ввиду того, что у нашего клиента изменился статус? Адвокатская тайна действует и после смерти клиента. с некоторыми исключениями. Не думаю, что это весомый аргумент. А если будет разрешение родственников? Хорошо, мы свяжемся с родственниками погибшего, посмотрим, дадут ли они разрешение. А пока, будь осмотрительнее. Ты можешь говорить обо всем, что не входит в адвокатскую тайну. Даян? У тебя есть минутка? Питеру нужно поговорить. да.. конечно. Я перезвоню. Красивое платье для суда? Это впечатляет судей. Даян, я хочу поблагодарить тебя за помощь в подготовке к дебатам. Это было необходимо. Было занятно. Не думаю, что буду хорошей заменой Крестиве. Это правда. Значит..? Значит, вы осведомлены о том, что судья Людвиг погиб в автокатастрофе две недели назад? - Да, мы представляли интересы его жены. - Это правда. Это значит, что место судьи в Верховном Суде свободно. В таких случаях кандидатов предлагает губернатор. Хотите, чтобы я предложила вам кандидатов? Нет, я хочу, чтобы ты предложила себя. Думаю, что ответ положительный. Нет, я просто... Вы... хотите чтобы я... - Да. - Стала судьей Верховного Суда? Да. Твоя политическая деятельность тесно связана с Питером. Ты знаешь людей с деньгами и твоё имя известно людям, которые для нас важны. Но самое главное, думаю из тебя получится чертовски хороший судья. Я поражена. Отлично. Тогда соглашайся. Я... У меня бизнес. И вам придется отказаться от него. Да, если я выиграю. Ну... Сколько у меня времени? До конца вечера. -И только? -Ну, к сожалению, Комитет Демократов давит на меня, требуя выбрать кое-кого другого, так что я должен предложить своего кандидата сегодня. Я понимаю. Хорошо. Тогда... у меня есть три часа. два с половиной. Итак, ты знаешь, зачем я здесь. Могу догадаться Они боятся, что я воспользуюсь правом на адвокатскую тайну, а ту здесь в качестве моего друга, который уговорит меня раскрыть информацию. Да. И так как я сама адвокат, я могу объяснить тебе, почему это уже не является адвокатской тайной. Потому что клиент мертв? Помимо всего прочего. Дело в том, что ты можешь помочь найти убийцу. Что отчасти является представлением интересов твоего клиента. Я говорила с партнерами, - Они бы хотели, чтобы я была осторожней. - Хорошо. Итак, ваш клиент когда-нибудь упоминал кого-нибудь по имени Эдвард Ломакс, или Эдди Ломакс? А что? Мы рассматриваем самые разные версии. Это всего лишь одна из них. Эдди Ломакс? Еще раз упомянешь Ломакса и я тебя убью, понял меня? К сожалению, Я... не могу опровергнуть или подтвердить любое подобное упоминание, так как связана адвокатской тайной. Хорошо. Ещё один вопрос. Как поживаешь? Как я поживаю? Хорошо. А ты? Тоже. Подбросить обратно на прием? Да. Возможно, стоит позвонить моему мужу - и сказать ему где я. - Хорошо. И... может поговорим как-нибудь потом? Конечно. О чём? Просто совет. Ничего особенного. Питер. Привет. Прости за накладку. Нет, кое-что с клиентом. Я вернусь через минуту. Как дела? О, думаю всё в порядке. Он свободен, он свободен. Пошли. Все в порядке. Илай зовет меня. Мне нужно идти. Увидимся, когда вернёшься. - Хорошо, пока. - Господи! Ладно, ладно. Ваше Высокопреосвященство. Господин Окружной Прокурор, какая честь! О, нет-нет-нет. Это честь для меня. А ваша прекрасная жена - где она? Я только что разговаривал с ней по телефону. Ей пришлось ненадолго отлучиться, но она скоро вернется. Мне жаль, что у вас возникли трудности. Трудности? У моего племянника были такие же проблемы. Но я рад, что вы встретили их лицом к лицу. Наркотическая зависимость... с этим нелегко справиться. - У вас всё готово? - Да. Ничего, что ты поедешь на мотоцикле в таком наряде? У тебя нет мотоцикла. Да, но разве не было бы здорово, если бы он у меня был? Миссис Флоррик? Мне нужно... Прошу вас, пройдемте со мной. Мы обнаружили машину. Машину убийцы. Отлично. Мы уже на полпути домой. Есть одна проблема. В машине был GPS. Мы прибыли по адресу, который убийца ввёл в спутниковый навигатор. И? Это была ваша квартира, миссис Флоррик. Хорошая жена 18 серия 4 сезона - "Смерть клиента" Sync & corrections by Alice Алло? Грэйс, я....Есть.... У тебя все в порядке? Да, прости, мы были в другой комнате. Так все в порядке? Зак с тобой? Да. А что? Вы на приеме? Да. Нет. Грэйс, мне нужно, чтобы ты кое-что сделала для меня. Знаешь семью Вермас на четвертом этаже? Мне нужно, чтобы вы оба пошли туда прямо сейчас. Они в отпуске. Мама, что случилось? Ладно. Спускайтесь вниз к машине Зака и поезжайте к бабушке. Так бабушка здесь. Она...Она там? Джеки? Нет. Твоя мама. -Это Алисия? -Она принесла нам подарки. Ладно, Грэйс, мне нужно... Она сломалась. Позови бабушку к телефону. Она хочет с тобой поговорить. Да? Алисия. Я только что приехала. На этот раз я купила им подарки более подходящие их возрасту. Мама... Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала для меня. Это очень важно. Прошу тебя, отвези детей в отель, где ты остановилась. Пожалуйста. Прямо сейчас? Ты хочешь, чтобы я отвезла их сейчас? Да. Ситуация такова, что в моей квартире может быть опасно. Полиция уже едет, но из-за парада на Стейт стрит... Дети, соберите свои вещи. Мы едем ко мне в отель. Спасибо, мама. Можешь позвать Зака к телефону? Конечно. У тебя такая захватывающая жизнь. Зак? Эй, мам. Она в порядке. У нас с ней нет проблем. Знаю, но мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня. Эмм, бабушка не то что бы... она ответственная и... Но в день Святого Патрика она может быть немного не в себе. - С ней всё в порядке. - Я знаю. Просто если она попросит тебя что-то сделать... бессмысленное, ты можешь ее не слушаться. Но в данный момент я хочу чтобы вы уехали из квартиры. Мне нужно идти. Поговорим позже. Твои дети? - Всё в порядке? - Да. Знаешь, адвокатская тайна может быть нарушена, если жизнь адвоката находится под угрозой. Я слышала Эшбо упоминал... Эдварда Ломакса. Еще раз упомянешь Ломакса - я тебя убью, понял меня? Или он слышал, как кто-то упоминал его. - Офицер Нозовиц. Думаете это как-то связано с вашим иском против отделения полиции за преследование? Я не знаю. Но я была свидетелем того, как Нозовиц прижал моего клиента к стене и угрожал, что уьбет его, если он еще раз скажет что-либо о Эдди Ломаксе. Хорошо, спасибо. Это действительно полезные сведения. Я скоро вернусь. От семьи Эшбо по-прежнему ни слова. Что это было? Ты о чем? Что было? Ты, Илай и Питер. Он... Он попросил меня занять место судьи Людвига. Он..? Правда? Да. Ух ты. Да, но это означает, что придется отказаться от... от нашего сотрудничества. - Когда ты стала религиозной? - Это так странно? Нет, не странно. Это просто необычно для нашей семьи. Это из-за твоего отца? Что из-за моего отца? Религиозные вещи. Нет, это все она. Ты знаешь, Грэйс, у твоего отца есть проблемы. Развратники всегда обращаются к Иисусу. Нет! Машину перегородили! - Зак, где твоя машина? - Мою тоже перегородили. Ладно. Идем туда. Это бар. Не волнуйся. Они позволят вам войти. Давайте, мы будем в баре ждать пока не разблокируют препятствия. Идемте. Послушайте, я не пытаюсь вас споить. Я пытаюсь хоть как-то согреть вас. Давай, идемте уже. Мы ведем сержанта Нозовиц на допрос, ты будешь в безопасности. Спасибо. Я буду ждать здесь с тобой, если ты не возражаешь. Хорошо. Итак, что за совет был? Ранее... ты сказала, тебе нужен будет совет. Нет. Как-нибудь в другой раз. Когда еще? Ты здесь, я тоже здесь. И нам поют серенаду. Что ты думаешь про Уилла Гарднера? - Что я думаю? - Да. Он ни с кем не встречается, ведь так? Нет, думаю нет. А что? Я не знаю. Иногда мне кажется, что он проявляет ко мне интерес. А иногда... Он не расположен ко мне, потому что мы соперничаем в суде, да? Я имею в виду, мы виделись несколько раз, но не много. Я не знаю. Я ненавижу вот такие вещи. Это так по-школьному... Ты уверена, что он ни с кем не встречается? Да. Он знает, что мы дружим? Я.. не знаю. А что? Пригласи его на свидание. Я была уверена, что ты это скажешь. Лора, пригласи его на свидание. Серьезно. Думаю, он согласится. - И если тебе когда-нибудь понадобится мой совет... - Я вас позову. - Да. О. О! Где туалет? А, вон те двери. Нозовиц. Она назвала имя... Нозовиц. Я едва знал этого парня. Да вы шутите. Она указала на меня? Она сказала, что вы затеяли с ним драку. Хорошо, что его убили. Он этого заслуживал. Ты не в зеленом. C днем рождения! Я? Я массажист. - Вот как? Прости. Да. Калинда, мне нужна твоя помощь. Прямо сейчас? Если можешь. Иду. Дамы и господа, благодарим вас за присутствие... Значит, это ты распространяешь слухи. Я? И о каких слухах идет речь, Илай? Об аресте Зака Флоррика по обвинению в злоупотреблении наркотиками. Бен, можно бутылку воды? Я видел, как двое полицейских разговаривали с миссис Флоррик, а потом слышал, как детектив упомянул марихуану и Зака Флоррика. И это то, что я сказал, когда меня спросили. - Это ложь. - Да. Почему вы считаете, что все вокруг лгут? Иногда правда не всегда соответствует вашим желаниям. Иногда вещи происходят против нашей воли. Это такая бессмысленная ложь. Зака никто не арестовывал. Факты незамедлительно опровергнут ваши слова, так что... зачем? То, что Питер может, запугав прокурора штата, заставить его не выдвигать обвинений, не говорит о том, что ареста не было. - А вы хороши. Да? Ты так думаешь? От этой лжи Питеру не отвертеться. Почему? Потому что машину его сына остановила полиция округа Мэдисон, которая нашла в его машине марихуану, а затем Питер заставил прокурора штата снять обвинения? Ты думаешь, поэтому Питеру трудно опровергнуть это? - О, мы скучали. - Знаю. Я позвоню. - Это будет смертельная битва. - Нет. Знаешь почему не будет? Потому что правда на моей стороне и правда всегда побеждает. Послушай, Калинда... Кэри, ну же, это важно. Я не могу ничего сказать, это конфиденциально. Всё, что я хочу знать: когда ты работал в прокуратуре штата, ты расследовал дело сержанта Нозовица? Уйдя из Локхарт и Гарднер, я не могу использовать то, что я знаю для выгоды прокураторы штата. Уйдя из прокуратуры штата, я не могу пользоваться этим во благо - Локхарт и Гарднер. - Да. Послушай, наш клиент Эшбо был убит. Я слышал. Машина убийцы была найдена, и адрес Алисии был в GPS. Мы изучали Нозовица из-за коррупции. Присвоение наркоденег. Отдел внутренних расследований присматривал за ним и мы их консультировали. Хорошо и...и ты что-нибудь знаешь о человеке по имени Эдвард Ломакс? Торговец наркотиками. Он был застрелен в Хьюстоне. Он не имел никаких дел с Нозовитцем. Ну, Нозовитца, похоже, заботило, что его имя будет связано с именем наркодилера. Будь осторожней, Калинда. Спасибо. Немного позже придет время танцевальной музыки, и я надеюсь увидеть каждого из вас на танцплощадке. Это плохо. Нет. И это был единственный раз, когда ты видела Нозовица с Эшбо? Да. Упоминал ли когда-либо Эшбо о коррупции? Нет. Я хочу сказать, так, обычные вещи. Нет, о связи полиции с Моссадом и Унабомбером. Хорошо. А что про убийство в Хьюстоне, он говорил что-нибудь о нем тебе? Мне пора. Перезвоню. Мэтью, вы думаете, что я всемогущая. Я не могу достать вам все. Я попросил только полицейский отчет. Привлеките к делу вашего следователя. Она занята многими другими делами. Какие еще дела? Стрельба в Хьюстоне. Алисия, вы здесь? Алло? Да. Да, я тут. Алисия, тут дело жизни и смерти. Стрельба в Хьюстоне. Можете послать кого-нибудь? Да. Мэтью, я... Я иду на встречу. Могу я перезвонить? Да. Но порезвоните скорее. Хорошо. Хм. Всё в порядке? Что? Да... Что... что ты имеешь в виду? Не, не, не, ты просто ... кажется, ты витаешь далеко. Мы нашли сержанта Нозовица. - Мы допрашиваем его сейчас. - Хорошо. Хорошо. Хорошо. Окей. Зачем ему полицейский отчет? Возможно, он думает, что мы можем использовать его в нашем деле против полиции Чикаго. Ты опять ведешь дело против полиции? Уилл. Это же ты мне его дал. Сможешь что-то выяснить? Об этой перестрелке? А Калинда? Она занята. Прошу. Он сводит меня с ума. Что я получу за это? Что ты получишь? Да. Что я получу? Дэвид Ли станет именным партнером? Нет. Тогда кто? Мне не нравится об этом говорить. Почему? Это как будто я тебе изменяю. Ты нашла кого-то получше. Оставь "Гарднер и партнеры". Тебе не нужен еще один именной партнер. Алло. Алисия? Да, пока ничего хорошего. Что? Они нашли мой адрес в его GPS. Твой... Я выезжаю... Нет. Нет, Уилл. Нет. Я в порядке. Я просто хотела знать, помнишь ли ты, как Эшбо запрашивал информацию об убийстве. Я выезжаю. Увидимся через 20 минут. Уилл, всё в порядке. Алисия, ты можешь быть под прицелом убийцы. Я выезжаю. Хочешь, чтобы я рассказал Питеру? Нет, нет, нет. Он тоже захочет приехать, а ему надо сосредоточиться на вечере. Хорошо. Увидимся через минуту. Что ж, я должен поговорить с ним. Питер, ты не можешь. Он только что солгал о Заке. Да, но проблема в том, что это ложь о неприятных фактах. Ты угрожал прокурору округа Медисон в деле, связанным с марихуаной. Да не было там никакой марихуаны! Ты знаешь способ победить ложь? Правда. Нет. Большей ложью. Питер. Илай. Майк. Что? Что ты делаешь? Мне надо в мужскую комнату. Питер. Забудь об этом. О чём забыть? Мне надо в мужскую комнату. Я люблю ирландские песни. Я думаю, что я скрытая ирландка. Знаете, у них есть генетический тест, который рассказывает вам, какие национальности в вашем роду. Думаю, я марокканка. итальянка и ирландка. Алисия держит вас на коротком поводке? Нет. Да, ты многое пропускаешь, не так ли? У меня есть парень. О, Боже. Не знал, что он твой парень. С каких пор? - С тех пор, как он предложил. - Маме ты говорила другое. - Ты сказала, что вы не вместе. - Вы уже целовались? - Да. Молодые мальчики отлично целуются. Они такие страстные. Для них это как пища. Ты не рассказывал маме, что переспал с Беккой. - Грэйс. - Что? Ты сказал, что маме не рассказывал. Почему тебе можно, а мне нельзя? Мы все одна семья. Ты спала с ним? - Нет. - В этом нет ничего постыдного. Твоя мама была беременна тобой, когда выходила замуж. Что? Ты что, не знала? - Да, она была на втором месяце. - Неправда. Свадьбу назначили через два месяца. Нет, они изменили дату свадьбы. Помню, как она позвонила твоему деду. "О, папочка, что же нам делать?" А он сказал: "Ты его любишь"? Твоя мать была любительницей приключений в твоем возрасте. Любила плохих мальчишек. Питер. Майк. Как поживает ваш сын? Илай говорит, вы обеспокоены моими словами. Вы обепокоены моими словами? - Нет. Нет, не обеспокоен. Думаю, вы скажете, что угодно, что сможет вам помочь. Я думаю, что ты скажешь все чтобы выглядело так, как тебе хотелось. Но тебя это не провоцирует. Это все, что ты хотел, спровоцировать меня? Нее, это только кажется, что у людей есть свои границы. Или их жёны, дети и матери. В твоем случае, все трое. Я сказал что-то смешное? Нет, я как раз вспомнил, как Илай сказал, что победить ложь можно только использовав еще большую ложь. И ты несогласен? Нет. Ты знаешь, как бороться с ложью? Нет, но мне кажется, ты собираешься... О! Ты с ума сошёл? Вот как раз сейчас нет. Ты не можешь меня ударить. Ты прав. Ты прав, поэтому я и не бил. Но ты ударил. Ты уверен? Мне нет никакого смысла бить тебя. У меня кровь из носа. Я на полу, из моего носа идёт кровь. Да, я вижу. Но этому должна быть другая причина. Нет, нет, нет... Я тебя засужу. Хорошая идея. Увидимся снаружи. Джентльмены, вы не против подняться и посмотреть, все ли в порядке с мистером Крестивой? Боюсь он выпил слишком много и упал. Да, сэр. Это улыбка Чеширского кота. Нет, это настоящая улыбка. Эй... это Джеймс Бонд. Алисия, ты в порядке? Да. Ты не должен был сюда приходить. Я знаю. Что они говорят? Полиция? Мне - ничего. Но я думаю, это как-то связано с убийством в Хьюстоне. Я просмотрел дело. Полиция так и не нашла того, кто стрелял. Это была кража наркотиков. Более 3,5кг кокаина пропало. Как вечеринка? Куча веселья. Хорошо выглядишь. Правда? Спасибо. - Ты тоже. - Нет, ты правда хорошо выглядишь. Бросил все, приехал сюда. Нам было хорошо вместе, не так ли? Да. Мы не даём друг другу двигаться дальше. Нет. Мы в порядке. Нет, это не так. Всё в прошлом, а я притворяюсь, что это не так. Алисия, я в порядке. Между нами что-то осталось и мы с этим боремся. Это было эгоистично с моей стороны. В смысле, даже просто говорить об этом здесь было эгоистично. Я возвращаюсь к Питеру. Это всё должно прекратиться. Разве можно это вот так решить? Я могу. Я должна. Эй, мам, возьми трубку. Эй, мам, возьми трубку. Эй, мам, возьми трубку. Эй, мам, возьми трубку. Тогда хорошо. Эй, мам, возьми трубку. Эй, мам, возьми трубку. Прости, я должна ответить. Эй, мам, возьми трубку. Грэйс, что случилось? Ты забеременела до того, как вышла замуж? И я была случайностью? Нет ничего лучше Бали. Вода такая чистая. Как стекло. И мужчины... такие совершенные, сексуальные. Это индийская культура. Ты не хотела второго ребёнка. Мы очень хотели второго ребёнка. Где твоя бабушка? Она там? Грэйс, ты где? Бабушка, - Мама хочет с тобой поговорить. - Боже. Слушай, мы вышли к машинам, - но они были заблокированы... - Мама, мне нужно, чтобы ты сделала кое-что для меня. - Послушай, Алисия, я не ожидала, что придется сидеть с детьми весь вечер. - Я знаю. Поэтому я прошу вежливо. Скоро будет 9 часов, и я хочу, чтобы вы прошли четыре квартала до особняка на Астор-стрит. - Особняка на Астор-стрит? - Да. Это там, где вечеринка. Я сейчас туда еду и встречу тебя там. Ты не злишься? Я встречу тебя там через 15 минут. Поняла. Детектив Янг! Как у тебя дела этим прекрасным вечером? Нет, ты не взглянешь на машину стрелка, Калинда. Да ладно, Даг. Позволь мне взглянуть. Мы здесь работаем. Да? Проверяете на причастность Нозовица? Калинда, ты знаешь, что нет никакой связи. Вы защищаете своего детектива. Нет. Вы, адвокаты думаете, что раз он носит жетон, он должен быть виновен. Но Нозовиц работал под прикрытием на Управление по борьбе с наркотиками в это время. Он невиновен, Калинда. Эй. Какого года Линкольн, Даг? 2006-го. модель "Зефир". А теперь оставь нас в покое. Ты знаешь особенность "Зефира" 2006 года? Без понятия. В нём нет спутникового навигатора. - ? - Мне жаль. - Я понятия не имела. - И кто знал? Чья идея была лгать, что Алисия под прицелом? - Эй, эй. Куда ты идёшь? - Обратно. Послушай, нам надо поймать убийцу. Конечно, я бы сделал все, чтобы получить информацию от тебя. Да, каждый делает свою работу. И все, что я могу сказать это Да пошёл ты! Я так сожалею, Майк. Я слышал. - Как ты? - Не очень. Посмотрите на это. - Посмотрите! Вы в это верите? - О, ты будешь в порядке. Это... это случается с лучшими из нас. Это... Что происходит с лучшими из нам? Немного выпил. Немного пролил. Это День Святого Патрика. Это простительно. Ваше Преосвященство, Питер Флоррик ударил меня. Что? Нет. Он хочет, чтобы вы думали, что я напился и упал, но это была его выпивка! Он принёс ее сюда! Он хотел, чтобы она выглядела, как моя. Нет, я знаю, я знаю. Будь осторожным теперь, Майк. Миссис Флоррик. Алисия. Здравствуйте. Вы единственная, с кем я не провел ни секунды. - Ваше Преосвященство. - Официальное приветствие. Я о нем в интернете прочитала. Значит, либо ваш сын был арестован за курение марихуаны, либо полиции нужна ваша помощь в расследовании убийства. Последнее. Не знаю, кто сказал вам о первом, - но это точно последнее. - Да, так сказала ваша мама. -Моя... моя мама? - Да, Вероника. Она была здесь, где-то. Просто для ясности, Ваше Высокопреосвященство, она любит говорить вещи, которые могут шокировать. Я знаю. Было так приятно встретить вас, миссис Флоррик. Что это было? Что он сказал? Ничего. Всё в порядке. Питер ударил Крестиву. - Что? - Питер ударил Крестиву, но все думают, что он упал, так что подыграй. - Питер упал? - Нет, нет, Крестива упал. Из-за алкоголя. У него кровь из носа. Ты серьёзно? - Ты это видел? - Удар? Нет. Но слышал, что это было круто. Устраивайся поудобнее. - Да. - Да. Слушай. Нозовиц крутой, но честный коп, и эта мерзость о нём - была притянута к убийству ... - Заткнись. - Убедили. - Я ... Что? Как я это сделал? Наш клиент засудил много людей. - Он разозлил многих. - Понятно. Видишь там? Тот предмет? Да. Что это? Вы когда-нибудь слышали об "Ударь-Далеко"? - Ммм. - Это какая-то штука, которую владельцы собак используют для метания теннисных мячиков за которыми гоняются их собаки. - Хорошо. - Итак, наш клиент судился с одним человеком, который был собачником. Его собака - постоянно лаяла. - Вы шутите? Вы думаете это всё из-за собачьего лая? Вы когда-либо встречали любителя собак? Мам. Грэйс. Где бабушка? Я не знаю. Она говорила с каким-то парнем. Я была беременна, когда мы поженились. И нам было... Нет. Мне было стыдно, поэтому изменила дату свадьбы. А я? Ты не была случайностью. Мы хотели тебя. Потому что... вы думали, что я помогу вам остаться вместе? - Нет, Грэйс. - Но мы причина, почему вы... нет с теми, с кем хотите быть. