|
|
Хорошая жена (5 сезон, 2013 год). Цитаты и фразы из сериала
«Хоро́шая жена́» (англ. The Good Wife) — американский телесериал в жанре юридической драмы, который выходил на телеканале CBS с 22 сентября 2009 года по 8 мая 2016 года. Авторы сериала — Роберт и Мишель Кинг. В главных ролях — Джулианна Маргулис, Мэтт Зукри, Кристин Барански и Джош Чарльз.
Серия 1 Спасибо, что пришел сюда. Нет проблем. Что ты решила? Я в деле. Агос/Флоррик? Флоррик/Агос. Кэре из судебного отдела. Джереми из отдела по семейному праву. Андре из отдела поглощений. Они все хотят присоединиться. Они хорошие юристы. Я согласна. Что насчет Калинды? Нет. Робин. - Почему не Калинда? - Деньги. Ты не против? Нет. Просто странно. Всё заканчивается. И начинается. Итак... Как мы им скажем? - Кому? - Уиллу и Даян. Закон жизни. Им пришлось уйти из своих прежних фирм, чтобы открыть Локхарт/Гарднер. У меня в четверг апелляция по смертному приговору. Скажу после нее. Нам придется найти офис. Если только ты не хочешь принять предложение Суини? Нет. Кстати. Поздравляю, миссис Первая Леди. Я и забыла. Сколько времени? Прошло 2 часа и 10 минут. Это нормально? Нет. Это одна из мам? Миссис Хеннинг. Боже, она, должно быть, нас ненавидит. Сейчас я зачитаю приказ. "Принимая во внимание, что Эдди Алан Форнум 26 мая 1999 года убил Линн Гор и Сюзан Хеннинг, и поскольку Эдди Алан Форнум..." "... и поскольку Эдди Алан Форнум был признан виновным по двум случаям убийства первой степени и приговорен к смерти, сейчас мы приведем приговор в исполнение". Мистер Форнум, вы хотите что-нибудь сказать? Я извиняюсь перед всеми присутствующими. Моим новым адвокатам, Даян и Алисии, у меня к вам есть просьба. Пожалуйста... если можете... проведайте мою маму. Я ее единственный ребенок и стал ее разочарованием. Родителям мисс Хеннинг и мисс Гор, мне жаль, что такое произошло с вашими дочерьми, но я этого не делал. И я бы хотел... хотел бы я знать, что происходящее здесь сегодня вечером справедливо, потому что это бы принесло вам некоторую... потому что это могло бы сделать... Они не могут найти вену. Мэм, пожалуйста, сядьте. Мэм, вы должны сейчас же сесть. - Я хочу поговорить с начальником тюрьмы. - Мэм, мне нужно, чтобы вы сейчас же сели. Вы должны пойти и немедленно сесть. - Начальник тюрьмы? - Извините... Начальник тюрьмы Баркин, мне нужно поговорить с вами! Все, пройдемте. Начальник тюрьмы Баркин! Мы адвокаты Эдди. Вы не можете просто... Можем и сделаем. Подождите. Сэр, это нарушение 8-ой поправки. Потише, мисс Локхарт. Я знаю, что мы все напряжены. Двое наших медицинских техника испытывают трудности в нахождении подходящей вены. Вот и все. Мистер Форнум принимал наркотики внутривенно, и многие из его вен спались. Вы в течение 2-х часов и 20 минут пытались найти вену? Да, но сейчас мы пытаемся попасть в вену на его ступне. Это пытка. Это определение пытки. - Это не вам решать, мэм. - Это правда. Решать суду. Брум против Стриклэнда. Эта казнь - прямое нарушение защиты по 8-ой поправке, и она должна быть отложена, пока вы не сможете обеспечить надлежащее исполнение. Привет, вы не могли бы открыть мне дверь? Конечно. Привет, я Моника из судебного отдела. Я на конференц-связи из дома. Итак, все рассаживаемся. Только что вышла из суда. Мы должны следовать доказательным путем к апелляции. Очевидно, что это трудноосуществимый план... Просто запри дверь. Алисия только что добралась. Хорошо. У нее есть работа в юридической консультации. Они хотят, чтобы мы возглавили апелляцию. - И когда теперь состоится казнь? - В субботу, в полночь. Ее отложили на 48 часов. Послушайте, это второй шанс. Это все, что нам нужно. Робин, введи нас в курс дела. Эдди Алан Форнум был арестован в июле 1999 года за убийство двух 17-летних девушек возле кинотеатра в Саут-Бенд после неудавшегося угона автомобиля. У Эдди было алиби, но в его пожитках было обнаружено ожерелье одной из девушек. Которое он купил на барахолке. И его волос был найден на теле. Вот на этом мы и хотим сфокусировать нашу апелляцию. Мы не думаем, что это волос Эдди на теле, и мы выставляем повестку судебной лаборатории провести повторный анализ. А что насчет стукача? Это именно из-за него Эдди был обвинен. Он умер 6 лет назад. Не думаю, что мы бы многое там нашли. Ладно, значит, мы разобьемся на группы. Тоня, ты работаешь с командой над свидетелями и показаниями. Кэре - судебная лаборатория. Робин - подноготная экспертов. Спасибо, Моника. Дельное замечание. Я здесь действительно нужен или могу уйти? У нас 48 часов. Давайте с этим считаться. Кэри, задержись на минутку. Я? Нет, Кэри-Кэри. Даян, у нас недостаточно времени, так? Чтобы добиться повестки по волосу и протестировать его - нет. Ладно, ты работай над доказательствами, а я возьму Кэри и Алисию, и мы попробуем заполучить тебе побольше времени. Как? Не имею понятия. Даян? - Да? - Я получала... Простите. Я получала повестку на повторный анализ волоса. - Да? - Кто-то из прокуратуры его уже провел 6 лет назад. Правильно, для апелляции. Нет, не из прокуратуры Индианы, а из чикагской. Кто-то делал его анализ здесь. Зачем? - Твой отец знает Барри Шека? - Да, знал. А что? Прямо сейчас он в федеральном суде с коллективным иском по 8-ой поправке. Позвони ему. Привет, Кэри, как дела? Барри... Мистер Шек, нам нужна кое-какая помощь в апелляции Эдди Алана Форнума. Я слышал, что его казнь отложили. Что тебе нужно? Мы бы хотели содействовать в вашем коллективном иске. Что же, не знаю, позволит ли ему судья присоединиться на такой далекой стадии. Я знаю. Мы не хотим присоединяться. Я рада, что ты идешь с нами. Привет, Кэри рассказал мне хорошие новости. Могу я сообщить клиентам? - Что? Что жена губернатора присоединяется к нашей новой фирме. Это хорошая реклама. Нет, пожалуйста, не нужно. Что же, это не то, что я сказал. Избавься от этого и давай поговорим. Прочь с дороги! Вот, что мне нужно. Все номера телефонов, по которым звонили юристы 4-ого года за последние 3 месяца. - Зачем? Я думаю, они намерены уйти и забрать с собой некоторых наших клиентов. Почему вы так думаете? Потому что я экстрасенс. Ну, я не могу получить доступ к их звонкам законным путем. Они используют корпоративные телефоны. Это не их телефоны, а наши. Просто добудь мне метаданные. Я хочу посмотреть, кому они звонят. Илай, я работаю над апелляцией смертного приговора. У меня нет времени. Я знаю, но это важно. Илай, ты меня слышал? Я сказала: "апелляция смертного приговора". Я подумал, что это гипербола. Но ты согласилась на 4 часа. Мы уже дважды переносили. Где показания про волос? Илай... Послушай, я смогу это сделать в любое время после субботы, не сегодня. - Ладно, в воскресенье в полдень? - В 19:00. Напомни, о чем речь? Это основной разговор об этике с семьей избранного губернатора. Мы меняем стратегию. Мне нужно бежать, Илай. Питер? Мистер Голд? Я Мэрилин Гарбанца, исполнительный директор Комиссии по этике штата Иллинойс. Мы договорились на 4 часа. Вообще-то у меня встреча в 4 часа с Митчем Гарбанца. Да, это я. Губернатор Куинн звал меня Митч. Почему? Без понятия. Хорошо. Миссис Флоррик к сожалению перенесла встречу на воскресенье на 19:00, если это подойдет. Вполне подойдет. Спасибо. Там и увидимся. Да, звучит неплохо. Этот выбор - не преступление. Я хочу это прояснить. Я знаю, вы просто предупреждаете. Что мы здесь обсуждаем? Илай, ты познакомился с Мэрилин? Секунду назад в твоем кабинете. Мэрилин обеспокоена Микки. - Нашим руководителем аппарата? - О, я не знала, что он уже выбран. Пока нет, но он наиболее вероятный кандидат. Итак, Мэрилин обеспокоена, что Микки нанял тебя кризисным менеджером. Это может выглядеть как конфликт интересов. Потому что я руководил комитетом по подбору кандидатов? Да. И снова, я не говорю, что вы не можете его нанять. У меня нет таких полномочий. Я просто говорю, что это может выглядеть неэтично. Ладно, мы с этим разберемся. Спасибо. Хорошо. Спасибо, Мэрилин. Она делает свою работу, Илай. В настоящее время, протоколы Индианы.... Не имеют достаточной защиты прав, построенных на том, что гарантирована... Безболезненная казнь... Принтер, мобильный принтер. Хорошо, я принесу его. Привет. Новые инновации? Программа тестируется. Так каково это, быть первой леди штата Иллинойс? Странно. Как если быть... первой галактической принцессой. Извини, что не перезвонила тебе тем вечером. Ты праздновала, была в камере смертников, это были... Странные дни. Но мы поговорим... Когда это закончится. Не беспокойся. Ну я... я надеялась... Все хорошо, я понял. Заместитель прокурора Пайн. Мисс Локхард. Здравствуйте. Вы работали в офисе прокурора в Саут-Бенд, так? - Было дело. А что? Мы с кем-то..? Вы были помощником прокурора в деле об убийстве Эдди Форнама. Знаете, откуда мне это известно? Мне все равно. Вы переделывали тест волоса Эдди 6 лет назад. Мисс Локхард, я с вами не разговариваю. Его казнят. Один раз уже попробовали и собираются казнить его через 48 часов. И у вас было 10 лет на апелляцию. Не приходите ко мне за 40 часов до казни. Вы думали, он невиновен. Я думаю, у вас время вышло. Просто дайте нам анализ волоса. Уилл, у меня есть зацепка, но мне нужно время. Отличное замечание, ваша честь. Это не было замечанием, мистер Шек. Я лишь хотел, чтобы вы закончили. Позвольте мне обратиться с вашим замечанием к... Но прежде, позвольте представить моего помощника... Уилл Гарднер. Уилл Гарднер подключается к делу. Ваша честь, если суд позволит, мы просим отложить казнь Эдди Алана Форнума до... - Ваша честь... Я сам, мисс Сеска. Знаете, суд этого не позволит. Не так уж много позволяет суд в наши дни. Этот парень не присоединится к иску. Что-то еще? Вы неправильно меня поняли, ваша честь. Мы не пытаемся присоединить Эдди Алана Форнума к иску. Мы хотим, чтобы он был доказательством. Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. - Ваша честь, у меня нет слов. - И у меня. У меня нет слов. Но все же я заинтригован. Продолжайте. Если мистера Форнума казнят, штат уничтожит важнейшее свидетельство для истца. Ваша честь, они пытаются отложить казнь. Конечно, пытаются. Сколько вам нужно времени, чтобы он дал показания? - 6 недель. - Месяц. Хорошо. Даю вам время до понедельника. - Ваша честь... - Успокойтесь, ладно? Штат Индиана может казнить его во вторник. Послушайте, я знаю, что вы трое пытаетесь сделать, но ваши махинации не спасут парня. Вы выиграете для него немного времени. Но вам его не спасти. - Время - все что нам нужно, ваша честь. - И, пожалуйста, потратьте его правильно. Свяжись с Калиндой. Мы выиграли для нее 48 часов. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 1 серия "Все заканчивается" Офис избранного губернатора Флоррика. Пожалуйста, подождите. Уверена, что ничего не хочешь? Ага, уверена. Спасибо. Я тоже в порядке, спасибо. 4 из 8 последних губернаторов Иллинойса попали в тюрьму. 4 из последних 8-ми. Поэтому мы обязаны напомнить, что к губернатору прилагаются супруга и дети. Ваши действия становятся его действием. Я просмотрела вашу работу в Локхарт/Гарднер, Алисия. Там не должно возникнуть никаких проблем до тех пор, пока вы не защищаете активно клиентов, которые ведут дела с офисом губернатора, и ваши с губернатором отношения не используются для привлечения клиентов. Это не должно выглядеть так, как будто Питер получает вознаграждение посредством вашего бизнеса. Ваши клиенты не должны считать, что ваши супружеские связи... Нам надо поговорить. О чем? Нам надо поговорить. Я создаю собственную фирму. Ты... Когда? На следующей неделе. Я, Кэри и еще 10 человек. Питер, я хотела тебе вчера рассказать, но времени не было. Это замечательно! Это твоя мечта со времен юрфака. Знаю. Но я просто волнуюсь, что... это может усложнить вопрос этики. О, Мэрилин прикрывает все эти дела с конфликтом супружеских интересов. Ты сказала Уиллу? И Даян? Нет. Еще нет. Только вам двоим. Я чертовски тобой горжусь. Чертовски тобой горжусь. Спасибо. Извините, я должна ответить. Уже еду. - Что? Было двое медработников, мужчина и женщина. У них были иглы. Они пытались их вставить в вены на правой и левой руках. Сколько раз? Я еще раз протестую против этой линии допроса как способа затягивания времени. Хотите позвонить судье? Что, и еще больше все затянуть? Продолжай, Эдди. Потом пришел другой медработник... главный, полагаю... и попытался еще раз на этой руке, но было очень больно. Можешь показать, где на руке? - Протестую. - Хорошо, давайте позвоним судье. Прошу зафиксировать мой протест в протоколе. Продолжай, Эдди. Не надо, я сам. Итак, после этого они перешли к твоей шее? - Ага. Полагаю, было много крови, потому что... я слышал, как парень сказал "ой", а медсестра вынуждена была выйти из комнаты. Почему она была вынуждена выйти из комнаты? Не знаю, но она плакала. Ты помнишь ее имя? "Джоан", ваша честь. Это все, что мы знаем. Но я уверен, что помощник федерального прокурора сможет установить ее личность. Ваша честь, личность медперсонала в штате Индиана сохраняется в тайне, чтобы не стало известно, что они участвуют в исполнении казни. Да, но это не защищает их от дачи показаний. Мы настаиваем, что защищает. Серьезно? Вы настаиваете на чем-то вроде иммунитета, мисс Сеска. - Ваша честь, нам надо посовещаться по этому вопросу. - Подождите, подождите. Мисс Сеска, есть желание отказаться от своей позиции по этому вопросу? - Приносим извинения, ваша честь. Мы согласны, что иммунитета нет, но мистер Гарднер всего лишь использует показания как уловку. Ваша честь! И он будет настаивать на том, чтобы мистер Форнум оставался жив для опровергающих показаний. - Нет. Нет. Я всего лишь собирался настоять на том, что помощник федерального прокурора пытается уничтожить доказательства, приведя в действие казнь. - Нет, нет. Я не буду больше откладывать эту казнь. Когда вы сможете ее привести? - Завтра вечером. - Этого времени не достаточно... Помолчите. Завтра вечером, после казни мистера Форнума? - Это просто совпадение. - Ага, уверен, что так. Найдите ее сегодня днем и сопроводите для дачи показаний под присягой или задержите за неуважение к суду. Как вы сюда опять попали? Мне нужно было в туалет. Вызовите охрану! Вы уехали из Индианы через месяц после осуждения Форнума. Вы знаете, что с этим делом что-то не так. Вы знаете, что он невиновен. Он не невиновен. Вы отправили волос на повторный анализ. Зачем вам это было делать, если только... Потому что я думала, что была не права. Но я была права. Результаты теста были положительны на совпадение с волосами Форнума. - Я вам не верю. Последняя страница. Вот. - Это не означает, что это его волос. - Вы правы. Но это значит, что вас не убедить. Почему вы это сделали 6 лет назад? - Извините? - Почему вы перепроверили волос 6 лет назад? Что вы имеете в виду? Отчет датирован следующей неделей после смерти стукача, Томми Дайхауса. Вы думали, что он солгал? - У меня нет времени... Нет. У Эдди Форнума нет времени. Он однажды уже избежал казни. Второго шанса не будет. Это как раз тот момент, когда нужно откликнуться, мисс Пайн. Пожалуйста. - Вы вызывали охрану? Все в порядке. Я использовала Дайхауза в другом деле. Он сдал главу наркомафии в обмен на свободу... и новую личность. Уилл, стукач еще жив. Он использует имя... - Робби Уолкер. Калинда, у нас есть зацепка. Мы думаем, он еще на территории Иллинойса. Забудь про волос. Это тупик. Это стукач. Но нам нужно еще время, чтобы найти его. Робби Уолкер, он же Томми Дайхаус. Что ты выяснила? Стукач еще жив, но у нас... Нет, про звонки сотрудников 4 года. Я вам не нужна на этой встрече? Господи. Уйди. Я еще не смотрела записи телефонов. Нет, смотрела. Я проверил у оператора. Там сказали, что отправили тебе записи. - Тогда зачем вам я? - Может, не за чем. Вот тебе еще вопрос... Почему ты свою работу не делаешь? Если у вас есть жалобы, идите с ней к Уиллу и Даян. Из-за Кэри? Или ты подумываешь уйти с ними? Дэвид, вам стоит оставить расследования профессионалам. Вы можете пострадать. Хорошо! Сохраните эту фотографию, потому что это последний раз, когда вы видели человека из комитета по этике, улыбающегося в моем присутствии. Спасибо, избранный губернатор. Может, мы сможем поговорить попозже. Не сможем, если только вы не начнете называть меня Питер. Нам стоит ее заменить. Почему? Потому что вид не очень хороший. Какой вид? Ее вид. - Не говори глупостей, Илай. - Я серьезно. Я не могу уволить человека за то, что он слишком красив. Тогда не увольняй. Повысь ее. Продвинь ее буквально. Ты не хочешь, чтобы секс стал здесь проблемой. Это не проблема. Не для тебя, но для твоих врагов. Они будут рады увидеть новую фифу. Она не фифа. И мы так не поступаем. Мы не увольняем человека из-за того, как он выглядит. Ясно? Это была моя первая казнь. Фактически, у вас незаконченное медицинское образование, не правда ли, Джоан? - Ну я училась... - Да, но согласно клятве Гиппократа, сертифицированные медсестры и врачи не допускаются к участию в казнях. Адвокат дает показания, ваша честь. Да, постоянно. Поддерживаю. Джоан, вы покинули подготовку к казни в слезах? Я была расстроена. Эдди сказал, что вы ушли в слезах. Вы с этим не согласны? - Нет. Он прав. Он сказал, что это было потому, что кровь хлестала из шеи после неправильно вставленного в вену катетера. Это правда. Я ушла из-за крови. Джоан, обвинитель подготовил вас к даче показаний, сказав вам соглашаться со всем, что я говорю? Протестую, ваша честь. Нет, нет. Отклонено. Пожалуйста, отвечайте. Она не говорила "соглашаться со всем", но она действительно сказала, что вы пытаетесь создать разногласие между мной и Форнумом, чтобы Форнум оставался жив, как опровергающий свидетель. - Так вы намеренно вводите в заблуждение суд? - Нет. Я просто не вижу повода для несогласия. Вы считаете, мистера Форнума пытали? Я думаю, преступнику было больно. Он старался не плакать и не кричать. Думаю... Да, его пытали. И вам не кажется, что это системная проблема казни с помощью смертельной инъекции? Я так не думаю. Дело было в его венах. У нас до этого не было такой проблемы. Вены Эдди? Что вы имеете в виду? У него то, что мы называем "убегающие вены"... - Протестую! Ваша честь, мы настаиваем, что необходимо провести медицинский осмотр Эдди Алана Форнума. - О, Господи. Ваша честь... - Свидетель предположил, что мистер Форнум может быть исключением из-за своих "убегающих вен". - Нужен медицинский осмотр, чтобы выяснить... - Это игра в "кошки-мышки". - Но я не знаю, как в нее играть... - Апелляции иссякли. Это просто смешно. Только "кошки-мышки"... Я не хочу на вас кричать, ребята. Сядьте. Сядьте. Хорошо. Сколько времени потребует этот медицинский осмотр? Это было круто. Нет, это ты был крут. Ладно. Калинда, суд отложен на несколько дней. - Ага. - Да, я серьезно. - Ты серьезно? - Чувак, совершенно серьезно. Стайлз сказал, что он с ней замутил после второго периода. - Эй, а что произошло с твоей сестрой? - В смысле? Когда она стала такой секси? О чем ты говоришь? О, ты, вероятно, не видел. Не видел что? Turbochap.com Стайлс прислал мне ссылку. Ты ответишь? Алло. Зак, это мама. Что ты делаешь? Что я делаю? Ничего. Уроки. А что? Ничего, я просто... Нужно, чтобы ты сегодня позаботился об обеде сестры. Это мама? Ага... Можешь сказать, что нужен еще сок? Нужен еще сок. И я тоже тебя люблю. Я буду дома около 11 часов или вроде того. Не смотрите много телевизор. - Ладно. Пока. - Пока. Алисия. Что происходит? Вестсайдская история? Есть кое-что по возможному офису. Но только не в центре, а на Харрисон. - $200 за квадратный метр. - Хорошо. Он будет недоступен 3 недели. Хорошо, тогда на первое время арендуем временный офис. Нет. Мы тут подумали, может, стоит до тех пор подождать. 3 недели? Почему? У Чамхана есть кое-какая работа над делом. Мы сделаем ее из нового офиса. Мы не можем продолжить прятаться. - В какой-то момент нам надо обрубить все концы. - Точно. - Надо действовать. - Скажи ей реальный повод. Люди хотят подождать свои бонусы. Да ладно! Это на всех $1 миллион. Если мы уйдем до начала месяца, они нам не заплатят. Многие из нас рассчитывают на эти деньги на первое время. - Мы не можем продолжать дурачить партнеров. - Мы не можем продолжать дурачить Уилла. У нас проблемы? Нет. Но мы были не против подождать с уходом неделю, пока закончится твое дело, но ты против, когда вопрос в наших проблемах? Это дело о смертной казни. Так давайте не будем раздувать проблемы. Слушайте, разница в 2 недели. Давайте выставим это на голосование, ладно? Томми. Вы кто? - Калинда. - Робин. Я не знаю, кого вы ищите. Меня зовут не Томми. - Нет, Томми. Томми Дайхаус. Грустно. Ты добился совершенно новых документов, но не можешь устоять перед тем, чтобы быть вором. Послушайте, я понятия не имею, как вы меня разыскали, но на суде по делу Эдди я сказал правду. Он убил тех девушек. Он просто пытался поднять их машину домкратом, но они набросились на него и стянули его лыжную маску, вот почему ему пришлось их убить. Ну же, Томми, зачем кому-то признаваться тебе? У тебя на лице написано, что ты стукач. Но как бы я узнал про лыжную маску, если только не сам Эдди мне это сказал? Полиция никому не говорила об этой маленькой детали. Может, ты услышал это от настоящего убийцы. Я узнал это от настоящего убийцы. Вашего клиента. Алисия, Алисия. Калинда нашла стукача, но он придерживается собственной истории. Проклятие. Она верит ему? Нет. Хотя она считает, что есть другой способ до него добраться. Все нормально? Насчет встречи в гараже? Конечно. Все хорошо. Ау. Пожалуйста, мне кто-нибудь может помочь? Я ничего не вижу. Здесь кто-нибудь есть? Спасибо. Алисия. Есть минутка? Конечно. Что случилось? Мы просмотрели телефонные счета фирмы. За прошедший месяц юристы 4-ого года обзвонили наших топ-клиентов дюжину раз. Мы беспокоимся, что они захотят уйти от нас вместе с ними. Ты что-нибудь знаешь об этом? Нет. Мы позвонили клиентам, но они очень скрытны, говорят, что в настоящее время у них нет планов покидать фирму. Что означает, они "подстраховываются". Я говорю, пора двигаться дальше и получить доступ к их смс. - Мы это сможем? - Где Калинда? Калинда на их стороне. Да, мы можем это сделать. Это наши телефоны. Сообщения принадлежат нам. Алисия, Кэри - твой друг. Он что-нибудь говорил тебе? Нет. С тех пор, как четверогодки пытались напугать нас. Нам бы очень помогло, если бы ты подобралась к ним поближе. Надо выяснить, довольны ли они, и стоит ли нам волноваться на их счет. Конечно. Хорошо, вот какая проблема. У меня 2 медицинских заключения, составленных 2-я разными врачами... один от истца, один от защиты... и удивительно, но они рассказывают 2 разные истории. Ваша честь, могу предположить... Что мистер Форнум может быть представлен в качестве свидетеля обвинения. Ваша честь, мы отзываем наш медицинский отчет о физическом состоянии преступника и соглашаемся с отчетом истца. Прошу прощения? А также мы соглашаемся со всем, что сказал мистер Форнум в своих показаниях. Давайте проясним. Вы решили, что лучше казнить мистера Форнума, чем выиграть ваш судебный процесс? У нас также есть начальник тюрьмы штата Индиана, который гарантирует, что изменения в процедуре введения смертельной инъекции уменьшат боль, связанную с процедурой. Полагаю, мистер Гарднер, вы собираетесь опровергнуть утверждения начальника тюрьмы? - Именно, ваша честь. - Как бы то ни было, больше нет причин откладывать эту казнь. Если вы так со всем соглашаетесь, полагаю, все так и есть. Мисс Локхарт? Эдди не делал этого. Я согласна. Но как нам это доказать? Стукач дал показания про лыжную маску, что он мог узнать только от убийцы, так? Но когда я работала в Казначействе, но разбирались с тюремными посредниками. - Тюремными...? - Посредниками. Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. Думаешь, Дайхаус получил информацию про лыжную маску от посредника? Не знаю. Может быть. - Но он будет это отрицать. - Если мы пойдем к нему. А что, если ты придем к посреднику? Томми Дайхаус стучал в сотрудничестве с нашим офисом 3 раза. Значит, мы хотим найти кого-то во всех этих трех делах. Да, например, офицер полиции, криминалист. - Удачи. - Вы нам не поможете? Ага. Сэр? Как ты считаешь, почему Алисия уходит из Локхарт/Гарднер? Что я думаю? Потому что хочет сделать что-то сама. Не из-за Уилла? Я бы так не сказал. И... Думаешь, что с Мэрилин вид это имеет неправильный? Да. Твои фотографии с ней создадут неправильное впечатление. Ладно. Повысь ее. Нет. Ни общих копов, ни криминалистов, ничего. Мы все еще ищем. Ладно. Казнь сегодня вечером. Кто печатал ваш протоколе? Что? Кто был стенографистом в вашем протоколе? Внизу страницы, тут. Машинистка. Спасибо большое, мисс Манн, что приехали так быстро. Без проблем, но я не уверена, что могу помочь. Я всего лишь печатаю. Я вообще-то не ловлю плохих парней. Вообще-то, мы хотели помочь вам. Правда? Как вы хотите это сделать? Мы хотим не дать вам попасть в тюрьму. Мы выяснили, что ваш брат работает тюремным охранником, и именно так вы продаете информацию стукачам. После этого мы встречаемся с Томми Дайхаусом, и один из вас сдаст другого. В этом проблема со стукачами, мисс Манн. Он нравится стучать. Так что я бы начала говорить. Что вы хотите? Стайлс с тобой вчера в школе разговаривал? Что? Дрю Стайлс? Да. А что? Что он говорил? Ничего. Он омерзительный. Знаю. Что он говорил? Ты что-то говорила своим друзьям? Нет. А что? Они все пытаются со мной сейчас поговорить. Что ты делаешь? Что это? Ребята, поторопитесь! Ваша машина пришла! Можем поговорить? Я ошиблась. Мне надо на работу. Ты вчера говорила с партнерами. Что они сказали? Ничего. Алисия. Нам нужно уйти до конца недели. - Они это сказали? - Нет, я. Я все еще являюсь тут партнером. И я между двух огней. На мне ответственность доверительного характера в Локхарт/Гарднер. И я подставляю себя под иск, просто даже рассказывая тебе о чем-либо. Нам надо уходить. - Слушай. Одно из того, о чем мы говорили, что нам не нравится в Локхарт/Гарднер, это на принимаются решения по приказу... Уилла и Даян. Мы говорили, что хотим всем управлять демократично. И мы все проголосовали за 3 недели. Мы бы взяли это дело? Это дело о смертной казни. Не знаю. Может быть. Почему нет? - Оно бесплатное. 50 часов работы партнеров. Мы бы побоялись проиграть. Да, но Локхарт/Гарднер не брали дела со смертным приговором до 6 или 7 года. Ты передумала? Нет знаю. Мне нравится смотреть, как работают Даян и Уилл. Им не все равно. - Алисия. Мы с тобой - новые Уилл и Даян. Не используйте телефоны компании. У них есть доступ к данным. У меня снятие показаний. Простыми словами, команда медиков считала, что они могут поставить катетер в руку преступника, но они ошиблись. И чем сегодняшняя казнь будет отличаться? Мы лучше решим вопрос обезвоженности мистера Форнума и использования теплых компрессов для поднятия его вен. И поместим катетер в ступню. И вы не делали этого в прошлый раз? Нам стоило бы это сделать. Но казнь была прервана. И я ее не контролировал. Так вы не присутствовали во время последней попытки? Не все время. Нам поздно привезли хлорид кальция. У нас были сложности с поставками этого препарата в прошлом, поэтому я контролировал и участвовал в его извлечении из контейнера для пересылки экспресс-почтой и помещении его в систему для внутривенных инъекций. В общем, у нас будет лучший контроль... Что? Я приказал персоналу... Похоже, этот суд только и занимается что Эдди Аланом Форнумом. Да, его честь Манфредди передал апелляцию по смертному приговору в ваш суд, ваша честь, учитывая, что вы уже слушали апелляцию по 8-ой поправке. Как мне повезло. Ладно. У вас 10 часов до казни. Что у вас есть для меня? Мы бы хотели вызнать свидетеля. Вы давали показания на суде Эдди Алана Форнума? Да. И вы сообщили, что он признался в двойном убийстве? Да. И вы хотели бы отказаться от тех показаний? - Да. - Насколько вам известно, Эдди Алан Форнум невиновен? Да. И вы получили информацию, приговорившую его, от брата той женщины... Лесли Манн? - Да. - Есть что-то еще, что вы хотели бы сказать? Нет. Знаете, я не собирался рассматривать эту апелляцию, но вы приводите мне этого стукача, который меняет показания, спустя почти 10 лет? А теперь извините, мисс Локхарт, извините, но апелляция о невиновности после стольких лет апелляций и решений суда и переносов казни должна основываться на чем-то большем, чем колеблющийся стукач. - Ваша честь... - Нет. В какой-то момент надо поставить точку, приговор должен быть вынесен. Да простит меня бог... я выношу решение в пользу штата. Казнь состоится. Эдди, ты должен встать. Эдди, пожалуйста. Протяни руки перед собой. Повернись, пожалуйста. Дорогу ты знаешь, Эдди. Вы хотели меня видеть, мистер Голд? Да. Привет, Мэрилин. - Как дела? - Хорошо. Думаю, мы отлично стартовали, как считаете? Да, да. И у меня есть хорошие новости. Питер хочет повысить тебя в Управление городского транспорта... в Совет. Извините, что? Да, появилось вакантное место в Совете Управления городского транспорта, где вы будете управлять... транспортом. Это шаг наверх. Поздравляю. - Я сделала что-то не так? - Нет, вы все сделали правильно. Это повышение. Нет, Мэрилин. Питер вас повысил. Если бы он хотел вам сам сказать, он бы это сделал. Вы делаете большую ошибку. Может быть. Хорошего вечера. Как прошло? Хорошо. Восприняла это как профессионал. Знаешь, она права, нам нужен новый руководитель аппарата. Она не права, она дотошна. Дотошность - это то, что нам сейчас нужно. Я это сказал? Да. Новый девиз штата? Составлю список. Почему бы тебе этим не заняться? Чем? Стать руководителем аппарата? Но я... Я работаю над вашей следующей кампанией, сэр. Моя следующая кампания тут, в том кабинете. Напортачу тут - и идти мне только вниз. Собираешься уходить? Нет. Мы сделали все, что могли. Не все. Сначала мы хотим поставить катетер, Эдди, чтобы не было недоразумения, как накануне вечером. Скажи, если почувствуешь боль. Ты должен почувствовать небольшой укол, когда мы попытаемся ввести катетер. Устройство, которое ты видишь на своей лодыжке, это ВеноПостроитель. С использованием ультрафиолетового излучения он помогает находить вены. Хорошо, боль должна пройти через минуту. Начальник тюрьмы, извините. - Что? - Тут к вам пришли. Сейчас вернусь, Эдди. Извините. У нас тут середина процедуры по регламенту. В чем дело? Да, наши извинения, сэр. Меня зовут агент Лайонел Франклин из отделения Управления по борьбе с наркотиками, расположенного в Саут-Бенде. Нам сообщили, что вы отправляли токсичные химические препараты с помощью почтовой службы США. Вы серьезно? Это прямое нарушение 49 раздела Кодекса США, параграф 5101. Вы отправляли такие химические препараты? Мы используем хлористый калий по протоколу смертельных инъекций, и да, мы отправляли его экспресс-почтой. Я вынужден конфисковать эти химические препараты. Губернатор приостановил приведение в исполнение казни, Эдди. Они не хотят пробовать в 3-й раз. Все кончилось, Эдди. Спасибо. Спасибо. Отличная работа. Спасибо. Это ты позвонил в Управление по борьбе с наркотиками? Почему ты так решила? Это был умный ход. Хочешь? Уилл? Мне надо тебе кое-что сказать. Нет, не надо, Алисия. Слушай, я знаю, почему ты не перезвонила, все в порядке. У нас тут такая чехарда было, нам надо было от нее избавиться, так что мы от нее избавились. Вот и все. Только не начни меня ненавидеть Что? Ничего. Хорошего вечера. Ты уверена, что не хочешь? Нет, не хочу. Серия 2 Ранее в сериале... Нейл Гросс. Я президент Чамхам. Чамхам - глобальная компания, как Yahoo, Google, Facebook. Они занимаются бизнесом в Канаде, Мексике, Китае. Питер Флоррик предложил мне занять должность судьи Верховного суда Иллинойса, если он станет губернатором. Я в деле. Агос/Флоррик? Флоррик/Агос. Мы не можем продолжить прятаться. В какой-то момент нам надо обрубить все концы. Люди хотят подождать свои бонусы. Наш клиент, мистер Марват, был переводчиком в Афганистане. Его дочь умирала от дизентерии. Я принес ему лекарства, вот и все. Я передал их в его доме в Бадула Кулп. - Привет. - Привет, это я. Я не верю Джиму. Он себя так странно ведет. К чему все эти его разговоры про Ближний Восток? Ты смотрел «Отряд 'Америка'»? Круто. Я вчера посмотрел. Когда они говорят "оружие"... Я там буду минут через 10-15. Из трубы пахнет. По запаху похоже на зарин или типа того. Я думаю... Ага, я ходил в "Талибан". Плата за вход - это просто возмутительно. В смысле... Так что, я ввожу в Чамхам "Аль-Каида", и я стал размышлять, ты думаешь, из-за этого я в списке... Мне нужен переводчик. Мне нужен переводчик. Новый звонок? Нет, 2-х годичной давности. Тогда отправь его вниз. Они упомянули одного из адвокатов из Локхарт/Гарднер. Это было 2 года назад. Некоторые работают над тем, что происходит сейчас, ясно? Понимаю, но думаю... - В следующий раз. - Я уверен... Не могу поверить, что он это сказал. Что случилось, Дэвид? Юристы 4-ого года прекратили. Они перестали писать друг другу сообщения. Это ведь хорошая новость, нет? Нет. Это означает, что их предупредили. Пожалуйста. У меня встреча с губернатором, и Уилл тут. - Ты хотел читать их сообщения, а сообщений нет. Считай хорошие новости хорошими новостями. Отсутствие плохих новостей не является хорошей новостью. Ладно, Дэвид, мне надо идти. Алисия, ты где? Видимо, в приемной. Она большая. Куда мне идти? Я иду к тебе. - $200 за квадратный метр? - Знаю. Нравится? Думаю, это... настоящая юридическая фирма. Ага. Давай я покажу тебе твой кабинет. Он тут. Нет, он там. Смешно. Поблагодарите Алисию за предупреждение про телефоны. Купил для всех одноразовые. Используйте телефоны компании для звонков только по делам Локхарт/Гарднер. Это... Уилл. - Тихо. - Привет, Уилл. Алисия, у нас тут проблема с графиком встреч. Ты где? На обеде. Когда сможешь вернуться? Даян направляется на встречу по поводу ее судейской должности, а я не могу взять на себя встречу с Чамхам. Нейл Гросс меня ненавидит. Я думала, эту встречу проводит Кэри. Так и есть. Просто... Они хотят там видеть партнера. Мистер Гросс выразил беспокойство относительно того, что Кэри этим занимается. Мы просто хотим предоставить наилучшее. Конечно, я там буду. Пока. - О чем речь? Уилл... хочет, чтобы я присутствовала на встрече с Чамхам. Почему? Он хочет, чтобы там был партнер. Кэри, ты уверен, что Чамхам уходит с нами? Да. А что? Что он сказал? Ничего. Просто... Должная осмотрительность. Если Чамхам не уходит с нами, у нас не будет фирмы. - Знаю. Все в порядке, Алисия. Я каждый день общаюсь с Нейлом Гроссом. Не волнуйся, он уходит с нами. Все, что я хочу, это говорить правду, и я хочу сказать нашим пользователям, насколько мало моя компания сотрудничает с АНБ по этим запросам. Мы знаем и собираемся... А АНБ снова и снова просит предоставить информацию о пользователях наших соцсетей. Снова и снова и снова... Передать не могу, от скольких мы отбились. Вообще-то, да, я знаю, Барни, я не могу сказать вам, от скольких мы отбились, потому что в соответствии с этим постановлением о запрете разглашения информации, если я вам расскажу, я проведу следующие 5 лет в тюрьме. Можно нам его копию, сэр? Мои пользователи считают, что я отправил все сообщения и личные письма Соединенным Штатам. Это постановление о запрете разглашения информации не позволяет мне это отрицать, и что мне делать? Первое, что вы правильно сделали, - это пришли к нам. Хорошо. Я хороший мальчик. Дальше что? - Подайте на них иск. - Подать иск на кого? На Агентство национальной безопасности. - Подать на них иск за что? - Что угодно. Суть в том, чтобы было похоже, что они затыкают вам рот, поэтому вы пострадавшая сторона. Подать на них иск за что угодно. Отлично. Это обеспечит вам больше оплачиваемых часов, а мне ничего не обеспечит. - Подайте иск за предварительный запрет. - Что это значит? Государство не может запрещать высказывать мысль до того, как она была обнародована. Но это именно то, что они делают... Не дают вам говорить этим постановлением о запрете разглашения информации. У вас такие же права как у The New York Times. И будет лучше, если вы сможете уговорить присоединиться другие соцсети... Yahoo, Google, Sleuthway. Они все в городе для участия в TechWeek. Они подпишут нам экспертное заключение в поддержку вашего иска. Ладно. Хорошо. Делайте. - Отличная работа. - Спасибо. Привет, Калинда. Нам нужна помощь по делу Чамхам. Мы подаем иск против АНБ. Что от меня надо? Сейчас в городе проходит TechWeek... Они подают на нас в суд. Что? Юридическая фирма Локхард/Гарднер, они подают на нас в суд. На нас с тобой? Нет. На АНБ. Ага, отправь это верховному. Глянь ссылку, что я тебе только что скинул. У вас есть $1,3 миллиона. Многие советники предложили бы акции. Я же склоняюсь предложить вам процентные облигации. Мой второй муж всегда отговаривал меня от облигаций. Правда? И сколько вы были женаты? А вы были когда-нибудь женаты, мистер Либенбаум? Не был. Но у меня есть оправдание. Я эгоист. Знаете, кто вы, мистер Либенбаум? Вы хищник. Вы дикий кот. Ну, здесь в саванне опасно. Коты выживают. Мам. Привет. Привет, дорогая. Как поживаешь? Хорошо, мам. Я... Что ты здесь делаешь? Я сбегаю с Дэвидом. Мы минимизируем налоги на имущество. Я предлагал облигации. Мам, ты не могла бы зайти в мой кабинет... Подожди. Я сейчас вернусь. Ты можешь говорить? У нас проблема. Пока нет. Подожди. Ладно, что за проблема? У нас нет места для офиса. Что ты имеешь в виду? Мы же внести задаток. Я знаю. И должен был прийти банковский заем, чтобы покрыть разницу, но банк захотел поговорить с нашими нынешними работодателями. - С Уиллом и Даян? Да. А мы не может позволить им говорить с ними. Мам, я сейчас буду. Ничего, я подожду здесь. Продолжай. Как это случилось? Я не знаю. Джон выдвинул пару предположений. Но теперь нам нужно $140 000, или мы лишимся задатка. $60 000, которые мы уже внесли? Да. Это отстойно. Мам. У двери лучше. Так что теперь нам нужно достать полную сумму. Кэри... У меня нет $140 000. У тебя есть, где их достать? Это очень нечестно, Кэри. Я вложила $10 000 своих собственных денег в этот задаток. - Я знаю. Я сделал то же самое. - К нам пришли. Это предписание на Марвата. Судебное предписание 30-879 по закону о надзоре за иностранными разведками. Дэнни Марват. Он арабо-американский переводчик, который работал на вооруженные силы, пока его не обвинили в сотрудничестве с Талибаном. Он нанял юридическую фирму Локхарт/Гарднер для своей защиты. Именно поэтому мы следим за этими адвокатами? Только за двумя. За Алисией Флоррик и Даян Локхарт. И мы дошли только до записей двухлетней давности в битоприемнике. У нас есть ордер по этому подозреваемому, Марвату, он нанимает двух адвокатов, и мы прослушиваем их звонки за 2 года. Не вижу проблемы. Ну, эти адвокаты также представляют Чамхам. Ага. Это фирма в каждой бочке затычка. Проблема в том, что они подают на нас в суд. Эти адвокаты? Да. Но не из-за Марвата. Из-за Чамхам. Ладно, больше так не делайте. И вы хотите знать... Запрещает ли наш ордер прослушивать юридическую фирму, находящуюся с нами в судебном процессе за нетеррористические действия? Иногда я не могу сказать, вы самые тупые люди на земле или самые умные. Мы самые умные. Ладно, я переговорю с адвокатом, а пока, если кто-нибудь упомянет этот иск от Чамхам, пометьте его для возможного исключения. - Спасибо, сэр. - Мы очень вам благодарны, сэр. Кто-нибудь из этих адвокатов сделал что-нибудь противозаконное? Еще нет. Я имею в виду, ничего вызывающего. Одна из адвокатов, Флоррик, ее муж должен стать губернатором Иллинойса. Что? Да, где-то через месяц. Алисия раздумывала, что надеть на инаугурацию. Ладно, присматривайте за этим. В настоящее время мы можем указать Верховному суду на противозаконность. Может, это дело сможет доказать свою значимость другим способом. - Любую противозаконность? - Любую противозаконность. - Совершенную губернатором? - Кем угодно. Вы самые умные люди в мире. Не ограничивайте себя. По-настоящему враждебная энергия. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 2 серия Битоприемник Офис избранного губернатора Флоррика. Ну, я обмотал тройные цепи вокруг дерева несколько раз, так что... Итак... Как вы думаете, вы сможете это поддержать, верховный судья? Это? Назначение Даян Локхарт на должность верховного судьи. Мы бы хотели объявить об этом сегодня. Если возможно. Вам понравился мой подарок, господин избранный губернатор? "Fiat Justitia Ruat Caelum". Судейский молоток с гравировкой. Он ему очень понравился. Его должны были доставить сюда сегодня, сэр. Мы собираемся прикрепить его. Я собираюсь повесить его здесь на стене. Слова, которым стоит следовать по жизни. "Fiat Justitia Ruat Caelum". "Пусть правосудие свершится, хотя небеса падут". Это прекрасно. Хорошо, итак, Даян Локхарт? Мы бы хотели, чтобы вы присутствовали на пресс-конференции сегодня вечером. Даян Локхарт - очень обаятельная женщина с безукоризненно подходящим резюме, с которой я познакомился, когда она защищала своего очень коррумпированного партнера. - И вы хотите, чтобы она..? - Объяснилась. Публично. Я хочу знать, почему ее фирма до сих пор представляет главного наркоторговца Чикаго? Я хочу знать, что она несогласна со своим лишенным лицензии партнером. Я хочу того же, что и вы, сэр. "Fiat Justitia Ruat..." Это просто чертова чушь. Она вам не нравится, потому что вы старый дурак и сексист. - Илай! - А вы грубый закулисный спекулянт. Но это не имеет отношения к делу. Верховный судья, я выбрал Даян Локхарт. Было приятно увидеться с вами, сэр. Какая приятная неожиданность. - Верховный судья... - Не надо, не вставайте. Что ты намерен предпринять? Нам нельзя потерять его. Это дорого нам обойдется в политическом плане. Я скажу Даян, что мы откладываем вопрос. Посмотри, можешь ли ты дать ему, что он хочет, ради всего святого. - Будет сделано. - А что с этим подаком? Судейский молоток? Ты потерял его? - Нет. Скорее всего, он в комнате подарков с другими 900 презентами. Я позабочусь, чтобы он был здесь при вашей следующей встрече. Прикреплен. Это позолоченный судейский молоток, подаренный губернатору Верховным судьей, с надписью на латыни. Мистер Голд, помните интерна Дэмиана? Нет. В гавайской рубашке? А, да, которого я уволил. Что? Ну, он был здесь, в комнате с подарками, и я просто предположила... Он взял его? Я проверила на Clarkswap, и вот, смотрите. Позвони ему, договорись о встрече. Не говори, кто это. Просто скажи, что я заинтересован и хочу посмотреть на него. - Есть новости от Google? - Нет. - Yahoo? - Нет. - Facebook? - Нет. Мы играем в 20 вопросов, Калинда? Нет. Итак, Sleuthway, Патрик Эдельштейн? Да. Эдельштейн поддержит наше экспертное заключение? Нет. Калинда... Что у тебя есть? У тебя точно что-то есть, я вижу папку у тебя подмышкой. Когда ты уходишь? Чтобы начать нашу фирму? Скоро. А что? Ты ставишь меня в неловкое положение. Я не хотел этого. Ты намерен увести Нейла Гросса м Чамхам с собой, правильно? Ты улучшаешь свое положение за счет Локхарт/Гарднер. - Нет. Я делаю свою работу, как юрист Локхарт/Гарднер. Калинда, что у тебя есть? Кое-что для Локхарт/Гарднер, а не для "Агос и партнеры". Калинда, это дело Локхарт/Гарднер. Деньги, вырученные от него, останутся в Локхарт/Гарднер, так что все, что у тебя есть, помогает Локхарт/Гарднер. Тебе нужно сменить стратегию. Да, да. Я слышал ваш аргумент, и он чрезвычайно впечатляющий, но нет. Предварительный запрет на этот случае не распространяется. Суд второго округа постановил, что повестки АНБ законны и что постановления о запрете разглашения информации необходимы для национальной безопасности. Это постановление не являлось прецедентом, ваша честь. Являлось. И знаете почему? Потому что я только что так сказал. Так что, если больше ничего нет... Простите, ваша честь, только одна вещь. Что..? Я вас знаю. Вы были здесь на прошлой неделе. - Да. Рада снова вас видеть. - Приятно видеть вас. Вы что, единственный юрист в городе? Нет. Но в прошлый раз было так весело, что мы решили повторить. Вообще-то, советник, шучу здесь я, а не вы. - Простите, ваша честь. - Ваша честь, мы хотим предъявить иск об избирательном правоприменении. Ваша честь, истец действительно обвиняет Соединенные Штаты в избирательном применении запретительных приказов? Да, и мы вызываем свидетеля. Я весь трепещу. Патрик Эдельштейн. Я генеральный директор социальной сети Sleuthway. И вам сегодня вручили повестку на TechWeek? Да. Спасибо, Нейл. Каковы масштабы Sleuthway, мистер Эдельштейн? Масштабы? 900 миллионов пользователей, и число растет. И вам было выписано судебное предписание по закону о надзоре за иностранными разведками, чтобы получить доступ к почте и чату ваших пользователей? Протестую, ваша честь. Все дискуссии о гипотетических судебных предписаниях фактически засекречены и не могут здесь обсуждаться. Как по-кафкиански это звучит. Я поддерживаю. Вы когда-либо получали запретительное предписание касательно запросов АНБ... извините... гипотетические запросы на доступ к данным пользователей? - Нет. - Благодарю, сэр. Прошу прощения. Это была только преамбула. Мы можем многое благодаря технологиям, и все же, когда я получил предписание, я подчинился. Мы предоставили АНБ почту, данные, телефонные звонки. Не так уж много. Меньше сотни. Но все же, мы им их предоставили. - Порви его. - Обязательно. Это были вы, не так ли? Да. И вы обсуждали степень своего сотрудничества с АНБ? Не могли бы вы озвучить свой ответ? - Да, обсуждал. - Получили ли вы письмо от АНБ, предписывающее вам воздерживаться от подобных высказываний? Нет. Вас предупреждали о необходимости неразглашения до или после той речи? Нет. Присутствовали ли вербовщики АНБ во время той речи? - Хорошо. Я понял. Избирательное правоприменение. Я склонен дать ход этому делу, если только у обвинения нет чего-нибудь в рукаве. - Мы просим перерыв, ваша честь. - Естественно. Во сколько ты сказала? В 3 часа. Он опаздывает. Вы же не собираетесь устроить сцену, мистер Голд? Нет, я собираюсь вернуть мой судейский молоток и показать мистеру Гавайская Рубашка, где раки зимуют. Я не собираюсь... Что? Что не так? Мистер Голд. Здравствуйте. Я должен был догадаться. Я стал медленнее соображать. Понятно. Ты - человек из Clarkswap. Ты можешь идти, Дебора. Она слишком молода для вас, мистер Голд. Значит, Зак принес судейский молоток домой, ты украла его и теперь продаешь? Нет. Но, да, я продаю его за 890 долларов. Я нашла его на барахолке в куче кухонной утвари. Вы даже представить не можете, что можно найти на барахолке в наши дни. И это чистое совпадение, что ты нашла судейский молоток, принадлежащий отцу твоего парня? Зак не мой парень. Я теперь учусь в колледже. У меня нет времени на мальчишек из средней школы. Бекка, я теперь работаю на губернатора. Я возглавляю его администрацию. - Поздравляю. - Ты не можешь обворовывать губернатора. Тебя арестуют. Простите, мистер Голд. Цена 890 долларов. Нет, нет, дорогая Бекка. Благодари меня за то, что тебя не арестовали. Нет, мистер Голд. Только один из нас пытается унести то, за что не платил. Простите, офицер? - Здравствуйте. - Да. Вы бы не могли мне помочь? Я учусь здесь, а этот мужчина пытается забрать старинную вещь, принадлежащую моему отцу, и не хочет платить за нее. - Ты серьезно? Офицер, меня зовут Илай Голд. Сэр, вы здесь учитесь? У нас с Питером проблема, Алисия. И эта проблема станет моей, Илай? То есть, да. Это касается девушки Зака, Бекки. Бивис и Батхед, пойдемте. Наш вопрос в том, меняет ли что-нибудь этот иск, или можем ли мы продолжать прослушку? Последний раз интересующий нас объект связывался с этими адвокатами 2 года назад? Вы имеете в виду Дени Морвота? Да. И у вас есть ордер на "2 ступени"? Да. Кроме Морвота мы можем следить за его адвокатом и контактами адвоката. Это все. И это привело вас к губернатору Иллинойса? Да, но он не наша цель. Неважно. И раз теперь вы хотите получить доступ к дому губернатора, вам необходимо получить свежее доказательство связи с терроризмом. Предоставьте ее мне в течение 36 часов, и мы представим ее в Суде в соответствии с Актом о наблюдении внешней разведки. Погодите, погодите. Но мы изложили все это перед вами по-другому поводу. По поводу иска. Не вижу проблемы в иске. Моя проблема - распространение ордера "двух ступеней" на дом губернатора. Благодарите Эдворда Сноудена. Все принимают крутые меры. Какая вам разница? Займитесь одним из других дел? Я не знаю. Нам стало интересно. Тогда найдите более свежую нить к террористам. Хорошо, а вот и мы. Мы снова вместе. Что у нас есть, Бобби? Бобби? Бобби, я намерен перейти к следующему этапу рассмотрения этого иска, если у вас больше ничего нет. Есть, ваша честь. Нам потребуется ПСОСИ. Простите, ваша честь? Что? ПСОСИ. П-С-О-С-И. Пункт сбора и обработки секретной информации. Для передачи засекреченной информации. - Это действительно необходимо, советник? - Да, ваша честь. - Вопрос секретный. - Хорошо. У меня не остается иного выбора, как передать это в секретный пункт суда. Простите, ваша честь. У советника истца нет соответствующего допуска. Простите? Передаваемые данные строго засекречены, и требуется уровень допуска, как у вашей чести. Ваша честь, это просто нелепо! Мы не в суде по делам разведки. Ладно, ладно, ладно! Я знаю, вы возмущены, но он прав. У вас нет допуска. Вам придется подождать в суде. У нас есть проблема, которую ты можешь помочь нам решить. Нам нужно, чтобы ты завтра дала интервью "Закону Чикаго". Интервью? Правда? На какую тему? О твоей работе здесь. О твоей карьере в перспективе. О твоем воодушевлении в связи с возможным назначением. Интервью с Мэнди Пост. Она профи. Она не станет тебя подставлять. Почему мне кажется, что это еще не все. Ты должна оставить прошлое позади, Даян. И каким образом? Будут вопросы насчет Уилла. Его отстранения. Это исходит от верховного судьи? Да. Он не поддержит мою кандидатуру, пока я не обнародую свое неприятие к Уиллу. Нет. Нет, не к Уиллу. К его прошлым поступкам. Илай... Любого другого кандидата просили когда-нибудь отречься от его прошлого? - На моей памяти, нет. - И что, если я не соглашусь? - Питеру очень нужно, чтобы ты привлекла верховного судью на свою сторону. - Значит, я или заклеймлю Уилла, или потеряю свой шанс. - Нет. Заклейми его прошлое. Да, конечно. Это сумасшествие. Мы не можем просто... После обсуждения в секретном пункте с советником Хортенс я принимаю решение... в пользу обвинения. Простите, ваша честь, это безумие. Вы даже не прослушали наши контраргументы. Какие контраргументы? Если вы понятия не имеете о доводах обвинения? Все потому что нас оставили здесь. Хорошо, послушайте меня. Если вы настаиваете, миссис Флорик, что это абсурд, я соглашусь с вами. Но если вы настаиваете, что это незаконно, к сожалению, вы ошибаетесь. Иск, основанный на избирательном принуждении, откланяется. Заседание закрыто. - Я вне себя. - Прекрасно. Гнев помогает. Я просто не понимаю, ты сказал, что ты ни с кем не хочешь встречаться. Ниса, послушай. Я не встречаюсь с Беккой. Ты должна прекратить звонки. Кто такая Ниса? Бывшая подружка Зака. Эта милая маленькая черная девочка. Она мне нравилась. Ты не должна говорить "черная". Правильно "афроамериканка". Но, мне кажется, она из Самали, так что я не знаю. Из Самали? Круто. Что делаете? Мы купили одежду. Очень, очень красивую одежду. - Маме это не понравится. - Конечно, понравится. Она носила подобное в средней школе. Если не считать этих разрезов. Ее отец сказал, что это выглядит как фантазия молодого насильника. И он не позволит ей носить такое. Но она нашла выход. Какой? Она хранила вещи в моей машине и переодевалась по дороге в школу. Теперь, макияж. Тебе захочется накраситься поярче, чем это положено. - Что случилось с христианкой Грейс? Я думал, ты религиозна. - Я всего лишь готовлюсь к школе. Да ладно. Иисус не против того, чтобы Грейс шикарно выглядела. Это то, во что Иисус верил. Вот. Эта Ниса. Пусть звонит. Кто-нибудь собирается поднять трубку? Это Ниса. Мы просто слушаем, как он звонит. - Привет, мам. - Как поход за покупками? Было так весело. Грейс купила 3 платья. Ты же знаешь, она носит форму. Ей не нужны платья. Нужны, для танцев. Они мне понравятся? Самые подходящие одеяния для юной леди. - Я собираюсь напиться. - Налей мне тоже бокал. Привет, Кэри. Новые мысли насчет Чамхам? Еще нет. Но большое спасибо. Это... это потрясающе. Что потрясающе? Твой чек. Мой чек? На 60 000, который я выписала в качестве вклада? Нет, твой чек на $140 000. Мы сняли офис, и ты вернешь эту сумму одной из первых, с процентами от других партнеров. Кэри, я не выписывала чек. Выписывала. Конверт от тебя. А кем подписан чек? Это трастфонд. Трастфонд Дороги Плюща. Алисия. Где ты хранишь свои серьги? Я услышала твой разговор и захотела помочь. Но, мам, это куча денег. Я знаю. Это мои деньги, и я хочу их тратить. Но ты... Это безумие. Считай, что я дала взаймы. Если ты расплатишься со мной за 6 месяцев, я не стану преследовать тебя. Мам... к чему все это? Зачем во всем искать подвох? Почему просто нельзя проявить заботу? Хорошо, если тебе от этого легче, тебе придется поужинать со мной. Я кое с кем познакомилась. - С кем? - Майкл Барнрайт. Очень приятный вдовец. На пенсии. Раньше участвовал в собачьих скачках. Хорошо, прекрасно. Ужин. Хорошо, еще одно приключение. Мам, я не встречаюсь с Беккой. Послушай, ты из губернаторской семьи. Люди будут просить тебя об одолжениях. Не только о больших, но и о маленьких, как о судейском молотке. Почему все думают, что я встречаюсь с Беккой? Я не видел ее с тех пор, как она поступила в колледж. Мам, я сказал ей, что никогда больше не хочу ее видеть. Тогда как у нее оказался судейский молоток твоего отца из этой квартиры? Чем тебе не нравятся эти румяна? Они не похожи на румяна. Это бабусины румяна. Выбрось их. Для твоей кожи тебе нужен иллюминатор. Наверняка, вам известны слухи, витающие вокруг вас о том, что вы будущий член Верховного Суда. Если бы мне достался хотя бы доллар с каждого слуха, который когда-либо витал вокруг меня. Сейчас я погружена в свою юридическую практику. - Это настоящее облегчение - уйти от банкротства. Да, конечно. И не только банкротства? Я хочу сказать, вы имели дело еще с отстранением именного партнера. Да. Это был... сложный период для нас. Но мы пережили его. И вы сохранили имя Уилла Гарднера в названии фирмы? Вам не приходила мысль убрать его имя? Не могу сказать, что этот вопрос ни разу не поднимался, но мы пришли к тому, к чему пришли. Вы, кажется, не в восторге от этого. Ведь он чуть не потерял лицензию? Я говорю о его отстранении. Я не лучший собеседник на эту тему. Неужели вы не таите негодование к своему партнеру, который своими действиями чуть не уничтожил вашу фирму? Нашу фирму. Поправка. Вашу фирму. Уилл Гарднер благодаря своим действиям выиграл 5 ведущих дел. Он спас фирму от банкротства. - Прогибая под себя закон? - Используя закон. Понимая всю его сложность и ограничения. И используя все свои возможности в рамках закона для победы в делах. Правда? Да. Погодите. Я забыла включить его. Как глупо. Мы можем начать сначала? Хорошо, что теперь? Мои адвокаты с Западного побережья считают, что было ошибкой подавать этот иск из вашего офиса на Среднем Западе. Это говорят ваши адвокаты с западного побережья? - Правда? - А что ты думаешь, Бен? Малыш думает, что сможет обойти тебя. Седьмой округ сочувствует проблемам бизнеса. Мы ошиблись, обратившись к ним с конституционным спором. Когда Конституция не помогает, попробуйте деньги. Хорошо. И как же мы это сделаем? Вмешательство в получение прибыли, ваша честь. Неужели? Как администрация мешает получению мистером Гроссом прибыли? Разрушая его репутацию. Ваша честь, акт о правонарушениях представителей гос.власти... Особо санкционирует иски по взысканию ущерба с управления штата. Но не в тех случаях, когда представитель власти действует тайно. Тогда предоставьте нам кого-нибудь из АНБ, чтобы мы могли спросить, действовали ли они тайно. Бобби, ты попался. Ваша честь, давайте вернемся к обсуждению в секретной комнате. Нет, советник. Дело не в национальной безопасности, а в деньгах. Какие, по мнению Чамхам, он несет убытки? 3 миллиарда долларов. - Что? - На такую сумму упали акции Чамхам вследствие ее предполагаемого скандала с АНБ. Хорошо. Мы заслушаем показания завтра. Привет, мам. Где твой кавалер? Он не придет. Маргарита? Все в порядке? Нет. Он возвращается к своей жене. Я думала, ты говорила, что он вдовец. Был. Полагаю, она не умерла. Ну же. Выпей маргариту. Давай напьемся. Может, твое хорошее настроение передастся мне. - Мам, мне так жаль. - Нет, нет. Хуже всего на свете, это когда тебя жалеют. Помнишь это? Я так делала, когда тебе было 5 лет. Знаю. Я и тогда этого не понимала. Знаешь, что я в тебе не понимаю? Почему я развелась с твоим отцом? Нет. В смысла... Да. Но это мы оставим на другой раз. Я тебе никогда не нравилась, когда была ребенком. Тебе сейчас нравятся мои дети, но... но я тебе никогда особо не нравилась. - Нравилась. - Нет. Мы никогда не делали ничего вместе. Думаю, тебе нравился Оуэн. А я была милым ребенком. Людям я нравилась. Боже... Если бы можно было начать все сначала, сделать все по-другому. Согласна. Теперь наши отношения улучшились. - Не вынуждай меня плакать. - Это мне надо плакать. Я одинока. Мам. Ладно. Ладно. Хватит. Так вы вините АНБ в потере 20% своих пользователей? - Да. - И других причин для потери такого большого количества пользователей не было? Не такого значительного количества. И когда вы заметили начало этой... значительной по количеству потери пользователей? Я бы отнес ее к сливу информации Эдвардом Сноуденом 10 июня. Спасибо, мистер Гросс. Больше нет вопросов. Я бы хотел вызвать Саймона Фишбейна. Саймон Фишбейн? Это кто, ваш педиатр? Я Саймон Фишбейн. Да, сэр. Извините, сэр. Рад встрече. Не хотите к нам присоединиться? Когда-то вы пользовались соцсетью мистера Гросса, мистер Фишбейн? Пользовался. Это хороший способ поддерживать связь с моими внуками. 10 внуков и 3 правнука. У каждого следующего поколения все меньше и меньше детей. Вы не обратили внимание? - Обратил, сэр. Но вы покинули Чамхам? Почему, мистер Фишбейн? Они позволили отрицающим Холокост организовать свой сайт. - И почему для вас это является проблемой? - Ну... Пусть в протоколе обозначат, что мистер Фишбейн только что продемонстрировал татуировку с номером из Освенцима. Вы были не единственным, выжившим в концлагере, кто был оскорблен этими страничками отрицающих Холокост, не так ли? Нет, нас целая группа. Мы встречаемся каждый месяц у Мэнни. Мы отправили письмо этому поцу Гроссу. Вашим родителям должно быть стыдно за вас. Мистер Фишбейн, мне жаль, но это свобода слова. Мы не отвергаем спорный контент... Вы заставили владельцев группы по кормлению грудью убрать страницу с инструкциями, содержащими фотографии... Никаких перекрестных разговоров. Итак, какова была реакция мистера Гросса на ваше письмо? Мы получили милое письмо в ответ... Они сделали ошибку в моем имени. Но не убрали страницы. Мы связались с обществом по защите сионистов, и они организовали бойкот. И когда был организован бойкот? 10 июня. Тот же самый день, когда мистер Гросс указал на потерю пользователей. Итак, мы не можем утверждать, почему пользователи покидают Чамхам. Протестую. Советник дает показания. Ладно. Предоставляю это вам. Повеселитесь. Поддерживаю. Идеи? Я не понимаю. - Я не сказала. - Это я понимаю. Но я не могу понять, почему. Она все выуживала информацию. Как будто хотела, чтобы я сдала Уилла. Рыбалка хороша, когда рыба клюет. Все знают о проблемах Уилла. Он мой партнер. Мы вместе построили эту фирму. И это многое значит. Надеюсь, это значит достаточно много, потому что вот на что ты все променяла. Я хочу место в суде, Илай, очень, но я не могу предать Уилла. Только не так. Ну теперь уже все равно. Что сделано - то сделано. Ты куда? Составлю список кандидатов в Верховный суд. Северная Корея? Да. Похоже, правительство США проводило расследование действий Нейла Гросса из-за его прошлогодней встречи с гражданами Северной Кореи. А как мы об этом узнали? У Робин есть связи в Казначействе. Так вот почему выбор пал на него, а не на Эдельштейна или любого другого? Похоже на то. Этот человек не перестает меня удивлять. Это была группа демократов. Северо-Корейские диссиденты. Им нужна была наша помощь с... оборудованием... мобильными телефонами, шифровальными программами. Население или государственные? - И те и другие, а что? - Потому что если это были государственные, то вы нарушили Закон США о коррупционных действиях зарубежом. Слушайте, я общался с хорошими людьми. Теми, кто был против Ким Чен Ына. Так вам суд и поверил. В чем твоя проблема? Ну, у меня проблем нет. Я пытался помочь Северо-Корейцам, но они пошли на попятный. - Почему? Потому что боялись АНБ, как и все остальные. Вы обеспечивали их технологиями бесплатно? За небольшую плату. Но они должны были вам заплатить? Да. А что? Потому что если вам должны были заплатить, то вы понесли убытки. - Извините. Дэвид, это может подождать? У меня встреча. Касается твоей мамы. Решай сама. Я за нее беспокоюсь. Знаю, сам удивляюсь. Думаю, она принимает решения по инвестициям, не понимая их последствия. Что вы имеете в виду? Я только что разговаривал с ее брокером. Она выписала чек на $140000, и он не знает, на что. Есть идеи, на что это? Без понятия. Потому что я проверил онлайн этот чек. Как у консультанта у меня есть доступ к ее аккаунту. Он был выписан на имя "Трешолд Коммершал Риэлти" здесь в Чикаго. Она, наверное, делает вложения. Я ей говорил, что недвижимость - плохая идея. Она скоро придет. Поговорим. Она сегодня придет? Да, через несколько минут. Ну же, мам. Мам. Ты где? В машине. Еду к вам в офис, чтобы встретиться с Дэвидом. Да. Дэвид спросит тебя про чек, который ты мне выписала, надо, чтобы ты сказала, что это вложение. Это и есть вложение. Нет. Но оно не может быть для меня. Ты не можешь... Ты что-то нашел? Не знаю. Еще связь с террористами? Я еще раз просмотрел метаданные. Забудь. Я уже смотрел. Там ничего нет. Нет, нет. Это вчерашние. 12 звонков от симпатизирующего Хамасу из списка розыска. Шутишь. Кому, Даян Локхарт? Нет. Алисии Флоррик. Должно быть, клиент. Нет. 12 звонков на ее домашний номер. Оставили сообщения на автоответчике. Гражданин Сомали. Что это? Тайваньское порно. Мерзкая вещь. Тео Далмар. Он их финансирует. Он их Мухариб Мусалим. А чего звонил? Не знаю. Похоже... на плач? Еще есть свидетели, миссис Флоррик? Вообще-то, ваша честь, мы просим выслушать нас в ПСОСИ. Вы просите выслушать вас в ПСОСИ? Да. У нас есть информация по секретному вопросу, которая может дискредитировать нашего клиента перед обвинением. Протестую, ваша честь. ПСОСИ существует для защиты государства, а не... Народ, мистер Хортенс? Да, ваша честь. Какой бы защитой ни пользовалось государство, народ тоже должен ей пользоваться, вам так не кажется, мистер Хортенс? Отклонено. Северокорейские диссиденты? Борцы за свободу, ваша честь. Из-за общения с АНБ Чамхам лишился контракта по обеспечению этих борцов за свободу мобильными телефонами. И другими техническими средствами. Поэтому мы просили выслушать нас тут, ваша честь. Поскольку мистер Гросс имел безрассудство оспорил подписку о неразглашении АНБ, мы опасались, что правительство может использовать любой предлог для того, что бы преследовать его. Даже его попытки распространить демократию в Северной Корее. Боже сохрани. Так сколько стоил этот контракт на технические средства? С борцами за свободу? Да. $14000, ваша честь. - $14000? - Да. Не так впечатляюще, как $3 миллиарда. Мы бы хотели оспорить характер этого ущемления наших прав... - Попридержите это, миссис Флоррик. Мы оба знаем, что дело не в наших свободах и не в деньгах. Дело в рекламном эффекте противостояния Нейла Гросса и АНБ. Ладно, давайте продолжим. Я принял решение, и оно никому не понравится. - $140000? - Знаю. Это было спонтанное вложение. Вот такая я чокнутая. - Это офисы? - Да. Очень красивые офисы. Когда я их увидела, поняла, что мне нужны именно они. Да ну? Ага. Шикарные. Просто рынок коммерческой недвижимости в упадке, сейчас не лучшее время. Ну... Вы же знаете меня. Я простая девушка с деньгами. Я могу позвонить риелтору и забрать деньги. Мы поместим деньги в более надежное вложение... Нет, нет. Все в порядке. Если уж я во что-то вложилась, то я вложилась. Я такая. Вы уверены? Вероника, это куча денег... Дэвид. Не надо. Это мои деньги. Я их вложила. Все в порядке. Ладно? Ладно. Итак, принимая во внимание законные опасения правительства в сфере национальной безопасности, я принял решение что предписание АНБ о неразглашении должно остаться в силе. Однако, принимая во внимание законные предпринимательские интересы мистера Гросса, я так же считаю, что Чамхам был нанесен ущерб в размере ...