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной из-за меня. Грэйс, послушай. Речь не идет об ответственности. Речь идет о... любви. Я любила тебя до твоего рождения. И я любила Зака до того, как он родился. И еще больше я люблю вас сейчас. И папу? Я люблю его. Питер. Ваше Высокопреосвященство. Ага, - Вот вы где. - Привет, мам. Мы с Заком тебя повсюду искали. - Как все прошло? - Хорошо. Пойду поговорю минутку с вашей бабушкой. Я скоро вернусь. - Ой-йой.. - Никакх "ой-йой". Я просто хочу поговорить. Увидимся, дети. - Мам. - Нет. Нет, нет и нет, это не то, о чем ты думаешь. У нас было приключение. Я имею ввиду, они замечательные дети. Они такие смешные. они заставляют меня смеяться. Хотя я думаю, что ты их слишком уж оберегаешь. - Это мне решать. - Никто и не говорит, что не тебе. Ты могла бы позволить мне дать крохотный совет. Их надо воспитывать так, как я воспитывала тебя. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы я виделась с ними, но я должна с ними видеться. И что бы ты ни говорила, что бы ни делала, я собираюсь и дальше видеться с ними. Даже если придеться прокрадываться к ним в школу, - Я собираюсь видеться с ними. - Мам. Может, я и становлюсь маразматичкой, но я люблю их. Они напоминают мне твоего отца. Я знаю. Ладно, я собиралась ругаться с тобой, мам, но... мы поговорим завтра, потому что... нельзя рассказывать правду, чтобы подрывать мой авторитет перед детьми. Ты права. Извини. Хорошо. Вот вы где. О, мне нужно было отлучиться. - Питер. - Привет, Вероника. Потанцуем? Конечно. Знаешь, это почти как наша свадьба. Итак, никаких кардинальских объятий? - Нет. - Мне очень жаль. Нет, нет. Послушай, если смысл жизни в получении объятий, то я занимаюсь неправильным делом. Кстати, спасибо. За что? За тот удар Крестиве. Я... я не мог ударить Крестиву. Мне не было никакого смысла бить Крестиву, поэтому я точно его не бил. Он тоже пожал руку Крестивы. - Что? - Он не сделал выбор. Он никого из вас не обнял. Это случилось впервые. Мы оказались ... - на нейтральной территории. - Ну вот и славно. Хорошо. Вы оба относитесь к этому очень спокойно. Илай, я сейчас танцую со своей женой. Хорошо, я позабочусь о кампании, ты... танцуй. Почему бы не договориться? Зачем вы наживаете себе так много врагов? Это тебе. Что это? Бах. Думал, ты захочешь насладиться этим дома. Спасибо. Давайте все уладим. Хорошо, Мэтью? Это просто собачий лай. - Вам не нужны деньги. - Для меня деньги никогда не были главным. - Мне всегда больше нравился процесс. - Какой процесс? Быть с вами. - Мэтью... - Это была шутка. - Вы уверены? - Да, Уверен. Судиться потому, что мне нравится быть с вами... не имело бы никакого смысла. Хорошо. Я сейчас вернусь. Ты в порядке? Просто воспоминание. О чём? Ни о чём. Серия 19 ! Это мой офис? Да. Чтобы его украсить, у тебя есть $10,000 специально выделяемых долевым партнерам. Вот твои ключи. Добро пожаловать. Спасибо. Скоро мы здесь наведем порядок, но... для этого потребуется некоторое время. Тебя здесь высоко ценят, Кэри. Рад это слышать. Есть неплохой шанс, что от нас уйдет один из партнеров в ближайшие полгода. Надеюсь, это останется между нами. Кто? Ну, к сожалению, этого я сказать не могу, но... мне бы хотелось увидеть тебя среди партнеров. Перед тем, как стать партнером, Алисия показала свою ценность, проведя собеседование и приняв на работу нового сотрудника. Мы бы хотели, чтобы ты сделал тоже самое. Вот резюме. Просмотри их, пожалуйста, и просто держи нас в курсе. Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала. Хорошо. Над чем ты сейчас работаешь? Проверяю биографию сотрудников. Передай это новому следователю. Мне нужно, чтобы ты проверила биографию одного из партнеров. Кого? Меня. Дай мне минуту, пожалуйста. Никаких звонков. Питер Флоррик предложил мне вакантную должность Верховного Судьи штата Иллинойс, если он победит в губернаторских выборах. Я знаю, что в таких случаях всегда пытаются очернить потенциального кандидата. Поэтому мне бы хотелось знать свои слабые места. Поздравляю. Спасибо. Привет. Как ты, и чем ты занимаешься? Чем я занимаюсь? Какое дело? Суини. А что? Ладно, мне нужно, чтобы ты вместо меня проверила прошлое сотрудника. Я не виновен. Да, вы говорили. Но вы мне не верите? Мне кажется, что вам нравится, что я вам не верю. Мне кажется, вам нравится, что я представляю вас даже тогда, когда знаю, что вы виновны. Мне нравится много вещей, касающихся вас, миссис Флоррик. Должно быть у меня были проблемы в детстве. Вы подпитываете мою одержимость Мери Поппинс. Дело вот в чем, мистер Суини: я думаю, что вы устроили вечеринку по случаю дня рождения, которая вышла из под контроля и закончилась тем, что клубу Hirschorn был нанесен ущерб в размере $80,000. Вот и всё. Я думаю, что сторона обвинения чересчур преувеличивает. И мне неприятно вас разочаровывать, но я считаю, что вы невиновны. Вы правы, когда вы верите мне, это уже не так интересно. Я тоже так думаю. Исобель. Вы знаете Алисию? Да. Она опрашивала меня в суде год назад. О, да-- тогда мы были по разные стороны баррикад. Ах, как в жизни всё меняется. " Изменчивость - это наша трагедия, но так же и наша надежда." Обожаю, когда он говорит так. Алисия, привет. Лора, привет. Рада видеть тебя. Хм, обращаетесь по имени? Стоит ли мне завидовать? Что она мне нравится больше чем ты? Конечно. Обвинение затягивает передачу документов суду! - ... все доказательства на данный момент, - штату нужно больше времени, -Ваша честь. -Прошло уже 6 месяцев до того как мистер Суини был обвинен в непристойном поведении, Ваша честь-- Предлагаю менее тяжкое преступление без отягчающих. Нет, он выстрелил из пистолета на этой вечеринке! А учитывая тот факт, что это был частный клуб, где подавалось спиртное, -это тяжкое преступление без отягчающих. Ладно, позиция сторон ясна. Я понял. Мы оба рассержены. И хотим выразить свою злость, разговаривая на повышенных тонах. Но видите ли в чем дело: я - судья. На меня это никак не повлияет. В этом вся суть. Вы сами признались в этом! Избавьте мой суд от этого! Это была вечеринка, которая вышла из-под контроля, мадам помощник прокурора штата. Никто не умер, более того скажу: никто даже не пострадал! Никто. О, мистер Суини, пожалуйста, запомните, что открывая свой чёртов рот вы лишь навредите своему делу. ОК, вы двое, подойдите сюда. Переговоры санкционированы судом. Подойдите. Мы хотим исключить это, ваша честь, - но мисс Хеллинджер... - Закройте рот. и молчите, пока я сам не обращусь к вам. Итак, что вас устроит, адвокат? Оправдание-- мой клиент не совершал этого. Ваш клиент - психопат, которому еще сильно повезло, что его не обвинили в убийстве собственной жены. А что устроит вас? - Максимальный срок, шесть лет. - Один год, испытательный срок два года. Нет, ваша честь. Два года испытательного срока. Хорошо. Компромисс. Видите? Продолжим. Нет. Максимальный срок, шесть лет. Мы не изменим свои требования. Прошло уже шесть месяцев, а они все еще не идут на сделку? Они по-прежнему настаивают, что это преступление 4-го класса. Это из-за выборов. Прокурор штата не хочет идти на сделку с мистером Суини и рассматривать это преступление как незначительное. Правда? Я не нравлюсь вашему мужу? Нужно затянуть судебный процесс. Через месяц губернаторские выборы закончатся и я уверен, что они отпустят мистера Суини дав ему два года испытательного срока. Хорошо. Мы затянем процесс. - Так всегда лучше. - Ну, тогда давайте вернемся к вашим бизнес-холдингам, Мистер Суини. Алисия, Кэри, спасибо. Мис Свифт, здравствуйте. Я должна быть в дамской комнате. Вниз по коридору. Колин увольняет адвокатов раз в неделю. Но вас он держит. Возможно, отношения с вами самые успешные в его жизни. -Я бы не называла это отношениями. -Он говорит о вас. Не хотите знать, что он говорит о вас? Вообщето, не хочу. Не в сексуальном плане. Ну... Не всегда в сексуальном. Вы для него безупречна. Он спрашивал меня, не нахожу ли я вас привлекательной, но я всех нахожу привлекательными. Он попросил выйти замуж за него. Я не уверена, что соглашусь. Он мне нравится. Он богат. Но вопрос в том, если я выйду за него, он убьет меня? Как его адвокат, я не могу обсуждать слухи о том, что он убил свою первую жену. Но я знаю, что предполагаемой причиной убийства были деньги его жены. И, стоит напомнить, что денег у вас нет. Так что.... у него не будет причин убивать вас. Вам лучше с короткой стрижкой. Здесь ваше первое собеседование. Вам нужно краткое изложение? Да. Присаживайся на мой любимый диван. Грэгори Стэк 2006 году окончил Гарвардскую школа права. Ты можешь просто сказать Гарвард. 2006 году окончил Гарвард. В настоящее время клерк у судьи Уоллес. Судья Уоллес из верховного суда штата Иллинойс? Да, верховный судья штата Иллинойс. Ну, его страница на Facebook была вычищена. Ничего важного. Хорошо. Ну, вот и он. Он рассчитывает на $150,000 в год. Другие фирмы тоже проявляют интерес к нему. Нет, останься. - Мне остаться? - Да, конечно. Лучше смотрится, когда нас двое. Должна ли я что-то говорить? Нет. Только не улыбайся. Выгляди посерьезней. Грэг, как дела? Кэри Агос. Кэри, рад встрече. Спасибо за внимание. Это Робин Бердин, одна из наших лучших юристов. Я построил свою собственную байдарку. Вы построили собственную байдарку? - Это метафора? - Нет, нет. Когда я был дома на Рождество, я действительно построил одну. И я осознал, что хочу, чтобы мои ногти испачкались. Вы знаете, что прошлой ночью, когда я писал для Уоллеса решение по делу Майлза, и я подумал, что я делаю? Вы знаете, если я умру сегодня, то никто не узнает о моем бездействии. И я сказал себе: ''Ты клерк верховного судьи уже очень долго, ты хочешь увидеть закон в действии.'' Ну, Робин может сказать вам, что большинство партнеров не увидят зал суда еще несколько лет. Ну, это меня не беспокоит. Я достаточно долго занимался у Уоллеса предварительными мнениями. Мне последние четыре года пришлось хорошенько потрудиться у него. Мне нужны новые сферы деятельности, новые направления. Я вас с Гарварда знаю или откуда-то еще? Нет. Робин из Джорджтауна. Джорджтаун? Действительно? Так, тебе там понравилось? Влажно. Итак, что ты думаешь? Он очень хвастлив. Разве это плохо? Я не знаю, тебе нужен хвастун? Если у него есть чем похвастаться, то конечно. Ну, люди, у которых есть чем похвастаться - обычно не хвастаются. Привет. - Я проснулась. - Сегодня в интервью со Стэком что он говорил о решении, над которым работал? "Я писал для Уоллеса решение по делу Майлза...". Он сказал ''Майлз'', разве не так? Так. А что? Я думаю, что я знаю, почему они не выступят против Суини. И это не имеет ничего общего с выборами. - Привет. - Здравствуй. Извини. Я Кэри Агос, с работы твоей мамы и я просто... Кэри Агос тут. Он с твоей работы. Кто? Решение по делу Народ против Майлза повлияет на приговор Суини. Вот почему в офисе Окружного прокурора не пойдут на сделку... это тактика проволочек. - Откуда ты знаешь? - Сегодняшнее собеседование. Кое-кто, кто работает на Уоллеса, судья старой закалки; Он уже подготовил "решение" по делу. Его третьим преступлением будет стрельба из пистолета. Да. Суини уже были предъявлены обвинения в двух других серьезных преступлениях. Дополнение обвинения означает что, стрельба из пистолета, которую устроил Суини, не просто будет добавлена в список обвинений, а будет считаться его третьим серьезным преступлением. - Он проведет остаток своей жизни в тюрьме. - Именно. Судья не сможет сам принять решение... и отправится за решетку до конца своих дней. Боже мой. От мелкого хулиганства до пожизненного заключения. Есть еще кое-что. - Ты ведь была на предъявлении обвинений Суини? - Да. И ты машинально попросила об ускоренном судебном разбирательстве, верно? Да, на автомате. С того момента уже прошло 160 дней? Нет. Это будет завтра. Мы не готовы идти в суд. Я знаю. Но обвинение также не готово. Они думали спустить все на тормозах пока не появилось мнение Верховного Суда. - Значит нам нужно поторопиться. - Да. Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. В противном случае Суини светит жизнь в тюрьме. Это точно. Мы должны провести самый быстрый суд в истории. ХОРОШАЯ ЖЕНА 19 серия 4 сезон Простите? Мы хотим воспользоваться правом мистера Суини на безотлагательное судебное разбирательство. Ваша Честь, Я... Мы не готовы. Вы хотите безотлагательного судебного разбирательства? Ну, мы хотели этого еще 159 дней назад на предъявлении мистеру Суини обвинения, как вы можете видеть здесь в стенограмме обвинения. Ваша Честь, это... Каждый адвокат защиты настаивает на этом чисто механически. Да, но мы имели это ввиду. И все еще имеем. Вы готовы идти в суд, миссис Флоррик? -Да, Ваша Честь. -Советник Хеллинжер? Абсолютно нет. Это не имеет значения, Ваша честь, учитывая, что для скорого суда установлен 160-дневный срок, суд должен состояться сегодня или наш клиент должен быть освобожден. Тишина. У нас необычная ситуация. У нас суд через два с половиной часа, а мы готовились к суду через 4 месяца. Значит, нам придется мобилизовать все силы. - У нас есть эксперт по баллистике? - Пока нет. Мы планировали выяснить, кого наймет обвинение. -Кто свободен? -Кто лучший? Ну, Курт Маквэй лучший. Мне кажется, он работает над делом. Может кто-то мог бы позвонить ему и узнать смог ли бы он освободиться? Ах. Я что-то пропустил? Нет. Я попытаюсь. Хорошо. Кэри, Робин, посмотрите, сможете ли вы достать больше информации по поводу того, когда мнение будет опубликовано. - Мы постараемся. - И я бы хотел чтобы кто-то из партнеров занялся этим. Алисия партнер. Нет, один из именных партнеров. Мои извинения, Миссис Флоррик, - но мне нужно лучшее оружие. - О, хорошо. Уилл свободен. Ты возьмешь дело Суини. Я не могу. Почему? Ты сторона в судебном процессе. Я.. вовлечен в отношения... С кем? С судьей Полити? С помощником прокурора штата, Лорой Хеллинджер. Ты шутишь? Ты встречаешься с ней? Я..около недели. Даян? Ээ, у меня есть кое-что для тебя. Эм, одну секунду. Только получи от Суини знак замолчать, и мы защищены от злоупотреблений. Может быть это хорошо. Здравствуйте. Мистер Суини, мы можем с вами поговорить пару минут? Не здесь. Конечно. Мы признаемся? Нет, нет. Вы просили партнера в качестве второго адвоката на ваше дело. Я чувствую, что обязан предупредить вас. Я состою в отношениях с обвинителем по вашему делу. В сексуальных отношениях? Мне бы не хотелось вдаваться в подробности. Да, знаю. Вам бы не хотелось. Но я ваш клиент, и я приношу 22 миллиона в год вашей фирме. И прежде чем я замолчать, я хочу знать. Это сексуальные отношения? На данный момент нет. Но вы намерены сделать из таковыми? Мистер Суини, это ваша прерогатива настаивать на другом адвокате. Я... Вот почему я люблю это место. Все спят со всеми. Да ладно. Да, я подписываю. Но только пока я буду получать подробности. Ладно, мы пригласим его обратно. Для обратного собеседование? Да, и может выудите дату выпуска мнения. Он хвастун. Может быть он и будет этим хвастаться, когда это опубликуют. Значит ты... ты нашла что-то? Да. Послушай, я расскажу тебе ровно столько, сколько ты захочешь услышать. Так что в любой момент можешь сказать "хватит". " Елена знала, что неправильно хотеть Дэймона. "В конце концов, она собиралась выйти замуж за Стефана. "До тех пор, пока Дэймон не стянул ее одежду. "Елена поняла, "что не в силах противостоять вампирскому очарованию. "Когда Дэймон вонзил клыки в ее шею, "все тело запульсировало от желания. "Она нуждалась в нем. Она ужасно в нем нуждалась." Я... Это фанфик к сериалу "Дневники вампира" И? Я... Вы написали это. Ты... Я написала что? Это? Да. Калинда, я никогда не слышала о сериале "Дневники вампира". А если бы и слышала, то не думаю, что хотела бы написать что-то подобное... - Там дальше всё в том же духе? - Да. В конце у Елены и Дэймона секс в грузовике. Я рада за них. Это пришло с твоего IP адреса, и твоей электронной почты. Калинда, я ... Я не знаю, что сказать. У кого еще есть доступ к твоему компьютеру? Ни у кого. Нет.... -У кого? -... у моей домработницы. Хорошо. Как ее зовут? Я поговорю с ней. Даян, я не думаю, что ты понимаешь. Тебе надо уволить ее и мне нужно ее имя. Нет, Она милая леди с тремя детьми. В смысле, она видимо, не любит загонять себя в рамки. Нет. Тебе необходимо документальное подтверждение, что вы с ней никак не связаны. Даян, ты хочешь стать судьей Верховного Суда штата Иллинойс. Если твое имя будет связано с вампирским фанфиком, будет очень трудно избежать насмешек. Ты должна ее уволить. Вы засняли это, мистер Каталини? КаталАни. Конечно, видео? Да, я снял его на свой мобильный. Я подумал, что вечеринка выходит из-под контроля. И вы... Я... Чтобы внести ясность, вы пришли в спортивном костюме, потому что приехали прямиком из спортивного зала? Да, я получил ваш звонок, и я был на беговой дорожке. Я смотрел новости, ну, вы знаете, прямо над беговой дорожкой, и я получил ваш звонок. Хорошо, я думаю, мы определились с причиной такой одежды свидетеля. Мы можем продолжать? Да, хорошо. Исключите это. Извините, ваша честь. Обычно у меня больше времени на подготовку. Сочувствую. Мы все тут актеры без сценария. Итак. мистер Каталини... Каталани, вы видели мистера Суини, обвиняемого, с пистолетом-- Этим пистолетом ... верно? Да, этот. Предположительно пистолет Капоне, и Суини хотел сыграть Уильяма Телла. Он говорил о каком-то авторе который сделал то же самое с женой. - Уильям Берроуз. - Замолчите. О, спасибо, мистер Суини. Мистер Суини хотел использовать этот пистолет, чтобы попасть в яблоко на голове своей подруги? - Да, у кого-то на голове. - Ничего больше. Было ли у вас чувство обиды, мистер Каталани? - Нет. - Разве мистер Суини - не уволил вас? - Нет, было общее сокращение, но я не был уволен. Было ли... решение о сокращении принято мистером Суини? - Думаю да. - Ничего больше, Ваша Честь. Мы готовы к опросу следующего свидетеля. К сожалению, мы к этому еще не готовы. - Наш эксперт по баллистике застрял в Солт Лейк Сити. - Ваша Честь, - защита готова. Проблемы мисс Хеллинджер нас не касаются. Да, в таком случае, когда он прибудет, вы сможете использовать его как свидетеля для опровержения, мистер Хеллингер. Продолжайте, пожалуйста. Как вы видите, пуля вошла в тело и оставил, то что мы называем "рыбьим хвостом" (след). по существу это поврежденные ткани, выброшенные из пулевого отверстия Пуля проходит через тело и создает... Пуля... пуля, проходя через тело... Вы можете увидеть здесь пулю как... Как .... Простите. Какой был вопрос? Спасибо. Ты был замечателен. Я не был замечателен. Я был ... отвлечен. Ты был замечательно отвлечен. Сочувствую насчет мистера Ромни. Я почти позвонила тебе в вечер выборов. Позлорадствовать? Нет, посочувствовать. Я знаю, какого это. Керри в 2004. Мы действительно сравниваем Керри с Ромни? Мне нужна твоя помощь. -С ? -С делом. Невиновный человек. Кто? Просто дай шанс. Колин Суинни. Курт, просто посмотри на это. Даже виновные люди могут быть невиновными иногда. Сделай это для меня, пожалуйста? Алисия. Лора, извини что суд получился таким сумасшедшим. -Мы только... -Можно спросить тебя... были ли у вас отношения с Уиллом? Что? У вас двоих романтические отношения? Нет. Между нами нет никаких отношений. Мы были.... однажды, но это было давно. Это не продолжается сейчас? Нет, все кончено, клянусь. Лора, ты мой друг. Так же, как и Уилл, и я думаю что это замечательно, что вы... чтобы там ни было. Ок. Мы опаздываем. Уилл: Итак. ваши показания, мисс Свифт, о том, что мистер Суини не мог выстрелить из пистолета, потому что был с вами? -Да, в Роуз Салон. -Это здесь? Простите, Ваша Честь, у нас не было времени оформить слайды. Ничего страшного. Просто бросьте их на скамейку. Да, это Роуз Салон, прямо на выходе из главного зала. Ммм, и чем вы там занимались? Анальным сексом. Ну, я думаю здесь все ясно. Вопросов больше нет. Хеллинжер: Так у вас... был ... анальный секс с мистером Суини во время выстрела? Да, все верно, мадам. И вы сожительница мистера Суини, верно, мисс Свифт? Да. Так, почему же суд не отклонил ваши показания -как пристрастные? -Потому что я не пристрастна. Но разве вы не намереваетесь выйти замуж за него? Я еще не уверена насчет этого. У меня есть озабоченность. Правда? И что же это может быть? Ну. он убил свою первую жену. Мисс Хеллинжер. еще вопросы? Полагаю, что нет. Я думаю вашей подружке понадобится макияж по сексуальнее. Я не скажу, что был удивлен получить звонок, это просто... Ну, это хорошо быть опрошенным еще раз. О, мне показалось, что мы только что поцарапали поверхность Грега Стека. Ро...Робин и Я - ммм-мы посмотрели друг на друга после опроса, и..и мы поняли, что не спросили у вас ничего о ваших обязанностях в Верховном Суде. Ну что ж, у вас есть еще три часа? Могли бы быть. Таким образом, вы записывали все мнения Уоллес? О, практически все. Я имею ввиду, что вы знаете как это. Судьи не делают никакой работы, а только получают всю славу. И ээ.. эмм... мнение Майлса - судья предоставлял вам заметки по этому поводу? Нет, нет. Он принимал это на свой, ээ... Прошу прощения. Это может быть моя мама; Она в больнице. Извините, Кэри, Робин. Это были Хокни и Барнс. Они только что наняли меня. Подожди. Что? Да, я сказал им вернуться ко мне в 15.00. Это были они. Спасибо за ваш интерес. Подождите. Может мы захотим нанять вас. Ок. Я свяжусь со своими друзьями из Спрингфилда, посмотрим может они знают что-то про Майлса. Нет, я пойду за ним. Это не сыграет роли. Он получил работу. Я не пойду за ним из-за работы. Ок, это баллистическое воссоздание обвинения. Это место откуда они извлекли пулю. А здесь, их эксперты говорят, что они могут доказать, чо пуля была выпущена - из дверного проема в эту комнату. - Роуз Салон. Черт. Мы как раз доказали, что Суини занимался там сексом. Итак, мы опровергнем мнение эксперта. Это наш единственный вариант. Курт? Да? У нас есть только несколько часов, чтобы опровергнуть их показания. Курт, куда ты идешь? На выход. Куда? Опровергать их показания. Существовали некоторые споры, нужно ли шпатлевать это, или оставить как знак чести. Как и следовало ожидать, сила инерции победила. Спасибо, мистер Крид. Ты хочешь, чтобы я подержала свет для тебя? Это займет столько времени, сколько займет. Нет, я не сказала ничего. Так, реформа здравоохранения Обамы? Просто шучу. Извини, что-то в тебе заставляет меня задирать тебя. Что это? Курт: Лазер. Так ты до сих пор вместе со своей протеже? Моей.... Протеже. Миранда. В последний раз когда я тебя видела, она окуривала тебя фимиамом новостей право-консервативного телеканала. Она возглавила лабораторию криминалистики в Сан-Диего. Как мило для нее. Там очень тепло. Как в Спасателях Малибу. Я не надоела тебе? Нет. Нет, это улекательно. Пожалуйста. Что это за комната? Даян: Роуз Салон. Это плохо? Да. Все еще плохо? Да. Даян: Ну, скажешь мне когда станет хорошо? Ты возвращаешься в деревню сегодня? Нет. У тебя номер в отеле "Кромка воды"? Да, а что? -Просто так. -Ужин? Да. Хорошо. что это? Откуда вышла пуля. Это называется "эффектом радуги". Чтобы определить, где стоял стрелок, ты должен вычислить траекторию пули. И дуга от пули похожа на радугу. Пули создают разные типы радуг? Да, вроде такой пули, как в вашем деле, от пистолета 1929 года стреляющего 9 мм свинцовой пулей, образца 1930 года. А разве важно, - что она была сделана в 1930? - Да. Старые боеприпасы не имеют такой силы, что означает, что гравитация тянет пулю вниз быстрее. Современные пули, как правило, покрыты медью, поэтому траектория их полёта более пологая. То есть по вашему мнению эксперта, обвинение верно восстановило картину событий? Нет. Основываясь на моих расчетах, пуля была выпущена не из Салона Роз, а отсюда. Это Комната Камелий? Да. Спасибо вам, мистер МакВей. Еще скелеты в моем шкафу? Один или два. Давай начнем со сверла дантиста. Тебе знакомо имя Джейкоб Гринберг? Нет. Он работал с твоим отцом. Джейк Гринберг. Да. Они учились вместе в школе права. Да, пока Гринберг не предстал перед Комитетом палаты представителей по подозрению в антиамериканской деятельности. Я...я знаю. Он был признан сторонником коммунизма. Он потерял работу и совершил самоубийство. Да. Я не уверен, эмм... Я имею ввиду, что это, Калинда? Мой отец был лучшим другом Джейка. Он был за него. Вообще-то, он... он был единственным, кто был за него. И заплатил за это большую цену. - Я знаю. - Ну, я... Я не знаю что ты думаешь. Даян, ты не обязана это слушать. Ну, это повлияет на судейство? Я не знаю. Может. Ну, тогда... да. Я имею ввиду, рассказывай мне. Между Комитетом палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности и несколькими ... влиятельными профессорами проходили частные встречи. - И они встречались с моим отцом? - Да. И ты говоришь, что он назвал Джейка? Но это слухи, не так ли? Я имею в виду, это было - были закрытые заседания, поэтому там не было... Протоколы велись. Нет...Да. Я...Я думаю нам нужно остановиться. Спасибо, Калинда. Я просто... Мне нужно Не останавливайся, пожалуйста. Ладно. Мы повторно вызываем Изабель Свифт. Вы утверждали, что у вас с мистером Суини был секс в момент, в который он, по неподтвержденным данным, выстрелил из пистолета. -Да. -Можете ли вы утверждать что секс был... диким? Да. И эти сексуальные действия происходили в Роуз Салоне? - На самом деле, Мне кажется, я ошиблась Когда я это говорила. При дальнейшем раздумий, Я вспомнила, что мы были вообще-тов комнате Камелия. Протестую, ваша честь. Вопрос задан - ответ получен. Свидетель имеет право изменить свои показания, если ее воспоминания о событиях в вопросе изменились. Она давит на свидетеля, Ваша Честь. Она не кажется мне подавленной. Отклонено. Итак, мис Свифт, просто для ясности, вы абсолютно уверены, что вы вдвоем были в комнате Камелии, комнате, из которой был совершен выстрел, согласно показанию собственного эксперта защиты? Да. Но вас там не было. Я была. Шесть месяцев в подростковой тюрьме. Это было непредумышленное убийство. Я застрелила собственного брата. О, если все и правда было так. Конечно, это была случайность. И это была охотничья винтовка моего отца. Откуда мне было знать, что она была заряжена? Но... судье было все равно. Вы сможете найти его в Департамента исполнения наказаний Огайо. Скажи привет J479361. Вау! Преступник. Ну что, мистер Фантастический Клерк Верховного Суда. Ммм? Каково это помогать формировать закон? По правде? Пьяняще. Я имею в виду, широту власти которую имеют те девять человек. Мнение Майлса конечно сможет усложнить все для преступников с оружием. Сможет. Скоро. Правда? Кажется ты знаешь о чем говоришь. Уоллес прислал свои изменения для меня чтобы проверить - не то чтобы он сильно изменился. Вау. Я могу прочитать это? Я бы с удовольствием, но это против правил. О. Ты можешь прочесть это через... 40 часов? Это то, что он сказал. Пицца? Налетай. Ты знаешь, он в действительности не такой уж и плохой парень. Он был добр и чувствителен. Он рассказывал а Джексоне Поллаке. Ты знаешь Джексона Поллака? Ты сегодня за рулем? Алисия, это Кэри. Решение по народу против Майлса будет вынесен в течение 40 часов. Перезвони мне. когда получишь это. Я не была за рулем. Я бежала. Тебе не нравится Джейсон Поллак? Он попал в автокатастрофу. Да, я знаю. Ты действительно умный. -Давай подвезу тебя домой. -Нет. Да ладно. Время идти домой. Я хочу еще пиццы. Хорошо. Сколько сейчас времени, в любом случае? Я идиализировала моего отца. Люди всегда многогранны, Даян. Может быть. Но если он был лицемером, так кто я? Я копировала мою жизнь с его. Ты копировала свою жизнь с вещей, которые обожала в нем. Ты не должна отвечать за ... грехи, о которых ты даже не знаешь. Ты хорош в этом. Почему мы бежим друг от друга? Я не знаю. Нам надо пожениться. Я это сказала? Да. Ладно, я ... Я в переходном периоде прямо сейчас, и я Я думаю я просто сказала это Ок. Ок. Ну, теперь я смущена. Просто забудь о том, что я сказала. Ты уверена? Наша разведка довольно хороша. Верховный Суд объявит о своем решении завтра. Ах, Ну...на чем мы остановились? Мы должны закончить это дело сегодня же. Другими словами, я облажался. Изабель ударила по нам вчера в суде. Но все еще есть время, чтобы склонить ее обратно, но чтобы это сделать, Я должен знать что происходит Вы мне льстите, Г-жа Флоррик. Вы полагаете, что я как и вы, знаю и понимаю человека с которым у меня романтические отношения, но... к сожалению, я не вы. Ложись! Ложись! Ну, итак, вот как это работает. Что зашла ко мне, чтобы сказать "Я узнала, что "Я была неправа насчет твоего отца, и на компьютере есть, то что может это подтвердить." Мне жаль. Нет, давай сделаем это. Мы просмотрели Рождественское Прошлое. мы просмотрели Рождественское Настоящее. теперь осталось Рождественское Будущее. Просто дайте мне знать, когда хотите остановиться. Вот причина того, что первые десять поправок были приняты. У Отцов-основателей имелся собственный опыт с тиранией. И я считаю, это любопытно что г-н Обама считает себя мудрее Томаса Джефферсона или Джеймс Мэдисон, когда речь идет о моем праве на ношение оружия. Достаточно ли для меня сейчас желания выйти из союза? Я не знаю. И я надеюсь я никогда не узнаю. Но я не буду мешать тем, кто захочет это сделать, это я знаю точно. Было бы слишком иронически попросить тебя пристрелить меня? Знаете, проблема не в суде. Проблема в предвыборной кампании. Разговоры о выходе из США. Да. Вне зависимости от того, какие у вас с Маквейном отношения, я посоветовала бы заморозить их пока не будет одобрено ваше назначение. 6 месяцев. Я знаю, что у вас есть беспокойство по поводу истории мистера Суини, но если ваши показания... Его история? На днях. Вы сказали, что у вас есть некая озабоченность. Ах, это. Я пошутил. Я не беспокоюсь из-за этого. У меня есть все намерения стать Миссис Колин Суини. Тогда... Мне не нужен брачный контракт. Но Колин настаивает на нем. Так поэтому... Я солгала в суде, да. Скажите ему забыть о контракте, и я буду в порядке. Вы знаете, я думаю, я ошибался по поводу вашей прически. Выглядит хорошо. Спасибо. Грэг. Что вы здесь делаете? Ну, ты не отвечала на мои смс, и я решил найти тебя. Оу. - Сильное похмелье. - Да. У меня тоже. Слушай, я знаю чего ты хотела прошлой ночью. Что ты имеешь ввиду? - Я просто хотела хорошо провести время - Да. Я видел заголовки о деле Суини, и я тоже поискал тебя; Ты никогда не сдавала экзамен на адвоката. Прости. Мнение Майлса появится в 17:00 сегодня. Председательствующий судья сегодня женится на Бермудах, и ему нужен еще один день. - Ой-ой. - Ага. Так что я бы поторопился. Ах.. Спасибо, Грэг. Пожалуйста. Эй. Я смогу еще увидеть тебя ? Нет. Но... спасибо. Лампа, которую вы имеете ввиду, была в классическом стиле Тиффани. Стекло было разбито в суматохе. Но мы заменили каждую отдельную панель в оригинальной рамке. Вот она. Это она. Видишь? Лампа была нетронутой. Ага. Она была опрокинута. Нет, это был удар. Рикошет. Сэр. Ох, извините. Не смущайся, Диана. Я... Я не отвергаю это. Отвергаешь что? Брак. Мне просто... нужно время подумать. Точка рикошета. Что ты имеешь в виду? Ненавижу говорить это, но твой парень все еще невиновен. Я основал часть своих расчетов на показания свидетелей, что, конечно, изначально было ненадежным, не так как физические доказательства. Я... Здесь, вы можете увидеть, что лампа осталась без изменений. она стояла на противоположной стороне комнаты от двери в Номере Камелия. В клубе думали, что она было сломана в результате рукопашного боя, на вечеринке, Именно поэтому она была исключена из доказательств на месте преступления. Но она сломалась не в результате рукопашного боя? Нет, в нее стреляли. Протестую. Основание. Вещественное доказательство К, ваша честь. Это показание под присягой от Менеджер клуба Hirschorn, удостоверяющего происхождение лампы. Мистер Маквей, не могли бы вы сказать нам Советник? Простите. Я должен руководить. Да, прошу прощения, ваша честь. Отклонено. Вы можете сказать суду, что это за знак на абажуре? Эту насечку можно связать с пулей. И изменило ли это ваше оригинальное заключение? Да, это означает, что стрелок должен был стоять в противоположной комнате от двери комнаты Камелии Вы имеете в виду, там где свидетель Майкл Каталини, свидетельствовал, что он там стоял? По доказательствам с точки зрения физики, да. Простите Ваша Честь. Протестую. В связи с чем? С чем-то двумя вопросами ранее. С-спекуляция. О, ОК. - Отклонено. Это все, Ваша честь, и больше никаких свидетелей Защита отдыхает. Наше представление готово. - Хорошо, конечно. - Мы вас не задерживаем,мистер МакВей. Продолжайте, советник. Мы готовы к вашей заключительной речи. Улики доказывают, что мистер Колин Суини не стрелял из этого пистолета. Он не виновен. Хорошо. Мне нравится этот новый способ управления судом. Привет,снова Привет Сокращаешь свой счет? Извини. Это была странная череда дней. Что-то слышно? Нет. Судья Полити все еще раздумывает. Я бы хотел сказать "желаю удачи". Суини не тот человек, за которого стоит болеть. Я думаю мы должны подождать и подумать о браке. Я не знаю Боюсь, что нам придется ждать вечно. Может так оно и к лучшему. Я поговорю с вами. Подожди. Я не хочу ждать. Пожалуйста. Я не хочу ждать. Не хочу. И тогда что? Итак, я принял решение. И, к несчастью, мисс Хеллинджер, я нахожу, что для обвинения мистера Суини в стрельбе попросту недостаточно улик. Исходя из этого, я должен снять с него это обвинение. Однако, мистер Суини вы абсолютный мерзавец. Я знаю, что скорее всего получу порицание за это, но мне правда все равно. Я объявляю вас виновным в хулиганстве, и вам предложено штраф в размере 1500$ и 30 дней лишения свободы с началом отбывания срока немедленно. Мы закончили. Спасибо Господи. Спасибо. Снова. Вы все еще должны отработать 30 дней. Я знаю, но... по крайней мере,у меня есть что-то чего я буду с нетерпением ждать по освобождению. Вы решили не заключать брачный договор? Я ее очень люблю. Она собирается обмануть вас. Я знаю. Все в порядке. Я её просто убью. Я буду ждать тебя. Я знаю, любимая. Можно ему их передать? Сохрани их для меня. Привет. Уилл, ты занят? Нет, а что? Не важно, это по работе. Что происходит? Вы что ребята, хотите на электричестве сэкономить? Я тебе перезвоню. Я в порядке. Кто это был, Алисия? Да. Да? Я не была откровенна. Нет? Но я должна. Был парень, с которым я встречалась в армии. Он недавно вернулся в мою жизнь. О. Мне жаль, но... Нет, нет. Эй. Нет, я понял. Поздравляю. С чем? С победой. Серия 20 Мне всё равно, если они посадят меня. Тод Братчер ИЗНАСИЛОВАЛ МЕНЯ. Это была вечеринка. Выпускной бал. В доме у Тода. И вы пришли с друзьями? Да. С Джиной и Бэки. И вы сказали, что это было в доме у Тода. Вы имеете ввиду ответчика, Тода Братчера? - Да. - Перед тем, как продолжить, Рейни, тут мог возникнуть вопрос, почему дело слушается в гражданском, а не в уголовном суде. Изнасилование - уголовное преступление... Протестую, ваша честь. Советник дает показания. - Поддерживаю. - Спасибо. Итак, Рейни, - почему вы подаете в суд на вашего насильника? - Ну... Он изнасиловал вас? Он на свободе. Он заключил сделку с правосудием, и отправляется в Принстон, а не в камеру. Я считаю, что он не должен остаться безнаказанным. Таким образом деньги, та сумма, которую вы хотите у него отсудить? Они пойдут на оплату адвокатов для жертв изнасилований. Я... просто хочу, чтобы он за это поплатился. - Я не хочу чтобы кто-нибудь... - Извините. Я должен прервать вас на минутку. Шериф, отведите, пожалуйста, присяжных в комнату для ожидания. Прошу прощения, ваша честь, я не уверен... Мистер Гарднер, пожалуйста, дождитесь, пока выведут присяжных. Я только что получил копию одного высказывания в твиттере: "Мне плевать, если они посадят меня в тюрьму. Тод Брэтчер меня изнасиловал". В начале этого судебного процесса я настаивал на одном: не обсуждать это дело в прессе. По этой причине я подписал ордер о неразглашении. А сейчас... вот это. Итак, я должен спросить вас, мисс Селвин... - Ваша честь, позвольте мне поговорить с клиентом. - Вы не хотите сначала - услышать мой вопрос? - Да. Простите. Вы написали это в твиттере? Ваша честь, я настаиваю на праве моего клиента не свидетельствовать против самой себя в соответствии с Пятой поправкой. Нет, я... Было бы лучше, если бы вы настаивали на вашем праве или на том, что это написано вашей сестрой. - Мистер Гарднер, я сделала... - Он обвинит вас в неуважении к суду. Если он обвинит вас в неуважении... Тод выигрывает. Простите. Я задал очень простой вопрос. Ваша честь, Рейни настаивает на её праве в соответствии с Пятой поправкой. Тод Бретчер меня изнасиловал, и я об этом написала. Тогда я должен задержать вас за неуважение у суду. Шериф, возьмите свидетеля под стражу. Ваша честь, моей клиентке всего 18. Молодые люди не воспринимают сообщения в твиттере как разглашение информации. Она в точности знала что делает. Суд по этому делу отложен. Алисия. Где ты? Обедаю с Диланом Стеком. А-а, Мистер Электронная Валюта. Что он хочет? Не знаю. Какой-то коллективный иск. Рейни Селвин уличили в нарушении судебных распоряжений. Мне нужна твоя помощь с судьей Парксом. Тебе? Что случилось? Она нарушила распоряжение о неразглашении. Только не это. Это ужасно. Я знаю. Можешь прийти туда в 2 часа? Да, конечно. Я отправлюсь туда, как только закончу здесь. Мне очень жаль. Хорошо. Спасибо. Что-то не так? Нет, просто клиент-идеалист. А это плохо? Это - сложно. И как это все усложняет? В реальности нет места идеализму, и когда обе эти вещи сталкиваются, только одна из них страдает. Быть может на этот раз пострадает реальность. Думаю нет. Итак, расскажи мне об этом групповом иске. Нет-нет, не уходите от темы. "Если говорить об идеализме..." А вот теперь, это уход от темы. Вы знаете, кто такой Аарон Шварц? Скончавшийся интернет-активист. Интернет-активист, который покончил с собой, после того, как прокуратура начала свою безжалостную кампанию, чтобы посадить его за решетку. Конечно. В память о нем, я пытаюсь организовать коллективный иск против прокуратуры за чрезмерное преследование. И вы хотите, чтобы мы вступили в борьбу на вашей стороне? Да. Я буду вести его с помощью моих партнеров, однако они не всегда принимают участие в судебных разбирательствах ради пользы самого дела. Они, как правило, хотят видеть... Может быть ты прекратишь это делать? Что? Бросаться деньгами направо и налево. В любом случае, где ты их взял? Заработал. Хорошо, убери их. Разве ты не боишься, что твое дело пойдет медленнее, когда когда я... Когда ты... Я доведу это до ведома моих патнеров. С вашей рекомендацией? С моей рекомендацией. - Я сейчас вернусь, вы не против? - Конечно. Ваша честь, у нашего клиента никогда не было проблем с законом. - У нее не было судимостей. - Это к делу не относится. Сегодня утром она узнала, что ее насильника приняли в Принстон, и это ее разозлило. То, что он - насильник еще не доказано, и вашему не делу не поможет то, что вы продолжаете настаивать на обстоятельствах, а не на уликах. Мы просто хотим объяснить, что она погорячилась и заверить, что это больше не повторится. Миссис Флоррик, Мистер Гарднер, если бы ответчик написал в твиттере, что Рейни лжет, я был бы точно так же рассержен, и он был бы за решеткой. Это распоряжение о неразглашении было и есть абсолютно нейтральным. Но... получите извинения вашего клиента и обещание не писать в твиттере, и я отпущу ее. Ваша честь, а судебное разбирательство? Это не повлияет на судебное разбирательство. В любом случае, мы продолжим. Я знаю, но нет ничего плохого в том, чтобы извиниться перед судом. Извините меня, но это не так. Скажем так, это сработает против меня. Дело продвигается хорошо. Но у обвинения тоже все шло хорошо, а Тод Бретчер на свободе. Поэтому, скажем так, это навредит мне. Теперь это звучит не как: "Тод Братчер - насильник". А как: "Я извиняюсь за то, что назвала Тода Братчера насильником". Запрет на разглашение действителен только на время разбирательства. После окончания ты сможешь говорить всё, что захочешь. Но остается фактом то, я извинилась за то, что назвала Тода Братчера насильником. Простите. Мне страшно здесь находиться, но я не смогу жить с мыслью, что извинилась за то, что было правдой. Все в порядке? Я думаю, что у меня нет этой...