$14,000. $14,000? Ну, да. Я так сказал, Бобби. $14,000. Ты бы уже начинал звонить в Центральное Финансовое Управление. Понадобится какое-то время, чтобы собрать столько наличных. И еще. По запросу адвоката Чамхам, я собираюсь распространить запрет обсуждать любые вопросы касательно убытков. Вам ясно? Прошу прощения, ваша честь, но какой в этом смысл? Я очень рад сообщить, что только вернулся из федерального суда, где моя команда юристов одержала крупную победу для Чамхам против всех посягательств на право на частную жизнь со стороны АНБ! Да. Сейчас согласно запрету на разглашение, я не в праве обсуждать условия, предложенные судьей, но стоит сказать.... нам сегодня очень повезло. Спасибо вам! Слушаю, Алисия Флоррик. Алисия, это Нил Гросс. Просто хотел вас всех поблагодарить. Вы проделали огромную работу. - Спасибо, мистер Гросс. Передать трубку Кэри? Нет, нет, не надо. Я на пути в аэропорт. Я просто хотел убедится... Все в порядке? Да. У нас есть разрешение расширить диапазон действий. По делу Денни Марвата? Да. Однако, мы больше заинтересованы в 12 звонках, которые вы обнаружили на голосовой почте Алисии Флоррик. У нас нет зацепок. Поэтому мы хотим расширить действие ордера до трех ступеней. Трех? Серьезно? Да. Близость к избранному губернатору это наша проблема. Нам надо держать ухо востро. Все что найдете, сливайте мистеру Фройнсу или мне. Хорошая работа. Хорошая хватка, у вас обоих. Большое спасибо, что вновь пришли, верховный судья. Конечно, Илай. Что вы хотели? Питер хотел бы, чтобы вы еще раз обдумали. Хотел бы? Обдумал что? Ваши... сомнения относительно выдвижения Даян Локхарт. У меня нет сомнений, Илай. У меня есть обеспокоенность. Питер хотел бы, чтобы вы перестали... беспокоиться. Я не уверен, как это произойдет, если только мисс Локхарт... - Господин избранный губернатор. - Верджил. Вам надо еще раз обдумать решение. - Господин избранный губернатор... - Нет, Верджил. Вам придется еще раз обдумать решение. Сэр, я сильно обеспокоен. Тогда вам придется держать при себе свою обеспокоенность. Я знаю, что вы думаете, что решение за вами. Но это не так. Это мое решение. И я его приму, нравится оно вам или нет. Офис Даян Локхарт. Мистер Голд, здравствуйте. Вообще-то, у Даян сейчас встреча. Хотите оставить сообщение? Да. Передай, что ей не обязательно еще раз давать интервью. Все в порядке. Спасибо, Даян. Отличное интервью. Без проблем. Серия 3 Ранее в сериале... Нам стоит ее заменить. Я не могу уволить человека за то, что он слишком красив. Тогда не увольняй. Повысь ее. Продвинь ее буквально. Я в деле. Агос/Флоррик? Флоррик/Агос. Мы не можем продолжить прятаться. В какой-то момент нам надо обрубить все концы. Люди хотят подождать свои бонусы. Интервью? На какую тему? Будут вопросы насчет Уилла. Питеру очень нужно, чтобы ты привлекла верховного судью на свою сторону. Значит, я или заклеймлю Уилла, или потеряю свой шанс? Вся моя жизнь сейчас уходит на обслуживание клиентов. Почему все так несчастны? Я дала интервью Law Advocate. Только что. Я говорила о тебе. Хорошо. Они спрашивали о твоем отстранении. Нет, вернее я говорила о твоем отстранении. Что ты сказала? Что нам повезло. Мы думали, что тебя лишат звания адвоката. Я говорила о деньгах. Про $45 000, которые ты взял. Как мы все согласились, что это было неправильно. Почему? Верховный судья поддержит мое судейское назначение, только если я сделаю четкое заявление. Ты говорила о деньгах? Я сидела там и поняла... Мне... мне жаль. Я была не права. Интервью... Мисс Локхарт? Мисс Локхарт, Лиса попросила передать вам сообщение. Илай Голд звонил и хотел сообщить вам... Не беспокойтесь по поводу интервью. Он нашел дугой способ. И вы сказали, мистер Флоррик, что ваше пребывание на посту губернатора будет самым этичным в истории Иллинойса. Я имею в виду, не низка ли планка? Учитывая, что 4 из последних 8-ми губернаторов попали в тюрьму. Ну, я уже побывал в тюрьме, так что это я предвосхитил. Это хорошо. Почему бы не сделать фотографию, на которой вы целуетесь, держать за руки? - Да нет, думаю не стоит. - Просто для разнообразия. - Нет. Итак хорошо. - Мне привести детей? - Да. - Миссис Флоррик, вы можете прокомментировать слухи, о том что вы вдвоем живете в отдельных квартирах? Да, могу. Моя карьера здесь, в Чикаго, а у Питера в Чикаго и Спрингфилде, поэтому резиденции у нас в обоих городах. И используем мы обе. А когда вы одновременно в городе, вы живете вместе? - Энн. - Что? Это справедливый вопрос, Илай. Да, вместе. По сути, я понимаю, что вы берете недельный отпуск для поездки на Гавайи, чтобы возобновить свои клятвы. Так, Энн, неужели это те вопросы, которые мы хотим обсуждать? Есть опасение, что вы под микроскопом отбираете членов Комиссии по Этике, заменяя хороших людей марионетками. Правда? Опасение? Чьи? Ну, вы уволили Мэрилин Гарбанца, одну из наиболее уважаемых блюстителей этики при администрации Квинн. - Алисия Флоррик. - Алисия, это Кэти. Я звоню не для себя. Это для Тары. Кэти, здравствуйте. Все в порядке? Нет. Появились осложнения. Мы в офисе доктора Тафта, и Тара направляется сюда. Вы можете приехать? Я думаю, вы ей понадобитесь. Конечно. Вы в порядке? Скоро увидимся. Зак, где твоя сестра? Мне надо отлучится. Она здесь. Грейс? Да, мам. Бабушка купила это для меня. Тебе нравится? Это... просто вау. Это хорошее "вау"? Это "ты не похожа на себя" вау. Да. Мистер Гарднер, это Мэнди Пост. Я проверяю достоверность статьи, которую пишу о вашем партнере, Даян Локхарт. И я хотела узнать, можно ли задать вам пару вопросов. Конечно. Задавайте. Воровали ли вы еще деньги клиентов после тех $45 000, которые вы взяли 10 лет назад? Простите, у меня второй звонок, мисс Пост. Могу я вам перезвонить? Непременно. Калинда, мне надо, чтобы ты взглянула на работу Даян по ее делам. Что мне искать? Любые ошибки. Любые жалобы. Все, где она промахнулась. Зачем? Что происходит? Ничего. Мне просто надо, чтобы ты это сделала. Подожди. Даян вредит нам своим интервью. Нам надо, чтобы она отступилась от фирмы. И тебе нужны ее промахи? На случай, если это перерастет в спор. Ну я точно знаю одно: если ты будешь искать ее промахи, это точно перерастет в спор. Мне надо это к завтрашнему дню. Тара. Алисия, вот вы где. Еще один амниоцентез? У меня занятие через час. Нет, я думаю, могут возникнуть осложнения. А Кэти и Браян тут? Да, они позвали меня. Конфетку? Нет, спасибо. Я не был уверен после первой процедуры амниоцентеза, поэтому я заказал вторую. Обследование выявило 85%-ю вероятность наличия синдрома Патау. Это хромосомная аномалия. Она очень редкая. И как мне ни жаль, но очень серьезная. В чем она заключается? В наличии лишней хромосомы. Большинство детей с синдромом Патау живут лишь пару дней. Некоторые не больше года. У всех детей серьезные отклонения в развитии. Но я не понимаю. Я чувствовала, как он пинается. Прошлым вечером - весь вечер. - И он продолжит пинаться. Тут никто не виноват, Тара. Дело не в суррогатстве. И что же нам теперь делать? Ну, поэтому я хотел связаться с вами как можно раньше, чтобы рассмотреть варианты. У вас 2-ой триместр, так что... прерывание беременности еще возможно. Мне так жаль. Мы все оплатим. Не только клинику, но и полный цикл сурогатства. - Не стоит. - Нет. Тара, ты стала членом семьи. Мы пройдем через это вместе. Доктор Тафт посоветовал клинику. Мы запишемся на прием. И я пойду с тобой. - Нет, все в порядке. Уилл, я могу тебе перезвонить? Вообще-то, ты нужна нам для срочного заседания комитета. Нам не хватает до кворума. Ты далеко? В 10-и минутах, но я с клиентом. Приезжай в офис, но поднимись на пустой 16-й этаж. Как только сможешь. Разумеется, губернатор сам выбирает свою комиссию. Я вам перезвоню. Комиссию по Этике? Это утихнет. Они просто ищут бреши в стене. Я так не думаю. Верни Мэрилин. Питер, это будет проявлением слабости. Нет, я совершил ошибку. Это выглядит так, будто я ее перевел из-за того, что она черезчур нравственная, а не из-за ее внешности. Верни ее. А вот и наш кворум. Как ты сюда ехала, на велосипеде? О каком размере отступных идет речь? Ну, если она нанесла ущерб фирме, я думаю, эту сумму нужно урезать на сумму причиненных убытков. - Что происходит? - Даян. ...один из моих крупнейших разводов. Ей позвонил репортер, которая проверяет данные по статье. Даян сейчас сама за себя. Поэтому надо от нее избавиться. - Нет, обсудим отступные. - Что случилось? Даян дала интервью, в котором фирма представлена не в лучшем свете. Нам уже начали звонить клиенты. Голосуем. Кто за то, чтобы Даян ушла? Она сама хочет уйти. Мы просто попросим ее это сделать на 2 месяца раньше. Кто за обсуждение отступных Даян, поднимите руку. Кто ведет протокол? Это не важно. Просто посчитаем. 8 против 6-ти. Хорошо. Кого назначим в комитет по условиям ухода? Назначаю себя. Нельзя назначать себя. Назначаю Дэвида Ли. Я назначаю Говарда Лаймана и Уилла. А я назначаю Алисию. Нет. Но спасибо. Нам нужен кто-то, кто голосовал против ухода. Для баланса. Все пользуемся "Classic Roman Standard". Мы не против, что ты пользуешься общепринятым шрифтом. Кому-то, может, нравится более красивый шрифт. Да шучу я, шучу. Кто за "Classic Roman Standard"? Кто за "Trajan Pro"? Поздравляю. У нашей юридической фирмы теперь свой шрифт. Какие еще предложения? До меня дошел слух, которым я бы хотел поделится с группой. Слышал, что Даян хотят "уйти". Партнеры собирались и обсуждали ее отступные. Что приведет к охоте на ее клиентов. Если это правда. Как партнер, я обязана сохранять конфиденциальность. Ничего не могу сказать. Хорошо, я буду считать до 10-ти, и если ты не сядешь на 10, тогда от Даян действительно избавляются. Один... Ребята, я не могу. Не могу даже намекнуть. Ну, ты больше чем намекнула, когда рассказала нам, что партнеры просматривают наши сообщения. Да. Но я не уверенна, что поступила правильно. Аласия, через 2 недели мы уходим. Получить ее клиентов было бы для нас очень важно. 6, 7, 8, 9... 10. Это ничего не значит. Кто клиенты Даян? Ushkov Industries. $13 миллионов, согласно документам. Здравствуйте. Алисия, что вы ей сказали? Что? Кэти? Да. Что вы сказали Таре? Я ничего не говорила. Что вы имеете в виду? Ее не было в клинике. Я не хотела этого делать. Ты не хотела прерывать беременность? Да. Ты должна понимать, что в уравнении "Ты-Браян-Кэти" ты - суррогатная мать, а они родители. - Да. Но Алисия, я чувствую, как он пинается. Я просто не думаю, что доктор прав. Ты хочешь еще раз поговорить с доктором Тафтом? Нет. Он просто повторит все, что говорил. Тара, у него врожденные дефекты. Я знаю, кажется, что он здоров, но будет очень больно, когда он родится, но не выживет. У него шанс всего лишь 15%. Так сказал доктор. Это невысокий шанс. Мои родители говорили, что ставят всего 10% на то, что я поступлю в Университет Де Поля, но я поступила. Тара... Это не твой ребенок. А вы не мой адвокат. Не по-настоящему. Ведь вам платят они. Да, но я представляю твои интересы. Представляю интересы суррогатной матери. Ну так начинайте их представлять. Не тебе принимать это решение. Тара. Тара решила, что в интересах плода, она выносит ребенка до срока. Простите. Это не... - Мы это обсуждаем. - Я знаю. Кэти, я не могу. Он не болен. - Я его чувствую. - Ты не доктор! Так, подождите. Страница 18 договора о суррогатном материнстве, Тара, вы взяли обязательство прервать беременность, если будут предпосылки врожденных дефектов. Да, но Тара думает, что это не обоснованные признаки... - Вы, должно быть, шутите. Кэти, Браян, ладно. Что, правда? И вы объяснили ей, что будет, если она нарушит соглашение? Я рассказала ей варианты. Мы платим вам, Алисия. Она же вам не платит. Да, но как часть суррогатного договора вы согласились платить мне за защиту ее интересов во время всей беременности. Тара... ты причиняешь нам боль. - Вы не согласны с Тарой. - Дело не в том, с чем я согласна. - Так вы просто обналичите чек? - Нет... Я добросовестно представляю интересы своего клиента. - Так что же, в интересы вашего клиента входит быть матерью ребенка с серьезными врожденными дефектами? - Нет. Ну тогда Тара хочет дать жизнь ребенку и вынудить моих клиентов растить этого ребенка? Мой клиент приняла решение не... Не вашему клиенту принимать "решение". Этот плод состоит из генетического материала моих клиентов. Их яйцеклетка, их сперма. Единственная, кто может принять решение, это биологическая мать. - Мы не согласны. - Ну и что же за этим следует? Мы подаем в суд. Сегодня же. Подаете в суд для чего? Заставить моего клиента сделать аборт? Как у вас это получится? - Финансовое давление. Ваш клиент нарушила условия договора. Айзенштадты вложили больше полмиллиона долларов в эту беременность. Поиск суррогатной матери, плата за процесс оплодотворения, еженедельные платежи Таре. Полмиллиона превратят вашего клиента в банкрота. Разве что, она решит придерживаться условий договора. Увидимся в суде. Нет, с вами мы нигде не увидимся. Вы уволены. Айзенштадты прекращают платить вам как адвокату Тары. Они не могут этого сделать, пока беременность продолжается. Нет, они не могут этого сделать пока соблюдаются условия договора, а вы решили их нарушить. Так что если вы не возьметесь за это дело бесплатно, было приятно с вами познакомиться. В кавычках. Ты серьезно? Ты предпочла свои интересы, интересам фирмы, Даян. - Это моя фирма! - Это была твоя фирма. Тогда зови охрану. Чтобы выставить меня вон. - Нет. Мы достаточно тебя уважаем, чтобы не делать из этого представление. Ты хочешь закончить все так? Даян, ты закончила это. А теперь иди, становись судьей. У нас здесь очень много работы. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 3 серия "Ценный товар" - Алло. - Грейс дома? Нет, это ее мама. Могу я узнать, кто ее спрашивает? Джими Лоуренс. Она должа быть через час. По какому вы вопросу? Это меня? Нет, Грейс. А кто такой Джими Лоуренс? Кто-то из школы. А что? Ну, он звонил Грейс. Зак, что-то происходит с твоей сестрой? Нет. Но что-то происходит? Зак, что? Грейс не имеет к этому отношения, мам. Это... это не она. Но Грейс... Я не понимаю. Где...? Так вот почему звонил тот парень? Много парней. Мы хотим, чтобы ты вернулась, Мэрилин. Да, я думаю, мы слишком поспешили с твоим переводом в Управление городского транспорта. С моим повышением в Управление городского транспорта. Да, и мы слышали, что ты была этим не очень довольна. - Да, я чувствовала себя некомпетентной. - Тогда возвращайся обратно. Мы реорганизуем Комитет по этике, предоставляя ему больше полномочий. Мы хотим, чтобы ты его возглавила. И мы хотим, объявить об этом сегодня. Как именно реорганизуете? Ну, Коммитет по этике всегда казался изолированным, здесь, в Чикаго. Мы хотим перенести ваше ведомство в представительство губернатора в Спрингфилде... чтобы быть более... в центре событий. Нет, спасибо. Подождите минуту. Подождите, постой, постой. Почему нет? Пэт Квин управлял из Спрингфилда. Род Благоевич из Чикаго. Губернаторы не похожи друг на друга. А где будете вы, мистер Флоррик? Он будет и здесь и в Спрингфилде. Тогда почему вы усиливаете все ведомства тут? - Я буду в Чикаго. - И вы хотите изолировать ведомство по этике в Спрингфилде? Нет, спасибо. Что если ведомство будет тут? Вместе, с неограниченным доступом... да, я обдумаю это. Никто не получит полный доступ. Дайте нам день, чтобы подумать об этом. Хорошо? - Спасибо, мистер Флоррик. - Они ненавидят меня, правда? - Нет, я так не думаю. Они хотят, чтобы ты обдумала, к чему все может привести. Они могут сделать это? Забрать все мои деньги? - У меня даже нет столько. - Ну, у тебя есть $120 000 из фонда родителей, которые ты получишь, когда исполнится 21 год. Они могут их взять. Извини, Тара, я на секунду. Это она? Та суррогатная мать? Да. Послушайте, Дэвид, я делаю это бесплатно, одно из обязательных дел. Я не превышу 30-ти опла... - Я беру руководство этого дела, с тобой. - Вы что? - Тара? Привет, я Дэвид Ли. Я в благоговении от твоей храбрости, юная леди. Жизнь - это бесценный товар, не так ли, Над чем работаешь? Кое-что для Уилла. Ты мне нужна... Нет, дай подумать, ты все ещё дружишь с Керри и четверогодками, правда? Что вам нужно, Дэвид? Да нет, все хорошо. Робин, я хочу, чтобы ты изучила этого доктора Тафта... Давно вы наблюдаете Тару Бач? Уже 7 месяцев - я ее акушер-гинеколог. Понятно. И когда у нее срок? Через 12 недель. И по вашему профессиональному мнению, плод Тары жизнеспособен? - Протестую, ваша честь. Не относится к делу. Это нарушение условий договора. Давайте выясним, как это относится к делу. В чем тут дело, советник? Если плод Тары жизнеспособен, тогда она не может сделать аборт и не нарушает условия договора. В этом есть смысл, советник. Вопросов больше нет. Еще несколько вопросов со стороны защиты. Спасибо, Алисия. Что... Почему процедура амниоцентеза была проведена на таких поздних сроках, доктор? - Почему? Я ее не проводила. - Я знаю. Ее проводил доктор Тафт. Но вы знаете, почему амниоцентез был назначен так поздно, во втором триместре? Это было второй амниоцентез. Первый был проведен в апреле. А вы знали, что после первой процедуры у Тары было кровотечение? - Да. - А могло это произойти из-за некачественно проведенной процедуры? Так, давайте притормозим. Не могу понять, почему истцы не протестуют, но в чем смысл? - Чистое любопытство, ваша честь. Давайте удовлетворять свое любопытство в свое личное время? Я поддерживаю возражение, которого так и не было. Так вы хотите засудить больницу. Я не хочу. Я засужу. Проведенный ими амниоцентез привел к этим врожденным дефектам. И вы хотите, чтобы ребенок появился на свет? Нет. Это ваш клиент хочет рождения ребенка. Да, но сумма иска будет больше, если ребенок родится? Да, еще на 8 миллионов. Боль и страдания. 2 миллиона, если Тара сделает аборт, 10 - если не сделает. Тара знает об этом? О том, что мы судимся? Нет. Она это делает, потому что верит в это. Я за право на аборт. Это дает больше возможностей. - Аборт - это грех. - Вы республиканец. Вы должны так говорить. Нет, я не республиканец. Я просто смотрю на фото детей в зародыше и не понимаю, как можно его смыть в канаву? Никого в канаву не смывают. В далеких 50-х я встретил танцовщицу. Просто копия Сид Чарисс. О, Боже, Сид Чарисс! - Ее ноги! О! - Если бы мужчины могли забеременеть, аборт был бы святым таинством. - Он легален. - Что вам еще надо? - Мы дурачились, за кулисами, в гримерке. Она пришла ко мне 3 месяца спустя, она была беременна. Вы издеваетесь? Я отвез ее в Канаду. Есть кое-что, чего я не могу понять в процедуре аборта. Куда улетает душа эмбриона. Когда его извлекают из тела... Подождите! Подождите! Тихо! Мы тут чтобы обсудить отступные Даян. И я кое-что изучил. Вот, что мы предложили Джоносу Стерну, когда он уходил в 2009. - Вы что, шутите? - Мы были в намного лучшем финансовом положении, чем сейчас. Нам следует предложить половину этого и ей все равно еще повезет. - Я не согласна. - Джонас Стерн был партнером-основателем... - Как и Даян. Как и была Даян. Она уходит. Нет разницы между влиянием Стерна на фирму или Даян. - Тогда может и не было, но сейчас фирма изменилась. Что сделала Даян, кроме того что толкнула нас вперед, к банкротству. - Дэвид, она станет судьей Верховного суда. - Согласен с Алисией. Есть еще одна проблема... У Даян хорошие клиенты. Если мы разозлим ее низким предложением, мы потеряем их. Как мы их потеряем? Она предложит им перейти к кому-нибудь другому. Давайте будем практичными. Мы предложим справедливую сумму. Её клиенты останутся с нами. Плод Тары не будет жизнеспособным до третьего триместра. Который наступит через 48 часов? Да, и это причина, по которой решение о прерывании беременности должно быть принято срочно. Акушер-гинеколог Тары считает плод жизнеспособным. Да, я слышал. Она ошибается. Жизнеспособность плода определяется его выживанием за пределами матки. Именно поэтому Верховный Суд в деле Рой против Уэйд установил начало третьего триместра неприкосновенной чертой? - Да, в точности. Спасибо, доктор. Вопросов больше нет. Доктор Тафт, жизнеспособность плода обоснована современными технологиями? - Конечно. - И, принимая во внимание последние успехи постнатального ухода, разве не может выжить плод Тары за пределами матки? Нет, по моему мнению, нет. Это особый случай. Доктор, нет ли у вас мотива абортировать этот плод? Прошу прощения, ваша честь, кто допрашивает свидетеля? В случае абортирования этого плода, иск о недобросовестной практике против вас будет прекращен. - Протестую, ваша честь! Защита хочет представить это как преступную халатность. Все мы знаем, что вам не терпится оказаться в суде для больших мальчиков. Вам напомнить закон о клевете. Я не оговариваю свидетеля, я хочу спросить... Оспорим ли договор. В связи с жизнеспособностью плода речь не идет о его нарушении. Принимая во внимание противоречивые показания врача, я не могу разрешить эту... дилемму. Я опираюсь на решение Верховного Суда. Черт. Что касается этого договора, плод признается нежизнеспособным и будет таковым следующие 40 часов. - Ваша честь? С учетом этого разбирательство будет ускоренным. Ваша честь, мы не сможем представить следующего свидетеля до пятницы. Миссис Флоррик. Вы представите свидетеля после полудня. Или мы будем продолжать процесс без него. Нет. Что это значит? Это значит, что я не принимаю ваши отступные. Мы можем тебя выгнать, ты знаешь. Да, я знаю. И мои клиенты тоже. Это что... угроза? Это факт. Не притворяйтесь невинными. Вы уже посадили работников обзванивать моих клиентов, пытаясь разделить их. У тебя паранойа, Даян. Условия похожи на те, что мы предложили Джонасу Стерну. А я не Джонас Стерн. Чего ты хочешь, Даян? Я хочу того, чего я стою. Если вы не хотите, чтобы я плохо отозвалась о вас в разговорах с клиентами, переделайте ваше предложение. А теперь вон из моего кабинета. Это не твой кабинет. Мой. Пока вы не скажите охране выпроводить меня отсюда. Алисия? Есть минутка? Я... конечно. Я не могу это решить сам. Но я могу повлиять на партнеров. Я думаю, тебе понравится медовый месяц, как жене губернатора. О... хорошо. Я не... Я хочу, чтобы ты рассмотрела предложение, заменить Даян как управляющий партнер. Тара задавала много вопросов, касающихся договора. Мы прислушивались, делали изменения по ее просьбе. Мы хотели, чтобы она чувствовала себя частью процесса. А кто представляет мисс Бах? - Алисия Флоррик. - Понятно. А миссис Флоррик не смущало, что договор имеет принудительный характер? Ваша честь, ответчик будет настаивать, что договор в целом имеет не принудительный характер. - Это касается лишь одного пункта. - Да. Сейчас, когда миссис Флоррик обезопасила себя от иска в профессиональной небрежности, могу я продолжать? Пункт, подтверждающий ваше право прервать беременность, не содержался в стандартном договор агенства. - Не так ли? - Да. - Мы с мужем настояли на нем. - Почему? У нашего первого ребенка, Калеба, была сердечная недостаточность. Он прожил 6 месяцев. 5 операций. И в конце концов мы просто... не могли привести еще одного ребенка на свет для страданий. Именно поэтому вы хотите прервать беременность? Да. Я бы сама хотела вынашивать ребенка. Но я не могу. Но это наш ребенок. Наш выбор. Никто не может его у нас отобрать. Я хочу, чтобы бюджет был утвержден до того, как законодательное собрание штата... Так это компания Барри Ровински владеет зданием, в котором размещается новая фирма Алисии? Да, явный конфликт интересов. Я уверяю, ни Питер, ни Алисия не знали этого, когда он был назначен в комитет водоснабжения. Да, но условия аренды могут посчитать льготными. 250 долларов за метр, при рыночной цене в 400? И как поступить Питеру? Договор уже заключен. Думаю, он должен пересмотреть кандидатуру Барри. Он подумает над этим. Мне пообещали неограниченный доступ. Со всем уважением, губернатор - не вы. Да, спасибо за уважение. И вот, неограниченный доступ к руководителю аппарата губернатора. Мы должны быть на одной стороне, Илай. Мы и есть на одной стороне. Вы не можете продолжать противоречить мне и притворяться будто соглашаетесь. Я согласен. Хорошо. Вопросы этики неоднозначны и всегда имеют место быть. Вот почему я их и затрагиваю. Мне нравится Питер, я хочу видеть его процветающим. В смысле "мистер Флоррик"? Конечно. Миссис Айзенштадт, вы считаете, что вы с мужем имеете абсолютное право решать судьбу этого... плода, так? Да, считаю. Почему? Потому что он наш. А что насчет вашего тела? Вы считаете, что должны иметь контроль над ним? Над моим телом? Да, считаю. Так вы за право на аборты? Да, но это другое. Как? В чем различия? Вы хотели, чтобы этот договор возымел действие, даже если Тара не захочет аборта. - Это другое, потому что Тара не является матерью. - Я мать. - Но это её тело. - Протестую, спорно. - Все нормально, я... Я хочу ответить. Да, это её тело, но она согласилась предоставить свое тело, для моих нужд, как мать. Мать... вот о чем был договор. Это мой выбор, не её. Так вы поместите Тару в клинику и насильно достанете плод? Вопрос снимается. Вопросов больше нет. Я приму решение о правомерности договора в течение часа. Да. Кэри, я должна быть в суде, через 10 минут. Что ты хочешь? Собираешься стать управляющим партнером? Где ты услышал это? Это правда? Уилл предложил мне. Но это не точно. И я даже не знаю, приму ли его. Но ты рассматриваешь возможность? А ты не думала, что хорошо было бы нам сказать? - Это только что произошло. - Алисия, Остаться - это ошибка. Ты всегда будешь подчиненной Уилла. Ты наконец имеешь возможность выйти из подчиненных, воспользуйся. - Управляющий партнер - это не подчиненный. - Подчиненный. Как думаешь, почему он предложил тебе? Он хочет кого-то, на кого он может оказывать влияние. Кого-то, кого он знает. Хорошо, спасибо, Кэри. Алисия, это твоя возможность. Воспользуйся ею. После долгих размышлений... вообще-то, 30-ти минутного размышления... я пришел к выводу, что контроль над собственным телом абсолютен. Это принцип закреплен в нашей Конституции и юриспруденции. Стороны не могут заключать договор в обход этого. Положение, дающее право Айзенштадтам на принудительный аборт, - это оскорбление общественной политики. В ходатайстве о принудительном исполнении отказано. Ваша честь, мой клиент ходатайствует о признании договора не исполненным. Простите, ваша честь. Отказывая в ходатайстве истцам из-за специфического исполнения... Суд постановил, что только принуждение к аборту не имеет законной силы. Истцы ссылаются и на ряд других нарушений договора. Глупости. Они хотят принудить эту милую молодую будущую маму сделать аборт. - Ну... Господа! Нет! Мистер Шмидт, на какие нарушения вы ссылаетесь? Ответчик отказался следовать многим... пунктам договора. Да ладно. Ваша честь, клиенты мистера Шмидта хотят возбудить отдельное дело... - Нет, нет. Нет надобности. В интересах судебной экономии я заслушаю ходатайство о пояснительном приговоре. Они проиграли, да? Что они теперь делают? Палят землю и отравляют колодцы. Привет, я... я Кэм. Грэйс дома? Она.. Простите, вы...? Кэм. Должно быть, вы миссис Флоррик. Я сказал Грэйс, что может заскочу после ужина. - Но..., но я немного задержался. - Ее нет дома. Но может вы зайдете выпить пива? Да, было бы здорово. Спасибо. - Вы в своем уме? Моей дочери 16. Вы больше не будете стучать в ее дверь. Вы поняли, Кэм? Сейчас как раз время сказать "да". Да. Хорошо! Скоростной лифт как раз у вас за спиной. Разворачивайтесь. Почему Дэвид Ли тебе не доверяет? Он думает, что я делаю то, что делаешь ты. А что я делаю? Уходишь с Кэри и остальными 4-годками. Ну... Ладно, мне нужна помощь. Думаю, у этого врача в деле о суррогатном материнстве проблемы с выпивкой, но мне нужен кто-нибудь из офиса прокурора, чтобы подтвердить слухи про вождение в нетрезвом виде. Есть предложения? - Да. - Скажешь? - Нет. Почему нет? - Робин, ты уходишь. - Ну, Алисия тоже, но ей ты помогаешь. Что? Также как и Алисия, но ей ты помогала в деле о смертной казни. Алисия уходит? Ага, я думала, ты знаешь. Что... Она ничего не говорила. Ага. Предполагается, что это секрет. Свяжись с представителями клиники. Они обычно знают обо всех проблемах врачей. Спасибо. Илай сказал, что ты обеспокоена моим выбором в комитет водоснабжения. Да. Проблема в соблюдении приличий. Да, рамки приличия. Так а кого бы выбрала ты? Нынешнего главу комитета водоснабжения. Грабовски? Он идиот. Ну, не мне об этом судить. Но преемственность оценят. И не будет и намека на конфликт интересов. Да. Так ты хочешь сказать, что предпочла бы нанять кого-то второразрядного, потому что он более этичен? - Нет, я просто говорю, что конфликт интересов - это вопрос права, а второразрядность - вопрос субъективный. Кто тебе больше нравится - Хемингуэй или Дэн Браун? Я не сильно разбираюсь в литературе, сэр. Кто такой Дэн Браун? Код Да Винчи. Ясно. Я не читала. Только смотрела. И мне очень нравится Том Хэнкс. А кому не нравится? Не думаю, что могу принять твой совет, Мэрилин. Я его очень ценю, но просто... не могу выбрать Дэна Брауна, а не Хемингуэйя. Спасибо, что выслушали, сэр. Конечно. Обязательно взгляну на "Код Да Винчи". Не делай этого ради меня. Нет. Я провела слишком много лет в юридическом, приклеившись к ЛексисНексис. Мне стоит... наверное, расширить свои горизонты. Да, я читала договор. Вы бы не могли прочитать выделенные фрагменты? "В течение беременности суррогат соглашается не заниматься никакими сексуальными действиями, которые могут создать риск для плода." Сколько сексуальных партнеров у вас было с момента начала беременности? Полагаю, 4. Но они всегда использовали презервативы. Вы с кем-нибудь из этих джентльменов участвовали в групповом сексе? Протестую, ваша честь. Это подрыв репутации. Оргия по существу является нарушением ее договорных обязательств не предпринимать рисованных сексуальных действий. - Отклонено. Мисс Бах, вы можете ответить на вопрос. Нет, я никогда не занималась групповым сексом. Это была ее идея. Групповой секс? Да. Мы были в баре под названием "У Честерфилда", и она увидела парня с татуировками... Эвана... и Тара сказала, что нам стоит позвать его к ней. - Вы так сделали? - Да. Это ложь. Он лжец. Я тебя год не видела. Миссис Флоррик, если ваша клиентка не может удержаться... Извините, ваша честь. Этого больше не повторится. И что произошло после того, как вы привели Эвана? У нас было двойное... В смысле у нас была групповушка. Кто-нибудь использовал средства предохранения? Нет. Никто из нас. Не важно, врал ли он. Судья ему поверил. И что мы будем... Что происходит? Привет. Мистер Флоррик, так рад вас видеть. Я Дэвид Ли, ваш давний фанат. Мы с Алисией работаем вместе. Здравствуйте, мистер Ли. Как поживаете? Хорошо, хорошо. Ваша жена - это нечто. Что случилось, Питер? Ничего. У меня... У меня перерыв. И я подумал, что могу зайти поздороваться. Это должно было быть сюрпризом. Это немного сложно, учитывая охрану. Но для нас, это все равно неожиданность. Да уж. Ладно, простите. Я забронировал номер люкс на Гавайях. У них есть специальное предложение для тех, кто возобновляет свои брачные клятвы. Питер, я думала, ты говорил... Я думала, нам надо подождать до инаугурации. Я тоже так думал, но нам будет ровно также сложно это сделать после инаугурации, поэтому я подумал про сейчас. Что происходит? Ничего не происходит. Я тебя люблю. Я тоже тебя люблю. Извините, что отвлекаю, мистер Флоррик. Алисия, судья хочет, чтобы мы вернулись. Ваша честь, полчаса назад мисс Бах подошла к моему клиенту и предложила абортировать плод за $100 000. Судья, это нелепая ложь. - Это установленное вымогательство, ваша честь. - Погодите-ка. Вы постановили, что моя клиентка имеет право решать, делать или нет аборт. Не ничего незаконного в том, чтобы монетизировать это право. Так вы говорите, что она сделала это предложение? Нет, я говорю, что если она сделала это предложение... а мне не известно, делала ли она его... она просто использовала деньги, как пряник, тогда как Айзенштадты использовали их как кнут. Судья, если взаимосвязь между уничтожением плода и выплатой денег не является шантажом, тогда не знаю, что это. Добро. Услышим это от мисс Бах на допросе завтра. Судья, даже если она сделала такое предложение, это было не более, чем допустимые переговоры об урегулировании гражданского иска. - Или уголовного. Если ваша клиентка в этом замешана, я привлеку к делу прокуратуру. Мама, ты сказала Кэму, чтобы он от меня отстал? Доброе утро, Грейс. Ты сказала Кэму отстать? Ты имеешь в виду того человека с мотоциклетным шлемом, человека, который пришел к нам и собирался выпить пива и подождать тебя? Мам, это мой пастор. Он глава "Веры Кампуса". Он должен был забрать кое-какие программы для чтения. Ясно... Грейс, он не был похож... я не знаю, на кого он был похож, но только потому что он пастор, это ничего не значит. Мам, что происходит? Я видела сайт... 10 самых сексуальных дочерей. - Зак тебе показал. - Нет, я заставила его мне показать. Мам, это ничего не значит. Мне это все не нужно. Знаю, милая, но парням нужно. - И? - И... Ты одеваешься по-другому. Ты берешь одежду из моего шкафа. Ты сказала, что можно. Знаю, Грейс, но я твоя мама, и это... Мам... я хочу быть красивой. Просто дай мне быть красивой. Милая, ты красивая. Нет, ты вынуждена это говорить. Я хочу, чтобы другие считали, что я красивая. Вы говорили моим клиентам, что сделаете аборт, только если они заплатят вам $100,000? - Нет. - Если суд позволит, я напомню, что свидетель находится под присягой... - Протестую, ваша честь. Свидетель принимала присягу и полностью это осознает. Вы под присягой, мэм. Я могла сказать $100,000... Я искала вероятность того, что у доктора Тафта есть привод за вождение в нетрезвом виде. - Правда? - Да. У него не было приводов, но я проверила медицинские записи и нашла кое что другое. Так что у вас есть? Согласно записям доктора Тафта, он культивировал эмбрион за 48 часов до пересадки. Что означает ошибку в подсчете возраста плода. Покажите. Мы уже в третьем триместре, мистер Шмидт, это значит что плод жизнеспособен. Из чего выходит, что у вас нет права настаивать, чтобы мой клиент сделала аборт. Хорошо. Ты эгоистка, Тара. Если бы ты сказала, что усыновляешь его, это было бы одно, но ты сбежала. Помните, что вы сказали, Кэти, после первого УЗИ? "Делай все, что можешь, чтобы защитить моего ребенка". Это не защита. Это владение. Я сохранила ему жизнь. Это единственный известный мне способ сделать это. Почувствуй, как он пинается, Кэти. Просто почувствуй. Нет. Это окончательное предложение, Даян. Нет, окончательным оно будет, когда я приму его. Нет. Говард, Дэвид, вы нас на минутку не оставите? Есть проблемы? Нет, кое-что между нами с Даян. Алисия, останься. Возможно, понадобится, чтобы ты внесла изменения в договор. Что ты хочешь? Большего. Нет, дело не в деньгах. Дело в нас. Так что ты от меня хочешь? Я в это место всю жизнь вложила. Всю свою жизнь. И мы признательны. Нет... Не такими упырями как вы, выставляющими меня за дверь. Я не могу договариваться про степень признательности. Привильно. Поэтому лучше это сделать с помощью денег. И какого размера признательность вы хотите, ваша честь? Должно быть, я сильно тебя обидела... чтобы ты захотел так обидеть меня. С самого начала это было сделкой, Даян, помнишь? Мы работаем вместе до тех пор, пока это не станет скучно или невыгодно. Ну так вот оно. Тебя это радует? Добавьте к отступным 20% сверху и я уйду. Я не могу этого сделать. Тогда найди другой способ. Буду дома. Она передумает. Она знает, что не может принять присягу, если разногласия с партнерами нависают над ее головой. Нам надо уйти на этой неделе. Ты уверена? Да. Серия 4 Ранее в сериале... - Что случилось? За последний месяц юристы 4-ого года обзвонили наших топ-клиентов. Мы беспокоимся, что они захотят уйти от нас вместе с ними. Ты что-нибудь знаешь об этом? Мы должны уйти до конца недели. Люди хотят подождать свои бонусы. Мы больше не можем обманывать партнеров. Я дала интервью Law Advocate. И что ты сказала? Я говорила о деньгах, о 45 000 долларах, которые ты взял. Мы обсуждаем отступные. Даян дала интервью, в котором фирма представлена не в лучшем свете. Нам звонят клиенты. Это моя фирма. Это была твоя фирма. Что это? Я просил показания по Гринбергу за март, а не за ноябрь. Ты что глухая? Ты та ассистентка, которая ладит с компьютерами. Не могла бы ты помочь мне с моим ноутбуком минут через 10? Отлично, мне понадобится помощь для выноса коробок из кабинета Даян, когда у тебя появится время. Я это возьму. - Привет, Крисси, как дела? - Хорошо. Алисия, у вас есть минутка? Сейчас нет. Может через час? Конечно. Что такое? Ничего. Я просто... Это трудно. - Я знаю, но это хороший опыт, и ты наладишь много связей на будущее, когда сдашь экзамен на адвоката. - Полагаю. - Крисси, я сейчас вернусь. - Да нет. Все в порядке. Я поняла, что хочу сделать. Что ты имеешь в виду? Ничего. Все хорошо. У нас проблемы со скачиванием файлов. Вы не должны здесь говорить. Не волнуйся. Все считают, что мы просто обсуждаем показания по Цимбалисту. Я потратил целый день, пытаясь скачать файлы, чтобы забрать их с собой, но мне мешает какая-то защитная система. Это Дэвид Ли. Он все еще подозревает, что мы уходим. Клиенты уходят с нами, правильно? А раз они уходят с нами, Локхарт/Гарднер больше не владеют файлами. Ими владеют клиенты. Да, но они могут затянуть с передачей файлов нам. Когда ад разверзнется, они и пальцем не пошевелят для нас. - Им придется. Клиенты подадут в суд. И что? Локхарт/Гарднер просто затянут суд, а мы не сможем нормально представлять наших клиентов без их файлов. Согласен. Мы крадем их клиентов. - Нет, нет, нет. Мы не крадем. - Мы не крадем. Ладно. Все равно они будут думать, что крадем. Они взбесятся. Ладно. И что же нам делать? Ну... партнеры могут обойти защитную систему. Нет. Нет, это будет неправильно. - Не нужно скачивать все файлы, только новые. Дела Даян. Что тут у вас? Приобщение показаний по делу Цимбалиста. Мне нужна ассистентка, брюнетка. Где она? - Я не знаю. Возможно, она помогает Уиллу в кабинете Даян. Ладно. Удачи с делом Цимбалиста. Странно все это. Привет, Виола. Как дела? Хорошо, Уилл. И я всегда рада тебя видеть, особенно в таком торжествующем состоянии. Так что ты хотела, Виола? Ты позволишь? Знаешь, мы с Даян были большими друзьями в университете. Но мы всегда соревновались, одинаковая работа, одинаковые парни, все одинаковое. Это судейство тяжелый удар для меня. Тоже хочешь судейство? Было бы неплохо. Но мне кажется, что ее продвижение началось, когда она украла... Хотя, вы оба украли моего клиента. Ты видел эту ассистентку? - Как там ее зовут? - Нет, не видел. Из-за нее я и пришла. Вашей ассистентки юристов. Она подает на вас в суд. Крисси подает на нас в суд? И на Даян. И на фирму. За что? За враждебную атмосферу в коллективе. Вот дрянь. Не могу поверить. Дэвид. Нет, ничего. По ее словам, все намного хуже. К сожалению, это может помешать назначению Даян. Так это ваши с Даян дела, а мы просто сопутствующий ущерб? - Нет. Это дела между фирмой и ассистенткой, а мы всего лишь рабы фактов. - Ты делаешь успехи. - Я выпускаю пар. Это возбуждает. Опять работа? Давай, возьми. Я не против. Нет. Наконец-то, я могу не ответить. Нам нужно поговорить об инаугурации. Нет, тебе нужно поговорить о ней. Я ... Что это значит? 6 дней. До вашего ухода? Я буду скучать по этому кабинету. Ты уверена, что хочешь уйти? Хорошо, Илай. В чем проблема? - Ты сказала Норе, что хочешь, чтобы бал в честь инаугурации перенесли в особняк губернатора, но он традиционно проходит в Экспозишн холле, и у меня неприятности с профсоюзами. - Подожди, что? - Ты хочешь, чтобы бал в честь инаугурации перенесли в особняк губернатора, но профсоюзы угрожают забастовкой, если мы перенесем, потому что это не профсоюзный... - Илай, послушай. Я никому ничего не говорила. Я не знаю, что ты слышал, но из твоего офиса мне звонили и спрашивали, устраивает ли меня, что бал перенесут в особняк губернатора, я сказала то, что говорю тебе. Мне все равно. Так ты... не просила, чтобы его переносили в особняк? А что, похоже, что я хочу, чтобы его перенесли в особняк? Нора сказала, что миссис Флоррик настояла... Ну вот мы и разобрались. У меня встреча с партнерами. Удачи. Нора, миссис Флоррик там? Нет. Та миссис Флоррик, которая просила, чтобы инаугурацию перенесли в особняк. Здравствуйте, мистер Голд. Как поживаете? Даян. Боже мой. Ничего себе. Фрэн, Лили, привет! Сколько лет. Мы провели весну в Лионе. Ты выглядишь потрясающе. Спасибо. А это - Курт. - Приятно познакомиться. - Вы, должно быть, тот счастливчик. Это мои старые друзья, Франческа и Лайл. Я свела их вместе. Свидание вслепую, мы только окончили университет. Кстати, я слышала, Виола в городе. Ты видела ее? Виолу Уолш? Нет. Чем вы сегодня занимались? Пахнете так, когда будто ходили в поход. Это порох. Мы постреляли утром. Из настоящего оружия? Правда? Смит и Вессон. - Модель 29. - Модель 29. Мы не знали об этой твоей стороне, Даян. Извините. Вы не против? Должна ответить. Вы охотник, мистер... Маквей. Маквей, как тот, другой... - Как другой Маквей? - Какой другой? Тот, который... Знаете, который... Он уже умер. - Никсон? - Нет, тот, который... Взорвал федеральное здание имени Альфреда Марра в Оклахоме? Да. Уилл, что происходит? Твоя давняя подруга, Виола Уолш. Она судится с нами. Она защищает одну из наших ассистенток юристов. Не понимаю, какое это имеет отношение ко мне? Вы же выгоняете меня, забыл? Она говорит, что ты сексуально домогалась ее. Я... она что? Как на это посмотрят твои друзья в Верховном суде? Вот, что я думаю. Она очерняет нас, мы очерним ее. Этим займется Калинда, разузнает о ее прошлом, обо всем, что мы могли бы использовать. Минутку. Кто обвиняет меня в домогательстве? Крисси Куин. Она говорит, ты попросила ее отдаться клиенту, что... Кэри показывал ей, как он мастурбирует, а я спросила, как она лишилась девственности. А я пытался ее изнасиловать. Я даже не знаю, кто она. Вы знаете, что в Соединенных Штатах самый высокий процент владельцев оружия среди населения... Очерним ее, вот что я предлагаю. Это шантаж. Они захотят уладить дело быстро. Это Виола Уолш, Даян. Она завидует, что ты станешь судьей. Скажи, что я должна делать? - Так вы считаете, что убийства в «Сэнди-Хук» ничего не изменили? - Я считаю, что вторая поправка защищает все от изменений. Но вы видели тела этих детей? - Вы видели те фотографии? - Что я не понимаю, это как ваши пушки могут значить больше, чем это. - Я этого не говорил. - Вы связываете эти ... - Итак... Как вы тут? По-моему, хорошо. Здорово. Думаю, мы можем... У нас встреча с друзьями, Даян. - Присоединяйтесь к нам. Мы почти закончили. - Нет, нет. Мы позвоним. Пообедаем в другой раз. - Хорошо. Передавайте детям привет. - Хорошо. Неприятный разговор? У твоих друзей есть кое-какие радикальные мнения. Как и у моего жениха. Ты знала об этом. Да, я знала. Если мы сговоримся на 2 миллионах, страховка покроет 40%, но... мы можем потерять клиентов. - Нет, мы поборемся. - Тогда нужно действовать быстрее. Кто будет нашим адвокатом? Извините. Я должна пройти 10 000 шагов, а то браслет разозлится. - Мы хотим нанять вас, мисс Тассиони. Вообще-то, мы еще не решили, нанимать ли вас. Ассистентка юристов подала на нас в суд за враждебное отношение на рабочем месте. И давно ассистентка у вас работает? - 2 года, а что? - Я не знаю. Я задаю вопросы, пока не начну понимать. А ... кто ее представляет? Виола Уолш, адвокат из Лос Анжелеса, но она открыла здесь офис. Она высокая? Довольно-таки. 170 см. Вы шутите. Проблема, мисс Тассиони, в том, что сейчас у нас переходный период, и этот иск можно использовать, чтобы навредить нам. Итак... вы считаете, что этот иск связан с вашим переходным периодом. Да. Хорошо. Тогда будем двигаться быстрее. Скажем, что эта дылда блефует. Организуем дачу показаний немедленно. И привлечем вашего следователя Калинду, верно? - Верно. - Привлечем ее разузнать об этой ассистентке. Очерним ее прежде, чем она очернит нас. Когда вы сможете приступить? ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 4 серия В реальном мире Вправо. Немного влево. Влево. Хорошо. И повесьте печать вон там. Итак, Джеки, что мы здесь делаем? Меняем обстановку. Как вы считаете, печать будет хорошо там смотреться? Там? А почему не в мужском туалете? - Мистер Голд. - Снимите ее, а печать повесьте на свое место. - Что вы делаете, мистер Голд? Возвращаю печать на ее место и забочусь о том, чтобы репортеры не спрашивали, не ударило ли губернаторство Питеру в голову. - Он победил, Илай. Нет ничего плохого в том, чтобы повесить такой красивый портрет на видном месте. Возможно и так, Джеки, но это глупо. Думаю, нам надо поговорить. Повесьте печать на место. Да, сэр. Джекки, мы с вами провели некоторое время вместе. Да... за эти годы. И у нас бывали некоторые... разногласия. Не так и много. Но теперь ваш сын губернатор, и любые разногласия перерастут в большие проблемы, поэтому нам надо остановиться. Когда бы вы ни захотели что-то изменить здесь, не имеет значения как бы мало, как бы незначительно это было, вам надо спрашивать разрешение. - Конечно. - Нет. Спрашивать надо у меня. Не у Питера, не у Алисии. И не у маленьких фей, сидящих у вас на плече. Только у меня. Он мой сын, Илай. Ты не можешь меня ограничивать в общении с моим сыном. На самом деле могу. Не стоит бросать мне вызов, Джекки. Не тому, кто управлял кампанией, которая принесла кандидату победу с отрывом в 6%. Я поговорю с Питером. Конечно. Он позвонит вам через 20 минут. Разговор продлится ровно 4 минуты, так что поспешите. Здравствуйте. Здравствуйте. Кристина Куин, ассистентка юристов, которая работала здесь... Мне нужно все, что вы сможете найти на нее. - Грязь? - Да. Работа, сексуальная жизнь. Все, что могло бы... Где вы делаете укладку? Где? Я не знаю. В разных местах. Хотела бы я иметь послушные волосы. Мои просто висят... Я просто свешиваю их то так, то эдак. Вы знали эту ассистентку юристов? Которая судится с нами? Да. Что вы о ней думаете? Думаю, она очень... молодая. Вы читали ее обвинения? Да. Она обвинила в непристойностях всех, кроме вас. Да, я видела. Ее обвинения - это правда? Нет. Но вы сомневаетесь? Нет. Просто считаю, кое-что можно интерпретировать по-разному. Вы считаете, что сексуальное домогательство можно интерпретировать по-разному? Нет. Ладно, пора идти. Посмотри на нас - идем спасать мир. Кто снимал это? Виола Уолш, разве нет? Вот вы и пришли в мою квартиру в первый раз за 5 лет, и подозреваю, вы хотите мне о что-то сказать. Это так очевидно? Немного. Так что это? Насколько хорошо ты знаешь Курта? Что? У него другие взгляды на право носить оружие. Послушайте, он не согласен со мной насчет этого. Я не согласна с ним. Но это не камень преткновения. Но как же его взгляды, Даян. Все его взгляды. Он поддерживает Сару Пейлин. Знаю. Не могу в это поверить. Я влюбилась в сторонника Сары Пейлин. Это не смешно, Даян. Ты видела ее? Она вернулась на Fox. Ты же не смотришь Fox. Они крутят ролики в передаче Джона Стюарта. О его взглядах на политику Обамы и сепаратизм. Хорошо, так что это, вмешательство? Нет, просто... Разногласия имеют значение. Я знаю, всем нам положено не согласиться и улыбнуться, отправиться домой и сделать вид будто это большой теннисный матч, но люди оказываются в нищете, а оружие убивает людей. Глобальное потепление продолжает разрушать нашу... Так вы говорите, что я не могу быть счастлива? Нет, мы говорим о том, действительно ли ты знаешь этого парня? Знаешь его вероисповедание, его политические взгляды? Спасибо, что заскочили ко мне, но мне пора на работу. - Нет. Даян, прошу, присядь и поговорим. Фрэн, Лайл, если у меня появятся пагубные привычки, тогда, конечно, вмешивайтесь, но только не в это. Не в любовь. Лучший совет, который ты мне дала, Даян, когда мы с Лайлом познакомились, - убедись, что ваша любовь выживет в реальном мире. Я возвращаю его тебе. Долго вы работали в Локхарт/Гарднер? Может, мы сперва поздороваемся? Здравствуйте. Долго вы работали в Локхарт/Гарднер? 2 года. Кто нанял вас? Алисия... Флоррик. Что входило в ваши обязанности? А была ассистенткой юристов. Набор отчетов, расследование дел, ксерокопирование, и все в таком роде. Как вы потеряли девственность? Протестую. Как это относится к делу? Крисси в своем иске заявила, что Алисия Флоррик интересовалась, как она потеряла девственность, поэтому я хочу знать, каков был ответ? Я... не ответила. Присутствовал ли кто-то еще при этом? Я, Кэри Агос, наш клиент и еще шестеро партнеров. А как возник вопрос о девственности? Ну он не возникал. Процесс был о том, кто продает свою девственность онлайн, и разницей между скрытым и явным контрактом. Другими словами, вы не поднимали вопрос девственности, дело было в судебном процессе. - Хотите приступить к опросу? - Конечно. Была ли девственность предметом судебного процесса? Да. И как получилось, что вы спросили Крисси о том, как она потеряла девственность? Другие партнеры делились своим опытом, и я увидела, как Крисси смеется про себя. Я думала, она хочет чем-то поделится, поэтому я ее спросила, не хочет ли она что-то добавить? Это были ваши точные слова? Да. Да, вижу, почему вы судитесь. Что тогда произошло? Кэри Агос попросил меня допоздна поработать над делом Гинсберга. Это дело тоже имело сексуальный характер? Да, проституция. Локхарт/Гарднер, похоже, помешаны на делах сексуального характера. - Это вопрос? - Нет. Это просто наблюдение. Что тогда произошло во время вашей работы над делом поздним вечером? Кэри показал мне, как он мастурбирует. И как он вам это показал? С помощью рук? Его... рук? И вы были только вдвоем? Да. А что вы в это время обсуждали? Сделку о признании вины. Окружной прокурор предложил присоединиться к нам и обсудить сделку о признании вины и сроке в 3 года. - Но вы идею не оценили? - Нет, не оценил. Поэтому, когда Крисси передала вам его предложение, что вы сделали? Я сделал жест. Вы жестами изобразили мастурбацию? - Да. - И этой жестикуляцией вы подразумевали... что я так мастурбирую? Нет. Что вы. А что же вы тогда подразумевали? Что это было бессмысленное занятие. Второй страйк. Может... может, стоит попробовать еще что-то кроме секса. Вы виделись когда-либо с этим партнером? Говардом Лайманом? Нет. Он самый пожилой партнер. Он приходит только иногда. И он послал вам e-mail неделю назад. Не могли бы вы прочитать его? "Крисси, я должен кое-что с тобой обсудить. Приходи, пожалуйста, в мой кабинет в 1.00, войди тихо и сядь за мой стол". И он не работал над делом с вами? - Нет. - Когда вы пришли, что произошло? Он снял штаны передо мной. У нас проблема. Говард Лайман. ...надо идти! Послушай, я говорил тебе. Мы не будем произносить речь в особняке. Мы перенесли ее в здание профсоюза. Но вы продолжаете забастовку? Точно. Почему? Потому что ваш парень поддержал Скотта Уолкера из Висконсина. Да ладно. Это губернатор соседнего штата. Он должен был выразить некоторую поддержку. Илай, профсоюзы в этой стране находятся в опасности. И каждый раз, когда кто-то будет поддерживать Скотта Уолкера... Так что, вы собираетесь пикетировать инаугурационную речь? Это шантаж. Это безответственно. Дело не в тебе, Илай. Мы ведем сопротивление по всему Среднему Западу. Не принимай это на свой счет. Ты сказал мне, что дело в особняке. Я убрал Джекки из особняка, а теперь ты говоришь... - Джекки Флоррик? Да, а что? Как она? Джекки? Отлично. А в чем дело? Передашь от меня привет? О чем мы его будем спрашивать? Приглашал ли он Крисси сюда и раздевался ли перед ней. - Говард? - Боже мой. Который час? - 1:00. - У меня встреча только в 2:00. У вас встреча сейчас. У нас проблема. Она зашла сюда. Я не просил ее. Я ее не приглашал. Но на вас не было штанов или нижнего белья? Я всегда снимаю их в обед. Я сплю в обед. У меня потеет моя... нижняя половина. И я не препятствовал ее уходу. Стерва закричала. Я просто предложил ей воды. - Боже правый. Слушайте, невиновная сторона тут я. Девушка вошла и попыталась... Она... она пыталась... Не знаю, что там она пыталась сделать. Я просто дремал. Что в этом плохого? Не знаю. Меня только что пригласили на заседание партнеров. Черт. Это может ничего не значить. Тебе надо достать эти файлы. Алисия? Даян. Как вы? Ты знаешь, я только что мельком увидела, какой бы была моя жизнь, если бы я не основала эту фирму. - И? - Она бы мне понравилась. И сильно. Начнем? Я понимаю ваши опасения, но это было не так, как выглядит. Это была шутка. Выходка. И все. - А в чем юмор? - Ну мы все знали, что Лайман спит в обед, и спит он без штанов. И мы разослали несколько сообщений ассистентам. Не только женщинам, но и мужчинам тоже. Так что вы разослали сообщения с аккаунта Говарда? Да. До сих пор не утвердили размер отступных. Нет. Мы утвердили отступные. Но ты их не приняла. Ты хочешь поговорить или нет? Отдай мое дело по контролю над оружием и позволь мне закончить контракт с Соней Ракер, и я приму условия. Ты оставишь своих клиентов фирме? Сделаю все, что смогу. И еще одно. Прикрой меня в этом деле. - Вся эта история с Говардом Лайманом - ерунда полная. - Хорошо. Тогда прикрой меня. Конечно. Все, что пожелаешь. Удачи. Без фанфар. Что ты делаешь? Что я ...? Контракт с Соней Ракер. Простите? Ты скачиваешь мой файл. Это закрыло мне доступ к нему. Нет, я... Я... я думаю, что просто наткнулась... Алисия, я говорила с Уиллом, это мое дело. Оно защищено брандмауэром. Послучайте, я ошиблась. Как все прошло? Мне надо еще несколько часов. Хорошо, я вернусь позже. Я хочу познакомиться с твоими друзьями, Курт, с твоими лучшими друзьями. - Зачем? - А тебе не кажется странным ведение бесед о свадьбе, хотя я не знакома ни с одним из твоих друзей. Нет. Это из-за вчерашней ситуации с твоими друзьями? Ты помнишь их имена? Нет. А это важно? Я хочу познакомиться с твоими друзьями. До Локхард/Гарднер вы работали на Хоффман/Росс. Это так? Да, а что? А вы когда-либо выдвигали обвинения против вашего босса? Это что, зондирование почвы? Именно. К счастью, вы под присягой. Вы когда-либо выдвигали обвинения против вашего бывшего босса, Крисси? Потому что у нас есть сообщения с вашего мобильного телефона в Локхарт/Гарднер. Похоже на методы АНБ. Это наши телефоны, наша собственность. Вы когда-либо выдвигали обвинения против вашего бывшего босса? Официально не выдвигала. А неофициально? Он приставал ко мне. Да, вы обвинили его в том, что он разделся в вашем присутствии. - Ладно, это подло. Вы пытаетесь... - Я говорю это, чтобы установить связь... - Это просто совпадение, что все эти начальники -... между двумя абсолютно не связанными между собой... - хотят снять штаны. Мы избавились от большинства обвинений, и нам посчастливилось нейтрализовать угрозу Говарда Лаймана. Спасибо, Калинда. Но у нас есть еще 2 вопроса. Вы не против, что я ем? Я не пообедала. - Конечно. - 2 проблемы... ну, 3. Крисси обвиняет вас, Даян, что вы склоняли ее к проституции. Понятия не имею, о чем она. И что вы, Уилл, спали с подчиненными, чем создали неблагоприятную атмосферу в коллективе. Я смогу на это ответить. Вы заметили, что я один чист от обвинений? - А теперь третья проблема. Калинда. Я нашла это в файлах Говарда Лаймана. В его ноутбуке. Почему бы тебе не подойти и не сесть на коленки к папочке, милая? Боже! - Кто это? - Другая ассистентка - Лейси Аткинс. Работает с прошлого года. Это не должно повлиять на наше дело. Тот факт, что он приставал к другой ассистентке, имеет косвенное отношение к этому делу. Или мы можем убеждать себя в этом. Спасибо, Даян. Давайте покончим с этим, избавимся от Говарда. Уилл. Я просматривала суммы на содержание кабинетов. Примерно месяц назад Алисия перестала декорировать свой офис. Ты ей сказал сделать это? - Нет, а что? - Я не знаю. По-моему, это странно. Вверх. Представьте, что мяч - это ваш внучок. Вот так. И вверх. Извините, Джеки. За что вы извиняетесь, мистер Голд? Вы очень доступно все объяснили. Бет, я сейчас приду. Я прошу прощения, потому что я передумал. Мне... нужна ваша помощь. Моя помощь? Нет, мы ведь можем поссориться. - Джеки, я прошу прощения. - А я говорю, вам не за что извиняться. Вы были правы, а я нет. А что, если нам станцевать? Вперед. Два, три и назад. Почувствуйте напряжение в руках. Что вы хотите? Контроль над инаугурацией. Неужели? Хорошо... Контролируйте мяч. И возможность украшать кабинет Питера. И вперед... - Договорились. - Хорошо. Что за помощь вам нужна? Вы знаете главу профсоюза Продовольственной службы? Нет, кто это? Рональд Эриксон. Да, Ронни. Как у него дела? Вот его номер. Молодцы. Позвоните ему. И еще раз. Вперед. Мне очень нравится Даян. Я хотела быть как она. И вы пошли к ней с вопросом ненадлежащего внимания, потому что она вам нравилась? - Да. Я знаю, что мистер Гейнсборо - один из ее крупных клиентов, но я рассказала ей, что он сказал. - Что вы сексуально выглядите? - Да, и что он разглядывал меня и спрашивал про размер моего бюстгальтера. И что сказала Даян? Она сказала: "Не волнуйся на этот счет. Он это говорил в качестве комплимента." И тогда я перестала ее уважать. Да, понимаю, почему. Крисси никогда не упоминала, что ей было неловко от комментария мистера Гейнсборо. Да, но она пришла к вам, мисс Локхарт, и рассказала, что он ей сказал? Да. И вы сказали ей воспринимать это как комплимент и забыть? - Да. - Комментарий о сексуальности, вопросы про размер бюстгальтера - это комплименты? От дизайнера, являющегося геем, да. То есть вы хотите сказать... Вычеркните это. Вы не знали... Крисси не знала, что мистер Гейнсборо - гей, не так ли? Не знаю, я думала, она знает. Она знала, что он дизайнер. Серьезно, теперь вы говорите, что ассистентке юристов стоит стереотипно воспринимать дизайнеров или кого-либо, кто может быть по их мнению тем, кем они не являются... Вы в яме, мисс Уолш, лучше перестать капать глубже. 1 миллион долларов. - Нет. - Ну же, это не прекратится. Заплатите нам 1 миллион долларов, и все кончится. Виола, ты проигрываешь, проигрываешь сильно. Мы предложим тебе вот какую сделку. Прекратите, и мы не предъявим встречный иск за необоснованный иск. У нас все еще есть аргумент про то, что у тебя были сексуальные отношения с подчиненными в твоем кабинете. Забыла. Вот письменные показания от мистера Гарднер и Тэмми Лината. Они клянутся, что у них... у них лишь однажды были сексуальные отношения в его кабинете, и она никогда не была сотрудником Локхарт/Гарднер, поэтому она не была подчиненной. И это был единственный раз, когда у тебя был секс в твоем кабинете? Да. Уилл. Это неправда... то, что ты только что сказал. Что? Это был не единственный раз, когда у тебя был секс в твоем кабинете. Не помнишь? Нет, в смысле помню, но это было... У нас не было секса. Мы считаем сексом что-то более конкретное? Потому что насколько я помню... Не думаю, что мы хотим, чтобы это всплыло. Согласна, но с твоими показаниями могут быть проблемы, потому что в тот момент времени, о котором мы говорим, я была твоей подчиненной. Подожди. Мы же этим там занимались, да? Формально, это не мой кабинет. Это мой туалет. Крисси говорила только про твой кабинет, правильно? Да, секс в моем кабинете, так что у нас не было секса в моем кабинете. Хорошо... хорошо. Спасибо. Спасибо. Странно было, да? Говорить про то, что было 2 года назад? Ага, я буду об этом думать до конца дня. Только до конца дня? У нас еще проблема. Виола хочет вновь вернуть обвинения против Говарда Лаймана. Они меня распинают. Очередная охота на ведьм. Что у нее есть? Она только что прислала мне это. Почему бы тебе не подойти и не сесть на коленки к папочке, милая? Это ложь. Откуда это взялось? Ты записал это, идиот? Это та же запись, что вы нам показывали? Да, та самая, которую мы собирались не раскрывать. - Откуда она у них? - Не знаю, но проблема в том, что она у них. Кто-то сливает им нашу подноготную? Да, и вопрос в том, кто? Так мне не стоит упоминать Обаму? Упоминай все, что хочешь. Твои друзья меня возненавидят, да? Я не хочу, чтобы это испортило наши отношения, Курт. Ну тогда пошли. Нам не обязательно это делать. Нет, нет. Мне любопытно. Давай встретимся с твоими друзьями. Дженни? - Курт, ты пришел. - Как дела? Привет. - Привет. - А вы, должно быть, Даян. Мы огнедышащие сумасшедшие. Привет. Все прошло хорошо? Ага. Они тебе не понравились? В смысле Дженни, Бобби и Тоня, скейтбордистка? Почему они могли мне не понравится? Она сноубордистка. И откуда ты их знаешь? По занятиям. А занятия только с женщинами? Тебе не нравится то, что они женщины? Нет, я не против того, что они женщины. Просто им чуть больше 20 лет. Они отличные баллистические эксперты. Ты спал с кем-нибудь из этих баллистических экспертов? Нет. Почему мы женимся, Курт? Ты этого не хочешь? Не знаю. Ронни? Миссис Флоррик. Что за "миссис Флоррик". Это что-то новое. Джекки. Мне неловко. Ты теперь жена губернатора. То есть мама. Я по-прежнему старая добрая Джекки-О. Помнишь те времена на лодке Джорджа? Ага, отлично помню. А ты? Мы были намного моложе. Ну не настолько. Я поседел. Тебе идет. Джанис будет рада узнать, что я с тобой столкнулся. Да. Она ведь не будет возражать, если я отведу старика Ронни выпить, да? Столько лет прошло. У тебя проблема. Всего одна? Кто-то из нашей фирмы сливает улики Виоле Уолш, чтобы она могла на нас нападать. Меня попросили выяснить, кто. И? Это один из твоих мятежников. Откуда ты знаешь? Потому что он оставил кучу следов на письме, которое отправил Виоле. Калинда, сделай мне одолжение. - Я только что сделала тебе одолжение. - Еще одно. - Я должна рассказать Уиллу. - Знаю. Дай мне час форы. У тебя есть 30 минут. О чем ты только думал, Тони? Я думал о том, о чем все думают. Нам нужны клиенты. Нам нужно... Мы не подрываем работу нашей фирмы. - Локхарт/Гарднер - не наша фирма. Наша - Флоррик/Агос. Это так глупо! Они могут нас засудить. Тебя уволят минут через 10. Надо, чтобы ты на это согласился. Ничего не говори. Меня уволят, я потеряю свой бонус.. Я лишаюсь $30 000. Не надо было попадаться! Нет, мы должны разделить бонусы. Почему я должен страдать за помощь всей команде. Помощь всей команде. Это была изначально твоя идея. Тогда чего мне молчать, когда меня будут увольнять? Ты нам угрожаешь? Нет, говорю. Мы все разделили между собой первоначальные затраты. Должны разделить и бонусы. Что думаешь? Думаю, у нас тут мафия. Мы перешли к системе оплаты программного обеспечения по мере пользования, и это дало значительную экономию. Но вы и сами знаете. Вы юрист. Вам нравится у нас работать? В Локхарт/Гарднер? Да. И вы не думаете об уходе? Я слышала, вы получили должность судьи, и если вы об этом, может, мы и поглядываем по сторонам. А что? Вам предлагали присоединиться к другой фирме? Новой фирме? Как обычно, ну вы знаете. Это был кое-кто из наших юристов? Все в порядке. Они... они со мной говорили. Не думаю, что мне стоит что-либо говорить, пока это не станет официальной информацией. Нет, я понимаю. Алисия мне уже рассказала, что говорила с вами, так что я не против. Серьезно? Потому что фирма с фамилией жены губернатора в названии - от этого сложно отказаться. Даян? Да, хорошо. - Я что-то не то сказала? - Нет, нет. Просто... Мне надо идти. Я вам позже позвоню. Да! Не знаю, как вы это сделали. На самом деле, не думаю, что и захочу, но профсоюз отступил. Они не будут бастовать во время инаугурации. Я так рада, Илай. Чуть повыше. Выше. Так мы возвращаем Питера на место? Да. Он великолепен, как ты считаешь? А печать? Не знаю. У тебя есть предложения? Нет. Вешайте, где хотите. Может, в твой кабинет? Поздравляю. Поздравляю. Тебя кинули, а? Еще не знаю. У меня есть сестренка, на которой ты можешь жениться. Нет, спасибо. Извини. Нет. У нас все в порядке? Навсегда. Знаешь, нам не обязательно это делать. Знаю. Снимите номер. Вы оплатите наши юридические расходы, и мы забудем и простим. - Да неужели? Не то, чтобы я считала, но когда я последний раз проверяла, я выигрывала. У нас есть еще один свидетель. Вы удивились, что Крисси обвинила всех в фирме кроме вас? - Нет. - Нет? И почему? Я ей нравилась. И каким образом вы ей... нравились? По-разному. И где вы ей в основном... нравились? В копировальной комнате, в кладовой, а иногда в офисе вечерами. - На работе? - Ага. Но Крисси говорила, что ее оскорбляли все эти сексуальные действия на работе. Знаю. Странно. Спасибо, Калинда. Свидетель ваш. Ладно, позвольте мне поговорить со своей клиенткой. Локхарт/Гарднер. На кого вас переключить? Уже скучаешь? Извините. Я думала, вы уже ушли. Мы урегулируем дело с Крисси. Мировую. Джоли, вы бы не могли оставить меня на минутку? Конечно. Конечно. Я буду там. Стабильность. Что? Алисия уходит с Кэри и забирает наших главных клиентов. Серия 5 Вы - это стабильность. Вот что я буду рекламировать в качестве вашего пресс-атташе. Стабильность. Вы не представляете, во скольких фирмах, с кем я работаю, только и делают, что кричат и злословят. А вы тут как одна большая дружная семья. Джоли, вы бы не могли оставить меня на минутку? Конечно. Конечно. Я буду там. Стабильность. Что? Алисия уходит с Кэри и забирает наших главных клиентов. Она... Что? Я встречалась с одной моей клиентой, Соней Ракер, и спросила, уходит ли она из фирмы. Уходит. С Кэри и Алисией и их новой фирмой. Она... Только Кэри, да? Нет. И Алисия. Я... Когда? Она партнер. Да, и она получила $10 000 для обустройства своего кабинета, но перестала его обустраивать 3 недели назад, потратив лишь половину. Она это планирует уже 3 недели. Уилл... Я знаю, что это тяжело. Задокументируй все. Ты уходишь? Нет. Я только пришла. Что? Вы с Кэри... уходите? Уилл... Нет. Это несложный вопрос. Ответь мне просто, "да" или "нет". Вы с Кэри уходите и забираете с собой часть клиентов? Да. И ты решила это 3 недели назад? Да. Мне жаль. Конечно. Сразу полегчало. Мне пора сделать что-то... новое. Я тебя взял. Никто не хотел брать. Я дал тебе работу. Я проталкивал тебя. - Уилл... Это деловое решение. Ты была как прокаженная! Фирма подняла тебя на ноги. И я всегда буду благодарна. Это так ты благодаришь? Воруя наших клиентов? Мы ничего не воруем. Это те клиенты, которые... У тебя есть доверительная ответственность перед этой фирмой, а ты действовала за нашей спиной. Я не действовала ни за чьей спиной. Я... Ты обсуждала отступные Даян. - Ты меня попросил! - И все это время ты знала, что уходишь. Ничто из того, что я делала, не повлияло на эти переговоры. Боже. Боже, ты отвратительна, и даже не представляешь, насколько отвратительна. Точно так же вы с Даян начали эту фирму. Не смей сравнивать... Ладно. Ладно. Во-первых, ты уволена. Во-вторых... я забираю мобильный компании, пока не... - Извини. Это мой личный... Я забираю его в свое распоряжение, пока не установлю, кого из клиентов ты намерена украсть. Ты не можешь этого сделать. Проваливай отсюда, Алисия. Сейчас же. Ты уволена. Нет. Не вынуждай меня. Я - партнер. Если хочешь выгнать меня, тебе понадобится большинство голосов исполнительного комитета, а потом понадобится голосование на общем собрание. Я хочу, чтобы ты осталась с ней. Если она с кем-то свяжется, зафиксируй это и немедленно доложи мне. Ты поняла? Да. Это Уилл Гарднер, 28 этаж. Мне срочно нужны сотрудники службы охраны. Что нужно сделать? Дай мне твой телефон. Мы скажем Кэри или еще кому-нибудь? Я не могу говорить тебе, что делать. Рано или поздно нам с тобой нужно будет давать письменные показания о том, что мы с тобой только что сделали. Ты должна поступать по своему усмотрению. - Я скажу Кэри. - Просто знай, что Уилл собирает исполнительный комитет и общее собрание, чтобы освободить меня от моих обязанностей, и это займет час. Так что поторопись. Это Алисия Флоррик, да. Мы хотели узнать, сможем ли мы въехать в офис на неделю раньше. Они узнали. Алисию уволили, у нас полчаса. Черт, у нас нет всех файлов. Да, ты копируй. Я добуду контакты. Нам нужен кворум, Говард. Пойдем. Что? Что вам надо? Я еще работаю... Мне надо, чтобы ты сейчас же закрыл все файлы клиентов на компьютерах юристов. - Зачем? - Потому что мне так надо. Нет, а что с юристами, которые уже сейчас ими пользуются? - Все равно закрой. Никто не получит доступ к файлам, пока я не разрешу. Скажи мне все имена тех, кто попробует получить доступ к файлам. Ладно. Что-нибудь еще? Нет. Да. Одному из партнеров, Алисии Флоррик, тоже не давай доступа к файлам. Я сейчас к вам вернусь. Я же говорил, что они что-то задумали. Я говорил, что они нас кидали. Да, мы тебя потом поздравим. А сейчас нам надо действовать. Где Говард? - Тут. - Для кворума нам нужен еще один. Как насчет Алисии? Она может просто присутствовать. А проголосовать мы можем против нее. - Что она натворила? - Даян, ты нам нужна. Нет, она тут больше не работает. Мы еще не подписали ее отступные. Нам нужен кворум исполнительного комитета. Ты в нем участвуешь. Я предлагаю исполнительному комитету незамедлительно предоставить всем партнерам предложение об освобождении Алисии Флоррик от ее обязанностей. Серьезно? Даян выяснила, что Алисия планировала уйти с Кэри Агосом и увести нескольких наших крупных клиентов. - Каких клиентов? - Сейчас мы пытаемся это выяснить. Кто за то, чтобы освободить Алисию Флоррик от ее обязанностей? Это ты обнаружила. Ты серьезно собираешься проголосовать против? Дайте мне минутку, пожалуйста. Кое-кто сейчас пытается скачать файл. - Кто? - Кэре. Да, знаю. Кэри Агос. Нет, другой Кэре. Зепс. Сюда. Идите со мной. Хотите, чтобы я пришла позже? Нет. Останьтесь! Кэре Зепс, ты уволен. Нам нужно, чтобы ты покинул офис сейчас же. Нет, это остается. Ты ничего не берешь. Ключи от моей машины в кабинете. Мы соберем твои вещи и пришлем к тебе домой. Если тебе нужны ключи от машины, подожди в вестибюле. Тебе их принесут. А теперь выметайся отсюда. Зак, чем ты занят? Собираюсь в школу. Ты не видела мой реферат про Линкольна? Не могу его найти. Мне нужна твоя помощь. Ты говорил про облако у меня на работе, что файлы сохраняются на облаке. Мам, ты могла его положить у себя в комнате или вроде того? Сделай одолжение. Мне нужно сохранить все мои рабочие контакты и файлы с облака компании на мое облако, мое личное облако. Ты можешь это сделать? Ты понятия не имеешь, что означают эти слова, да? Да, но ты можешь... Ты можешь перенести мои файлы, чтобы я могла пользоваться ими дома? Не знаю. Наверное. Мам, у меня химия. Это может подождать? Нет, к сожалению, нет. Меня пытаются заблокировать, поэтому сделать надо прямо сейчас. Тебе нужен мой пароль? Ладно. Ладно, ладно, хватит. Хватит. Это максимум, куда вы можете... Нет. Нет. Послушайте, я знаю, что вы начали увольнять людей прежде, чем я смог скопировать все файлы, но я остаюсь здесь. - Пройдемте. - Вы хотите иск? Вы его получите. Локхарт/Гарднер не контролирует вестибюль этого здания. Так что, отпустите меня. Распределитесь по всем коридорам до западного главного входа, и я хочу, чтобы вы наблюдали за каждой дверью... Они не знают, что я с вами. Знаешь, что обиднее всего? Факт, что я тебя защищала. Я тебя наняла. Вас это больше всего обидело? Серьезно? А не то, что всем работающим 4 года пообещали партнерство? Так вот кто вместе с тобой? Все работающие 4 года? Я привожу пример. Остальное вы сами домыслили. Кэри, печально то, что я была твоим наставником. Если ты был с чем-то несогласен, ты мог прийти ко мне. В любой момент я была готова прийти тебе на помощь... Да ладно, Даян, это же не летний лагерь. Когда я приходил к вам, вы не хотели учить. Вы хотели знать... - Поразительно, как ты превратно истолковываешь все. В чем превратно? Вы меня уволили. В первый раз. Я посвятил этой фирме все свое время, я делал все, что мог, а вы меня уволили. Мы уволили тебя из-за Алисии, но ты быстро про это забыл. Я должен создать что-то свое, также как это нужно было вам с Уиллом. - Тогда делай это без наших клиентов. - Они не ваши клиенты! Когда вы в последний раз заглядывали в дела Чамхам? Когда? - Вы забираете Чамхам? Я к примеру. - Мы готовы. - Сейчас приду. Составь список всех юристов, уходящих с вами. Можете угадать. Если не хочешь, чтобы уволили всех работающих 4 год, составишь список всех юристов, уходящих с вами. Я чертовски серьезно. А вам не все равно? Вы будете судьей Верховного Суда. Вам-то какая разница? Я не люблю предательства. И люблю эту фирму. А теперь пиши имена. И, Кэри, ты уволен. Второй раз. Да, второй раз. Выметайся отсюда. Исполнительный комитет созвал это срочное... Хватит! Успокойтесь, пожалуйста! Это срочноe собрание партнеров с единственной целью. Один из наших партнеров пытается переманить наших важнейших клиентов. Чамхам. Кто это сказал? Кэри. Агос Кэри. Как вам всем известно, партнера нельзя отстранить без большинства голосов общего собрания. Нам только что стало известно, что новая фирма подкатывает к Чамхам. Мы выносим предложение об увольнении Алисии Флоррик. Они не знают, что я с вами. Мне остаться тут после вашего ухода? Я не могу ничего говорить. Думаю, я смогу вам сливать информацию изнутри. Алисия? Что происходит? Кэндис, привет. Я забыла, у нас сегодня показания, да? Да. Я могу зайти? Да, конечно. Пожалуйста. Что происходит? Ты арестована? Я в процессе... Я создаю собственную фирму и думаю, меня сегодня выставят. Ясно, но я не понимаю. Ты мой адвокат. Уилл Гарднер тоже твой адвокат. Да, но я в основном общалась с тобой. Где эта новая фирма? Ты можешь забрать мое дело с собой? Вообще-то, я... я не могу сейчас ответить. Извини, Алисия. Ты бы не могла подойти на секундочку? Единогласным решением общего голосования партнеров ты была официально освобождена от занимаемой должности. Джентльмены, вы бы не могли проводить ее на выход? Я хочу свой телефон назад. После того, как мы удостоверимся, что там нет данных, принадлежащих Локхард/Гарднер, мы передадим его тебе. Я никогда не хотела обидеть тебя лично. Мне наплевать. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 5 серия "Достанется всем" Она ничего не делала? Нет, она просто ждала вашего возвращения. Она не пыталась связаться с кем-то из юристов? Нет. Хорошо. Побудь тут сегодня. Хорошо. Калинда, у тебя есть минутка? Да, конечно. Ты где была? Дома. Что случилось? Мы уволили Алисию и Кэри. И второго Кэре. Они собирались украсть наших главных клиентов. Ага. Вот что мне надо знать. Ты уходишь с ней? С Алисией? Нет. Потому что если уходишь, то уйти надо прямо сейчас. Я не ухожу. Дэвид Ли сказал, что уходишь. Ну, Дэвид Ли много чего говорит. Вы с Алисией подруги, и она не сказала тебе про уход? Нет. Видимо, не такая уж я и подруга. Ладно. Мне надо знать, кто из юристов уходит с ними и кто из клиентов, и узнать мне это надо быстро. - Ладно. - Ты не знаешь? Нет, но могу выяснить. Тут все разваливается, Калинда, и мне надо знать, кому я могу доверять. Я могу тебе доверять? Можешь. Хорошо. Выясни, что происходит. Так. Давайте, проходите. Подождите там. Прямо вон там. Что происходит? Кто это? Кэри сказал, что это юристы, которые уходят с ними. Мы собрали их, чтобы уволить на хрен. Кэри тебя обдурил. Они все из защищенных групп. Он их назвал, потому что знает, что их нельзя уволить. Черт. Займись сотрудниками 4 года. Уволь их. Пусть их немедленно выведут из здания. Я займусь. Так насчет стабильности... Вы наняты. Вы наш новый пресс-атташе, и надо, чтобы вы приступили к работе сейчас же. Да, конечно. Мы были вынуждены уволить партнера. И она жена следующего губернатора. Вставай! Ты уволен. Двигай. Убрать руки от клавиатуры. Вы оба уволены. Итак, первым делом мы звоним всем клиентам. Все садитесь на телефоны. Все партнеры. Мы разобъем список по кабинетам. Кто это? - Показания медсестры. Сейчас? И что нам говорить клиентам? Мы объясним увольнение Алисии Флоррик. Только объясняем это не созданием новой фирмы. Причина должна быть связана с ее работой. - Она крала деньги. - Нет, мы этого не можем сказать. Затем мы идем в суд. Мы получим судебный запрет на преследование наших клиентов. - Нам этого не выиграть. - Дело не в выигрыше. Дело в замедлении. Нужно притормозить подачу. У них был месяц, чтобы уговорить наших клиентов. Теперь преимущество у нас. Ладно, я сам. Я смогу найти дорогу до дома. Кто еще у них? Ты последний? Бет еще там. Они еще не узнали про нее и Робин. Они могут загрузить нам файлы. Уилл заблокировал файлы для всех, кроме партнеров. А как люди работают? Они не работают. Они слишком заняты борьбой с нами. Ладно, нам надо связаться со всеми клиентами, сообщить им, что мы уходим на неделю раньше. Кто заказывал капучино? Чай? Ребята, нам нужно действовать быстро. Нужно разделить список. Уилл будет связываться с каждым. Нам нужно торопиться с пресс-релизом. Хорошо, я займусь этим. Я уже звонила в новый офис, мы можем забрать ключи завтра. Единственное, что мы все потеряли, - это бонусы. Слушайте, ребята. Если мы не сможем связаться с клиентами, мы не сможем открыть фирму. Кэри, ты займешься Чамхам? Да, я позвоню Нилу Гроссу. Кто наш следующий лучший клиент? Вонэрих из SVI Holdings. Я позвоню. Стив Вонэрих. Здравствуйте. Да. Нет, не слышал. Да, к сожалению, мы уволили миссис Флоррик. Мы обнаружили некоторые проблемы в ее работе. Какие проблемы? Ну, мы не хотим рассказывать подробности, по крайней мере пока власти не проведут расследование, но мы хотим заверить вас, что мы посмотрели ее работу с вашим счетом и не обнаружили никакой пропажи денег. Мистер Вонэрих, это Алисия. Да, я хотела перезвонить вам по поводу фирмы. Я думаю, сейчас не лучшее время для меня переходить. - Они с ним поговорили. Были какие-то финансовые злоупотребления? Сказали, что есть опасения, по поводу снятия денег с тех счетов, что вы обслуживали. Вам еще нужен второй расследователь? Нужен..? Слушай, Локхарт/Гарднер начинает разваливаться, а Уилл сходит с ума. Он набросится на тебя со всем, что у него есть. Так вам еще нужен второй расследователь? У нас есть один. Робин не выигрывает дела. Робин вписывается в наш бюджет. Последнее предложение, которое ты показывал... Я соглашусь на него. Калинда, что происходит? Локхарт/Гарднер сможет выжить без тебя, Алисии и еще пятерых, но... она не выживет без Даян. Это очевидно. Ладно. Если и правда хочешь к нам присоединиться, раздобудь нам что-нибудь. Достань нам файлы по Чамхам. Они защищены фаейрволом. Куда ты хочешь, чтобы я их принесла? Сюда? Емерсон, 155. Хорошо. Мы потеряли хэдж-фонд Вонэриха. И Пэлси Груп. Нас очернили перед клиентами. Это Уилл. Его "боевой режим". И что нам делать? Что ты делаешь? Отвлекаю его. - Алло. - Кэндис. Привет. Это Алисия. Я просто хотела позвонить узнать, как проходят показания. Сейчас вообще никак. А где ты? Внизу. Уилл не с тобой? Он тут. Он просто... Разговаривает по телефону. Я беспокоюсь, Кэндис, что нам потребовалось 6 месяцев, чтобы организовать эту дачу показаний. И если это не произойдет сейчас, они могут откладывать еще 6 месяцев. - Нет, нет... - Да, она жена губернатора, но это не всегда хорошо. Мистер Гарднер? Нам надо начать дачу показаний. Ладно, хорошо. Я вам перезвоню. Кэндис, да. Мне просто нужно еще пару минут. Извините, нет. Нам надо приступить прямо сейчас, или они уйдут. Хорошо. Я возьму документы. Мам, ответь на звонок. Мам, ответь на звонок. Мам, ответь на звонок. Мам, ответь на звонок. Мам, ответь... Алло? Кто это? Уилл Гарднер. Это Грейс. Моя мама там? Она... У меня ее мобильный. Послушайте, вы можете передать ей сообщение? Я... я не могу найти форму разрешения от родителей для поездки с "Верой Кампуса". Надо, чтобы она им позвонила. Я не знаю, увижу ли ее. Может... поищешь ее дома? Я дома, ее тут нет. Послушайте, если вы ее увидите, пожалуйста, вы можете ей передать, чтобы позвонила мне? Хорошо. Спасибо. Здравствуйте. Кэри Агос. Мистер Агос, что я могу для вас сделать? Здравствуйте, мистер Гросс. Я очень рад, что дозвонился вам. Я пытался дозвониться на сотовый. Да, я был в самолете. Теперь я на земле, направляюсь к вам в офис, чтобы обсудить иск. Это может подождать? Вообще-то, нет, сэр. Мы можем... Мы можем встретиться у вас в офисе Чамхам? У меня в офисе? Почему? Готов двойной макиато!!! Потому что сегодня мы делаем тот самый шаг. Мы покидаем Локхарт/Гарднер и запускаем Флоррик/Агос. Вы сегодня запускаете свою фирму? Да, сэр. Нет другого времени кроме сейчас. Я должен предупредить вас, Кэри. Мои люди на восточном побережье не в восторге от того, что я ухожу из Локхард и Гарднер, по существу, в "стартап". "Стартап"? С женой губернатора? Ну, это палка о двух концах. Мы проверяли политические нормы для губернатора, все запутано. Пятилетний план. С нами не будет никакой путаницы, сэр. Работайте с нами, и мы выложим для вас 5-летний план. Именно так я хочу провести свой вечер. Слушая про свои следующие 5 лет. Алло. Алисия, это Кэндис. Может, нам следует перейти к неправомерному увольнению, а не сексуальным домогательствам? Кэндис, снятие показаний происходит сейчас? Да, но все вопросы мистера Гарднера ведут к сексуальным домогательствам. Я думала, что мы проиграем домогательства. Но разве вы не уволили вашу клиентку, потому что она слишком красива? Нет, это не потому что она слишком красива. А потому что... Можем прерваться на секундочку? Эй, подождите. Кэндис. Это Алисия? Да. Она думает, что нам следует настаивать на неправомерном увольнении. Можно я? Алисия, ты была освобождена со своей должности. Да, это она мне позвонила. Я ей не звонила. Если ты еще раз свяжешься с любым из наших клиентов, мы подадим на тебя в суд. - За что? - За вмешательство, направленное на разрыв контракта. Да ладно. Только ты тут во что-то вмешиваешься. Сказать нашим клиентам, что я украла деньги? Все, что мы сказали клиентам, это что тебя уволили. Будете с кем-нибудь из них еще контактировать, и я клянусь, Алисия, у вас с Кэри не останется ни цента. Иди к черту. Нет, ты иди. Твоя дочь звонила. Ей надо, чтобы ты позвонила в школу и разрешила поездку. Когда это было? Около 40 минут назад. Хорошо, спасибо. Пожалуйста. - Что они сказали? - Что у них нет файлов Чамхам. Что? Чего у них нет? Файлов Чамхам. Это Кэри сказал? Ага. Они пытаются встретиться с Нилом Гроссом. Нам нужно, чтобы суд начался прямо сейчас. - Что-нибудь еще? - У них офис на Эмерсон, 155. Я знаю это здание. Я этим займусь. Министерство здравоохранения, пожалуйста. Кто-то еще здесь работает на них? Да. Робин. Да. Я начну. Потом переключаешь на меня. Я буду заниматься иском. - Алисия, ты контролируешь этические нормы. - Флоррик/Агос. А вот и вы. Добро пожаловать в мой дом. - Вы помните Кэре Зепса. - Да, конечно. Хотя, кому-то из вас нужно сменить имя. Поднимайтесь. - Да, этому парню. Алисия Флоррик? - Да. - Кэри Агос? Это судебный запрет на встречи с любыми представителями Чамхам. Я цитирую. - Обвинения во вмешательстве... - Вмешательство, направленное на разрыв контракта. Правильно. Как неловко. Скажите, когда разберетесь с этим. Черт. Ага. Потому что это чушь, Даг. Я еще ничего не решил с пенсиями, точка. Хорошо. Давай перейдем к более нейтральным вопросам. Моя жена. Валяй. Стреляй. Нет. А что? Илай. Ну, мне придется это проверить. Нет, я не могу подтвердить или опровергнуть, я потом перезвоню. - Что? Что не так? Это Даг Флетчер из Трибьюн. Он сказал, что Алисию только что уволили. Ее... Что? - Ты что-нибудь слышал? - Нет. Уволили с работы? Так он сказал. И мы их заблокировали. Теперь нужно организовать встречу с Нилом Гроссом. Алло. Алло? Уилл? Да. Где Алисия? Она.... ушла. Ее здесь больше нет. Почему? Она собиралась украсть клиентов. Нет, она собиралась организовать собственную фирму, а это были недовольные клиенты. Питер, тебе не стоит с этим связываться. Я всегда был с этим связан, понятно. Ты только что избранный губернатор. Я - частное лицо, ведущее практику. Ты не можешь в этом участвовать, не навредив себе. Ага, спасибо за совет, подонок. Слушай меня. Я не просто губернатор. Я - муж. И я разберусь с этим, как муж. Ну ладно, может, мне это записать? Мне стоит бояться? Проверками замучаешь? Ты и правда хочешь, чтобы до этого дошло? Ты спал с моей женой уволил ее и говоришь мне... Извините-ка. При чем тут переспал... Бог мой. Прости. Я тебя обидел? Нет, я просто пытаюсь понять из-за чего мне расстраиваться, приятель. Ладно, объясню понятнее. Тебе не понравится быть моим врагом. И тебе точно не понравится то, что мы с Алисией вместе. Ладно, приятно знать. Я кладу трубку. У меня есть дела, которыми надо заняться. Да, увидим, что из этого выйдет. Нам нужно сделать ремонт в кабинетах. Да, но по очереди, тогда мы сможем въехать завтра. - А что с мебелью? - Я этим займусь. Подождите. У нас проблема. Я прямо из нашего офиса. Бежал 5 кварталов. Министерство здравоохранения только что закрыло здание для дезинфекции. - Что? Аноним сообщил, что оно заражено паразитами. - И когда мы сможем въехать? - Через 2 месяца. - Боже, ты шутишь! - Что? - Нам нужно место прямо сейчас. - Это Уилл. Это Дэвид Ли. Его почерк. Стойте, а как они вообще узнали, где наш офис? Нам нужно отложить открытие. Мы ждали 2 месяца, пока они будут готовы. - Нет, давайте сейчас. Они хотят, чтобы мы ждали. Обломаем их. Хорошо, где же нам работать? Спасибо, ваша честь. - Это все, что нам нужно. - Мам? Грейс, что происходит? Мы изучаем библию с "Кампусом веры". А здесь что происходит? Моя фирма. Нам придется пару дней поработать тут. Да, точно, ваша честь. Офис губернатора Флоррика. Привет, Патриция. Я не знал, что у нас встреча. У нас нет встречи. Я просто хотела рассказать Питеру, про события, которые произошли сегодня. Про увольнение Алисии? Ее не уволили. Ее попросили уйти раньше. Она планировала уйти из фирмы, чтобы организовать свою... Но, я так понимаю, вы прихлопнули ее судебным запретом. Я ничего не... Я уже не имею ничего общего со стратегией "Локхард и Гарднер". Но сегодня днем, ты собираешься в суд, защищать судебный запрет. Это формальность. Илай, это повлияет на судейство? Даян, мы не позволим личным интересам повлиять на профессиональные решения. Ты уверен? Я уверен. У нас все хорошо. Не беспокойся. Убьем их сейчас и покончим с этим. Председательствует достопочтенный судья Джеймс Чейз. Дело о судебном запрете, верно? Да, ваша честь, у нас ходатайство... Да, это воодушевляет. И это ходатайство об отмене? Да, ваша честь. Здесь нет никакого вмешательства, направленного на разрыв контракта. Суд принимает сторону законного разделения активов фирмы. Ваша честь, мы желали, чтобы это разделение активов было законным, однако юристы, намеренные отделиться, совершили неподобающие действия... Простите. Это не так. Фактически, это была позиция истца... - Сядь и дай ему договорить! - Нет, ты сядь. У нас такие же права... У меня ларингит. Так что всем придется утихнуть. Ваша честь, можем мы вызвать свидетеля, чтобы доказать, что ответчик лжет? Нет, я не буду. Что? Мы это обсуждали. А я передумала. Да. Это воодушевляет. Поди-ка сюда, ты, мелкий кусок... Хватит. Итак, у вас есть свидетель или нет? Свидетель есть. Вы собирались уйти с другими юристами Локхарт/Гарднер, не так ли? Да. И что вас заставило передумать? Подумала, что они лгали клиентам, которых хотели забрать. Ух ты, какое точное повторение нужных фраз. - Протестую! - Поддерживаю. Будьте сдержаннее, мэм. И как они лгали клиентам? Говорили, что партнеры действовали не наилучшим образом. Они бегали за клиентами несколько месяцев перед уходом, а потом сказали, что только они могут предложить преемственность работ по их делам. И откуда вы это знаете? Я была с ними. Больше нет вопросов. Спасибо. Бет, что вам предложили сегодня в Локхард/Гарднер? Протестую. Неопределенно. Спасибо. Я проясню. Кто-нибудь в Локхард/Гарднер предлагал вам повышение в последние 12 часов? Протестую, ваша честь. Отношение к делу. По мне, так имеет отношение. Она пытается выяснить, купили ли вы ее показания. Итак, Бет, вам предлагали повышение в последние 12 часов? Ну... Дело вот в чем. 8 месяцев назад мне предложили стать партнером. А теперь, поскольку один из партнеров уходит, мне предложили ее место. И кто предложил вам партнерство? Мистер Гарднер. Понятно. Совсем не 30 серебренников. Протестую, ваша честь! В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет. - Ваша честь! - Нет. Статус кво будет продолжаться, пока я не получу больше информации. Но статус кво означает, что Локхард/Гарднер могут оказывать давление на Чамхам? Конечно, мы можем. Это наш клиент. Клиент, намеревающийся уйти, ваша честь. Да, и если он собирается уйти, он уйдет. Тем временем, продолжится статус кво. Судебный запрет остается в силе. Мы тебя уморим голодом. Вам не выиграть соревнование. Это не соревнование. Вы мутили за нашей спиной. Верно. Уходи, Иуда. Мы заберем всех. Всех ваших клиентов. Каждого из тех, на кого мы работали, обеспечивая его благополучие, когда вы подгребали в последний момент, чтобы сорвать куш. Мы их заберем. И знаете, что у вас останется? Очень красивые офисы. Это было потрясающе. Кто засветился в деле Уилла со взятками? Из судей? Паркс, Данавей, Винтер. А что? Винтер... Он сейчас в суде. Что ты делаешь? Говори только про иск о защите личной информации. Рекламируй нас незаметно. Создавай впечатление, что он с нами. Я буду напирать на философию закона. Нет, Говард, просто кивай и делай вид, что согласен. Локхард/Гарднер! Как наши дела? Мистер Гросс, мой брат. Как поживаете, сэр? Неплохо. Рад видеть вас, ребята. Почему бы нам не подняться в мой кабинет? Хорошо. Привет! Жаль беспокоить вас снова. Уилл Гарднер. Дэвид Ли? Да вы издеваетесь. Это судебный запрет на ваши встречи с любым представителем Чамхам. Так, ладно, я пошел работать. Загляните, когда разберетесь с этим. Это она, так? Да. Запрет подписал судья Винтер. Пора играть жестко. Хорошо, большое спасибо. Судебный запрет - в силе. Они не могут встречаться с Чамхам. Да! Ладно, что с нашими клиентами? Сначала было 12. Теперь осталось 4. 3. Мы потеряли Пэйсли. Думаю, надо поговорить с Бишопом. Нет, это плохая... Он клиент Локхард/Гарднер. Это честная игра. - Что не так с Бишопом? - Он главный торговец наркотиками в городе. И что? Это много денег. Мы говорили, что не будем этим заниматься. Я согласен с тобой. Что происходит? А, мам. Я рассказывала Кэре о нашей учебной группе. - В самом деле? Да. Мне лучше вернуться. Приятно было познакомиться, Грейс. Да, и мне. Но обязательно попробуй. Тебе понравится Daily App. - Я попробую. Что это? Что такое Daily App? Просто ежедневные Библейские чтения. Что я сделала не так? Ничего. Может, продолжишь домашнюю работу? Ладно, мам. Сейчас. Питер, что ты здесь делаешь? Пришел посмотреть, как у тебя дела. Ты слышал. Да, я слышал. И ожидал другой реакции. Я думал, ты забьешься в угол. О нет, я слишком занята пинками. Погляди-ка. Тебе как будто 25. Выпускница юридической школы. Готовая... Готовая завоевать мир. Ладно, только по-быстрому. Прости, на это нет времени. У нас 10 минут. А то они начнут принимать неверные решения. Нам бы этого не хотелось. Это то, что называют "проникновение"? Хочешь, чтобы я проникла? А вот так? Я так... глубоко уважаю тебя... как профессионала. Гаваям придется подождать. Ну, я так и думал. Однажды мы просто сбежим. Нет ничего честнее. У каждого будет попытка. Мы отзовем судебный запрет? Мы тоже. У нас будет по одному часу с Нилом Гроссом, чтобы предложить свои услуги. Кто победит - победит. Привет, Алисия. А Уилл и Дэвид Ли согласны на такую сделку? Это не сделка. И да, они согласны. Мы отзываем судебные запреты, и завтра, в 10 утра, вы приходите. А в 11 утра приходим мы. Нет, мы идем вторыми. Нас это устроит. Если мы пришли к соглашению. Послушайте, это было здорово, повидать вас всех. Я вам отвечу завтра днем. Не забудьте... Закон - это продажная девка. Готов к вам, ребята. Урок на будущее. Не ходить вторыми. Ну, поразите меня. Сэр, Локхард/Гарднер - это фирма без рабочих пчел. Нам ли не знать. Мы и есть эти пчелы. И мы... посмотрели, как вы начали Чамхам, мистер Гросс, вы награждали за работу, а не за видимость. Именно это мы и планируем делать. Получать оплату только за работу. Оплачиваемые часы не будут засчитываться как партнерские часы, если они в самом деле не партнерские. Вам не придется.... Ладно, ребятки, спасибо, но я не с вами. Почему? Из-за вас. Государство должно работать на меня, а не против меня. Ваш муж, мэм, обещал самую этичную администрацию в истории Иллинойса. Мне не нужна адвокатская фирма, вздрагивающая от любой этической тени. - Так не будет. - Нет, будет. Так устроен мир. Политика ведет. Закон следует. Но спасибо. Желаю вам всяческих успехов в вашей новой фирме. Что случилось? Наша фирма только что пошла ко дну. Я предлагал ей быть управляющим партнером. Предложил ей место Даян. Алисии? Да, она могла быть управляющим партнером в одной из лучших фирм в городе, и она все слила. Я не понимаю. Она хотела сделать что-то свое. С Кэри? Это уже не ее. Уилл, я знаю, это больно, но она тебе не враг. Когда ты узнала, что она это делает? Уходит? Неделю назад. А Кэри? 3 месяца назад. Мне стоило сказать тебе, Уилл. Калинда, я сделаю эту фирму самой большой в стране. И мне нужно знать, кому я могу доверять. Ты можешь доверять мне. Ты уверена? Потому что я уничтожу конкурентов. Сможешь это сделать? Да. Хорошо. Доброе утро. Пенсионная проблема в Иллинойсе - реальна и все более неразрешима. После инаугурации, первым делом я намереваюсь сделать заявление и призываю республиканцев и демократов присоединиться ко мне в двухпартийном диалоге для выработки решения. Статус кво - больше не выход. Так продоложаться не может. - Вы будете вести переговоры? - Сегодня никаких вопросов. Добавлю только одно. Я хочу поговорить о налогообложении торговли в Интернете. Интернет-продавцы слишком долго, по моему мнению, радовались отсутствию налогообложения. Я считаю, что это несправедливо. Я не скажу, что мое мнение по этому вопросу останется неизменным, и, конечно, я всегда открыт для диалога, но я хочу понять причину, по которой крупные компании социальных сетей не несут свою ношу. Спасибо. Ты только что сделал то, о чем я подумал? Я просто обнародовал свое мнение о налогообложении интернет-коммерции. Питер, ты не можешь этого делать. Это обернется против нас. Ты слишком много волнуешься, Илай. Я хочу поговорить про налогообложение торговли в Интернете. Вы это видели? Интернет продавцы... Муж Алисии только что это сказал. Вот, смотрите. ...слишком долго, по моему мнению, радовались отсутствию налогообложения. Я считаю, что это несправедливо. Боже. Я не скажу, что мое мнение по этому вопросу останется неизменным. Черт. Что? Что такое? Мы только что лишились Чамхам. Ты это о чем? Избранный губернатор только что погрозил им большой палкой. Он не может этого сделать. Нейла Гросса, пожалуйста. Уилл Гарднер. И когда он вернется? Хочу вас, ребята, поблагодарить, что дали возможность еще раз обдумать. Я рад работе с вами. Мы тоже рады, сэр. И может быть, у меня будет возможность как-нибудь встретиться с вашим мужем, миссис Флоррик. Я знаю, что он открыт для общения по вопросу наших налогов. Он будет рад. Отлично. Секундочку! Секундочку! Поздравляю Флоррик, Агос и партнеры. Да! Да! Теперь мы настоящая фирма. У нас есть клиент, приносящий $35 миллионов в год. Спасибо, спасибо. Все, что нам теперь надо - это офис, еще юристы... - Канцелярские принадлежности, ассистенты. - И компьютеры. Но надо отметить хорошие новости, когда они появляются, потому что плохих будет много. Говорим про плохое. Ладно, все поднимите бокалы. За Флоррик, Агос и партнеры. Присоединяюсь! Присоединяюсь! Илай, можешь зайти на минутку? Да? Ты бы не мог сделать мне одолжение и собрать... список других претендентов в Верховный Суд? Вместо Даяны? Ага. Ты уверен? Ага. Серия 6 Ты справишься. Боже, такое ощущение, как будто у меня первое дело. Во скольких делах ты выступала? - 423. - Тогда... это твое 424-е. Оно последнее. Это мое последнее дело в качестве адвоката. Я не хочу закончить позором. Тогда не опозорься. Ты всегда так хорошо подбадриваешь? Тебе нужна татушка. Мне нужна татушка? Это будет так больно, что даже приятно. - Знаешь, как я себя чувствую? - Как? Проснувшимся. Возможно лучше, когда твои глаза открыты. Нет, на самом деле проснувшимся. Как будто этого давно не было. Что ты делаешь сегодня вечером? Что я делаю? Понятия не имею. Я хочу с тобой еще раз увидеться. Увидься со мной сейчас. Нет. Серьезно. Увидься со мной сейчас. Мам. Мам. Что? Мне пора в школу, а все уже там. Боже. Я проспала. Я пыталась стучать. Я... Я вырубилась. Я правда вырубилась. - Знаю. Наверное, тебе надо было выспаться. Но мне надо идти. Будь умницей. Сегодня ты у нас мамочка. Почисти зубы и больше не теряй клиентов. Постараюсь. Куда ты говорила надо это поставить? Перед камином. Извини, надо было начать пораньше. - Рабочие уже были здесь. - Поехали. - Есть офис на примете. - Где? - Уоллис и Фрей. - Специалисты по налогам? Ага, они распадаются. Новые юристы выкидывают старых. И они хотят сдать в аренду пустые кабинеты? Серьезно? Уоллис и Фрей? Здорово. Не то, чтобы мне не нравилось, что вы тут. - Наверное, это провайдер. - Я открою. - И сколько стоимость аренды? - Мы пытаемся выяснить. Доброе утро. Доброе утро. Вы... Мэрилин, да. Глава комиссии по этике у вашего мужа. - Знаю. Что я могу... Что вас привело, Мэрилин? Мне неудобно так врываться, Алисия, но я только сегодня узнала, что вы открываете собственную фирму, и я хотела вас перехватить... - Пока я не наделала ошибок? - Нет, нет. Вовсе нет. Просто этические правила для губернатора бывают такими парадоксальными. Знаете, они сильно изменились за последние несколько месяцев... - Провайдер? Да, сюда. Мэрилин, мы можем к этому вернуться в другое время? Хезер? Здравствуйте. Алисия, боже. Что случилось? О, извини. Ты ходила на мою работу? Там кто-то сидит в твоем кабинете, мужчина, который сказал мне отвалить. Да, я собиралась... - Мэрилин, можно мы вернемся к этому в другое время? - Прошу прощения. Хотите, я загляну после обеда? - Да. Нет. Я уточню, ладно? - Конечно. Я загляну. - Кто это? - Неважно. Кое-кто из сотрудников моего мужа. Я хотела сказать вам... Я ушла из Локхарт/Гарднер. И я открываю свою фирму. - Здесь? Нет. Это временно. Мы переезжаем в наш офис в пятницу. - А вы не должны быть в суде? - Да. Просто... Я в основном имела дело с вами, Алисия, не с Даян. Просто... я немного сбита с толку. Ну, ты в хороших руках. Просто... Я много работала над вашим делом, и я с ним хорошо знакома. Ваша честь... Я нахожу ходатайство о прекращении дела дерзостью... Извините. - Я не хотела "дерзить" вам. - Она утверждает, что нет причин обращаться с иском к производителю оружия. Напоминаю, Конгресс принял Закон о защите производителей оружия. - Достойный порицания закон. Мне известно ваше мнение, ваша честь, однако существует закон. И если вам кажется, что вы не можете судить справедливо... Я могу судить вполне справедливо, благодарю вас, неважно, насколько продукт вашего клиента разрушителен для Америки. Ваша честь, суть в том, что закон, принятый в Конгрессе, запрещает иски против производителей оружия, но есть исключения. Этот пистолет, Декатур 38 Лобера, дал осечку и убил мужа моей клиентки. Ваша честь, даже если она сможет доказать, что это был заводской брак, пистолет выстрелил во время совершения преступления. Следовательно, производитель не подсуден. Супруг моего клиента - жертва преступления. Он был остановлен с целью грабежа и убит на работе двумя грабителями. - Да, но пистолет был применен во время совершения преступления. - Его пистолет. Пистолет жертвы. - Не грабителей. - Да, но он был применен.... когда грабители вырвали его из его рук. Следовательно, в этот момент он им не владел. А значит, он был применен для совершения преступления. Я должен пригласить обеих адвокатов в мой кабинет. - Зачем? - По административному вопросу. Прошу всех присесть. Давайте передохнем прежде чем начать это. - Начать... - Что? Вы тоже, Нэнси. Сюда. Сделайте большой, глубокий вздох. Итак, мы получили запрос на смену представителей от вас, Хезер. Это так? - Да. - Ваша честь, моя фирма недавно уволила десять адвокатов, которые уводили клиентов. - Мы не уводили. Как еще это можно назвать? Вы вели переговоры с лучшими клиентами за нашей спиной. - Ну хорошо, все, пожалуйста. Разожмите кулаки. Хорошо? Посмотрите... посмотрите на свой кулак. Похлопайте по нему. Давайте. Похлопайте. Детишкам из банд помогает. Так мы и говорим. Похлопайте. Теперь продолжим. Даян, вы хотите что-то сказать? Да, я оскорблена лично, ваша честь. Я работала над этим делом два года. Нет, не вы, Даян. Мы работали. Кэри и я... - Я взяла это дело. Я довела его до этой точки... - Ваша честь, это счета, в которых разделены часы партнеров и сотрудников... - Где вы их взяли? Оплата счетов - это не эффективный способ оценить работу. - Не эффективный? Ладно, ладно, ладно. Пожалуйста, все. Мы так хорошо справлялись. Давайте. Похлопайте. Все вместе, давайте. Хочу это увидеть. Давайте. Теперь продолжим. Хезер, это необычно менять представителя в первый день слушания, особенно после того, как Даян уже предъявила иск. Так что я должен вас спросить. Даян? Или Алисия и Кэри? Кто из них? - Хезер, я положила свою жизнь на борьбу с продажей оружия. Это общественно-важный вопрос, с помощью которого можно похоронить ЗЗПО. Алисия и Кэри. Ваша честь, у нас есть срочный запрос, требующий вашего содействия. Документы клиента, все документы за 2 года, нам необходимо, чтобы их передали в нашу юридическую фирму. Какую фирму? Вы работаете в твоей квартире. Мы в процессе поиска нового офиса... - Ваша честь, нам нужны документы по делу. Они не принадлежат Локхард/Гарднер. Они принадлежат нашему клиенту. - Согласен. Даян, пошлите их к... - Флоррик/Агос и партнеры. Когда ожидать доставку? Как все прошло? Они забрали его. Моё дело. Что? Кто? А ты как думаешь? - Куда ты собрался? - Вернуть его обратно. Извините. Надеюсь, ты не возражаешь. У нас проблемы с туалетом детей. Как прошел суд? Мы получили дело. Сколько Уоллис и Фрей хотят за аренду? Это не то, что мы ожидали. Они хотят, чтобы мы присоединились к ним. - Присоединились к их фирме? - Да, мы должны разделить помещения офиса, аренду, клиентов. - Мы этого хотим? - Нет. Они налоговые юристы. - Со своими офисными помещениями. Да, но мы только что избавились от давления Локхарт/Гарднер. Неужели мы снова хотим, чтоб нас поглотила похожая корпоративная ситуация. Не думаю. Мэрилин? Здравствуйте. Привет. Надеюсь, вы не возражаете. Мне просто нужен был стакан воды. Нет, я думала, вы позвоните днем. А я думала, просто загляну. Я надеюсь, это не сильно вас побеспокоит. Мне просто нужно сделать для вашей фирмы краткую презентацию этических норм для нового проекта. - Я слышала правила. Я расскажу им о правилах. У нас нет времени. Извините за невежливость. Могу я воспользоваться вашим туалетом? - Да. Вы в порядке? - Можете мне показать, где это? Прямо сюда. Мисс Гарбанза? Вы в порядке? Извините. Нет. Вовсе не за что. Могу я... Может быть вам что-то нужно? Может быть полотенце, если вы не возражаете. - Да, конечно. Вот. Это пищевое отравление? Это утренняя тошнота. Правда? Поздравляю. Вы читали "Что ожидать, когда ты в положении?" - Да. - Это ужасно, правда? - Ну, там все без приукрашивания. - Вы читали главу про осложнения во время беременности? - Вам лучше не читать. - Все дают мне экземпляр. У меня уже 8 книг. Я не могла не прочитать это. Извините, что я пришла. Я знаю, вы очень заняты. - Все хорошо. Это ваша работа. - Да, это так. Какая дурацкая работа - убеждаться, что другие следуют правилам. Сколько времени займет ваша презентация? - 20 минут. Алисия. Нам нужно идти в суд. Да. Одну минуту. Почему бы вам не придти завтра в три часа? Мы разберемся с этим. - Хорошо. - Хорошо? Хотите, чтобы я позвонила... Нет. Все в порядке. Я просто хочу посидеть здесь минутку. Я принесу вам стакан воды. - Алисия. - Да. Вы очень милая. Я сейчас вернусь. Мам, какие-то коробки. Хорошо, Кэри. Прибыли документы. Ты шутишь. Я их недооценивал. Что? Или переоценивал их. "Для Флоррик/Агос, мы хорошо постарались... чтобы выполнить ваш запрос. И в то же время, пожалуйста, примите содержимое ваших столов как жест доброй воли. Уилл Гарднер, управляющий партнер". - Я не могу поверить, что они подвергают опасности своих собственных клиентов, чтобы они не работали с нами. Это больше не их клиенты. Им наплевать. Пошли. Куда, в суд? Нет, он этого ожидает. План - простой. Мы займем лидирующую позицию с филиалами от Чикаго до Нью-Йорка, а потом и Лос- Анжелеса. И нам нужно действовать сейчас. Мои клиенты интересуются нашими потерями... Дэвид, когда я закончу, ты сможешь выступить. Первый шаг - дестабилизация конкурентов. Это 12 лидирующих юристов из конкурирующих фирм. Я хочу, чтобы вы выбрали одно имя и нацелились на него или нее, как на объект приобретения. Понятно? Дэвид, теперь ты можешь говорить. Я сейчас вернусь. Мистер Гарднер? Это для вас. Пришла повестка от них? Что? Они хотят документы. - И нас вызывают для этого в суд? - Нет. В ДКА. - Что это за черт? - Дисциплинарная Комиссия Адвокатов. Так это та комиссия, которая...? Отстранила меня. Отдаю должное, у Алисии есть чувство юмора. Не позволяй ей забивать себе голову. Нет. Этого я и жду от неё. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 6 серия "На следующий день" Благодарю, ваша честь. Я знаю, что команда истцов постоянно меняется, так что если они позволят мне подытожить мое выступление снова... Нет, Нэнси, мы прочитали судебный протокол, и мы просим вашу честь отказать в ходатайстве об отклонении иска. Вы отвергаете Закон о защите производителей оружия? Нет, ваша честь, это закон страны. Ваша честь, мне известно, что ваши симпатии склоняются против моего клиента. - Нэнси, прекратите со мной играть. Простите. Я не играю. Я говорю от всего сердца. Я лично в жизни не стреляла, но что действительно важно - так это правосудие. - Рад за вас. Затруднение, которое у меня возникло, Алисия и .... Кэри. Агос. Кэри. В том, что Нэнси опирается на закон. Если пистолет использовался для совершения преступления... Да, ваша честь, однако мы не уверены, было ли это совершением преступления. - Они ограбили автомойку, так что... Их обвинили в ограблении автомойки. Один мертв, а дело второго рассматривается в уголовном суде округа Кук, и неизвестно, признают его виновным или оправдают. Нэнси? Есть идеи? Ваша честь, он - обвиняемый. Да, и если приговор будет "не виновен", тогда это в вашей власти, ваша честь, решать, было ли совершено преступление. Совершенно верно. Подождем до вынесения приговора уголовным судом. Тем временем, мы обратимся к вопросу производственного брака. Нэнси? Нэнси? Ваша друзья в первом ряду согласны или нет? Что? Ваша есть, если таково ваше решение, у нас не остается другого выбора, кроме как согласиться. Я возьму на себя уголовный суд. Я знаю стратегию прокуратуры штата в этом деле. Отлично, я пойду на Дисциплинарную Комиссию и получу наши документы. Там будет Уилл. Ты справишься с эти? Отлично справлюсь. Ваша честь, это собственноручное признание Ли Сент Джорджа, сообщника этого человека. Протестую, мистер Сент Джордж повесился в тюрьме округа Кук, так что его невозможно подтвердить. Ваша честь, это не имеет значения. Он признался в ограблении автомойки. Оливия, у тебя есть секунда? У меня 19-летний ребенок, которого втянули в ограбление, и ему светит 20 лет. Как ты думаешь? Я думаю, что могу тебе помочь. Правда? Почему? Я думаю, твой парень невиновен. Да ладно. Оливия, я знаю, у нас были стычки в прошлом, но позволь мне тебе помочь. Женева Пайп любит сидеть на материалах, относящихся к Закону Брейди. Ты думаешь, она придерживает доказательства невиновности? Я думаю, что ей иногда нравится наращивать темп в деле, а потом позволять уликам чудесным образом появляться. Всем здравствуйте. Добро пожаловать в Комиссию по Дисциплине и Профессиональному Поведению, где мы разрешаем споры между адвокатами в коллегиальном порядке. И добро пожаловать обратно, Уилл. И надеюсь, этот визит в нашу святая святых пройдет более плодотворно. Можем мы спросить миссис Флоррик, почему она выбрала это место проведения для своей жалобы, а не вызвала нас в суд? Можем. Миссис Флоррик? Мистер Гарднер уже продемонстрировал свою истинную природу этой комиссии. И мы думаем, что здесь наилучшим образом разберут оскорбительную манеру ведения дел. О, иди ты к черту. Она использует исключение Уилла. Прошу прощения, сэр. Я еще не давал вам слово. Миссис Флоррик уже признала, что она надеется, этот совет будет пристрастным против моей фирмы. Не твоей фирмы. Против тебя. Мы хотели бы попросить, чтобы эта жалоба была аннулирована до тех пор, пока не будет урегулирована подсудность. Мы ведем тяжбу в суде в настоящий момент, господин председатель... - После того, как отобрали моё дело. - Нет. Мы не отбирали клиента. Она выбрала нас, после разочарования от вашего представления ее интересов. Господин председатель, нам нужны все документы по делу, чтобы мы могли на должном уровне представлять интересы клиента, а мистер Гарднер и мисс Локхарт сильно задерживают... А что, я не в счет? И мистер Ли сильно задерживают передачу этих документов, чтобы попытаться вернуть клиента. Это правда, Уилл? Нет. Мы бережно отбираем наши записи по этому делу. Нет необходимости отбирать. Это уже не 70-е. IT-отдел Локхард/Гарднер продолжает аккуратно, успешно вести записи всех дел. Все, что вам нужно, это ввести этот код и нажать "вернуть". Откуда вам это известно? Я там работала. Уилл... вас отстраняли из-за такой вот ерунды. Отдай ей документы, или будет применена санкция. Даян? Мы это уладим, Лайонел. Не волнуйся. Нет, нет. Я просто хотел сказать, что сказал людям Флоррика, что ты была бы гораздо лучшим судьей, чем Блэр Котурбэш. Извини? От губернатора звонили, чтобы спросить про Котурбэша, и я сказал, что это безумие не номинировать тебя на место Верховного Судьи. Но я уверен, что все будет в порядке. Через сколько встреча закончится? Пожалуйста, попросите мистера Голда позвонить. Калинда? Мне нужна помощь. Питер Флоррик проверяет другого кандидата на место в Верховном Суде. Это может быть просто для вида. Возможно, Питер хочет изобразить правильный процесс. Или... или это может быть из-за нынешних событий. - Я узнаю. - Хорошо, спасибо. Я оплачу. Неудачный день? Нашел дефект по твоему делу о пистолете. Хочешь, чтобы я попозже пришел? Нет... Просто это больше не мое дело. Очень плохо. Оно выигрышное. Алло? Привет, Алисия. Это Джина... с работы. В смысле со старой работы. Привет, Джина. Как дела? Хорошо. Вообще-то не хорошо. Они перестали оплачивать работу из дома, и у меня теперь проблемы с уходом за детьми. Мне жаль. Я было тебя позвала, но мы не нанимаем помощников сейчас. Мы еще офис ищем. Что, если я скажу вам кое-что, что поможет вам выиграть дело по пистолету? Что если? Что это? Нет. Мне нужна такая же зарплата, 2 дня работы дома, гарантию работы на 1 год. Кэре, у тебя есть минутка? - Все в порядке? - Ага. Что хотела Грейс? Она хотела узнать, обратился ли я в веру в "Вере Кампуса" или всегда был верующим. Ясно, вот какое дело. Я не хочу, чтобы моя семейная жизнь пересекалась с рабочей, поэтому если ты не против, в следующий раз, когда Грейс с тобой заговорит, просто скажи ей, что занят, хорошо? Это было совершенно невинно, Алисия. - Знаю. Я просто не хочу, чтобы моя дочь отвлекалась. Я хочу, чтобы она домашнее задание делала. - Ладно. Извини. - Нет. Нет. Все в порядке. Мне надо пойти достать для нас эксперта по баллистике. Вернусь через час. Грейс? - Пока. - Увидимся. Я ничего не сделала. Я знаю, просто хотела получить удовольствие от совместной поездки. Алисия захочет, чтобы мы присоединились к Уоллис и Фрей. - Согласен. - Они хотят свою долю выплат от Чамхам. Мы должны забаллотировать Алисию. - Или найти новое место для офиса. Это все из-за вторжения в ее дом. Найди что-нибудь и нам не придется против нее голосовать. Здравствуйте. Здрастье. У меня встреча с Алисией в 3:00, но я думаю, что она немного опоздает. Вообще-то у нее встреча. Я её партнер, Кэри Агос. Могу я вам помочь? Я председатель комиссии по этике при губернаторе. У меня есть несколько вопросов. Конечно. Собираетесь сварить суп? Нет. Просто на случай, если мне станет плохо. Итак, Чамхам стал вашим клиентом? Это крупный заказчик. Это так. Только среднезападная часть их бизнеса, но она достаточно велика. Но было не похоже, что этот клиент всегда был готов сотрудничать с вами. Ну, мы боролись за него с Локхарт/Гарднер, нашей старой фирмой. И Питер Флоррик слышал о ваших проблемах с клиентом? Ну, он был здесь, так что, да, он мог слышать. Он был здесь, в квартире, когда вам сообщили о потере Чамхама? Да. А что? Нет, ничего. Так вы были удивлены, когда губернатор Флоррик выступил с речью о налогах в интернете? Эта речь действительно переломила ситуацию в вашу пользу. Вы работаете на мистера Флоррика? Да, на губернатора Флоррика. После этого выступления клиент на самом деле стал вашим... На самом деле, почему бы вам не дождаться возвращения Алисии? Может быть, ей стоит помочь ответить на эти вопросы. Извините. Просто я так понимаю, миссис Флоррик. - Вы забрали дело у Даяны Локхарт? - Нет. Клиент пришел ко мне по своей воле. Я не забирала её. - Локхарт/Гарднер меня наняли. - Знаю. И мы тоже хотели бы нанять вас. Мы оплатим ваш обычный гонорар и просим только объективное заключение. Объективное заключение. Мистер Маквей, я знаю, что вы женаты с Даян, и я не хочу создавать для вас никаких проблем, но существует неисправный пистолет, и я знаю, что для вас это значит больше, чем всё остальное. Знаете, что для меня значит больше, чем всё остальное? - Чтобы меня не использовали. - Я не использую вас. Я только прошу вас... сказать правду по делу. - Вы не ищите правду. Забудьте о наших спорах с Локхарт/Гарднер. Миссис Соррентино - невиновная женщина, которая заслуживает справедливости. Вот правда. Что вам нужно от меня? Что угодно. Начните с насечки. Копайте глубже. Должно быть что-то, что вы пропустили. Я ничего не пропустил, миссис Флоррик. У него уйма оружия. Он - эксперт по баллистике. Они... такие сложные. Для него это нормально, иметь столько оружия, но... оружие опасно. Я хочу как-нибудь пострелять. Нет. Не думаю, что это хорошая идея. Ты когда-нибудь стреляла? Нет. Я бы хотела. Они прислали документы... Глазам своим не верю. - И не верь. Их отредактировали. Да ты шутишь. Неа. Они играют с тобой. Я хочу ребенка. Ты... Что? Не волнуйся, тебя я не хочу. Только твоего ребенка. Тебе не обязательно быть ему папочкой. Я не хочу, чтобы ты был рядом. - Изабель, я с тобой знаком 3 дня. Точно. Вопрос не в обязательствах или желании с тобой жить. Я хочу забеременеть от тебя, а потом чтобы ты ушел. - Мне пора на работу. Так это "нет"? Это "Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво". - Ты и правда подумал, что я хочу ребенка? - Да. Псих Ну же, сделай так, чтобы я забеременела, Уилл. Пока, сумасшедшая. Но я хочу твоего ребенка, Уилл. Меня попросили дать показания по делу Соррентино. Тебя попросили? Кто? Алисия Флоррик. И ты... спрашиваешь, не против ли я? Нет. Мы договорились, когда поженились, что не будем принимать решения по делам друг у друга. - Так ты меня перед фактом ставишь? - Да. Это мое дело. - Знаю. Оно выигрышное. - Алисией. Нет, выигрышное для Хезер Соррентино. Это не справедливо. Как это не справедливо? Ты уже принял решение, так что иди делай. Пистолет бракованный... Его надо изъять с улиц. - Ага. Иди. Будь героем. Его называют оружейным хламом... Этот термин используют правоохранительные органы для дешевого пистолета. Их часто можно встретить, потому что их легко купить. Вы исследовали Лобера 38, которым убили Тима Соррентино? - Да, я сравнил его с пятью различными Лобера, которые купил в пяти различных магазинах. - Почему? Чтобы удостовериться, что мой образец не был случайным. И что вы обнаружили? Спусковой механизм оснащен неисправной пружиной, чья упругость на 75% ниже нормы. С таким спусковым механизмом пистолет может выстрелить от удара об землю? Я бы не удивился. Спасибо, мистер Маквей. Я немного знаю об оружии, но мой папочка иногда охотился, и он говорил, что есть и другие факторы, которые влияют на исправность огнестрельного оружия. Такие, как погода, правильно? - Конечно. Знаете ли вы, что 18 июня, в день смерти мистера Соррентино, в Чикаго наступила аномальная жара, и температура поднялась до 36 градусов? Нет. Обсудим влажность воздуха... Такую, как на автомойке, могла она повлиять на исправность огнестрельного оружия? Могла. Итак, если я буду хранить пистолет запертым в шкафчике, во влажной среде при температуре 36 градусов, могло это застопорить спусковой крючок? Могло. Вы просили меня разобраться с процессом проверки информации вновь избранного губернатора. Так это правда? Да. Они проверяют Блэра Котурбэша, Томаса Веракруса и Джанет Сасаки. Я выбыла? Я... я не могу этого сказать. Спасибо. Я... я так и думала. Мы снова здесь. Но без миссис Флоррик? Она в суде, ваша честь, но я Кэри Агос, и я здесь, чтобы оспорить... - Лайонел будет достаточно. В чем теперь проблема? В том, что мистер Гарднер и мисс Локхард послали нам. Уилл... Уилл... Мы послали каждый файл, который вы запросили... Вы пытаетесь выжить нас из этого дела. Это не правда. - Флоррик и партнеры... - Флоррик/Агос. ...законно допущены к документам клиента. Законом они не допущены к результатам работы. Редакция документов - результаты работы? Да. Наши личные записи, наши наблюдения, наша стратегия работы. Не ваша стратегия работы, а наша стратегия работы от времен, когда мы работали на вас. - Да, когда вы были сотрудниками Локхард/Гарднер... другими словами, это наш результат работы. - Ваша честь, мы хотели бы вызвать свидетеля из противной стороны, чтобы доказать, что это неправда. То есть, господин председатель. Мисс Шарма, вы проводили расследование по иску Хезер Соррентино против Decatur Firearms? - Да. - Какие вопросы вы им задавали? Я пыталась выяснить, располагает ли кто-либо информацией о дефектах Лоберы 38. - И к какому заключению вы пришли? - Протестую. Выуживание информации по делу. - Конкретизируйте, мистер Агос. Делали ли вы заметки во время опросов? - Да. - Что вы сделали с заметками? Я поделилась ими с мисс Локхард, а затем поместила их в документы по делу. - Лайонел, очевидно, что эти заметки - часть документов клиента, но они были удалены. Всего несколько вопросов. Калинда, записывала ли ты что-либо, помимо ответов сотрудников, в своих заметках? Да. Комментарии и наблюдения. Такие как? Я собиралась присмотреть за одним из сотрудников лаборатории. Я подозревала, что он алкоголик. То есть ты записывала не только факты... Ты фиксировала субъективное мнение, проверки, стратегии. - Да. Здравствуйте? Здравствуйте? - Могу чем-нибудь помочь? - Здрасьте. Робин Бардин, следователь Флоррик/Агос. - Привет. - Привет. У меня только что появились новые данные. Мисс Шарма, что это? Это счет на имя Хезер Соррентино за мои услуги. - Ваши услуги следователя по делу против Decatur Firearms. Да. Но это не счет от Локхард/Гарднер. Этот был послан вами лично. Это потому, что вы - независимый работник, нанятый Локхард/Гарднер, и, технически, не являетесь сотрудником фирмы? - Да. Господин председатель, этот счет доказывает, что Калинда Шарма была нанята непосредственно клиентом, и, следовательно, ее заметки - собственность клиента. - Хотя бы без крыс. - Думаю, на этот раз - настоящие документы. Не редактированные. И здесь тоже. Отличная работа, вы двое. Мам, там кто-то пришел. Мистер Маквей, здравствуйте. У вас найдется минутка? Да. Чем я могу вам помочь? Моя экспертиза по 38 калибру. Все в порядке. У нас есть другие улики. Когда я впервые изучал ударно-спусковой механизм, он был легко доступен, не было никакой необходимости разбирать его. Но я размышлял о влиянии внешних условий, упомянутых в суде, так что... Теперь я уверен. Уверены в чем? Это?.. То, что вам нужно для победы. Это интересно, потому что, когда я слышу крик "Сейчас же давай мне деньги", я предполагаю, что совершается ограбление. Возражаю. Спорно. Мистер Рольф уже пояснил, что он просто пытался вытащить оттуда жертву живым. - Снимаю. Ваша честь... Я бы хотела пригласить еще одного свидетеля. У пистолета были неисправны валики. Каким образом? Каким образом они были неисправны? Это стандартный поворотный валик выступа боевого взвода. Он как бы соединяет спусковой крючок и ударник. Это валик из пистолета Тима Соррентино. Он был дефектный. Поэтому спусковой крючок был чрезмерно чувствителен. - И по вашему мнению... И по вашему мнению, что является причиной этого дефекта? Пистолет был новым, так что... проблема не в неправильном использовании. Остается изъян в производстве. Итак... эта деталь уже была повреждена перед тем, как была установлена в пистолет Тима Соррентино, и такой пистолет может выстрелить, если упадет на землю? - Да, определенно. - Итак... Обвинение в убийстве против моего клиента очевидно, должно быть аннулировано. - Протестую. Ваша честь, выходит за рамки, бессмысленно. Я снимаю вопрос... и я все сказала. - Спасибо. - В порядке вещей. Это была недурная идея, Кэри, привести сюда этого свидетеля. То, что человек невиновен, всегда помогает. Мы предложим непредумышленное убийство. Это максимум, что я могу. Здесь нет речи о сделке с признанием вины, Женева. Речь о полном снятии всех обвинений с мистера Рольфа. - 5 лет. При хорошем поведении выйдет через 3. У вас 10 минут на размышления. Ладно, это не то, на что мы расчитывали, но мы все ещё можем выиграть это в суде. - Соглашайся. - Что? Стой. Помощник прокурора просто разводит вас. И она победила. Соглашайся, Адам. Если не согласишься на 5 лет, тогда можешь получить 20. Соглашайся. - Он согласился на сделку? - Он не хотел рисковать и получить 20 лет. Нам надо придумать новую стратегию, потому что его признание вины только что обеспечило Ненси Крозиер уголовное деяние. Мам? Я собираюсь вернуться в свою комнату заниматься. Видишь? Хорошо. Спасибо. Извините, что я вас до этого не застала. Да, но похоже, вы вместо меня получили ответы от Кэри. Да, он упомянул, что Питер был тут, когда вы узнали, что договор с Чамхам под угрозой. - Питер этого не знал. Но он был тут. Да. Занимался со мной сексом. Извините, я не хотела... - Совать нос? - Да. Вот, что мне интересно, мисс Гарбанза. На кого вы на самом деле работаете? На губернатора... конечно. Поэтому вы скрыли факт того, что на самом деле вы тут для того, чтобы вынюхать про речь Питера относительно налогов на интернет? У меня была наводка. Кто-то анонимно позвонил в мой кабинет, чтобы сообщить, что Питер использовал свою трибуну, чтобы помочь вам привлечь Чамхам. Я хотела расследовать это, чтобы защитить Питера. В смысле, губернатора Флоррика? Да, конечно. Губернатора Флоррика. И как это расследование его защитит? Когда я напишу отчет, я очищу ваше имя и губернатора Флоррика от подозрений, это предохранит вас от будущих расследований. Вы имеете право не доверять мне, Алисия. Моя работа - одновременно и дружеская и антагонистичная. Но я хотела бы предупредить вас о слабом месте. Давайте. Вам следует предостеречь Кэри от разговоров с посторонними. Вам следует попросить губернатора не вмешиваться в ваш бизнес. - Он не вмешивался. Он вмешался. Когда касается его семьи, он всегда вмешивается. И в конце концов это.... повредит ему. Хорошо. Мне нужно идти. Хотите что-нибудь? Второй триместр. Мы можем вызнать для дачи показаний руководителя предприятия. Он должен был знать про дефект валиков. Он будет это отрицать. Тогда нам надо попробовать использовать другое исключение в ЗЗПО. Отлично. Какое? Наступление гарантийного случая. С натяжкой. Большой. Маквей указал нам на дефект. Нам надо продемонстрировать, как он нарушает гарантийный случай. - Ни у кого раньше не было идеи это сделать? Ни у кого не было судьи Дейвса. Слушайте, он же хочет решить в нашу пользу. Нужно помочь ему. Ладно, гарантийный случай. Только проблема. У Локхарт/Гарднер гарантийные документы. Ну конечно. Ты меня утомила. А что, если я и правда хотела ребенка? Что, если что? Мы сейчас шутим или что? Шутим... или нет. Мне пора идти. Привет. Мы уже собирались начать без вас. Я тут. Давайте начнем. Флоррик/Агос находятся в затруднительной ситуации, вынужденные с протянутой рукой выпрашивать по крохам соответствующие документы. Однако сегодня это закончится. Господин председатель, мы просим о санкции. И комиссия согласна. За каждый день задержки в передаче документов Флоррик/Агос, будет наложен штраф в 20000$. - Это... В этом нет нужды. Мы немедленно все передадим. Как только получим компенсацию за наше время и усилия. Что что? Это копия нашего стандартного соглашения о найме. Миссис Соррентино наняла нас по договору с оплатой по результату. Это означает, что мы получаем оплату только в случае выигрыша. Поскольку мы не являемся больше ее адвокатами, мы заслуживаем компенсацию за наш труд по сбору данных. По стандартной ставке это... 145 000$. Мы на договоре с оплатой по результату, и у нашего клиента нет таких денег. Ну, как только нам подпишут чек на 145 штук, вы получите ваши документы. Протестую! Ваша честь уже постановил. Обвиняемому, мистеру Рольфу, вчера был вынесен приговор в связи с непредумышленным убийством. Преступление. Следовательно, истец неподсуден, так как пистолет выстрелил во время совершения преступления. Вот почему мы хотели бы изменить предмет иска с ответственности за продукт на нарушение гарантии. - Извините. Миссис Флоррик, очевидно, играет в игру "Найди 10 исключений в ЗЗПО". Ваша честь, у нас есть достаточное количество доказательств, чтобы продемонстрировать... Извините. Мне придется остановить вас тут, миссис Флоррик. Вас заменили в качестве представителя истца. - Меня... Хезер? У них все документы, Алисия. Я просто хочу выиграть, вот и все. Мне жаль. Разрешите сесть, ваша честь? Разрешение дано. Ну вот, ровно то, что было 2 дня назад. Поздравляю. - Миссис Флоррик? Не хочу, чтобы вы это забыли. Хорошего дня. Ваша честь, я бы хотела изменить предмет иска с ответственности за продукцию на нарушение условий гарантии. Локхарт/Гарднер. Да, она тут. Одну секундочку. Вас спрашивает Питер Флоррик. Хорошо. Алло. Здравствуйте, губернатор. Да, понимаю. Я благодарна за то, что меня рассматривали кандидатом. Да, было бы здорово. Я скажу, чтобы моя помощница позвонила. Да, и тебе всего хорошего, Питер. - Ты собираешься сейчас на пробежку? - Ага. У меня прилив сил. Не знаю откуда, но я собираюсь их использовать. Что случилось? Ничего. Мы вернули Хезер. Да. Как в старые времена. Я злился, ты была спокойна. Что бы ты сказал, если бы я осталась? Питер тебя кинул? Да. Странная у него логика. Сам он может обижать жену сколько хочет, но если другой попробует, он готов убить за нее. Круче, чем Билл и Хиллари. Я веду фирму к вершинам, Даян. Мы порвем своих конкурентов. Никаких голосований. Просто решаем и делаем. И больше никакой вежливости. Всех стоящих у нас на пути мы выкидываем, увольняем или перекупаем. Ты с этим справишься? Я завязала с вежливостью. Хорошо. Тогда добро пожаловать. Не думаю, что нам стоит иметь дела с этими людьми. Мы только что от такого же освободились. Это нелепо. Почему мы вообще... Ладно. Ладно. Нам надо принять решение. Мы в их глазах похожи на идиотов. - Ну их. - Они адвокаты по налогообложению. - Они адвокаты по налогообложению, которые предлагают нам офис. - Ладно, я буду говорить за себя. На меня их предложение произвело впечатление. Что Уоллис и Фрей не прикасаются в течение первых 3-х лет к деньгам от Чамхам. Они полностью наши. Это хорошая сделка. Да, но мы разделяем с ними право голоса. 10 партнеров от нас и 10 от них. - Мы и правда это хотим? - Мы хотим сделать уже хоть что-то. Слушайте, нам надо съехать отсюда. Дело не во мне. Зак уведи сестру с кухни сейчас же. Слушай, Алисия, если вопрос только в твоей квартире... Нет! Мы не настоящая фирма, пока у нас нет настоящего офиса. Мы не можем встречаться с клиентами тут. Мы не можем встречаться с Нейлом Гроссом тут. И Локхард/Гарднер перехватывают инициативу, пока мы сидим здесь и ссоримся. - Да, но нам не следует договариваться с Уоллис и Фрей из-за офиса. Иначе мы закончим с перегруженной верхушкой, как Локхард/Гарднер, из-за чего мы их и оставили. Знаете что? Мы можем спорить об этом бесконечно. Мы все партнеры. Давайте проголосуем. Надо посмотреть, как пойдет с финансами. Алисия - именной партнер. Она выставляет вопрос на голосование. Поэтому мы голосуем. Хорошо? Кто за то, чтобы присоединиться к Уоллис и Фрей, поднимите руки. Да, подождите. Они действуют стремительно. Условия хорошие. Да, хорошо... Что такое? Их выкупили. Только что? Кто? Я рад, что вы к нам присоединяетесь. Нам нужны юристы, занимающиеся налогообложением, и у нас есть инфраструктура. Да, Флоррик/Агос - это просто смех какой-то. Их не будет уже через месяц. Точно. Спасибо. Серия 7 - Здравствуйте. Как дела? - Хорошо. Можете завершить звонок? Конечно. Я посмотрел на спидометр... я ехал со скоростью всего 55 км/час. Могу я увидеть ваши права и регистрацию? Вы пили? - Я.... Нет, я... сейчас 3 часа дня. - Я ехал на занятия. - Я чувствую алкоголь в вашем дыхании. Вы пили? - Нет. - Вы простужены? - Да. Но я лечусь. Вы знаете, что большинство препаратов от простуды может влиять на реакцию? Да, я... Но я в порядке. Правда. Тогда вы не против, если я применю алкотестер? - Нет. - Хорошо. К сожалению, у меня его нет с собой. Вы не против проследовать со мной в участок? Локхард/Гарднер. Извините, с кем соединить? Алисия Флоррик. Подождите, пожалуйста. Сейчас вернусь. Да! Это отличная новость. Добро пожаловать обратно, Даян. Первое, чем она займется, будет иск о профессиональной небрежности... Секундочку. Вы просили сообщать, если клиенты будут звонить Алисии или Кэри. - Да. Кто это? - Джеффри Грант. О, недвижимость Гранта. Средненький клиент. Его отца арестовали за нападение 2 месяца назад. Алисия им занималась. Но не хотелось бы, чтобы фирма Алисии его перехватила. Понятно. Алло, Джеффри. Это Уилл Гарднер. Как твой папа поживает? Он, он в порядке. Он... дома. А кто это? - Уилл Гарднер, босс Алисии. Алисия больше не работает в этой фирме. Не изложишь мне свои обстоятельства? Я с радостью помогу. Ну да. Я не знаю, тут что-то странное. Я тут... меня остановили за превышение скорости. И говорят, я был пьян, но это не так. У вас есть номер Алисии? - Вообще-то, нет. Где ты сейчас? В 29 участке. Я жду алкатестер уже почти час. Я приношу в эту фирму больше денег... Почему бы мне не приехать, и посмотрим, что я смогу сделать. Прошу вас обоих! Конечно, в твоих налоговых делах не было исков о профессиональной небрежности. Причём здесь, вообще, налоговое право? Так, остановитесь. Послушайте меня, все. Больше никаких склок в этой фирме! Никаких внутренних неурядиц. Мы работаем вместе. Далее, иск о недобросовестной практике раздражает, но он не должен нас тормозить, до тех пор, пока мы сами не решим притормозить. Это ясно? Работаем вместе, действуем заодно или уходите. - Действуем заодно. - Даян, займись этим. - Ты куда? - Пойду удерживать клиента от ухода. Итак, страховая компания изучила иск против нас на 6 миллионов и отказала в страховке, ссылаясь на "адвокатскую небрежность". Я не был небрежен. Удочерение не удалось. - В удочерении всегда эмоции зашкаливают. - Это семья Гопник? Да, они удочерили двухмесячную девочку, а теперь биологические родители отвоевали ее обратно. Я им говорил, что выигрыш маловероятен. Они рассержены. Они набрасываются. - Бывало и раньше. - Кто руководил сотрудниками? Я не знаю. Я занимался разводом Зандера. Отдал сотрудникам. Так, снятие показаний завтра, нам нужно кого-нибудь подготовить. Так кто из сотрудников там подписался? Угадаешь? - У нас проблемы с деньгами. - Мы не получили наши бонусы. Да ладно, Энтони, может хватит уже о бонусах? Что если мы снизим наши требования к офису? - Посмотрим южнее. - Проблема - в сроке аренды. Мы не можем застрять в каком-то низкопробном месте. А Чамхам? Мы не получим очередную выплату еще 45 дней. Мы их вообще не увидим, если они почуют, что у нас деньги на исходе. Да ладно... они знают, что... Ты чатилась на мамином компьютере? Что? А постучаться? Ты пользовалась маминым компьютером? - Нет. А что? - У нее камера была включена. Так, послушайте, мы знали, что будет трудно. Каждая новая фирма испытывает... ...