принципиальности. Мы должны выиграть это дело. Позвольте мне прежде всего сказать, что ход кампании Флоррика пока еще благотворно влияет на ваши шансы занять место судьи Верховного суда. И пока Флоррик идет с опережением на три пункта по данным опроса, мы считаем, что лучше будет продолжать двигаться вперед. Хорошо. Я не совсем уверена в "пока еще". Мистер Флоррик попросил меня просто взглянуть на некоторые вопросы в вашем прошлом. Ничто не должно бросать на вас тень. - Хорошо? - Хорошо. Курт МакВей? Не могли бы вы конкретизировать? Вы работали с ним? И он эксперт по баллистике и время от времени - ваш любовник? Это неправильная формулировка? Правильная, но не самая корректная. Прошу прощения. Расследование - это не утонченное искусство. Мистер МакВей придерживается сепаратистских взглядов? Его взгляды не сепаратистские. Он сказал, что не стал бы мешать тем, кто хочет отделиться. Я не раз слышала, как мои друзья-либералы выражали подобные мнения по поводу отделения Техаса. Проблема в политических взглядах мистера МакВея? На данный момент, нет. Имя МакВэя привлекло внимание к сепаратистской кампании. Это может плохо выглядеть. Даже если это не так? Иногда, незначительные на первый взгляд детали, такие как имена, могут навредить кандидату. Например, если ваше второе имя Хуссейн? Было бы лучше, если бы мы могли заявить, что мистер МакВей всего лишь случайный друг. Это подходящее слово? Подходящее, но мы не можем этого заявить. Почему мы не можем этого заявить? Мы собираемся пожениться. Я не нашел такой информации, когда проводил свое расследование. Так же, как и я. Да, просто... просто так получилось. Это может стать причиной многих проблем. Я понимаю. Хорошо. Дай-ка я это заберу, и... Поздравляю. Спасибо, что встретил меня. Прогуляемся? Звучит как-то по-шпионски. Это просто прогулка. Когда мы встречались у меня дома... мы разговаривали о том, чтобы уйти вместе. Создать собственную фирму. Ты до сих пор планируешь это? Думаю ли я о том, чтобы уйти вместе? Нет. Ты в принципе думаешь уйти? Создать свою фирму? Нет. Это привело бы к моему увольнению. так что, конечно, нет. Кэри, Я видела тебя в "Кловис Сифуд" Ты встречался с юристами 4 года. И? Я просто хочу знать, если вы, ребята, что-то организовываете. Мы видимся. Мы нравимся друг лругу. Я не знал, что это плохо. Это не плохо, просто... Алисия. Мы ничего не замышляем, хорошо? Был ли я зол, когда потерял партнёрство? Да. Злились ли другие? Конечно, злились, но верим ли мы, что партнеры в конечном счете выполнят свои обязательства? Да, мы верим. Хорошо? Хорошо. У тебя еще что-то или я могу вернуться к работе? Мы переедем в Спрингфилд? Что? Если отец выиграет, нам нужно будет переехать в Спрингфилд? Илай сказал, что есть много губернаторов, которые не работают в Чикаго, так что... Я не думаю... Привет. Хочешь кое-что увидеть? Кто это? Ты не думаешь? Друг, хочешь кое-что увидеть? Нет, пока ты не скажешь мне, кто ты. Открой приложение. Привет, я Рейни. Я в команде по гимнастике. Мне так жаль. - Это... это больно? - Что это? Не знаю. Откуда это? Эй. Извини, извини, извини. Я сломал её. Рэйни. Рэйни. Привет! Я дома. Что случилось? Оу, так хорошо. Давай посмотрим, если это вставить. Вставить? Оу, она потеряется там. Сделай! О, Рейни! ХОРОШАЯ ЖЕНА 4 сезон 20 серия: "Современный взгляд на изнасилование". Давай посмотрим, если это вставить. Вставить? Оу, она потеряется там. Ты нашёл это в сети? Где ты искал? Нет. Нет, мам. Это просто пришло мне. Оно выскочило на моём экране. Ты не знаешь, кто это прислал? - Нет. - Кто-нибудь в школе... Кто-нибудь в школе знал этих детей? Нет, мам. Они даже не с нашего района. Я не... Я не понимаю. Ты говорил кому-нибудь из своих друзей, что я работаю над этим делом? Нет, мам. Это было послано мне анонимно. Они знали достаточно, чтобы отправить это так, чтобы я не смог отследить это. Погоди, ты работаешь над этим делом? Да. Ты выигрываешь? Нет. Ну это хорошо. Давай посмотрим, если это вставить. Вставить? Оу, она потеряется там. Нет, они не могли, Ваша Честь. Это не имеет ничего общего с преступлением. Ваша честь, у нас есть письменные показания Джесси Мартина, одного из ребят на видео, в которых он подтверждает... Не имеет значения. Это наносит ущерб. Они не упоминают изнасилование. Они упоминают и шутят про расческу которую ввели в вагину Рейни. Нет, резиновой куклы. Мистер Гарднер, где вы это взяли? Это было послано ко мне домой анонимно. - Анонимно? - Это было украдено - из взломанного телефона моего клиента. - Да ладно! Он удалил этот файл, на что имел право! Он был смущён, как вы или я бы были смущены, этой отвратительной шуткой. Вот почему он удалил это. И вот, почему это не может быть представлено в суде. Это было получено незаконным путем. - Это правда, мэм? - Без понятия. Тогда у меня нет выбора, кроме как исключить это доказательство. Ваша Честь, у нас есть показания... Это не имеет значения. Я не могу принять во внимание доказательство, полученное незаконно. А сейчас что не так? Что еще? Юристы четвертого года. Я просматривал их счета. Они хотят воспользоваться своими отпусками. Хотят? Все? Да. Все пятеро. Они хотят напугать нас. Они хотят, чтобы мы думали, что они уходят. Ну, я больше никому не предлагаю партнерство. Я считаю, что мы разделим их, уволив одного из этих засранцев. Кого из них? Они нужны нам все. Уберите Кери. Его наняли последним. И, насколько я понимаю, он был их вождём. Я была их вождём. Так ты думаешь, что они просто хотят напугать нас, или они действительно уходят? Я думаю - это ничего не значит, просто совпадение. Адвокаты не берут отпусков. Мы пережили изматывающую процедуру банкротства. Всем нужен отдых, чтобы освежиться. Итак, всё в прошлом? Они на нас не в обиде? Я разговаривала с Кэри вчера, и он сказал мне, что они верят в то, что партнеры выполнят свои обязательства. Окей, и я думаю, мы все осторожно одобрили присоединение к делу против прокурорского преследования. Робин? - Есть секундочка? - Да. Извините за мою одежду. Я только что пришла из... я... Вообще-то ниоткуда я не приходила. Мне так нравится. Хорошо. Я хочу попросить тебя сделать кое-что... для меня. Оу, это о рассмотрении? Нет. Мое досье будут рассматривать на этой неделе. Просто хочу быть уверена, что я в порядке. - Ты в порядке. - Да? Хорошо. Мне нравится здесь работать. Я рада. Я хочу, чтобы ты проверила кое-что, но это только для меня, не для партнеров. Печально то, что мне нравится Рейни. Она мне всегда нравилась. Итак, вы без понятия, почему она вас обвинила в этом? Нет. Она изрядно напилась на той вечеринке. Мы все напились. Весенние каникулы, ну вы понимаете. И все, что я могу предположить, что она не обрадовалась своему решению заняться со мной сексом. Ну да, так и должно было быть. Мистер Гарднер. У Вас такое бывало? Нет. Ваша честь. А этот...секс был по обоюдному согласию? Полностью. Вы знали Рэйни до той вечеринки? Мы встречались в прошлом году. Значит, Рэйни была вашей бывшей девушкой? Не совсем. Дилан, какая неожиданность. Я хотел посмотреть на то, как выглядит идеализм. Неужели? Так вот почему Вы здесь? Да. Ладно. Вы - друг? Я - друг? Ты тот друг, который пишет СМС моему сыну? Нет. Я не... знаю Вашего сына. А что? Ему кто-то пишет. Пишет то, что могло бы помочь мне. Прости. Это не я. Он ублюдок. Да. Но знают ли об этом присяжные? - Не знаю. - Мистер Гарднер. Удачи. Вы не пользовались беспомощным состоянием Рэйни, с целью заняться с ней сексом, в то время, пока она была в состоянии алкогольного опьянения? - Верно. - И вы не вставляли расческу в ее вагину? Конечно же нет. И вы не находите ее заявление смехотворным? - Ни в коем случае. - Протестую, Ваша Честь! Свидель открыл себя для... - Нет, Ваша Честь. - Да, именно так, Ваша Честь. Так, обе стороны, ко мне. Ваша Честь, ответчик сделал четкое заявление которое мы сейчас имеем право опровергнуть. Это преследовательский трюк. Мы просим разрешения на использование видеозаписи. -Я уже вынес решение по этому поводу. - Да, но не как способ обвинения. Мистер Братчер сказал, что никогда не смеялся над обвинениями Рэйни. Единственное, как он мог узнать о расческе, это если он читал это в обвинении или использовал в изнасиловании. Так или иначе, мы должны получить разрешение привлечь к судебной ответственности Я согласен. Ваша Честь, это наносит ущерб Но только эта часть ленты имеет отношение к привлечению к суду. Вернитесь назад. Вставить? Она, наверное, потеряется там. Мы не можем показать больше? К сожалению, нет. Еще несколько моментов. Итак... мы пройдемся назад к отношениям Мисс Локхарт - с Куртом МакВэем? - Нет. На самом деле, нам нужно, чтобы встретиться с судьей Джастизом Ривланом. С какой целью? Он привлек наше внимание к взглядам МакВэя. Нам нужно успокоить его относительно ваших взглядов. - Вы хотите, чтобы я поцеловала кольцо? - Да. - Со всем должным уважением. - Хорошо. - Я могу это сделать. - Ещё одна вещь. Вы представляете Дилана Стэка? Ну, в одно время мы представляли Дилана Стэка. Но вы больше этого не делаете? -Нет. -Это странно, потому что я видел его в приёмной. Что ж... это проблема? Да. Он выступает за свержение правительства. Я думаю, это неправильно. Нет. Это правильно. И на это нужно обратить внимание. Привет, я не могу говорить громче. Здесь люди. Но я кое-что нашла. - Быстро. - Да, я знаю. Я посмотрела недавние приобретения за четыре года и Кэри Аргос купил кое-что. Что? Это была страховка от злоупотребления служебной деятельностью. Им нужно что-то, если они надумают сами уйти. Это стоит 12 миллионов, 800000$ подлежат вычету. Довольно-таки серьёзно. Все сотрудники четвёртого года вовлечены? Мне нужно идти. Хорошо. Спасибо. Пока. Кто это был? О,... это... это был мой брат. Ты ужасная лгунья, Робин. Я хороша в этом. Ты не возражаешь замолвить за меня слово в рассмотрении моего досье? Я подумаю. Так это был брат, которого ты подстрелила? Кто тебе это рассказал? Кое-кто в казначействе. сказал, что ты провела шесть месяцев в тюрьме для несовершеннолетних за случайный выстрел в брата. А нет. Это был другой брат. Большая семья. Большая семья хиппи? Из Орегона, да. А что? Ничего. Хорошего вечера. Привет. Хочешь кое-что увидеть? Открой приложение. Мам?! Привет. Ты послал ещё одно сообщение. На этот раз моей дочери. Нет. "Привет. Хочешь кое-что увидеть? Открой приложение идеализм.jpg " - Я этого не посылал. - Хорошо. Я его удалю. Спасибо. Алисия, погоди. Погоди. Ты не должен писать моим детям. Алисия, подожди. Я не посылал этого, но я могу узнать, кто послал. Мы разговаривали об этом. Идеализм против реальности. И затем 48 часами позже, случайно, какой-то аноним посылает это моей дочери? Пойдём внутрь. Пожалуйста. Это друзья. Я рассказал им о твоём деле, нашем разговоре... не потому, что я хотел, чтобы они что-то сделали . Как объективный случай того, против чего мы боремся. Цинизм. Я думаю, они пытаются помочь тебе. - Нам не нужна помощь. - Тебе нужна помощь. Я был сегодня в суде. Вы проигрываете. Где они это взяли? Предполагаю, что со взломанного аккаунта. Полиция проверяла аккаунт Тода. В наши дни дети знают, как удалить доказательства. Это не значит, что оно пропало. Полиция не знает, как взломать его. Мои друзья знают. Это не помогает. Ты хочешь узнать, как найти это фото? Нет, но судья не приобщит его к делу. Необязательно. Скажи им, если они когда-либо пошлют сообщение одному из моих детей снова, я даже не буду на него смотреть. Я немедленно удалю его. Понял? Я скажу им. - Итак, мы хотим, чтобы это фото приобщили к делу. - Я знаю. Паркс заявит, что оно было получено незаконным путем. А что если мы вызовем повесткой владельцев сервера? Какого сервера? Мы думает, что это фото было отправлено по электронной почте с телефона Тодда его другу Джесси, так? - Так. Но потом он удалил его. Так что полиция никогда не найдёт фото на телефоне Тодда, но оно всё ещё может быть на сервере. Нам не нужно это фото, нам нужно то же фото, которое ещё на сервере. Хорошо. Тебе нравится быть партнером? Да. Я лучше... Хорошо. Увидимся. Увидимся. Мам. Извини. Нет, нет, я просто... Я хотела сказать, что забыла твой мобильник, но я найду его завтра. Нет, всё нормально. Уилл звонил. Что? Он... Он сказал, что ты оставила мой телефон. О. Да, я... - Ты в порядке? - Да. Ты сейчас молилалсь? Ты этим была занята? Да. За что молишься? Или рассказывать к несчастью? Нет. Это не желание на день рождения. Не знаю. Я хочу быть почтительной. Ты молишься за меня? Конечно, всегда. Потому что я неверующая? Нет, просто так. Прости меня, Грейс. За что? Я хотела бы быть лучшей матерью. Ты замечательная мама. Нет. Я была Но вещи... вышли из под контроля. Это из-за работы? Хочешь, чтобы я о чем-нибудь помолилась? Нет. Я в порядке. Мне нужно прекратить думать о себе. Иногда полезно думать о себе. Да. А иногда нет. Почему, ваша честь? Потому что мы уверены в том, что обвиняемый удалил фото со своего мобильного. Вы хватаетесь за соломинку. Да, но это необычайно особенная соломинка. Почему вы выносите это на повестку именно сейчас? Образец, ваша честь. Это единственный пробел в текстах и данных у обвиняемого. И мы считаем, что причина этому, то что Братчер стер эти тексты Полиция уже проверяла это. Я не вижу ущерба Ваша повестка одобрена. Если это приведёт к новым обстоятельствам в деле, мы это пересмотрим. Уверен, что нет. Хорошо поработала. Спасибо. И ты тоже. У нас правда всё в порядке с сотрудниками четвёртого года? Я так думаю. Что ж, ещё одна прогулка вместе? Люди будут говорить, что мы встречаемся. Что происходит, Алисия? Вы купили страховку от злоупотребления служебным положением. Кто тебе сказал? Никто. Я сама обнаружила. Партнеры знают? Я и есть партнер. Другие партнеры, они знают? Когда вы уходите, Кэри? В течении месяца. Кого ты уводишь с собой? Других юристов 4 года. Нет, кого из клиентов? Я...Я не могу рассказать тебе. Ты правда думаешь, что самому по себе будет лучше? Да. Почему? Я сравнивал Локхарт и Гарднер с дюжиной других фирм. Наши верхи слишком тяжелы. Половина долевых партнеров вытягивают доходы от участия, по-настоящему при этом не работая. Каков вклад Говарда Лимана в развитие "Локхарт и Гарднер"? Я серьезно, каков его вклад? Не знаю. А ты знаешь сколько он получает каждый год? Четыре миллиона. За перевод кислорода. Послушай, Алисия, я знаю, что я сейчас рискую и ты можешь уволить меня одним словом. но ты и я - мы новые Уилл и Даян. Алисия, сделай мне одолжение, подумай об этом. О чём? Уходи с нами. Когда ты училась на юридическом, ты хотела изменить мир? Ты обещала себе, что всегда будешь делать правильный выбор? И сколько раз мы делали правильный выбор за последние 4 года? Ты знаешь, что я прав. Флоррик, Агос и Партнёры. Алисия ... Я подумаю об этом. Новый корпус? Нравится? Очень смело. Я переосмыслила этот коллективный иск Дилана Старка. Я думаю мы должны отказаться. Почему? Он не в интересах наших остальных клиентов. Каких клиентов? Уилл...