затруднения. Стерн-Локхард начинали в номере отеля в аэропорту. Это так объединяет. То, что мы сейчас переживаем, сделает фирму сильнее. - Алисия Флоррик? - Да. - Повестка или судебный запрет? - Повестка. Вам бы пора офисом обзавестись. Вас трудно найти. - Мы как раз над этим работаем. Локхард/Гарднер? На нас подают иск? Я думаю, нам следует подать встречный, хватит уже играть в защите. Нет. На них подают иск. Что? Тогда при чем здесь ты? Я - свидетель. Ты, должно быть, Джеффри? - Мистер Гарднер? - Уилла достаточно. Извини, что опоздал. Домашнее задание делаешь? - Итальянский. - Анализ провели? Нет. Я видел патрульного, прошел мимо минуту назад. А вот и он. Ладно. Теперь просто посиди тихо. Джеффри, что тебе сказал патрульный офицер, когда остановил тебя? Что он сказал? Он сказал... он почувствовал алкоголь в моем дыхании. Но он увидел лекарства от простуды. Сказал, что возможно из-за этого. А что? Ничего. Тут помощник окружного прокурора разговаривает с ним. Да, она была в патрульной машине. - Она была в патрульной машине? - Да. И тебя еще не проверили на алкотестере? Нет. И они провели... ватной палочкой у меня за щекой. - Что они... Зачем? - Они не сказали. Я должен волноваться? - Пока что нет. У тебя были другие столкновения с законом, Джеффри? Кое-какие были, когда я учился в старших классах. Меня привлекали за управление автомобилем в нетрезвом виде, но.. Я больше никогда не стал садиться за руль нетрезвым. Хорошо. Не переживай. Я сейчас вернусь. Женева, что тут происходит? Что ты имеешь в виду? Я о том, почему прокуратура останавливает студента по ложному обвинению в вождении в нетрезвом виде? Не знаю, почему ты называешь его ложным. Ну например, через час после остановки все еще ни анализа на алкоголь, ни анализа крови? Каждый раз, когда он ходит в туалет, улики буквально смываются в унитаз. Но вы сделали образец ДНК, что не имеет отношения к трезвости. Мы просто стараемся быть прилежными, Уилл. А, теперь это так называется? Тогда я забираю моего клиента домой, так? И вы уничтожаете ДНК. Приятного дня. Вообще-то, нет. Ваш клиент арестован за вождение в нетрезвом виде, и, учитывая его предыдущие аресты, мы имели право взять образец ДНК. Вы напрашиваетесь на иск. Просыпаясь каждое утро, я уже напрашиваюсь на иск. Так, тебя арестовали, но очевидно за что-то другое. - Меня арестовали? За что? - Я не знаю, но... мне нужно, чтобы ты сюда подышал. Ваша честь, предельно допустимое содержание алкоголя в крови в штате Иллинойс установлено на уровне 0,08%. Согласно показаниям моего карманного алкотестера, концентрация алкоголя в крови моего клиента не более 0,00001. Очень много нулей, миссис помощник прокурора. По-моему, так вы не того парнишку остановили. Мои извинения, ваша честь. Штат готов отозвать свои обвинения. Это была наша ошибка. Мы приносим извинения мистеру Гранту. Если штат аннулирует арест, мы просим также уничтожить образец ДНК, взятый у нашего клиента. Мы бы с удовольствием, ваша честь, но мы снова арестовываем мистера Гранта, по обвинению в убийстве. Что? Мы арестовываем мистера Гранта за убийство Денни Литтлджон, студентки которую нашли около своей комнаты в кампусе Чикагского Политехнического университета в прошлом августе, у нее голова была проломлена тупым орудием. - Это далеко от вождения в нетрезвом виде. - Так и есть. И как вы видите из этого отчета, мисс Литтлджон боролась со своим убийцей, чья ДНК было найдено под ее ногтями. - Ваша честь... - Подождите, советник. Вот, посмотрите на это. У нас не было совпадений с этой ДНК, пока 2 месяца назад его отец не был арестован за нападение. Частью стандартной процедуры был анализ ДНК, ее образец попал в базу данных штата, и у нас появилась зацепка... Родственное совпадение с убийцей Денни Литтлджон. Родственное совпадение. То есть убийцей мог быть кто угодно из семьи этого парня. Да, мужчина из его семьи... Однако Джеффри Грант - единственный, кто учился в одном университете с мисс Литтлджон. Ваша честь, это смердит. Ложное обвинение в вождении в нетрезвом виде использовано как предлог для... Советник, ложное обвинение в вождении в нетрезвом виде как способ... Я отклоняю право неприкосновенности личности и дозволяю прокуратуре штата арест на 48 часов до вынесения обвинения. Прокуратура выносит обвинение сейчас, ваша честь? Нет, пока мы не получим совпадение ДНК. Тогда образец ДНК Джеффри собран незаконно. И согласно законам штата Иллинойс не может быть использован для обвинения. Нет, согласно постановлению Верховного Суда. В деле Мэриленд против Кинг... - Что является общим правилом. Специальный закон штата, ваша честь, предельно ясен в этом вопросе. Ладно, ладно, погодите. Если хотите устроить дискуссию, как студенты, идите еще куда-нибудь. Парень останется под стражей. И если вы хотите сделать анализ ДНК, предъявите ему обвинение. Я позвоню твоим родителям. - Когда меня отпустят? - 48 часов, максимум. Держись. Я.. Не могли бы вы...? - Здравствуй, Дэвид! - Какого черта ты здесь делаешь? Отвечаю на повестку. В приемной, вот где ждут люди, которые здесь не работают. Ты быстро въехал в мой кабинет. Да, сразу как почистил ковры от серы. - Я тебя обидела, да? - Миссис Флоррик. Здравствуйте. Мисс Локхард. Здравствуйте. Итак... на вас снова подали иск. Не уверена, чем я могу вам помочь, если... Это удочерение семей Гопник. - Майра Гопник? - Да. Они проиграли биологическим родителям. Они подали иск на 6 миллионов долларов, утверждая, что мы не справились с удочерением. Ты не выяснила, что отец - на одну восьмую Чиппева, так что вмешался суд индейских племен. - Нет, я знала это. - Знала? И ты сказала об этом Гопникам? - Это было очень давно. - Это было меньше, чем год назад. Я знаю. Но так много всего произошло. Меня уволили. Мой финансовый запрос был отклонен. Ты собираешься шантажировать нас в обмен на свои показания? Нет, я просто говорю правду. Очень трудно вспомнить, когда было столько давления в моей жизни относительно денег. - Какое давление? - Мое участие в капиталовложении. 150 000 долларов, которые я внесла в Локхарт/Граднер как первый взнос, когда меня сделали партнером. 150 000 долларов, которые должны были мне вернуть, когда я ушла. - Когда ты украла наших клиентов. - Дэвид. Ты знаешь, иногда я смотрю на тебя и думаю, ты так изменилась или ты всегда была такой. У меня были лучшие в мире учителя. Я не могла не измениться. Так ты будешь свидетельствовать в нашу пользу, если ты получишь назад свой взнос в капитал? Да. И что будет в твоих показаниях? Сначала чек. Позвоните мне... когда будете готовы. Она нас поимела. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 7 серия "Неделю спустя..." Здравствуйте. Вы пришли взглянуть на компьютеры? - Нет. - Вы в юридическую фирму? - Да. - Замечательно. Проходите. - Это Флоррик/Агос? - Это круто, да? Да. Именно это слово. Я просмотрел... ваши финансы, и мне грустно говорить, но они не в порядке. - Имейте в виду, у нас новое предприятие. - Новое предприятие без помещения, без помощников, и со школьницей, которая открывает дверь. В балансе нет магии... 30 % оплачиваемых часов вы тратите на пересмотр показаний. И это, к сожалению, работа, которую вы не можете осмечивать дороже. Но мы вынуждены заниматься этим самостоятельно. У нас нет лишних рабочих рук. - Да. И поэтому я предлагаю Бангалор. - Который в Индии? Да. Местные юридические фирмы берут за работу с документацией сущие гроши. А с вашими издержками... - Зак, у меня встреча. - Кто-то влез в твой компьютер. Что это значит? Средство удаленного доступа. Хакеры заразили твой компьютер этим, и они теперь могут использовать твою веб-камеру, чтобы шпионить за тобой. Кто-то смог сделать это с моим компьютером? Да. Когда я вошел сюда сигнал веб-камеры был включен, а потом он выключился сам по себе. - Когда? - Пару часов назад. Есть кто-нибудь, кто хотел бы иметь доступ к твоей веб-камере? - Вы почему здесь? - Мой компьютер взломали. - Кто? - Ты думаешь, они могли бы это сделать? Думаю, Даян не делала бы этого. А вот Дэвид Ли мог бы. Я была там сегодня. Они были довольно злыми. Я знаю эксперта по вирусам, который может об этом позаботиться. Нет, нет... давайте используем это. Будем давать ложную информацию? О клиентах, которых мы забрали. О клиентах, которые подумывают о том, чтобы уйти от них. Заставим их прижать хвосты. Не забывайте, что открыли юридическую фирму, а не детский сад. Я с ней не знаком. Никогда с ней не встречался. Я знаю, что мы учились вместе, но университет очень большой. Итак, в крови у Дэни был обнаружен кетамин... Говорю же вам, я с ней никогда не встречался. И я не употребляю наркотики. И не продаю их. Все в порядке, Джеффри. Мы просто проходимся по фактам. Теперь по главному подозреваемому прошлого года, тому профессору, которого арестовали - ты его знаешь? Доктор Делэйни, да, он преподавал у нас статистику. Но она не изучала ее. - Да, но этот доктор Делэйни, у него был роман с Дэни? - Слухи такие ходили. - Хорошо, я проверю это. - И надо будет заняться ДНК. - Она не моя. У нее под ногтями не может быть моей кожи. Я знаю, Джеффри, но мы атакуем по всем фронтам. - Да, это разумно поступать так.. - Итак, расскажи мне о своей семье. - О мужчинах в твоей семье. - Они не имеют к этому никакого отношения. Джеффри, семейная ДНК означает, что они обнаружили ДНК, которую можно отследить до кого-то в твоей семье. Твоя семья из Нью Йорка, верно? Здесь еще кто-нибудь живет кроме тебя и твоего отца? - Моя сестра. - Нет, это должен быть мужчина. Тебя кто-нибудь навещал в школе? Мой дядя Джим. Он заскочил в прошлом году, для помощи с его компьютером. Я не хочу никого вовлекать в неприятности. Ты этого не делаешь. Нам просто надо изучить дело. Тебе разрешили пользоваться учебниками. Спасибо. У меня выпускные экзамены на следующей неделе. Похоже, ты и правда интересуешься Италией. Да, я получил разрешение на стажировку в Риме в следующем году. А я ездил туда туристом после колледжа. Да? И вам понравилось там? О да. Всегда хотел вернуться, но так и не выдалась такая возможность. Слишком занят. А я никогда не выезжал за границу. - Думаете, меня отпустят под залог? - Мы постараемся. Сиди тихо, учись. Думай о выпускных экзаменах. - Увидимся позже, хорошо? - Да. - Он это сделал. - Нет. Он просто нервничает. Нет, он это сделал. Думаю, он сделал что-то. Возможно, подрался с ней. Ладно, давайте снимем обвинение и остановим анализ ДНК. - Куда ты? - Тебе лучше не знать. - Она нам поможет? - Да. Удивительно, на что способны деньги. - Ну снова здравствуйте. - Здравствуйте. - Как там Айзенштадты? - Несчастны. Жаль. Мне тоже. И мы снова здесь из-за страданий. Можем мы начать, или вы хотите в картишки перекинуться? Мои извинения. У меня было настоящее дело. Ну давайте посмотрим, станет ли это дело настоящим. Сколько вы работали над удочерением семьей Гопник, миссис Флоррик? - Около 4 месяцев. - Вы были главным юристом? Я осуществляла ежедневное руководство. Просматривала некоторые документы, которые готовили младшие юристы. Какие документы? Какие юристы? Я думаю, Джон Голтер составлял первичный письменный запрос. Энтони Райт Эдельман составил правомочное заявление Гопников, но... На самом деле я просто перекладывала бумаги. Мистер Ли был партнером, главным по этому делу. Было ли вам известно, что генетический отец удочеряемой - член племени индейцев Чиппева? Да. Или, чтобы быть более точной... Меня осведомили об этом. - Хорошо. Точность - наш друг. А было ли вам также известно... или... Были ли вы осведомлены... что из-за наследия Чиппева, племя имело право абсолютного запрета на удочерение? Да, и меня осведомили об этом. Тогда учитывая вашу осведомленность, как вы могли с чистой совестью позволить семье Гопник продолжать это дело? Я рассказала им о такой возможности, и они захотели продолжить удочерение. Вы уверены в этом? Миссис Флоррик дала показания по факту, следовательно, она уверена в нем. Правильно я понимаю, что с тех пор вы покинули Локхард/Гарднер, миссис Флоррик, и следовательно... Подождите, я сказал "покинули"? Думаю, верное слово будет - "уволены". Когда я покинула Локхард/Гарднер, мистер Шмидт, я была партнером. Меня не могли уволить. - Я ошибся. Я просто подумал, что вы теперь будете более разговорчивой о тех, кто... Какое бы слово лучше использовать? "Вытолкнул вас из своей фирмы". Есть для такого случая немецкое слово. Гезуншрумфен. - Спасибо. - Пожалуйста. Я полагаю, миссис Флоррик уже ответила по всем пунктам повестки, ...так что если больше ничего нет... - Миссис Флоррик, скажите, пожалуйста, что это? Это чек на $10000, выписанный от банковского счета Локхард/Гарднер, для оплаты наличными племени Чиппева. Знаете, за что этот чек? Без понятия. Никогда его не видела. Удивит ли вас, если вы узнаете, что это - взятка, которая должна была убедить племя не возражать против удочерения. Я протестую против всей линии допроса как дискредитирующей. И ваш протест сохранен в записи. Удивит ли вас, что в показаниях под присягой, вождь Джошуа ГордаяСтупня... в одно слово... утверждает, что этот чек для племени Чиппева настроил племя против удочерения? Могу только сказать, что если факты, изложенные вами, правдивы, это удивляет меня. Это дело, в котором вы, по вашим словам, осуществляли ежедневное руководство. Мистер Шмидт, она ответила на ваш вопрос. Я думал, что Алисия ухватится за возможность привлечь к ответственности фирму, которая уволила ее. Алисия? Нет, я в порядке. И проверь там заранее звук. Когда я последний раз читал там лекции, звучало так, как будто у меня болезнь Лу Герика. - Профессор Делэйни? - Да, чем могу вам помочь? Уилл Гарднер. Я оставил вам несколько сообщений по поводу Дэни Литлджон. Пожалуйста, невиновный парень может отправиться в тюрьму. Слушайте, мне нечем вам помочь, с меня сняли подозрения в убийстве Дэни. - А теперь оставьте меня в покое. - Эй, я тебя знаю. - Оуэн? - Да. Доктор Кавана. Вы же Уилл, босс Алиссии. - Ты здесь преподаешь? - Да. Математику. Профессор месяца, между прочим. Я получаю сколько хочу замороженного йогурта. Как дела у Алисии? - Ты с ней не разговаривал в последнее время? - Нет. А что? Все в порядке? Я думаю, да. - Так ты знаком с доктором Делэйни? - Да. А что? - Это очень вкусно. - Хочешь еще? Потому что у меня тут много. - Нет, спасибо. Так, копы подозревали, что доктор Делэйни спал с Дэни? Да. Я имею в виду, тоже такое слышал. Делэйни как раз разводился в то время, и ходили слухи... Ты не захочешь знать слухи. - Я хочу. - Что ж... у него был клуб "Четверка-с-плюсом". Любой студент с оценкой выше 4+ приглашался на ужин к нему домой, и ходили слухи, и опять, я подчеркиваю, это только слухи... что детишки использовали это чтобы пообжиматься, а он это поощрял. Ты знаком со студентом по имени Джеффри Грант? - Да, конечно. Хороший парень. А что? - Он входил в клуб "Четыре-с-плюсом"? Думаю, да. То есть, он хорошо учится. А Денни Литтлджон тоже? Так Делейни с ней сблизился. О, это сплетни. Это профессорские сплетни, самого худшего толка. Как дела у Алисии? Я не знаю, Оуэн. Она больше у меня не работает. Что? Почему? - Она ушла. Чтобы открыть свою фирму. - Когда? - 3 недели назад. Боже мой. Что ... Что случилось? Без понятия. - Да? - Вы - Джим Грант? Если вы насчет украшений для газона, то я перестал их продавать в интернете 6 месяцев назад. - Вы дядя Джеффри Гранта? - А что? У него все хорошо? Вы навещали его недавно в колледже, верно? - Кто вы? - Калинда. Как вы познакомились с Дэни Литтлджон? Понятия не имею, о ком вы говорите. Тогда как ваша ДНК попала к ней под ногти? Они нашли родственную мужскую ДНК Джеффри под ногтями Дэни, и вы - единственный родственник-мужчина, который посещал колледж, так что... Когда вы с ней познакомились? Мужская ДНК, так? Вы поэтому ищете родственника-мужчину? - Да. - Погодите минутку. Это я. До операций. Все верно. Мой племянник не знает. Это было 20 лет назад. Для него я всегда был дядей Джимом. Спасибо. Знаете, есть еще кое-что, чего Джеффри не знает. У него есть сводный брат. Нет, знаешь, кто нами заинтересовался? Пэйзли Групп. Один из ключевых клиентов Даян? Да, именно. Они, в общем, не очень довольны, как она ведет их дела. Убедись, что они держат это втайне от Локхарт/Гарднер. Привет, Дэвид. Я не верну взнос за партнерство. Я уже обналичила чек. В таком случае, я бы не советовал тебе пока тратить эти деньги, потому что тебе понадобятся 6 миллионов долларов. И почему же? Подадите встречный иск против меня? Нет. Мы просмотрели счета после твоего замечательного выступления на даче показаний и угадай, что нашли? Прямо в процессе работы над делом об удочерении ты стала партнером. Нет. Да. Партнерство плюс ежедневная работа над этим делом означают, что ты в этом деле главная. Назовем это привилегий партнерства, так что ты единолично ответственна за все 6 миллионов. Это моя проблема. Постойте. Это не проблема фирмы "Флоррик/Агос". - А моя личная. - Нет, она общая. Если они выступили против тебя, это означает, что и против всех нас тоже. - Спасибо. Но я... - Никаких "но". Ты бы сделала для нас то же самое. Я не понимаю. Они подали против тебя встречный иск? Они утверждают, что раз я стала партнером во время работы над этим делом, то ответственна за все действия по нему, включая взятку. И если семья Гопников выиграет, то я лично должна буду выплатить 6 миллионов. Я открою. Мне нужен адвокат. Не знаешь, где мне его найти? Кажется кому-то здесь необходимо, чтобы его приласкали. - Кто тебе сказал? - Кто сказал мне что? - Что я открываю свою фирму. Мама? - Нет. Вообще-то, э... Странно... Мы можем присесть? - Зачем? - Ну, потому что... О, круто, ты действительно пытаешься организовать фирму в гостиной. Это временно. Ну, и кто же тебе рассказал, что я ушла из Локхарт/Гарднер? - Понимаю, что это странно, мне сказал Уилл. - Он... что? Я не понимаю... он... Что... когда.. Очень забавно, наблюдать, как ты засмущалась. Хорошо, он... Уилл разговаривал с тобой? Да, он пришел в наш университет по делу, и мы с ним столкнулись. Он ничего мне не говорил. Пока я не надавил на него. Хорошо. Приятно это слышать. И почему же ты не сообщила, что уходишь с работы? Меня выставили за дверь, Оуэн. У меня не было времени. Уилл вышвырнул меня. За то, что ты собиралась смотаться, прихватив его клиентов? Это он тебе так сказал? Нет, нет, я просто читаю язык твоего тела, и ты сейчас вся такая из себя принцесса-воительница. - Ну, мне приходится бороться. - Да я уж вижу. А еще я понимаю, почему ты ушла, и это не имеет ничего общего с желанием основать свою фирму. Оуэн, давай не сейчас, ладно? Что не надо? Ты испугалась сблизиться с Уиллом. Хочешь поесть? Признай уже? Ты испугалась разрушить свой брак ради Уилла, так что это как ядерная бомба.... - Привет, Грейс. - Что происходит? Ничего. Просто навещаю твою прекрасную мать в ее новой юридической фирме. - Ты видела Зака, мам? - Что? Ты не мог бы... Там... там что-то. Что-то не так? Что... Когда? Минут 5 назад. Что-нибудь еще, мистер Хейден? Да. - Я думаю... я думаю, Бангалор, это сработает. - Да. Нет, я по поводу иска к миссис Флоррик. Вам что-нибудь известно? Я работал с бухгалтерией Локхард/Гарднер. Мне все известно. Алисия! Итак, какое специальное развлечение вы приготовили мне на этот раз? Мистер Ли, всегда приятно. Почему вы не бросите этот иск? Вам никогда его не выиграть. Люблю иски, которые не выиграть. Прочищают мозги. - Ну так давайте прочистим. Секундочку. Просто... жду следующего свидетеля. Мистер Хейден. Спасибо за помощь. Мистер Ли. Приятно снова увидеться. И как вы это узнали, сэр? Я был куратор по банкротству Локхард/Гарднер во время этих событий. - Иуда. - Вы это слышали? Мистер Ли в неуклюжей попыткой унизить, - Протестую. - Возможно, сказал слишком тихо. "Иуда". Как Иуда Искариот, который предал Христа. И вы участвовали в ведении бухгалтерии Локхард/Гарднер? Да. Мистер Хейден, большая часть этой информации - конфиденциальна. Не эта информация, мэм. Локхард/Гарднер утверждает, что Алисия Флоррик была главным юристом во время дачи взятки в индейский совет. Это верно? - Нет. В октябре я рекомендовал мисс Локхард и мистеру Гарднеру добавлять больше партнерских часов в дела. И Дэвид Ли был назначен руководящим юристом. Что означает - он полностью отвечает за руководство? И подлежит персональной ответственности. Похоже, вы снова в игре. - Да, Калинда, что у тебя? - Я нашла его сводного брата. - Нашла? Отлично. - Да. Не думаю, что он позволит мне во рту ватной палочкой пошарить, но увидим, что я смогу добыть. Привет. Офис прямо над вами, если хотите сделать заказ. Вообще-то, я пришла поговорить с тобой. Ты... Андерсон Прикетт, правильно? - А ты? - Калинда Шарма. Я исследую условия труда в компаниях этого района. Послушай... я просто хочу убедиться, что руководство тебя не беспокоит. - Беспокоит... из-за чего? - Из-за ареста в прошлом году. Ты попался на торговле кетамином, правильно? - Ты из министерства труда? - Еще я хочу убедиться, что рабочим не вычитают из зарплаты дни, которые они проболели. Твой менеджер сказал, что ты болел 15 августа прошлого года. Где ты был? Увидеть Грейс Флоррик, какой ты ее никогда не видел. "Тайная замочная скважина" позволит увидеть Грейс... "Тайная замочная скважина" Смотреть за $9.99!!! Ты чего делаешь? Значит, вы подтверждаете, что предложили закинуть удочку в деле по удочерению семьей Гопник? Я не уверен, что вы под удочкой подразумеваете. Мистер Ли, миссис Флоррик ждет снаружи для повторной дачи показаний. Поэтому мы бы не могли провести это цивилизовано? - Я дело предложил. Итак, 10000$ были отправлены в резервацию.... Я уже сказал, что не отправлял чек. Но я знаю, кто его послал. - Вы знаете? И кто бы это мог быть? Брат выглядит подходящим. А жвачка? Они не смогут это игнорировать. Абсолютно. Она уже там. Женева знает. Они проверяют ДНК. Через 20 часов выйдешь. Я тебе перезвоню. Я не был его руководителем. И кто этот человек, этот Энтони Райт Элдерман? Один из этих идиотов, которые ушли с Алисией... индус. И вы говорите, что он послал взятку совету Чиппева? Я клянусь, что это был он. Как удобно для вас, учитывая, что Алисия была.... Да, это я предложил дать взятку, чтобы подписать удочерение. - О чем ты думал? - Думал, что хочу выиграть. - Ты проиграл их удочерение. - Их удочерение было проигрышным. Я просто отстаивал последний рубеж... - Ты только что подгадил Алисии. Погоди. Ты советовался с Дэвидом Ли перед отправкой чека? - Нет. - Еще с кем нибудь советовался? С кем-то из партнеров? С Говардом Лайманом. Ты советовался с Говардом Лайманом? - И он разрешил? - Да. - Так, нужно организовать тебе дачу показаний. - Звони Картеру Шмидту. Зак, заработало. - Что случилось? - Ничего. Просто кое-что для Зака. Да, мы должны кое-что сделать для школы, мам... на компьютере. Заработало секунду назад. Хорошо, как только мы войдем сразу начинай раздеваться, ясно? Что? Просто сними свитер или что-нибудь еще, хорошо? Ты должна удержать хакера онлайн достаточно долго, чтобы можно было его проследить. Как поживаешь, Уилл? Ты знаешь, что у тебя остается 5 часов, чтобы предъявить обвинение или отпустить. Я знаю об этом. Но я подумала, мы могли бы сесть вместе и посмотреть, может быть, мы сможем заключить сделку. У них не клеится дело. Они хотят договориться. Конечно, Женева. Итак, вы сделали анализ ДНК сводного брата, торговца кетамином, да? С жевательной резинки? Это не ради ДНК, это для того, чтобы сэкономить штату драгоценное время и деньги на проведение суда. Ну, нет ничего, что я хотела бы больше, чем сэкономить деньги штата. Увидимся через полчаса. До встречи. Заключи хорошую сделку. - Оуэн? Привет. Что ты... - Мне нужна минутка, Уилл. Хорошо. Мы больше не рассматриваем доктора Делэйни, как подозреваемого. Нет, я здесь из-за Алисии. Извини, я не могу сейчас об этом. Алисия боялась, что влюбится в тебя. Именно поэтому она ушла. - Ничего. Все в порядке. Определенно не все в порядке. Я хочу, чтобы моя сестра была счастлива. Ты действительно думаешь, что моя сестра сильно хотела открыть свою фирму? Она с партнерами вынуждена скрепки повторно использовать. Алисия боялась работать с тобой. Вот и все. Было легче начать тебя ненавидеть, чем жить с тем, что она к тебе испытывала. Вот почему вы двое в этой... Нелепой войне. Она с Питером - это не навечно. Нет. Все кончено. До свиданья. Стайлс. Видел, что Колин рассылает? Отвратно. Какого черта? Что ты делаешь? Хватит шпионить за моей сестрой. Слышал меня? Я не... я не знаю, о чем ты. О своей сестре. Прекрати. Джеффри, это хорошие новости. Они хотят заключить сделку. Это значит, что улики не срастаются. - Мне страшно. - Знаю. Это нормально. Им надо, чтобы тебе было страшно, тогда ты согласишься на невыгодную сделку. Просто сохраняй невозмутимое лицо. Только слушай и кивай, а потом они уйдут, ясно? Неумышленное убийство. 2 года. Ладно, мы это обдумаем. Или это, или пожизненное, Джефф. Тебе 22 года. Подумай о своем будущем. Спасибо, Женева. Мы рассмотрим это. Хочешь когда-нибудь увидеть Италию. Соглашайся на сделку. - Пора дать нам поговорить, Женева. Ты убил Денни Литтлджон? Нет. Каким-то образом твоя кожа могла оказаться у нее под ногтями? Нет. Ты вообще ее не знаешь, никогда ее не встречал? Никогда. Тогда ты невиновен... и тебе стоит отклонить эту сделку. - Ладно. - Нет. Ты должен мне это сказать. Я отклоняю сделку. Хорошо. Тогда почему я так нервничаю? Потому что это и не должно быть легко. - Так в чем дело, новое предложение? - Я вам перезвоню. Ну, не совсем новое... Хотя да, может, стоит его назвать и новым. Вам стоило соглашаться на те 2 года. А вам стоило уже проверить ДНК на той жвачке. Это сделал его сводный брат. - Мы и правда проверили. Она не его. Поэтому я предъявила твоему клиенту обвинения в убийстве Денни Литтлджон, и ускорила проверку его ДНК. Это 100% совпадение. Джефф сказал, что никогда с ней не встречался, но это его ДНК у нее под ногтями. Он убил ту девушку. Извини, тебе придется подождать процедуры раскрытия доказательств. Не расстраивайся, Уилл. Клиенты обманывают. Энтони Райт Эдельман. Мистер Эдельман, вы были назначены помощником по делу об удочерении, которое является предметом этого иска? Да. И 6 марта 2013 года вы отправили вождю племени Чиппева Джошуа Праудфуту чек на $10 000, чтобы убедить племя не препятствовать удочерению? Да. По чьему указанию вы совершили это материальное поощрение? Алисии Флоррик. Алисии Флоррик? Вы уверены? Да. Миссис Флоррик сказала мне, что мы должны сделать этот платеж, чтобы ускорить удочерение. Что ты делаешь? Напомню миссис Флоррик, что она не является участником этой дачи показаний. Ее пустили из вежливости. И если она еще раз вмешается, ее попросят уйти. Итак, миссис Флоррик была курирующим партнером по этому вопросу? Верно. Работали ли вы еще по чьим-то указаниям из партнеров? Нет. Только с миссис Флоррик. Не хочет рассказать, что это все значит? - Добро пожаловать обратно. - Спасибо. Ну разве не мило? У нас было вакантное место партнера, и Энтони его получил. Я подам жалобу в ДКА. Я подам иск за сговор. Ты ничего не добьешься, только проиграешь. Прекратите взелать в наши компьютеры. Это незаконно. О чем ты говоришь? - Повторите это, и мы выдвинем обвинения. - Конечно, как скажешь. Удачи вам с фирмой, миссис Флоррик. Я бы начал собирать $6 млн. Я не врал. Ты себе только навредил... могло быть 2 года. Я не врал. Я ее никогда не встречал. - Тогда как твоя ДНК оказалась... - Не знаю, я... Не знаю. Ясно. Ладно, давай я посмотрю, что можно сделать. Я отсюда никогда не выйду, да? Я попрошу о залоге, но не знаю. Наверное, тебя переведут в окружную. И ни с кем не разговаривай. Сокамерники любят стучать. О боже. Послушай. Будет суд. Я постараюсь его ускорить, но это может продлиться до 6 месяцев. Нужно, чтобы ты не падал духом, ладно? Джефф, посмотри на меня. Ладно? Я не сдаюсь. И ты не сдавайся. Привет. Мы пытаемся понять историю с Энтони. Он нас всех огорошил. Вопрос в том, насколько сильно он может нам навредить. Сильно. Он выдаст все стратегии, в которых участвовал. Как ты? - Нормально. - Давай, Кларк. - Миссис Флоррик... Даже без офиса, вы тонете под тяжестью накладных расходов. Страховка профессиональной ответственности, зарплата, затраты на рекламу... - Ваш гонорар. - Да. Накладные расходы. Что вам сейчас нужно - это оплачиваемые часы... много... а без Энтони проблема с трудовыми ресурсами стала еще хуже. Он хочет, чтобы мы его наняли. Я теперь полноправный член коллегии адвокатов, миссис Флоррик, а эксперт по бизнесу - то, чего вам катастрофически не хватает. - Мистер Хейден... - Ваша бухгалтерия неупорядочена. Я поставлю вас на ноги с точки зрения финансов. И он будет работать бесплатно. - Почему? - Ну... мне нравится... ... Право. Я буду работать бесплатно до тех пор, пока фирма не начнет приносить прибыль, для достижения чего я буду денно и нощно трудиться. Как только у нас сальдо станет положительным, я захочу получить зарплату за прошедшее время. - Спасибо. - Нет, это мы будем вас благодарить. Зак! Зак, что произошло? Ничего. Я в бейсбол играл, мне заехали локтем. Тебе надо лед приложить. Да? Спасибо. Ага, Стайлз - придурок, да? Ага, знаю. Но... спасибо. Нет проблем. Серия 8 Это уже не мечты. Это реальность. Через 3 месяца мы открываем новый офис в Нью-Йорке. - Я хочу кое-что сказать. - Не сейчас, Говард. Мы растем. Поделитесь этим со своими клиентами. Эпоха ограничений закончилась. Новой эпохе нужен новый бренд. "Л.Г." Запомните эти буквы. Забудьте "Локхарт/Гарднер". Только "Л.Г." Сейчас вернусь. - Кто еще уходит? - Соня Ракер. Фонд Уобаша. - Чамхам? - Нет. Пока нет. Соня Ракер и фонд Уобаша уходит от Флоррик/Агос. - Их инфраструктура? - Плохая. Флоррик/Агос едва существует. Последние 2 недели мы работали в квартире Алисии. Поэтому я возвращаюсь. - Клиенты это знали? Нет. Встречи были в их офисах или за обедами. Но сегодня они переезжают в новый офис. - Что за офис? - Фабрика футболок на улице Гранд. - Серьезно? - Это все, что мы могли... Они могли себе позволить. $2 за квадратный метр. Родство с губернатором не помогает Алисии? Оно ей мешает. Я лишился клиента из-за всех этих этических вопросов губернаторского офиса. Спасибо, Энтони. Он поц. Нам надо попробовать заполучить Кэре Зепса. Я займусь Ракер. Уилл, ты займись фондом Уобаша. Я сейчас вернусь. Как твои курсы? Когда въезжаешь в туман, надо использовать..? Ближний свет. - Это ведь не так, да? - Так. Я написала противотуманки. Зачем их называть противотуманками, если они не для тумана? Чтобы запутать. Тебе еще надолго мой wi-fi нужен? - Пару часов. Хочешь, чтобы я ушла? Неа. Оставайся сколько хочешь. У нас тут новая Йоко Оно? Мистер Ли, она все еще ждет. Скажите ей прийти завтра. Скажите... - Все партнеры заняты. - Я не занят. В чем дело? Не по записи. Денег не много. Говорит, работала здесь. Я займусь. Так, вы тут работали, мисс Флорес? Да. 2 года назад. В качестве стажера. - Хотите вернуться? - Нет. Это шутка. Чтобы начать разговор. Так... чем мы можем вам помочь? Во время проверки бизнеса, у моего знакомого обнаружились незарегистрированные работники. Ему пригрозили депортировать его обратно в Мексику, если он не согласиться стать осведомителем... Так вы из Мексики? - Нет. - Я люблю Мексику. Я бывал там в 60-х. Пуэрто Валарта. Господи, у них такая выпивка. Вы знаете, вот эта. Эм... Вот эта... Как же они ее называют? - Понятие не имею. - А женщины. В этих платьях. В этих коротких платьях. Не могли бы вы позвать Алисию Флоррику? Дело в том, что Алисия Флоррик тут больше не работает. Не работает? Где же она? Итак, вот и он. Мебель должна прибыть через несколько часов. - У нас есть телефоны наконец-то? - Нет, будут завтра. Нам придется работать с мобильников. Мы не можем встречаться с Чамхам здесь. Да, нам нужно отполировать полы. Знаешь, сделать их, как паркет для танцев. Открытое пространство. Без перегородок. Это займет неделю. Мы справимся. И когда это произошло? Сейчас. Обвинитель проводит судебное разбирательство, и он давит на Томаса, чтобы подписать визу осведомителя до полудня. Я сказала Томасу подождать, пока он не поговорит с адвокатом. - Это твой друг? Томас? - Да. Томас Руиз. Я знала его по школе. И против кого прокурор хочет заставить его свидетельствовать? Лало Хиера. Да, я знаю. Это вызывает тревогу. Хорошо, позволь мне поговорить с моими партнерами. Мы только... начали. Да, вижу. Это все временно? Здесь будет отлично. Дай нам неделю. Это только консультация по поводу визы, но я нужна ей сейчас. - Наше время будет оплачено? - Я не уверена, что этот парень сможет заплатить. Он нелегальный иммигрант. У него кузовной цех. Ну, мы не можем делать это бесплатно. - Нет, нет, нет. Мы должны это сделать. - Почему? Натали Флоррес работает на лоббиста из Нью-Йорка по имени Джои Паллотта. Через него проходят клиентские счета на 90 миллионов долларов. Он может направить свои дела в Чикаго к нам. Проверил в сети. Хорошо. Я займусь этим. Это наш первый новый клиент. - Хорошо. - Да. - Ладно. - Хорошо. Кто был последним кого мы наняли, последним, кому мы будем платить? - А что? - Я разговаривал с Кларком Хейденом. Нам нужно урезать фонд заработной платы. Кэри, у нас есть обязательства перед работниками. Да, и они не будут стоить ничего, если мы утонем. Кто был последним? Это была Робин, да? Мы не можем ее отпустить. Нам нужен следователь. И сколько расследований мы провели за последние 2 недели? Послушай, это всего лишь на несколько месяцев. Я с ней поговорю. Нет. Я поговорю. Но не раньше пятницы. Мне нужен ваш ответ сейчас, мистер Руис. Я в этой стране 9 лет, сэр. Наша мастерская платит взносы социального страхования и налоги. Да, и у вас нет документов. Послушайте, это очень просто. Лало Хиерра встречался в вашем магазине с главарем латиноамериканских гангстеров. Вы даете показания по этому факту и что вы слышали из их слов, и вас не депортируют. - Извините. Вы не могли бы выйти? - Не мог бы... кто вы? Алисия Флоррик, адвокат мистера Руиса. А кто вы? Мистер Руис, вы имеете право на присутствие адвоката, но я должен предупредить вас.... Хотите кого-то предупредить, обращайтесь ко мне. ...любая задержка в подписании документов на получение визы в обмен на показания может привести к отмене предложения. Предложение никуда не денется. Он нужен вам больше, чем вы ему. - А теперь, с кем я говорю? - Карл Долан. Прокурор США. Она доведет до депортации, Томас... Пожалуйста, выйдите, прокурор Долан. Прямо сейчас. Нет, это все. У меня совещание с клиентом. Выйдите. Томас, Елена, это адвокат, о котором я вам говорила, Алисия Флоррик. Я хотела бы, чтобы вы рассмотрели все варианты прежде, чем подписать. Я знаю. Лало - опасен, и я дам против него показания, но... я... Я не могу без Елены. Меня нельзя депортировать. Вот что меня и правда убьет. - Он это сделает. - Хвала Господу. Но он хочет круглосуточную защиту для себя и своей семьи. Это есть в документах. Нет, ему обещано, но этого нет в документах. Также он хочет, обещания не депортировать его жену и дочерей. Вам не нужно было приходить. Я бы ему и так это предложил. Хорошо. Внесите это в документы, и мы готовы к суду. 6 тел были найдены повешенными на мосту за городом. Еще 5 были обезглавлены. Кто-нибудь взял на себя ответственность за эту казнь? На месте преступления была найдена одна пуля в патроне Магнума 357 с буквами "L.C" на ней. - "L.C."? - Сокращение для "Эль кулебра". Змея. Есть ли кто-либо в картеле с таким прозвищем? Да. Ответчик, Лало Хиерра. Благодарю вас, агент Торбурн. Только... на самом деле, больше ничего, ваша честь. Мы просим о коротком перерыве, чтобы внести в список свидетелей новое имя. Разрешаю. Прервемся на обед. Вернемся в 14-00. Хорошо. Он напуган. - Алисия, привет. Как ты? - Хорошо. Что случилось? Привет, Мэрилин. Здравствуйте, Алисия. Извините. У меня был приступ тошноты, но теперь все в порядке. Вы не против, если... если я... - О, вот он... если я поем? - Нет, вовсе нет. Добро пожаловать, кстати. Спасибо. Так... Это та самая новая... фирма. Мило. - Мы еще на начальной стадии. Что вам надо? Извините, тыквенные крекеры. Это единственная вещь, которая может совладать с моим животом. Питер хотел бы зайти и поздравить вас, а мы наносим предварительный визит. Вы хотите обсудить его первый визит? - Нет. - Да. Не должно быть фотографов, пока он тут. Никаких контактов с прессой. Клиентов нельзя информировать об этом визите. Никаких пресс-релизов. Слушайте, если Питер хочет заехать сюда, чтобы поздравить свою жену с новой фирмой, я в восторге. Но между нами не будет никакого урегулирования. Никаких правил, никаких исключений. Просто Питер решил заехать. Все. Послушайте, Алисия, единственное... Илай, вы в порядке? Да. Я... Нет, что... - Хорошо. - Я сейчас вернусь. - Он сбежал. - Что? Лало. Эдуардо Хиерра. Он сбежал в Мексику. - Он... когда? - Час назад. Он сбежал из-под залога, говорят, его забрал частный борт, направляющийся в Нуэво-Ларедо. Томасу не надо давать показания. Илай, вы в порядке? - Привет. - Привет. Мне было интересно, столкнусь ли я с вами. Но я не думала, что это будет так буквально. Я тебя видел. Я был... - Давно... давно ты в городе? - Пару дней. Я... я за вами следила. Ты...? В смысле за кампанией по выборам в губернаторы... Впечатляет. Спасибо. Спасибо. А ты... была в проигравшей команде. Да, мы следили друг за другом. Я лучше пойду. У меня дела с боссом. Ага, у меня тоже. Давай поужинаем. - Что? - Сегодня вечером. Давай поужинаем. Да. С удовольствием. Уилл Гарднер. Привет, Джои, какой сюрприз. Ты мне очень нужен сейчас. С удовольствием. Сегодня? Нет, я ее не видел. Как ее зовут? Даян, кто такая Натали Флорес? Она когда-то тут работала. А что? Это ее босс, Джои Паллотта, лоббист. Он хочет привести к нам свои правовые дела, но отправил Натали нас проверить. Ты ее не видела? - Нет. Мы должны быть готовы к ее приходу. У нее есть дело, в котором нужна наша помощь. Надо уделить ей все возможное внимание. Да? Встреча была хорошей. Я ей понравился. - Про что было дело? Что-то про нелегальных мексиканцев. - Говард, что вы ей сказали? - Ничего. Ничего... я сделал ей комплимент. Я сказал, какие классные мексиканки, какие они сексуальные. О боже... Она спросила адрес Алисии. Еще не все потеряно. Звони Джо и объясни. Алло. Миссис Флоррик, они забрали его, они забрали Томаса. Что? Алло, Елена? Агенты сказали, что забирают его в Нуэво-Ларедо. Там Лало. Лало убьет Томаса, как только тот выйдет из автобуса. Ладно, Елена, просто успокойтесь, это было недоразумение. Я свяжусь с помощником прокурора. Я видела, что он делает со стукачами, миссис Флоррик. Он вспарываем им животы, свешивает с моста. Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста. Помогу. Я вам перезвоню. Да, мне надо поговорить с помощником прокурора Карлом Доланом. Это срочно. Тогда найдите его. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 8 серия "Через месяц" Калинда. Тебе не стоит тут находится, Робин. - Я уйду через 10 минут. - Что тебе надо? Они уже кого-нибудь наняли на мое место? Ты не сможешь вернуться, Робин. Я знаю, а почему нет? Если никого еще не наняли? Ты теперь во Флоррик-Агос. Но они меня отстраняют. Прости, но ты не могла бы замолвить за меня словечко? Послушай, Робин, это не поможет. Тебя не наймут обратно. Слишком много всего произошло. Тебе нужно стать жесткой. Нужно сделать себя незаменимой. Тогда тебя будут держаться. - Но я не такая, как ты. - Тебе и не нужно быть как я. Меня выставили из прокуратуры штата 5 лет назад, тогда я взяла все в свои руки. Ничто так не не меняет, как потеря работы. А теперь иди, тебе нельзя здесь быть. - Давайте, ответьте. - Нет. Илай, если вы не ответите, я это сделаю. Что случилось с твоим парнем из Цирка дю Солей? Он женился. - Мне жаль. - Вам не жаль. Это из офиса губернатора. - Я перезвоню. Я слышала, что он выступит на конференции избирательного меньшинства. Да, думаю, он будет говорить о изменении границ избирательных округов, как это приуменьшает мнение меньшинства голосов. Вообще-то, к сожалению, он вынужден был отменить речь. Когда это произошло? Изменение границ избирательных округов - это сложная тема. В любом случае... Кого-нибудь да обидишь. - Мне надо ответить. - Пожалуйста. Алло. Алисия? Что случилось? О боже, когда? Нет, нет, я... я к вам присоединюсь. Дайте мне 20 минут. Илай, мне очень жаль, я должна... Друга... Его депортировали. Мы можем перенести? - Да, конечно. - Я понимаю, что вы расстроены. - Расстроена? Мы говорим о жизни человека. Томас Руис дал вам все, что вы просили. - Не все... Он не давал показаний. - Потому что у него не было возможности. Послушайте, это не имеет отношения к моей работе. Человек, против которого он должен был давать показания, сбежал. Это не его вина. Мы можем выдать крайне ограниченное количество виз и правила выдачи очень строгие. Получатель должен дать показания, которые приведут к осуждению. Мистер Долан, вы попросили моего клиента выдать информацию об опасном преступнике, а когда преступник сбежал из-под залога, вы депортируете его в точности в место бегства этого преступника. Я вижу, что это выглядит нечестно. Нет, это выглядит как смертный приговор. Так, этот разговор превращается в спор. В 4-00 утра Томас Руис был посажен в депортационный автобус. Он будет в Мексике через 12 часов. Мне жаль, но я ничего не могу сделать. Вот в чем проблема. Федералы искали Томаса И.Руиса. Он мошенник... Аферы со страховкой, кража багажа. Вот почему его депортация была ускорена. Нашего парня зовут Томас Й.Руис, но они думают, что он мошенник. - Они депортируют не того человека. - Можем мы это прояснить? К сожалению, иммиграционная служба зарегистрировала его в обоих вариантах написания. А поскольку ни у одного из них нет номера социального страхования... С точки зрения государства, это один человек. - Тогда что мы можем сделать? - Найти другого Томаса Руиса. Показать федералам, что они депортируют не того. И как нам это сделать? Давайте я его найду. У нас 11 часов до пересечения Томасом границы. Тогда мне лучше начать сейчас. Ладно, посмотрим, чего я добьюсь в суде. Говард Лайман - один из наших старейших партнеров. Мы храним его как наследство. Я сейчас вернусь. Хочешь что-нибудь? Послушайте, пусть Натали Флоррес вернется. Мы устроим хорошую встречу. Потому что я вам гарантирую, что Флоррик/Агос это дело не по зубам. Плохи дела. Вы со мной разговариваете? Да. Жаль Уилла. Он до сих пор страдает. Меня зовут Дэвид Ли, кстати. Меня зовут Изабель. - Хотите кренделек? - Нет, спасибо. Он до сих пор страдает из-за Алисии. А кто такая Алисия? Кое-кто... работавший раньше тут. Подробнее он сможет рассказать. - Я ищу Томаса Руиса. - Его тут нет. Я охотник за головами. Если вы поможете нам его найти, вам достанется процент от залога. Его здесь нет, но у него есть подруга... Кристина Стюарт. У вас есть ее адрес? Ваша жена не согласилась установить какие-либо правила. Она сказала, что если вы хотите заехать ее навестить в новой фирме, она будет рада, но... Извините. Она не будет ничего урегулировать в своей фирме. Мы бы посоветовали вам держаться подальше, пока ее фирма не организуется до конца. Я собираюсь заехать сегодня вечером, спасибо. Что-нибудь еще? Да, мы... мы переходим к вопросу об отмене вашей речи на совете избирательного меньшинства. Нет, мы решили ее оставить. Извините, что? Стоит произвести речь про изменение границ избирательных округов. Мэрилин. Илай, я думала, мы решили, что если он поддержит одну из сторон, это повредит губернатору. Да, я передумал. Хорошо, похоже, что я произнесу речь. - Илай, что происходит? - Я поменял свое мнение. - Ты что никогда не меняешь своего мнения? - Нет. Теперь ты знаешь, как это выглядит. - Да? - Я ищу Томаса. Я не знаю никакого Томаса. Можете ему передать, что его ищет Глория. Я же сказала вам, я не знаю его. Можете сказать ему, что в штате Иллионойс есть закон об алиментах, и ему лучше бы заплатить. Открой дверь, ты сукин сын! У тебя есть ребенок, и ты ничего мне об этом не сказал?! Что? И я слышу это от какой-то белобрысой шалавы, которая заявилась ко мне на порог. Привет, Томас. Итак, хотите сказать, что прокурор нарушает закон? Да, ваша честь. Они заключили соглашение и не соблюдают его. Мы соблюдаем каждый пункт нашего соглашения, кроме предоставления визы. Но только этот пункт имеет значение! Потому что Мистер Руиз не выполнил свои обязанности, предусмотренные этим соглашением. Ваша честь, они создали опасность, попросив его давать показания. Но когда он отказался, не по своей вине, его послали прямо в пасть льву! И он будет там через 10 часов. И в самом деле, справедливый аргумент. Робин, что у тебя? Другой Томас Руис. В смысле? Я нашла второго Томаса Руиса. - Да? За 2 часа? - Да. - Он даст показания? - Он хочет кое-что в замен. 10 штук. Приводи его сюда, мы разберемся. Робин, ты молодец. Проблема, миссис Флоррик, в том, что ваш клиент обратился в суд права справедливости с нечистыми руками, что, я уверен, вы помните со времен учебы на юридическом, недопустимо для вас. Ваша честь, простите. Мы хотели бы изменить формулировку. Мы нашли настоящего Томаса Руиса. - Настоящего? Кто? - Наш клиент по ошибке был депортирован, потому что иммиграционная служба перепутала его с другим. Мы обнаружили человека, которого они на самом деле искали. Положение несколько затруднительное, учитывая, что ваш клиент уже в пути. Да, ваша честь, поэтому вопрос сроков важен. Да, но к сожалению, я не уполномочен рассмотреть эту жалобу. Это делает только Комиссия по иммиграционным жалобам. И я бы поспешил. Проблема, миссис Флоррик, в том, что перевозка уже начата. Да, но в автобусе не тот человек, ваша честь. Нет, ваша честь. Бесспорно то, что Томас Й.Руис находился в стране незаконно, и поэтому подлежит депортации. Да, но не для ускоренной депортации. Боюсь, это замечание стоило делать ранее. До депортации транспортом. Мы не можем впустую потратить деньги налогоплательщиков, разворачивая автобус, чтобы вернуть того, кого депортируют опять через несколько месяцев. Дело не в депортации. Наш клиент столкнется со смертельной опасностью в тот момент, когда попадет в Мексику. Даже если это так, ваша честь, то это запрос о предоставлении убежища. Дайте угадаю. Вы не рассматриваете запросы о предоставлении убежища? Именно так, миссис Флоррик. Мы не рассматриваем запросы о предоставлении убежища. Мы рассматриваем только жалобы по запросам о предоставлении убежища. Первоначальный запрос необходимо подать судье по иммиграции. Я тебе говорил все отменить... Нет. Впусти ее. - Привет. - Привет. Извините, что зашла неожиданно. Пожалуйста, пожалуйста. Хочешь...? Нет, я... я не могу надолго задерживаться. Мне надо в суд. Но я хотела извиниться. - За...? За ужин прошлым вечером или за его отсутствие. За то, что сбежала от вас. - Ты не сбегала. - Боюсь, что да. Но это было по веской причине, и в общем... И мне придется сбежать снова прямо сейчас, но мне бы очень хотелось поужинать вместе в следующий раз? Это было бы прекрасно. Следующий раз, когда ты будешь в городе. И... вот. Я принесла вам сушеные абрикосы. Не знаю зачем. Я... я думала о вас и сушеных абрикосах. Ладно. Позже поговорим. Натали, подожди! Нам нужно поужинать сегодня, или это никогда не случится. - Правда? А почему? - Не знаю. У меня предчувствие, что мы оба ведем очень сложную жизнь... - Мистер Голд! - Не сейчас! Если мы не воспользуемся тем немногим временем, что у нас есть, у нас может не быть больше шанса. - Я закажу столик. - Я обычно этого не делаю. - Чего? - Не бегаю за людьми. Я не из тех, кто бегает за людьми. А я обычно не покупаю сушеные абрикосы. Просто они были в магазинчике внизу, и я их купила. Выбросьте их. Ладно? Скорее всего, они ужасные. - Позвонишь мне сказать место? - Позвоню. - Как дела? - Хорошо. Кто такая Алисия? Что? Кто такая Алисия? Кое-кто думает, что ты страдаешь из-за Алисии, и поэтому ты со мной. - Почему я должен быть с тобой из-за чего-то? - Не знаю. Я так и не думала. - Кто этот кто-то? Кто тебе об этом сказал? - Дэвид... как-то там. - Он выгладит, как тыква на Хэллоуин. - Дэвид Ли. Я не знаю. Один из твоих юристов. Ему не нравится, когда ты у меня в кабинете. Он просто мутит воду. Так, кто она? Алисия была работником, которая бросила нас, чтобы открыть свою фирму. - Ты с ней спал? - Некоторое время. Что тогда? Что произошло через некоторое время. Я не знаю. Она была хороша? Мы прикалываемся? Ты скажи мне. Ты на вкус, как шоколад. Потому что я сделана из шоколада. Ваша честь, только тот, кто подвергается преследованию, может просить об убежище. - Именно в таком преследовании находится Томас Руиз, ваша честь. - О, правда? В каком именно? Рассовом? Религиозном? Национальном? Политическом? Социальная группа. Он входит в социальную группу, которую, как известно, преследуют во многих регионах Мексики. И что это за социальная группа? - Осведомители, ваша честь. - Ой, да ладно вам. Это письменное показание под присягой профессора Мексиканской культурологии, который свидетельствует о том, что большую часть Мексики контролируют наркокартели, которые действуют яростно... Я уверен, что это захватывающе, но простой факт, что Томас Руиз, на самом деле не осведомитель, потому что он никогда ни о ком не доносил. - Ваша честь, это очень красноречиво. - Да, миссис Флоррик. Даже если осведомителей можно отнести к социальной группе, вы не смогли продемонстрировать, что мистер Руиз отвечает этим критериям. Ваша честь, у нас семь с половиной часов прежде чем мистер Руиз отправится в Мексику. Да, но как сказал Боб Дилан: "Ничего не поделаешь, мне стыдно..." - Алло? - Натали, это Уилл Гарднер. Вы меня помните? Я один из партнеров в Локхарт/Гарднер. Да, я помню. Я должен извиниться за вчера. Я не знал, что вы заходили. И я знаю, что вы ушли к кому-то другому со своим делом. Да, Флоррик/Агос. Но я хотел, чтобы вы знали, что просмотрел всем материалы по делу Томаса Руиза, и если вы все-таки будете искать другого представителя, пожалуйста, без промедления звоните мне. Спасибо за ваш звонок, мистер Гарднер, но у меня был не очень хороший прием в вашем офисе. Знаю. Я понимаю это и прошу прощения. Ховард Лайман один из наших партнеров основателей, и он будет очень рад извиниться за свои комментарии. Пожалуйста, Натали, заходите, просто поговорим. - Мне нужно подумать. - Хорошо. Это все, о чем я прошу. Спасибо. До свидания. Ты моя удача. Ты знаешь об этом? Я знаю об этом. - Лесбиянки, геи или транссексуалы? - Только если он из-за этого в опасности. - Как насчет государственного преследования? - Ты имеешь в виду его политические взгляды? Или мы просто можем сказать, что правительство Мексики не может его защитить. Это не они ему угрожают. Я вручила повестку Долану. Мы возвращаемся в суд через час. Отлично. Только нам нужно что-нибудь для аргументирования. Кровная месть. Вы могли бы аргументировать тем, что между семьей Томаса и Хиерра - кровная месть. Но у нас нет доказательств, так? Может и есть. Правда? Какие? Робин, какие? Ты заметила, как все изменились? Да. - Так что случилось? - Я обеспокоена насчет Илая. Что на этот раз? Он внезапно передумал про вашу речь на конференции избирательного меньшинства. Знаешь, один из моментов, за которые я ценю Илая, это его непредубеждённый ум, который означает, что он может менять мнение. Думаю, он мог передумать из-за чьего-то влияния. Ее зовут Натали Флорес. Она работает на компанию лоббистов. Хочешь сказать, что считаешь, Илай может быть на зарплату у лоббистов? Нет, я думаю, это личное. Ты в порядке? Отлично. Извините. Ненавижу быть слабой. Ты не слабая. Тебе что-нибудь принести? У меня крекеры кончились. - Это плохо. - Нет, не плохо. Натали Флорес? Да, точно. Просто чтобы прояснить: если Илай направляет курс под чьим-то влиянием извне, тогда это потенциальное нарушение правил этики. Да, я понимаю. Я проверю. Хорошо. Спасибо. Я любезничал с ней. Не просил покинуть мой кабинет. Думаю, дамочка слишком... чувствительна. - "Дамочка?" - Эта... эта Натали. - Она, наверное, лесбиянка. - Не думаю, что она лесбиянка. Она - наша ниточка к потенциально важному клиенту. Говард, мы считаем, что ты должен немедленно извиниться. Ладно. И что, по-вашему, я должен сказать. Думаю, важно, чтобы Натали поняла, что вы считаете её умным и способным человеком. А не горячей мексиканочкой? Ой, да ладно. Это просто шутка. Из-за таких шуток у нас проблема. Нет, из-за политкорректности у нас проблемы. Но я нас вытащу. Не думаю, что я выступлю с речью на конференции избирательного меньшинства. - Нет? - Изменение границ избирательных округов - вещь обоюдоострая. Я не хочу, чтобы меня обвинили в поддержке стереотипного восприятия кого-либо. Ты никого не воспринимаешь стереотипно. Все чего-то хотят. Да, но мы уже ответили на приглашение и... И что? И почему это вдруг стало важно, чтобы я это сделал, Илай? Потому что принятие изменения границ избирательных округов имеет дальние перспективы. Нет. Почему ты передумал? Илай, мне надо знать, что я могу тебе доверять. Мне надо знать, что советы, которые ты мне даешь, в моих интересах. Никогда не было иначе. Хорошо. Пока ты не позволяешь кому-либо тебя использовать. Или меня. В следующий раз, когда решишь меня повоспитывать, приходи сразу ко мне. О чем это вы? Не знаю, что ты там выдумала, но если ты пытаешься выслужиться перед Питером... - Я не пытаюсь выслуживаться. - Тогда к чему все это? - Потому что это моя работа. - Моя личная жизнь весьма далека от твоих должностных обязанностей. Нет, когда она влияет на советы, которые вы даете губернатору. - Давайте кое-что проясним. - Я с Питером со времен... Извините. Сейчас не могу. О, избавьте меня от всей этой ерунды с беременностью! Ваша честь, кровная месть - обоснованная почва для предоставления убежища. Да, для тех мест, где она существует. Албания, к примеру, Кавказ, Сицилия... Концепция подразумевает, что кто-то является мишенью, из-за кровных преступлений между семьями. В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. Нет. Его ненавидят, не потому что его зовут Томас Руис. Его ненавидят, потому что он... Почти что осведомитель. Кроме того, ваша честь, если заявляется о кровной мести, то где доказательства? - Здесь. - Какой сюрприз. Что теперь? Этим утром миссис Руис обнаружила в почтовом ящике пулю с написанными буквами "L.C.". Это черная карта Лало Хиерра. Это прямая угроза. Подождите. Мы не сможем проверить... Ваша честь, как только это было доведено до нашего сведения, мы сообщили вам. Довольно, миссис Флоррик, мистер Агос, мне жаль, но кровная месть - это очень конкретное основание, и я просто не вижу здесь ничего, что могло бы его поддержать. Ваша честь, эта пуля - четкое предупреждение об агрессии по отношению к миссис Руис и ее семье. Но это не основание для предоставления убежища. Возможно и нет, но это основание для подачи заявления на визу Т. - Виза Т? - Да. Семья Руис - жертва преступления, запугивание свидетеля. Это одно из законных оснований для предоставления визы Т. - Ваша честь, это абсурд. - Погодите, мистер Долан. "И кто-то говорит: "Ты не в том месте, мой друг. Лучше уезжай". Опять Боб Дилан, ваша честь? Это хорошее заявление, миссис Флоррик. На самом деле, отличное заявление, но, к сожалению, я не рассматриваю подачу документов на визу. Ваша честь, автобус с мистером Руисом достигнет границы менее, чем через два часа. Я понимаю, но вам нужно обратиться к сотруднику иммиграционной службы. Что насчет надежности улики? Как только миссис Руис получила пулю, она сразу позвонила мне. Я сразу же примчался и забрал ее. Даже если и так, я могу предоставить визу Т только миссис Руис и ее сыну. Они - единственные жертвы запугивания. Да, но это предупреждение для всей семьи. Возможно. Но к тому времени, когда была доставлена пуля, мистер Руис уже пересек границу штата. - Послушайте, миссис... - Бардос, можно просто Эстелла. Эстелла, в любую минуту автобус может пересечь границу в Нуэво-Ларедо, Мексика. Наш клиент не отойдет и на милю от таможни. Мне жаль, миссис Флоррик. Правда жаль, но есть правила. Правила? В самом деле? Позвольте вам кое-что сказать, леди, ваши правила прямо как из 1984. Из книги, а не года. Мне жаль. Алло, мистер Гарднер? Я бы хотела встретиться. Натали, рад вас снова видеть. - Мистер Лаймана. Как поживаете? - Отлично, спасибо. Натали, спасибо, что даете Л.Г. второй шанс. Да, я бы хотел извиниться за нашу предыдущую встречу. Я был немного расстроен известием о смерти близкого друга. Мне жаль. Все нормально. Но я хочу прояснить, что... был сильно неправ в своих комментариях в прошлый раз. Ерунда. Я бы хотела вас представить партнеру в лоббистской компании - Джои Паллотта. Здорово, мужик. Как жизнь? Нет, транспорт остановился у границы, но его скоро пропустят. А что? Есть проблемы? - Для меня? Нет. А для правительства Мексики - возможно. Это список для принудительной депортации от эмиграционной службы. Как вы видите, в автобусе находится Томас И. Руис. Он один из самых скандально известных мошенников в США, на его ответственности убытки на миллионы долларов. Он специализируется на мошенничествах с подушками безопасности. - Мошенничества с подушками безопасности? - Он не только обманывает людей, но если они попадают в аварию, у них не срабатывает подушка безопасности. А с учетом безопасности дорожного движения в Мексике, я уверена, что это доставит хлопот. Но вместо того, чтобы решать проблему здесь, правительство США решило перевести стрелки, отправив его обратно вам. Конечно, решение всегда остается за суверенным государством, принять ему или нет депортируемого обратно в свою страну. Его развернули на границе. О боже. Спасибо. Спасибо. С папочкой все будет хорошо. Рада? Наверное. Стоит. Ты для нас от провала спасла. Это моя работа. Ага. Твоя. Так держать. Подождите, его страна от него отказалась? Каким-то образом кончилось тем, что он попал в черный список мексиканского консульства. Слава богу. Алисия, спасибо. Только не забудьте рассказать всем своим платежеспособным друзьям про нас. До свидания. Извините. Я бы хотела заказать 2 бокала вот этого. Спасибо. Лучше бы вам сюда поторопиться. У меня отличное настроение и корпоративная кредитка. Натали, привет. Привет. У вас голос... Странный. Дело в том, что я не смогу прийти. Из-за работы, конечно. Решение Питера отменить речь устроило хаос. У нас... у наших дверей с вилами стоят члены законодательного собрания от округов с меньшинством. А вы - последняя линия защиты. Мне жаль, Натали. Я нужен Питеру. Ему повезло, что вы у него есть. Счастливого пути. Я сглупил. - Илай, если все слишком запутано... - Нет. Не запутано. Слушай, на работе я постоянно лгу... Не работа, а подарок... Но когда я лгу тебе, у меня живот болит. Поэтому... Сушеные абрикосы понравились? Не особо. Наверное, в следующий раз я... Я должен был это сделать. Мэрилин, надеюсь я ничего не нарушил, пока поднимался на лифте. Нет, вы нажали кнопку с достоинством и уважением. Наверное, вы хорошо на меня влияете. Я хотел нажать на все кнопки и остановиться на каждом этаже. Ну и нора. Думаю, ключевое слово "дешево". Рада вас вновь видеть, Мэрилин. - Я вас тоже. В какую часть спектра по уровню неэтичности попадет помощь моей жене в распаковке вещей? Формально, в красную зону, но будем это считать жестом доброй воли губернатора по отношению к жителю города. Спасибо. Ребята. Спасибо, что зашли, господин губернатор. Нет проблем, миссис первая леди. Знаешь, что? Думаю, отсюда ты завоюешь мир. Думаешь? Могу поспорить. Серия 9 Нам нужны деньги. Проще говоря, нам нужно больше клиентов. Спасибо. Вы хотите это услышать или нет? Нам всем повредила наша медленная раскачка. У нас не было офиса. Что нам было делать? Я не говорю, что на это не было причин. Мне надоело сталкиваться с мучительно очевидным. ...и нам нужны клиенты... Ладно! Ладно. Что есть, то есть. Что мы с этим будем делать? Ладно! Ладно. Мы увязли. Мы лишились половины своих ведущих юристов. Да, скатертью дорога. А... а наш клиентооборот увеличился. Мы добились переноса слушаний по 8 делам из 12 открытых, но в ближайшее время нам надо начать нанимать людей. Также нам надо вернуть клиентов. Потеря Чамхам - все еще позор. Да, но сначала главное. Нам нужно 4 юриста с опытом работы в судебном процессе. А еще нам надо разобраться с Флоррик-Агос. Нет, мы не можем продолжать зацикливаться... - Нет, нет, нет. - Нам надо двигаться дальше. Подождите, послушайте. Мы сделаем и то и то. Никаких "сначала главное". Мы быстро наймем работников и займемся потерей клиентов. Дэвид, я хочу, чтобы ты сформировал рабочую группу по удержанию клиентов. Верните клиентов назад. И Даян... Говард, не можешь взять на себя планерку? Калинда. Нам нужны новые клиенты. Мы не можем продолжать оглядываться на Локхарт/Гарднер. Как насчет рождественской вечеринки? Как насчет чего? Ну, у нас была медленная раскачка, потому что у нас не было офиса, теперь у нас есть офис, так давайте устроим настоящую раскачку. Миссис Флоррик, вам звонят. Я скоро вернусь. Некто по имени Заид Шахид, сказал, что он ваш старый клиент. Заид, да, спасибо. Заид? Да, это Алисия. Как у вас дела? Отлично, спасибо. Послушайте, Алисия, не хочу быть грубым, но мне нужна ваша помощь прямо сейчас. Хорошо, в чем дело? Мой коллега по университету пытается получить в ЦРУ работу аналитика, здесь ФБР, задает про него вопросы для проверки биографических данных. - Ясно, где здесь? У меня дома. А что? Ничего. Продолжайте. Их вопросы становятся все более личными, и я беспокоюсь, как бы не навлечь на него проблемы. Вы по-прежнему живете в кампусе? Да... Улица Бернхэм, дом 2143. Хорошо, я выезжаю к вам. Вежливо попросите федеральных агентов подождать с вопросами, пока я не приеду, хорошо? Хорошо. Робин, ты мне нужна в качестве свидетеля. - Новый клиент? - Старый. - Денежный? - Немного. Лорали Грег. Закончила Тулейнский университет, юридический в Йельском, 10 лет работы в "МакКинли, Баррет и Скиф". Нет. Можно спросить почему? 10 лет в "МакКинли и Баррет", а она была только вторым адвокатом на последнем деле. Я бы не стала в этом что-то усматривать. А я стану. Дэвид Бенджамин Голдбаум. Закончил Джорджтаунский университет, Стэнфордскую... Следующий. Уилл, если его не возьмете вы, Фишер и Чанг это сделают. Логично. Дэвид - отличный юрист. Мы ему проиграли в суде. - Нет, мы пошли с ним на сделку. Да, на 2 миллиона долларов. А она должна была быть на 4. Так ты его отклоняешь потому, что он не достаточно жестко с тобой вел дела? Да. Кто это был? Никто, не подходящий. Бет, мы не те, что были. Что было неподходящим 2 месяца назад, сейчас подходит. Дэмиан Бойл. Вел частную практику 15 лет... Уголовное право. Его клиенты - не из ваших. Бесплатные? Нет, очень не бесплатные. В прошлом году Антонио Пола, Сал Каластана. Где его фотография? Ему не нравится фотографироваться. Он ищет крышу над головой. Некоторые из его основных клиентов сейчас в тюрьме, и ему надо свести концы с концами. Проблема в том, что никто не хочет его брать. Уилл, просто потому, что кто-то не подходит нам, не делает его подходящим. Давай его посмотрим. Чем это помешает? Алисия, спасибо, что делаете это. Нет проблем... Они еще тут? Да, они решили остаться. Они немного нетерпеливы. Веди себя приветливо. После того, как мы представимся, спроси их, можно ли записать разговор для твоих записей. Спасибо за ожидание. Можете назвать это излишней адвокатской предосторожностью. Так дело в коллеге мистера Шахида? Да, Эззедине Калбе. У нас всего пара вопросов. Вы с мистером Калбом были не так давно в Милуоки? Не возражаете, если я это запишу? Этот разговор? Зачем? Для нас. Мы так постоянно делаем. Я не очень хорошо делаю пометки. - Мы бы предпочли без записи. - Так и будет. Мне просто нужна точная запись для заметок. Робин помешана на мелочах. Конечно, если это для ваших пометок. Вы были с коллегой в Милуоки 2 недели назад? Да. Для чего? На конференции о разнице в образовании в развивающихся странах. Понятно. Вы все время были с мистером Калбом? Нет, не все время. А что насчет второй половины дня 15 октября? Этого года? Да. В тот день, когда произошел взрыв на Милуокском фестивале еды? Да, думаю, именно так. Я попрошу своего клиента пока перестать отвечать на вопросы. Почему? Потому что я не думаю, что вашей целью является именно этот разговор. А что, вы полагаете, является нашей целью? Заид, сейчас вы можете попросить их уйти. Нет, не может. Вот ордер на компьютеры, файлы, iPad, смартфоны и документы, которыми владеет ваш клиент. - Заид, нужно, чтобы вы вышли на время из комнаты. Робин, можешь его увести? Агент Андерсон составит им компанию, чтобы удостовериться, что никакие материалы, попадающие под ордер, не будут уничтожены. Это из-за моего цвета кожи. Они считают, что я изготовил бомбу. Заид, вы были где-нибудь поблизости с местом взрыва? Нет, я едва покидал отель. Какой отель? Шератон. Где вы были в момент взрыва? В своем номере. Что они найдут у вас на компьютере, Заид? Ничего... Мою книгу, лекции. Никакого порно, финансирования из зарубежа? Что-либо, что надо объяснять. Нет. Расскажите нам сейчас. Мы все равно узнаем. Слушайте, основная тема моей книги - джихад... не насильственный джихад... духовный, но материалы можно интерпретировать иначе. Хорошо, не мешайте им и не отвечайте ни на какие вопросы. Куда вы? Отменить ордер. Ваша честь! - Чего вы кричите? - Я не кричу. Это эмоции, ваша честь. Это злоупотребление очень эмоциевызывающее. Эмоциевызывающее? О господи, давайте не будем сюда приплетать эмоции. Так, давайте я проясню... Вы хотите, чтобы я отстранил его от представления его. Это запрашиваемое вами средство судебной защиты? - Да, ваша честь. Дэмиан Бойл не просто представляет криминальный клан Джерати. Он является членом криминального клана Джерати. - Потому что я ирландец? - Это тут ни при чем. Или это потому, что я трижды выиграл у вас в суде? - Ты не выиграл у меня. - Я простой адвокат из небольшого городка... У меня идея. Почему бы вам не встать? Извините. Ваша честь, я простой адвокат из небольшого городка, который приехал в большой город для защиты честного бизнесмена, и я выиграл у помощника прокурора штата 3 раза на трех предыдущих слушаниях, и поэтому он хочет отстранить меня, чтобы лишить возможности представлять невиновного человека, но... поправьте меня, если я ошибаюсь... это Америка, и будь я проклят, если позволю этому человеку попирать мои права, ваши права или чью-либо еще права. Спасибо, это была замечательная речь. Пожалуйста. Я знаю, что мы занимаемся циничным делом, ваша честь, но я в это верю. Ваша честь, у нас есть записи ФБР, на которых мистер Бойл ведет дела для криминального синдиката Джерати. Серьезно? Давайте их послушаем. Мистер Бойл, пожалуйста, позвольте мне делать мою работу. Давайте их послушаем. Записи засекречены, ваша честь, как часть более обширного расследования. Да, продолжайте смеяться, мистер Бойл. Мы достанем вас этими записями! Что я сделал этому человеку, кроме как победил у него в честной схватке? Ваша честь, этот ордер нужно аннулировать. Это отбор по расовому признаку, явный и простой. ФБР не проводит отбор по расовому признаку. Он темнокожий мужчина, посетивший Милуоки. Темнокожий мужчина, защищающий джихад. Не джихад насильственного свержения. Ваша честь, нам не нужно доказывать, что Заид Шахид сделал бомбу. Нам только нужно доказать... Что есть другие свидетельства, кроме имена и цвета кожи мистера Шахида. Мой клиент и рядом не находился с местом преступления до или после взрыва. Он был в номере 546... Ваша честь, эта фотография была сделана за 2 минуты до судьбоносного взрыва, и, как вы можете видеть, это Заид Шахид, проходящий мимо мусорного бака, в который была заложена бомба, но я с удовольствием послушаю еще о том, что мистер Шахид был в номере 546. Если при вас есть какие-нибудь юридические документы, советую вам не останавливаться. Уилл Гарднер. Я партнер в Л.