мы можем просто отказаться от дела? Ну, это зависит от того, с кем я разговариваю сейчас. С Дайан - моим партнером, или Дайан - кандидатом в Верховный суд? У нас проблема? Я так не думаю. Я прошу об уступке в одном деле. Мы уже приняли решение. Да, но мы и раньше меняли принятые решения. Потому что это было в интересах фирмы. Просто скажи мне, что это в интересах фирмы. Это в интересах фирмы. Вот. Доволен? Ты говорила с Алисией? Что, прости? Ты заверила, что не скажешь ей об этом. О чём? О моём уходе. Я думала, ты не уходишь. Калинда, не говори Алисии. Ну, Кери, я и не говорила ничего. Я поверила тебе, когда ты сказал мне, что не уходишь. Я думала, ты говорил мне правду. Поэтому я ничего и не сказала. Я также обнаружил синяки на обоих бедрах мисс Селвин и ссадины на нижней части спины и ягодицах Спасибо, доктор. И вы объясняете причину возникновения этих травм, не так, как утверждают истцы? Да. Я не думаю, что они свидетельствуют об изнасиловании скорее об интенсивной гимнастической тренировке. А истица является гимнасткой? Да, я считаю, что это так. Вы считаете, что эти травмы возникли не по той причине, что утверждают истцы? Да, думаю... Ты сказала принести это тебе. Не вовлекать в это твоих детей. Принести мне что? Я знаю, что тебе нравятся серьезные вещи. Вот это на бумаге. От твоих друзей? И от твоих тоже. Это относительно того, хороший ли врач там. Доктор Бринкс, вы заявляете, что учились в Бейлорском университете и изучали..? Акушерское дело. Да. И вы автор нескольких публикаций, написанных за это время, так? Я... Да. Не заявили ли вы в одной из них, что женщина не может забеременеть после изнасилования? Прошу прощения, протестую! На каком основании? Ваша честь, отношение эксперта защиты к проблеме изнасилования имеет прямое отношение к его свидетельству об изнасиловании. Бесспорно. Отклонено. Я не знаю, откуда вы взяли это. Доктор, вы утверждали, что анатомическое строение уток эволюционировало до такой степени, что репродуктивные органы могут сопротивляться последствиям насилия. Но это наброски. Я никогда не публиковал этого. И то же самое происходит со взрослой женщиной? Я написал это, когда был очень молод Я выдвигал интеллектуальные теории. Теории о том, что женщина не может быть изнасилована? Нет! О том, что женская половая система использует травму для блокирования беременности. Хорошо. Поскольку мы знаем, что вы действительно об этом думаете. Это всё. Эй вы там, встаньте. Да, вы. Вы оба. Встаньте. Шериф, выведите этих людей отсюда. Снимите маски. Сейчас же! Уберите их из моего суда. Кто это? Анонимы. - Привет. - Привет. Что ж, мы здесь. Мы здесь. Алисия попросила тебя проверить уход Кэрри. - Калинда... - Что? Не это ли произошло? Партнёр пришёл к тебе и попросил сделать кое-какую работу... Алисия? Давай рассуждать гипотетически. Этот партнер попросил никому больше не рассказывать о том, что ты обнаружила. Знаешь, в Локхарт и Гарднер есть много людей, которые хотят много разных вещей. Проблема в том, что ты не выполнила это обещание. - Хм? - Хорошо. Вывод на будущее сделан. Ты никогда не стреляла в своего брата. Нет, стреляла. Нет. Я проверила твоё прошлое. Почему ты проверяла мое прошлое? Почему ты уверяешь, что стреляла в своего брата? Это навредит моей Характеристике? Возможно. Я из Шервуда. Это за пределами Портланда. Ничего никогда не происходит в Шервуде. Хорошо. Увидимся. Мой портрет выше, следующий. Судья Джастиз, Мне так жаль. Я увидела, что дверь была открыта. Настоящая трагедия. Да, судьи Людвига будет недоставать. Нет, давайте, давайте поговорим тут. Здесь? Вы уверены? Да. Прошу. Ваша честь, если можно, я бы хотела сразу перейти к тому, что может вас беспокоить. Моя личная жизнь. Ваш сепаратистский бойфренд. Он не придерживается сепаратистких взглядов. Меня это не волнует. Дело не в нем. Он не адвокат. Ну, я была в полной уверенности, что... Да, вы были. Они неправильно поняли. Я сказал ваш "партнер", и они поняли это как "жених". Моя ошибка в разговоре с неюристом. Мой партнер? Да, тот который лишился лицензии. Был отстранен. Понятно. Мы что занимаемся какой-то заочной софистикой? Нет. Апелляционная комиссия пересмотрела и приостановила его деятельность из-за его добрых дел. Мисс Локхарт... ... вы старались всю свою жизнь понять закон, лепить его под Вашу волю? Да. У вас были поражения, у вас были победы. Я здесь для того, чтобы сказать вам, что право - это гора. Вы поднимались медленно...десятилетиями... ...и мы наблюдали за вашим подъемом. С вершины мы наблюдали за вами. Сейчас я могу сказать вам, что вы здесь. Вы у цели. Это вершина. Эта комната, этот стол. И вы можете либо остаться... ...либо соскользнуть вниз. Я хочу остаться. Конечно, вы хотите. Вы не должны заниматься всей этой софистикой. Ваш партнер подлец и его нужно отпихивать от себя, а не обниматься с ним. Вы понимаете меня? Не думаю. Что ж... было очень приятно с вами познакомиться. Пожалуйста, отведите присяжных в зал ожидания. Что-нибудь, что я должен знать? Я так не думаю. Советники, подойдите. Повестка истца была отклонена. - Извините, ваша честь, почему? - Потому что ваше фото - в сети. - Ваша честь, Я не могу поверить истцу. Они знали о существовании этого фото. Мистер Эндрюс, тихо. Мистер Гарднер, вы потребовали повестку за фото, о существовании которого вы знали. Нет, Ваша честь, не знал. Да, советник... таким образом, ваша повестка официально отклонена. Но, Ваша честь, теперь нам не нужна повестка. - Фото в сети. - И получено незаконным путем, так что, нет, оно не будет предъявлено присяжным. Правосудие для Рейни Селвин. Правосудие здесь и сейчас. - Правосудие для Рейни Селвин. - Немедленно прекратите. Правосудие здесь и сейчас. - Правосудие для Рейни Селвин. - К порядку. Шериф, - арестуйте их. - Правосудие здесь и сейчас. - Прекратите это. - Правосудие здесь и сейчас. Это правда? Вот, что я хочу знать. Это правда? Даян, перестань укрываться. Бренда видела тебя в Спрингфилде в Верховном Суде. Я встречалась с судьей Ривланом. Но это правда? Тебя представляют на место Людвига? Не смотри на Уилла. Это лёгкий вопрос. Да, меня представляют. И как долго? Как долго рассматривается твоя кандидатура? Шесть недель. И ты не думала, что важно нам это рассказать? Мы не хотели никого тревожить пока не было уверенности. Это не твой выбор. Это не твое личное феодальное владение. Все, что ты делаешь, влияет на нас. И ты знала? Твой муж назначает ее. - Ты знала? - Да. Даян, тебе надо отступить прямо сейчас. Как мы можем знать, действуешь ли ты на благо суда - или поддерживаешь фирму? - Вы не можете знать. Тогда, черт побери, отступи. Мы подумаем об этом. О да, Ваше Высочество, пожалуйста, подумайте. Тем временем, Даян, ты вытягиваешь деньги из наших карманов на правах участника прибыли. Погодите, погодите все. Погодите. Извините, извините, но вы должны это увидеть. Дай нам буквально 15 минут. Это дело Рейни, и вы должны ответить на звонок от судьи в эту минуту. Граждане мира мы анонимно наблюдали с тревогой, поскольку каждый год в Соединенных Штатах тысячи насильников уходят от правосудия. Это один из таких насильников, Тодд Братчер. В целях оказания помощи трудолюбивым адвокатам, - пытающимся привлечь его к ответственности - Оу. Мы призываем судью остановить отклонение стоящих доказательств, таких, как это фото. Ваша честь, почему вы не принимаете это доказательство? Оу, мы так облажались. Подождите. Ситуация становится еще хуже. ...они не могут спрятаться. Вы сделали жизнь жертвы адом. Теперь ваша очередь. Это адрес Тодда Брэтчера и его друга, Джесси Мартина. Это адрес Тодда Брэтчера и его друга, Джесси Мартина. - Это не мы. - Это Анонимы. Вы и есть Аноним. Анонимов много. И вы не имели никакого отношения к этому видео? Никакого. Тогда как они узнали о фотографии, - которую мы передали судье. - Я не знаю. - Может быть, они бывают в суде, следят. - Только не - в кабинете судьи. - Вы не можете этого знать. - Ой, да ладно. - Что? Кто еще был в кабинете судьи? Судебный репортер или кто-нибудь из вашей фирмы? Возвращаясь в свой офис, вы, наверное, обсуждаете то, что говорилось в суде, верно? Любой из них мог быть Анонимом. Знаете, что я думаю, Дилан? Эта информация - ваших рук дело. Вы с наслаждением создаете обстановку паранойи и неразберихи, потому что это выгодно вашему делу. Какому делу? Уничтожение ради созидания. Может быть, но это видео - не моя работа. Почему? У меня есть чувство юмора. Мы не будем вести ваше дело. Почему? Обиделись? Нет, фирма изменила решение. У нас демократия. Мы сделаем это. Я наслаждалась последними четырьмя неделями. Ну, это хорошо, что вы наслаждались. Гм, и я думаю, что произвела хорошее впечатление. Поэтому, вы продолжите пользоваться моими услугами. Вы готовы работать самостоятельно? Если это то, чего хотят партнёры. Робин, дайте нам минутку. Если у вас есть сомнения, надеюсь, вы дадите мне возможность ответить. Конечно. Спасибо. Она, несомненно, энергична. Как работать с Минни Маус. Калинда, есть что-то добавить? Она хороша. Берите её. Я объявляю, что этот процесс противоречит нормам правосудия. Ваша честь, это чрезвычайно несправедливо. Вам будет назначена дата нового слушания и новый судья. - Что-нибудь еще? - Ссылка нашего клиента за неуважение к суду? Остается в силе до тех пор, пока ваш клиент не пожелает принять необходимые меры, чтобы исправить это. Ваша честь, наш клиент до сих пор в тюрьме. Могут пройти месяцы, прежде чем назначат новую дату слушания. Да, и вашим друзьям следовало бы подумать об этом.. Анонимы нам не друзья. Они сделали посмешище из этого суда, Они устраивали самосуд, сделали это возможным... Правосудие для Рэйни Селвин. Правосудие сейчас. Правосудие для Рэйни Селвин. Правосудие сейчас. Правосудие для Рэйни Селвин. Правосудие сейчас. Да я помню Тода Братчера. Полное признание. На всю катушку. Но потом его адвокаты исключили признание из доказательств. Ему почти исполнилось 17 лет, и мы всё провалили, не сообщив его родителям о допросе. Он сорвался с крючка и это уже в прошлом. Да, но от девушки он не ушёл. Она выдвинула против Тода гражданский иск. А как бы хотелось использовать это его признание. Все полицейские копируют материалы допроса для себя. Хотя бы на случай проверки Отделом Внутренних Расследований. Если когда и был момент поступить правильно, то это - сейчас. Важно поспешить, чтобы я мог сказать судье, что ты сотрудничаешь со следствием. Она говорила, что хочет заняться сексом? Думаю, нет. Она говорила, что хочет заняться сексом? - Думаю, нет. - Ваша честь, вы уже объявили, что этот процесс противоречит нормам правосудия. Да, но, формально, вы все еще судья по этому делу - до тех пор, пока... - Вы не можете позволить чтобы действия анархических групп - контролировали ваши постановления. -Ваша честь, пожалуйста, забудьте обо всем остальном здесь. Обо мне, о нём, об Анонимах. Рейни сейчас в тюрьме за то, что говорила правду, а это неправильно. Этот видеоролик доказывает это. Ты победил. Серия 21 Ты его знал? Нет, я думал, ты его знала. Заметила, у мамы с возрастом друзья все моложе? В любом случае, где она? Спорим, она назначила встречу на полчаса раньше, чтобы мы не опоздали. Терпеть не могу, когда она так делает. Ты не понимаешь главного. - Я люблю Питера. - Ты не любишь Питера. Хватит так говорить. - Он изменился, он уже не тот, кем был. - О, Боже. Ты так наивна. Сейчас спущу твои штаны и отшлепаю. Он спал с проститутками... это - факт. Почему вы с мамой подталкиваете меня к Уиллу? По той же причине, что и ты заговорила о нем? В тебе пробуждают желание. Это нехорошо. Твоё тело ведёт тебя. О боже, прекрати. Ты это говоришь своим студентам на Высшей Математике? Статистическом моделировании. Твоё тело тебя куда-то ведёт? Ты поцеловала его или Уилл поцеловал тебя? И то и другое. Обожаю, когда так происходит. Это было ошибкой. А что произошло у вас в последний раз? Почему ты порвала с ним? Мне казалось, это ни к чему не приведет. Ты понимаешь, насколько это ненормально? Ты боялась, что это ни к чему не приведет, и поэтому порвала отношения еще до того, как они могли перерасти в нечто большее. А вон и мама. Оуэн? Не говори ни слова. Вот вы где. -Привет, мам. -Привет. -Я ищу вас везде. -Мам. Все уже там... Что вы здесь делаете? Мы никого не знаем. Конечно не знаете... поэтому я должна представить вас. Итак, откуда ты его знаешь? Усопшего. О, я и не знаю... никогда его не встречала. Нет, нет, это Шарлин, жена. Ты знаешь, она племянница Малькольма. Она милая и у нее классная стрижка. Пойдем, увидишь. У нее классная стрижка. Мисс Питерсон, сожалею о вашей утрате. Спасибо. А вы...? Оуэн, сын Вероники. Он математик. Это адвокат, - Алисия. - Мне так жаль, мисс Петерсон. Спасибо, что пришли. И большое спасибо, что предложили помочь. Пожалуйста. Мы не знали, к кому обратиться. Юджин, она адвокат. -Привет. -Здравствуйте. Вы меня извините? Юджин тоже там работает. И... большое спасибо еще раз. Мы невероятно благодарны вам за помощь. Мама, о чем они? Ты очень великодушна, Алисия. Большое спасибо, миссис Флорик. Было неожиданно получить только 48 часов. Я ... простите. Что мы..? Можете рассказать, о чем идет речь? Да. Мы - программисты, работаем в компании "Блоуторч". Шарлин, Фрэнк, я.... Фрэнк? Покойный? Простите, да. На этой неделе мы по 18 часов работали над новой программой, Фрэнк ехал домой на день рождения Шарлин и уснул за рулем. Боже, сожалею. Спасибо. Поэтому этот контракт так терзает нас. Он не защищает нас от сверхурочных, и еще там говорится, что мы не можем подать в суд. Я думаю, их беспокоит иск Шарлин. Должны ли они подписывать или нет... вот что они хотят знать. Ну.. Я могу посмотреть похожие контракты, но ничего не обещаю... Буду рад любой помощи. Спасибо. Спасибо. Жаль, что никого не нужно бесплатно подтянуть по математике. Ладно. постарайся никого не убить во время развития. Ой. Похоже, у меня встреча с очень строгим интервьюером. Что ж, я должен поблагодарить вас, джентельмены, и попрощаться. Мэт. Здравствуйте, сэр. Как поживаете? Хорошо. Сколько лет, сколько зим. - Как Вашингтон? - Ужасно. Дашь мне знать, когда моя жена освободится. Спасибо. Присаживайся. Хочу поблагодарить тебя, что просмотрел наши опросы. Знаешь, я беспокоился, ну, что наша оценка через чур оптимистична, и я просто не хочу оказаться без штанов. - Ты понимаешь, о чем я? - Я, понимаю. Что ж, это была ... это была пугающая пауза. Ваша оценка через чур оптимистична. По нашим опросам мы опережаем Кристиву на 5 пунктов. -Ты думаешь, это ошибка? -Да. И где же мы, по твоему? Отстаем на два пункта. -Я проигрываю? -Да. Кто нибудь...может найти мне Илая? Мне кажется, в "Харбот Уэлш" перегнули палку с голосами афроамериканцев и подростков. - Выборы через две недели я проиграю? Да, но если бы ты смог увеличить количество женских голосов против Крестивы, у тебя бы появился реальный шанс. Атакуя Крестиву я тоже лишусь голосов. Да. Но не твоей жены. Я имею ввиду, что твоя репутация не пострадает. если ваша жена будет атаковать вместо вас. Нет. Только так мы сможем... Мне жаль. Я не могу так поступить. Спасибо. Одну минутку. Илай, где ты? В кабинете Алисии. Милая, прости. Как ты? Хорошо, а ты? Питер? -Ты в порядке? -Да, нет, я в порядке. Послушай, можешь поужинать сегодня со мной? Конечно, а что? Просто поблагодарить тебя за интервью Чарли Роуз в четверг. Тебе не нужно меня благодарить. Я знаю, что мне не нужно. Я хочу, так что.. как насчет этого? В 8:00 в центре города в моём штабном автобусе. Хорошо, увидимся. Привет! Мне нравится этот ковер. У мамы есть один похожий. Спасибо. Нэнси Крожер, чем могу помочь? Вообще-то я здесь, чтобы сделать кое-что для вас. Мы предлагаем прибавку на два процента для 20 ведущих сотрудников. Но это все. Я... Я понятия не имею, о чем ты. Мистер Джинлоу вправе уволить его. Ему не хочется, но на нем фирма. -Мы думаем, что 2 процента-это честно. -Нэнси, серьезно, я понятия не имею, о чем ты говоришь. "Блоуторч". Мы слышали, что вы консультируете их служащих. Мы просим их подписать контракты. Хорошо, я сообщу им. И проволочки тут не сработают. Мы настроены серьезно. "Серьезно." Я поняла. Вы нравитесь мне, Алисия. Я не хочу, чтобы вы ошиблись. Я не уверена, что ошибаюсь, но рада, что нравлюсь вам. Не люблю сарказм. Это дешево. Хорошо, Нэнси, спасибо. Будем на связи. - Мы не ведем дел в трудовой инспекции. - Это можно изменить. А если бы и занимались, то не копеечным делом сутяжников-программистов. Извини, Алисия, это дело, что ты нашла, оно касается "Блоуторч"? Мы получили от "Блоуторч" распоряжение о прекращении дела. Ты имеешь право брать нового клиента... ты партнер... но когда ты ступаешь на территорию, занятую "Чамхам"... Послушайте, мне жаль, что это превратилось в проблему. Они не мои клиенты. Это просто услуга для мамы. Для Вероники? Как она? Неплохо. Хорошо, передай ей "привет" от меня. Передам. Все, что я делаю для этих работников ищу выгодные для них варианты контракта. - И всё. - Но они думают, что ты адвокат. Я знаю, знаю. Я быстро получу информацию. Иметь дело с трудовой инспекцией сложнее. Не волнуйся. Это будет быстро. Но декретный отпуск это яблоко раздора. Там нет беременных. 90% таких контрактов предусматривают один месяц. Так предлагать месяц? Предлагай два, а они снизят до одного. В офисе окружного прокурора я начинал переговоры с трех. - Что-нибудь еще? - Штатное расписание для рабочей недели, превышающей 60 часов. И основные критерии премирования. - Великолепно. Спасибо, Кэри. - Пожалуйста. Лорна, можешь мне это сделать в трех экземплярах? Вы получаете сверхурочные, если рабочая неделя больше 60 часов? - А вы? - Нет. Я пришла со встречи Кэри и Алисии, и они спорили, справедливо это или нет. Как видно из этих четырех других контрактов с сопоставимыми рабочими местами и зарплатами... Шарлин, тебе не надо быть здесь. Все в порядке, я хочу быть здесь. Миссис Питерсон, мы сожалеем о вашей утрате. Кэри: Как вы видите из этих четырех контрактов, нам нужны положения, позволяющие прийти к согласию. Но ни один из этих контрактов не касается программистов. Они касаются всех контрактников Блоуторч, в том числе и программистов. Юджин? Шарлин? Вы считаете свою работу равнозначной продавцам, трубоукладчиками, и... уборщикам? Разве она не стоит ближе к художникам? - Предприниматели? - Почему бы нам не сфокусироваться на - языке контрактов? - Эти юристы хотят говорить долларами и центами. Но суть вашей работы не в этом. Она в... волшебстве. В гениальности. Тогда почему вы не платите им как гениям? "Им"? "Им" - это кому? Двадцати сотрудникам "Болуторч". Они подписали контракт. Итак, еще раз, если бы могли сейчас обратиться к декретному отпуску, он будет смотреться как третий... Я сожалею, и я не думаю, что мы должны идти дальше. Хм, это письма об увольнении. Блоуторч благодарит вас за многолетнюю ответственную службу. Подождите. Извините. И мы желаем вам всего лучшего в ваших начинаниях. Это не тот способ, который поможет решить эту проблему. Да, однако именно этот способ мы выбрали. Ваши столы были расчищены, а личные вещи отправлены домой. Ей богу, вы удивительны, вы это знаете? Да, я знаю. Нам нужны художники, а не обычные сотрудники. Хорошо, подождите, подождите, подождите. Я подпишу это. - Я подпишу контракт. - Нет, Юджин. Боюсь, уже слишком поздно. Нас беспокоит то, что ваша позиция перекинется и на других наших... художников. Спасибо. Из-за этого мы лишимся голосов. Итак, мы все время говорим об этом, давайте покончим с этим. Что ж, похоже, у нас обоих был плохой день. Да. Что у тебя? У меня 20 человек уволены. А у тебя? Они хотят, чтобы я критиковал Крестиву. Указал на его сексизм. Не тогда, когда у тебя перевес в 5 пунктов. Все в порядке? Да. - Как твоя пицца? Мы такую ели на первом свидании. И пили вино из горла. Ну, почти как на первом свидании. Почти. Что это, Питер? Кольцо. Но у меня уже есть одно. Мм-хмм. Через две недели я узнаю, победил или нет. В любом случае, у меня свободная неделя. Я хочу, чтобы ты поехала со мной на Гавайи, и мы возобновили наши клятвы. Питер. Просто поразмысли об этом. Я не знаю. Почему? Потому, что сейчас все хорошо, но это еще не значит, что и дальше все будет идти так же. - Но и не значит, что будет иначе. - Не значит. Никогда не знаешь наперед. Что ж, все, что я знаю, так это то, что... Я люблю тебя. Скажи да. Ты зависишь от сотрудников. Компания может уволить тебя по любой недискриминационной причине. Теперь все подождите, подождите. Слушайте, слушайте. Здесь есть безопасная гавань. Вас не уволят, если вы скажете, что пытались создать профсоюз. Совместная работа с целью ведения коллективных переговоров расценивается как ОСД: "охраняемая согласованная деятельность". Ты хочешь, чтобы мы создали профсоюз? - Но мы не водители грузовиков. - Нет, я хочу уберечь вас от увольнения, сказав, что вы пытались создать профсоюз. Они не смогут уволить вас, если вы скажете это. Правда? Д....да. Мы будем подавать жалобу в НСТО (национальный совет трудовых отношений), с просьбой обязать Блоуторч не увольнять вас. Затем вы просто затянете процесс объединения в профсоюз. Все дело в том, чтобы потянуть время. В конечном счете они все-равно уволят нас. Нет. Потяните время и вы получите рычаг влияния. Это будет удерживать их от найма замены уволенным. Я думаю это хорошая идея. Подергайте Управление безопасности труда и защиты здоровья работников, Комиссию по равным возможностям занятости и Администрацию по обеспечению пособий для работающих по найму. Что я ищу? Любые жалобы сотрудников Блоуторч по поводу несправедливости или небезопасности рабочих мест. Это поможет нам утверждать, что они объединялись в профсоюз. Зачем нам это? Потому, что нам не доплатили и перегрузили работой. И мы останемся без работы, если мы раскачаем лодку. Марджи? Хм? Я думал ты собиралась принести мне обед. Я.. я как раз иду. Ну так иди туда, а не сюда. Всем здравствуйте, и спасибо, что присоединились к нам на Чикагском Национальном Совете Трудовых Отношений. Я административный судья Родни Йеско. Можно просто "Родни". Или даже "Род". Род, Нэнси Крожер от ответчика, Блоуторч. И я прошу прощения, но я совсем новичок в НСТО, поэтому, если бы вы только дали мне знать когда моя очередь говорить? Не стоит извиняться. - Я сам тут новый судья. Только повысили. - Правда? Это произошло на несколько лет позже, чем я ожидал, но, э.... это политика. Ваша Честь...Я имею ввиду, Род... у нас есть письменные показания 18 недавно уволенных сотрудников подтверждающие охраняемую согласованную деятельность, ответствующую Национальному Акту Трудовых Отношений. Ого, 18? Мис Крожер? Простите. "Нэнси". Я как правило, говорю ерунду, когда я поражена. Я делаю так же. Мои друзья всегда стараются остановить меня. Род, мы просим Вас обязать Блоуторч не увольнять никого из работников до тех пор, пока мы не подготовим дело для объединения в профсоюз. Да, но Род, каждый день, на который затягивается этот трудовой спор, приближает моего клиента к банкротству. Как горстка уволенных работников, пытающихся вернуть себе работу, может привести ее клиента к финансовому краху? Извините, я думала, что это будут более вежливые разбирательства. Ах, да. Поэтому, пожалуйста, давайте постараемся следить за своим тоном. Финансовое положение Блоуторч является очень неустойчивым, учитывая ресурсы, отвлеченные длительными разбирательствами. Ладно, хорошо, тогда я не вижу никаких препятствий чтобы допросить этих свидетелей прямо сейчас по поводу их намерений организовать профсоюз. Ваша Честь, мы пришли сюда, просто ожидая заложить основу для нашей защиты. Ах, но разве это был не Оливер Уэнделл Холмс, который сказал, что "Скорость это то.. чего... очень... хочется"? Мы можем опросить вашего первого свидетеля? Что я должен сказать? Я не могу лгать. Мы не хотим, чтобы вы лгали. Мы хотим, чтобы вы рассказали правду. Лэс Ньюкирк из Управления Труда. И вы ищите информацию о Блоуторч Индастрис? Да. Жалобы по поводу рабочего места. Почему бы вам не спросить сотрудников, которых вы представляете? Ну, мы представляем не всех сотрудников. О. Эм.. У нас нет неразрешенных жалоб на Блоуторч. А что касательно прошлых жалоб? Лишь одна за последние 18 месяцев, недавно отозвана. Итак, как долго вы были в Локхарт/Гарднер? Я? Э, немного дольше месяца. Какие-то проблемы на рабочем месте? Нет. Очень рады, спасибо вам. Потому, что некоторые люди звонят мне в качестве прикрытия по другим вопросам: оплата, льготы. Нет, хорошие пособия, охрана здоровья. Все хорошо. А вы? - Счастлива как моллюск. - О. Ну, спасибо вам. Иногда компании растут так быстро, что вопросы соответствия заработной платы и рабочего времени забываются. Никто не должен знать, что вы говорили со мной. У вас есть медицинская страховка? Простите. - Вы из Управления Труда? - Да. Вам что-то нужно? Только кое-какой совет. Есть ли место, где мы можем поговорить? Еще не прошло и суток со смерти Фрэнка, а этот контракт так сильно повлиял на нас. Люди были возмущены. Это казалось наказанием. И вы коллективно обсуждали возможность принятия мер в ответ на эти требования контракта? Мне жаль прерывать вас, но я протестую. Призыв к юридическому заключению. Это так. Поддерживаю. Вы высказывали возмущение своему боссу коллективно? На той стадии нет. Но вы действительно обсуждали возможность объединения, чтобы донести ваше мнение кому-то с контрольной функцией, так? Нет... Я имею ввиду, в условиях.... Понимаете, нас уволили прежде, чем мы смогли сформулировать четкий план. Но вы нашли время связаться со мной - до вашего увольнения, правильно? - Да. Мы коллективно связались с вами на похоронах Фрэнка Питерсона. И что именно мы с вами осбуждали? Как мы могли бы быть участвовать в охраняемой согласованной деятельности, для защиты наших прав. Прошу прощения, но очевидно что свидетель использует терминологию, которой нахватался от советника. Я имею ввиду, протестую. Поддерживаю. Когда мы встретились на похоронах, обсуждали ли мы возможность создания профсоюза чтобы передать ему заботы по поводу вашего контракта? Вероятно, да. -Мы обсуждали возможности. -Спасибо. На этом все. - Нэнси, скажете что-то? - Да. У нас есть свидетель, который опровергнет это. Шарлин Питерсон. Спасибо что делаешь это, Оуэн. Я знаю мы никогда не были очень близки. Что ж, как я и сказал. статистика не мой конёк. Я просто искал мнение кого-то, кому я не плачу. Похоже всё очень хорошо, но я пока не могу сказать точно. У меня выступление, через несколько минут. О. Мне лучше тебя не задерживать. Нет, нет, нет, останься, продолжай. Вы с Алисией говорили? Разговаривали ли мы? Да. Обо мне? О личном. Я попросил Алисию, вернуться назад к нашему браку. Я знаю что ты с ней говорил, я знаю что у нас с тобой были разногласия. Но, я.. Но я правда намерен... показать тебе, что я хочу оставить эти разногласия в прошлом. Питер... Это не компания. Это жизнь. Ты думаешь, это часть избирательной компании? Да, я читал где-то, что самый надежный способ для политика заставить полюбить себя, это попросить о чем-то. Можно подумать, что обратная сторона этого: дать тебе что-то. Но, нет, избиратели ценят себя настолько низко, тебе просто нужно попросить меня об услуге. Я попросил тебя потому, что хотел чтобы отношения между нами наладились. Значит мне нужно замолвить словечко за тебя перед Алисией? Да. Я лучше пойду. И,ээ, тебе лучше пойти сказать речь. Она сказала, что, если мы хотим сохранить наши рабочие места создание профсоюза - это единственный выход. - Миссис Флоррик так сказала? - Я собираюсь протестовать основываясь на привилегии отношений адвоката-клиента. Клиент может отказаться от этой привилегии. Я представляю 19 из ее коллег. Она эффективно отказывается от нее от их имени тоже. Мм, интересное затруднение. Как же разделить этого младенца? Не деля его. Я думаю я буду на стороне большей открытости. Вы можете ответить на вопрос, Мис Питерсон. Да. Миссис Флоррик сказала это. И до того, как Миссис Флоррик посоветовала вам объединиться в профсоюз, высказывали вы или кто-либо из ваших коллег желание сделать это? Нет. - Лорна, ты можешь позвонить в Управление Труда? Даян и Уилл спрашивали тебя. - Они.. Сейчас? - Да. Ты можешь закрыть дверь? У нас восстание, Алисия. Из-за тебя. - Помощники требуют повышения зарплаты. - Они вдохновлены этим делом, которое вообще не дело. Мы думали ты отказалась от него. Да, сложность в том, что работодатель угрожал уволить их, поэтому мы чувствовали себя обязанными. - Ты сломала это, оно принадлежит тебе? - К несчастью. Мы в НСОТ сейчас. Они не получат и лишнего цента. Эти чертовы помощники. Они думают что нужны нам. Помощники просят нас выслушать их предложение. Как много помощников? Восемь. А что? Ну, им нужна треть чтобы получить голос в профсоюзе. - Этого недостаточно. - Они знают. У вас был парень с Управления Труда - который обучил их. - Ну значит мы должны поговорить с ними. - Мы должны уволить их пока... - Дэвид, Алисия, встретьтесь с помощниками, пока они не создали профсоюз. - Выслушайте требования. - И что потом? - Выслушайте их требования. У нас нету денег на повышения зарплаты вне совета. У нас есть, если мы не предпримем увеличения в этом квартале. У нас есть, если не не возьмешь зарплату в этом году. Сложность в том, Алисия, что мы не можем позволить себе прецедент. Ничего от Управления Труда? Нет, никаких жалоб. Шарлин действительно дала показания против вас? Я думаю "Блоуторч" снова взяла её в штат. - Вы думаете это "взятка"? - Возможно. Нам всё же нужен какой-то способ это доказать. Я поговорю с её коллегами. Кэри, ты знал, что у Робин есть медицинская страховка? Нет, я не знал. - Ты знаешь сколько она зарабатывает? - Эм... - Нет, сколько? - Я не знаю. Ты что завидуешь? Ты хочешь знать почему вдова свидетельствует в пользу Блоуторч? Да, хочу. Тогда спроси Робин, потому что у нее есть медицинская страховка. - Калинда. - Да. Сотрудники четвертого года открывают собственную фирму. Мы забираем с собой 5 важных клиентов. - Кого? - Я не скажу. Я хочу, чтобы ты работала с нами. Конечно. Только с нами. - Ни за что. - Они не ценят тебя здесь. Мы будем ценить тебя. У тебя будет собственный офис. - Мне не нужен свой офис. - Тебе будут больше платить. Хорошо. Приходи с предложением, - и я выслушаю. - Нет. Ты просто используешь это, чтобы больше выжать из Локхарт/Гарднер. Нам нужно три месяца чтобы привести все в порядок. Ок, тогда приходи со своим предложением, когда приведешь все... в порядок. О, кстати, человек из Управления Труда сказал, что недавно кто-то отозвал свою жалобу против Блоуторч. Я посмотрю. Значит, вы подали жалобу о вредных условиях труда в Блоуторч сразу после смерти вашего мужа? Да. Но потом вы отозвали эту жалобу в течение 24 часов? - Да. - Мисс Питерсон, компания предлагала вам что-то чтобы вы отозвали жалобу... Протестую, Род. Мне жаль, но эта молодая женщина только что потеряла - своего мужа и это обычная травля. - О, ну я не знаю. Как по мне, не похоже на травлю, Нэнси. - Вы можете отвечать на вопрос. - Они все уладили. Я собиралась подавать иск, - но они все уладили. - Род, - мы думаем, это доказывает наше дело. - Не доказывает. Вообще-то, Нэнси, боюсь, что доказывает. Я нахожу, что программисты из Блоуторч пытались участвовать в защищенной, групповой акции перед увольнением. Посему, предписываю их восстановить. Но им все равно нужно проголосовать, чтобы сформировать союз и сохранить эту защиту. В противном случае, Блоуторч имеет все права уволить их. - Да, абсолютно верно. - Только, если союз не будет сертифицирован до истечения назначенного судом срок. И это абсолютно верно. Таким образом, мы бы хотели попросить установить ускоренный срок - 24 часа. Что?! - Она не может просить 24 часа. - Стоп, стоп, стоп. Компромисс. Компромисс является основой любого... любого здания. Поэтому я принял решение. Работники получают свое предписание суда, а компания получает свой срок в 24 часа. - Но, Род, 24 часа.... - 24 часа - это не... Послушайте, Алисия, если ваши клиенты действительно организованны, они должны подготовиться и суметь собраться для голосования в течение 24 часов. Дженни, я не понимаю, как половина этой докладной записки может быть с ошибками...просто проверь орфографию. Все в порядке, Дженни. Привет. Проходи. Перенимаешь? Было бы неплохо. Калинда, тебе уже повысили зарплату на 5 процентов. В этом году больше ни слова о деньгах. Меня преследуют. Боже мой, это ужасно. - Ты обращалась в полицию? - И я думаю принять предложение. Да, и с каждым разом, когда ты идешь на такие уловки, они действуют все менее и менее эффективно. Кто тебя преследует? - Новая фирма. - Какая новая фирма? У Робин есть медицинская страховка. Ты хочешь медицинскую страховку? Ну, медицинская страховка на... 30 000 долларов в год...это довольно близко к моей зарплате. - Она сказала тебе, сколько получает? - Нет. Я догадываюсь. Она здесь 5 недель, Уилл. А я здесь 5 лет. Калинда, медицинское страхование обременяет, - а ты хочешь свободу. - Я хочу свою цену. Почему все вдруг заговорили о деньгах? Неужели все забыли, что значит быть семьей? Делать что-либо просто из преданности друг другу? Знаешь, если ты будешь работать только на нас, я дам тебе больше денег. Но это будет стоить тебе ... твоей независимости. Ну так это Да? Я собираюсь связать с другой фирмой, может быть, там мне сделают лучшее предложение. Ах да, воображаемая фирма. Если голосование пройдёт сейчас, сколько программистов будут за профсоюз? В смысле, я думаю, 29 из нас держатся достаточно солидарно. А противники союза? Правление поддерживают примерно столько же. Значит, 29 на 29. А те, кто воздержался? Э, Линда Кеннеди, Эрик Нидлмэн... эти могут выбрать любую из сторон. Они оба нам нужны. Что если один голос получим мы, а другой уйдет к ним, и получится 30 против 30... И вы будете в проигрыше. Такое равенство на руку правлению. Итак, теперь от вас, от всех вас, требуется надавить на этих двоих. Внести свою лепту в создание профсоюза. Я рада, что мы нашли время сделать это уже сегодня. Мы все здесь в одной команде. Вы понимаете, что нам платят на 10 процентов меньше, чем персоналу в других чикагских фирмах нашего калибра? Нет, я не знала этого. Но дело не только в деньгах. Здравствуйте. Не обращайте внимания. Продолжайте. Ум... Вы говорили, - что существуют не денежные вопросы, верно? - Да. Было бы хорошо, если бы мы могли увидеть наших детей в их школьных пьесах или баскетбольных матчах без занесения - этого в наши карты оценок эффективности. - Алисия, запиши. Если у кого-то ребёнок играет Жан Вальжана, - те свободны после полудня. - Да ладно, это не... Окей, мы сегодня не обсуждаем конкретные решения. Это просто ознакомительная встреча для того, чтобы обозначить все проблемы. - Давайте я обозначу свои проблемы. - Дэвид, - пожалуйста... - Вы называете ваши 3 основные требования, - а я называю свои. - Хорошо. Первое - 7-мипроцентная надбавка. Даже с этим мы будем получать меньше других крупных фирм. Номер 2, нам бы хотелось получать доступ к пенсионной программе через 3 года, а не через 5. Этого никогда не произойдёт. Ну, вы можете нас по крайней мере выслушать? Почему бы вам не обратиться в другую фирму, чтобы вас выслушали? Вы шутите? - Вы только что угрожали... - Уволить Марджи? Да, угрожал. Она работает со мной всего 11 лет. Тебя я едва узнаю, поэтому если ты хочешь уйти первой, или кто-то ещё, сделайте шаг вперёд. Если вы угрожаете Марджи, - мы все начнём забастовку. - Вы не можете бастовать. - Вы не профсоюз. - Тогда мы проголосуем за организацию профсоюза. - Вы с трудом можете правильно заказать мне ланч... Как вы... - Окей, все, пожалуйста, просто успокойтесь, успокойтесь. 18? О мой бог, они теперь могут призвать тебя в любой день. Насколько это досадно? Ты можешь отправиться в армию в 18, но ты не можешь пить до 21. Я могу покупать сигареты. - О, это прогресс. - И порно. Ох, хороший, здоровый разговор. Мама на самом деле не продумала всю эту фигню с подарками. Привет, Алисия. Мама выглядит счастливой. Ну, она любит твоих детей. За все те 10 лет, что я пыталась заставить её с ними встретиться... Вдруг сейчас. Ну, она не любит маленьких детей. Они её раздражают. - Как Питер? - Хорошо. - А что? - Он... встречался со мной. Что? Что это значит? Ну, он... Встречался со мной насчёт опроса. Питер позвонил тебе, - чтобы встретиться из-за опросов? -Да. Он беспокоился из-за плохих результатов, но он не может отрицательно высказываться о сексизме Крестивы без того, чтобы навредить себе с женскими голосами. Что? Я не уверена. Я думаю, я мог ошибаться на его счёт. Он мил... В своём стиле. Особенно сейчас... Он очень уязвим. Так, и о чём вы двое тут разговариваете? Обсуждаем эти замечательные подарки, мама. Кукареку! Я думаю они идеальны для психологических ролевых игр. Итак, я собираюсь дать Заку попробовать вина. - Ты разрешаешь? - Нет! Ох, да ладно тебе. Я разрешила тебе пить вино в 16. - Я знаю. - Ты знаешь в Италии, где они дают детям вино в любом возрасте, меньше пьянства в общественных местах, чем где бы то ни было в мире. - Ты только что это выдумала, мам. - Нет, не выдумала. Нет, не выдумала. Проверь. Пьянства в общественных местах меньше в мусульманских странах, где алкоголь запрещен законом. Что не так, Алисия? Питер попросил её снова дать их брачные клятвы. Можем мы, пожалуйста, обсудить это между собой и не делиться со всем миром?!! Что? Я теперь весь мир? Питер просто хочет привязать тебя. Он знает, что делает. Нет, видишь ли, я... Я думаю, мы судили его слишком строго. Ох. С каких пор? Что произошло? Не смотри на меня. Я просто мою посуду. Я говорил с ним и думаю, что он во многом вырос. Ох, тебя легко переубедить. Нет, я только, я хочу, чтобы моя сестра была счастлива. И я не хочу её счастья? Если ты останешься с Питером, через 2 месяца он вернётся к своим проституткам. - Ладно. Прости меня. Ты хочешь, чтобы мы прекратили. - Нет! - Нет! Это как раз то, для чего я тебя пригласила! - Хорошо. Питер поговорил с тобой; я поговорю с Питером. Мам! Ты поговоришь с Питером и я никогда не позволю тебе увидеться с детьми снова. Это моя жизнь! Это понятно? Хорошо. Я не буду говорить с Питером. Сабрина, Юджин Крескофф уже здесь? Сабрина? Юджин сказал, что они поработали с колеблющимися. Кеннеди и Нидлеман вчера были с большинством, но у правления столько же. Как он полагает, куда они склонятся? Он надеется, но они хотят поработать с ними этим утром. - У нас есть проблема. - Что? Кеннеди и Нидлман, наши воздержавшиеся... Блоуторч только что их уволил Они не могут этого сделать. Блоуторч прекрасно знал, что голосов Линды Кеннеди и Эрика Нидлмана как раз не хватало для создания профсоюза. - Так вот, почему их уволили. - Нет. Их уволили - по причине. - Ну, во-первых... всем доброе утро. Доброе утро, Род. Два сотрудника были уволены потому что назвались больными, но это видео показывает, что они не были больны. Этот видео веб-чат показывает Нидлмана и Кеннеди, обсуждающих желание не являться на работу. ЮДЖИН: Потому что они устали пугаться - их голосований! - Это не уважительная причина. Это забастовка под видом болезни. Они притворялись больными, чтобы избежать необходимости ходить на работу, и компания имеет полное право их уволить. Нет, если компания установила это, шпионя за ними. О, она права, Нэнси... - Вы не вправе шпионить за своими работниками. - Да. И, если они контролировали их страницы на Фейсбуке, то это было бы шпионажем, но это был обычный контроль. Записывание их личного веб-чата? - Которые велись на ноутбуке компании. - Ох. Это были ноутбуки компании. Которыми они пользовались у себя дома, там, где имеют законное право на охрану частной жизни. Простите... Род, но мне кажется, что здесь вы перегнули палку. Ах, прошу прощения, Нэнси. Эй, Алисия, Кэри, не мог бы кто-то из вас... - возразить? - Crozier: Спасибо. Правила компании недвусмысленны, Род. Выпущенное компанией оборудование всегда контролируется. Да. И если бы компания прочесала каждый е-мэйл и Веб-чат, который контролирует, то они нашли бы и другие нарушения, но у них их нет. Потому что это всего лишь предлог. В "Блоуторч" знали, что голоса этих двух работников были колеблющимися в профсоюзных выборах. Вот почему они остались дома. - Это не причина, почему они были уволены. - РОД: Хорошо. Спасибо. Вы предоставили мне... широкий обзор. И снова... Я думаю, что лучшим решением здесь будет компромисс. Спасибо. - Род? Да? А в чём компромисс? Вы получаете свои выборы, а у компании есть причина, чтобы уволить своих сотрудников. - Что нам теперь делать? - У нас меньше трех часов до голосования. Мы должны собрать кого-то. - Куда вы идете? - Собрать