Г. Локхарт/Гарднер. Поздравляю. Чего вы хотите? Я видел вас сегодня в суде. Могу я угостить вас? Еще одно темное, пожалуйста. Что это было? Шутка про еврея. А он слышал анекдот про ирландского пилота? Слышал, да. Итак, чего вы хотите? Еще одно темное. Вы проиграете дело против государства. Случается. Судьи - простые люди. Им не чуждо вывести из себя адвоката-одиночку. Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма. Как еще раз называется твоя фирма, приятель? Локхарт/Гарднер. Никогда о такой не слышал. А о каких фирмах вы слышали? Вы все еще ищите пристанище? А что, предлагаете мне работу? Может быть. У меня есть друзья... которых я буду защищать в любом случае. У них есть деньги? Тогда это не проблема. Я не работаю по воскресеньям. Почему? - Какая разница? - Ладно. Работайте вдвое усерднее в течение недели, и я не против этого. Хорошо. Дайте мне об этом подумать. Это не я, клянусь. Вы находились в отеле, спали в своей комнате? - Да, я был с своей комнате в отеле. - В три часа дня? Я устал. И никто вас там не видел. Я не имею к этому отношения. Я преподаватель, только и всего. - Алисия. Это с камеры видеонаблюдения? Нет, посмотри сюда... - На этот отсвет? - Да. Я подумала, что это от большого пальца человека, использующего iPhone. Фото туриста? Как оно попало к ФБР? Scabbit... Сайт в интернете. Здесь есть тема про взрыв в Милуоки, и все обсуждают, кто это мог сделать. как про взрыв на Бостонском Марафоне. Вот. ФБР берет свои фотографии с Scabbit? Да, похоже на то. И еще кое-что... Если федералы используют Scabbit, тогда Заид в серьезной опасности. - Почему? Потому что там люди считают, что он это сделал, и говорят, что могут это доказать. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 9 серия "Пинг-понг" И Питер был очень мил ко мне. Он послал за мной машину. Лимузин. Быть матерью губернатора - в этом есть определенные преимущества, но это не только... Вы не извините меня, я буквально на одну минутку. Джекки. Какой сюрприз. - Мистер Голд. Рэйчел! - Вы двое знакомы? - Да, я работала клерком на ее мужа несметное количество лет назад. Рада видеть вас, Джекки. Рэйчел была самым любимым клерком судьи. Что же, тогда снимаю шляпу, что вы не упомянули об этом Питеру. - Питеру? - Да. Рэйчел - новый кандидат на пост Верховного судьи вместо Даян Локхарт. Что же, тогда разумеется я должна тебя поздравить. Судья был бы очень горд. Спасибо, Джекки. Это многое значит. Позволю вам двоим вернуться к вашей встрече. Мистер Голд, могу я поговорить с вами минутку? Конечно. Откажите ей. Она не получит место Верховного судьи. Правда? Это еще почему? - Откажите ей вежливо. - Джеки. Нет. Вы получили украшение офисов и устраивание инаугурационного бала, но это, это моя прерогатива. Это прерогатива Питера. Какая бы злость вас не обуревала, вы должны ее проглотить. Рад был вас видеть. Это не он. Тогда иди в ФБР с предложением. Объясни им все про джихад. Покажи федералам, что это не он. Здесь еще одно фото. Кто-то только что его загрузил. Что? Фото Заида? Ты шутишь. "Заид Шахид спасается бегством от взрыва. Полиция должна что-то сделать". Подпись Sharkbit678. - Это не имеет смысла. Он на роликах. И на него даже не похож. "Это не Заид. Это его сообщник. Видите переносную рацию у него в заднем кармане? Laoshunt93". Боже мой, это все какое-то сумасшествие. Сумасшествие это то, что ФБР использует это. Потребуй судебный запрет. - Что? - Против Scabbit. Заставь их удалить тему. - Что это даст? - ФБР использует левые материалы в расследовании, обруби источник. Хорошо. Я иду в суд. Я подготовлю предложение. Мы не голосовали за это. Но мы обсуждали возможность нанять нового партнера. На встрече, которую ты покинул. Да, но я уловил согласие, и все были согласны с тем, что мы должны нанять кого-нибудь. Подожди, что это за ерунда с каким-то "согласием"? Когда это начало заменять голосование? Кто такой этот парень? Дэмиен Бойл. Он возглавляет защиту другой стороны. Если мы не отреагируем, его смогут перехватить. Он адвокат мафии. - Нет, это не так. - Уилл. Уилл, это не правда. Что не правда? То, что ты сказал. Его не смогут перехватить. Наш агент по найму кадров сообщил нам ровно противоположное. Правда выходит наружу. Слушайте... Иногда решения приходится принимать на лету. По моему мнению, это решение одно из таких. - Если вы не согласны... накажите меня. - Хорошо. Прошу прощения. - У них всегда так? - Нет. - Последние несколько недель. - Что это? Эта мелодия. Понятия не имею. Вас бесит, когда мелодия... застревает у вас в голове? Больше, чем что-либо. У вас очень красивые глаза. - Нет, это не так. - Нет. это так, это так. И я знаю про красивые глаза. Дэмиен, ты в рабочей группе по сохранению клиентов. Да. Подожди. Уилл. - Ты не можешь этого делать. - Делать что? Делать так, чтобы фирма росла? Принимать решения прежде, чем они доведут ее до провала своими обсуждениями. - Это было решение, которому не помешали бы обсуждения. - Ты знаешь, как это работает, Даян. Дэвид Ли всегда голосует за родственников. Ты говоришь "нет". Вопрос направляется в подкомиссию. Это займет 3 недели и снова зайдет в тупик. - Ты не знаешь этого. - Я знаю это. В конечном итоге, кому-то придется принимать решение. У нас нет возможности вести себя как правительство, зашедшее в тупик. Тогда приветствуй свое решение. Потому что вот что происходит, когда решения принимает один человек. Вы можете всегда мне позвонить. Это уж точно. Хорошо. Что он сказал? - Он устал от обсуждения. - Да, хорошо, Мне нет никакого дела... Тут не коммунистическая Россия. Что ты хочешь, чтобы я сделала? Накажи Уилла и выгони этого нового юриста. Дэвид, месяц назад ты хотел выгнать меня. Да и что? Это было месяц назад. У меня есть голоса двух третей партнеров, готовых его выкинуть. - Уилла? Нет. Его. Мистера мафию. Они хотят знать, с нами ли ты. - Снова здравствуйте. - Снова здравствуйте и вам, ваша честь. Я слышал, вы открыли свою фирму. Да, ваша честь. - 3 недели назад. - Поздравляю. Что привело вас осветить мой зал заседания? Судебный запрет, ваша честь, против Scabbit, сайта с социальными новостями и развлечениями, где пользователи могут публиковать ссылки на контент. - Я вижу, мы сегодня с вами одни тут. - Да, ваша честь. Scabbit игнорирует наши повестки. Мы полагает, что своим отсутствием они подталкивают нас к войне. Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы. Мы не просим судебный запрет против целого сайта, ваша честь, только против одной темы на этом сайте, темы, которая порочит нашего клиента. - Давайте мне все свои доказательства и я вынесу решение. И, конечно, приятно вас вновь видеть. Сделаете одолжение? В следующий раз приходите с чем-нибудь более серьезным, ну не знаю, вроде... ограбления продуктового магазина? Обязательно, ваша честь. Трое "за". Кто против? Четверо "против". Вы воздержались, мистер Бойл? Что? Вы воздерживаетесь? По поводу чего? Должны ли мы вести переговоры с Флоррик/Агос о разделении продолжающегося иска о личной информации Чамхам? Это фирма, которая украла ваших клиентов? Да. А этот клиент один из... тех, кого они украли? Да, это важный клиент. 35 млн. долларов в год оплачиваемых часов. - 35 млн. долларов? - Почему бы вам не попробовать слушать в следующий раз? - И вы хотите вести с ними переговоры? Они украли у вас 35 млн. долларов в год, а вы хотите с ними вести переговоры? - Просто проголосуй, хорошо? - Конечно. Как мне надо проголосовать, чтобы от меня отстали? Хорошо, я запишу вас, как воздержавшегося. Что ты делаешь? - Что я делаю? - Да. Это же рабочая группа по сохранению клиентов? Да. У вас есть минутка? - Да. - Пойдемте. Ты. Что ты тут делаешь? Не важно. Ты идешь со мной, ясно? Ты тоже. Скиньте пиджаки. - Что ты делаешь? - Работаю. Неа. Твой обед отменен. Пойдем. Давайте. Я отправляюсь в юридическую полевую поездку. Флоррик-Агос и партнеры. Нет, мистер Агос сейчас на обеде. Ему что-нибудь передать? Подождите, возможно, это он. Подождите. - Как дела? - Секундочку. Нет, это не он. Итак, все. Лампы тоже. Извините? Здравствуйте. Мы от компании арендодателя. Они хотят, чтобы мы поменяли здесь мебель. - Я ничего об этом не знала. - Да, что ж, тогда мы сами позвоним. Ховард, позвоните в офис, и скажите, что мы уже едем. - Что? Ховард. Позвоните в офис и скажите им, что мы уже едем. Мы справимся быстро. Правда? Просто дайте нам знать, если мы вам помешаем. Конечно. Спасибо, милая. О, поосторожнее с этим ребята. Все это в грузовой лифт. Она пропала. Тема? Ага. "В соответствии с судебным запретом, эта тема была удалена владельцами". Закон работает... даже в интернете. Что? - Появилась другая тема? - Появилась другая тема. Только что появилась. "Подозреваемый во взрыве бомбы все еще на свободе". Упоминают Заира? Это пинг-понг. Мы получаем запрет на одну тему, и тут же появляется другая. Мы должны вызвать Scabbit в суд. Ну, судья занял нашу сторону. Может быть он накажет их. Да, перевозчики приезжали, они сказали, что мебель будет здесь через час. Петер, нужно чтобы ты связался по телефону с одним... Ты не должен позволить Питеру предложить Рейчел Кейзер. Дай нам минутку, Нора. Он уже предложил ее. Тогда скажи ему, что он ошибся. Я думал, вы говорили, что она была любимицей судьи Была. Я не позволю, чтобы женщина, которая спала с моим мужем, и... чуть не разрушила мою семью, получила в награду место в кабинете моего сына. Питер знает? Мне жаль, Джекки. Я понимаю, почему вы расстроены. Нет. Не понимаешь. Правда, не понимаю, но тут мои руки связаны. Питер уже отменил предложение одного кандидата-женщины. Он не может это повторить. Ты не захочешь, чтобы я пошла с этим к сыну. Да, вы правы, не хочу. Но я не думаю, что вы тоже хотите. Это грязно, Илай. Нет. Не грязно. Политических причин для снятия этого кандидата нет, и я не буду притворяться, что они есть, чтобы... все упростить эмоционально. Сколько понимания с твоей стороны. Джекки, мне жаль, но... Всем встать. Тот судебный запрет не сработал. Похоже на то, ваша честь, как вы можете видеть, новая тема появилась, которая также порочит нашего клиента. Да, такое бывает. И как вы видите, Scabbit опять не прожелал появиться в суде. Мы только что получили сообщение. Они едут сюда с новым адвокатом. Так что давайте немного подождем. Так как оно, быть самой по себе? Самой по себе? Моя юридическая фирма. Бодряще, ваша честь. Я помню свой первый год занятия частной практикой. Боже, нет ничего страшнее в мире. Да, ваша честь. Вот и противная сторона. Здравствуйте, ваша честь. Уилл Гарднер и Дэмиен Бойл здесь, чтобы представлять интересы Scabbit. - Уилл Гарднер? Как же так...? А, да. Вы двое раньше были на одной стороне, не так ли? - Да, ваша честь. - О, что ж, это неловко. Совсем нет, ваша честь. Scabbit не соблюдает постановление суда о запрещении продолжения противоправного действия, ваша честь. Мы соблюдаем, ваша честь. Как известно миссис Флоррик, мы убрали тему, которая упоминалась в изначальном иске. Тема была переименована, а не убрана. Можно подойти? Пожалуйста. Как вы можете видеть тут, удаленная тема "Бомбометатель из Милуоки" переименована в "Кто устроил взрыв на Милуокском фестивале еды?" Это не переименование. Это спонтанное выражение членов Scabbit. Мы убрали ту тему. Они разместили свою. Мы можем контролировать свои действия, ваша честь, но мы не можем и не должны контролировать действия членов соцсети. Мы не просим их контролировать кого-либо кроме них самих. Мы просим, чтобы их заставили убрать новые темы... Знаете, я согласен с миссис Флориик. Парни... Вы играете словами. Вы не следуете духу закона. Мы просим, чтобы они убрали эту тему, ваша честь. - Конечно. Это гендиректор Scabbit.com. Мистер Ессекс, не окажите честь? Да. Готово. Тема исчезла. Это игра... Ваша честь, я могу подойти? Давайте. У нас тут вечеринка. Это игра в пинг-понг, ваша честь. Будет еще 3 темы к обеду. - У меня вопрос. А кто-нибудь вообще играл в пинг-понг? Или это такая метафора, которую мы используем по глупости? Да, я играл, ваша честь. С подкруткой. Очень здорово. Помогает скинуть агрессию. - Еще раз, как вас зовут? - Дэмиан Бойл. - Какая часть Ирландии? Нет, нет. Это фальшивый акцент. Я из Квуинса. Суть в том, Ваша честь, мы предлагаем, чтобы Scabbit исполнил идею вашего постановления, удаляя темы по мере их появления. Как? Как мы это сделаем? Scabbit нанимает модераторов, которые... Да, миссис Флоррик? Мы просто... Ваша честь, мы просим, чтобы Чамхам... извините... Scabbit издал указ, заставляющий этих модераторов предотвращать появление сообщений, порочащих Заида Шахида. Это предварительный запрет, ваша честь. Я удивлен, что миссис Флоррик и мистер Агос это вообще предложили. Может быть, это сработает для Чамхам... Мы готовы и сможем удалить любые темы по решению суда, но это противоречит конституции - запрет заранее. - Ваша честь, это игра. Да. Пинг-понг. Мы уже это проходили. Мы не можем приходить сюда каждый раз, как появляется новое сообщение. Новое появилось. Видите? Новая тема уже появилась. Какой заголовок? "Бомбометатель из Милуоки, часть 2". - Суд хочет, чтобы он был удален? - Да. Сделано. - Ваша честь... это нелепо. - Да. К сожалению, это может быть так, но это закон. Мои постановления о запрещении продолжения противоправного действия не мог относится к будущим действиям, только к нынешним, поэтому возвращайтесь с протестами по поводу тем, как только они появятся, и... я приму решение. Где вы это взяли? Что? О, это у меня уже давно. Я не знаю. - А что? - Вам это нравится? Мне это нравилось, когда было на моем столе. У вас тоже такой есть? Вы лучшая на свете мама? Всякое бывало. Вы забрали мебель из нашего офиса. Так вот к чему мы пришли? К школьным шалостям? Понятия не имею, о чем ты. Боже мой. Я прошу проголосовать за расторжение партнерства, заключенного Уиллом с Дэмиен Бойлом. - Есть мнения? - Мне понравился этот парень. Да, я говорю, что мы даем ему шанс. Дэвид, это ты просил это голосование. - Да. Я передумал. - Я тоже. И он привел к нам этого из Интернета. Как его? - Scabbit. - Да. И он очень забавный парень. Говард, это юридическая фирма, а не комедийный клуб. Если предложение за то, чтобы снять его с должности, я голосую "нет". Привет. Вы искали меня? Что ты думаешь о Дэмиен? Не особо. Основываясь на чем? На первом впечатлении. Можешь мне разузнать побольше, чем это. Я могу попытаться. У нас не было возможности изучить его. Изучи его сейчас. Я отправила Сондру достать еще один раскладной стол. - Кто был этот парень? - Дэмиен Бойл. Новый чудотворец в Локхарт/Гарднер. Из тех, что с кастетами. Почему Локхарт/Гарднер решили представлять Scabbit. Не думаю, что у них много денег. Одним выстрелом двух зайцев. Они хотят, чтобы Чамхам увидел, как мы приводим доводы против свободы в интернете. - Так они хотят получить Чамхам обратно. - Да. - Что насчет нашей мебели? - Ничего. Камеры наблюдения внизу были разбиты. Новую мебель привезут днем. Хочешь привлечь полицию к этом делу? Заид? Что случилось? Меня только что уволили. Что? Я вернулся на работу, но охрана выставила меня за дверь. Боже. Мне очень жаль. Всё из-за этих сообщений. В них ужасные вещи. Они говорят, что я учился в медресе в Афганистане. Говорят, что я был в лагере по подготовке террористов. Что? Мы не так подошли к делу. Рассматривали дело по частям. Теперь вы пострадавший. Клевета, ваша честь. У вас богатое воображение. Вы знаете, что у меня есть и другие дела? Мы просим $400,000 в виде компенсации материальных убытков и $8 миллионов в виде штрафа. Ух-ты. $8 миллионов. Почему не $60? Наш клиент потерял работу и выгодный контракт на написание книги из-за опрометчивых действий, продемонстрированных Scabbit. Нет никакой клеветы. Раздел 230 Акта о соблюдении пристойности в интернете определенно освобождает владельца от ответственности за сообщения своих пользователей. Верно, вы не можете подать в суд на город за строительство тротуаров, где протестующие выражают свою свободу слова. Да. Если только виновное лицо не является сотрудником веб-сайта Scabbit. Вы ловчите. Это уловка, ваша честь. Хотелось бы, но у нас есть свидетель. Славненько. Грант Ирвин. "Лосьон для моей стельки." "Лосьон для моей стельки"? Серьезно? Это шутка. И долго вы работали на Scabbit, мистер Ирвин? - С открытия. С самого открытия. Привет, Дэррил. На самом деле, вы постер "первого этажа", мистер Ирвин. Что это значит? Это значит, что я... очень крутой, очень суперский. Мы рады за вас. Это ваш комментарий, который вы оставили 2 дня назад? "Зеид - это террорист, которого подготовили в Пакистане и нелегально заслали в Америку. Лосьон для моей стельки." Да, мой. И как вы узнали это о Заиде? Как я это узнал? Никак. Это мое мнение. Ладно. Вы знали, что он родился в Детройте? Нет. Это верно, что в дополнение к вашему статусу "первого этажа", вы еще и модератор на этом сайте? - Да. Вы, как модератор, контролируете главные темы и удаляете аккаунты злоупотребляющих юзеров? - Да. А Scabbit награждает вас за эту работу? Ага. У меня больше пимп-пойнтов, чем у других юзеров. Пимп-пойнтов? Что это? Типа интернет-денег. Повышают авторитет. У меня примерно такое же влияние, как у создателей. Больше вопросов нет. Так вы сказали, пимп-пойнты это типа интернет-денег. Поясните мне это. У кого самые посещаемые темы, тех награждают онлайн иконками рядом с их именами. А, понял. И вы можете использовать эти пимп-пойнты, чтобы купить что-то, вроде еды или одежды? Нет. Ваша честь, все очень просто, сотрудники получают вознаграждение. Мистер Стелька никогда не получал вознаграждения за его услуги. Сотрудников тоже контролируют, ваша честь. И мы считаем, что присуждение пойнтов подтверждает факт руководства. Пойнты не могут быть присуждены, если модераторы не ведут отслеживания и контроля. Да. Это хороший довод. Контроля достаточно, чтобы установить факт сотрудничества, как требует раздел 230. - Позвольте, несколько вопросов, ваша честь? - Вперед. - Мистер Ирвин, вы... - Можете называть меня "Мистер Стелька". Нет, спасибо. Scabbit контактировал с вами до получения ваших пойнтов и титулов? - Scabbit? Нет. - Кто-то из руководителей Scabbit? Нет. Вы знаете, как на самом деле, начисляются пимп-пойнты? Ага. Это заложено в алгоритме. То есть, компьютер определяет вознаграждение, не человек. - Да. Это как очки при "Игре в слова". Вы достигаете цели и "бах", получите. Нет больше вопросов. Миссис Флоррик, добавите? Пока нет. Тебе надо отказаться. Джекки, здравствуйте. Извините. Вы про что? Я сказала, тебе надо отказаться. Выходить из игры будет гораздо сложнее. Джекки, почему бы вам не позвонить в мой офис? Мы назначим встречу и поговорим. Нет, спасибо. Если дело в том... недоразумении... Так вот, что это было... Недоразумение? С тем, когда надевать трусики? Это было очень давно. Мне было 25 лет. Да. И тебе стоило спать и чьим-нибудь мужем, у кого память короче. Было приятно с вами встретиться, Джекки. Но я не выйду из игры. Тогда я расскажу вашему мужу. Что расскажите моему мужу? Что у вас был секс с моим мужем в течение двух лет после того, как вы вышли замуж. Он в больнице с раком. Как жаль. Значит, ему будет еще хуже. Вы ужасная женщина. Да.Ужасная. Выйдите из игры, или я расскажу вашему мужу. Он уже знает. - Я тебе не верю. - Жаль. У нас с Рональдом нет секретов друг от друга. Он знает много лет. Так что делайте, что хотите, Джекки. Ты никогда ничего не значила для судьи. Извините, мне пора на обед. Спасибо, что согласились. Это займет всего пару минут. Конечно. Что "это"? Обычные вопросы к сотруднику. Мы предпочитаем хранить это в личном деле. - Вы расследователь. - Да. - Хороший? - Да. Я не верю в расследователей-женщин. Вы просто не... достаточно дотошны. - Хорошо. Это даст мне больше времени, чтобы работать с другими партнерами. Дата рождения? 13 июля 1971. 5 мая 1971. 3 ноября 1972. - Какой-нибудь из них предпочтительнее? - Неа. Сколько вы живете в Штатах? 15 лет. А вы? Сколько лет у вас была частная практика? 8 лет. - Семья? - Да. Кто? 5 сестер в Дублине. 4 замужем, одна учится. Мама - домохозяйка. Отец умер. Он ушел от нас, когда мне было 8 лет. У меня проблемы с авторитетом. И мне очень нравится фиолетовый. Вас когда-нибудь арестовывали? Без комментариев. Вообще-то, это... Это не возможно. - Вообще-то, так и будет. - Нет, вы не поняли. Мне нужен ответ. - Или...? Или мне придется провести расследование. И тогда у вас не будет возможности рассказать свою версию ареста. Да, справедливо. Начать с последнего или... - Как хотите. - Да? Прежде чем... Пара моментов... Думаю, я лучше понимаю закон, потому что видел его с обоих сторон. - Приберегите речь для Уилла и Даян. Мне нужны только факты. Раздел 230 применим. Про контроль - это был хороший аргумент, но система поощрений основана на алгоритме. Таким образом, пишущие на Scabbit не могут классифицироваться как их работники. - Поэтому нет клеветы. - Ваша честь, мы не можем быть уверены, что размещающие сообщения на самом деле не работники Scabbit. У нас есть доступ только к их сетевым именам. Мы просим Scabbit сообщить настоящие имена людей, вовлеченных в клевету в отношении моего клиента. Это единственный способ нам определить, не являются ли размещающие сообщения сотрудниками Scabbit. Протестую, ваша честь. Это уловка миссис Флоррик. - Серьезно? - Серьезно. Раскрытие личности пользователей уничтожит Scabbit. И все же, по мне, так это справедливый запрос. Ваш аргумент в том, что пользователи, оклеветавшие ее клиента, не являются наемными работниками. Единственный способ для нее в этом убедиться, если ей дадут настоящие имена пользователей. - Мы можем попросить подписку о неразглашении информации, чтобы защитить личности размещающих сообщения? Конечно. Ну же. Просите, что хотите. В отличие от Scabbit, мы не хотим опорочить невинных людей. Мы просто хотим правду. Постарайтесь принять свою победу без злорадствования, миссис Флоррик. Пожалуйста, сообщите имена Флоррик-Агос до конца этого дня. Дэмиан? Ага. Он был вполне открыт для сотрудничества. - Странно. - Ага. Он мне сказал 3 дня рождения. Всего 3? Он и правда сдал экзамен на адвоката в Иллинойсе. А несколько месяцев назад он был за рулем в нетрезвом виде и въехал в уличный фонарь. - Дела не завели? - Нет. Полиция решила не предъявлять обвинения после его пожертвования в Мемориальный фонд полиции. Пожертвование в $18000? Да. Говард Лайман въехал в уличный фонарь и пожертвовал $18000 в Мемориальный фонд полиции, чтобы избежать дела за вождение в нетрезвом виде. - Он воспользовался болтливостью Говарда Лаймана. - Да. Ладно. Я выясню что-нибудь еще. Он немного того, да? Ага. - Опасный? - Нет. Просто того. Локхарт/Гарднер прислали нам 180 имен, я проверила их по списку работников Scabbit, совпадений нет. Черт, итак... Что, мы проиграли? Есть один постивший, Данте Прайор, он не существует. - Кто? Что это означает? Это означает... Без понятия. Но он повсюду в сети. Есть ник Chubbysocks52. Он есть в Чамхам, фейсбуке, твиттере, Foursquare, но я не могу его найти в базе Департамента транспорта или в коммунальных компаниях. Ладно. И что мы делаем? Понятия не имею. 180 пользователей поливали Заида, 179 я установила, а одного нет. Его зовут Данте Прайор, и похоже, что он призрак. - Джекки Флоррик. - Рональд. Я узнала, что ты болен, и... вспомнила, насколько давно мы с тобой виделись. Да. Когда лежишь в больнице, узнаешь, кто твои друзья. Да, точно. И я тебе цветы принесла. Ретч. Смотри, кто пришел. Помнишь Джекки? Привет, Рэйчел. Рада вас видеть. Как ты себя чувствуешь? Диагноз не слишком хороший. Но положительная сторона... что Рэйчел тут со мной застряла. - Да, она особенная. Помню, когда она работала на судью. Он возвращался домой вечером и пел ей дифирамбы... Джекки, почему бы нам не поговорить снаружи? Конечно, дорогая. С тобой мы тоже давно не виделись. Мы бы хотели вызнать для дачи показаний Данте Прайора. Данте Прайор? Ясно. Ну и имя. Где он? - Мы бы это и хотели узнать. Мы не можем его найти. Почему вы его назвали? Данте Прайор - это пользователь Scabbit, который пользуется в сети именем Chubbysocks52. Это одно из имен, которые нам предоставили. - Почему его тут нет? Это не человек. Это робот. - Протестую. - Данте Прайор - социальный бот, созданный Scabbit и запущенный на их сайт как Chubbysocks52. - Протестую. Не относится к делу. - Относится, если я смогу понять. Продолжайте. - Этот социальный бот, спроектированный так, чтобы казаться человеком и приводить траффик со своих аккаунтов в Чамхам и твиттере на Scabbit. И он оклеветал вашего клиента? Как мог робот оклеветать вашего клиента? Его цель - переписывать комментарии и сплетни других пользователей и распространять их на других сайтах, чтобы вернуть пользователей на Scabbit. - Ваша честь, социальный бот не мог оклеветать... - "Заид Шахид - мусульманский террорист, виновный во взрыве бомбы на Милуокском фестивале. Chubbysocks52". И это... Это все от социального бота? Да. Это компьютеризированная версия всего наихудшего в человеческой натуре. И он был создан компанией Scabbit. Таким образом, Scabbit несет ответственность. Есть соображения? Ваша честь, я бы хотел попросить о перерыве, чтобы переговорить со своим клиентом. Вперед. Тут по-другому. Но положительный момент в том, что нас не подстрелили на углу наркодилеры. Есть тут кто? Что? Спартанский вид, соседство... напоминают мне, как мы начинали. Было даже близко не так. Именно так. Скучаешь? Не знаю. Эй. Уходите пораньше? Ага. Обычно в это время я перевожу свои добытые нечестным трудом доходы на счета на Каймановых островах. Что вам нужно? Просто небольшое уточнение. Оказывается, у вас не было студенческого кредита для учебы на юридическом. Как вы за него платили? Родители. У них был кинотеатр в городе, продали его, чтобы я мог заплатить за обучение. Вы говорили, что отец ушел, когда вам было 8 лет. Маменька. У нее был кинотеатр в городе, продала его, чтобы я мог заплатить за обучение... - В какую игру вы играете, мистер Бойл? - Вы меня не правильно поняли, Калинда. Я не из тех, кто играет в игры. Возможно, я из тех, кто любит веселиться. Но игры? Нет. Слишком много сил. Тогда почему бы вам просто не говорить правду? Знаете, раньше или позже, я выясню, что надо. Отлично. Догони меня. Я вот он. Рейчел, должен сказать, что я разочарован, но я понимаю. Спасибо за звонок. Джекки. Да, мистер Голд? Рейчел Кейзер отказалась быть кандидатом на пост в Верховном суде. Как жаль. Но я не удивлена. Что так? Слышала, у нее муж болен. Уверена, она хотела посветить больше времени заботе о нем. И это единственная причина? А что еще может быть? - Вы. - Я? Нет. Я тут кабинет Пирета декорирую. И все. Джекки. Вы не можете этого делать. Что делать? Рейчел всегда делала только то, что лучше для Рейчел. Всегда приятно с вами поболтать, мистер Голд, но мне надо найти для этого место. Художественное оформление. Планирование праздников. Ну знаете, моя вотчина. $830,000. Это наше окончательное предложение. Мы когда-то на вас работали. Всегда идут 3 предложения до окончательного. Не стоит переоценивать нашу щедрость. А вам не стоит недооценивать, как круто наблюдать, как вы выворачиваетесь. Потому что знаете, что проиграли. - Поэтому почему бы нам не пропустить следующие полчаса упражнений в остроумии и не перейти сразу к 1.5 миллионам долларов, которые вам позволено предложить. Миссис Флоррик, вам звонят. Прими сообщение. Думаю, вы захотите с ним поговорить. Алисия Флоррик. Вот и вы. Здравствуйте, миссис Флоррик. Это Джордж Клюгер. Джордж? Более известный вам как судья Клюгер Великолепный. Да, конечно, ваша честь. Все в порядке? Да. Все отлично, спасибо. Миссис Флоррик, не поймите неправильно, но я бы хотел узнать, вы бы не хотели выпить кофе? Извините? Серия 10 Привет. Что происходит? - Я слежу за Дамианом. - Хорошо. Нашла что-нибудь? Это не связано с кланом Геррати. Думаю, он больше на них не работает. Но? Он только что запарковался перед Флоррик/Агос. Возле их офиса? Да. Думаешь, он хочет сбежать с корабля? Понятия не имею. Ладно, продолжай следить за ним. Позвони, если выяснишь что-то конкретное. Офис в Нью-Йорке вот-вот откроется. Я рада. Ты знаешь, где сейчас твой плохиш Дамиан? Мой плохиш? Ты имеешь в виду нашего новоиспеченного партнера? Он в офисе Флоррик/Агос. С какой целью? Без понятия. Надо понимать, что и ты тоже. Здравствуйте. Хорошо. Спасибо, я перезвоню позже. Да? У нас назначена встреча. Меня зовут Дамиан Бойл. Нет. У меня назначена встреча с Дэвидом Ли. Да, но Дэвид попросил меня прийти вместо него. Сказал, что, ну... он скорее пойдет на переговоры к дьяволу. А мне абсолютно все равно с кем договариваться, посему... Мой чек у вас? Да. Чек на 150 000 долларов - возврат вашего взноса за партнерство. Симпатичная мебель. - Могу я увидеть чек? - Да. Сразу после того, как подпишете соглашение сторон об увольнении из Локхарт/Гарднер. Хорошо. Спасибо. Пожалуйста. Так вы жена губернатора, как я понимаю? Ага. И ваш муж - тот самый парень, который спал с кучей проституток? Да. Я двумя руками за прощение. Знаете, покаяние.... Лучшее, что создал Господь. Я тут разговаривал со своей мамой прошлым вечером... Вы дадите мне это прочесть? Да. Извините. Вот, поиграйтесь тут пока. В чем дело? Обсуждаем праздничную вечеринку. Мистер Хейден, можете оказать мне услугу? Просто просмотрите. Это соглашение сторон с Локхарт/Гарднер. Нет ли в нем подводных камней? - Конечно. - Спасибо. Давайте спросим у Алисии. Мы выслали 800 приглашений на пятничную вечеринку и получили только 30 согласий. На вечеринку? 30 согласий? Да, и мы пытаемся понять, что нам делать. Мы не хотели просить тебя об этом, но... нужно, чтобы ты пригласила своего мужа. Да бросьте, ребята, мы же не можем постоянно использовать этот прием. Если губернатор приедет, количество гостей резко увеличится. Может, люди просто не успевают пока ответить на приглашение. - Давайте подождем денек-другой. - Нет, дело в том, что другая фирма решила провести вечеринку в этот же вечер. - Локхарт/Гарднер? - Да. - Они до сих пор пытаются уничтожить нас. - Хорошо. Я позвоню ему, но ничего обещать не могу. Хорошо, спасибо. Кто такой Мэттью Ашбау? Что? Кто такой Мэттью Ашбау? Клиент. Почему вы спрашиваете? В документе указаны особые условия, предполагающие ваш отказ от претензий на прибыль от его дел. Вы от меня не можете отделаться, Алисия. Я всегда тут как тут. Он умер. А его судебные дела завершены? Не знаю. Может быть, некоторые из них. По этому соглашению вы должны отказаться от любой прибыли по его делам. - Алло? - Здравствуйте, миссис Ашбау, это Алисия Флоррик... не знаю, помните ли вы меня. Я была адвокатом вашего мужа. Алло. Что вам нужно? Вам сейчас неудобно говорить? Что вам нужно? Есть некоторые иски, иски вашего мужа, которые еще не завершены, а так как я ушла из Локхарт/Гарднер, то хотела узнать, благополучно ли завершились эти дела? Вы не получите этих денег. Я не получу... Что вы имеете в виду? Завещание уже есть, и если вы этому дадите ход, клянусь, я отсужу все, что у вас есть. Вам мало платят. Скажите об этом своему другу Уиллу. - Моему другу? - Уиллу. - Гарднеру. - Я думал, вы о моем завещании. Вашем... что? О моей последней воле и завещании. Вы сегодня немного заторможены, не так ли? Думаю, это из-за музыки. Нельзя ли сделать потише? И дать передышку Агентству Национальной безопасности? Нет. Если это вас сводит с ума, представьте, каково им. Вам удалось что-нибудь выяснить? О Мэттью Ашбау. О, нет, пока нет. Я думаю, это может быть связано с его наследством. - Это многое объясняет. - Миссис Флоррик, звонит ваш муж. Робин. Сделай мне одолжение. Видишь того мужчину? Спроси его, можно ли записать на диктофон наши с ним переговоры. Скажи, что забыла и должна была делать это с самого начала, и что я в бешенстве. Клево. Питер, привет. Все в порядке? Нет. Почему ты тянула до последнего, чтобы пригласить меня на вечеринку в пятницу? Это ошибка. Мы спорили о том, будет ли прилично навязываться тебе с вечеринкой. Кто тебе позвонил? Никто. Я получил приглашение по и-мэйлу. И кстати, вы не навязываетесь. Дело в том, что у меня запланирован ужин с матерью в пятницу. Ничего, Питер, все в порядке. Да нет же, я правда хочу придти. Не против, если я приведу маму? Думаю, ей понравится. Джекки? Да. Можешь ей сама позвонить? А то она думает, ты ее недолюбливаешь. Хорошо. Ну, мне пора. Увидимся в пятницу. Ты не можешь давать согласие на участие, пока не просмотришь список гостей. Могу. И только что это сделал. Нет, с некоторыми из клиентов Алисии ты сам бы не захотел засветиться на снимках. Это может тебе навредить. Илай, занимайся своими делами. Договорились? А я собираюсь на вечеринку свое жены. Ну так что... Подписываем соглашение или как? У меня есть несколько вопросов. Если я подпишу это, я получу обратно свой взнос? Да. И это соглашение никак не повлияет на начисления от дел, которые я вела в период работы в Локхарт/Гарднер? Это соглашение никоим образом не затронет отчислений. Значит, не повлияет... Это очевидно. Очевидно, что это соглашение не повлияет ... ни на какие отчисления и бонусы в период моей работы в Локхарт/Гарднер. Нет. Хорошая попытка. Так, это ваше, это - мое. Что случилось? Ничего. Приятно было поболтать, Робин... и Алисия. Пока-пока. Возможно, этого будет достаточно. Воспроизведи запись. Что там? Он был в режиме измененного голоса. Подписываем соглашение или как? У меня есть несколько вопросов. Если я подпишу это, я получу обратно свой взнос? Да. Мои племянники, они играли с телефоном. ... не повлияет на начисления от дел, Значит, не повлияет... Это происходит, если нажать на пукающую кнопку. И ты нажала на пукающую кнопку? - Не нарочно. ...отчисления и бонусы, в период... - Миссис Флоррик. - Да? У меня для вас... сюрприз. Вы не подписали соглашение сторон? Нет. Еще нет. А что? Я позвонил старому приятелю из суда по делам наследства по поводу наследства мистера Ашбау. Было найдено его последнее завещание. Хорошо. В нем указаны два наследника. Благотворительный фонд "Улыбчивый паровозик". Он завещал ему 12 миллионов долларов. А вам он завещал все остальное. И сколько составляет это остальное? 12 миллионов долларов. Твою ж... ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 10 серия "Дерево решений" Алло. Алло. Здравствуй, Алисия, здравствуй. Извини, мой новый телефон. Не могу с ним пока справиться. Как поживают дети? У них вс хорошо. Джеки, вообще-то... я звоню, что пригласить вас на вечеринку. - На вечеринку? Правда? - Да. В эту пятницу. В моей фирме. Это рождественская вечеринка. Ну, что ж, я польщена, Алисия, но мы с Питером планировали поужинать вместе. Питера я тоже пригласила. Была бы рада видеть вас обоих. Как замечательно! Спасибо, Алисия. Должны быть праздничные украшения, Джеки. Никакого намеков на Рождество и Иисуса. Просто праздничные. У меня есть и для Хануки. Так-так... Шпионишь за мной. Да. Уилл беспокоился из-за того, что я ездил в офис Флоррик/Агос. Я рассказал ему, что поехал туда, чтобы договориться по поводу отступных Алисии Флоррик. Вот и хорошо. Может, я смогу тебе помочь. Что бы ты хотела узнать? Насколько ты вовлечен в дела своих старых клиентов. Ни на сколько. Они преступники, я - адвокат. Ну, конечно... Спасибо. - Посмотри на выделенное имя. - Что это? Это список приглашенных на вечеринку Алисии Флоррик. На которую собирается Питер. "Колин Суини..." Кто...? Да. Убил свою жену. Белый О.Джей Симпсон. - Один из клиентов Алисии. - Ну, тогда скажите об этом Питеру. Я сказал. Но он все равно пойдет. Какая жалость. Мэрилин, ты должна поговорить с ним, это этическое противоречие. Это вопрос не этичности, а публичного освещения. Меня это не касается. - Но тебя же касается, что... Это еще что? Звуковая система для беременных. Оказывает успокаивающее действие на ребенка. Ребенок вынужден слушать это целыми днями? Илай, тут нет никакого этического противоречия. Постой-ка. Когда Питер был окружным прокурором, он предложил Суини сделку со следствием... Досрочное освобождение за прослушку другого преступника. Все-таки это нарушение этики. Хорошо, но уже слишком поздно влиять на решение Питера. Если он говорит "нет", его уже не переубедить. - И что теперь? - Поговорим с Алисией. Итак, у нас дело о двух завещаниях. Да, ваша честь. Наша клиентка, Лайла Ашбау, истинная наследница состояния своего мужа... Нет, после того как в банковской ячейке было найдено второе завещание, ваша честь. Это завещание, мы полагаем, недействительно, и просим не учитывать его. Это второе завещание было составлено годом позже первого, за 16 месяцев до смерти мистера Ашбау. Да, но оно написано волшебным маркером. Да хоть цветным карандашом. Оно все равно имеет юридическую силу. Вам следовало бы знать это. Оно имеет силу, мистер Гарднер. Леди, джентльмены, да, я знаю. Знаю. Другие судьи позволяют адвокатам вести себя, как вздумается, но в моем суде, в суде по делам наследства, в котором я председательствую, вам придется сдерживаться. Итак, по одному завещанию все 24 миллиона отходят к миссис Ашбау. - А по другому... - Более позднему. А по другому, деньги должны быть разделены между благотворительным фондом "Улыбчивый паровозик" и... Алисией Флоррик. Ну, здравствуйте, миссис Флоррик. Ваша честь. Похоже, вам сегодня везет. Жена губернатора и 12 миллионов наследства. Сегодня и впрямь странный день. Что ж, мы собрались, чтобы решить, какое из завещаний подлинно, я правильно понимаю? Да, ваша честь, и чтобы покончить с этим, мы просим вызвать свидетеля. Пола Гидфар. Я была заверителем завещания Мэтти. Мэтти? То есть Мэттью Ашбау? Да, Мэттью. Это ваша подпись на завещании с маленьким смайликом над буквой "И"? Написанном волшебным маркером? Да. У нас ничего под рукой больше не было. До того, как Мэттью ушел тогда, мы так и не смогли найти ручку. Вы нотариус, мисс Гидфар? Нотариус? Нет. - Вы официально где-нибудь работаете? - Не-а. Я спрашиваю, чтобы понять, как мистер Ашбау, доверил вам роль заверителя столь важного документа. Ваша честь, условимся, что мисс Гидфар работает на рынке сексуальных услуг в качестве эскорта. Ну, нет. Он испортил мое представление. И так же условимся, что род ее занятий не имеет значения, так как все равно... Бла-бла-бла. Вы позволите? - Это подпись моего компаньона. - Неужели? Что же это за компаньон? А вы ревнуете? Мое сердце разбито. Мы с Полой очень близки, она очень способная. Она визирует все ваши... контракты? А сколько Мэтти платил вам за ночь, кстати, мисс Гидфар? 5 000 $. И что входило в ваши обязанности за эти 5 000 $? - Нам обязательно это обсуждать, советник? - В этом вся суть, ваша честь. - Мисс Гидфар? - За 5000$? Время с 9 до 9. С 9 вечера до 9 утра, все, что клиент пожелает. Все, в смысле секса и помимо него? Да, Некоторые мужчины плачутся всю ночь и хотят, чтоб их жалели. Некоторым нужны вечерние свидания, некоторым - утренние, ну вы понимаете. Мэтти нужна была подпись. Да, подпись и клизма. Да, спасибо. Ваша честь, оплаченный свидетель - вне закона, а мисс Гидфар явно получила плату. - За секс. - Нет, нет, за все вместе. Она только что сказала, что получила 5000$ за всю совокупность услуг, включая заверение этого завещания. Следовательно, подпись проплачена. А следовательно, следовательно, подпись недействительна. Спасибо. Ваша очередь. Что? Вы будете допрашивать. Советники, вам слово, или продолжаем дальше? Отлично, советник. Слушаем вас. Советник? Да, я... Эти... э... услуги "все включено" с мистером Ашбау Говорите внятнее, советник. Эти услуги "все включено" Слишком громко. Обычно вы предоставляли услуги в таком виде мистеру Ашбау? В каком виде? Вы имеет в виду, на всю ночь? - Да. - Да. Да. Хорошо. Да. Вы заверяли другие документы для мистера Ашбау? Заверяла ли я? Ах, да, несколько документов. Понятно. Вы ставили подпись под соглашением о гонораре для Локхарт/Гарднер? Да бросьте, ваша честь. Дело не в соглашении о гонораре. Дело в завещании. Это протест? Да, именно. Протестую. Советник, у вас есть контраргумент? Да, есть. И еще какой, ваша честь. У меня контраргумент по... многим вопросам. А именно, если это завещание недействительно, то заверенное вами же соглашение о выплате вознаграждения для Локхарт/Гарднер также недействительно. Полагаю, это похоже на правду, но у нас по-прежнему вопрос в недействительности завещания. Что-то еще, советник? В общем, ваша честь, у меня есть одна мысль. Если позволите. Позволяю. Мисс... Простите, забыл ваше имя. - Гидфар. - Хорошо. Ранее вы засвидетельствовали, что вы... что перед уходом мистер Ашбау не мог отыскать ручку? Да. А во сколько он ушел? 9:30. Он торопился на работу. А он нанял вас с 9 до 9, кажется? Да. За 5000$. Значит, вы оказали ему услугу после 9 утра? Ну, да. Вижу, к чему вы клоните. В котором часу вы подписались на завещании? - После 9 утра. - Значит, вам не заплатили сверх указанной суммы за эту услугу? Верно. Не заплатили. Значит, мне не заплатили за заверение завещания. Благодарю вас, мэм. Вопросов больше нет. Привет. - Привет. - Развлекаешься? А я думала, ты быстро ездишь. Хочешь попробовать на хайвее? Зависит от тебя. Я всего лишь у тебя на хвосте. Когда потеряешься, чтоб ты знала, можешь позвонить мне, я сброшу скорость, годится? Калинда, давай встретимся. Конечно. Когда? Нет, я серьезно. Только ты и я. Моей маме нравятся индианки. А с чего ты решил, что я - индианка? Ладно, хайвей прямо перед тобой. Готова? О, нет, Калинда Ты едешь слишком быстро, любимая. Вам не кажется, что вы превысили скорость, гонщица? Детектив, я лицензированный частный следователь и преследую подозреваемого. Да ну. Какого подозреваемого? Привет, Дженна, как дела? Дамиан, ты был прав, она следила за тобой. Да. Но ты с ней полегче. Она из лучших побуждений. Мэм, пожалуйста, выйдите из машины. Да ладно. Что? 90 миль в час при ограничении 45? Неосторожное вождение, отягощенное попыткой сбежать от офицера полиции. Это правонарушение. Выходите из машины. Вы арестованы. Здравствуйте, я пришла к моей дочери, Алисии Флоррик. Здравствуйте. Она сейчас в суде, но должна примерно вернуться через час. Извините. Алло. Вероника, как вы? Это Джеки. А, да, Джеки. Как вы поживаете? О, я прекрасно, спасибо. Я в губернаторском офисе Питера, и это впечатляет. Рада слышать. Что вам нужно, Джеки? Ну, я просто хотела узнать, когда вы будете на вечеринке у Алисии. Надеялась встретить вас там. Ну знаете, праздничная вечеринка в пятницу, в новой фирме Алисии. Вероника? Согласно дате, это завещание было составлено за 16 месяцев до смерти вашего мужа. Не могли бы вы прокомментировать состояние душевного здоровья вашего супруга в то время? Протестую. Не в компетенции свидетеля. - Поддерживаю. - Были ли у вашего супруга затруднения в Бау Тех, компании, которую он создал? - Были. Нью-Йоркское правление пыталось сместить его по уважительной причине. И по какой причине? Психическое расстройство. Моего мужа обвиняли в непоследовательности действий. Вот почему мы должны подготовить вас к даче показаний до завтра. Это сила. Что именно - сила, сэр? Безумие. Так вы говорите, ваша эксцентричность - нарочитая? Да. Сбивает настройки оппонента. У меня написано на столе... "Изображай лису. Изображай лису". И ваш супруг никогда не выражал желания составить новое завещание? Это верно. Больше нет вопросов, ваша честь. Всего несколько вопросов. Мистер Хейден, на минутку. Что у них есть? Что-то с тех выходных, которые мы провели с Ашбау. Что ваш супруг написал на своем столе? Что? У вашего супруга на столе был девиз. Вы не могли бы пересказать, что в нем было сказано? И если это так, ваш муж... Это сила. Так вы говорите, ваша эксцентричность - нарочитая? Да. Сбивает настройки оппонента. У меня написано на столе... "Всегда изображай лису. Им не узнать, кто самый умный человек здесь." Ваш супруг часто изображал безумие, чтобы сбить с толку своих оппонентов? Не в тот момент, нет. Не тогда, когда писал свое дурацкое завещание. А совет директоров компании вашего мужа пришел к выводу, что он - в нездоровом уме? Нет. Больше нет вопросов, ваша честь. Хорошо, я готов вынести решение. - Мы проиграли. - Учитывая противоречивые показания относительно здравости ума мистера Ашбау... отсутствие завещательной правоспособности - это признанное основание для недействительности... ...следовательно у меня нет иного выбора, кроме признания обоих завещаний действительными, основываясь на законах штата Иллинойс.... Ваша честь... прежде чем вы вынесите решение, мы бы хотели вызвать еще одного свидетеля. Я уже вынес решение, что мистер Ашбау был в здравом уме. Да, и мы принимаем это решение, однако это касается злонамеренного влияния. Злонамеренного влияния на покойного? Да, мы утверждаем что его подтолкнула к составлению нового завещания его адвокат, Алисия Флоррик. Ваша честь, это оскорбительно. Мы просим предоставить суду возможность допросить миссис Флоррик. Вы уже вынесли решение, ваша честь! Ваша честь, это последняя соломинка. Это смехотворно.... Достаточно! Уже почти 17-00. Мы разберемся завтра утром с вашим новым свидетелем. Что у него есть? Много гнева. Мистер Гарднер будет утверждать, что вы соблазнили мистера Ашбау. Да. Вы к этому готовы? Я буду. Слава богу, вы здесь. - Что еще? - У нас будет больше гостей. Хорошо. Сколько? 835. Прости, что ты говоришь?... Да, 835 человек согласились. 835 человек не поместятся в нашем офисе. - Я знаю. Ты разослала пресс-релиз о Питере? Нет, мы... мы разослали электронное извещение нашим приглашенным, и все. Кэри? - Когда это мы перестали быть заодно? - Мы - заодно. Как только я согласилась позвонить Питеру, ты послал ему письмо. - Как только я... - Вечеринка завтра вечером. Тогда идем ко мне. Что я тебе сделала? Я тебя как-то обидела? Мам, о чем ты говоришь? Ты пригласила Джекки? А не меня, свою родную мать? Мам, это не настоящая вечеринка. Это бизнес вечеринка. Вдруг Джекки звонит мне и начинает важничать. А я стою как полная идиотка. " Какая вечеринка?!" Алисия, у тебя есть минутка? Мам, это просто упущение. Я собиралась пригасить тебя сегодня вечером. Ты собиралась? Точно? Ты же не просто так это говоришь? Нет, я не просто так это говорю. Так ты придешь на вечеринку завтра вечером? Могу я захватить кое-кого? Конечно. - Это было бы здорово! - Ну что ж, хорошо. Я точно знаю, что завтра надену, я это на прошлой неделе купила. Хорошо, мам, но мне надо вернуться к работе. Алисия. У нас тут небольшая проблемка. Конечно. Это по поводу завтрашней вечеринки? Да. Ты как догадалась? Алисия, мы не можем позволить, чтобы Питер находился в одной комнате с Колином Суини. - И это не только потому, что у мистера Суини темное прошлое. Это будет не совсем этично. Может показаться, что это компенсация за его сделку с обвинением. Что? Вы это слышите? Это моя музыкальная система для беременных. Она успокаивает малыша. - Он не очень-то любит Шопена.. - Алисия, так ты поговоришь со Суини? - Нет. - Нет? Почему нет? Я не собираюсь отменять приглашение клиента. - Алисия, это не пустяк. - Я в курсе. Вы должны сообщить Питеру. Я предполагаю, что Питеру вы уже сообщили, и он собирается прийти в любом случае. Я не собираюсь отменять приглашения ни у кого из гостей. В таком случае, каков же будет план? Мой план? Читаешь? Долго? Видишь вон тот автобус? Он отвозит арестованных в суд на слушания. И ты будешь ждать, пока он не уедет? Ага. Так я рискую застрять тут на ночь? Ага. Это из-за того, что Дамиан попросил тебя? Ага. Но почему? Потому что я в долгу перед ним. И что это за долг? Ну в конце-то концов! Ты не можешь переключиться?! Просто перестань быть следователем минут на десять. Это мне поможет? Конечно. Хорошо. Очаруй меня. Что? Ну, ты же хочешь освободиться от наручников? Включи очарование. Я не очаровываю. Ну, тогда сиди смирно. Как называется бумеранг, который не возвращается? И как же? Палка. Миссис Флоррик, долго вы были адвокатом мистера Ашбау? Около двух лет. До тех пор, пока он не умер. И на протяжении всего этого времени мистер Ашбау когда-либо грозился вас уволить? Нет, насколько мне известно. В самом деле? Вы в этом уверены? Ну.. Я ни в чем не уверена. Но возможно у мистера Гарднера есть что-то более конкретное, о чем он хотел бы спросить. В течение всего этого времени, грозился ли мистер Ашбау отстранить вас от обязанностей его адвоката? Нет, в смысле.. Вы говорите о том случае 2 года назад? Да, тот "случай" 2 года назад. Расскажите мне об этом.. Мистер Ашбау выражал обеспокоенность относительно того, как вы представляете его интересы на встрече в его квартире в Нью Йорке 23 сентября 2011 года? - Они собираются меня достать. - Мэтью, если вы так скажите при даче этих показаний, это прозвучит дико. А если я не скажу этого на показаниях, то им это сойдет с рук. У меня есть враги. Да, ваши враги обрадуются, если вы об этом заявите. Поверьте мне, Мэтью, пожалуйста. Прекратите меня так называть. Мне не 12 лет. Да, сэр, я.. Мэтью. Послушайте меня. Вы умный человек, чьи слова легко исказить. Люди не смотрят так глубоко, насколько вы это делаете. Они будут судить поверхностно. Перестаньте, Алисия. Вы замужем или нет? Вы замужем, Алисия? И после того, как он это у вас спросил, он вам угрожал увольнением? Да. И почему он угрожал этим? Не знаю. Но позже этим вечером, вы говорили, что мистер Ашбау в вас влюблен? Хотите, чтобы я повторил вопрос? Нет. Я пошутила, когда сказала это. Вы пошутили, что мистер Ашбау в вас влюблен и сделает все, что вы попросите? Говорите, что это была шутка? Не волнуйся, я смогу его переубедить. Как? Я ему небезразлична. Ты из него можешь вить веревки, да? У меня свои способы. Это дико романтично. Это самый счастливый момент моей жизни. Миссис Флоррик, вы знали, что он в вас влюблен, и использовали это, чтобы он сделал по-вашему? Могу я вам напомнить, что вы под присягой? Я не умышленно использовала его. Не умышленно? Понятно. Значит, вы так обычно себя ведете с мужчинами? Нет. Я заботилась о нем. Он мне нравился. И поэтому было нормально его использовать? Вы все упрощаете. Я замужем. Вы всегда это используете, не так ли? "Замужем". Вы вдруг оказываетесь замужем, когда надо. Это несправедливо. Я тебя любила. Ты заставила меня в это поверить, чтобы украсть моих клиентов. Нет. Уилл. Перестань! Не люблю, когда ты слабая. Возвращайся в постель. Ты слишком много работаешь. У меня завтра сложный свидетель. Забудь. Я тут. Хорошая новость. Донна Бразил хочет встретиться. - Почему? - А ты как думаешь? 2016 год. - Нет. - Да. Питер, они ищут не только кандидата в президенты. Но и вице-президента. Байден не хочет идти с Хиллари. Хиллари не хочет быть при Байдене. Они ищут новые кадры. - Ну, или подставное лицо. - Ну и что? Главная фигура может выбыть, А подставное лицо может стать главным игроком. - И чьим игроком? - Я не знаю, тебе решать. Суть в том, что она хочет встретиться. Отлично. Когда? В этом проблема. Она в городе в пятницу. Во время вечеринки Алисии. - Илай, ты знаешь, что я хочу... - Знаю. Знаю. Но она поймет. Алисия поймет. Вопрос твоего будущего, Питер. Ты тут ничего за моей спиной не устраиваешь? Да, я организовываю твою встречу с Донной Бразиль, чтобы удержать тебя от посещения вечеринки Алисии. В этом есть смысл. Ты хочешь, чтобы я позвонил Алисии и все отменил? Нет, я сам. Ты была патрульным? Да. Целых 5 лет. До сих пор есть шрамы от кобуры? На обоих бедрах. Тебе нравится твоя Берса? Мой BP9? Да. Он легкий. Он как игрушечный. Тебе стоит попробовать Смит и Вессон. Тот же размер. Мне никогда не нравилась рукоятка. Ты же хочешь разузнать насчет Дамиана, не так ли? Вот почему ты здесь. Да. Жаль, что Дамиан мне нравится больше, чем ты. Подожди, пока узнаешь меня получше. Нет, нет. Я очень рада, что пойду на твою вечеринку. Джекки, я тут у входа в зал заседаний. Чем я могу вам помочь? Я разговаривала с твоей мамой, и она упомянула, что собирается привести друга. Я бы тоже с удовольствием пришла с другом. Давай я этим займусь. Нет, все в порядке. Доброе утро, миссис Флоррик. И вам доброго утра. Сколько вы были адвокатом у мистера Ашбау? Около 2 лет. А мистер Ашбау когда-нибудь за эти 2 года угрожал вам увольнением с должности его адвоката? Да. И когда это было? 23 сентября 2011 года. Вы бы не могли объяснить обстоятельства? Да. Мы с вами были в его квартире в Нью-Йорке, готовили его к показаниям. И было ли что-то в тот вечер... Вообще-то, я еще не закончила. Хотите, чтобы я закончила? Пожалуйста. Его исключали из правления в одной из созданных им компаний. Мистер Ашбау считал, что ему стоит дать показания относительно некоторых опасений, которые у него были насчет членов правления. Мы возражали, что это не по существу. И вы его переубедили? Да, переубедила. Вы утверждали, что мистер Ашбау был в вас влюблен? Миссис Флоррик? Я это утверждала. И вы предполагали, что вы... сможете использовать его любовь, чтобы... манипулировать им? Я говорила, что есть такая вероятность. И вы манипулировали им, чтобы он подписал завещание? - Да. - Ваша честь. Можно мне переговорить со своим клиентом? Нет, советник. Думаю, она справляется. Продолжайте. Это манипулирование, по вашему мнению, являлось злоупотреблением влиянием? К сожалению, думаю, да. А кто-то еще участвовал в этом манипулировании? Да. Да? Кто? Дэвид Ли. Дэвид Ли участвовал в этом завещании? Нет. В другом. Спасибо, миссис Флоррик. Минуточку. Не думаю, что миссис Флоррик закончила. Да, я тоже так не думаю. Что вы имеете в виду под "другим"? Вы имеете в виду другое завещание? Да. Дэвид Ли работает юристом по семейному праву в Локхарт/Гарднер. Он попросил меня использовать мое влияние на мистера Ашбау, чтобы он подписал это завещание. Вы имеете в виду завещание в пользу миссис Ашбау. Да. Мистер Ашбау откладывал это. Мистер Ли попросил меня... "простимулировать", полагаю, так он сказал. Ясно. Что-нибудь еще, советник? На данный момент нет. Рад вас вновь видеть, Донна. Знаете, Илай считает, что это из-за 2016 года. Он прав? Отчасти прав. Посмотрим, кто будет праздновать, а кто будет сторонним наблюдателем. Ну, мы... Вы бы хотели, чтобы мы праздновали? Ну, как сказать. Вы рассмотрите это? - Извините. - Давайте, ответьте. Это моя мама. Теперь вам точно надо ответить. - Нет. Не надо. - Да ладно. Это же его мама, Илай. Спасибо, Донна. Привет, мам. Нет, мне жаль, я не смогу. У меня встреча. Извини. Да. Хорошо. Пока. Вы должны где-то сейчас быть? Нет. Нет, просто мы... Вообще-то, да. На вечеринке моей жены. Но я отнимаю у вас время. Донна... Хотите пойти на вечеринку? Это волшебные слова. Алло? Я тебя не слышу. Алло? Да, Алисия. Алисия, мы... Мы сейчас приедем. На твою вечеринку. - Илай? Да. Мы едем на твою вечеринку. Питер и... Донна Бразил. Ты... ты только что сказал, что Донна Бразил едет на мою вечеринку? Да. Да, знаю. Мы совсем потеряли голову. Но я только хотел узнать... Господи, ну пожалуйста... Колин Суини там? Не бойся, Илай. Колин Суини не смог прийти. Его рейс задержали в Сан-Франциско. Слаба богу! Слава вашему христианскому Богу Иисусу! С рождеством, Илай. Мы уже богаты? Только любовью друг к другу. На это можно что-нибудь купить? Ты всегда можешь... Что? Илай не обрадуется. Почему? Кто это? Наш старый клиент. Лемонд Бишоп. Главный наркоторговец в Чикаго. Иногда я тебя считаю мамой, а иногда просто интересным человеком, который живет у нас дома. Сейчас вернусь. Извините. Кэри! Что тут делает Лемонд Бишоп? Он пришел? Отлично. Где? - Ты его пригласил? - Нет, я. Я думала, что вы хотели его видеть в клиентах. Боже. Потому что вообще-то в Америке нет государственной религии, Джекки. Ну, это никак не должно повлиять на интерьер офиса. Без щепетильности. Вероника, не хочу вас обидеть, но вам стоит подумать о том, чтобы меньше пить. Серьезно? И с чего вдруг? Потому что вы громко разговариваете. Может, вам стоит больше пить, тогда вы перестанете быть занозой в заднице. Можете этим заняться? Спасибо. Флоррик-Агос и партнеры. Я предполагал поговорить с Кэри. Я скажу ему перезвонить тебе. Нет, не стоит. Тут... Кое-что произошло. Мы обнаружили еще банковскую ячейку, принадлежащую мистеру Ашбау. Ясно. В ней было еще 4 завещания, по которым его деньги отходят 4 другим женщинам. Кажется, это в духе Ашбау. Было. Похоже, все 5 будут признаны недействительными. Что-нибудь еще? Нет. Спасибо, что позвонил. Пожалуйста. С праздником. Обычно я голосую за республиканцев, но не смог устоять и проголосовал за вас. Да, давайте найдем Алисию. Донна... Я бы хотел с вами пообщаться, сэр. По поводу идей насчет благотворительности. Звучит здорово. Кэри, поздравляю. Это тот, о ком я думаю? Да, просто продолжай идти. Донна, я бы хотел вас познакомить с Алисией. Лемонд твою ж Бишоп? Для меня это тоже стало новостью, Илай. Потрясающе. Спасибо, что пришел. Донна, я бы хотел вас познакомить с моей женой Алисией. Рада с вами встретиться. Взаимно. Большое спасибо, что пришли. Что-нибудь покрепче. У вас из живота музыка звучит? Да. Это музыкальная система для ребенка. Умно. Какой месяц? 3.5. Вы уже знаете пол? Да. Мальчик. Мальчик. Как мило. Я люблю мальчиков. Вы уже имя выбрали? Да. Питер. Серия 11 Это музыкальная система для ребенка. Умно. Какой месяц? 3.5. Вы уже знаете пол? Да. Мальчик. Как мило, мальчик. Я люблю мальчиков. Вы уже имя выбрали? Да. Питер. Вы в порядке? Ты назовешь ребенка Питером? Да. А что? Можно тебя на секундочку? - Это не то, что вы подумали. - И о чем же я подумал? Нет, нет. Подожди. Ты с ума сошла? Это не имеет отношения к губернатору. Его зовут Питер, ты называешь своего ребенка Питер, и это не имеет отношения к губернатору? Это случайно. Нет, случайно - это когда с кем-нибудь сталкиваешься на платформе в метро, а не то, что потом в его честь называешь ребенка. Я назову ребенка в честь... отца. О боже. Это не губернатор. Кто отец? Я не могу сказать. Он не публичный человек. Он не хочет привлекать к себе внимание. Ну, по крайней мере этого он не хочет. Илай, Мэрилин, привет. - Привет, Алисия. - А почему вы не веселитесь? - Почему мы не веселимся? Понятия не имею. - Ясно. Вы не видели музыкальную группу? Нет, нет, тут только мы двое, мило болтающих. Хорошо. Это круто, это... это крутая группа. Люди танцевали. Это из-за вашей музыки. Она заразительна. Кому мне отдать чек? Маршаллу. Он по деловой части. Большое спасибо вам за все, и если мы можем что-либо сделать... - Вообще-то, есть кое-что. На самом деле мы в восторге от приглашения на это выступление, потому что... вы же юристы, так? - Да. - Круто, и вы берете дела? Ну типа, у всех? Ну, иногда. А что? Ну... Привет. Как дела? Мы бы хотели вам кое-что показать. Но она просто жирная шалава Жирная шалава Жирная шалава Она жирная шалава Жирная шалава Она жирная шалава Жирная шалава Она жирная шалава Она жирная шалава Боже, вот она идет... Это песня "Жирная шалава", ну знаете... "Бунтаря" Кейна. Он сидел в тюрьме с моим мужем. Да? Это... неожиданно. Вы подаете на него иск? Нет, подождите, у меня... у меня тут все подготовлено. Вечно недовольна, сказала: "он мне будет больше давать" Парикмахерская, не опаздывай... Ждет в дешевом квартале Иногда меня от этой коротышки тошнит Но она просто жирная шалава Эта красотка жирная шалава Но она просто жирная шалава Это мы, наша песня. Так вы перепели песню "Бунтаря" Кейна, но у вас не было на это прав. - Нет, права у нас были. У нас были... Что у нас было, Маршалл? Обязательные права. Ага. Марри их получил. Это наш менеджер. Ладно, тогда в чем проблема? Уже почти. Пытаюсь распробовать вкус этой шоколадки У нее такого нет Выросла в запредельно черном гетто Должен признать - выглядит она хреново Но она просто жирная шалава Эта красотка... Что это? Это "Драматический Лагерь". Телешоу про летний лагерь талантов. Есть телешоу про летний лагерь талантов? Ага и это хит. "Жирная шалава" Но это наша песня. - Они исполняют нашу песню. - Нет, они исполняют песню "Бунтаря" Кейна. Его стихи, но они исполняют, как... как будто это мы ее перепели. Это наша мелодия, и они ее украли. Мы пустим все на самотек, а потом... не знаю. Это... то, что они делают, это неправильно. А потом вы нам позвонили. Нанять адвокатов - это кучу денег стоит, ребята. А тут ситуация, как у Давида с Голиафом, идти против телесети. Поэтому мы надеялись, вы будете работать... Как это называется? За процент. Оплата в случае победы. Ну... знаете, когда на кону много денег, иногда мы... $2.3 млн. Версия песни из "Драматического Лагеря" самая покупаемая на iTunes уже 8 недель. Подруга кричит: "Давай мне деньги, деньги..." Алисию Флоррик, пожалуйста. Берл Престон. Да. Вы ее клиент? Обидно, конечно, но я все-таки отвечу. Я не ее клиент. Она опять подала против меня иск. Я не это говорила, нет. Нет, проблема в том, что ты ни с кем из нас не посоветовался. Я был в баре. Я посоветовался с Дамианом. - Не планируй наше будущее в баре. Это Лос-Анджелес, Даян. Это хороший рынок для нас. Мы только что открыли филиал в Нью-Йорке. Можно не делать все разом? Все, что мы делаем - это расширяемся. Не хочешь это обсудить по-взрослому? Ты согласилась. Что мы не будет замедляться не из-за кого-то или чего-то. Для нас это хорошая возможность. Клиент в Лос-Анджелесе. - У нас нет инфраструктуры в Лос-Анджелесе. Так давай ее построим. Давайте голосовать. - Говард. Проснитесь, голосуем. - Я предлагаю на голосование введение 2-месячного моратория на привлечение новых клиентов. - Нет, нет, это не... - Я поддерживаю. - Поддержано. Голосование про открытие офиса в Лос-Анджелесе, а не про... - Предложение уже поддержано. Я оглашаю вопрос. Кто за 2-месячную приостановку в привлечении новых клиентов? Нет, Говард. Я подумал, что голосую. Нет, это другое голосование. Хорошо, 12 "за". Кто против? Говард. 10 "против", предложение утверждено. У нас 60-дневный меморандум но привлечение новых клиентов. Спрашивают Алисию Флоррик. Кто? Берл Престон. Что ж, это неожиданно. Да. Она открыла собственную фирму. И, по-видимому, захватила с собой старые обиды. Ну, не стоит меня винить за это. Очень жаль. Мне так хотелось встретиться с вами в суде. Как дела в Лос-Анджелесе, мистер Престон? 30 градусов когда улетал. 