кого-то. Мы можем поговорить? Шарлин, разрешите мне начать с того, что я сожалею о том, что случилось между нами в суде. Вы перенесли ужасную трагедию... Пожалуйста, просто выслушайте меня. Я не изменю своё решение. Вы понимаете, насколько важным могло быть это объединение? Не смейте играть на смерти моего мужа. Я знаю. Мне жаль. Можете.... просто дать мне минутку? Хорошо. Просто дайте мне минуту. Алло? Алисия, привет. Как адвокат мисс Петерсон, я должна попросить вас прекратить. Закройте дверь. Если я соглашусь работать только на вас, что ты мне предложишь? Я не знаю. Можешь предложить больше этой суммы? - Столько тебе платили здесь? - Ты можешь предложить больше? Если нет, то нет и смысла продолжать этот разговор. Может быть, я и смогу. Я должна поговорить с партнерами. Калинда... я не собираюсь переманивать тебя у Локхарт/Гарднер. Рада это знать. Это был запланированный ужин с клиентом за моим обычным столиком в "Сабатино", но Марджи "забыла" его забронировать и я должен был есть за столиком у кухни. Дженни делает со мной то же самое. Они пытаются показать, как они важны. - Клиенты уже знают об этом? - Ещё нет. Они узнают. Персонал бастует. Я уверена, если бы мы только пошли на одну или две существенные уступки... - То есть сдаться. - У них резонные доводы. Только то, что ты сошлась с работниками "Блоуторч", не означает, что ты можешь искупать свою вину здесь. - Полегче, Дэвид. - Ладно. Они видят, что мы тратим больше на инфраструктуру, и они хотят больше. Проблема - это прецедент. Мы не можем заплатить всем больше в одно и то же время. Вот почему мы должны уволить зачинщиков. Я уволю Марджи, ты избавишься от как-там-её-имя и я гарантирую, что остальные подумают дважды прежде, чем начать жаловаться опять. Прежде всего это приведёт нас к годам судебных тяжб. Пускай судятся. Ты теперь в правлении. - Начни вести себя подобающе. - Окей, подождите. Уилл, мы должны разделить их. Дай мне обдумать это. - Ты звонила? - Да. Посмотри, если я передам, что я получу? Ты будешь работать только на Локхарт/Гарднер? Если я соглашусь, что вы мне предложите? Чего ты хочешь? Больше, чем это. Это от твоей воображаемой новой фирмы? Да. Мне нужно больше, Уилл. Ну, к сожалению мы посреди восстания, поэтому любые разговоры о повышении зарплаты должны подождать. Кто бунтует? Ассистенты. Почему? Кого вы имеете в виду? Ладно, когда ты вернешься ко мне с результатом? Не знаю. Калинда, не вздумай сделать какую-нибудь глупость, например, уйти от нас. Слушай, я уверена, что вы будете в порядке с Робин и вспомогательным персоналом. Они все семья. АЛИСИЯ: Вы намеревались, миссис Петерсон, после получения 4 миллионов долларов в акциях компании, продолжать работать в "Блоуторч" программистом? Извините, Род. Протестую. Если Алисия намерена воспользоваться последним отсутствием миссис Петерсон в это скорбное время, чтобы утверждать что она уже не работник... Я не обсуждаю это вообще. Хорошо, тогда, протест... что ж, давайте не скажем "отклонён". Просто скажем, что отсрочен. Это копия устава корпорации Блоуторча. Откройте, пожалуйста, страницу 63 и зачитайте параграф 2-А, римская 4. "Любой сотрудник или не сотрудник, владеющий минимум 5% неиспользованных акций компании должны быть наделены правом на голосующую должность члена правления директоров". И учитывая, что к концу сегодняшних торгов "Блоуторч" стоила немногим меньше $77 миллионов... Что ж, я уверена, вы сможете заняться математикой. Ясно. Так, она - директор компании? Да, Род, что означает, что она подходит под определение менеджмента "Национального управления трудовых отношений", и, следовательно, не может голосовать. - Алисия, это очень умно. - Спасибо, Род. - Не за что. - Но она не заняла место - в правлении. - Нет, но в тот день она забрала акции, и больше не квалифицировалась, как работник, который может голосовать на объединённых выборах. Ну, я не знаю, является ли это правдой. Но это звучит правильно. Род, я могу предложить компромисс? Нет, это хорошо.У меня уже есть один. Миссис Петерсон больше не имеет права голосовать, и выборы должны продолжаться без нее. Крестива на данный момент опережает вашего мужа по голосам у женской аудитории. Вы считаете они видят в Питере что-то, чему они не доверяют? Я думаю это происходит потому, что пресса более заинтересована в прошлых грехах Питера в качестве отца семейства, которые он давно уже искупил, чем в сегодняшних прегрешениях Майка Крестивы. Сегодняшних прегрешениях Крестивы? Это интересная идея. То есть что конкретно вы под этим подразумеваете? Участие в политической кампании это не театр одного актёра. За каждым кандидатом, выступающим с речью и целующим детей, стоит его жена, которая занимается всем остальным. Даже если всё идеально, это всё равно... Невероятно тяжело для его супруги. А если нет... Если нет, то что? Вы хотите обрисовать отличие между Майком Крестивой и вашим мужем? Майк Крестива борется с алкоголизмом. Это серьёзная зависимость... - Вы поговорили с ней? - Нет, она сама. Требующее огромной поддержки для борьбы. Но вместо того, чтобы отдать предпочтение своей семье и разобраться с этой проблемой, мистер Крестива... Решил уйти с головой в политическую кампанию. Если избиратели спросят себя, какой кандидат более искренне привязан к семье и к женщине, то это мой муж, Питер Флоррик. Я знаю это сейчас и я всегда знала это. Сложно поверить, что она может произнести такое, не изменившись в лице, не так ли? Мисс Лой. Прошу, зови меня Вероника. Ум, хорошо. Вы здесь, чтобы увидеть Дэвида Ли или..? Нет. я... Я только что виделась с ним, благодарю. На самом деле я искала тебя. Я чем-то могу вам помочь?.. Вероника? Да, честно говоря, можешь. Ты любишь мою дочь? - Простите? - Потому что, если любишь, самое время забыть о приличиях. У тебя есть шанс, но он ускользает, Этот ее муженек хочет восстановить семейные узы. А я знаю свою дочь. Если она сделает это, тебе никогда не отобрать ее у него. Так что ты должен действовать сейчас. Было приятно повидать вас, мисс Лой. Голоса разделились 29 против 28. В пользу?.. В пользу объединения. Большое спасибо обеим сторонам. - Поздравляю. - Отлично. Отлично, присутствующие. Успокойтесь, займите свои места. В присутствии собравшихся постановляется, что данный союз получает полномочия вести переговоры от имени программистов "Блоуторч". Начнём переговоры по контракту. Прошу прощения, Род. Я не думаю, что "Блоуторч" сможет принимать участие в этих переговорах. Видите ли, компания была продана. - О Боже! Да что вы? - Продана кому? Думаю, вам знаком покупатель. "Чамхам"? Они мечтали заполучить "Блоуторч" из-за её интеллектуальной собственности, но без её сотрудников, так что, здорово для них, что они получили желаемое так дешево. Вы поддерживали все разговоры о союзе "Блоуторч", чтобы снизить цену компании? - Что? - Ты принесла нам дело. Да. Но после того, как я принесла его, вы обесценили компанию - в угоду "Чамхам"? - Нет. Значит, это просто совпадение, что "Чамхам" купили ее? Я не знаю так ли это, но ничего противозаконного мы не делали. Бизнес просто делает то, что делает, Алисия. Кстати, мы опаздываем на встречу партнеров. Отлично! Исполнительный комитет прибыл. Как идут дела? Я представил наш план партнерам и, кажется, мы пришли к согласию о том, как справиться с восстанием клерков 2013. Прежде, чем кто-либо будет уволен, не могли бы мне предоставить возможность - говорить от имени помощников? - Все в порядке. У нас есть другое решение проблемы. В дополнение к их обязанностям, чтобы помочь тебе и Дэвиду, Лорна и Мэрджи назначены координаторами персонала. И пока, я уверен, все мы будем скучать по их приветливым лицам, мы разрешаем им удаленный доступ три дня в неделю. Ты просила нас выслушать их, так мы и сделали. И это то, что они хотят на самом деле. А остальные сотрудники? Мы дойдем и до них в свое время. Маленькими шажками. Вы подкупили зачинщиков. Мы уладили проблему так, чтобы обезопасить себя и удовлетворить их. Это то, чем занимается правление. Итак, следующий вопрос повестки дня. Это дело основано на директиве, предусмотренной... Далеко - не значит плохо... Тпру, тпру, тпру, тпру. Не входи в автобус если у тебя нет хороших новостей для меня. У меня есть хорошие новости. После интервью я провёл опрос. То, как ты чувствуешь... Пригород, - окраины города... - По всем направлениям. Преимущество Крестивы было просто уничтожено. Это - ничья. Это все благодаря твоему интервью с Чарли Роуз. Эй. Я отдал бы все на свете, чтобы привыкнуть к этому Обещай мне, что никогда не заставишь меня пройти через что-то подобное. Я все отдам на свете, чтобы оказаться дома Я все отдам на свете, чтобы оказаться дома... Алисия... Я обещаю. И я сделала все, чтобы быть там... Тогда да. Я хочу обновить наши брачные клятвы. Давай так и сделаем. Серия 22 Впервые? Простите? Впервые голосуете? Да. Ваше имя? Зак Флоррик. У вас фамилия, как у одного из кандидатов. - Неужели? - Знаю, каково это. Моя фамилия - Айзенхауэр. Вам помочь? Думаю, я справлюсь. Спасибо. Простите, мэм. Вы видели избирательную урну вон там в углу? Нет, бюллетени бросают вот сюда. Да, я знаю, просто.. На той избирательной урне сорвана пломба. Урны должны пломбироваться, а тут пломба сорвана. - Вы уверены? - Да. - Что тут у вас, бабушка? - Этот молодой человек думает, что с избирательной урной что-то не так. Простите. Что вы делаете? Фотографирую. Этого делать нельзя. - Фотографировать? Конечно можно. - Нет, это противозаконно. - Противозаконно фотографировать человека в процессе голосования. А здесь никого нет. - Простите. Я здесь наблюдатель за выборами и я попрошу вас уйти. Мы все еще уверены, ваша честь. Согласно опросам, мы идем бок о бок. - Все решится, когда все наши избиратели явятся на участки... - Илай, я хочу, чтобы Кристиан вышел с нами на сцену. - Он - член семьи. - Ладно, как хотите. Алисия, подожди-ка. Я тебя плохо слышу. Илай, что моя мать тебе только что сказала? Она хочет, чтобы ее помощник тоже стоял на сцене. Питер, возможно, у нас, проблема с досрочным голосованием. - Я не хочу, чтобы Кристиан выходил на сцену. - Что? Питер, это действительно важно? Боже! Все на выход! Пошли, пошли! Идите вниз. Пошли! Нора, выведите отсюда этих людей. Положи обратно. Так что Зак увидел? Утром Зак пошёл голосовать на 43-й участок и, возможно, увидел избирательную урну, заполненную до краёв бюллетенями за Крестиву. - А как он понял, что она заполнена? Потому что пломба на урне была сорвана. Это его предположение или он точно знает? У него есть фото. - И я как раз на него смотрю. - Алисия. завтра - день выборов. Все наши юристы разъехались по штату. Можешь попросить Даян заняться этим? Мне кажется, она на ужине. Хочешь, я позвоню Уиллу? Нет. У Даян есть стимул. Если Питер не выиграет... - Верно, она не получит должность судьи. Хорошо, я перезвоню. Хорошо. Крестива пытается победить обманом, и мы должны его остановить. Хорошо. Где, по-твоему, есть причины опасаться проигрыша? В Эддисоне. 41 участок. Ты куда? Собираюсь с этим разобраться. Хочешь знать, как? Нет. Не знаю. Мне надо это знать? До открытия участков 10 часов. У меня наготове грузовик с гнильем. Припаркую его у входа в 41-ый участок и... случайно вывалю на землю его содержимое. Хорошо? Отлично. Ничего себе! Здесь будет мой кабинет. Там - конференц-зал. Мне нравится. И сколько это стоит? 670 долларов за квадратный метр. Ничего себе. Мы не найдем ничего дешевле в этом районе. Если хотим переехать через две недели. Что ж, мы не можем себе позволить такой дорогой офис. Можем, если сократим предварительные расходы на зарплаты. - Хорошо, и как мы это провернем? - Калинда. Все с этим согласились. Мы заплатим ей столько, сколько она просит. Только так она уйдет с нами. Мы передумали. Послушайте, ребята. Калинда выигрывает дела. А если мы собираемся уходить из фирмы, нам надо выигрывать. Так мы мужаем. Может это сможет делать кто-то, кто выигрывает дела за меньшие деньги? А может кто-то сможет выигрывать в суде и приплачивать нам, но это вряд ли. Это Даян. Я должен бежать. Узнайте у Калинды, согласится ли она на повышение начиная со второго года. Увидемся в баре через час. Джуди, прекрати сейчас же, или мы все скоро начнем зевать. Я - судья Абернати. Я - дежурный магистрат по решению предвыборных споров. Итак, в чем дело, советник? У нас есть вопросы по поводу происхождения урн, обнаруженных при досрочном голосовании. Мы просим их срочного изъятия до окончания голосования - приблизительно через 21 час. - А вы, сэр, представляете интересы Майка Крестивы? - Нет, ваша честь. Приношу извинения за опоздание. Мистер Крестива попросил меня представлять его. И кто справится лучше с ночным заседанием, чем мать, которая все равно будет просыпаться? - Вы можете идти. - Добро пожаловать, мадам. Вижу, вы с... багажом. Да, мои детки, ваша честь. Простите, но мне придется кормить младшую грудью или она не будет спать всю ночь. - Хорошо. Только... сделайте так, чтобы они не шумели. Хорошо. Спасибо, ваша честь. Не мог бы ты рассказать нам, что ты видел сегодня на 5 участке 43-го округа? - Да. Я видел неопломбированную урну, которую принесли и поставили в углу. И тебе удалось сфотографировать эти урны? Да, на сотовый. Простите, ваша честь. Нет, все в порядке, мы подождем. Итак, Зак, на фото, та самая урна с сорванной пломбой? - Да, это она. - Я закончила со свидетелем. Просто будь честен. Итак, Зак Флоррик, что твоя мать только что прошептала тебе? - Она прошептала, "просто будь честен". - Понятно. Она опасается, что ты не будешь честен? Протестую. Ваша честь, я дала своему сыну совет, который дала бы любому впервые свидетельствующему. Отзываю. Итак, Зак, тебя когда-нибудь арестовывали? - Протестую. Отношение к делу? - Характеризует свидетеля. Мой сын был остановлен один раз, но прокурор отклонил обвинения. Простите, ваша честь. Я опрашиваю свидетеля, а не его мать. - Да, миссис Флоррик, прошу вас. - За что тебя арестовали, Зак? - За видеозапись полицейского. - За фотографирование. Итак... это уже второй раз за восемь месяцев, когда ты видешь что-то, что считаешь незаконным и фотографируешь? - Да. Кажется, это происходит с тобой часто? Это произошло со мной дважды. Не знаю, можно ли назвать это "часто". - А в последний раз тебя остановили за хранение наркотиков. Это обвинение было снято. - Миссис Флоррик. - Меня остановили, но при мне не было наркотиков. Полицейский думал иначе. Полицейский ошибся. Ты часто подвергаешь сомнению органы власти? Нет. Только когда они ошибаются. Да, я видел, как он фотографировал и попросил его прекратить. Но он отказался, и я пригрозил ему, что вызову полицию. Вы утверждаете, что урны, которые он фотографировал, были опломбированы? Верно... Эти урны стояли там с начала недели. - Но он утверждает, что видел, как их принесли. - Что ж, их принес работник избирательного участка. - Я попросила его их передвинуть. - Понятно. Я думаю, что юный мистер Флоррик любит преувеличивать. - Протестую. - Боже. Мисс Локхарт, добрый вечер. Вы решили присоединиться к нашей вечеринке? Да, ваша честь. Никак не могла себе в этом отказать. Простите. У меня разыгрался радикулит. Я должна разминать позвоночник каждые двадцать минут, иначе мой доктор будет недоволен. Хотите, я прервусь на какое-то время? Нет, нет. Продолжайте. - Я не глухой. - Еще всего один вопрос. М-р Бакли... почему эта урна вообще была вскрыта? Я попытался ее поднять и нечаянно... сорвал пломбу. Вот как. Больше вопросов нет. М-р Бакли, вы - член республиканской партии, - не так ли? - Да. Хотя я не понимаю, какое это имеет отношение к делу. Вы хотите победы Крестивы. Протестую, ваша честь. Дело не в предпочтениях мистера Бакли. Я согласен. Поддерживаю. Ваша честь, по всем подсчетам, это будут очень напряженные выборы. Некоторые опросы говорят о том, что даже 1,000 голосов определит, кто будет губернатором - Крестива или Флоррик. Поэтому мы просим, чтобы эта урна была конфискована судом. - Ваша честь, у нас не полицейское государство ...Пока ее происхождение не будет определено. А если по подсчетам голосов будет определено, что голоса в пользу Крестивы значительно перевешивают, мы будем требовать возобновления дела по обвинению в мошенничестве. Ваша честь, это очевидная попытка... - Ваша честь, у нас менее суток до закрытия участков. Хорошо. Таймаут. Пятиминутный перерыв. Нам надо разобраться с происхождением этих урн. - Быстро. - Хорошо. - Теперь, Кэри, покопайся в прошлом этого наблюдателя-республиканца. Поищи связь с Крестивой. Понял. Калинда. Калинда, нам нужно поговорить. Мы не можем дать тебе того, что ты просишь. - Хорошо. - Подожди. Просто выслушай меня. У тебя есть шанс стать важной частью чего-то. Кэри, прошу, не надо торговать мной. В течение года мы повысим... - Добрый вечер. - Привет. - Уилл. Через год ты будешь получать на 10 процентов больше, чем в "Локхарт иГарднер". Вы дадите мне пять процентом со всей прибыли за первые три года. Ты хочешь вдохновить меня своими разговорами про "важную часть чего-то"... пять процентов, не включая налоги. Привет, Пэтти. Как странно, что ты тоже здесь. Фармацевтическая промышленность предпочитает Крестиву вашему мальчику. Это еще один? Не знаю. Я уже счет потеряла. Можешь называть меня бабушка Джо. - Мне нравится ваш берет. - Я сняла его в знак уважения. Нет, наденьте. Спасибо, бабушка Джо. Очень красивый берет. М-р Бакли сказал, что он случ... Продолжайте. М-р Бакли сказал, что он случайно... сорвал пломбу с урны, когда передвигал ее. Это так? - Я пробыла там весь день и не видела, чтобы он выходил из своего кабинета. Вы видели человека, вносящего урну в участок? Я помню его, потому что подумала, что это избиратель. А затем я увидела у него в руках большой ящик. Спасибо, бабушка. Удачи тебе с бабушкой Мозес. Здравствуйте, бабушка Джо. Когда вы в последний раз проверяли зрение? Я не помню. Несколько месяцев назад. Вы видите, что происходит у той двери? Думаю, да. Значит, если я пройду вот сюда... Ваша честь, протест... Протестую. Такие проделки умерли вместе с Перри Мейсоном. И все же, я каждый раз получаю от них такое удовольствие. Спасибо, ваша честь. Бабушка Джо, сколько пальцев я держу? Похоже, три. Вообще-то, два. Спасибо, бабушка Джо. И спасибо за службу городу. Бабушка Джо, когда этот человек вошел на избирательный участок, он находился также далеко, как эта дверь? Да, сначала, но потом он прошел прямо мимо меня. - Мимо вас? Ближе, чем я? Немного ближе. Настолько близко? Еще ближе. Вот так. И сколько пальцев я держу? Два. - Спасибо, бабушка. У меня хорошие новости для всех присутствующих. Мы нашли урну, о которой идет речь. Номер 45С-721. Ваша честь, мы просим, чтобы эти бюллетени были незамедлительно подсчитаны для того, чтобы установить, имела ли место фальсифи... - Ваша честь, нельзя нарушать неприкосновенность избирательной урны. - Мы не нарушаем ее, а устанавливаем, сколько бюллетеней... Я не позволю еще одного "Гор против Буш". У меня для вас хорошие новости: Голоса уже были подсчитаны. Итого - 30,843 голоса. Это внушительное количество для такого маленького участка. И сколько голосов за Крестиву? 2,685. - 26,000? - Нет, 2,600. Да. Это сюрприз. Остальные голоса за Флоррика. 