0 градусов здесь. Такие дела. Я подумываю о расширении сети клиентов в Лос-Анджелесе. Ага, отлично. Что за дело? По которому Алисия возбудила иск? Это нарушение авторских прав. А что? Я знаю, как она работает. Знаю её слабые места. Я знаю, как у неё выиграть. Вы предлагаете свои услуги? И все же, нет, спасибо. Почему нет? Вы мне не нравитесь. Вы мне тоже не нравитесь. Но это к делу не относится. Враг моего врага - мой друг. Офис губернатора Флоррика. Да, я сейчас переключу вас. Калинда Шарма, вот и ты. Как дела? Хорошо. Что ты хотел? Для начала, привет. Привет. Привет. Что ты хотел? Мэрилин Гарбанза. Руководитель комитета по этике у Питера. И она беременна. Очень беременна. Мне нужно узнать, кто отец. Его имя Питер, это все, что мне известно. Нет. Почему нет? Это для Питера. Флоррика. Нет, формально, нет. Тогда для кого, формально? Для Алисии Флоррик. Мне нужен надежный следователь. Кто не навредит Алисии. Чем? Вероятностью, что Питер и есть отец. Вероятность ничтожна, но даже сам вопрос может... вызвать проблемы. Нужен посторонний человек... кто не допустит утечки. $500 в час. Вы уверены, что ничего не хотите? Может, молочный коктейль? Нет, спасибо. Мы подготавливали документы для иска, мистер Майлз и видим, что вы как их менеджер приобрели обязательные права у "Бунтаря" Кейна, но по какой-то причине не приобрели права на производное произведение. Чего? Права на производное произведение. Обязательные права позволяют вам перепевать песню. А права на производное произведение защищают вас, если вы вносите изменение в песню. Я должен был обе штуки купить? Ненавижу, когда они вот так друг на друга смотрят. Вы не должны были их покупать, но вам нужны права на производное произведение, чтобы судиться с телешоу за кражу вашей кавер-версии. Слушайте, я деньги экономил, я купил только те права, что были нужны. Знаете, сколько мы получаем, каждый раз когда по песне кликают на Spotify? 0.004 цента. Давайте получим права на производное произведение. Насколько это будет сложно? Ты ведь знаешь "Бунтаря" Кейна. Эта красотка жирная шалава Но она просто жирная шалава Эта красотка жирная шалава Да, я не совсем знаю, что произошло. Просто нам нужны... на производное произведение... права. Наш менеджер типа немного сглупил, понимаете? - И что вам надо, права? Права на производное произведение. Думаю, вы помните моего мужа? Ага. Питер. Я за него голосовал. Ну в смысле.... почти за него голосовал. Мы решили обратиться напрямую к вам, мистер Кейн. А не в записывающую компанию. - Понимаю. Я тоже когда-то был начинающим артистом. Так сколько стоят права на производное произведение? Обычно $5000. Слушайте, назовете в честь меня следующую песню, и я отдам вам их бесплатно. Вообще-то, должна быть передача денег. Пусть хотя бы $5. Ладно. $5. Ну же, все эти растения сами за себя не заплатят. Отлично, я пришлю все документы вечером. Ага, хорошо. Вот. Собрали. Да ты шутишь. Это тут? Мы все так начинали. Я нет. Они ведь хотят договориться, так? Ага. Слишком неловко с этим идти в суд. - Есть кто? Вот и он. Мистер Престон, здравствуйте. Мы готовы... Полагаю, вы знакомы с мистером Гарднером. Алисия, Кэри. Как дела? Хорошо. Мы с мистером Гарднером решили представлять это дело вместе. Приступим? - Сюда. Тебе стоит забыть. Забыть что? Меня. У тебя странное представление обо мне, Алисия. Это просто совпадение, что мы продолжаем выступать друг против друга в делах? Да. Берл пришел ко мне, думая, что ты все еще работаешь в Локхарт\Гарднер, а я просто... Учитывая, что "Драматический Лагерь" украл песню нашего клиента... Песню вашего клиента? Кавер-версию нашего клиента песни "Бунтаря" Кейна, мы предлагаем 50% доходов от телесети. На данный момент это $1.2 млн и 50% в перспективе. Нет. Ладно, каково ваше предложение? $800 000. И штраф. Вы... предлагаете нам $800 000? Нет, мы подаем иск на $800 000. Вы на нас подаете иск? За что? Вы украли кавер-версию песни "Жирная шалава" нашего клиента. - Подождите, вы хотите сказать, что я... - Роуби. Это переговоры. Нет, вообще-то. Это права на производное произведение от "Бунтаря" Кейна, выданные эксклюзивно каналу Tiller Television. Свои $5 вы получите обратно. - Нет. - Нашему клиенту принадлежат права на эту песню, и мы просим, чтобы вы платили прежде чем ее исполнять. И пожалуйста, уберите видео в сети, на котором ваш клиент исполняет нашу песню. Нет. Увидимся в суде. Алисия, мы не сможем на этом заработать. Нет, сможем. Вы пересмотрели свою позицию? Да. Увидимся в суде. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 11 серия "Голиаф и Давид" Алисия будет вести дело по принципу Давида и Голиафа, потому что это она знает, это тешит ее эго. Нет. Судье Марксу всё равно. Он хороший судья. Точно. Увидимся там. Тебе все еще нужны 2 голоса. Или один голос и один воздержавшийся. Ага. Я могу тебе это организовать. Расскажи мне про Калинду. Она молодец. Она правдоруб. А что? Она меня преследует. Ей это поручила Даян. Она считает, что тебе нельзя доверять. Нам надо будет поговорить, если она что-нибудь найдет. Почему бы не поговорить сейчас? Неа. Если она что-нибудь найдет. Нет, вопрос в том, ваша честь, что это кража. - Все права на производное... - Нет тут никакой кражи. - Снова, миссис Флоррик пытается... - Если здесь не было кражи, тогда почему истец пытается изменить предмет иска? Это не изменение предмета иска, настаивать на праве на производное произведение. Могу я взять другой стул? Мой скрипит. Дайте другой стул мистеру Кэнтону. Вы просите вынести решение по установленному иску о том, что нет нарушения права? Да. Ваша честь, у нашего клиента нет огромных ресурсов, которые есть у больших телевизионных компаний, но его песня была написана 13 месяцев... Снова, это полная не правда, ваша честь. И, к сожалению, миссис Флоррик приходится полагаться на эмоции, а не на логику. На какие эмоции я..? Хорошо, поменьше эмоций ото всех, пожалуйста! Можете вызывать своего первого свидетеля, миссис Флоррик. Боже, вот она идет Смотрите все, как она на пол падает Эта красотка вернулась с башкой полной фигни Требует с чужих детей на свой подоходный налог Клуб гудит, задница трясется, устраивает истерику, опустошает карман Лучше заплатить... Вы написали эту песню, мистер Кэнтон? Протестую, ваша честь. Неопределенно. Как это может быть неопределенно? Вы спрашиваете написал ли он слова или аранжировку или партию флейтой или..? Мы поняли, мистер Гарднер. Присаживайтесь. Ваше возражение поддерживается. Будьте более конкретны, миссис Флоррик. Роуби, когда вы сказали, что написали эту песню, вы имели ввиду мелодию, верно? Задает наводящие вопросы, ваша честь. Вы же сами хотели ясности. От него, не от вас. Это странное возражение, мистер Гарднер, но точное. Я поддерживаю. Что вы делаете? Сбиваю ее с ритма. Она ненавидит это больше всего. Роби, кто написал оригинальную песню, рэп-композицию? "Бунтарь" Кейн. А кто написал мелодию в этом видео? Я написал, и аранжировку, и там нет никакой флейты. Хорошо. Спасибо. Я... итак, Роуби. Да. Как вы придумали... переделать эту реп-композицию таким образом? Протестую ваша честь. Призыв к повествованию. Ваша честь, советник явно заявляет банальные возражения, чтобы сбить меня с мысли. Да, мистер Гарднер. Прекратите! Можете ответить на вопрос. - Я не помню вопрос. - Я тоже. Именно это и было целью мистера Гарднера, ваша честь. - Когда вы прекратите? Итак, Роуби, что...? - Где вы были, когда..? - Как вам пришла в голову мысль сделать кавер-версию рэп-песни, который вы выпустили? Протестую, ваша честь. Который из адвокатов ведет допрос? Поддерживаю. Могу я все равно ответить? Конечно. Пожалуйста. Это было 8 августа 2012 года. Это был год со дня смерти моего папы, и я представлял себе... картинку того, как Рик Эстли исполняет рэп, и... и я подумал, что это... весело. Знаешь, что он делает? Я рассказала ему про свой первый раз в суде, как все эти протесты меня сбивают. Ага, он это использует. Знаешь, как это низко? Алисия... он пытается играть тобою. Ты делаешь то, что он хочет. Ведешься на игру. Он хочет, чтобы ты думала о том, насколько это низко с его стороны, поэтому не думай об этом! Ты прав. Ты куда? Кое-что сменить. Она истеричка Из-за нее копы в дверь стучат Парикмахерская, не опаздывай... Ждет... А кавер-версия этой песни "Жирная шалава"... вас вдохновила? Да. Вы придумали шоу "Драматический Лагерь", значит, сцена для вас важна? Очень. Как и многих молодых людей, пытающихся найти свою идентичность, надо мной в детстве издевались, поэтому я хотел создать шоу, где дети могут перебороть ненависть. И вы... Я имею в виду... поэтому вы переделали... "Жирная шалава" так... таким образом? Да. Я хотел показать, как две культуры нуждаются друг в друге. "Жирная шалава" - рэп-композиция, получившая пресную интерпретацию белыми детками, а потом у нас афро-американские дети поют другую песню в стиле рэп. Вы украли кавер "Жирной шалавы" у мистера Кантона? Нет. И могли бы вы объяснить сходство в этих песнях? Ну, я знаю, что артисты, как губки. Мы вбираем одинаковую информацию от духа времени и преобразовываем ее во что-то новое. Иногда это лучший способ, чтобы что-то сделать. Хорошие артисты часто повторяют друг друга, потому что они ловят волну одновременно. Я... Хорошо. Хорошо. Есть еще вопросы? Нет. - Что это было? - Допрос. Нет, не был. Допрос должен иметь смысл. Так вы говорите, что дух времени заставил вас сделать это? Возражаю. Это спорно. Ошибочное утверждение. Подстрекательство и еще дюжина других возражений. Кто из советников ведет допрос здесь, ваша честь? Да, мистер Престон. Пожалуйста, предоставьте мистеру Гарднеру возражать. Возражаю. Спорно. Поддерживаю. Итак, вы утверждаете, что двух музыкантов может посетить одно и тоже вдохновение в одно и то же время? Я говорю, что это возможно. И схожесть это не воровство. Схожесть это не преспуление. Вот как наша культура развивается и растет. Боже, вот она идет Смотрите все, как она на пол падает Эта красотка вернулась с башкой полной фигни Обвиняет чужих детей в своих растущих налогах Клуб гудит, задница трясется, устраивает истерику, опустошает карман Вы слышите какие-то различия между этими двумя песнями? Я вижу двух артистов, перепевших одну и ту же песню с похожими комедийными инстинктами, и результатом этого стало похожее исполнение. Правда? Правда. Папочка ее малышки все еще трется поблизости Пытаясь распробовать вкус этой шоколадки У нее такого нет Выросла в запредельно черном гетто Должен признать - выглядит она хреново Но она просто жирная шалава... Нам нужна другая стратегия. Ты решила сменить одежду? Ага. В этой одежде я была в тот вечер, когда ты впервые трахнул меня. Это довольно вульгарно для тебя. Я знаю. Я тогда была неразборчива. Приемная врача. Вы посмотрели его? - Не стесняйтесь. - Спасибо. Сколько вы уже? Почти 19 недель. А вы? 10 недель. Я впервые на ультразвуке. Значит, вы с нетерпением его ждете. Не понимаю, где моя вторая половина. Люди, обычно, приходят сюда со своими супругами? Я не знаю. Я не замужем. Даже не знаю, хочу ли я, что бы отец участвовал в этом. В моем случае это было бы затруднительно. В каком смысле? Мы видимся каждый день. Я даже не уверена... Вот ты где. Я ищу тебя повсюду. Привет. Я - Дженна. Мэрилин. Вы, девочки, долго ждете... Калинда? Нет, не долго. Мэрилин Гарбанза? Это меня. Рада была познакомиться с вами. - Удачи. - И вам. Ты следишь за мной? Ага. Дамиан попросил тебя? Не смей этого делать. Особенно, когда я на работе. Давай пообедаем. Хорошо, тогда поужинаем. Попроси прощения. За что? Ладно, знаешь, что я больше всего ненавижу? Что? Людей без чувства юмора. А знаешь, что я больше всего ненавижу? Что? Людей, которые не уважают мою работу. Прости. Ужин. - В любом случае, кстати... - Я задаю вопросы... - К черту это. - Нет... нет... Это мой перекрестный допрос. Нет, лучше допрашивать буду я. - Ты считаешь, что ты лучше проведешь допрос? - Ваша честь, у советников есть вопросы? Кажется, у них есть. Советники? Мистер Кэнтон. Здравствуйте. - Привет. - Вы помните, что вы делали 28 июля 2012 года? Я... нет. Надеюсь ничего плохого. Это было всего за неделю до годовщины смерти вашего отца, и вы действительно не помните? Нет. А вы помните, что вы делали за неделю до годовщины смерти вашего отца? Нет, но я не говорил с такой четкостью о том, что я делал в годовщину смерти моего отца. Ну похоже, что вы лучше, чем я. Удивитесь ли вы, узнав, что вы были в студии, где снимали "Драматический Лагерь"? Да. Я был приглашенным музыкантом на запись рекламы. Так вы были в студии, где работал мистер Тилер, где его посетило вдохновение? Да, я мог увидеть его сияние. Возражаю. Мистер Кэнтон пошутил своим ответом. Вы просто пошутили, мистер Кэнтон? Что я мог увидеть сияние мистера Тилера, когда был в студии, где он работал? Да, это была шутка. А знали ли вы, что Студия Б, где вы работали, как приглашенный музыкант, - делила меленькую кухню со Студией А...? - Ваша честь, пусть истец представит доказательства того, что их клиент записывал "Жирную шалаву" в той студии, иначе все это просто инсинуации. Нет. Все, что нам нужно - это показать контакт. Мы как раз те, кто... Контакт не означает кражу. Нет, но контакт объясняет, как у двух исполнителей могло быть одинаковое вдохновение. Это ничего не объясняет. Ваша честь, мы как раз те, кто владеет правами на производное - произведение. - Вы можете объяснить это миссис Флоррик? Принимая во внимание представленные доказательства, мне становится ясным, что мистер Тиллер получил право на защиту производного произведения, созданного мистером Роби Кантоном. Да. Но, к сожалению, это не имеет значения. Мистер Кантон, ваша песня не имела права защиты производного произведения, - поэтому не защищена. - Что? И как бы странно это не звучало, эта кража вашей работы была законна. У них есть право зашиты производного произведения. А у вас нет. В ходатайстве ответчику отказано. Мистер Престон, мистер Гарднер, ваш иск может быть продолжен. И как это тебе не нравится Кети Пэрри? Я не говорила, что она мне не нравится. Я сказала... что не знаю, кто это. Ты не знаешь, кто это? Ты не знаешь, кто такая Кети Пэрри? Тебе что 50 лет? Ты не знаешь "Рычание"? У меня тигриные глаза Я воин, танцующий ? среди языков пламени ? Я - победитель! И ты ещё услышишь моё... Да? Ага. Нет. Хорошо. Пока. Кто это был? Моя мама. Хорошо, я не понимаю... Значит, мы проиграли? Нет. Еще нет. Мы не дадим им выиграть. Вы говорили, что написали кавер-версию в качестве шутки, так? Ага. Типа... Рик Эстли читает рэп. А в чем шутка? Что в этом смешного? Ну, если шутку надо объяснять, значит, шутка не слишком удачная. Да, я знаю. Но это... дело в юридических вопросах, поэтому... просто расскажите, что тут смешного. Ну... это как рэп-композиция, а мы пели ее как будто это Рик Эстли, ну знаете... типа рикроллинга. Вы высмеиваете эту рэп-композицию. - Точно. - Рэп-композиции обычно агрессивные и жесткие, а вы хотели высмеять их стихи тем, что спели их в мягком варианте. Ага, именно. Ага, это мы... это мы и делали, так ведь? Что? Версия Роуби "Жирной шалавы" была сатирой, ваша честь. Нет, это была кавер-версия. А что вам дает сатира, советник? Это преобразование. Это преобразованное произведение. Не имеет значения, ваша честь, вы уже вынесли решение. - У нас есть права на производное произведение. - Да, но вы еще и верили, что это была кража работы Роуби. Только проблема в том, что Роуби не получил установленное договором разрешение на создание нового произведения, не так ли? - Но это не важно. Если Роуби высмеивал оригинальную работу "Бунтаря" Кейна, то оно защищено. Могу я просто сказать, как мне это нравится? Я не понимаю ни слова, что ребята говорят, но это так круто. Если песня Роуби - это преобразованное произведение, тогда автоматически установленное авторское право действует с момента, когда он его записал, а кража мистера Тилер - это настоящая кража. Хорошо, мистер Агос, у вас есть пространство для маневра тут. Докажите, что это преобразованное произведение, и я соглашусь. Это настоящая кража. Это так круто. Это как... вроде как джаз, а? Как юридический джаз. Эдельвейс. Эдельман. Ты в курсе, в чем смысл этого собрания? Да? Ага, Уилл хочет аннулировать мораторий на привлечение клиентов. Нет. Нет. Смысл в том, что ты голосуешь с Уиллом. Слушай, Уилл дал тебе партнерство. Ты ему должен. - Нет. Даян дала мне партнерство. - Нет. Уилл. И он может это партнерство забрать. Хорошо. У нас есть кворум. Где Дэвид? У Дэвида шину спустило. Печально. Энтони, ты как голосуешь? Ты не обязан отвечать. ты манипулируешь голосованием? - Итак, я предлагаю на голосование аннулирование моратория... - Вообще-то, мне надо сделать пару звонков. Мы просто без тебя проголосуем, Даян. Сью, Эндрю, Вики, не поможете мне сделать звонки? Да ладно. Тебе нужны 18 человек для кворума. Ты их только что лишился. Питер! Пит. Я вас знаю? Нет, но вы знаете ее. Мэрилин Гарбанца. Ладно. А вы кто? Я расследователь, работающий по вопросам наследства. Есть деньги, причитающиеся Мэрилин и отцу ее ребенка. Видите это? 7 сентября - вечер встречи выпускников. Дата совпадает со временем зачатия у Мэрилин. Ясно... Так что я подумала... вы могли бы быть отцом, учитывая значение слов "старое пламя", а старое пламя имеет обыкновение вспыхивать на встречах выпускников. В общем, если это вы, то у меня несколько сотен тысяч долларов для вас. - Я женат. - Я знаю, но... никто не будет знать. И как я говорила, это куча денег. Слушайте, хотел ли я воссоединиться с Мэрилин на встрече выпускников? Да. Но в середине ужина выпускников ей позвонили, и ей пришлось уйти. Куда уйти? Не знаю. Она не сказала. Обратно в Спрингфилд? Тем вечером она работала на своего босса. Ее босса? Она сказала, на кого? Нет, сказала "Питер". И все. Она остановилась в "Шератоне". А это может иметь отношение к губернатору? Я знаю, что она выполняла для него какую-то работу. Нет, нет. Спасибо, что уделили время. Дуглас Лэндри-Джейсм, декан кафедры истории музыки в Чикагском политехническом. - И вы... слышали обе песни, о которых тут идет речь, оригинальную рэп и песню Роуби? Извините. Ждала протестов. Нет, думаю, судья в курсе, что ты делаешь. - Что я делаю? - Я понятия не имею, что вы тут делаете оба, но заткнитесь. По вашему экспертному мнению как музыковеда, сэр, вы бы могли назвать песню Роуби сатирой? - Да. - Не смотря на то, что он не изменил ни слова, только музыку. - Именно по этой причине. Музыкальная фраза песни заставляет меня услышать стихи в новом контексте, как шовинистскую и нигилистскую. - Абсолютно нет. Это не пародия. - И почему? Потому что слова не изменены. По вашему экспертному мнению как музыковеда, почему столь важно изменение слов? Потому что иначе я просто смогу украсть ваш роман и нашлепнуть на него другую обложку. Романтическую обложку вместо боевика. Я смогу назвать это сатирой и продавать как свою. Оригинальность необходимо защищать. Тот джентльмен сказал, что изменение мелодии является преобразованием оригинального материала. Тот джентльмен не является особо уважаемым в своей области. Отстань, Лив. - Выкуси, Дуглас. - Ну, да. Именно так ты опровергаешь любой аргумент. Хочешь повыделываться? Эта женщина считает караоке искусством 21-го века... - К порядку, к порядку! Мстительная, очень развратная И она всегда наготове Покачивая своим именем на лысой пилотке Но она снимает... - Мистер Кейн, каким было ваше намерение при написании песни "Жирная шалава"? Не знаю, может... срубить денег. Ну, да. Вот эти стихи: "Она истеричка. Из-за нее копы в дверь стучат". "Парикмахерская, не опаздывай, ждет в дешевом квартале". Кого это описывает? - Вообще-то никого. Тип женщины? - А эти строки имели цель разоблачить женщину? Унизить ее? Вы хотите спросить меня, не являются ли эти стихи сатирой? - Да. - Понимаете, я не тот самый парень из песни. Рассказчик в песне... Я шучу по поводу такого типа парней, того типа парней, который бы смотрел на женщин именно так. Значит, это сатира на реп-песни? Сатира на шаблонную хвастливость в рэп-композициях? Да. Вполне. Но это то, что по словам Роуби Кантона, он делает своим перепевом, высмеивает шаблонную хвастливость по отношению к женщинам. Да. Я знаю. Так вы считаете, что он высмеивает то, что уже является насмешкой? Да. Вполне. Ваша честь, преобразованное произведение в искусстве по определению должно быть преобразовано. Кавер-версия мистера Кантона не является таковым, поскольку песня мистера Кейна является ею сама по себе. С тобой никогда не знаю, как все пойдет. Хорошие новости, плохие новости - у тебя все такое же невозмутимое лицо. Слушайте, Мэрилин была днем 7 сентября на встрече с выпускниками. - А это... - Дата зачатия, да. Плюс-минус один-два дня. Хорошо. Встреча выпускников. Поэтому она не сказала, кто отец. Там был какой-нибудь Питер? - Да, Пит Бергер. - Хорошо. - Чем он занимается? - Нет, Илай. Ей пришлось уйти с вечера встречи раньше, потому что ей позвонил некто по имени Питер. Ладно, это распространенное имя. Ее вызвал в Спрингфилд некто по имени Питер. Питер был в Спрингфилде 7 сентября 2013 года? Черт. Мэрилин встречалась с этим Питером в "Шератоне" в 10 часов вечера. Вы знаете, где... где был губернатор? Ты ходила в отель? Ага. Персонал ничего не помнит, поэтому я попыталась посмотреть записи камер наблюдения, но диск с записью за тот день пропал. - Пропал? Почему? - Не знаю. - Кто его взял? - Не знаю, Илай. Шантаж? Было бы логично. Губернатора, пожалуйста. Мне не надо тебе говорить. Нет, я... буду про это мочать. Питер, это Илай. Нам надо поговорить. Все знают, что она не такая Ведет себя, как дамочка, но на самом деле она... Вечно недовольна... Что вам нужно? Любые упоминания в сети о том, что песня Роуби является сатирой или пародией. - Любые ссылки? - Да. Форумы, онлайн-чаты, интервью, обзоры. Что угодно. Вы ищете общее мнение, которое можно представить в суде? Да. Или хотя бы видимость общего мнения. Просто... дай мне что-нибудь. - Я от этого оттолкнусь. - Это последняя надежда? Да. Отец - Питер Флоррик? Нет, Илай. Мы уже про это говорили. Нет, не говорили. Ты сказала, что не хочешь про это говорить. И я по-прежнему не хочу. Если у кого-то есть записи с камер наблюдения из "Шератона" в Спрингфилде от 7 сентября 2013 года, то мне не стоит беспокоиться? Я... что вы... Ты не помогаешь мне успокоиться, Мэрилин. С кем вы разговаривали? С кем ты встречалась 7 сентября? Илай, вы не можете... Мэрилин, могу. Тебе не кажется, что репортер сделает то, что сделал я, за вечер? - Вы проверяете меня? Это моя жизнь! - Конечно, я тебя проверяю! Это моя жизнь! Вы не роетесь в моей личной жизни. Ты отказываешься от прав на личную жизнь, когда приходишь в этот офис. Я отказываюсь. Но он нет. Отец моего ребенка не отказывается. Хорошо, Мэрилин, ты выбираешь приватность этого человека или карьеру губернатора? Пошел вон из моего кабинета, Илай. Привет! Ты не любишь Кети Пэрри? Вы с Дженной... всё рассказываете друг другу? Ну, мы друзья. Ты знаешь? Разве у тебя нет друзей? Ты ей нравишься, кстати. Жирная шалава жирная шалава Она жирная шалава жирная шалава Жирная шалава жирная шалава Она жирная шалава жирная шалава Она жирная шалава жирная шалава Жирная шалава жирная шалава Она жирная шалава жирная шалава Мы больше не друзья? У нас психологический раскол, Уилл, и не только в бизнесе. - У нас или у фирмы? - И то, и другое. Давай начнем с фирмы. Уход Алисии и адвокатов четвертого года... поставил нас на край. Даян, я в порядке. Я знаю. Есть смысл броситься в атаку, не оглядываясь назад, но во всем этом есть признак безрассудности, сначала филиал в Нью-Йорке, а теперь и Лос-Анджелес? Слушай, я готов согласиться, что есть некоторые вопросы... психологические. Но некоторые случаи просто такие как есть. Этот - такой, как есть. - Не просто... Я не закончил. Помоги мне, Даян. Не сдерживая, а привлекая меня. Взгляни на меня. Я в порядке. Я... решителен. Это не связано... с Алисией. Даян, ты уходила. А сейчас вернулась. Я хотел твоего возвращения. Но я не уходил. И мне должен быть дан шанс сделать это. Вести нас. Ты прав. Так ты проголосуешь со мной? Все, что ты хочешь. Не отвлекать! Энн Стивенс из "Трибюн" Чего хочет? Вас. Здравствуй, Энн. Ты работаешь допоздна. Я полагал, что "Трибюн" уже почти вылетел из бизнеса. Мне нужен твой комментарий кое о чем, Илай. Ничего себе, звучит грозно. Оно так и есть. Завтра в 15:00, или мы выложим это на сайте. Выложите что? Завтра узнаешь. Ладно. Дай хотя бы намек, что это. Видео. Хорошо, 3 различных обзора в интернете, упоминают звук на 1:23. Погодите, в... в моей аранжировке? Нет, в версии "Драматического Лагеря". Но не в той версии, которую они в итоге продавали в iTunes. Они вынуждены были выпустить ранний трек в шведском iTunes. - Почему? - Большой рынок. Это версия, с которой они взлетели в топ в Швеции до того, как смогли ее заменить. Просто жирная шалава Жирная шалава жирная шалава Что мы пытаемся услышать? Это на 1:23. Жирная шалава жирная шалава Она жирная шалава Жирная шалава Что? Я не понимаю. Это в низких частотах. Слушайте. Жирная шалава жирная шалава Я не понимаю. Это... шары. Шары, ...это шары, боулинг, это словно... о, Боже, это шары для боулинга. Мы записывали его у Марри на работе. Причем до того, как они записали треки, звукорежиссеры "Драматического лагеря" просто использовали ваши. Это кража. Я имею в виду, что не важно, кто что скажет, ведь это кража. Это все равно, что кто-то вломился в мой дом... и украл какую-то мою вещь. Вы потрясающие! Потрясающие! Права и свидетельство о регистрации. Что я не так сделала? Ты не отвечаешь на мои звонки. Думаю, лучше нам все просто заморозить. Почему? Не уверена, что ты мне нравишься. Я тебе нравлюсь. Мне не нравится, что ты много говоришь. Так дело в Дамиане? Это из-за него, или меня, или?.. Теперь я могу ехать? Да, можешь ехать. Слушай, мне просто не нравится терять друзей. Мне не жаль терять любовников, но потерять друзей? Они не подводят. Так что, не делай этого из-за него или меня. Езжай аккуратно. Ага. Она просто жирная шалава Жирная шалава жирная шалава Она жирная шалава жирная шалава Она жирная шалава Она жирная шалава... - Мне дурно от этой песни. Вот оно. Готовы? Вы это слышали? Это шары для боулинга, сбивающие кегли. И как вы видите, это слышно тут и тут. Это моя версия песни. Видите? Вот это - это моя версия, а это - Тилера. Шар для боулинга и шар для боулинга. Одинаковые. - Это ничего не значит. - Это не значит... Это наша песня, он украл нашу песню. У нас есть право на производное произведение. Оно не дает вам права красть. Они украли оригинальный трек Роуби. Потом записали свой собственный, прежде чем разместить его в местном iTunes. Это кража. Настоящая кража. Докажите это в суде. Конечно. Но прежде чем ты станешь тешить свое эго, я сначала поговорю со своим клиентом. Я разберусь со своим клиентом, ты - со своим. Нашим. Вас поймали за руку, запущенную в банку с печеньем, мистер Престон. Вы не можете притвориться, что банки с печеньем не существует. Можно с вами поговорить, мистер Гарднер? Я... думаю, мы только что выиграли. Все бывает впервые. Потрясающее ощущение! Я смогу... я точно смогу к этому привыкнуть. Ты это сделала! Господи, ты потрясающая. Илай Голд, какая честь. Почему у меня такое ощущение, что меня сейчас съедят? Без понятия. Что происходит, Энн? Мне нужен комментарий, Илай. - Про что? - По анонимной информации, которую прислали мне в офис. Ты хочешь, чтобы я прокомментировал анонимную информацию? Старый репортерский трюк. Накидать в сторону кандидата случайно клеветы, потом заставить меня это опровергать, чтобы ты могла использовать опровержение для создания истории. В этот раз прислали запись камеры наблюдения. Энн, ты знаешь, насколько ненадежны записи камер наблюдения. В информации говорится: "Вот доказательства того, что Питер Флоррик подтасовал результаты выборов. Удачной охоты." Есть комментарии? Илай... я подумала над тем, что вы говорили о публичности, и хочу, чтобы вы знали, что я... пообщалась с отцом ребенка, и он сказал, что готов к публичности. Я хочу вас познакомить с Питером. Привет. Питер Богданович. Он был в городе, снимал фильм, и мы... Да. Мэрилин пыталась меня защитить, но я не против, если это надо придать огласке. Илай? Разве это не здорово? Это хорошая новость. Серия 12 Ваша честь, ответчики, Говард Лэмп и Дарла Риггс, вступили в сговор с целью переправить кокаин на самолете из Рио в прошлом июле. Их стоит привлекать к ответственности вместе, потому что они вместе совершили преступление. - Нет, они вместе обвиняются в совершении преступления. Если мою клиентку будут судить вместе с мистером Лэмпом, это создаст предубеждение против нее. - А против моего клиента будет предубеждение.... - Мы снова просим, ваша честь, - Мисс Риггс. - если вы разделите эти дела... - Это исключительно в интересах юридической экономии... - Ваша честь, все свидетели обвинения общие для мистера Лэмпа и мисс Риггс. Это верх безумия заставлять свидетелей давать показания на двух отдельных процессах. Да, мы пониманием, как это неудобно... - Неудобство здесь ни при чем. - Это малая цена за... - Это дорогостоящие издержки... - за то, каким должен быть суд. Это несправедливо, ваша честь. - Это довольно... - Благодарю... всех. Боюсь, советники, что раздел дела на два отдельных процесса не был запрошен своевременно. Да, ваша честь, обстоятельства стороны защиты изменились. И какие обстоятельства? - Наша фирма с тех пор... - 2 месяца назад, ваша... - Наша фирма с тех пор... - 2 месяца назад... - Давай. - Спасибо. Когда мы изначально представляли двух обвиняемых, мы работали как одна фирма вместе, но миссис Флоррик увела наших клиентов... - Никого мы не уводили. - Как вы это называете? Так вы хотите разделить на два дела, потому что вы теперь из двух разных фирм? Да, ваша честь. Это в интересах наших клиентов. Мистер Лэмп, мисс Риггс, вы согласны с этим? - Да, да, мы думаем, так лучше. - Да, ваша честь. Поскольку ответчики правомочны разделить процессы, у меня нет другого выбора, как дать согласие на разделение. Спасибо, ваша честь. Но я разделяю дела, но не зал заседания. Это будет суд с двойным жюри присяжных. - Двойное... Судья, я не думаю, что это... Ваша честь, двойное жюри усложнит нам обвинение. Да. Это понятно. Но я убежденный сторонник юридической эффективности. А вам двоим, советники, придется сыграть ансамблем. Мы начнем отбор присяжных сегодня после обеда. Спасибо. Ты в порядке? Ага. А ты? Все хорошо. Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я слышал. Будет интересно. Что конкретно? Работать против Уилла или двойное жюри присяжных? Ага, двойное жюри присяжных. Я буду основным адвокатом. Что? Почему? Буду успокаивать, удерживать от чрезмерной эмоциональности. Я не стану слишком эмоциональной. Мы здесь на одной стороне. Не ты. Уилл. Чтобы он не стал слишком эмоциональным. Ладно. Ты основной адвокат. Это прислали анонимно Энн Стивенс, репортеру из "Трибюн". - Я этого никогда не видел. - В информации говорится: "Вот доказательства того, что Питер Флоррик подтасовал результаты выборов. Удачной охоты." Они это публикуют? Нет. Я добился 2-недельной отсрочки. Пришлось торговаться. Дай им поживиться нашей пенсионной программой. Кто это? Вы его знаете? - Нет. - Да. Это Джим Муди, мой координатор в предвыборной компании. - Что? - Я не просил его что-то делать. Подождите. Никто ничего не говорит. Господин губернатор, в ваших интересах сейчас не разговаривать с Илаем. Все, что будет сейчас сказано, все, что сейчас обсуждалось, мы будем вынуждены повторить в какой-то момент федерального расследования. Это был самый короткий медовый месяц в истории. Один месяц губернаторства. Мы даже не знаем, что это, господин губернатор. Мы видим урну для голосования. Это может быть, что угодно. Нет. Наши адвокаты утверждали, что это была урна с фальшивыми бюллетенями. Когда мы выяснили, что 30000 голосов было за Питера. Кто был адвокатом, выступавшим в суде? Я должна задать ему вопросы. Алисия. Ваша жена? 30000 голосов. Выборы не фальсифицируют 30000 голосами. Мы выиграли на 8 процентов! Ясно. Мы больше не можем это обсуждать. Илай, мне надо сначала задать вам вопросы. Я сейчас приду. Вы не можете разговаривать. Не про это. Мы все знаем принцип, но это правда. "Это не преступление, это прикрытие." Мэрилин, нет никакого прикрытия. Но чтобы я мог управлять штатом, мне надо иметь возможность общаться со своим руководителем аппарата наедине. Очень хорошо. Кто слил? Муди? Нет, нет. Он солдат. Он понимает. - Кто-то в Локхарт/Гарднер? - Зачем? Уилл Гарднер приходил ко мне в номер в день выборов, чтобы показать мне видео. - Черт. - Я отказался его смотреть. Нынче многие нас ненавидят. - Даян? - Нет. На нее это не похоже. Уилл мог съехать с катушек. Следи за ней. Займусь. Это безумие. Добрый день. И вам добрый день. - Основной адвокат? - Ага. Ну поехали. У вас есть какой-то опыт или предубеждения относительно предмета этого дела? Нет. Нет возражений против этого члена жюри присяжных, ваша честь. Нет возражений. Спасибо, мэм. Вы можете занять место. Вообще-то, мэм, не в этом жюри. В жюри присяжных, которые на складных стульях. Извините, ваша честь. Это для жюри для Дарлы Риггс? Да. Мы хотим воспользоваться правом отвода. То есть для жюри Говарда Лэмпа он подходит, а для нашего нет? - Мы не обязаны объяснять наш отвод. Благодарю вас за вашу службу сегодня. Конечно. Когда есть разногласия в отношениях мужду мужчиной и женщиной, по вашему мнению, кому лучше принимать решение - мужчине или женщине? Наверное, лучше, чтобы парень принимал решение, просто потому что кому-то же надо это сделать. И если парень принял решение, вы бы... - Извините... -... винили женщину за его решение? Ваша часть, мы протестуем против этого вопроса. Ваша честь, им не время протестовать. Они участники защиты. Это совершенно... То есть наш состав жюри можно испортить, а ваш - нет? А вы считаете возможным для женщин использовать свой внешний вид, чтобы манипулировать мужчинами? Конечно. Это постоянно происходит в школе. А должен ли мужчина нести ответственность, если женщина ввела его в заблуждение? - Да ладно. - Ваша честь, серьезно? - Это возражение? Я не слышу возражения. Я протестую против всего вашего предварительного собеседования с членом жюри. Вы его ведете в негативной... Они против нас. Нам нужно все накопанное на Говарда Лэмпа. У меня нет ничего. Я думала, это совместная защита. Мы передумали. Тут двойное жюри, и они используют его против нас. - Нам нужна любая грязь на Лэмпа и быстро. - Хорошо. У нас есть возможность увести еще одного клиента. У Локхарт/Гарднер? Кого? "Пейсли Групп". Откуда ты знаешь? У меня есть друг, который работает там помощником, у них есть ощущение, что Локхарт/Гарднер их игнорирует. Мистер Гарднер слишком много встреч пропустил. Отлично, давайте вместе придумаем план. Робин, достань что сможешь на Дарлу Риггс. На второго ответчика? Зачем? Потому что они делают то же самое. Привет. Давно тебя не видела. Ага, сложные времена. Ну же, Кэри. Слушай, всего одну минутку. Пожалуйста? Минутка. Извини. За что? Что все так неважно между нами кончилось. Ты прощена. Что-нибудь еще? Ага, ты кретин. Ага. Я вроде как немного занят, Калинда. Каждый присяжный принимает во внимание только улики, относящиеся в их обвиняемым. Вы не будете принимать во внимание второе жюри присяжных. Я понимаю, что тут тесно, но нам придется приспособиться. Пожалуйста, сообщите суду, если у вас имеются вопросы или затруднения поднятием руки. Да, сэр. Нам все время придется сидеть на складных стульях? Да, если вы попали в список утвержденных присяжных. Но второе жюри будет сидеть на хороших стульях? Ладно. Возможно, мы сможем меняться. Зачем нам надо меняться? Вы уже сказали, что мы будем сидеть на местах для жюри. Нет, нет, нет. Все успокойтесь. Я решил, что мы будем меняться. Мы начали следить за мистером Лэмпом и мисс Риггс, как только они вошли в зону досмотра. Почему вы за ними наблюдали, офицер Сорренто? Когда самолет из Бразилии покидает пара, которая выглядит неестественно, включается тревога. А ответчики не выглядели естественной парой? Не могли бы вы объяснить? Ну, мистер Лэмп похож на профессора. А мисс Риггс, она - красотка. Что-нибудь еще указывало на то, что они могут перевозить наркотики? Да. Мистер Лэмп обильно потел, а мисс Риггс смотрела на свои туфли. Обыск выявил килограмм кокаина в тайнике. Спасибо, офицер. Передаю свидетеля. Офицер Сорренто, были ли вы осведомлены о том, что мисс Риггс и мистер Лэмп встретились и полюбили друг друга в гостинице "Синкв Терра Резорт" в Рио, неделей ранее? - Нет. Так что нервозное поведение, которое вы наблюдали, могло относиться к тому факту, что мистер Лэмп пригласил свою новую возлюбленную к себе домой на выходные? Или к 100000$ в наркотиках, которые он провозил. Если наркотики были обнаружены у мистера Лэмпа, почему вы арестовали мисс Риггс? Ну, мы обыскали мисс Риггс и обнаружили у нее 30000$. - То есть вы распологаете косвенными данными о сговоре ответчиков? Да. Основанными на моем расследовании. Которое не дало прямых доказательств того, что мисс Риггс участвовала в схеме мистера Лэмпа... Протестую. Предположение не может быть принято в качестве доказательства. - Поддерживаю. - Я перефразирую. У вас отсутствуют прямые свидетельства того, что мисс Риггс имела доступ к багажу мистера Лэмпа? Верно. Ты права. Они против нас. Офицер, вы сказали, что мой клиент нес эту сумку. Полагаю, вы пришли к выводу, что это его сумка, верно? Да. Запись с камер из аэропорта "Галеан" в Рио подтвердила, что эта сумка была в единоличном владении мистера Лэмпа... Известно ли вам, что у мисс Риггс был перевес в ручной клади, и она отдала свою сумку мистеру Лэмпу для перевоза? На сумке не было именной бирки. Но вы предположили, что это сумка мистера Лэмпа, так? Однако, возможно, мистер Лэмп был невольным участником контрабандистской схемы, разработанной.... - Протестую. Предлагается домыслить. Поддерживаю. Ваша честь, мы - соответчики. Мисс Локхард не может протестовать. Он поддержал ваш протест к нашему допросу. - Да, по ошибке. - Прошу прощения, ваша честь. Я не позволю мистеру Агосу критиковать этот... Мистер Голд, человек на снимке с камеры слежения, это мистер Муди? - Насколько я могу судить, да. - Вы отдавали мистеру Муди распоряжение производить эти действия? - Нет, не давал. Намекали ли вы когда-нибудь мистеру Муди, что ему следует предпринять нечто незаконное относительно избирательной урны? - Да? - Это слишком широко. - Что именно? - Намекал ли я? Вы говорите, что намекали? Нет, я говорю, что ответ на такой вопрос может привести к недоразумению. - Илай, мы должны быть честны друг с другом. - Мэрилин, я принимаю 800 решений в день. Во время кампании вдвое больше. Я не в состоянии постоянно управлять каждым человеком, которому я даю указания. Для этого недостаточно времени. Я даю указания и разрешаю им подходить творчески к выполнению этих... указаний. И это "творчески" означает "незаконно"? Нет. Какие ваши указания Джиму Муди могли подтолкнуть его на творческий подход, чтобы сделать это? Я сказал, что у нас короткий разрыв между голосами в 12 процентов, и нам нужно получить еще голоса. И нет ничего неправильного, говоря "получить еще голоса". Есть вероятность... Я сказал, что мы должны сделать все, что возможно. Но я мог бы настоять, это моя манера. Я сторонник абсолютизма в своей поддрежке... по отношению к моим подчиненным. Есть одна проблема, Илай: если мистер Муди полагает, что вы его поддержали в этом мероприятии с урной для голосования, ваши слова могут быть проблемой. - Я не приказывал ему. Поддержит ли мистер Муди вас в этом? "Хорошая жена" 5 сезон, 12 серия "Мы, присяжные..." Извините, мне надо упаковаться для сегодняшнего ночного рейса. После суда. - Все нормально, миссис Барнет, это займет всего лишь минуту. - Знаете, я уже рассказала обвинению все, что знаю. Они должны были поделиться этим с вами, правильно? Да. Но меня интересуют некоторые вещи, о которых они могли вас не спросить. - Хотите жевательных конфет? - Да. Спасибо. То есть мисс Риггс демонстрировала какие-либо странности во время полета? Например, если бы выпила много или может быть украла журналы? - Нет. А что? - Ну, вы же видели моего клиента, так? Почему такая женщина, как она, могла заинтересоваться таким парнем как он, дурацким заученным профессором? Если только она его использовала. Был один случай в туалете. Да, тот случай в туалете. Извините, подождите, какой случай в туалете? Улетно-залетный. - Робин. Привет. - Привет. Я могу вам помочь? Да, я хотела задать вам несколько вопросов. Мы просто не можем понять, почему у нас маленькая комната для присяжных, а у другого состава присяжных большая. Она не большая. Наша такая же маленькая. Я напоминаю вам, сэр, что вы занимаете скамьи присяжных. - Вы сами попросили нас занять их, помните? Мы будем чередовать комнаты присяжных так же как и скамьи. Самолет был заполнен, и у нас не хватало багажных отсеков над сиденьями. Так что я попросила мистера Лэмпа переложить его сумку на несколько рядов назад. - И как он отреагировал? - Он возмутился и начал со мной спорить об этом. - Кроме того... был еще один момент, когда сумка стала предметом спора между мистером Лэмпом и другим пассажиром, не так ли? Да, пассажир с места 26В попытался передвинуть ее, чтобы добраться до своей сумки, и мистер Лэмп накричал на него. Что конкретно крикнул мистер Лэмп в тот момент? Возражаю, показания с чужих слов. Ваша честь, мы возражаем на это возражение. Присяжные имеют право услышать это исключающее вину доказательство. Какие присяжные? - Наши присяжные. Присяжные мисс Риггс. - Не в присутствии наших присяжных, ваша честь. - Это показания с чужих слов. - Но не тогда, когда это используется для защиты. Харрис, пожалуйста, проводи этих присяжных, присяжных, которые слушают защиту мистера Лэмпа, обратно в комнату присяжных. А других присяжных оставь. Пройдемте. Сюда. Что вы слышали, как прокричал мистер Лэмп, когда пассажир попытался подвинуть его сумку? Он сказал: "Отойди от моей сумки". А мисс Риггс вмешалась в этот спор? Возражаю, ваша честь, наши присяжные должны быть допущены, чтобы услышать это. - Вы сказали, что это показания с чужих слов. - Нет, заявление было показанием с чужих слов, а не следующее столкновение. Ваша честь, мы возражаем против другой стороны защиты, так как они поворачивают показания так, как им хочется. - Тебе какая разница? - Ты ведешь себя так, словно это игра на очки. - Спасибо. Присяжные будут допущены обратно. Харрис? Уже иду, ваша честь. "Мы снимаем перчатки". Вот, что ты мне сказал. Но я не поручал тебе... Я не знал, что ты это сделаешь. Илай, я могу книгу написать о том, что ты знаешь, что не знаешь. Итак, что ты решил, с учетом этого? Я учитываю это... так, как ты хочешь, чтобы я это учитывал. Если ты это записываешь, Джим, я не даю согласия третьей стороны, поэтому любые записи будут считаться не приемлемыми в суде. Значит, ты так обо мне думаешь? Я думаю, разговор стал странно высокопарным. Ладно, позволь мне сделать его менее высокопарным. За мошенничество на выборах я могу получить 3 года. Зачем мне это? Потому что ты хороший солдат. Я смогу получить меньше, если дам показания. И тогда у тебя не будет друзей. Никогда. А сейчас у тебя есть дружба с губернатором. Она мне сильно помогает. Лучше, чем ничего. Ладно. Так это кончится на тебе, так? И меня тут не было. Мисс Барнет, сообщили, что заметили мисс Риггс и мистера Лэмпа. Вы выдели мисс Риггс поблизости с туалетами бизнес класса? - Да. - Эту женщину вы видели вместе с мисс Риггс, когда они заходили в туалет? Возражаю, ваша честь. - Отношение к делу? - Это относится к делу, так как мисс Риггс изображала свою любовь к нашему клиенту, чтобы заставить его перевозить наркотики. Это наша точка зрения, ваша честь. Отклоняется, я разрешаю ответить. Мисс Барнет, сколько времени мисс Риггс и эта женщина находились в туалете вместе? - Около 15 минут. А когда они покинули туалет, вы заметили что-нибудь странное в мисс Риггс? Все хорошо. Она поправляла свою блузку. - Спасибо. - Это не правда, Хоуи. Извините, мэм, здесь нельзя разговаривать. Мисс Пайн? Судья, разрешите обратиться? Обвинение хотело бы вернуть присяжных мисс Риггс, чтобы они могли услышать эти показания повторно. Мы возражаем против этого, ваша честь. На каком основании? Вред от предубеждения перевешивает доказательную ценность. Поэтому жюри моей клиентки и было удалено. - Нет, жюри вашей клиентки удалили, потому что адвокат мисс Риггс добивался показаний. Другое дело, когда сторона обвинения их добивается. Он прав, мисс Локхарт. Защита мисс Риггс состоит в том, что ею манипулировал мистер Лэмп. Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним. - Совершенно верно, ваша честь. Харрис. Понял. Ребята, пойдем. Да, они были одни в туалете в течение 15 минут. Судя по вашему опыту стюардессы, когда двое заходят в туалет, чем они там занимаются? Возражение, это догадки. Отклонено. Сексом. Естественно. Мисс Барнет, как вы относитесь к сексу до брака? - Возражаю, основание. - Нет. Какое значение имеет здесь мнение свидетеля? - Оно влияет на ее мировосприятие. - Отклонено. Мисс Барнет, вы осуждаете стиль жизнь моей клиентки, не правда ли? - Нет. Нет? Моя клиентка привлекательная, незамужняя, путешествует с одиноким мужчиной. - Вы ревнуете. - Протестую, безосновательно. - Это я поддержу. - Моя клиентка просила у вас зажим, чтобы юбка не слетала? - Что? Моя клиентка просила у вас что-нибудь, чтобы юбка не спадала из-за сломанной застежки? Да, но... это не... Вы имеете в виду, поэтому та женщина помогала ей в туалете? - Да. - Возражение, ваша честь, искажение... - Не возражайте. - Одну минуту, ваша честь. Нужно привести сюда других присяжных, чтобы они это услышали. - Зачем нам другие присяжные? - Мы хотим, чтобы их обоих признали виновными. - Нельзя чтобы было похоже, что она спит с кем попало. - Советники, вы все еще возражаете? Вообще-то нет, ваша честь, мы отзываем наше возражение и просим допустить допрос этого свидетеля перед другими присяжными. - Вы что, издеваетесь? - Харрис. Зачем, советник? Для того, чтобы... Я не знаю... потому что? - Это все из-за юбки. - Я знаю. Я вам верю. Вот и они. - Они предлагают 6 лет. - Для каждого, но это двойная сделка. Вы оба признаетесь в хранении или оба не признаетесь. Знаете, это элементарная теория игр. Лучше, если мы будем действовать вместе, но не так хорошо, как по отдельности. Этого и добивается обвинение. Они хотят, чтобы вы выступили друг против друга. Они не предлагали сделку до суда, а сейчас предлагают. Значит, им известно, что мы подпортили им дело. Каковы ваши шансы на победу? Давайте отойдем. Нет, нет, мы... мы решим это вместе. Хорошо. Вам сочувствуют, Говард. Потому что мои присяжные считают, что Дарла манипулировала мной? Да. А мои присяжные? Пусть они считают, что вы пешка Говарда. То есть, в лучшем случае они не поверят, что мы влюблены. Да. Так нужно для суда. Вы просто себя так покажете в суде. Вы не на самом деле.... Это один из моих присяжных. Говорит с одним из моих. Можно купить тебе выпить? У меня есть, что выпить. Я тебе еще куплю. Мне два. Ты за мной следишь? Нет, я выпиваю. Калинда, я тебе сказал, что будет 5 минут. Не трать их понапрасну. Ладно. Я по тебе скучаю. Ты притворилась, что уходишь во Флоррик/Агос, чтобы ты могла сливать наши секреты Локхарт/Гарднер. Они мои работодатели, Кэри. - А я был твоим другом. - Ага, поэтому я твой секрет хранила 3 месяца. Какой... какой секрет? Что ты уходишь. Знаешь, Уилл готов был меня за это уволить. Я тебе не враг, Кэри, но я не могу ставить под угрозу свою работу из-за тебя. Отлично, ты говорила, что... Я... я... Господи. Мне очень жаль. Подожди, дай я. Я сам. Я сам. Сообщения Робин Бардин СРОЧНО: Относительно Пейсли Групп Гендиректор Джеймс Пейсли арестован по обвинению в домогательстве к Х.Элиот. Локхарт/Гарднер не знаю. У нас есть возможность увести еще одного клиента. Вчера в нашей комнате кто-то оставил в мусоре вонючую тайскую еду. Те присяжные вчера были последними. Есть еще что-нибудь, с чем совет хотел бы обратиться, прежде чем мы начнем? - Нет, ваша честь. Нет, ваша честь. Миссис Флоррик. Нет, ваша честь. Давайте начнем. Абель Ботера... Я швейцар в гостинице "Синкв Терра Резорт" в Рио-де-Жанейро. Мистер Ботера, это видео с камеры наблюдения в холле гостиницы днем 11 июля этого года. Вы узнаете этого человека? Да, это Алонсо Казорла. А известно ли вам, что мистер Казорла был обвинен судом Бразилии в перевозке наркотиков в трех отдельных случаях. Да, все в Рио об этом знают. Вы узнаете тех двоих, с кем он здесь встречался? Да. Подзащитные. Вы описали мистера Казорла как наркодилера. Но также ему принадлежит компания, организующая подводное плавание с аквалангом. Не так ли? - И ночной клуб, две заправки. Все являются ширмой для... - Итак, то, что мы видим тут, может быть просто оплатой аренды оборудования для погружения. Не так ли? - Полагаю. На самом деле, разве мисс Риггс не просила вас организовать занятия по погружению с аквалангом с мистером Казорла за день до того, как было снято это видео? - Да. И эти занятия по погружению были только для мисс Риггс. Не так ли? - Да. Да. Итак, насколько вам известно, только мисс Риггс встречалась с мистером Казорла до встречи, которая запечатлена на этом видео? Протестую, ваша честь, можно подойти? Пытаясь доказать, что только моя клиентка встречалась с осужденным наркоторговцем, мистер Агос подразумевает, что только мисс Риггс виновна. У нас есть абсолютное право оправдывать нашу клиентку. Но не впутывая при этом нашего клиента. Судья, мы запрашиваем напутствие присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросов. С вам, народ, как будто воду решетом носишь. Отойдите. Будет лучше, если мы будем сотрудничать. Скажите это Уиллу. В чем дело? Калинда считает, что "Пейсли Групп" готовы сбежать. Мы их игнорировали. Ага, у нее есть информация по делу, о котором они беспокоились. - Ты с этим справишься? - Да, иди. Я напутствую присяжных мисс Риггс полностью игнорировать перекрестный допрос мистера Агоса. Жюри мистера Лэмпа, которое на раскладных стульях.... Нет, теперь мы тут. Ладно, хорошо. Я доволен. Вам кто-то сказал, что я недоволен? Мы просто хотим хотим проявить должную осмотрительность, сэр. "Пейсли Групп" важна для нас. Вы важны для нас. Сначала я рассматривал Флоррик/Агос. Но еще раз - я доволен. Я не знаю, как еще это сказать. Я понимаю, сэр, но мы обнаружили некоторые вопросы, в которых вам может понадобится помощь. - Хейли Элиот? А что с ней? Не хочу показаться грубой. Я знаю, про обвинение в домогательстве, сэр. Вы... вы знаете? Я не... Что вы знаете? Что любая приличная фирма может отказать вам, но запись останется. Локхарт/Гарднер может добиться удаления записей об аресте. Что как гендиректор главной компании... Хейли не проститутка. Она моя внучка. Она...? Это шутка? Она в инвалидном кресле, и у нее лимфома Ходжкина. Нет, сэр, я... мне очень жаль. - Меня ввели в заблуждение. - Да, точно. Вам еще от меня что-нибудь надо? Нет, сэр. Все... отлично. Я позвоню днем. Это что было? Кэри. Что с ним? Да, мистер Пейсли, конечно, мы с удовольствием встретимся. Именно, точно, одна из причин, почему мы ушли из Локхарт/Гарднер, это потому что они слишком разрослись и стали терять связь с клиентами. - "Пейсли Групп". - Шутишь? Как? Я думала, они не уходят. Я заплатил барменше, чтобы она пролила на меня бокал. Ты...? Нет, я тут, тут. Мы следуем всем этическим нормам, Мэрилин. Да, к сожалению, дело не в этических правилах. Я... мне надо обсудить с вами пару вопросов, Алисия. После суда. Дело не в вас, как супруге Питера. Дело в вас, как его адвокате. Суд идет! Председательствует его честь Лаудон Спенсер. Мистер Ботера. На каком языке говорит мистер Казорла? Насколько я знаю, только на португальском. Таким образом, только человек, знающий португальский, мог поддерживать содержательный разговор с ним? - Полагаю. - Насколько вам известно, мистер Лэмп или мисс Риггс говорят по-португальски? - Только мистер Лэмп. - Именно поэтому только он говорит на видео с мистером Казорла? Так? - Судья, можно подойти? Это именно тот тип формулировки вопросов, против которого возражал мистер Гарднер. Небо и земля, ваша честь. Он порочит нашего клиента перед нашими присяжными. После того как вы опорочили нашу клиентку перед ее присяжными. Слушайте, если это из-за "Пейсли Групп", почему бы вам просто так и не сказать? - Вы это про что? Мы запрашиваем напутствие присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросов. - Нет. - Ваша честь, без этого дело нашего клиента точно дискредитировано. Сядьте, советник. Вы понимаете, что это основание для отмены решения суда, так ведь? Извините? Думаю, миссис Флоррик просто запрашивает пояснение для протокола. Вот мое пояснение. Я устал от игр и клеветы. Мы завершим этот процесс. Понятно? Больше никаких конфискаций. Никаких напутствий присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросов. Если хотите подать жалобу в конце, валяйте. Я бы хотела запросить совещание в кабинете судьи. Вы ходите по тонкому льду, миссис Флоррик. Я понимаю. Я бы хотела привлечь внимание суда к одной проблеме. Ненадлежащее поведение присяжного? Да! Ваша честь, мы видели двоих присяжных из противоположных жюри... Они не противоположные. Совещающимися друг с другом после вчерашнего заседания. И каково ваше объяснение скрытия этого? Контекст, ваша честь. Сначала я подумала, что это было простой обмен репликами. И вы тоже были свидетелем этого незаконного общения, мистер Гарднер? Нет, судья. Ваша честь, это... Мистер Гарднер был рядом со мной. Если миссис Флоррик обвиняет меня во лжи суду, полагаю, она может подтвердить это обвинение. Нет, ваша честь. Возможно, я ошиблась относительно того, что было видно мистеру Гарднеру. Так вы ничего не знаете про это видео? Алисия, вы раньше это видео видели? Нет. Вы что-то знаете про действия, изображенные на этом видео? - Нет. Но это те урны, которые вы обжаловали в суде, правильно? Понятия не имею. И просто для уточнения, я ходила в суд, чтобы делегитимировать те голоса. - Точно. Спасибо, что уточнили это. Вы знаете Джима Муди? Нет. В смысле, я его знаю. Но работал в предвыборной кампании моего мужа. Вы никогда не разговаривали с Джимом Муди? Мэрилин, я ответила на ваши вопросы настолько откровенно, насколько могу. Я понятия не имею про это видео, точка. У меня суд. Конечно. Спасибо, что уделили время. Не могли бы вы оставить нас? Я вам перезвоню. Я была здесь, чтобы увидеться с Мэрилин Гарбанза. Я сожалею об этом. Я не, я не думал, что она будет работать так быстро. Это видео? Ты знал что-нибудь о нем? До вчерашнего дня я не был даже уверен, что оно существует. Я не говорю сейчас о том, что оно существует. Я говорю о том, что на нем снято. Алисия, если бы я знал, что затевает Джим Муди, зачем бы я стал просить тебя добиться непризнания тех бюллетеней? Ты не просил меня. Илай попросил. Потому что он не знал о том, что затевает Муди. Как и я, впрочем. Зак, наш сын, давал показания по поводу этих бюллетеней. Я знаю. И должен будет дать показания снова. На этот раз перед федералами. Надеюсь, что нет. Нет! Мой сын не будет втянут в эту катастрофу. - Тебе нужно исправить это. - Алисия... Просто скажи мне, что ты исправишь это, хорошо? Просто скажи мне это. Я исправлю это. Здорово сыграно, Кэри. Когда вы узнали, что Хейли Элиот его внучка? После того, как обвинили его в домогательстве. Ты заплатил бармену, чтобы он пролил напитки, а потом отправил самому себе смс? Ага. Когда ты это задумал? Незадолго до того, как ты туда пришла. Будь осторожна, Калинда. Теперь мы квиты? Да. А что? Тогда пойдем выпьем. - Чтобы ты могла отыграться? - Нет. Потому что я хочу выпить. Это плохая идея, Калинда. Я знаю. Так что? Райан Белфар. Я глава отдела безопасности в "Синкв Терра Резорт". Мистер Белфар, что мы тут видим? Это запись камер видеонаблюдения с 6-го этажа в "Синкв Терра Резорт". Не могли бы вы нам рассказать, что вы видите дальше? Это мистер Лэмп и мисс Риггс с Алонсо Казорла. Мистер Лэмп передает ему конверт. Проживал ли мистер Казорла в отеле? Не проживал. Итак, как глава отдела безопасности, не могли бы вы нам объяснить, как мистер Казорла попал на 6-ой этаж в номер мистер Лэмпа? Кто-то проживающий в отеле должен дать ему ключ доступа в лифт. Спасибо. Больше вопросов нет. Мистер Гарднер? Мистер Белфар, вы понятия не имеете, что было в конверте, не так ли? Нет, но могу предположить. Я не прошу вас предполагать. Я спрашиваю, знаете ли вы. - Нет. Алисия... Я кое-что на видео заметила. Когда я разговаривала со стюардессой, она упаковывала вещи весь разговор. Видео, которое мы только что видели в суде. Алонсо Казорла одет в футболку с надписью "Сладкий Бар". Это место, которым он владеет. И я вспомнила, что у мисс Барнет была бейсболка с надписью "Сладкий Бар". Поэтому я нашла ее профиль. И нашла эту фотографию. Мы можем доказать, что эта стюардесса и король кокса были знакомы. - Отличная работа, Робин. А теперь вопрос. Стоит ли сказать им? Уиллу и Даян? Нам бы всем помогло, если бы мы выступили вместе. Да. Или они могут надуть нас? Ага, если больше своего выигрыша хотят, чтобы мы проиграли. Мисс Барнет, были ли вы в наркологической клинике в 2006 году из-за пристрастия к обезболивающим? Протестую. Не относится к делу. Она дает показания, ваша честь. Присяжные имеют право оценить ее благонадежность. Отклонено. Пожалуйста, отвечайте. Да. Я была в клинике 4 месяца. И вы боролись с наркотической зависимостью? Я... сейчас я здорова. Долг по вашей кредитной карте сейчас составляет $45 000... Протестую, ваша честь. Это неприкрытое очернение свидетеля. Поддерживаю. Больше нет вопросов, ваша честь. Барнет, как стюардесса вы проходите через систему безопасности аэропорта? Да, я прохожу упрощенную проверку. На самом деле, в аэропорте "Галеан" вы все пренебрегаете системой безопасности. Наш багаж не просвечивают. Его не обыскивают. Да. Но это так для всех членов экипажа. Итак, суммируя... у вас в прошлом употребление наркотиков, большой долг по кредитке, возможность не проходить через систему безопасности в аэропорту... - Протестую. Советник дает показания. - ... доступ в течение всего полета к сумке, о которой идет речь... Поддерживаю. Это правда, что вы подбросили наркотики в ручную кладь моего клиента, для того, чтобы достать их... - Протестую! - Ваша честь! -... когда они пройдут систему безопасности? Жюри присяжных будет игнорировать весь перекрестный допрос миссис Флоррик, как полностью лишенный оснований. Не обращайте на него никакого внимания. Спасибо. Ожидание... я все думаю о худшем. У меня хорошее предчувствие на этот счет. У меня тоже. Присяжные вернулись. Которые? Их. Пришли ли присяжные к вердикту? Да, ваша честь. В отношении Говарда Лэмпе что вы решили? Вообще-то, мы жюри Дарлы Риггс. Что вы решили? По обвинению во владении веществами, не подлежащими свободному обращению, с целью продажи мы признаем обвиняемого невиновным. Похоже, у нас тут еще есть вопрос, требующий внимания. Жюри мистера Лэмпа запросило зачитать выдержки из показаний двух свидетелей. Что это значит? Это значит, что им нужно больше информации для принятия решения. Это плохо. Да? Если им нужно больше информации, это плохо? Мистер Гарднер, вы были адвокатом в предвыборной кампании Флоррика во время его выборов, правильно? Нет, я был одним из адвокатов в предвыборной кампании Флоррика. Понятно. В качестве одного из его адвокатов прилагали ли вы усилия для признания недействительной урны для голосования, которая была, как вы считали, с нарушениями? - Да. - И в какой-то момент стало ли вам известно о видео, по которому можно предположить, что работник штаба Флоррика фальсифицировал данные избирательной урны? Мне повторить вопрос? Мэрилин, что тут происходит? Я провожу расследование. Этическое расследование, а не процесс перед большим жюри. У меня сложилось впечатление, что Илай просил вас сотрудничать со мной. Да, мне стало известно о видео. Спасибо. Вы довели до сведения губернатора, что вам стало известно об этом видео? Нет. Нет, не довели? Нет, я не могу ответить. Все советы, которые я давал губернатору по этому поводу, защищены адвокатской тайной. Понимаю. Пойдемте со мной, пожалуйста. Открыто. Мэрилин. Что тебе надо? Сэр, мне надо, чтобы вы отказались от адвокатской тайны, чтобы мистер Гарднер мог ответить на мои вопросы. И... какой масштаб отказа от адвокатской тайны тебя интересует? Тот, что покрывает все вопросы, относящиеся к моему дознанию. Дай нам минутку. Наедине. Конечно. Зачем? Потому что я хочу поговорить с мистером Гарднером. Все, что вы обсуждаете, должно быть частью мое расследования. Я хочу поговорить с ним как с адвокатом, адвокатом, который когда-то представлял мои интересы. Ты это понимаешь? Да. Я буду там. Если я откажусь от адвокатской тайны, какими будут твои показания? Что я посетил тебя в день выборов в номере отеля. Что я получил видеозапись, которую хотел тебе показать. Видеозапись, которую я отказался смотреть? Именно так. Хорошо. И это все? Нет. Я тебе сказал, что это видео доказывает, что 30000 голосов за тебя были сфальсифицированы. Нет. Ты сказал, что у тебя есть видео-доказательство того, что я проиграю выборы. Да, и это тоже. А потом я сказал: "30000 голосов были сфальсифицированы." - Я это не так помню. - Правда? А как ты помнишь то, что забрал у Даян судейство? Значит, мы поворачиваем... мы это так поворачиваем? Нет, я просто высказываю мысль. У политиков есть способ помнить все так, как им это нравится. Ага, расскажите мне это неэтичность этого, советник. Что я могу рассказать самой этичной администрации в истории Иллинойса? Ты хоть себя слышишь? Отстраненный адвокат, человек, изменяющий с чужими женами... - Что ты хочешь, чтобы я сделал, Питер? Как твой адвокат что ты хочешь, чтобы я сделал? Мэрилин. Да, губернатор? Я проинструктировал мистера Гарднера, не раскрывать адвокатскую тайну. Вы уверены, сэр? Да. Прокурор в панике. Они боятся, что останутся ни с чем, поэтому они смягчили предложение. 4 года. Вы сможете подать на УДО через 2 года. Но вы думаете, я могу выиграть? Я не знаю. Вся моя жизнь - это вероятность. Вероятность того... что я встречу Дарлу - один к 2 миллионам. А вероятность того, что мы влюбимся друг в друга - один к 60 миллионам. Какова вероятность освобождения? Это как подбрасывание монеты. Но обратная сторона... Если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали, Алисия? 