28,158. Мы... Ваша честь... Вы хотите поменять ходатайство? Да, мы... отзываем ходатайство из уважения к процессу голосования. Мы хотим выступить с ходатайством, ваша честь. Конечно, хотите. Эти урны содержат фальсифицированные бюллетени и должны быть изъяты. - Это пять процентов, Кэри. - Правильно, но если мы ничего не зарабатываем, то и Калинда не зарабатывает. Я наблюдаю, как Локхарт и Гарднер наступает на одни и те же грабли: дает обещания, которые не может сдержать. - Мы же сказали, что не будет переусердствовать... - А мы и не переусердствуем. Их ошибкой было то, что они делили неубитого медведя. Может ты слишком предвзят, Кэри. Это еще что значит? Ты не объективен по отношению к Калинде. Я объективен в той же мере, что и другие. Нет. Мы с ней не спали. Ладно. Мне кажется, наш поезд немного сошел с рельс. Это Колин Суини? Что ему надо? М-р Агос, я хотел поднять тост за ваше новое предприятие. Мое новое... Да, за ваш маленький бунт. Который витает в воздухе. Как Отверженные. Вы видели этот мюзикл? Да здравствует сопротивление , а? - Я не... уверен, что... - Мне принадлежит то здание. Мой распорядитель сказал мне, что вы рассматриваете возможность съема помещения. И чего вы хотите, м-р Суини? Скидку на юридические услуги. Вы получите 20-процентную скидку на съем, а я - два года бесплатных, неограниченных юридических услуг. Подумайте над этим. Это выгодная сделка. Алисия с нами не уходит. - Избиратели озвучили свое мнение. - Именно. В этом то и вся суть, ваша честь. Нет, а откуда взялись эти голоса? С неба свалились? Мисс Найхолм только что целых два часа доказывала обратное. - Как и все остальные. Если перевес был в пользу Крестивы, то это - мошенничество. Что ж, перевес голосов - в пользу Флоррика... Ваша честь, я знаю, что мисс Найхолм думает, что глоткой можно добиться нужного ей результата... Я не кричу. Я пытаюсь объяснить свою точку зрения. В участке насчитано 30,843 бюллетеней, из них - 28,158 были за тебя, Питер. - Думаешь, их не примут во внимание? - Не знаю. Даян и Уилл пытаются избежать этого. Уилл в деле? Да. Они делают все возможное, но мы только что битых два часа доказывали обратное. Нам нужны эти голоса. Все эти голоса. Мы думаем, что количество голосов почти равное. Я знаю. Мы делаем все возможное. Хорошо, дорогая, скоро увидимся. До встречи. Эй, ты! Думаешь, она знает, что я проигрываю? Я посвятил свою жизнь тому, чтобы не гадать, что она знает. Джим. Есть какой нибудь способ наверстать эти 30,000 голосов? Да, может, в 18-ом участке. У тебя есть какие нибудь "беспризорные" деньги? Пойду выясну. Джим, окажи мне услугу. Медбрат моей матери, Кристиан Ромеро... - Я хочу, чтобы ты проверил его. - Конечно. Финансы, криминал, личное? Все. Я хочу знать, использует ли он мою мать. Но вы клянетесь, что те голоса - результат досрочного голосования за прошлую неделю? - Да. Сэр, вы республиканец? Да, я все еще республиканец. Следовательно, не в ваших интересах дать уйти этим голосам к демократам? Мистер Бакли, правда ли, что в вашем очерке для "Американского Зрителя" вы критиковали Митта Ромни? Значит с вашим зрением все в порядке, бабушка. И вы видели подозрительного человека, несущего эти урны? - Протестую. Она не сказала "подозрительный". - Он выглядел подозрительно? - Да, немного. Вы видели подозрительного человека, несущего урны? И у вас нет причин лгать здесь сегодня. Бабушка Джо... вы принимаете рецептурный препарат мемантин? - Да. А почему вы принимаете это лекарство? - Мой врач прописал его. - Но это лекарство принимают при болезни Альцгеймера, не так ли? У меня нет симптомов. - Тогда, почему вы принимаете его7 - Я сказала вам, мой врач велел мне. - Бабушка, когда день рождения у вашего мужа? Вы не знаете, не так ли? Я всегда заглядываю в ежедневник. Да, но так просто, навскидку, вы не помните. Мэм, возможно ли то, что вы забыли, как мистер Бакли сказал вам, что хочет передвинуть урны? Я ничего не забываю. Как и день рождения вашего мужа? Я хочу уйти домой. Я могу уйти? Вы помните свой адрес? Протестую, ваша честь. - Травля свидетеля. - Это справедливый вопрос, ваша честь. Итак, Зак, ты хотел быть добропорядочным гражданином, когда снимал, как тебя задерживает полицейский? - Думаю, да. - И этот полицейский был уволен позднее за свои действия? - Я не знал этого. - Это так. Ты сыграл важную роль в поимке нечестного полицейского. - Ну, я бы так не утверждал. - Не прибедняйся. Твоя мама должна тобой гордиться. И ты определенно видел, как эти урны вносили в участок, а не передвигали с места на место? - Ну... - Ты знаешь, чем наказывается лжесвидетельство? - Протестую! - Да. Давайте предположим, что свидетели знают, что лгать нельзя. Да, благодарю, ваша честь. Зак, еще один простой вопрос. Ты веришь в то, что эти неопломбированные урны были внесены с улицы? - Да. - Благодарю тебя, Зак, за честность. Я знаю, что тебе приходится нелегко. Вопросы защиты? - Я пойду. - Нет, я. Зак, как долго ты находился на 5-ом избирательном участке? Около 10-ти минут. Видел ли ты, что происходило в участке до или после того, как ты ушел? Нет. Значит ты не мог знать, откуда пришли люди, несущие урну? Да, это верно. И ты не мог знать, следовали ли эти люди указаниям м-ра Бакли? Нет. Значит ты не солжешь, заявив, что ты признаешь границы своих показаний? - Верно. - Знаешь ли ты, были эти бюллетени сфальсифицированы или нет, была ли пломба с урны сорвана случайно, а может ее никогда там и не было? - Я не могу этого знать. - Верно. Спасибо, Зак. Итак, если вопросов больше нет, я... Хорошо. Мы должны приостановить этот процесс. Похоже, в настоящее время этот вопрос подлежит рассмотрению в федеральном суде, что сделает его спорным. В федеральном суде? О чем речь? Судебный запрет на голосование в целом. От кого из кандидатов? От третьей партии. Идите в номер. Я встречусь с вами, когда разберусь со всем этим. - Мы пойдем с тобой. - Нет. Зак, я не знаю, как долго это будет продолжаться, и у меня нет времени, чтобы спорить. Я позвоню папе и скажу ему, что вы уже в пути. Уилл, подожди. Мама, поехали с нами. Мы тебя отвезем. Я в порядке. Иди, Грэйс. Алло? Алисия, как дела? Кто это? Я расстроен. Вы правда не узнаете? Мистер Суини? Сейчас час ночи. Колин Суини? Что ему нужно? Слушайте, мистер Суини, я немного занята. Да, ночь перед выборами. Поздравдляю. Я проголосовал за вашего мужа. Мы можем поговорить завтра? Нет. Я думаю, вам стоит присоединиться к мистеру Агосу в его новой фирме. Чего он хочет? Ничего. Это по делу. О, мы скрываем что-то от вышестоящих? Я подумываю перевести свой бизнес к мистеру Агосу. Это 22 миллиона долларов в год. Вы же не хотите потерять на этом, неправда ли? Мистер Суини, сейчас не время... Да, я знаю, вы теперь партнер, Алисия, но это умный ход Следуйте за тем, что быстро развивается. Это было резко. Да, именно так. Хорошо, давайте начнем сначала. Если вы не возражаете. Входите. Мы только начали. Пожалуйста, продолжайте, сэр. Спасибо, ваша честь. Я - начальник избирательного штаба кандидата от третьей партии. Альберта О'Дэлла, и у меня есть доказательства мошенничества на этих выборах. Проблема в бюллетене, который использовали на предварительном голосовании. Имя моего кандидата - Альберт О'Дэлл. А в бюллетене был пропущен апостроф, если вы посмотрите вот здесь. Я буду оспаривать этот довод, а вы следующий? - Договорились. Ваша честь, кандидат от третьей партии получил всего 3,2 процента на предварительных опросах. Мистер...Карахалиос. Начальник избирательного штаба кандидата от третьей партии считает, что избирательный округ лишился 800,000 голосов на предварительном голосовании из-за отсутствующего апострофа? Это же смешно. По вашему мнению. Это по вашему мнению? Да. Да, по моему мнению. Конечно. Да, мистер Карахалиос, я не уверена, стоит ли приравнивать опечатку к уровню вопросов соблюдения гражданских прав. Мой кандидат рассчитывает на голоса ирландцев, ваша честь. Вы пропустили апостроф, и ирландское "О'Дэлл" внезапно превратилось в английское "Одэлл". Штат Иллинойс на 15% состоит из ирладцев. По моему мнению, эта опечатка означает разницу между победой и поражением. Мне очень неприятно говорить тебе это, приятель, но вы - третья партия. Вы проиграете. И да, это мое мнение. Хорошо, у нас проблема с апострофом. Я не сплю. Нам нужны аргументы, почему судье следует оставить эту опечатку в бюллетенях предварительного голосования. Все, что ты сможешь найти, все, кого ты сможешь разбудить. Кэри? Ты хочешь что бы я рассказала партнерам о твоем уходе? Прости? Перестань уводить моих клиентов, или, клянусь Богом, я им обо всем расскажу. Алисия, я не знаю, о чем ты говоришь. Мне звонил Колин Суини. Да, - Суини, - мой клиент. - Нет. Алисия, он обратился ко мне. Он не обращался к тебе. Мы искали помещение. Он сказал, что даст нам 20-процентную скидку за бесплатную юридическую работу. Я не обращался к нему, Алисия. Я никогда не уводил твоих клентов. Никогда. Привет. Извините. Робин, мы разговариваем. Да,но у меня есть кое-что по опечатке. Что? Мой друг... Она работает на кампанию третьей партии. И она говорит, что Альберт О'Делл еврей. О'Делл не настоящее его имя. Хорошо. Мы можем выиграть с этим. Спасибо, Робин. Пожалуйста. Робин? Как тебе в "Локхарт и Гарднер"? Ваша честь, прежде чем вы примете решение по этому вопросу, у нас есть новая информация. - И какая же? - Если разрешите обратиться к мистеру Карахалиосу. Какое полное имя вашего кандидата? Альберт Симус О'Делл, с апострофом. А кто такой Альберт Стайнман? Я не знаю. Кого вы имеете в виду? Это настоящее имя мистера О'Делла до того, как он изменил его. Конечно, это его законное право изменить имя. Но у него нет настоящих ирландских корней, верно? Тот факт, что твоё имя не звучит по-ирландски, ещё не означает, что ты не ирландец. Как например фамилия Оделл без апострофа? Ваша честь, в этом случае не было нанесено никакого действительного ущерба, потому что у мистера Стаймана, или как его сейчас зовут - мистера О'Делла, нет ирландских корней, которым можно было бы навредить, по моему мнению. Да. Я отклоняю ходатайство по чрезвычайному отзыву. Как поживает Джеки? Хорошо. Она хочет отправиться в круиз. Правда? Да. Она увидела рекламу по ТВ. И ты поедешь в круиз с ней? Нет, мне хватило воды на всю жизнь. Верно. Ты же приплыл с Кубы. Нет. Работая спасателем. Вот как.. Итак, Питер хотел, чтобы я поговорил с тобой, Кристиан. После выборов твои услуги будут им не нужны. Понятно. Что же, если Джеки с этим согласна, то я не против. Это исходит от Питера. Мне надо поговорить с Джеки. Я видел твою запись об аресте, Кристиан. -Правда? Пьянство и дебош, нападение. В Дайтона Бич. Ничего хорошего. Да. Ужасно. И ваши долги. $18,000 гостинице "Побережье". Я думаю, они все еще тебя разыскивают. Питер может быть очень щедрым. Вот чек на $25,000. Это его личная тебе благодарность. Возьми его, ты уезжаешь сегодня. Скажите Джеки, что у тебя кое-какие проблемы во Флориде. И с чего бы мне это делать? Что ж, если говорить прямо, Питер станет губернатором, и он думает, что ты используешь его мать. Что происходит? Ничего. Абернати на лечебной прогулке, а охранник не впустит нас, пока он не вернется. Спи. Ты порвал с Лорой? Нет. Она со мной. Мне жаль. Вы все еще друзья? Я не знаю. Мне кажется, она думает, что я причина вашего разрыва. Тот поцелуй вновь возродил что-то между нами, не так ли? Я не знаю, как это остановить . Я тоже. Но если мы сдадимся, все будет как в прошлый раз. А как было в прошлый раз? Я не знаю. Будет хуже. Я с Питером, и я просто... Я не могу найти выход. О, Боже. Что мы делаем? Эта ночь закончится и мы поговорим. - Мы не можем. - К черту это неподходящее время. Мы поговорим. Джуди? Джуди? - Да. Итак, надо полагать, ваша полевая работа дала результаты. Да, ваша честь. И когда мы ушли, вы были готовы вынести решение. Вообще-то, ваша честь, у нас есть еще один свидетель. О, только не снова бедная бабушка Джо. - Думаю, она была на пороге нервного срыва. - Нет, новый свидетель. Джордан Калахаликар... - Джордан Карахалиос? - Прошу прощения, ваша честь. Мы вынуждены возражать на основании... Он был уволен из избирательного штаба Флоррика... И сколько месяцев вы проработали в кампании мистера Флоррика? Три. Я был освобожден от своих обязанностей в марте. Итак, вы обладаете некой внутренней информацией по поводу этой урны для голосования? Да. На встрече 18 февраля мы с Илаем Голдом обсуждали способы повышения результатов голосования если расхождение в голосах будет незначительным. - И какие же соображения были у Мистера Голда насчёт того, как подсластить эту ситуацию? - Вброс бюллетеней. - Возражаю, ваша честь. Этот свидетель вдвойне предвзят. Он был уволен нашим клиентом и сейчас работает на третью сторону. Значит вы сможете оспорить это в своем перекрестном допросе. Вы были против этого вброса? Ему нравится кандидат третьей партии. Да, я был настойчиво настроен против, но мистер Голд проигнорировал меня. Уже почти 5 утра. Результаты будут известны через час и мне остается лишь смириться с этим решением. Как неоднократно утверждали многие из вас, существует понятие неприкосновенности кабины для голосования, но... ... эта неприкосновенность не абсолютна. Она нуждается в нашей постоянной бдительности. Ей нужна наша уверенность в том, что голосование действительно честное. Таким образом, я постановляю исключить эти 30,843 голоса из общего голосования и временно сохранить их для возможного обжалования. И доброй ночи. Иди отдохни. Я начну процесс апелляции. Я лучше пойду скажу Питеру. Грустно думать, что ты можешь проиграть выборы в суде. К чему такая спешка? Здесь скоро будет тарарам. Да? Который час? 5:45. Результаты будут известны через 15 минут. Что смотришь? "Хостел 3" Обожаю ужастики. Знаешь, почему я их обожаю? Почему? Потому, что они крутые. Мы проиграем, да? Да. Питер готов к этому? Он морально подготовился. Ты провел отличную кампанию, Илай. Ты будешь ему нужна. Он любит тебя. Зак... проснись. Мам...что случилось? Тихо, у меня есть идея. Мне нужна твоя помощь. Спасибо, ваша честь, что согласились выслушать одного из наших свидетелей. Ваша честь, я думаю, что выражу общее мнение, сказав "Можем ли мы хоть немого поспать?" Терпение, мисс Найхолм. Зак, ты все еще под присягой. Итак, ты работал в кампании мистера Флоррика последние семь месяцев. Да, в отделе информационных технологий. О, доброе утро. Мы послали за рогаликами. Спасибо, ваша честь. Только что Джордан Карахалиос заявил, что Илай встречался с ним 18 февраля и сказал ему, игнорируя возражения Джордана, что им необходима поддельная урна для голосования. Ты в курсе этих показаний? Меня ввели в курс дела. И ты утверждаешь, что эти показания лживы? Да. Откуда тебе это известно? Илай не руководил кампанией 18 февраля. Его заменили Джорданом. Значит возражения Джордана не могли быть проигнорированы Илаем? Или кем-либо еще? Неправда! Илай Голд все еще был консультантом по проведению кампании. Мистер Карахулоис-исис, пожалуйста, займите свое место. Значит Джордан был руководителем кампании в это время? - Он был начальником? - Да, это так. Я закончила со свидетелем. Что ж, давайте вернемся к вашему аресту? Нет, советник. Мы в значительной степени уверены в надежности этого свидетеля. Спасибо, мистер Флоррик. Вы можете занять свое место в зале. Вы получите мое пересмотренное решение через несколько часов. Ты отлично держался. Спасибо. Что смотришь? Видеозапись. Могу я задать тебе гипотетический вопрос? Нет. Допустим, мне предложили уйти из этой фирмы и присоединиться к небольшой начинающей фирме. И мне предлагают больше денег, чем здесь. Но мне здесь нравится. Но мне, возможно, понравится и в новой фирме. Итак, ты бы выбрала деньги или привязанность? Насколько больше денег они тебе предложили? - Образно говоря? - Да, образно. На 20%. Так что мне делать? Тебе лучше уйти с Кэри. Уилл, тебе нужно это увидеть. Калинда, я не спал всю ночь. Знаю. Я тоже. Это у избирательного участка. Снимает камера наблюдения через дорогу. Джим Муди. Он работает на избирательную кампанию Флоррика. Где ты это достала? В магазине через дорогу. Копии есть? Нет. Только эта. Я слышал, в суде всё прошло хорошо. Так и есть. Твой сын отлично справился. У тебя для меня что-то есть? Вы не могли бы оставить нас на минуту? Благодарю. Калинда обнаружила улику. Этого никто больше не видел. И почему ты мне об этом рассказываешь? Я хочу знать, что мне с этим делать. Что ж, ты адвокат. Ты и решай. Это решение должен принять клиент. Зачем ты это делаешь? - Мне нужны инструкции. - Нет, если бы тебе были нужны инструкции, ты бы передал мне это через Алисию. Я не хотел причинить ей боль. Ты все сделал из рук вон плохо. Возможно. Она моя жена. Тогда врежь мне. Это доказывает, что твои 30,000 голосов - сфальсифицированы. Если это попадёт к судье, ты проиграешь. Значит я проиграю. Это выглядит, как какой-то урок взаимного лицемерия, в котором я не хочу участвовать. Так ты хочешь, чтобы я это похоронил? Делай, что хочешь. Хочешь, чтобы я проиграл, покажи это судье. Хочешь, чтобы выиграл, не показывай. Это не мое решение. Как тебе кажется? Думаю, мы в выигрыше. О, нет. Садитесь. Не вставайте. Отлично, итак, обдумывая своё предыдущее постановление, я придумал историю. Она о очень юном мальчике, старике и осле. Да к чёрту все, я слишком устал. Решение в пользу защиты. Голоса будут засчитаны. У нас получилось. Спасибо. Спасибо. - Это хорошее дело. - Так и есть. О, Боже. Я и не думал, что это произойдет! - Ты видел итоги? - Привет! Ты выиграл с перевесом в полмиллиона голосов. - Что? - Да, да. Голосование закончилось. Нам не пришлось идти в суд и бороться не на жизнь, а на смерть. Эй, а где Алисия? Я должен найти ее. Нет. Ты должен быть внизу в зале, через 15 минут. И здесь этот, сам знаешь кто. Он смог пройти? Да, да, он пришел на встречу коалиции противников закона о ношении оружия. Питер, мои поздравления. Или может я должен сказать "соболезнования"? Тебе придется что-то делать с дефицитом. - Илай. - Илай, рад встрече. - Это заместитель мэра, Пэтти Харрис. - Рад знакомству. Послушай, у меня есть билеты на чемпионат по баскетболу, если захочешь пойти. Какое невинное предложение. Спасибо. Большое спасибо. - Питер. - Мама! Я так горжусь тобой. Я знала, что ты справишься. Я знала. Мои поздравления, м-р Флоррик. Спасибо, Кристиан. На минутку. Да. Илай с тобой говорил? Что? Илай с тобой говорил, верно? Да. Мы хорошо поговорили. Да. Он дал тебе чек на 25,000 долларов? Да, я обналичил его. Спасибо. Нет, нет... Он заплатил тебе, чтобы ты ушел. Не думаю. Это так. Но я не хочу уходить. Дело не в том, что ты хочешь. Дело именно в этом. Привет. Ты меня напугала. Флоррик выиграл выборы. Да, я видела. Что случилось? Никогда больше так не делай. - Что? - Ты сделал предложение мне, а потом не беги к Робин. Калинда... Иди к черту, Кэри. И удачи тебе с Робин. Калинда... Калинда. Вот ты где! Поздравляю! Зак! Зак, иди сюда. Ты очень мне помог. Ты ведь это знаешь? Папа, я ничего такого не сделал. Ты много сделал. Ты здорово меня выручил. Мама... Алисия в спальне. Хорошо. Это моя жизнь. Не твоя. Так что не вмешивайся в мои дела. Никогда. Поздравляю, сынок. Вот ты где. Мы победили. Спасибо тебе. О, меня не за что благодарить. Это ты сделал. Как ты? Хорошо. Каково быть первой леди Иллинойса? Странно. Странно. Мне нужно освежиться. - Ты в порядке? - В порядке... Да, я в порядке. Просто... нужно освежиться. Привет. Поздравляю. Привет. Секунду! Ты все еще хочешь поговорить? Встретимся у меня. Я смогу уйти. Прямо сейчас. Это глупость? Спасибо, что пришёл. Без проблем. О чем хотела поговорить? Я в деле.
////////////////////////////
|
||
|
|
|