2 года. Это целая жизнь. Я дождусь тебя, Говард. Да? Столько, сколько понадобится. Да? Да. "Таким образом, я не могу занять позицию по вопросу правильности действий по этому вопросу администрации Флоррика..." Да ладно! Твой вывод в том, что ты не можешь сделать вывод? Да. Потому что я не закончила свое расследование. Мы всех тебе предоставили... Самый главный свидетель отказался отвечать на мои вопросы, потому что губернатор не откажется от адвокатской тайны. Какой свидетель? Уилл Гарднер. Свидетель, который узнал о видео и пытался показать его губернатору. Есть и другие причины, почему Питер не откажется от адвокатской тайны. Этот парень ему проблем создал. Он уволил его жену... - Илай. Мой отчет неполный, пока у меня не будет полного и безусловного сотрудничества с губернатором. Ты это отдашь на откуп федералам? Нет. Но это может в итоге у них оказаться, потому что вы мне не доверяете. Он не сделал ничего неправильного. Мы выиграли на 8%. Это не важно. У Питера проблемы, Илай. Проблемы у него по одной причине. Из-за Уилла Гарднера. Черт! Серия 13 Ранее в "Полуночном мраке" на AMC... Ты пересек границу. Я не вернусь. Есть границы. И есть границы. Знаешь, на что толкает нужда? Я тебе расскажу, на что толкает нужда. Ты создаешь свою собственную границу. Что происходит? Он застрелил того парня. И лысого парня теперь обвиняют. А теперь у нее проблемы. Открою. Здравствуйте. Здравствуйте. Твоя мама дома? - Мам? - Около двери! И скажи ему, что кант на жакете из кожи! Кант на жакете из кожи. Когда хотите получить назад? Когда хочешь получить назад? В четверг. Хорошо. И не мог бы ты сказать маме, что пришел Чарльз Лестер? Пришел Чарльз Лестер. - Что? - Грейс, иди в свою комнату на время. Я сейчас приду. - Почему? Кто это? - Грейс, пожалуйста. Зак, иди в свою комнату на время. - Я занимаюсь на кухне. - Возьми с собой в комнату. Рад знакомству, Зак. - Взаимно. - Хороший мальчик. Вы хотели что-то из этого накрахмалить? Что вы делаете у меня дома, мистер Лестер? - У нас проблема. - Тогда звоните мне. Нет. Это не телефонный разговор. - Можно... - Можем мы этим заняться завтра? Извините, но нет. Какая красивая квартира. Знаете, я не разбираюсь в этом, но тут красиво. Спасибо. В чем проблема? У меня это тут. Просто скажите. Нет, нет. Я... записал. Наверное, мне стоит завести себе смартфон. Жена говорит, это единственный способ.... Слушание о залоге завтра в 10:30 утра. Мистер Бишоп в... в участке на Пайк Стрит. Это "П"? Участок на Лейк Стрит. Арест за наркотики? - Почему вы спрашиваете? - Почему я спрашиваю, за наркотики ли арест? Потому что это Лемонд Бишоп. У него есть и легальный бизнес. Дело в его легальном бизнесе? Не совсем. Тогда о чем мы тут говорим? "Мистер Бишоп не имеет отношения к этим убийствам", сказал представитель клана и адвокат Чарльз Лестер. Может, это другой Чарльз Лестер. Он просто представитель. Он сам этого не делает. "Бывший воротила Бишопа, говоривший не под запись, сказал: "Держитесь подальше от Чарльза Лестера и, чего бы это ни стоило, не говорите ему, свое имя". Я прочитал твой отчет по проверке, Мэрилин. Все 2 страницы. Я вам говорила, Илай, я могу написать в отчете только то, что могу на 100% подтвердить. Ты наносишь вред Питеру этими играми. Это не игра, Илай. Вы мешали мне. Я не могу написать отчет... - Питеру необходимо, чтобы ты очистила его имя. Джим Муди действовал сам по себе. Ты это слышала. Питер никогда не видел это видео, пока ты ему его не показала. Мы бы хотели получить исправленный отчет к завтрашнему вечеру. Это не просто... Здравствуйте, мисс Гарбанза. Меня зовут Нельсон Дубек, я из Управления общественного контроля. Вы не возражаете к нас присоединиться? - Ты видел, кто... - Ага. Они по-прежнему представляют законный бизнес Бишопа. Мы не можем от них отделаться. Теперь мы с ними видимся даже чаще. Нам пора перестать делить клиентов. Всем встать. Что? Судья Клюгер. Я с ним обедала. Итак, у нас тут... слушание о наличии достаточного основания. Мистер Бишоп, мы вас тут уже видели. Ваша честь. Миссис Флоррик и мистер Гарднер, мисс Локхарт... и... - Мистер Агос. Мистер Агос. Прошу прощения. У нас полный набор персонажей. Как в кукольном театре. А вы, сэр, вы тут новый адвокат? Чарльз Лестер, ваша честь. Вы вступите в игру, если один из них умрет? Давайте надеяться, что этого не произойдет. Нет, я просто... личный поверенный мистера Бишопа. И федеральные органы власти. А вам там не с кем взяться за руки, мистер Ашер? Я держусь за руки с Фемидой, ваша честь. Ясно. И как к этому относится Фемида? Это шутка, ваша честь. Шутка. Понятно. Ну, я буду обращать на вас особое внимание, остряк. Давайте приступим. Что у вас есть? Ваша честь, понадобится всего пару минут, чтобы представить наличие достаточного основания в этом деле, потому что доказательство сокрушительно. - Серьезно? Миссис Флоррик. Ваша честь, судя по ордеру на обыск от Управления по борьбе с наркотиками, он обусловлен наличием единственного свидетеля. И я полагаю, вы хотели бы услышать этого свидетеля. Определенно, ваша честь. Тебе надо вскочить. Они хотят произвести впечатление на Бишопа, чтобы заполучить обратно весь его бизнес. - Мисс Моретти, чем вы занимались в 16:10 26 февраля? Я была в квартире напротив Брукмен Билдинг. - Брукмен Билдинг - это жилой дом, которым владеет обвиняемый, правильно? - Да. Я ему его продала. И что вы видели в окно? Я готовилась к показу квартиры, когда увидела 3 афро-американцев, выходящих из внедорожника. - Был ли среди них обвиняемый? - Был. Он стоял у машины в переулке, пока двое других носили спортивные сумки через черный вход. Я увидела, что одна из сумок была расстегнута, а внутри лежали белые пакеты. Типа брикетов. - Далеко она была? - Кэри допрашивает. - А эти брикеты, по-вашему, были похожи на наркотики? - Протестую. Подталкивание к выводу. Определенно. Я поддержу. Говарда Лаймана, пожалуйста. Это Уилл. Вам удобно? Более или менее. Вы меня до смерти напугали. Простите. Черные фургоны имеют обыкновение пугать. Нам нужна ваша помощь, мисс Гарбанзо. Мисс Гарбанза. Прошу прощения. Мы расследуем вашего босса, мэм. - Вы имеете в виду Илая Голда? Нет. Из-за чего? Мошенничество на выборах. - Я не могу вам помочь. - Нет, можете. Вы думаете, что ваша верность Питеру... - Вы хотите сказать, губернатору Флоррику. - Но скоро вы поймете, насколько уязвимы. Хотите узнать, почему? - Нет. У вас нет привилегии адвокат-клиент. Все остальные - юристы. Мир полон юристов. А вы - из тех, кто садится в тюрьму. За что? Сговор с целью введения в заблуждение общества. - Пожалуйста, откройте дверь. - Существует еще одна причина для вас поговорить со мной, Мэрилин. Я сказала, откройте дверь. Выпустите меня. Это правильный поступок. Что вы делаете? А что? - В чем дело? - Ну, он не самый... умный. Мистер Лайман, как юрист Локхард/Гарднер, были ли вы задействованы в деле мистера Бишопа? - Да. - Не сообщите ли нам, в чем это заключалось? Сообщу. И в чем? Я занимался оценкой имущества, которое мистер Бишоп намеревался приобретать. - А занимались ли вы оценкой имущества 26 февраля в 16:00? - Да. И во многие другие дни. - Однако в этот день вы оценивали недвижимость по адресу Южное Оклей Авеню, дом 1677? - Да. - И это находится неподалеку от Брукман Билдинг, где мисс Моретти якобы видела мистера Лемонда Бишопа, занятого погрузкой белых брикетов? - Нет, это вообще-то в 30 километрах. А кто демонстрировал вам эту квартиры на Южном Оклей? - Мисс Моретти. - Ваша честь, единственное доказательство - заявление этого человека? - Вообще-то, если мне позволят продолжить, ваша честь. - Прошу. Мистер Лайман, вы фотографировали квартиру на Южном Оклей? Сделал панорамные снимки. Это один из ваших снимков? Да, это так. А кто здесь, в уголке? Это мисс Моретти. Мы просим приобщить к делу цифровые и отпечатанные снимки в качестве доказательства, ваша честь. - Согласен. Прокурор Ашер, вы и ваше правосудие можете что-нибудь предложить? Просите, ваша честь. Это агент Кесвик. Он не из Минюста, он агент Управления по борьбе с наркотиками. Я полагаюсь на вас, держащихся за руку с Фемидой. П...прошу прощенья, ваша честь? Вы там часто шутите в Министерстве юстиции? Все время. Отлично. Ваш друг из Управления по борьбе с наркотиками, он может нам что-то предложить? Ваша честь, я думаю, что могу прояснить это недоразумение. Я поспешил сюда сразу после допроса мисс Моретти. Она приносит свои извинения, так как совершила ошибку. Она видела ответчика, перевозящего наркотики, днем ранее, 25 февраля. Сядьте. Вы сразу поспешили сюда? Не похоже, чтобы вы запыхались. Я - хороший бегун. В самом деле? Ладно, вот что я сделаю. Я освобожу мистера Бишопа. - Ваша честь, это абсолютно неприемлемо. - Он уйдет? - Погодите-ка, это - не перестрелка. Я освобождаю мистера Бишопа под залог в $100 000. Я не отклоняю обвинение. Мы идем в суд. Но я хочу сказать вам кое-что, ребятки, вы не можете так поступать. Вы рассказали историю - придерживайтесь ее. У меня ланч с судьей Крюгером завтра. Я же не знала, что он в этом деле. Я думал, что этот ланч - по поводу книги, которую он пишет о юристах. - Да. но... Как-то это... Думаю, нужно отменить. - Что? - Ты же не хочешь разозлить судью, тем более того, кто ведет дело. Миссис Флоррик не уделите нам минутку? Риэлтер не могла видеть меня, перевозящим продукт 25 февраля. - Потому что вы невиновны? - Нет. Потому что я перевозил его 26 февраля. Вы хотите сказать, что их факты - верны, но свидетель не могла этого видеть. - Да, ее там не было. И она не могла это видеть 25 февраля, потому что этого не было. Думаете, что они не хотят обнародовать, откуда им известно о наркотиках? Да. Информатор? - Я говорил, что она - умница? - Да, вот почему мы собираемся привлечь. Кого? Ну, когда мистер Бишоп был здесь на прошлой неделе, кто присутствовал на встрече? Нет. Мы просмотрели свои ежедневники, миссис Флоррик. Местонахождение мистера Бишопа 26 февраля упомянуто лишь однажды, и это была встреча в вашей фирме. - Нет. Наверное, это был кто-то еще, кто-то из вашей команды. Нет. Мистер Бишоп не распространяется о своих передвижениях. Но он делится ими со своей фирмой в моменты проблем. Вы - единственные, кому было известно, где он. Так... не могли бы вы назвать имена? ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 13 серия "Построение параллельной линии, блин" Вообще-то, вы не против прогуляться по лестнице и дать нам поговорить? Здравствуйте, думаю, мы не знакомы. - Чарльз Лестер. - Кларк Хейден. Вы присутствовали на встрече на прошлой неделе? - Мистер Лестер, мы можем поговорить? - Определенно. А вы, должно быть, Робин, верно, энергичная. Ну не знаю. А как ваша фамилия? Ну ладно, давайте поговорим. Извините. Я расследую. Если была утечка... а я очень сомневаюсь, что она была... я приму ответственность. Хорошо. Очень мило с вашей стороны. Но Чарльз будет работать с вами. Мистер Бишоп, это моя фирма. Это - моя жизнь. Если что-то пойдет не так, я буду мотать 15 лет в тюрьме. Я думал, что вам понравилось работать со мной, Алисия. - Я сделал что-то не так? - Нет. Вовсе нет, но после встречи вы говорили с кем-то? После встречи с Лемондом Бишопом? Нет. То есть, я конечно, разговаривал, но не о встрече. А заметки делали? Да. Где они? В моем столе. Я закрываю мой стол. Извините, что опаздал. Не мог поймать такси, а я ненавижу водить машину. Мистер Лестер, мы как раз заканчивали. Серьезно? Проклятье. Ну, может, я хотя бы конец послушаю. Мистер Хейден. Здравствуйте, сэр. Вы только что сказали, что вы не говорили никому о фактах, обсуждаемых на встрече в компании Бишопа, и вы никому не показывали свои записи. Вообще-то, я не говорил этого... насчет записей. Вы...? Вы уверены? Да. Итак, вы показали кому-то свои записи. Нет, я запер их в моем столе. Я просто хочу быть точным. Я этого еще не говорил. Хорошо. Спасибо. Что ж, всего несколько вопросов от меня. Вы проводили анализ доходов и расходов мистера Бишопа, сэр? Как и всех клиентов, да. А что? Я не знаю. Я просто интересуюсь. С кем вы делились результатом анализа? - Только с партнерами здесь. - Больше ни с кем? - Ни с кем. - А теперь, у вас есть друг из школы, который работает в Агентстве по борьбе с наркотиками. Хоуи? Ховард, да, я только не могу найти его фамилию. Я ничего не сообщал. Это само собой разумеется. Когда вы в последний раз выдели Хоуи? В 2002. А как насчет вашего отца? Когда вы в последний раз виделись с ним? Около месяца назад. Вы мне его напоминаете, вообще-то. Прекрасный дьявол? Он хотел быть юристом, но они были хиппи. Вашего отца арестовывали за наркотики? О да, и не раз. Он выращивал марихуану у нас за домом какое-то время. Это странно, что вы стали следователем для Казначейства. Нужна была работа. Студенческий кредит. Вы обедали с друзьями из Казначейства на прошлой неделе. Да. Как вы узнали об этом? Я знаю все. Но ты же не говорила своему другу ничего о работе здесь? Ага. Он считает, что это прям кайф, начинать как мы. Нет. Ничего насчет встреч с клиентами? Нет, нет. Это всегда остается в этих стенах. Это не мы, мистер Лестер. Это 3 самых честных человека, которых я знаю. Ну, я знаю много честных людей, но я не всегда доверяю им, потому что... они слишком много разговаривают. Нет, это.... это просто манера Роббин. Поверьте мне. - Утечка в другом месте. - Хорошо. Я бы хотел проверить всех, прежде чем попрошу вашу фирму сделать это, но события развиваются слишком быстро, поэтому я должен попросить вас сделать это самостоятельно. Нам нужно, чтобы вы были готовы завтра в 15 часов. Зачем? Ну, мистер Бишоп должен кое-что доставить в аэропорт Охара. На случай необходимости, мне нужно, чтобы вы были готовы. Это не лучшие времена для мистера Бишопа. Я бы вела себя сдержанно. К сожалению, эту доставку он не может отменить. Просто будьте готовы в 15 часов. Хорошо, я... О, Боже. - Что? - Мне нужно идти. - Судья Клугер, я прошу прощения. - О, Алисия. Пожалуйста. Ничего страшного. - Как вы поживаете? - Хорошо. Я прошу прощения. Клиент задержал. Да, я могу представить. Как вас силой удерживает клиент, чтобы не пустить ко мне. Как продвигается ваша книга? О, хорошо. Хорошо. К сожалению, другой судья только что позвонил мне, и... и я должен прервать нашу встречу. Вы... сейчас? Да, к сожалению. Это... это очень важно. Хорошо, могу я... могу я позвонить... и вы назначите мне другое время? Было бы хорошо, да. - Могу я проводить вас? - Нет, нет, потому что я должен позвонить, так что... Почему бы вам не остаться и не выпить? Еще раз, прошу прощения. Да, это Клугер. Что происходит, Кэрри? Я выпиваю. Это что-то вроде наказания? Нет. Ты пригласила меня выпить. Я выпиваю. Смешно. Если хочешь со мной поговорить, просто скажи "Погорим". Не нужно играть в игры. Добрый вечер, Мэрилин. Илай. Сегодня только мы двое. Питер попросил меня провести эту встречу. - Что? - Он избегает меня. Нет. У него просто накладки в расписании встреч. - 3 наши последние встречи? - Напряженный график. Может быть, ты не слышала. Он губернатор. У вас великий талант превращать друзей во врагов. Проблема в отчете, поддерживающем губернатора. И ко мне вернется его расположение? Нет. Что это? Видео с подменой урны для голосования. Спасибо, Мэрилин. Это первый шаг к тому, чтобы сделать госорганы чище. - Ты правда никогда не водил? - Никогда. Ты видел статистику смертей не дорогах? Ага, но когда за рулем я, статистика такая же. Правда, но это будет твоя вина, не моя. Сэр, вы знаете, почему я остановил вас? Понятия не имею. Вы лихачили на дороге. Пересекали линию разметки несколько раз. Что-то смешное, сэр? Да, я нахожу это смешным. Вы всегда проводите обычные проверки машин с Управлением по борьбе с наркотиками на хвосте? Пожалуйста, выйдите из машины. Сэр, мы видим то, что на первый взгляд кажется кокаином в задней части вашей машины. Это дает нам основания для осмотра. Сейчас я открою багажник вашего автомобиля. Здравствуйте, мистер Бишоп. - Агент. - Вы не хотите рассказать, что это? Это тесто для блинов, сэр. Тут больше 900 граммов, это от 10 до 50 лет. - За тесто? - Посмотрите внизу багажника. Робин, я оставила тебе 3 сообщения. Пожалуйста, перезвони мне. Кто-нибудь видел Робин? Мистер Хейден, вы не видели Робин? Вот. Робин, ты где была? Ты почему не отвечаешь на звонки? Обедала. Мистер Лестер сказал не отвечать на звонки. Он... Почему? Мистер Бишоп что-то отвозит в аэропорт в 17 часов, я могу ему понадобиться. Нет, в 15 часов. Нет, в 19 часов. Мистер, Бишоп, мы ваши адвокаты. Вы должны нам доверять, или найдите других представителей, но эта ребяческая проверка... Меня остановили по дороге в аэропорт. Мы сказали 4 людям в вашем офисе 4 разных времени доставки мистера Бишопа. 13 часов мистеру Агосу, 15 часов вам, 17 часов мисс Бардин, 19 часов мистеру Хейдену. Хотите узнать, в какое время нас остановили? Нет. В 15 часов, миссис Флоррик. В ваше время. Мистер Бишоп, я не... Мы сказали вам и только вам, что я кое-что отвожу в аэропорт в 15 часов. После того, как мы это сказали, вы встречались с судьей Клюгером. Чтобы обсудить его книгу за обедом. Вы кому-нибудь говорили это лично или по телефону? - Нет! - Писали в смс или письмом? Нет. Я... я... Да? Я оставила себе голосовое напоминание. Вы когда-нибудь говорили по телефону о перевалочном пункте мистера Бишопа? - Мы обсуждали это. - Лемонд, не пользуйся телефоном! Не волнуйся. Он одноразовый. Декс, надо, чтобы ты привез во Флоррик-Агос одноразовые телефоны. У нас проблема. Управление по борьбе с наркотиками прослушивает нас. Бросай все остальное, и займись этим сейчас же. Эй, это забавно. Что? Они думают, что Управление по борьбе с наркотиками отслеживает их. Опять одноразовые телефоны? Вы уже делали это раньше? Нет, только когда покидали Локхард/Гарднер. Это другое. - И долго мы должны ими пользоваться? - Мы не знаем. Управление по борьбе с наркотиками добралось до Бишопа через нас, так что для любых деловых звонков используйте их и будьте осторожны, об упаковку можно порезаться. - Нам придется пойти в суд. Получить ордер на сохранение. Зачем? Это не поможет нам сейчас. С судьей поможет. Он уже считает, что они лгали про свидетеля в квартире. Так что мы покажем, что лгали они для защиты прослушки. Это было... почти как Уилл. Спасибо, Даян. Будь осторожна в словах. Алло, это Алисия Флоррик. Ух ты, это было официально. Это Илай. Я хотел поговорить с тобой по поводу расследования о фальсификации голосов. Давай Илай, я перезвоню тебе по другой линии. По другой... Зачем? Я предпочитаю поговорить с тобой по другой линии. Ага, она просекла нас, она собирается поменять номер. - С кем она разговаривает? - Илай Голд. Хорошо, один из моих. Мы можем отследить обратно через его линию. Я только что тебе отослал кое-что. Это одна из тех штучек, где парень прыгает вверх и пугает? - Нет, это животные, катающиеся на роботе-пылесосе, он забавный. Посмотри, он быстрый. Черт, я это ненавижу. Я отследил ее по номеру Илая Голда. Алисия, а что было не так с рабочим телефоном? Ничего, просто у нас некоторые проблемы. Скажите Питеру, чтобы звонил мне на этот номер, когда хочет поговорить, ладно? Есть номер ее одноразового телефона, отправляю тебе. Рад видеть, что вы двое наконец работаете. В чем дело? У нас проблема с ордером на Марвата. Тот, что стал ордером на Флоррика. Точно. Адвокаты. - Она замужем за губернатором. - Точно, в общем, она представляет наркодилера по имени Лемонд Бишоп. И они только что поняли, что мы их прослушиваем. - Что? - Они только что поняли, что мы их прослушиваем, вообще-то, они думают, что это Управление по борьбе с наркотиками, но они все равно меняют номера. Как они это поняли? Мы не знаем. - Вы можете обнаружить их? - Новые номера? Без проблем, но мы не знаем, как нас обнаружили. Ладно. Пойдем со мной. Пойдем. Это не наша вина. Я этого и не говорил. Пошли. - Мне надо перевод делать. - Подождет. - Ладно, что у нас сегодня? - Нам стало известно, ваша честь, что Управление по борьбе с наркотиками прослушивает наши телефоны. - Извините? - Подождите, Фрэнк. Как вам это стало известно? Управление по борьбе с наркотиками пытались произвести арест, используя информацю, которая могла быть получена только из наших звонков. Увлекательно. Фрэнк, это правда? - Ваш друг... записывает их звонки? - Одну минутку, ваша честь. Ладно. И какую судебную защиту вы хотите, мистер Агос? Ордер на сохранение прослушки. - Для дальнейшего предоставления? - Да, ваша честь, мы предполагаем, что эта... эта... эта свидетельница в квартире, я забыл ее имя... - Я забыл ее имя. Ну ее нафиг. Ну, мы предполагаем, ваша честь, что она лжет, чтобы защитить настоящую причину для ордера - прослушку Управления по борьбе с наркотиками. Фрэнк, ну, что у вас? Ваша честь, как мы можем вообще сохранить прослушку, когда ее не существует. Ваша честь, это ложь. - Управление по борьбе с наркотиками показало свои истинные намерения... - Предположение, что прокурор выступит в суде и сознательно будет отрицать существование прослушки - это абсурд. Вообще-то, он прав. Если Управление по борьбе с наркотиками прослушивало ваши телефоны, они бы вынуждены были это признать, иначе они попадут в тюрьму. Прокуратура лжет с момента появления в зале суда. Я собираюсь отказать в ордере на сохранение, потому что сохранять нечего. Еще раз просим, ваша честь, учитывая обстоятельство, что этот ордер был основан на мнимых показаниях, аннулировать его. А обвинения, выдвинутые против мистера Бишопа, сняты. - Ладно, я рассмотрю ходатайство и вернусь... с решением. Он решает против нас. Вот тебе сложное решение. Мы скажем Локхарт\Гарднер? Скажем что? Что их прослушивают. В смысле, если прослушивают нас, то и их. Я не сделал ничего плохого. Я использовал ровно для того, для чего сказал. Вы поставили под угрозу ордер АНБ. Объект знает, что за ней наблюдают. Слушайте, вы поддерживали идею поделиться своей информацией с другими структурами. Это вы сделали. На случай, если вы не понимаете, в стране все еще идет война с наркотиками. Но это не война с наркотиками обрушила Башни-близнецы. Господи, вы ребята, любите это предъявлять. Это далеко вышло за рамки терроризма, и вы это знаете. Я знаю, что мы не можем делать свою работу, если вы продолжаете совершать ошибки. Скажи ему. Цель, миссис Флоррик, меняет телефоны. Теперь она еще более осторожна. Но по поводу нас. Управления по борьбе с наркотиками Не вас. Но я... Мы прекращаем. - Вы не можете этого сделать. - Только что сделал. Больше никаких новостей про то, где Бишоп забирает наркотики. Сами делайте домашнюю работу. Ага, я бы делал, если бы у нас были такие полномочия, как у вас... Единственное логическое объяснение - Управления по борьбе с наркотиками прослушивает наши телефоны. Ваши тоже, возможно, прослушиваются. Но они отрицали это в суде. Ага. Они лгали, и когда посадили ту липовую свидетельницу давать показания. Спасибо, Кэри. Мы благодарны, что вы поделились с нами. Что думаешь? Думаю, это объяснило бы, откуда Управление по борьбе с наркотиками получило их информацию по Бишепу. А еще это может быть попыткой Флоррик-Агос ослабить наш бизнес. Мы должны будем сообщить нашим клиентам. Наши клиенты начнут волноваться о нашей защищенности. Калинда, почему бы тебе не выяснить, говорит ли Кэри правду. Конечно. Ходатайство об аннулировании ордера отклонено. Суд будет. Если есть другие ходатайства, основание для иска - говорите сейчас или молчите вечно. Ваша честь, у меня запрос на замену советника. Что? Прокурор Альварез подключается к делу. Почему это не было сделано во время слушание о наличии достаточного основания? Почему это происходит сейчас? - Я отказываюсь, ваша честь. Берете самоотвод. Нет, я имею в виду, отказываюсь от должности прокурора. Мы что-то не так сказали? Ваша честь, дело не в вас. Это по внутрипрокурорским причинам. - Что происходит? - Не знаю. Какая-то межведомственная борьба? Вот и вы. Мы как раз уходили. - Мы знакомы? - Нет. Еще нет. Нельсон Дубек, Управление общественного контроля. А это Джон, Рон и Патрик. У нас назначена встреча? Нет, извините, у нас нет времени. Так по какому вопросу? У нас есть запись, которую мы бы хотели вам показать. Вы выглядите так, как будто уже видели это, миссис Флоррик. Правда? А как бы я выглядела, если бы не видела? По моему опыту, когда жена видит доказательства того, что ее муж что-то украл, она... удивлена. Понятно. А который их них мой муж? Все серьезно, миссис Флоррик. Я бы отнесся к этому серьезно. - Мистер Дубек, каждый день за последние 4 года мой муж провел, находясь под расследованием. Каждый божий день. Вообще-то, я не права. Было 6 месяцев, когда расследования не было, те 6 месяцев он был в тюрьме. Вы не внушаете доверия, миссис Флоррик. "Единственное время, когда мой муж не делал что-то плохое, это когда он был в тюрьме?" Я сказал что-то забавное? Я была когда-то как вы: уверенной, относящейся с уважением к власти... Я такой? Думала, что все, в отношении кого проводят расследования, точно виновны. Вопрос времени. Стоит провести расследование в отношении вас. Вас это изменит. Знаете, что иначе в этот раз, миссис Флоррик, относительно других случаев, когда в отношении вашего мужа проходило расследование? В этот раз вы были его адвокатом. Ага, в ночь выборов. В этот раз вы сами можете попасть в тюрьму. Вот это вас действительно изменит. Вы тут для того, чтобы вручить повестку? Нет, пока нет. Как я и сказал, я даю вам возможность опередить ее. Спасибо, но нет. Я бы на вашем месте привел бы дела в порядок, миссис Флоррик. Вам надо о детях подумать, о вашей юридической фирме. Илай, где Питер? Ты откуда мне звонишь, из Китая? Связь плохая. Где Питер? На встрече. А что? Что случилось? Человек из Управления общественного контроля только что покинул мой кабинет. Его зовут Нельсон Дубек. У него есть копия видео, которое ты мне показывал. Это невозможно. Журналист из "Требьюн" согласилась придержать историю. Илай, он мне его показал. Нора, найти сейчас же Мэрилин. Мне все равно, чем она занята. - Хорошо. Мэрилин дала видео ему? Не знаю, может быть. Алисия... мне надо задать тебе вопрос. У Мэрилин было впечатление, что твой старый друг мог навредить Питеру. Кто? Уилл. Как? Это он обнаружил видео. Это он сказал Питеру, что голоса сфальсифицированы. У федералов ничего нет, пока они не добрались до него. У тебя там осталось какое-нибудь влияние? Нет. Еще что-то на того наркодилера? Лучше. Не надо. Что, если это важно? Тогда ты пропустишь важный звонок. Почему ты тогда молчал? Я не могу тебе доверять. Почему нет? Я тоже не могу тебе доверять. Это правда. Взаимное гарантированное уничтожение. Ага. Ты про прослушку правду говоришь? Что Локхарт/Гарднер прослушивают? Да. Что вы с этим делаете? Покупаем одноразовые телефоны. Вы предупредили клиентов? Мы про это говорили. Но еще не предупредили. Мы наводим порядок... и вам тоже стоит. Калинда, я говорю правду. Он лжет. Ты уверена? Ага. Уилл, я только что говорили с Калиндой. У нас все в порядке. Кэри хочет, чтобы мы охотились за своей тенью? Похоже на то. Наблюдать за этим почти что весело. Думаю, все кончится тем, что Уилл и Даян переспят. Что? Ты сумасшедший. - Послушай их. - Это не сексуальное влечение. Тебе нужна своя жизнь. Это досье на нового прокурора, Терезу Альварез. Закончила Техасский технологический колледж, Северо-западный юридический. Она занималась налоговыми мошенничествами перед тем, как перейти к организованной преступности. - Где она родилась? Не знаю. Где она живет? - Нам это не нужно. - Нет, нужно. - Мистер Лестер... - Нам надо поискать про Ашера. Выяснить, почему он ушел в отставку. Он типажа "Закон и порядок", поэтому... предположу, что когда он услышал про прослушку, он не смог с этим смириться. Совесть замучила? Есть только один способ это узнать. Я не буду отвечать на этот вопрос. - Сэр, если вам известно о неправомерных действиях... - Что мне известно, так это то, что с отставкой моя преданность профессии не заканчивается. Но она заканчивается, если кто-то в государственных органах совершил преступление. Как Таес? Простите? Ваш сын Таес. Он сейчас в "Тиш" учится, так ведь? Мой племянник Акива туда ходит. Ему нравится. - Да, Таес в порядке. - А ваша дочь Скарлет, она играет в детской команде по футболу. Я прав? - Ладно. Вот, что сейчас произойдет, мистер Лестор. Вы сейчас же покинете мой кабинет, или я вызову пристава, и вас арестуют... - Сэр, извините. я когда-то работала следователем в Казначействе, поэтому я знаю, через что вы сейчас проходите. Иногда видишь что-то нецелесообразное, что-то неправильное, и не может участвовать. Но и претвориться, что ничего не случилось. тоже неправильно. - Нет. Но неплохая попытка использовать мою совесть против меня. Лемонд Бишоп - мерзавец, которого надо бросить в самую глубокую дыру, какая есть у службы исполнения наказаний. Но дело не в нем и не в Управлении по борьбе с наркотиками. В прослушке? В чем дело? Если я решу исповедаться, то я пойду к священнику. Еще не все. Мистер Ашер, ордер... вычеркните. Учитывая, что... вычеркните. Вы готовили ордер, который стал причиной этого слушания о наличии достаточного основания? Этого. - Протестую. Результат работы, ваша честь. Мистер Ашер работал с обвинением. Да, пока не ушел в отставку 2 дня назад. Да, но он в курсе нашей стратегии по делу. Поэтому я не буду спрашивать его про стратегию по делу. Дело в даче ложных показаний самим обвинением. Каким образом? - Мы полагаем, существует действующая прослушка. - "Полагаем", ваша честь. Это попытка что-нибудь выудить. Да, но она довольно конкретная для выуживания. Я отклоню, но... приготовьтесь к тому, что гигантский ботинок опуститься на вашу голову, мистер Лестер, если вы слишком далеко выйдите за границы. - Понял, ваша честь. Ордер, который вы приготовили для этого слушания, был основан на показаниях под присягой агента Управления по борьбе с наркотиками Лии Кесвика? Да. Вы осведомлены о прослушке, которая фактически стала неуказанной причиной этого ордера? Протестую. Ни на чем не основано. Конечно, ни на чем не основано. Если ордер был сфабрикован, то основания для него утаивают. Отклоняю. Пожалуйста, отвечайте, мистер Ашер. Мистер Ашер? - По совету адвоката я отказываюсь отвечать на основании того, что своим ответом я могу инкриминировать себя. Вот так поворот событий мы себе устроили. Судья, из ссылки мистера Ашера на 5 поправку не может быть сделан вывод в пользу противной стороны. Вообще-то, я знаком с Конституцией. У вас еще есть соображения? Нет, ваша честь. Прошло лучше, чем предполагали. Робин, что ты говорила, Ашер сказал про прослушку? Дело в том, что она не про Бишопа? Или Управление по борьбе с наркотиками, так? Вы слышали когда-нибудь про построение параллельной линии? - Нет. - Ладно, вот статья "Рейтерс" про АНБ. - АНБ? - Ага. Они передавали информацию, полученную во время своего наблюдения другим ведомствам, включая Управление по борьбе с наркотиками. - Что? - Ага. Итак... по информации в статье Управление по борьбе с наркотиками не может использовать засекреченную информацию для построение дела, поэтому оно создает новое дело для подтверждения информации. - Как этот свидетель из квартиры. - Ага. Это и есть построение параллельной линии. Подожди, так... ты хочешь сказать, что АНБ следит за Бишопом? Ага. Или за нами. Вы знаете, что мы тут пытаемся с террористами бороться. Я это знаю. Это очень важная работа. А еще вас попросили помочь в нашем расследовании. У нас в рамках этого ордера уже есть утечка. Не из нашего ведомства. Цель знает, что за ней следят. Еще раз, не из нашего ведомства. Что у вас есть? Алисия, мне надо задать тебе вопрос. У Мэрилин было впечатление, что твой старый друг мог навредить Питеру. Кто? Уилл. Как? Это он обнаружил видео. Это он сказал Питеру, что голоса сфальсифицированы. У федералов ничего нет, пока они не добрались до него. Да. Это интересно. - Всем встать. - Спасибо. Знаете, это сложно, потому что ... спасибо.. с одной стороны у нас количество кокаина, найденное у обвиняемого. - Ваша честь, мы бы хотели оспорить... - А с другой - у нас свидетель, который не различает дни, и прокурор, который не хочет говорить. - Судья, если можно... - Нельзя. Эта та часть, где я говорю, а вы...слушаете. Не смотря на предостережение мисс Альварез суд может и собирается сделан вывод в пользу противной стороны из выступления мистера Ашера. Я считаю, что оспоренный ордер был скомпрометирован, и поэтому ходатайство об отмене удовлетворено. Ты не можешь перейти границу, а потом сделать вид, что ничего не было. Тогда убей меня. Стреляй. А это кто? Это его девушка. Она беременна. А почему он хочет ее убить? Она изменила ему с его партнером. Понятно. Нужно больше вина, чтобы в этом разобраться. Клюгер. Здравствуйте, судья. Алисия Флоррик. Надеюсь, я не помешала. Что вы хотели, миссис Флоррик? Я хотела договориться насчет даты обеда. Да? Да, чтобы поговорить о вашей книге. Это очень мило. Но я передумал писать книгу. Да? Издавать сейчас что-то - глупо. Теперь я изучаю китайский. Понятно. Мы могли бы... Да, и я как раз выучил новую фразу. Это значит "спокойной ночи". Спокойной... - Что? - Ничего. - Мне ее даже как-то жаль. - Миссис Флоррик? Не волнуйся, ничего с ней не станет. - Думаешь? - Нет. Не знаю. Это все равно не наше дело. Спасибо, что согласились встретиться, мистер Гарднер. Я подумал, что это одно из тех дел под девизом "поговори со мной сейчас, или будет хуже". Несколько вопросов. Если любой из этих вопросов касается дел губернатора Флоррика в то время, когда я представлял его интересы, то я связан адвокатской тайной. Она не действует, если вы скрываете преступный сговор. Какой преступный сговор? Фальсификация выборов, о которой идет речь в этом видео, и последующее сокрытие преступления, в котором вы участвовали, приравнивается к преступному заговору. Но если вы ответите на мои вопросы, я гарантирую вам иммунитет. Но для этого вам придется полностью сотрудничать. Если любой из ваших вопросов касается дел губернатора Флоррика в то время, когда я представлял его интересы... У меня сложилось впечатление, что жена губернатора Флоррика увела у вас лучших клиентов. Вы и правда согласны на неприятности из-за него? Если любой из ваших вопросов касается дел губернатора Флоррика... - Ладно. Вот повестка. Посмотрим, как вы выкрутитесь перед присяжными. Или... мы можем поговорить сейчас. Приятно было встретиться, мистер Дубек. И мне. Увидимся очень скоро. Жду не дождусь. Серия 14 Что это было? Что? Ты кивнул. Какая часть? Алисия. Ладно. Тебе не понравилось. - Нет, я... - Эгоистично? - Нет... - Скучно. Я... извини. Давай. Она сухая. Господи, Кэри, я эту речь писала 2 недели. Да, и чувствуется, что ты потратила на нее 2 недели. - Мне ее говорить завтра. - Так перепиши ее. Они попросили тебя не потому что ты эксперт по мамам, оставившим работу ради семьи. Они тебя попросили, потому что ты была мамой, оставившей работу ради семьи. Кларк, где вы? В пробке. Нью-Йорк - город нескончаемых возможностей. Необычные приключения каждый день и каждую минуту. Простите, можно это как-то свернуть? Нет, нет. Перед нами машина. Никак не свернуть. Извините. Звонила Рина Хект. Она хочет встретиться сейчас. Она что? Она хочет встретиться прямо сейчас! Не вечером. А я застрял в пробке. Рина Хект хочет встретиться с нами прямо сейчас. Что? Почему? Кларк, мы не готовы. Мы готовы. Просто расскажите ей о фирме. Ей не важен размер. Ей нужны перспективы. Она в фойе отеля. Она ждет. Надо идти. Кэри, послушай. Она приведет с собой всех своих клиентов. Это более $60 миллионов в год. Она нам нужна. Она - настоящий чудотворец. Что? Кларк... вы можете выключить телевизор? Я пытаюсь, но мэр не перестает говорить. Но я гарантирую... Рина Хект - чудотворец. Она нам нужна. Все фирмы Чикаго будут на нее охотиться. Нью-Йорк - город нескончаемых возможностей... И он вернулся. Я вас не слышу, ясно? Я вам перезвоню. Пока. Почему мне так сложно придумать эту речь? Слушай, слушай. Это основной доклад в "Американской ассоциации юристов", и ты пытаешься произвести впечатление на людей. Не пытайся. Они не хотят услышать факты и числа... они хотят услышать твою историю. Ты прошла путь от мамы, оставившей работу, до партнера в юридической компании за 4 года. Вот твоя речь. Спасибо. Вон там. Все юристы на нее охотятся. Отлично... Ты можешь в это поверить? Скажу честно. Вы мне нравитесь. Правда. И я собираюсь сделать выбор в течение 48 часов. Но я хочу партнерство, которому я могу верить. Я ушла из Хартли/Дженнер из-за предъявленного обвинения. Если вы беспокоитесь по поводу моего отстранения несколько лет назад, то это в прошлом, и из-за этого я стал только лучше, как юрист. Хороший ответ. Спасибо. Хорошо, дайте мне собраться с мыслями, и мы поговорим. - Спасибо, мисс Хект. Спасибо. Итак, вы теперь большая фирма... присутствующая на мероприятиях "Американской ассоциации юристов"? Трясем деревья, как и вы. Удачи с докладом завтра. Не позволяй ему сбить тебя с толку. Мисс Хект, здравствуйте. Я Кэрри Агос. Алисия Флоррик. Привет. Простите, что не могу остаться, мне нужно сделать несколько звонков. Поговорим в другой раз? Была рада познакомиться. Что произошло? Мы упустили шанс. Она будет нас проверять. У нас все хорошо. - Никто не под следствием. - Дэмиен. - Он не под следствием. - Хорошо. Она нам нужна. $60 миллионов на счетах ее клиентов. - Ты идешь? - Нет. Позже увидимся. Тут много юристов, да? - У вас есть минутка? - Нет. Я умею ждать, мистер Гарднер. Я вел дело Благоевича. Мы точно знаем, что рано или поздно, юристы заговорят. Они хотят говорить, им нужно говорить. Они знают, что адвокатская тайна защищает их только до поры. Беруши, пожалуйста. Ваша проблема, мистер Гарднер, что мошенничество с голосованием - актуальное преступление, заговор. Если вы защищаете губернатора, вы также виновны. Вот почему вы заговорите. Губернатор вам не друг. Никто... ни судья, ни дисциплинарная комиссия... не обвинит вас в нарушении адвокатской тайны. Вы не можете просто игнорировать меня, мистер Гарднер. Я агент Управления общественного контроля. Я могу вызвать вас повесткой. - Извините, я ничего не слышу. Я свяжусь с Кларком, посмотрим, удастся ли нам договориться на другое время. Ладно, а я свяжусь с Робин, попробуем покопаться в ее прошлом. Нет, нет, нет, ты идешь к себе и работаешь над речью. - Кэри, это займет всего ничего... - Алисия... ты затягиваешь. Иди к себе и поработай над докладом. Хорошо? Помни, личная история. Робин, чем ты занята? Просто... что-нибудь написать. Миссис Алисия Флоррик. Здравствуйте, я - Лорейн Джой. Спасибо, что пришли. Спасибо, что пригласили меня, мисс Джой. Как я могла не пригласить? Ваше имя у всех на устах. Боже мой, ваш муж. Если бы мой муж поступил так со мной... послушайте, я не знаю, что бы я сделала. - Спасибо. - Нет, я знаю, что бы я сделала. Я наверное... глаза бы ему выцарапала. Вот что я бы сделала. О... мне не нужно ваше резюме. Просто расскажите о себе. Когда вы последний раз занимались юриспруденцией? Ну, официально... 13 лет назад. Но... я помогала советом по многим делам. Делам вашего мужа? Да. Ага. Ну, хорошо. Послушайте. Дело в том... Алисия. У нас вообще-то нет открытой вакансии в настоящий момент. Я знаю... сейчас открыта только вакансия начинающего сотрудника. Хорошо. Я... я согласна. Нет. Это было бы абсолютно неподобающе. Ну знаете, мы - крупные игроки для выпускников Лиги Плюща, так что... Алисия Флоррик. Когда вы можете приступить? Что? Когда я могу... приступить к работе? Да. Вы же хотите работать здесь? Да. Сейчас. Я... завтра, если это удобно. Хорошо. Возвращайтесь, и я организую вам рабочее место. Да! Официально ее не показывают до среды. Сколько? Я предупреждала, что вам понравится. Это не ваш уровень. У меня теперь есть работа. Мой уровень изменился. Сколько комнат? Три. Две ванны и комната для прислуги. Мне нравится освещение. Отличные окна. У меня есть квартира с тремя спальнями на 5-й. Аренда наполовину дешевле. Мне здесь нравится. Про... простите, что? Вакансия помощника юриста. Мистер Акоселла, мне жаль, но... я... я думала, что это вакансия юриста. Да, я знаю, но это скорее стажировка. Мистер Акоселла, я построила планы на нашей договоренности. Я взяла... финансовые обязательства. Извините. Я... сообщил партнерам. Они беспокоятся из-за вашей фамилии. Они не хотят нанимать вас юристом. Мне нужно платить по счетам. Мне жаль. Марина, это Алисия. Квартира... Мы можем расторгнуть договор? Алло. Да. Я... я забыла. Сейчас спущусь. В чем суть судебного процесса? - Что у нас здесь? - Кто был этот человек у лифта? Какой человек? Мы больше не доверяем друг другу? Нельсон Дубек. Управление общественного контроля. Они возбудили дело против... губернатора. Избирательная урна? Почему ты, но не я? У них есть запись камер наблюдения. Неопровержимая улика. Я дал ее Питеру Флоррику. - Что будешь делать? - К сожалению, мистер Плинг не смог приехать из-за урагана. - Я не знаю. Однако нам согласился помочь другой адвокат. Прошу поприветствовать новый голос на встрече "Американской ассоциации юристов". Элизабет... Элсбет Тасиони. Здравствуйте! Простите. Здравствуйте. Ого. Извините. Ладно. Ладно. Каков мой подход... к судебному процессу? Ну.. - Нет. Уилл, нет. - Допустим... Простите. Пожалуйста, закройте глаза и представьте подушку, огромную подушку размером с эту комнату, и вы лежите посередине. Теперь снимите свою обувь. Затем я скажу короткое вступление, и вы войдете с той стороны. Вы уверены, что будет так много народу? О да. К вашему докладу большой интерес. Вам что-нибудь нужно завтра? Речь. Нет. Я имею в виду... бутылку воды? Алисия. Мы договорились об отсрочке с Риной Хект. Это Кларк. Алло? Мистер Хейден? Я вас не слышу. Алисия? Алло? Если мода - это ваше, тогда вас ждёт лучший шопинг в мире, Сохо, Челси, Гринвич Виллидж... - Как сейчас? - Лучше. - Я разговаривал с Риной Хект. Она хотела извиниться за грубость. Она не знала, что вы - это вы. - Я это я? - Жена губернатора. Она придет послушать вашу речь. Ей не терпится услышать, что вы скажете. Речь. Он сказал тебе, насколько важна речь? Тебе нужно хорошенько поработать над докладом. Она хочет подождать со встречей, пока не услышит речь. Я за всю жизнь не сказал "речь" столько раз. Так как продвигается речь? Алисия? Алло? Кларк? Где вы? Хорошо, Кларк, я... я не слышу. Где вы? Привет. Привет. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 14 серия "Несколько слов" Привет. Привет. Алисия Флоррик. Не виделись с Джорджтауна. Целую жизнь назад. Ты здесь работаешь? В этом здании? Нет. На Мэдисон. А ты? Только что устроилась. - Правда? Куда? - Уэллс и Бролин. Хорошая фирма. Поздравляю. Спасибо. Красивые туфли. На мои туфли срыгнул ребенок. - Ты в гараж? - Да. А ты? Снятие показаний. Было приятно повидаться. И послушай... Мне жаль, что такое дерьмо приключилось с твоим мужем. Спасибо. Это уляжется. Конечно. Позвони мне как-нибудь. Стерн, Локхард и Гарднер. Твое имя в названии. Я человек представительный. Никогда в этом не сомневалась. - Приятно было повидаться. - Мне тоже. Огромное спасибо. Обожаю медведей. А можно обняться? Можно? Ты грязная еврейка. Простите? Ты грязная вонючая еврейка. Вы меня назвали грязной вонючей еврейкой? Ты что, глухая? Боже мой. Элсбет, спасибо, что встретили меня здесь. В отеле слишком много юристов. Вы это слышали? Медведь только что назвал меня грязной еврейкой. - Что? - Вон тот медведь. Он сказал что я - грязная вонючая еврейка. Остерегайтесь! Этот медведь... антисемит! Элсбет, послушайте, у...у меня сложная ситуация. Нельсон Дубек вызывает меня повесткой в Управление общественного контроля, и он давит на меня, чтобы добраться до Питера Флоррика. Но это подразумевает нарушение адвокатской тайны. Верно. Если вы дадите показания против губернатора Флоррика, есть риск отстранения. Но если нет - вы рискуете обвинением в неуважении к суду. - Верно. - Не хорошо. Это доктрина одного процента. Эй, остерегайтесь этого медведя! - Что? - Один процент. Если вы хотя бы на один процент уязвимы, вы уязвимы. Кто достал это видео? Калинда. Хорошо. Хорошо. Я ей позвоню. Мне нравится Калинда. Эй. Вы с этим медведем? Кто-то должен с ним поговорить. Так вы будете меня представлять в этом деле? Этот Дубек, он в отеле? - Да. - Хорошо. Ладно. Да. Ладно. Я сейчас немного уязвлена, но я это использую. Да. Калинда, это Уилл. Как там дела? - Пасуй. - Да, все хорошо. Все меняется, когда уходят юристы. Калинда, нам нужна помощь в одном деле. Это Элсбет. - Калинда. - Калинда, здравствуй. Я по тебе соскучилась. Я тоже по тебе скучала, Элсбет. Можешь накопать что-нибудь на кое-кого по имени Нельсон Дубек? Он из Управления общественного контроля. Все, что сможешь найти, грязь, прошлые аресты. Может быть, проблемы с выпивкой. Я не грязная вонючая еврейка! Есть ли какой-то способ... отсрочить аренду? Хорошо. Нет, я... Я что-нибудь придумаю. Вы можете жить со мной. Огромное спасибо, Джеки. Но в этом районе хорошая школа. Тебе не нужно беспокоиться о хорошей школе. Погоди. Алисия здесь. Ладно, дай нам минуту. Это была Робин. У нее есть идея относительно Рины Хект. Как продвигается речь? Мистер Хейден, вы выбрались из такси. Да, я решил прогуляться. - Здесь всего 15 кварталов. - Так, Робин думает, что Хект покинула свою фирму не из-за судебного преследования. Или не только из-за него. - А в чем тогда дело? - В фирме 10 старших партнеров, и Хект была единственной женщиной. - Мужской клуб. - Возможно, ей нужна более дружелюбная к женщинам фирма. - Понятно. - Так что.. сыграй на феминизме в своей речи. Представь свою историю как расширение возможностей женщин. Хорошо. Спасибо. Мне нужно... писать. И я бы говорил откровенно в своем докладе. Многие потенциальные клиенты будут этим воодушевлены. Хорошо. Оставим это мастеру. Вы справитесь. Мистер Гарднер. Я просто хотела сказать... Я достойный юрист, которому нужна работа. В этом бизнесе не так много женщин, и не стоит упускать из виду, что... Привет, Уилл? Это Алисия. У тебя есть минутка? Нет, правда? Не может быть. Я больше так не выгляжу, как когда-то на тех фотографиях. Ну, я... ты сказал, что я могу позвонить, если будет возможность, так что... вот я и звоню. Для чего ты так оделась? Вас здесь даже не было. Не меняй тему. Это деловое платье. Ты потратила $300 на него. Столько стоит хорошее платье. Твой муж пропадает в тюрьме, а ты пытаешься кого-то соблазнить, чтобы устроиться на работу. Ваш сын - единственный, кто виноват в том, что я сейчас здесь. У меня двое детей. Что я по вашему должна делать? Нет. Ты любишь красивые вещи. Так что иди и будь шлюхой. Я сделал... сделал это. Итак... вот что я делал до прошлого июня. Теперь о тебе? Что ж... не так уж много можно рассказать. Я мать, жена, а сейчас опозоренная супруга. Мне очень жаль. Нет, нет, это не было жалостью к себе, я пыталась пошутить. Наверно, я разучилась шутить. Нет, вовсе нет. А теперь ты нашла новую работу? К сожалению, помощником юриста. На добровольных началах. - Ты шутишь? - Да... нет. Меня неверно информировали. Ну... А как насчет работы здесь? У вас есть вакансия? Мы могли бы... - Я не работала 13 лет. - Хочешь сказать, ты все забыла? - Нет! Нет. Я хороший адвокат. Ты всегда была хорошим адвокатом. Уилл, я... Репутация моего мужа вредит мне. Почему ты пытаешься отговорить меня? Я не знаю. Я говорю ерунду. У всех есть прошлое, которое может нам навредить. Не позволяй своему навредить тебе. Вы на собеседование? Да. А вы? Ага. Кэри. Извините. Что ты подумал обо мне, когда мы познакомились? Это для твоей речи или ты снова тянешь время? Для речи. Ты мне понравилась. Нет, не понравилась. Ты хотя бы помнишь, где это было? Да, в холле. Когда мы ждали собеседования. Я подумал, что ты получишь работу. А я нет. Я подумала, что ты нахальный молодой адвокат. Я и был нахальным молодым адвокатом. Я думал, у тебя были привилегии. Немного. Я была бедной, но с привилегиями. - А возможно и то, и другое? - Да, конечно. Итак.... кого бы ты наняла, если бы нам сейчас нужно было кого-то нанять? Тебя. Да, я тоже. Ты должен был сказать меня. - Нет, нет. Ты бы и сама себя не наняла. Ты прав. Ненавижу думать об этом. Нет. Это было умным решением. Почему же Уилл нанял тебя? Потому что ты шлюха. Что? Ничего. Мне надо закончить. Хорошо. Удачи. Спасибо, Калинда, это замечательно. До свиданья, Калинда. Я не знаю. Я должен идти, ко мне пришли. Здравствуйте. Элсбет Тасиони. Как поживаете? - Хорошо. Мы знакомы? - Нет. Вы Нельсон Дубек из Управления общественного контроля. Вы участвовали в осуждении Рода Благоевича. Да. Что вам нужно? Мне нужно, чтобы вы оставили в покое Уилла Гарднера, или я засужу вас за преследование. Мистер Гарднер должен знать, насколько все серьезно. Серьезно что? Он получил видео с урной с фальшивыми бюллетенями, Он принес это видео к избранному губернатору. И пытался его ему показать. Какое видео? Что это? Это видеозапись трех мужчин, несущих урну на избирательный участок. - Нет, это похоже на... гифку. Или правильно "джифку"? - Гифку. Вы видели гифку того медведя, который падает на батут и потом улетает в бассейн? Очень смешно, хотя я удивилась, когда оказалось, что бассейн был не настоящим. - Всякие цифровые навороты. - Если вы хотите сказать, что это видео не настоящее... 8 битов на пиксель в GIF-файле дают большой простор для обработки. Надеюсь, у вас есть оригинал, иначе я буду возражать против улик в виде "джифок". Губернатор виновен. Откуда вы это знаете? Он губернатор штата Иллинойс. И... вы думаете они все коррумпированы? - Нет, просто так уж получается, что они все становятся коррумпированными. То есть факты для вас не важны, вы будете преследовать Питера Флоррика за махинации с избирательными голосами? - Питер Флоррик провел 6 месяцев в тюрьме. Он преступник. - С него сняли обвинения. - Нет, его дело было прекращено. - И вы решили поймать его. - Мы решили поймать преступника. Даже если нет доказательств? Я найду доказательства. Это Элсбет Тасиони, я записываю Нельсона Дубека в корридоре Харрингтон Плаза в 23:33. Я бы удалил это, мэм. У вас нет моего согласия на запись, а без согласия вы не имеете на это права. Нет, только не в Нью-Йорке. Закон о двустороннем согласии действует в Иллинойсе, но это Нью-Йорк. Согласия одной стороны вполне достаточно здесь, а я - одна из сторон. И я даю свое согласие. Предлагаю вам оставить мистера Гарднера в покое. Он хороший человек. Он не должен участвовать в вашей вендетте против губернатора Флоррика. Кстати, вам бы следовало обратить внимание на пушистого медведя-антисемита на Таймс Сквер. Немногие адвокаты могут достичь расцвета карьеры, после того как провели 10 лет в пригороде в роли мамы, но Алисия Флоррик особенная. Четвертый ряд, дальняя слева. Отлично. Запомни: говори громко и улыбайся. Люди поверят всему, что ты им скажешь. Рина Хект пришла. Нам бы очень помогло, если бы ты сразила ее. Алисия Флоррик. Губернатор виновен. Откуда вы это знаете? Он губернатор штата Иллинойс. Вы заставили его сказать такое? Я ничего не заставляла его говорить. Он сам хотел это сказать. - Если он будет вас преследовать, мы используем это. - Но он не будет меня преследовать. Думаю, нет. Не с этими уликами. Вы спасительница. Нет, нет. Я просто... Должна идти. А потом, фирма, наконец, согласилась со мной встретиться. Я готовилась, стоя перед зеркалом. Это было единственное собеседование, на котором у меня ещё был шанс. Когда вы сидите за столом, а напротив сидит тот, кто может вас нанять, вы чувствуете каждый год из тех 13-ти. Но, к счастью, у меня был очень хороший собеседник. Он спросил способна ли я вернуться к работе. Проводивший собеседование указал мне на то, что я приводила доводы против себя. Я должна была остановиться... указать на причины, по которым меня не стоит нанимать. Какой я извлекла из этого урок? Используй всё, чтобы получить работу. И не думай, что у тебя привилегии. Уилл Гарднер. Просто выслушай меня. Комитет по найму проголосовал. Да, но не стоит браковать её. Она постоянно мелькает в новостях. О ней пишет каждый политический блог. Это не она спала с проститутками. У тебя был роман с этой женщиной? - Что? - Ты никогда не настаивал на найме сотрудников. Она была моим другом. И самым умным человеком на нашем потоке. Дай мне что-то, что я смогу продать другим партнёрам. Есть адвокат, которого я пытаюсь взять на борт, но я столкнулся с неким сопротивлением. Нужно, чтобы ты собрала на неё досье. Хорошо. Кто она? Алисия Флоррик. Жена Питера Флоррика? Да. А что? Ничего. Разумеется, преимущество женщины, возвращающейся к работе, что никогда не встанет вопроса, почему вы вообще оставили работу. Женщинам в этом плане дают послабление. У мужчин этого нет. Я изучила Алисию Флоррик. Я поговорила с её прошлой фирмой. Она выиграла пару дюжин дел, прежде чем ушла в декретный отпуск. Также, она привела несколько небольших клиентов. Но? Они собирались её уволить. Они сочли её недостаточно жёсткой. Она об этом не знает, но они сказали, что ей чужд инстинкт убийцы. Что мне с этим делать? Закопай. Единственный плюс от скандала или трагедии в вашей жизни в том, что это становится лучшим, своего рода, побуждением. Поступила бы я по-другому, будь я мужчиной? Поступила... Поступила бы я... То есть... Чувствовала бы я себя иначе, будь я мужчиной? Что происходит? Линдлер начал принудительное поглощение ЭмЭрДжи Фармасьютикалс. Все хотят в этом поучаствовать. Прошу прощения. Ответ - для меня бы ничего не изменилось. Главное - расти в своей сфере. К мамам, оставившим работу, предъявляются более высокие требования, чем к кому-либо ещё. Нам приходится работать усердней. Мы должны наверстать упущенное время. А других нет? Оно через дорогу. Я почти закончила. Я не буду мешать. Скотч, безо льда. У них только пиво. Пиво. Пивом сложно напиться. Надо просто стараться сильнее. Ага, ага. Я ей не нравлюсь, и класть я на это хотела. Класть. Иди к черту. Так лучше? Ты не в настроении. С моего выступления только что 300 человек ушли. Скорее 400. За что ты меня ненавидишь? Ну, ты мне не нравишься. Ненависть - это, пожалуй, слишком сильно. За что? Ты серьезно? Из-за этого? 3 недели. 3 недели вы плели интриги. Это не моя вина. Я хотела уйти сразу же. С нашими клиентами. Это никогда не закончится. Не задавай вопрос, если не хочешь услышать ответ. Что? У нас бы не получилось. Ты связываешь воедино то, что я никогда не связывал. Большое спасибо. Хочешь сказать "стерва", скажи "стерва". Стерва. Так ты хочешь сказать, что если бы на моем месте был любой другой партнер, ты бы ненавидел меня ровно также? Я хочу сказать, что если бы на твоем месте был любой другой партнер, я бы был также расстроен и также конкурировал, как и сейчас. Я тебе не верю. Это твое право. Ты слишком наслаждаешься своей болью. Ага. Так ты будешь сражаться со мной по каждому клиенту, во всех делах? Я буду твоим конкурентом. Готовься. Ты большая девочка. Ладно. Полагаю, это уже что-то. Что-то. Да. Ты где? Говорить можешь? Я в кафе через дорогу. И нет. Кто-то сидит рядом с тобой? Да. На Рину Хект произвела впечатление твоя речь. Она хочет встретиться. Когда? Сейчас. Она уезжает завтра рано утром. Сейчас? Я тут немного... Немного? Ничего. Где? В фойе отеля. Она хочет по-быстрому с нами выпить. Отлично. Встреча? Важная встреча. Как обойти конкурента. Хорошо. Меньшего я и не ожидал. Пусть выиграет лучший. Мистер Гарднер? Да? Мы никогда не встречались. Джим Муди. - Я работаю... - Я знаю, кто вы. Я бы хотел, чтобы вы уделили мне 5 минут. Нет. Пожалуйста. Слушайте, этот парень из Управления, Дубек... он давит на меня. Послушайте меня. Мы с вами являемся свидетелями в слушаниях с большим жюри. По закону мы не можем разговаривать. Я просто хочу удостовериться, что мы рассказываем одинаковую историю. Вы слышали, что я только что сказал? Я делал только то, что сказал мне сделать Илай Голд. Мне все равно. Держитесь от меня подальше или я вызову охрану. 5 минут - не так уж и много, поэтому давайте обозначим основные моменты. Я расскажу про устройство фирмы, а Алисия... Я займусь политикой в отношении женщин и скульптурой активов. Чем? Структура активов. Вы сказали "скульптурой". - Нет. - Миссис Флоррик, вы в нетрезвом состоянии? Все отлично. О боже. Ладно, хорошо. Мы будем говорить, а потом ты просто продолжишь... Здравствуйте. Не вставайте. Не вставайте. Пожалуйста. Извините, что проигнорировала на вас ранее. И не говорите, что это не так, потому что это так. Миссис Флоррик. Здравствуйте. Здравствуйте. Сильная речь. И мне очень жаль, что многие наши коллеги вынуждены были ее пропустить. Спасибо. Итак, мы хотели рассказать про нашу фирму. Мы только начинаем, но мы читала вашу статью... Скажу честно. Вы мне нравитесь. Правда. И я собираюсь сделать выбор в течение 48 часов. И я заинтересовалась вашей фирмой, потому что у вас есть женщины среди партнеров. Да, мы стараемся не дискриминировать, всячески продвигать. Хорошо. Вы были недовольны в Локхарт\Гарднер? Я... я была довольна до определенного момента. Они... позволили мне расти. Они позволили мне... учиться. А потом полученные знания потребовали свободного плавания. Именно этим мы в Флоррик-Агос и занимаемся, поэтому, Кларк, вы бы не могли... продолжить и рассказать про... Да, нашу скульптуру активов. Структуру. Структуру активов. Чего вы хотите, Алисия? Чего я хочу? Да. Чего вы хотите? Хочу счастливой жизни и контролировать свою судьбу. Спасибо, джентльмены. Алисия. Рада была с вами поговорить. Это было хорошо? Как вы должны были ответить? Мисс Тасиони, не поймите неправильно, но вы ужасно поете. Знаю. Знаю, но этот город... меня вдохновляет. Правда? А меня заставляет потеть. Я угощу нас еще парой стаканчиков. Я старомоден, мисс Тасиони. Я угощаю. Нет, нет, нет. У меня сегодня был хороший день. Я только что заполучила себе нового партнера. Мы создаем фирму с двумя владелицами. Могу я узнать имя вашего партнера? Рина Хект. Извините. Жужжит, жужжит. Мне надо идти. Извините. Пожалуйста, извините за тесноту. Что происходит? Запусти с начала, Уэйн. Это вы и Джимми Муди разговариваете наедине, мистер Гарднер. Послушайте, не было никакого разговора. Я сказал ему держаться подальше. - Уилл. Для большого жюри это будет выглядеть как двое свидетелей, замышляющих как прикрыть их мошенничество на выборах. Это 10 лет в федеральной тюрьме. Да вы не серьезно. Самое лучше в этом, мисс Тасиони, то, что это оригинальная запись камер наблюдения. Чистота улики идеальная и безупречная для суда. Вы заключили сделку с Муди? Мистер Гарднер, вам все же надо увидеть лес за деревьями. Вы меня не интересуете. Я хочу Питера Флоррика. Все, что вам надо сделать, это дать показания против него. Мы подумаем над этим. У вас есть 48 часов. Самолет приземлится в 9 часов. Увидимся дома? Я тебя люблю. Здравствуйте, мисс Флоррик. Лорейн Джой из "Клементс и Холловей". Вы к нам на собеседование приходили несколько лет тому назад. Конечно. Мисс Джой. Здравствуйте. Пожалуйста, зовите меня Лорейн. Я слышала вашу речь прошлым вечером. Замечательная. - Спасибо. - Послушайте, я знаю, у вас сейчас своя контора, но нам было бы интересно, не могли бы вы придти поболтать, может, мы смогли бы уговорить вас работать на нас? Спасибо, но я счастлива в нынешнем месте. Ладно. Может, потом. Ты принята. Я... Что? Сотрудник первого года. Начинаешь в понедельник. Господи, я думала, ты скажешь: "Извини, место занято". Неа. Ты остаешься с нами. Теперь тебе придется нас поразить. Это я могу. Уилл, спасибо. Я... знаю, что ты не был не обязан. Алисия, когда я буду на мели валяться где-нибудь в переулке, сделай для меня что-нибудь приятное. Хорошо. Обещаю. Хорошо. А теперь приступай к чтению договорного права. Уже иду. Серия 15 Ранее в сериале... Показано, что 30000 голосов - фальсифицированы. - Хочешь, чтобы я это похоронил? - Делай, что хочешь. Я не буду принимать это решение. Это вы и Джим Муди разговариваете наедине. Вы меня не интересуете. Я хочу Питера Флоррика. Все, что вам надо сделать, это дать показания против него. - Ты убил Денни Литтлджон? - Нет. Каким-то образом твоя кожа могла оказаться у нее под ногтями? - Нет. - Тогда ты невиновен. Тогда почему я так нервничаю? Ты в порядке? Позвольте мне вам в точности рассказать, что будет говорить защита. Что ДНК нельзя доверять. Мистер Гарднер стукнет по столу и громко скажет, чтобы вы поняли, что это важно: "из худого не сделаешь хорошее". Я рад, что мистер Полмар дал вам обзор моей защиты, это сэкономит мое время. Однако вы заметите, что я не буду бить по столу или громко кричать. Правда в том, что в этом нет необходимости. Мой клиент не виновен. Мистер Грант попытался изнасиловать Денни Литтлджон, а когда она оказала сопротивление, он убил ее. Так откуда мне знать, что это сделал мистер Грант? Там не было видеокамер. К счастью, наука снабдила нас своей видеокамерой. В последние мгновения своей жизни Денни оцарапала мистера Гранта, его кожа осталась у нее под ногтями. Эти последние попытки защититься не спасли ее жизнь, но помогли поймать преступника. У ДНК есть особенность... чего бы вы ни касались, будь то банка лимонада или садовый шланг, вы оставляете за собой маленький след. Маленький след своей ДНК. Вот, я только что оставил маленький след своей ДНК. Теперь, мэм, если вы коснетесь того же самого места, маленький след от моих клеток окажется на вас. Сейчас мистер Гарднер попытается привести вам самые экзотические доводы против этой ДНК, и как любой хороший адвокат защиты, проиграв в этом суде, он отправится в другой, чтобы оспорить неопровержимость этой ДНК. Джеффри никогда не знал Денни Литтлджон, никогда не встречался с ней, он даже ни разу не сказал ей "привет" на территории университетского городка. Мистер Грант и мисс Литлджон были членами одного и того же клуба за пределами университета. Возглавлял этот клуб университетский профессор математики, поэтому мистер Полмар... - А как насчет алиби мистера Гранта? Он спал в комнате своего общежития... Но его никто не видел. И возможно самый весомый факт - полиция арестовала другого человека за это преступление. - Возражение. Подойдите. - Это было грубовато. - Я не дам присяжным заснуть. Вы сказали, мне нельзя упоминать имя этого человека, ваша честь. Нет, я запретил вам вообще упоминать об этом человеке. Ваша честь, в этом суть построения моей защиты. Да, пожалуйста, давайте прослушаем построение защиты. Годом раньше полиция была так смущена своим ошибочным арестом, что она решила засадить моего клиента. Нет. Дело не в мотиве полицейских, дело в том, что вы посеяли сомнение в сознании присяжных, и я хочу, чтобы вы выкорчевали его. - Да, ваша честь. - Хорошо. Вы закончили? С моей вступительной речью? Да, ваша честь. Хорошо, теперь, возвращайтесь обратно. Тебе стоило соглашаться на предложение, Уилл. Хорошо. Мы прервемся на обед. Жду вас здесь через 1,5 часа. Джеффри, помни мои слова. Это марафон, а не бег на короткую дистанцию. Они считают, я виновен. Все будут считать тебя виновным, пока я не представлю свои доказательства. Соберись, не отводи взгляд, смотри им в глаза. Все в порядке? Я просто подумала, что 6 месяцев тому назад ничего этого не было. Ага... это настоящая фирма. Спасибо. За что? Что подтолкнул меня к этому. Алисия? Я встречаюсь с Калиндой. - Ты...? - Ага. Ясно. Она пытается что-нибудь накопать на нашу фирму... Поэтому... Я подумал, что мне стоит признаться тебе. Ладно. Но... ты ей ничего не говоришь? Нет. Нет. - Нет. - Хорошо. Ты выглядишь обеспокоенной. Нет, просто я думала... Когда ты сказал, что встречаешься с ней...? - Я думала, что она лесбиянка. - Би... или типа того. Хорошо. Это не мое дело. Думаешь, Уилл и Даяна так разговаривают? Нужен только стакан с бурбоном. Сейчас принесу. Что? Управление. Хочешь, чтобы я остался? Нет. Все в порядке. - Мистер Дубек, здравствуйте. - Миссис Флоррик. Надеюсь, вы не против, что я вас ненадолго отвлеку. Что-то бы изменилось, если я против? Для меня да. Это всего на минутку. Я даже присаживаться не буду. Сондра, можешь через 5 минут позвонить на этот телефон и сказать, что мне звонят? В этом нет необходимости. Вы представляли своего мужа, губернатора, в юридических вопросах, касающихся выборов? Думаю, вы знаете, что представляла. Да. Знаю, что представляли. В связи с этим Управление общественного контроля проводит расследование вопросов, имеющих отношение к урне с фальшивыми бюллетенями. - Урне, о которой я ничего не знала. - Урне, за которую вы выступали в суде. Нет, я выступала против. А потом за. Поэтому я советую вам дать добровольные показания. Серьезно? Вы мне советуете? Вы не сделали ничего плохого. Ваш муж не сделал ничего плохого. Лучший способ это прояснить - рассказать под запись. - Или вы сольете это в прессу? - Нет. Но... у меня есть свидетель, который расскажет это под запись. Другой адвокат. - Кто? Уилл Гарднер. Сомневаюсь. На вашем месте я бы первым согласился на показания. Вот моя визитка. Позвоните мне в течение дня. Думаю, это ваш фиктивный звонок. До скорой встречи. Мы можем утверждать с уверенностью в 99,9 %, что эта ДНК принадлежит мистеру Гранту. Вы нашли чью-то еще ДНК на теле или около него? - Нет, только ДНК мистера Гранта. И количество материала ДНК под ногтями жертвы соответствует попыткам защиты? - Совершенно верно. - И вы сможете... - Где ты это достала? - Охрана университетского городка. Они проявили сочувствие. - Калинда, я тебя расцелую. Не здесь. Послушай, мне нужно будет с тобой поговорить. - Конечно, о чем? - Позже. - Итак, мистер Вейл... - Вообще-то, доктор Вейл. Прошу прощения, доктор Вейл. У вас нет сомнений насчет принадлежности этой ДНК? Во всех исследованиях ДНК, сэр, мы оставляем за собой степень сомнения... но в это случае она равняется 0,00001. Спасибо, сэр. А сейчас, я полагаю, мистер Гарднер хотел бы поговорить с вами о ДНК, оставляемой прикосновениями. Действительно! Спасибо, Фин. Раз уж обвинитель поднял эту тему, что такое ДНК прикосновений? ДНК, передающаяся через клетки кожи, когда вы держите предмет или прикасаетесь к нему. А сколько кожных клеток человек теряет каждый день? Около 400 000 кожных клеток. Это очень много. Итак, я взял эту книгу со своего стола, "Введение в судебное дело"... это был подарок от мистера Полмара... Хочешь сказать, что все же прочел ее. Если я возьму эту книгу... и отдам ее вам... то я передам клетки? Возможно. Вам необходимо подержать ее некоторое время, и абсорбция будет лучше, если обложка тканевая. - А эта? - Да. Она перенесет ваши клетки. Ваша честь, у меня в последний момент появились улики, которые к сожалению у меня не было возможности перенести на слайды. Ничего страшного. Сегодня мы сможем перебиться и без технологий. В последний день жизни Денни Литтлджон брала книгу для своих дополнительных занятий по социологии. Это она в 15:25, как видно на камерах видеонаблюдения в библиотеке. Вы видите ее тут? - Да. - Итак, эта книга была нужна всем студентам, изучавшим социологию, поэтому студент не мог вынести ее из библиотеки, книгу необходимо было вернуть после прочтения главы... Похоже, мистер Гарднер дает показания, ваша честь. Именно так. У вас в этих показаниях вопрос где-нибудь всплывет? Да, ваша честь. Несколькими часами ранее, в 12:39, эту же самую книгу брал вот этот человек. Вы его узнаете? - Похож на Джефри Гранта. Вообще-то, это он и есть. Итак, эта книга по социологии, старая книга, имела тканевую обложку. Возможно ли, что ДНК, которую мы рассматриваем, была перенесена через тканевую обложку этой книги? Возможно, но чтобы она оказалась под ногтями жертвы, девушка должна была довольно сильно сжать книгу. Да, но как вы сказали, это возможно. Это, определенно, возможно. Вы видите это, мистер Полмар? Вижу, мистер Гарднер, спасибо. Он хотел ответ в течение 24 часов? Или он допросит Уилла. Это блеф. Уилл не нарушит адвокатскую тайну. Что если ему предложили неприкосновенность? В связи с чем? В связи со сговором о подтасовке результатов голосования. Он видел эту запись. Он тоже выступал в суде против этих голосов. Да, но он скрыл это видео. Мне кажется, мне стоит это сделать. Дать добровольные показания? Только так я смогу контролировать вопросы. Я имею право ответить только на те вопросы, на которые хочу, и от любых отказаться из-за адвокатской тайны. Даже если я откажусь отвечать на вопросы, я буду знать, какие вопросы он задает Уиллу. Прекрасно, прекрасно. Тебе нужен адвокат? Нет, у меня есть Кэри. Кэри Агос? Ты уверена, что он подойдет? Подойдет. У тебя что-то есть? У меня? Ничего. Только песня в сердце. Черт побери. Спасибо, что вы вернулись, доктор. Итак, если бы вы не хотели оставить ДНК-след от своего прикосновения, то как это возможно? Если бы не хотел? Самый лучший способ - удалить верхний слой мертвых клеток на коже. - Помыв руки? - Да. Или использовав растворитель или чистящее средство с содержанием спирта. Или хлора? Да, моющее средство с хлором будет эффективно. Не будет ли эффективно моющее средство с хлором также для удаления следов ДНК от прикосновений? - Да, будет. Мои извинения, ваша честь. Доказательство было получено так поздно, что я тоже не успел перенести его на монитор. Это все начинает напоминать мне детективный роман. Продолжайте. Не могли бы вы сказать мне, сэр, кого вы видите на этом фото? Похоже на жертву, Денни Литлджон. По факту это она и есть. В бассейне колледжа. Не могли бы вы сообщить мне время, указанное на записи камеры наблюдения кампуса? - Здесь указано 5:12. - После полудня, совершенно верно. То есть это произошло после снимка из библиотеки мисс Литлджон, предоставленного мистером Гарднером, на котором она держит учебник по социологии в матерчатом переплете? - Да, это было на полтора часа позже. Позвольте, я донесу это до жюри. Итак, если мисс Литлджон плавала в хлорированном бассейне, после того как держала в руках книгу, предположительно содержащую ДНК, переданную прикосновением, разве это не смыло бы чужеродную ДНК с ее тела? - Совершенно верно. Таким образом, наиболее вероятно, что ДНК под ногтями мисс Литлджон попала туда из ран обвиняемого тем вечером. Протестую! За рамками компетенции. Конечно, вполне резонно. Поддерживаю. У вас еще есть вопросы? Это моя ошибка. Я должна была проверить. Нужно начать сначала. Как могла его ДНК попасть на нее? Хорошо, я займусь. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 15 серия "Спектакль, ваша честь" Это где-то тут. Денни Литтлджон выходит из бассейна кампуса в 17:12. Судя по карте Джеффри Гранта, он зашел в свою комнату в общежитии в 17:49. Они должны были где-то между этим пересечься. Калинда? У Гранта в 18:30 был бейсбол. В 19:00 он получил травму. Пошел в медкабинет, его отпустили в 19:30. Они пересеклись в больнице? Нет записей о том, что Денни была в больнице. Так поскреби по сусекам. Какими были точные перемещения Денни Литтлджон после бассейна и до момента смерти? И как мог Джеффри с ней пересечься? Поехали! - Начинаете с начала? - У нас заминка. И мы бросаем на это 8 человек? Да. Подожди, Калинда. А что насчет предыдущего подозреваемого, профессора? Доктора Делэйни? Судья не допустить никаких упоминаний про него. Мы считаем, что он это сделал? Кто Джеффри? Нет, профессор. Мы считаем, что это сделал Джеффри? Я не знаю. Какое предложение от обвинения? Никакого. Джеффри от него отказался. А какое было предложение? 8 лет. Думаешь, я неправильно оцениваю дело? Нет, я просто думаю, что 8 лет - это лучше пожизненного. Джеффри 21 год. Он выйдет еще до 30-го дня рождения. Он отказался. Я лучше пойду. Нет, не надо, Калинда. Похоже, твоя защита - принимать за данность его невиновность. А что если это не так? Какой запасной вариант? Присяжные поверили в ДНК от прикосновений. Они смотрели на Джеффри и хотели поверить, что он этого не делал. Все, что нам надо - это намек на пересечение Джеффри и жертвы, где его ДНК могла попасть на нее. Это не кампания в защиту, Даян. Мне нравится парень. Думаю, он невиновен. Мне жаль, что его в камере избивают, но я это по-умному разыграю. Ладно. Скажи, если нужна будет помощь. Я буду в соседнем зале суда. - С чем? Хедж-фонд... Вонерич. Очередное вождение в нетрезвом состоянии. Защищаешь мир от пьяных директоров. Это мой новый девиз. Они в порядке? Родители Джеффа. Я понимаю, мистер Грант, я знаю, но у вашего сына сейчас суд. Гранты. Их сын... хотят независимое мнение. Нет, извините. Послушайте, Уилл Гарднер - ведущий адвокат в Локхарт/Гарднер. Нет, извините, сэр, но вы в надежных руках. Спасибо. Ты его перехвалила. Просто успокаивала. Так... будешь? - Хочешь, чтобы я был твоим адвокатом? - Да. А что? Выглядишь удивленным. А ты не хотел бы, чтобы я была твоим адвокатом? Шучу, шучу! Да! Да. Я назначу дату и время показаний. Хорошо. У меня завтра обед с корреспондентами. Где-нибудь до него? - Ладно. - Ты куда? - В суд. Предложить независимое мнение? Ты была с Денни в последний день на плавании, так? - Да, была. И после. - Что вы делали после? Мы встретились с ней в читальном зале. Ты когда-нибудь видела этого человека там? - Нет, но у нас большой кампус. - Конечно. А ты знаешь, куда Денни отправилась после этого? Нет. Она просто выпила свой кофе и ушла. Кофе? Она пила кофе? - Что-то вроде кофе из Старбакса? - Нет, кофе из кампуса. Хорошо, Калинда, спасибо. Продолжай дальше. Джеффри, возможно мы скоро проследим местонахождение Денни. Мы думаем, она покупала кофе в кофейне кампуса около 17:30 или вроде того. Ты был там? Позволь мне договорить прежде, чем ты ответишь. Мы должны найти какое-то место, где твоя ДНК могла в результате попасть к Денни под ногти после плавания, и все, что мы смогли найти это кофейня. Я должен спросить тебя еще раз: был ли ты в этой кофейне в районе названного времени? Было бы логично, если ты был там. Я собираюсь сказать да. Но я не помню. Но ты мог бы? Я мог бы. Хорошо. Я использую это. Чем больше ты вспомнишь, тем лучше. У тебя по-прежнему проблемы в камере? Да. - Я могу кое с кем поговорить. - Нет, тогда они посадят меня в одиночную камеру. Я не выдержу в одиночной камере. - Это общежитие. - Общежитие мистера Гранта? Да. И тело обнаружили здесь. Вы выяснили, что по карте мистера Гранта зашли в 19:49, но убийство произошло после 21:15. Как вы это объясните? - Вот эта дверь тут - это пожарный выход, но студенты подпирают ее стулом. Таким образом мистер Грант мог попасть на место преступления, обойдя систему прохода по карте. А вы проверяли алиби мистера Гранта? То, что он был в своей комнате и спал? Да, этому нет свидетелей. Спасибо, детектив. Больше нет вопросов. Детектив, почему вам понадобился год на то, чтобы поймать моего клиента? Почему? Мы работали добросовестно. Но вы должны были опрашивать студентов в этом общежитии с дверью, подпертой стулом? Нет. Не опрашивали? Почему? - Мы разрабатывали другую версию. - Понятно. Вам потребовался год, чтобы найти моего клиента. Наверное, вы были сильно заняты. - Да, так и есть. - Вы были заняты другими делами? И этим делом. Вам потребовалось многовато времени на раскрытие дел, не так ли? Слушайте, у нас был кое-кто другой на примете. - Протестую, ваша честь. Не относится к делу. - Не я поднял эту тему! Он вынудил свидетеля защищаться... Никого я не вынуждал! Он сам сказал! Подойдите. Свидетель упомянул другого подозреваемого, чтобы оправдать свое бездействие. - После травли, ваша честь. - Я бы согласился, мистер Полмар, но теперь это есть в показаниях детектива Родригиса. - Спасибо, ваша честь. - Не подлизывайтесь. Отойдите. Детектив, кто был вашим первым подозреваемым, которого вы разрабатывали? Доктор Стефан Делэйни. Он профессор математики в Чикагском Политехническом. Понятно. И почему вы сначала заподозрили его? Что происходит? Гранты позвонили мне, чтобы получить независимое мнение по твоему делу. Шутишь. Нет. Я им отказала. Тогда почему ты тут? Я решила тебя предупредить. Я подумала, если бы я была на твоем месте, а мой клиент у меня за спиной делал бы звонки, я бы хотела об этом знать. Алисия. Спасибо. У нас могли быть разногласия, но как адвокат, ты лучше. А ведь это правда. И очень скромный. Мистер и миссис Грант, если вам нужен другой адвокат, я предоставлю вам список адвокатов, но не делайте этого за моей спиной. Не во время суда. Понимаете? Просто мы беспокоились. Я это понимаю. Мы все беспокоимся. Хотите сменить адвоката? Нет. Нет. Хорошо. Спасибо, доктор Дэлэйни. Почему Денни Литтлджон перестала ходить в ваш клуб "троечников"? Перестала получать тройки. И она выразила озабоченность другим студентом вашего клуба? - Да, Джеффри Грантом. - Это наглая ложь. - Мистер Грант, больше ни слова. Простите, ваша честь. Но мистер Грант утверждает, что не был знаком с Денни Литтлджон. По вашему мнение, это ложь. Простите, но по моему мнению, это ложь. Они оба посещали мой клуб "троечников", и, думаю, общались там. Позвольте мне задать вам этот вопрос, потому что я знаю, что мистеру Гарднеру просто нетерпится узнать, а я не хочу его разочаровывать. - Это вы убили Денни Литтлджон? - Нет. - Но полиция вас опрашивала. - Да. Я был последним, кто её видел. Живой. Она была на моём семинаре. - Но у вас есть алиби? - Да. Когда умерла Денни, я был со своей бывшей женой. С бывшей женой. Спасибо, доктор Дэлэйни. Да. - Это... это та девушка. - Денни Литтлджон. Да. Вы помните тот день, когда она умерла? Да. В прошлом году. Это было... ужасно. Она часто приходила. И вы работали в тот день? Да. - С часа до семи. - Понятно. Во сколько она пришла? - Денни? - Да. Она не приходила. Не в тот день. Не приходила? Вы уверены? Потому что у нас есть свидетель, который утверждает, что у неё был стакан кофе отсюда. Да, я видел, как она стояла снаружи, но её подруга купила ей кофе. Не помните, видели ли вы там и этого студента? Да, я его знаю. Но его с ней снаружи не было. - Но вы не можете быть уверены. - Нет, я... довольно уверен. Ну да. Простите. Я могу соврать, если хотите. Если хотите, скажу, что видел их вместе. Всё в порядке. Уилл, плохие новости. Ты проверила видео с камер наблюдения? Да, соседка Литтлджон зашла в кофейню... она осталась снаружи. Может, она столкнулась с Джеффри снаружи? Уилл... Думаю, это сделал он. Орудие убийства - шлакоблок... сколько он весит? Около 8-ми килограммов. Поговори с врачом Джеффри. Он повредил плечо тем вечером, так? Поговори с врачом, который его осматривал. Может, он не мог его поднять. - Хорошо, я спрошу. - Хорошо. А ты как? Ты хотела поговорить. Да. Сколько тебе потребуется, чтобы найти мне замену? Сколько мне потребуется? Ты уходишь? Да. Уходишь во Флоррик-Агос? Нет. Что тогда? Просто, я хочу... Не знаю, хочу заняться чем-то другим. К примеру, фермерством? Уилл, я не хочу заниматься этим следующие 20 лет. И дело не в деньгах? Нет. Дело в Алисии? Что? Её уход. Нет. Ясно. Буду честен. Ты уже через это проходила. Я уже через это проходил. - Ты делаешь это каждые несколько месяцев. - И на это раз я серьёзно. Мы с тобой созданы для этого, Калинда. Это то, чем мы занимаемся. Мы можем смотреть на нормальных людей и хотеть быть, как они... но мы не сможем. Это должно стать ободряющей речью? Потому что она ужасная. Ладно, слушай... отдохни несколько месяцев. Поживи. Но я прямо сейчас тебе скажу... тебе будет до смерти скучно. Жизнь переоценивают, и ты соскучишься по этому. По тому чувству, которое испытываешь, когда выясняешь что-то... Ты живёшь этим. Ко всему прочему... я буду скучать по тебе. Ты одна из немногих оставшихся, кто мне нравится. Вот. Это сойдёт за ободряющую речь? Да. Хочешь обняться? Дурак. Доброе утро, миссис Флоррик. Мистер Дубек. Согласно нашим, заранее оговоренными с вами, правилам, я буду вести запись этих показаний... - Добровольных показаний. Да. Добровольных показаний. И мы согласились пересмотреть и исправить любые ошибки в финальной копии. - И... Я тоже буду записывать это интервью. Хорошо. Тогда мы... все готовы? Похоже, что так. Хорошо. Вы с кем-то обсуждали ваши добровольные показания до сегодняшнего дня? - Да. - С кем? С Илаем Голдом, со своим мужем - губернатором Питером Флорриком, и со своим адвокатом Кэри Агосом. С Уиллом Гарднером вы их тоже обсуждали? - Нет. - Правда? Потому что вас наблюдали вместе с Уиллом Гарднером вчера, во вторник, 15-го числа, в уголовном суде. Меня "наблюдали"? - Да. - Когда за мной следили, меня "наблюдали"? Да. И долго меня "наблюдали"? 35 часов. И за мной продолжат "наблюдать"? - Я не знаю. - Я подготовлю защитное предписание сразу после этой встречи. Хорошо. Значит, вчера вы встречались с Уиллом Гарднером, но не обсуждали с ним ваши показания? - Её "интервью" с ним. - Всё верно. - Это мы не обсуждали. - Тогда что вы обсуждали? Его текущее дело об убийстве. Я сказала ему, что родители его клиента обратились ко мне за независимым мнением. Когда ваши люди будут следить за мной, но будут слишком далеко, чтобы услышать, пусть подадут знак, и я буду говорить громче. Уилл Гарднер показывал вам эту запись? - Нет. - Не показывал? Нет. Простите мне мою недоверчивость, но мне казалось, вы с мистером Гарднером делитесь... почти всем. Ваша недоверчивость... прощена. У вас есть ещё вопросы, мистер Дубек, или это всё? Я лишь даю миссис Флоррик возможность пересмотреть её ответ. Нет, ответ не изменится. Вы с мистером Гарднером были любовниками, правильно? - Простите. Какое это имеет отношение к делу? Отношения двух адвокатов из команды губернатора Флоррика имеют прямое отношение... - Нет. Нет, не имеют. И я останавливаю это интервью прямо сейчас. Всё нормально, Кэри. Мистер Дубек... Я участвую во всём этом уже 5 лет. Расследования, взаимные обвинения, вопросы личного характера, намёки. И всегда... каждый раз... я понимаю, что у следователя трудности, раз он переходит на личное... прямо как вы сейчас. Я понимаю, что ему не хватает фактов. Вы проигрываете, мистер Дубек. Будут ещё вопросы? Да, Джеффри Грант, парень под следствием. Он был здесь. - И вы его лечили? - Да, я его лечила. А что? У него было растяжение связок? Да, ему было довольно больно. Болела правая рука. Думаете, он смог бы поднять это? Здесь около 8-ми килограммов. Мог бы, но с трудом. Было бы больно. Это касается убийства? Да. Её я той ночью тоже лечила. Простите, вы... вы лечили Денни Литтлджон? Да. Вы лечили обоих, Денни и Джеффри? Да. Простите. Так, сэр, это может быть больно. Я знаю. Простите. Давайте отвезём его на рентген на третий этаж и потом определимся, нужна операция или нет. Доктор... Простите, доктор. Когда Джеффри поступил сюда, вы осмотрели его здесь? - Простите, я немного занята. Всего один вопрос. Джеффри осмотрели в приёмном отделении? Да. Понятно. А Денни Литтлджон... когда она поступила, куда её направили? В операционную внизу. Да, но была ли она на одной из этих кроватей? Мы меняем простыни после каждого пациента. Я понимаю, но, доктор, есть ли вероятность, что простыни Джеффри, поступившего ранее той ночью, как-то соприкасались с Денни? - Нет. А теперь, простите? Слушайте, проверьте парамедиков. Те же, что привезли Джеффри Гранта с растяжением, привезли и Литтлджон позже той же ночью. Спасибо. Значит, впервые о 30000 голосах за вашего мужа в той избирательной урне вы узнали в суде, накануне выборов. Нет. Тогда, когда вы впервые узнали об этом? Я не знала об этом. Никогда не знала о 30000 голосов за моего мужа. Понимаю. Тогда когда вы впервые узнали, что там было... 28158 голосов за вашего мужа. Когда вы показали мне видео. А когда вы впервые увидели это видео? Что это за видео? Видео с другой камеры. С той, что на 23-ем участке, с досрочных выборов. До данного момента я никогда не видела этого видео. А это видео? Давайте внесём ясность, это первый раз, когда миссис Флоррик смотрит эти видео, и мы не имеем ни малейшего понятия, что они значат. Они значат, что мистер Флоррик украл выборы. Дело не в 30000 голосах. Дело в заговоре. Заговор помощников, сэр. - Питер не знал об этих действиях. - Алисия... В этом и вопрос, не так ли? Что губернатор знал, когда об узнал об этом? Вот что делает показания Уилла Гарднера такими интересными. Он принёс это видео губернатору, и губернатор ничего не сделал. Большое вам спасибо. Теперь Алисии пора на обед с корреспондентами. Можете прятать голову в песок, миссис Флоррик, но однажды Уилл Гарднер даст показания, и тогда домино начнёт разваливаться. Сюда, Алисия. Я поговорила с парамедиками. Они не меняли простыни. ДНК передалась с носилок. - Парамедики дадут показания? - Да. Только мне нужно несколько часов. - Хорошо, я их организую. - Ладно. - Калинда. - Да? Вот поэтому ты не можешь уйти. Хорошие новости, Джеффри, просто отличные. Боже, когда это случилось? Всем встать! У вас есть ещё вопросы, советник? Нет, ваша честь, передаю свидетеля. Вопросов нет, ваша честь, но я прошу разрешения подойти. - Подходите. - Что мне делать? Дайте мне поговорить с судьёй. Одиночка лучше, чем это. Что на это раз, советник? Ваша честь, у нас есть новое доказательство, но нам потребуется перерыв до завтра. Новое? Правда? Бог ты мой. Спектакль, ваша честь. Что за доказательство? Мы считаем, что ДНК перенеслась через каталку парамедиков. - Да ладно. Серьёзно? - Для этого есть прецедент. В Окленде мужчину признали виновным в убийстве первой степени, и он провёл 2 года в тюрьме, прежде чем приговор отменили. - Прецедент? Ваша честь, в лучшем случае, это вождение в нетрезвом виде. И всё. Мой клиент - уважаемый бизнесмен. У него чёткое представление о... Стрельба в здании суда округа Кук. Всем оставаться на местах. В чём дело? Что происходит? - Я не знаю. - Суд Уилла. Знаю. Оставайтесь здесь. На пол! Был приказ устранить. Сколько их? Не знаю. Видела только одного, но могут быть и другие. Адвокаты вышли? - Где они? - Думаю, один за местом судьи, но там могут быть ещё двое. - Уилл! - Чёрт, Калинда, отойди! Там мой босс. - Не стреляйте! - Руки вверх! - На пол! Лечь! - Не стреляйте! - Здесь есть кто-нибудь? Мне нужна помощь! - Сюда! - Мы идём к вам! Подождите! Нет, нет, мы не знаем, где они. Она сказала, что видела, как он побежал за судейское место. Спецназ уже в пути. Ждём здесь. - Сколько было выстрелов? - Тактически, мы не знаем сколько. - Это может быть кто угодно. - Отрицательно, пока не видим его... Пусть вернутся ко мне. У нас тут кровотечение! Нельзя ждать! Опергруппа, заблокируйте выход. Нам сейчас же нужна скорая. Калинда! Чёрт! Вернись сюда! Калинда, пригнись! Там может быть больше одного. Ему нужна помощь. Уилл! Скорую! Простите, не могли бы вы... Привет. Где он? Они забрали его туда несколько минут назад. - Он в порядке? - Не знаю. Простите. Простите. Извините. Вы видели Уилла Гарднера? Он был одним из раненых в здании суда. Простите, это не мои пациенты. Вы знаете, где он? Нет. Но я узнаю для вас. Подождите здесь. Вы тебя вытащим, сынок. Всё будет хорошо, приятель. Его семья, его сёстры, я должна им позвонить. - Я позвоню. - Нет, я сама. Алисия? А сейчас я попрошу вас занять свои места. У него есть другие записи? Да, 3 записи с камер видеонаблюдения. - С Джимом Муди? - Нет! Тех людей я не узнала. Он придёт за тобой, Илай. До тех пор, пока в этом замешаны только его подчинённые, мы в порядке. Говард, Майкл, вы знакомы с Алисией Флоррик? Рада познакомиться. Я видела его всего несколько часов назад. Он был... Он был счастлив. Он выигрывал. У меня двое погибших, и будет больше. Пострадавшие в здании суда. Они оба здесь. Нет. Нет. Он не похож на себя. Я должна сказать Алисии. Отличный косячок! Мне нужно ещё! Где я могу достать ещё?! Вот здесь, прямо от ваших корреспондентов. Нет, чувак, здесь этого не достать. Не в Иллинойсе. Нам придётся ехать в Колорадо. Но у меня больные суставы. Мне нужна лечебная марихуана сейчас же. Я собирался что-то сказать, но не мог вспомнить, что именно. Знаете, я не понимаю, почему все с этим борются. Вам нужно успокоиться. Вы все в порядке. Это единственное, что избавит от боли. Вы должны позвонить губернатору. Позвоните! Скажите ему принять закон! Или его... жене. Алисия Флоррик, она молодчина. Представьте, если бы губернатор был немного под кайфом, и ему пришлось бы поговорить с женой. Он такой: "Дорогая, я в хлам." Калинда? Я дозвонилась. Илай... мне нужно поговорить с Алисией. Она за столом и не может сейчас ответить. Что случилось? Мне нужно поговорить с ней, Илай. Калинда, обед с корреспондентами в самом разгаре. Илай, Уилл мёртв. В здании суда была стрельба, и он попал под перекрёстный огонь. Мне нужно поговорить с Алисией. Да. Секунду. Хотите печеньки? Вы определённо получите печеньки. Они будут, будут как печеньки. Вы будете их есть. Они будут вкусными. Вы будете жевать их, а потом они сорвут вам крышу. Тебе звонят. Сейчас? Да. Ты должна ответить. Илай, в чём дело? Когда вы начали говорить о лечебной марихуане... Алло? Серия 16 Калинда? Илай, мне нужно поговорить с Алисией. Она там с вами? Она за столом. Она не может сейчас ответить. Что случилось? Илай, мне нужно поговорить с ней. Калинда... обед с корреспондентами в самом разгаре. Илай... Уилл мёртв. Когда вы начинаете говорить о лечебной марихуане, все вокруг напрягаются. В здании суда была стрельба, и он попал под перекрёстный огонь. Мне нужно поговорить с Алисией. Я видел это на примере моей матери... Да. Секундочку. И так со всем и каждым, понимаете, но я здесь, чтобы сказать вам вот что, после... Тебе звонят. Сейчас? Да, ты должна ответить. В смысле, да, я могу, могу сказать ему... Я знаю, что вы, ребята, ждёте губернатора. Он немного опаздывает, он в пробке... Алло. Алисия... это я. Да. Калинда, в чем дело? В Уилла стреляли. Он... что... что ты имеешь в виду? В здании суда была стрельба, и... в него стреляли. Уилл... Я не понимаю, кто? Его клиент... я сейчас в больнице, и... Уилл мертв. Отлично, вам никакого мороженного... Мне жаль, Алисия. Он... Его убили. Я... не могу... Я... нет. Но я его вчера видела. Алисия... я тебе перезвоню. Мне надо поговорить с полицией, а потом я тебе позвоню. Мне жаль. Для меня честь быть сегодня здесь, и прямо сейчас, я хочу представить вам первую леди Иллинойса. Я представлю Питера. Ты... ты иди. Ты не в том состоянии, Алисия. Иди. И первой леди пришлось выйти. Мистер Голд? Окажете честь? Спасибо, Бобби. Для меня честь представить вам человека, с которым я делил м... ... постель на протяжении 18-ти лет. много кампаний за последние несколько лет. У нас бывали и хорошие времена... и плохие... не обошлось и без разногласий. Кто вынесет мусор. Кому менять подгузник. Что он делает? Что подводит меня к забавной истории о том, как я выбрал сегодня... это платье. этот костюм. Где Алисия? Все в порядке? Мне нужно поговорить с партнерами. Да. Они уже собрались. Они интересовались, где вы. Голосование по поводу офиса в Лос-Анджелесе. Скажи им, что я сейчас подойду. Я думал, что совещание будет в 14 часов. Меня клиент уже ждет. Что мы решили? Мы еще ничего не решили. Что происходит, Даян? Мы задержались тут. Да, прошу прощения. У нас происшествие. В зале суда. Что, что, что я пропустил? Уилл был ранен. Что? Он... он что? Я только что приехала из больницы. Уилл был... Уилл Гарднер? Да. Он мертв. Что? Боже мой. Уилл умер? По всей видимости произошла перестрелка в одном из залов суда. На данный момент детали неизвестны... Пошли вон. Пошли вон. Уиллу звонил Бен Колинз. Он слышал о перестрелке в здании суда. Кто это? Гейл. Новая практикантка. Давно она здесь? Неделю. Ты прекратишь? Простите? Ты прекратишь плакать? Я не знаю. Собирай вещи и отправляйся домой. Что? Собери со стола свои вещи. Уходи отсюда. Иди домой. И не возвращайся. Альфа Пять, придётся вызывать спецназ... если им нужно сопровождение... Можете подтвердить, что выход на крышу перекрыт? Да? Я здесь. Мне нужна твоя помощь. Да, я тебя вижу. Извините. Спасибо, она со мной. Вы вообще ни на что не обращали внимания, да? Что случилось дальше? Я стоял там... посмотрел по сторонам и... у него был пистолет. У кого был пистолет? У ответчика? Да, у Джеффри Гранта. - У него был ваш пистолет? - Да, но я не знаю, как... Свидетель сказал, что видел вас с телефоном. Нет, то есть, мне пришло сообщение. Я посмотрел сообщение, потому что моя девушка беременна. - Вы всегда переписываетесь во время суда? - Я не переписывался. Я получил сообщение. - Когда вы услышали первый выстрел, что вы увидели? Парня, Джеффри Гранта, он... Вы пытались забрать у него свой пистолет? Нет. - Почему? - Что? Да вы шутите. - Невероятно. - Вас там не было. Этот парень стрелял куда попало! - И что вы сделали? - Свидетель сказал, что вы бросились за первую же скамью в зале. Это так? Ты в порядке? Где Джеффри Грант? Он под стражей. Здесь? От этого ничего не изменится. Дженна... Джеффри Грант, наш клиент? Да. - У него был суд по обвинению в убийстве. - Да. Но он... Это должно было быть мое дело. Даян, у тебя есть минутка? Извини, я скоро вернусь. Мне очень жаль, Алисия. Спасибо. Привет. Ты где? Я в Локхарт/Гарднер... Алисия, что ты делаешь? Показания начинаются. Мы обещали Кэндес предоставить все наше внимание. Мы не можем просто... Что ты...? Что ты делаешь в Локхарт/Гарднер? Кэри... Уилл мертв. Как это? В него стреляли во время его процесса. Он мертв. Мы должны отменить показания. Я... я... я только... я... я должна идти. Алисия? Ты в порядке? Я тебе перезвоню, Кэри. Она придет? Где она? Я... Нам нужно отменить все, Кэндес. Что? Я должен обзвонить клиентов Уилла. Пока еще неизвестно, что Уилл умер, но узнав об этом, клиенты начнут искать другие фирмы. Дэвид, прошу тебя. И что еще важнее, другие фирмы начнут охоту за ними. Дэвид, мой лучший друг только что умер. Даян, мне очень жаль. Я хочу заниматься этим не больше, чем ты, но машина движется, и кто-то должен ей управлять. Я только прошу разрешения сообщить новость клиентам. Хорошо. Просто делай свою работу. Алисия, пожалуйста, позвони мне, как только сможешь. Мне нужно тебе кое-что сказать. Алисия, это Даян. Мы пытаемся до тебя дозвониться. Пожалуйста, перезвони. Алисия... Мистер Гарднер, мы готовы продолжить. Минуточку, ваша честь. Я перезвоню тебе. Алисия. Мистер Гарднер, мы готовы продолжить. Минуточку, ваша честь. Я перезвоню тебе. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 16 серия "Последний звонок" Я не имею представления, зачем он звонил. Он звонил в 11:30. Он был в суде? У них должно быть был перерыв. Он был расстроен? Из-за чего? Из-за меня? Нет. А что? Кэндес перешла в нашу фирму. Мы переманили ее только вчера. Она была клиентом Уилла. Уилл уже смирился со всем этим. Вы уверены? Можешь винить себя, в чем хочешь, но Уилл был... Он двигался быстро во всех направлениях. Он был... Я любила его. Я знаю. Он любил тебя. Ты можешь остаться, если хочешь. Нет. Алисия. Эта вражда - это глупо. Ты... ты мне не безразлична, чтобы позволить этому... Алисия, ты издеваешься? Оставь моих клиентов в покое, Алисия. Ищи своих. Но ты признаешь, что выхватил у пристава пистолет? Тебя разозлили показания доктора Делени? - Его ложные показания. - Я бы предпочел услышать это от вашего клиента. Тебя разозлили показания доктора Делени? Обвиняемый кивнул в знак согласия. Но он лгал, верно, Джеффри? Он был настоящим убийцей. Я не убивал ее. Я не убивал Дени. А убил профессор Делени? Зачем было убивать адвоката, Джеффри? Я не думаю, что это было доказано. Джеффри, зачем ты стрелял в своего собственного адвоката? Хочу прояснить: меня наняла семья Грантов, чтобы представлять интересы Джеффри. Нет доказательств того, что Джеффри был причиной смерти мистера Гарднера. Согласно показаниям свидетелей в зале был шквал других выстрелов от команды быстрого реагирования и сотрудников охраны, и пуля, которая убила мистера Гарднера, могла... Джентельмены, давайте выйдем на минутку. Я хочу заявить, что моему клиенту предъявлены несправедливые обвинения. Его загнали в угол, представив ложное ДНК-доказательство, округ Кук... Вы не могли бы немного отойти? Мы планируем подать иск против округа. Ваш клиент убил двух людей в зале суда. В приступе бесконтрольного гнева... Ему не сойдет это с рук. По причине помешательства. Допрос клиента - только в моем присутствии. Калинда, что ты задумала? Нет, нет, нет. Все шутки в сторону, Иллинойс будет благополучным, если мы отложим все разногласия и будем работать вместе, все вместе. Я уверен... Это действительно просто. И это то, что я планирую делать. А сейчас извините меня, я должен пойти выяснить, что Илай Голд имел в виду по фразой: "меняя моим детям подгузники". Илай, что происходит? Ты должен поприветствовать прессу. Нет, ты должен сказать мне сейчас же, что происходит. Если я скажу тебе, что происходит, ты не захочешь идти приветствовать прессу. Это насчет Уилла? - Что? - Это насчет Уилла. Нет. Что ты имеешь в виду? Алисия собиралась поговорить с ним и убедить его не свидетельствовать против меня. Питер, я могу тебе сказать совершенно определенно, Алисия не собирается... Хорошо... Уилл мертв. Была перестрелка в зале суда. Уилла застрелил клиент. Ты должен поговорить с репортерами. Нет, я должен... Я должен позвонить Алисии. Не думаю, что это хорошая идея. Мне нужно поговорить со своей женой. Это Алисия Флоррик. Пожалуйста, оставьте сообщение. Алисия. Мистер Гарднер, мы готовы продолжить. Минуточку, ваша честь. Я перезвоню тебе. Миссис Флоррик. Да. Ваша честь, у вас есть минутка? Это не... Я уже собирался идти домой. Это по поводу Уилла. Мы просим отсрочку всего в 48 часов. Отсрочку показаний? Да, произошли непредвиденные обстоятельства. Показания, которые уже были отложены? Да, но это было сделано другой юридической фирмой. Алисия Флоррик столкнулась со смертью близкого человека. Что же, мне очень жаль, но мы не можем дать вам 48 часов. У нас сейчас свободное время. Используйте его или ждите еще 6 месяцев, чтобы взять показания. Не будьте свиньей. Вот в чем дело, я и есть свинья. Скажите ей, если она хочет отправиться на похороны, пусть идет, но такова цена. Ждите еще 6 месяцев для показаний, или, Кэндес, можете подписать соглашение прямо сейчас. 5 центов за доллар. Что вы хотите сделать? Давайте сделаем это прямо сейчас. Был перерыв. Мистер Гарднер и мистер Полмар думали, что они могли достичь соглашения о признании вины, и я объявил перерыв перед обедом. И вы отпустили их в коридор? И Уилл говорил по телефону? Да. Он оставил мне голосовое сообщение на телефоне. Мистер Полмар, должно быть, знает, зачем он звонил. Он был с ним. Я не слышал. Да? Что произошло в зале суда? Зачем вы хотите это знать, миссис Флоррик? Подсудимый выхватил пистолет у пристава. Мы говорили с судьёй. Он выстрелил в свидетеля, убил его. Мистер Гарднер попытался вмешаться и выхватить пистолет, его подстрелили следом. Мистер Полмар накрыл его своим телом. Мистер Полмар? Помощник окружного прокурора Полмар. Он новенький, его перевели из Нью-Йорка. Он оставался с Уиллом все это время, и он оттащил его к столу. Стрельба была по всему залу. Пристав в ответ выстрелил в подсудимого, а мистер Полмар был ранен, перетаскивая Уилла под перекрестным огнем. Полмар оставался с ним все это время? Да, до того момента пока не приехали парамедики. Он продолжал с ним разговаривать и... держал его за руку. Вы знаете в какую больницу его отвезли? Это уже заметно. - Дай мне свой телефон. - Зачем? Потому что я губернатор и прошу тебя дать мне свой телефон. Покажи мне, как набрать Алисию. Это ничего не значит. Что? Если она отвечает на твои звонки, но не на мои? Это ничего не значит? Илай, не сейчас. Нет, это не Илай. Это я. Я пытался дозвониться со своего телефона. Но не смог. Извини. Я выключала телефон. Я... я только что взяла его. Я просто звоню, чтобы сказать, что мне очень жаль. Я слышал насчет Уилла. Спасибо. Где ты? Я в... Чикагской Центральной Больнице. Он там? Нет, я... Я не знаю, где... Кто там? Даян? Нет, обвинитель. Он... он тоже был ранен. Это ужасно. Ужасно. Сколько ты там пробудешь? Я не знаю. - Я приеду к тебе. - Нет. Алисия, я еду к тебе. Питер, я в порядке. Пожалуйста, я... в порядке. Я твой муж и должен быть рядом. Да, но ты еще и губернатор. Куда бы ты ни пошел, ты окружен вниманием, а я не смогу сейчас этого вынести. Да, хорошо. Ты права. Мне так жаль. Спасибо. Пока. Как она? Ты звонил в Управление? Ты позвонил агенту Дубеку полчаса назад? Да. - Не смей. - Не смей почему? Я просто выполняю... Нет, не выполняешь. Все дело в смерти Уилла, верно? Теперь, когда он мертв, дело против меня развалилось, так? Да. Можем мы хотя бы на минуту прерваться? Можешь ты остановиться и перестать думать о перспективах? Питер, не ругай меня за попытки защитить тебя. Ты не думал, что я хотел бы действовать иначе? Да, ты прав. Я прошу прощения. В какой палате находится Фин Полмар? Главная больница Чикаго, чем могу помочь? Это была ошибка. Ты можешь в это поверить? Они подумали, что это был я, потому что жертве выстрелили в лицо. Извините, чем могу помочь? Полмар. Палата Фина Полмара. Вы ищите Фина? Да. Я Мария, его помощница. Он сейчас в операционной, они вот-вот должны закончить. А вы... - Алисия Флоррик. Я просто хотела убедиться, что с ним все в порядке. Миссис Флоррик. Ему уже намного лучше, спасибо. Откуда вы знаете Фина? Мы... не знакомы, если честно. Я знала Уилла. Боже мой, конечно. Мне очень жаль. Это странно, я была с ним сегодня, а теперь это. - Вы были в зале суда? - Нет. На сделке о признании вины. Уилл... отходил, чтобы сделать звонок во время переговоров по поводу сделки о признании вины? Да. Он звонил кому-то? Да. Вы знаете, почему? Нет, но это было что-то не хорошее. Что вы имеете в виду? Он был зол. Действительно рассержен. Кто-то уводил у него клиентов, и он обзванивал их по этому поводу. Мне пришлось выйти и прервать его. Я сказала ему, что Финн готов. Печально. Хотите, чтобы я сказал Финну, что вы заходили? Нет, все в порядке. Есть одна проблема. Я позвонил Бобу Клеперу. Он хочет послушать тебя прежде, чем решить остаться. Боже мой. Я бы не стал тебя беспокоить, но он один из... Ведущих клиентов Уилла, я знаю. Я встречусь с ним завтра. Он сказал сегодня или начнет обзванивать другие фирмы. Ты когда-нибудь думал, что мы выбрали не ту профессию? Я спрошу, устроит ли его твой звонок. Нет, скажи ему, чтобы приходил. Так бы поступил Уилл. Так что, все это было досадное недоразумение, доктор Левин? - Да. Я уволил Кэндис из-за профессиональных качеств. Это все. Спасибо, доктор. Есть вопросы, Кэри? Мистер Агос? Когда в последний раз вы занимались сексом со своей женой? Да ладно, Кэри, не относится к делу. Прекрасный уважаемый врач сказал, что он счастлив в браке, и поэтому он не мог уволить мою клиентку из-за ее привлекательности. Я всего лишь проверяю истинность его утверждений. Нет, это чистой воды оскорбление. Когда в последний раз у вас был секс с вашей массажисткой? - Ладно, это возмутительно. - Вы серьезно? Это абсолютно не относится к делу. Вот письменное показание Беверли Дженсен, подтверждающее, что у вас был секс в пяти отдельных случаях. Дача показаний окончена. Давайте позвоним судье. У доктора Левина пациент, так что нам все равно придется отложить это. Это вы отправились к судье, чтобы настоять на даче показаний именно сегодня. Так что давайте позвоним судье, но не думаю, что он будет в хорошем расположении! Что вы хотите? Я хочу выплеснуть всю мою злость и агрессию и уничтожить вашего клиента. А теперь садитесь. Я сказал садитесь, черт побери. Привет, Дженна, Калинда. Мои соболезнования. Сколько ранений? 3. Все от Глока, Джи19. Один и тот же пистолет? Нет, не знаю. Видимо, Джи19 - излюбленный пистолет пристава. Что происходит, Калинда? Мы пытаемся понять, как умер мистер Гарднер. Был ли это выстрел Джеффри Гранта или перекрестный огонь? Я подготовлю отчет завтра. Мы не хотим ждать. Пуля в груди убила его. Остальные 2 выстрела, один в правое плечо, другой в живот, он мог бы пережить. Его убил первый выстрел. Кто выстрели первым? А что? Потому что я хочу знать. Выстрел в грудь был с близкого расстояния. Близкое расстояние означает, что пуля была выпущена подсудимым, Джеффри Грантом. - Хорошо, спасибо. Дай мне его увидеть. Не нужно. На опознание должна придти семья. Курт, просто дай мне увидеть его. Калинда? Дженна, просто дай мне секунду, пожалуйста. Да. Да? Я схожу с ума. Я знаю. Я... Я не знаю, что делать, Калинда. Мне нужно идти. Что ты будешь делать? Я не знаю. А кажется, что знаешь. Не беспокойся. Увидимся позже, Алисия. Спасибо, что пришли, мистер Клеппер. Вы должны понимать, что сегодня тяжелый день. Я понимаю. Я любил Уилла. Он был моим адвокатом 8 лет. Даян, как вы? Не очень хорошо. Мне очень жаль. Спасибо, что смогли встретиться со мной так быстро. Разрешите мне прояснить кое-что для начала. Я хочу остаться, но, учитывая все начатые судебные процессы, мне необходимо знать, на каком мы сейчас этапе. - Об этом лучше всего говорить с Даян. - Хорошо. Итак, вы сможете занять место Уилла. Да, но напротив, я собираюсь отказаться от вас, как от клиента. Что? Вы больше не наш клиент. Нет? Нет. Я могу уйти к "Лейк и Торделло". Да, я это знаю. Именно поэтому я уже поговорила с ними. Они не возьмут вас. Возьмут. Нет. Им не понравилось, как вы... повели себя сегодня. Флорик/Агос меня тоже зазывали. Да, я знаю. И я только что говорила с Кэри. Он так же не возьмется за ваше дело. Они любили Уилла. И им не нравитесь вы. Хорошо. Я дам вам пару дней, а потом мы поговорим. - Нет, вы не наш клиент, мистер Клеппер. Вы больше не являетесь нашим клиентом. Мы отправим ваши документы к вам домой. Это абсурд. Вы что, не в курсе, сколько дел я приношу вам? - Я в курсе. Именно это все и осложняет. Это не то, что сделал бы Уилл. Если бы я была мертва, это именно то, что Уилл и сделал бы. Это было приятно. Во мне зажегся огонек. Мама? Мне очень жаль. Я знаю, ты не веришь в это, но он... он сейчас с Богом. О чем ты, Грейс? Он в раю с ангелами и облаками? Я не знаю. Я не думаю, что это действительно можно представить. Но ты веришь в это? Почему ты думаешь, что Уилл в раю? Он был хорошим человеком, ведь так? Он... Он делал некоторые плохие вещи, но он их делал, потому что... потому что он хотел быть хорошим. Ну, тогда он в раю. Я не верю в это, Грейс. Почему? Ты думаешь, Бог хороший? Я не вижу здесь ничего хорошего. Парень схватил пистолет, он даже не собирался стрелять в Уилла. Это просто глупый несчастный случай. Что... Что это значит? Ну, что значит, если нет никакого Бога? Почему это лучше? Это не лучше. Это просто правдивее. Просто, так ты не обманываешь себя. Может, постоянно верить во что-то плохое, значит тоже обманывать себя. Мам, я только хочу, чтобы ты была счастлива. Я буду. Буду когда-нибудь. Хорошо, я должна ответить. Алло. Миссис Флоррик? Да. Это Финн Полмар. Да. Как вы? Немного не в себе. Болеутоляющие... Мария сказала, что вы хотели поговорить со мной по поводу Уилла, по поводу нашей последней беседы. Да, но это может подождать до завтра. Почему до завтра? Я все равно не усну всю ночь. Что тебе нужно, Дженна? Просто разминаю ноги. Что насчет тебя? Почему они тебя здесь оставили? Угроза самоубийства. Каждые 30 минут. - Парень, который стрелял в суде? - Да. Еще за кем-то присматриваешь? Несколько камер в другом конце. Почему бы тебе не пойти посмотреть? Это моя ответственность. Нет, моя. Зачем ты это сделал? Ты убил моего друга. Я не хотел. Ты застрелил его. Ты не хотел, но ты застрелил его. Хочешь умереть? У меня твой ремень. Взяла его из хранилища. Охранника не будет 10 минут. У тебя достаточно времени. Что вы делаете? Нет, ты будешь с этим жить. Знаешь, Уилл был хорошим человеком, и я любила его, и он пытался тебе помочь. Так что живи с этим. Нет. Нет, нет, нет, пожалуйста. Нет. Пожалуйста. Здравствуйте. Здравствуйте. Я Финн. Алисия. Я догадался. Я бы предложил вам присесть, но у меня только один стул. Нет, нет, вы можете присесть на кровать. Нет, я в порядке. Вам больно? Не сегодня, а завтра уже будет интереснее. Извините, болеутоляющие... Нет, не нужно... не нужно извиняться. Вы читаете Цицерона? Нет, нет, это был шутка... моего ассистента. Понятия не имею, что все это означает, но я ее об этом спрошу завтра. Нет, все в порядке. Итак, вы знали Уилла? Да, я знала. Мне он нравился. Очень нравился. Он почти победил меня в этом процессе. Я проигрывал. Я слышала, что вы пытались его спасти? Да, это было не очень-то умно, верно? Спасибо. Да, он продолжал... Я не знаю. Должно быть... Вы не могли бы подать мне воду? Благодарю, Да, так вот, он.. он продолжал шевелить губами, как будто хотел сказать что-то. Я был прямо над ним, а он смотрел на меня и продолжал... открывать рот. Не знаю, может быть, он меня не видел. Я не знаю. Если я начну говорить что-то путное, вы мне скажете об этом? Вы говорите путные вещи. Спасибо. И у него... получилось. Он по-прежнему мог шевелить рукой и схватил мою руку. Я спросил, все ли в порядке, а он просто продолжал держать меня за руку, продолжал сжимать ее, пока мы дожидались прибытия скорой помощи. Это все ужасно, не правда ли? Да. Да, Мария сказала, что он был зол, когда вел переговоры о признании вины, и что он выходил сделать пару звонков. Да. Какой-то парень, ему нужно было его найти. Какой-то парень? Дэмиан... или что-то в этом роде. Он увел у него клиентов. Я бы предложил вам стул, если бы мог, но... Нет, нет, я в порядке. Хотите поесть? Тут есть еда. Нет, я... я в порядке. Уилл звонил мне в 11:30, прямо перед вашей сделкой о признании вины. Вы не знаете почему? Нет. Он ничего не говорил? Нет. Я меня есть фотография на телефоне. Моя жена, мой сын. Он спросил у меня про них. Что он спросил? Их имена. Вы стоит вернуться в постель. Мне и правда нужно, не так ли? Не могли бы вы позвать сестру? Да. Спасибо, Финн. Я хотел сказать вам что-то. Что? Мне очень жаль. Я правда сожалею. Ты в порядке? Я не знаю. Мне правда жаль насчет Уилла. Я знаю. Алисия, мне жаль. Я хочу все вернуть. Я хочу быть с тобой... и только с тобой. Навсегда. Перезвони мне, пожалуйста. Серия 17 Если я умру раньше вас, пожалуйста, не разрешайте исполнять "Ветер в моих крыльях" на моих похоронах. Кто же знал, что там столько куплетов? Думаешь, его не знали мы или семья? Может, он изменился. Они сказали, что он любил ночные прогулки по снегу. Он ненавидел снег. А про еду? Я не знала, что он готовил. Он не готовил! Они спятили. Мне надо еще выпить. Мы были как две любовницы на ирландских похоронах. Ага. Извини. Я это образно. Я знаю. Спасибо. За Уилла. За Уилла, настоящего мужчину. Его будет не хватать. У меня отец был затрапезным пьяницей. Я говорила, что не буду похожей на него. Вы не затрапезная. Вы элегантная. Я всегда хотела быть как вы. - Нет. - Да, хотела. Когда я пришла в Локхарт/Гарднер, то, как вы... держались. Я стала большим разочарованием для своей матери. Она хотела, чтобы я стала медсестрой. Вышла замуж, завела 3 детей. Медсестрой. Моя мама считает, что я ханжа. Знаю. Она думает, что мне стоит быть раскрепощеннее и больше трахаться. Нет. Дайте угадаю. Ага, Дэвид Ли. Дайте я отвечу. Его это ошарашит. Ну же. Он подумает, что мы объединяемся или типа того. Давайте. Я там одна. Партнеры смотрят на меня, как на газель в саванне. Они всегда на вас так смотрели. Нет, сейчас иначе. Уилл нахватал клиентов. Теперь мы зашиваемся. Да, мы тоже. Нам стоит объединиться. Что? Нам стоит объединить фирмы. И как же мы это сделаем? Сказав, что объединим. Вы бы этого хотели? Я бы хотела получить обратно Чамхам. Это бы решило много моих проблем. Вы бы получили Чамхам и избавились от нас. Нет. Мы бы подписали договор. Мне все равно нужен кто-то на место Уилла. Наши фирмы соперничают на многих фронтах. И ваш клиент разводится с нашим. Нет, это ваш клиент разводится с нашим. Так давай продолжим это обсуждать. Мы заключим мирный договор и... Давай. Мы придумаем, как это организовать. Адвоката вашего мужа зовут Дэвид Ли. Он заядлый спорщик, так что не расстраивайтесь. Меня уже ничем не расстроить. У нас есть преимущество. - Ваш муж... - Бывший муж. Нет, Кэрол, помните, что он станет вашим бывшим мужем, когда вы дадите развод. В противном случае по закону Иллинойса ему придется ждать 6 месяцев. - Это мое преимущество. - Это ваше преимущество, ясно? Он хочет повторно жениться уже сейчас, но он может это сделать, только если вы скажите "да", ясно? Извините. Алисия... - Я рано? - Нет, я... Что ты тут делаешь? Тебе не обязательно тут быть. Я думал, ты взяла неделю отпуска. Нет, я в порядке. Готова к работе. Кэри, пожалуйста, я в порядке. Не волнуйся. Я не собираюсь рассыпаться. Пойдем. Привет, Кэрол. Как ты? Хорошо, Ашер. Ты загорел. Я был в Калифорнии. Книга. Как продажи? Ладно, пока хватит для светской беседы. Алисия, Кэри, добро пожаловать. Здравствуйте, Кэри и Алисия. Извините, я на минутку. Даян, что ты тут делаешь? - Присутствую. - Почему? Потому что я тут. Мы не настроены на дискуссию, так что мы предлагаем соглашение. Кэрол удовлетворит прошение мистера Мерсера о разводе. Мистер Мерсер не просит о разводе. Он... Мы тоже не хотим об этом спорить. Отлично. Тогда ответ мистеру Ли: да, ваш клиент попросил развод после того, как переспал с.... Не будем углубляться, раз уж мы согласны с условиями. Прошение о разводе в обмен на уступки в послебрачном соглашении? Да. Тогда единственный вопрос - это опека. И так как все мы желаем лучшего для Нико, это можно доказать, упростив порядок права на посещение. Отлично! Итак, мы практически закончили. Кэрол? - Если Ашер согласен. - Я лишь хочу, чтобы это закончилось. Мистер Мерсер, если вы позволите мне еще один маневр, я смогу... Дэвид, он уже озвучил свой выбор. Да, и я предлагаю свое мнение. Мистер Мерсер? Все что я хочу - чтобы все были счастливы. Хорошо. Тогда договорились. Кроме опеки. Что это, черт возьми, было? Это называется понизить градус. Попробуй как-нибудь. Даян, если это из-за Уилла, то тебе лучше взять выходной или уехать в отпуск. Дэвид, у меня есть для тебя совет. Как только у тебя возникнет искушение приплести смерть Уилла к особенностям моего поведения, сопротивляйся. Даян, у меня есть для тебя совет. Когда скорбишь, не принимай важных решений. По крайней мере год. В самом деле? Гретхен, переведи Дэвида Ли из его нынешнего кабинета в тот, который подальше. - Ты не можешь так поступать. - О нет, могу. Я в комитете по инфраструктуре. Как жаль, что ты - нет. Это достаточно важное решение для тебя? Знаешь, почему она делает то, что делает? Почему? Я пошел в бар после похорон Уилла. Хотел побыть один. Он мне нравился. Я по нему скучаю. Так почему она делает то, что делает? И так получилось, что я подслушал двух женщин, которые договаривались о предположительном слиянии двух фирм. И знаете что, Дэвид? Эти две женщины были ужасно похожи на Даян и Алисию Флоррик. Это правда? Она хочет заполучить кого-то ручного. Так мы должны что-то сделать. Это было интересно. Мы получили желательный результат. Кэри, есть минутка? Конечно, в чем дело? Мистер Грант, это Кэри Агос. У мистера Гранта есть дело и его некому представлять. Да, это проблема. Локхард/Гарднер не возьмут это дело по очевидным причинам. - Из-за Уилла? - Да. Послушайте, я не думаю, что мой сын ответственен за смерть Уилла Гарднера. Джеффри был не в себе. Прокуратура штата обвинила его в преступлении, которое он не совершал. Это вынудило его схватиться за оружие. Это ошибка прокуратуры штата, и я их засужу. За что? Ложное обвинение. Иск о ложном обвинении крайне сложно выиграть. Да, вот только он уже встречался с прокурором штата. Да, он пришел ко мне домой. - Он пришел к вам? - Да, Кастро. Он извинился. Он убедил меня, что в его отделе полетят головы. Он хочет, чтобы это случилось. Он хочет начать с чистого листа. Мистер Грант, вы знакомы с Алисией Флоррик? Да. Здравствуйте, миссис Флоррик. Здравствуйте. Вы были очень добры к Джеффри. Хорошо, давайте вернемся к началу и обсудим идею подачи иска. Кэри расскажет вам, что для подачи иска о ложном обвинении существует очень высокая планка... - что правда. - Чьи головы? Что? Вы сказали, что Кастро сказал, "Головы полетят". Чьи головы? Он не сказал, это важно для подачи иска? Нет, мы просто собираем обоснованные факты. В чем дело? Почему ты спросила? Мы не возьмем это дело. Из-за Уилла? Мы... мы должны выслушать. Он просто отдаст дело кому-то еще. Кэри, послушай меня. Возьмешь это дело - я уйду из фирмы. Я понял. Я с ним поговорю. Мне наплевать. Алисия, про его встречу с прокурором штата. Он нам это сказал конфиденциально. Ты не можешь это использовать. Спасибо, Кэри. Да, здравствуйте. Вы бы не могли переключить меня на палату Финна Полмара. Думаю, он в отделении интенсивной терапии. У него пулевое ранение в плечо. Миссис Флоррик, у вас встреча. Понятно. Когда? Спасибо. Сондра, надо, чтобы ты выяснила номер телефона Финна Полмара. Он помощник прокурора в прокуратуре штата. Его только что выписали из больницы. Конечно. Вы хотите, чтобы я вас с ним соединила? Просто передай ему, что мне надо с ним поговорить, а я скоро вернусь. "Миссионерская организация Синклера" - это именно то, что нужно семьям Иллинойса. И я должен поблагодарить свою жену, что обратила на это мое внимание. Мой муж скромничает. Его внимание не понадобилось на это обращать. Ну, останемся при своем мнении. Как бы то ни было, если вы позволите, нам с Алисией надо обсудить оценки за выпускные экзамены нашего сына. Большое спасибо. Отойдите, пожалуйста. Спасибо. Ты в порядке? Я тут и позирую с тобой для фотографий. Почему мне не быть в порядке? Из-за Уилла. Я тут ради тебя, Питер. Чего ты от меня хочешь? - Я бы хотел получить назад свою жену. - Я тут. Да? Да боже ж мой, все уже перестанут считать, что я разваливаюсь к чертям на кусочки? Все? Когда это я стал "все"? Хорошо. Думаю, мы можем договориться о совместной опеке. Нико 5 лет, и мы не хотим нарушить его привычную жизнь. Все согласны? Здравствуйте. Здравствуйте, Дэвид, мы тут почти договорились. Хорошо. Какой симпатичный офис, Кэри. Очень в духе фабрики по производству футболок из 90-х годов. - Спасибо. - Где Алисия? Я думал, она хотела тут присутствовать. Она скоро придет. Что у вас? Запись с видео-няни. С какой видео-няни? Которую вы с Ашером согласились установить в своем доме. О чем речь, Аш? Дэвид. Мы договорились. О боже! Ты меня заснял? Ты спала с одним из моих студентов. Что мне оставалось сделать? - Ты сбежал со своей няней! - Я не сбежал. - А как ты это назовешь? Я назову это основанием для аннулирования ваших послебрачных соглашений. Неверностью. Вы тут пытаетесь меня выставить отрицательным героем? Может, нам стоит решить это в суде. Подождите минутку! Если хотите уладить это, если не хотите, чтобы это видео демонстрировалось в суде, тогда соглашайтесь на 20 центов с доллара. Ни черта не соглашусь. Тогда увидимся в суде. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 17 серия "Материальный мир" Калинда? Я как раз собиралась тебе звонить. Мне... мне нужна услуга. Хорошо. Надо, чтобы ты съездила в квартиру Уилла. Хорошо. Зачем? Мне надо знать, сколько у нас обязательств по Нью-Йорку и Лос Анджелесу. Его семья упаковала вещи по работе. Привези их сюда. Ладно, я... я займусь этим. Даян? Дэвил Ли с Дэмианом пытаются сместить вас из управляющих партнеров. Откуда ты знаешь? Я слышала их разговор. Они чувствуют, что без Уилла... вы не защищены. Что вы хотите, чтобы я сделала? Не знаю. Вам надо собрать голоса, чтобы бороться с ними. Это никогда не кончится, Калинда. Я больше не могу с ними бороться. Если они хотят достать меня, пусть... блин, достают меня. Позвольте, я посмотрю, что смогу сделать. Что ты имеешь в виду? Позвольте, я посмотрю, что смогу для вас сделать. Хорошо. Спасибо, Калинда. Послебрачное соглашение совершенно четкое. Любые фактические доказательства неверности одного из супругов аннулируют соглашение. "Фактические доказательства" означает, что доказательства, которые вы допустите. Как эта съемка с видео-няни самой миссис Мерсер. Извините. Миссис Мерсер даже не знала, что видео-няня вообще была. Это доказательство не может быть допущено. Остыньте все. Закон о неприкосновенности личной жизни в Иллинойсе прямо запрещает видеозапись человека в своем доме без его согласия. - Ой, пожалуйста. "Пожалуйста" что? Ее муж шпионил за ней. Кто тут глухой? Большое спасибо. Так записи с видео-няни? На них ясно как божий день, что... Мне не нужны ваши показания, мистер Ли. Только ответ. Да, ваша честь. У них камеры расположены по всему дому... - Не у них. У него. Миссис Мерсер даже не знала, что они есть. И ваши показания тоже не нужны, миссис Флоррик. Для этого есть свидетели. У вас есть свидетель? Вы понятия не имели, что ваш муж купил домашнюю систему видеонаблюдения? Нет, совершенно. И что он установил камеры по всему дому, включая вашу спальню? Он никогда не говорил об этом. То есть вы понятия не имели, что ваши личные действия записывались? - Нет. - И вы ожидали неприкосновенность частной жизни в своем доме? Особенно в спальне? Конечно, да. Кэрол попросила меня установить видео-няню. Когда это было? Сразу после того, как родился наш сын. Почему они их хотела? Ей делали срочное кесарево сечение, и несколько недель у нее был постельный режим. И так как физически я ограничен, нам нужна была помощь по дому. Поэтому ваша жена хотела приглядывать за помощницей? Да. План был такой. Но потом приехала ее мать. - Не впутывай в это мою маму! - Миссис Мерсер. Я просто говорю, что купил эту высокотехнологичную систему, и она ей никогда не пользовалась. Слушайте, она поддерживает идею использования этих штук в своем блоге мамочки. Я не виноват, что одна из них поймала ее на измене. - В вашем доме, в вашей постели. - Протестую! Это общий дом. Только ипотека на мистера Мерсера. - Это формальность. - Ладно, спасибо. Такое удовольствие. Я приму решение по этому вопросу в течение пары часов. Вы хотите посмотреть видео, ваша честь? Хорошо выступила. Ты куда? Мистер Полмар? Здравствуйте. Миссис Флоррик. Здравствуйте. Извините, мне было сложно до вас дозвониться. Моя помощница думает, что оказывает мне услугу, не пропуская ко мне звонки, но к сожалению единственных, кого она соединяет со мной, это членов семьи. Спасибо, Мария. Как вы? Это? Очень в духе Индианы Джонса. Насколько вы близки с Джеймсом Кастро? С Джимми? Близок, а что? Вам что-то надо? Нет, мне надо кое-что сказать вам конфиденциально. Прокурор ищет козла отпущения в обвинении Джеффри Гранта. И вы боитесь, что это я? Да. Не волнуйтесь на этот счет. У него приближаются выборы, а эти проблемы по делу Гранта могут ему помешать. Джимми - старый друг. Я его знаю с юридического. Я был шафером на его свадьбе. Именно он меня сюда протащил. Хорошо, рада слышать. Но... совет. Если он позовет вас на обычный разговор об обвинении Гранта, я бы пригласила адвоката. Хорошо. Думаете, я цинично настроена. Нет, нет. Просто... должен же я кому-то доверять. Особенно после этого. Вы правы. - Рада была вас повидать. - Я тоже. И если вы захотите поговорить. Спасибо, но все в порядке. Алисия? Господин прокурор штата. Звучит странно. Джимми вполне пойдет. Я так и не поздравила вас с должностью, Джимми. Так что поздравляю. Спасибо. Это сложная задача. Но я люблю сложные задачи. Сожалею насчет вашего прежнего босса. Мне нравился Уилл Гарднер. - Спасибо. Если я могу что-то сделать, пожалуйста, скажите. Скажу. И знайте, что я тут делаю все, что могу. Я всегда задаю себе вопрос, что бы сделал ваш муж, когда был прокурором штата? А потом стараюсь сделать ровно противоположное. Нет. Я шучу. Он хороший парень. Удачи, Джимми. Я не знаю точно, что на этой записи с видео-няни, но я знаю вот что. Значимость решения суда по применимости этого послебрачного соглашения не настолько важно, насколько неприкосновенность частной жизни миссис Мерсер. Ваша честь, если можно... Нельзя. Я незамедлительно назначаю 6-месячное распоряжение о раздельном проживании супругов. Если мистер и миссис Мерсер не смогут договориться за следующие полгода... - Ваша честь, нам стало известно о новом вопросе, подлежащем обсуждению судом. - Серьезно? Только что? Боже мой. Мой клиент хотел бы подать срочное ходатайство на полную опеку на его сыном. - Что? - Сядьте. - На каком основании? - Угроза безопасности ребенка. Кэрол - основной опекун. Поэтому это срочно. Это видео докажет, что Кэрол Мерсер - плохая мать. Ваша честь, вы уже постановили, что запись с видео-няни неприемлема в суде. Только для применимости послебрачного соглашения. Но охрана здоровья ребенка выше неприкосновенности частной жизни. Извините, ваша честь, но я не понимаю, даже если видео содержит то, что утверждает мистер Мерсер, как это ставит под угрозу их ребенка. - Буду рад вам показать. - Ваша честь, это уловка. Это способ показать вам доказательство, которое вы уже постановили, что неприемлемо в суде. - Да, извините. Но если мы говорим про интересы ребенка, я посмотрю все. Видео может быть принято. Только не устраивайте из этого спектакль, мистер Ли. Выпрямитесь. И вы выглядите смущенной, ладно? Мама? Ладно, понятно. Я заслушаю показания по ходатайству профессора Мерсера на полную опеку. Ваша честь, то, что показывает видео, это досадно, но оно не дотягивает до уровня угрозы безопасности ребенка. - Видео представляет собой непосредственную демонстрацию безответственности со стороны миссис Мерсер. Мы с Энтони много лет были друзьями. Это было всего один раз. - Как скажете. Я заслушаю показания по ходатайству профессора Мерсера на полную опеку. - Алисия? - Да. Всегда приятно видеть, как работает Локхарт/Гарднер. Калинда, я... Когда я бываю в городе, я обязательно оказываюсь дома, чтобы уложить его спать. Я... подъезжаю к его кровати и читаю ему. - А когда вы не в городе? - Я всегда думаю о нем. Спасибо. Больше нет вопросов. - Дай я займусь перекрестным опросом. - Почему? Потому что хочу. Профессор Мерсер, вы бы описали себя как материалиста? Извините? Ваша книга "Философия материализма" характеризует вас как эмпиричного материалиста. Я просто уточняю, так ли это. Да, это... общий термин в философии, которую я преподаю. В которой основное утверждение: все люди - это набор атомов? Это сильно упрощенное видение. Расскажите не упрощенное видение. У вас есть 3 часа? Да. Основное утверждение эмпиричной теории в том, что вселенную можно познать. И мы все созданы из физической материи. - Включая человеческое сознание? - Конечно. Включая все эмоции, которые мы испытываем? Протестую, ваша честь. Я теряюсь, какое это имеет отношение... к чему-либо. Предмет этого слушания - опека. Профессор Мерсер утверждает, что он хороший родитель, а моя клиентка - плохой родитель, основываясь на ее действиях, которые он записал. Я просто пытаюсь выяснить, в чем проявляется то, что он хороший родитель. - Задавая вопросы по тому, что он преподает? - Да. Давайте ближе к делу, советник, если вы не хотите, чтобы я поддержала протест. Спасибо, ваша честь. Профессор, вы верите, что свобода воли - это выдумка? - Нет, я... - "Глава вторая: Выбор." "Физическое взаимодействие наших атомов является обязательным условием наших мыслей, чувств, действий. Мы можем верить, что у нас есть свобода воли, но на самом деле это иллюзия свободы воли." Это вы написали? Это позиция, которой я придерживался в книге. То есть это не то, во что вы верите, что свобода воли - это иллюзия? Вы берете мою позицию из книги и предполагаете... - Что так вы будете растить своего сына, да. Вы верите, что есть хорошее и плохое? Конечно. Каким образом вы верите, что есть хорошее и плохое? Протестую. Вопрос и ответ. Нет, не совсем. Можете ответить. Вы верите в хорошее и плохое, профессор? Если ваш сын украдет газировку из магазина, почему это плохо? Потому что это нанесет удар по бизнесу магазина. Но почему это плохо? Если владелец магазина - это набор атомов, то какая разница? Потому что причинять боль людям - это плохо. Серьезно? Протестую. Опять вопрос и ответ. Поддерживаю. Ваша честь, можно устроить небольшой перерыв? Так... у тебя уже все утряслось? Немного. Министр юстиции штата продолжает давить по срокам в деле Джеффри Гранта. Почему? Просто... бюрократия. Они не понимаю того, что мы тут делаем. Ты можешь для меня все подготовить? Ага. Конечно. - Спасибо. А кстати, когда ты отказался от профессора в качестве подозреваемого? Когда отказался? Ну... когда с него сняли подозрение? Не знаю. Давай я... дай я проверю. Отлично. Между нами все в порядке, да? Конечно, а что ты имеешь в виду? Ничего. Потом поговорим. Хорошо. Мария, ты бы не могла мне найти номер Алисии Флоррик из Флоррик/Агос? Спасибо. Откуда ты узнала, что у меня сегодня выходной? Посчастливилось угадать. Тебе разве не надо работать? Что случилось с Джеффри Грантом? Дженна... Ладно. Перед перерывом, профессор, вы сказали, что верите в хорошее и плохое, и что причинять боль людям - это плохо. Профессор? Я говорил, что это слушания про опеку. Мой научный материализм тут не применим. "Глава пятая: Мораль. Люди создают систему ценностей, чтобы упорядочить мир. Удовольствие - это хорошо, боль - плохо. Благотворительность - хорошо, убийство - плохо. Но оценки случайны и фактически бессмысленны." Вы не верите в это? Профессор? - Верю. - Возражаю, ваша честь. У миссис Флоррик новый гость в зале суда. Кто это? - Советник? - Да, ваша честь. Это профессор Томас Нил. Он ведущий нематериалист и оппонент профессора Мерсера. Добро пожаловать, сэр. Итак, профессор, вы верите в том, что ваш сын Нико - это просто продукт реакции его атомов? Мой сын - это восхитительный результат чуда природы. Да. Что означает... продукт реакции его атомов? Да. Значит, когда он умрет, то что останется после него? Его не будет. Когда человек умирает, от него ничего не остается? Именно поэтому я планирую ценить каждый миг со своим сыном. Я буду держать его и любить его и учить его. Но для чего? Зачем? Привет. Как Грейс? Хорошо. Ты очень смелая. Спасибо. Меня арестовали на стадионе "Ригли Филд". Это было круто. Думаю, я совершила ошибку. Какаю ошибку? Став юристом. Вам это не нравится? Нет. Не знаю. Иногда. А что бы вы вместо этого делали? Понятия не имею. Хотела бы я знать. Хотите со мной потанцевать? Нет. Думаю, я сейчас пойду домой. Мам. Мам... звонит Даян Локхарт. И ты еще несколько звонков пропустила. Алло? Извини, что звоню домой, Алисия, но ты не отвечаешь на мобильный, а у тебя в офисе не знают, где ты. Все нормально. Тут все быстро движется, и я не хочу упустить момент. Мне просто надо знать, мы... обсуждаем ли мы еще слияние. Можно я вам перезвоню? Алисия, если ты пытаешься таким образом выторговать лучшие условия... Нет. Я не могу... Мне немного нездоровится. Давайте поговорим, когда мне будет лучше. Алисия, можем... Мам, ты в порядке? Хочешь, чтобы мы тебе лекарство принесли или что-нибудь? Не знаю. Принесу тебе лекарства. - Можешь ей чай налить? - Ага. Очень хорошо. Знаешь, эта работа - это как класть рельсы перед скоростным поездом. Ты готов? Да, абсолютно. Извини, что втянул тебя в это. Да без проблем. Я просмотрел документы по делу Гранта, и нашел ряд e-mail про профессора Делэйни, про отказ рассматривать его в качестве подозреваемого. Когда это было? - В октябре. - Ясно. Хорошо. Переписка ваша с Женевой? Нет, между нами с тобой. Правда? Ага. Полагаю, ты подумал, что алиби профессора Делэйни несколько не внушает доверия, но потом всплыло имя Джеффри Гранта, и все сомнения исчезли, так что... Мне надо будет просмотреть свои записи. Ага. Хорошая идея. Знаешь, что мы пытаемся тут делать, Финн? мы пытаемся привнести в Чикаго то, что тут никогда не видели. Справедливую прокуратуру штата. Справедливую в обвинении, расследовании и вынесении приговоров. Вот почему я тут. Хорошо. Однажды мне понадобится твоя помощь. - С... - Если меня не выберут в следующем году, то это место вернется к тому, что было раньше. Да, ладно. Еще поговорим. Чем я обязан такому удовольствию? Что это? - Это копия договора о представительстве интересов в суде с новым клиентом, который Даян только что подписала. И она думает, он ее спасет? Думаю, да. Уильям Доннели? Ага. Семья Доннели владеет одним из крупнейших бизнесов по импорту и экспорту в твоем старом районе. Даян очень хотела их представлять, поэтому предложила им скидку на услуги. Она... Взяла бразды правления тут? Локхарт/Гарднер. Наш новый клиент. Она не может. Уже сделано. Копия договора уже отправлена по почте твоему другу. Лияму Герати? За последние годы у его организации было некоторое количество разногласий с мистером Доннели, которые разрешились с некоторыми усилиями. Интересно, как мистер Герати посмотрит на то, что твоя фирма представляет его конкурента. И как вы узнала про меня и Герати? Кстати, копию отправили экспресс-почтой. Если только ты не сможешь чудесным образом все объяснить, у тебя 18 часов на то, чтобы уйти из фирмы. Прощай, Дэмиан. Люди считают, что есть черные шляпы и белые, но есть черные шляпы с белой подкладкой. Белые шляпы... с черной подкладкой. И есть шляпы, которые меняют цвет с белого на черный. И есть шляпы в полоску. Мам? - Зло прячется в душе у всех. - Привет. Не хочешь поужинать? Да нет, я в порядке. Точно? Тебе стоит чего-нибудь съесть. Попозже. И тебе не остается ничего делать, кроме как проклинать Всевышнего. Спасибо, что согласились на встречу. Давайте скорее. У меня куча дел. Так, а где Алисия? Она попросила меня побыть за нее. Мы готовы пойти на компромисс по соглашению о разводе. А мы нет. Дэйвид, оба наших клиента пострадали тут, и нет никакой возможности предсказать, какой путь изберет судья. Профессор Мерсер с почтением примет условия, касательно поддержки ребенка и алиментов. Взамен этого, наша клиентка гарантирует ему стремительный и неоспоримый развод, чтобы он снова смог жениться. Это взаимовыгодное соглашение. Встречное предложение. Никаких выплат по суду, никаких алиментов, значительное снижение выплат ребенку, или катитесь к чертям собачьим! Твое предложение принято, Кэри. Даян, на два слова. Я не знаю, что ты там себе воображаешь... Что ты творишь? Принимаю решение. Это я тут решающий партнер. Это не надолго. У меня есть голоса. У тебя они были. И ты только что потеряла еще один. Что? Ты потеряла голос. Это у тебя будут трудные деньки в поисках твоего друга Дэмиана для завтрашней встречи партнеров, да и любой другой. Думаешь, я блефую, а? Иди. И проверь. Если ты заключишь сделку с Алисией, половина партнеров взбунтуется. - Когда я заключу сделку с Алисией, и верну Чамхам обратно, то половина партнеров будет слишком занята подсчетом полученных денег. Ты не Уилл Гарднер, Даяна. И ты только навредишь себе, пытаясь им быть. Ну, тогда пристегни ремни безопасности. Мы несемся на встречу непрятностям. Свиньи в грязи, вот кто мы все. Извините за беспокойство. Мне нужно задать один вопрос. Я клиент вашей мамы. Извините. Сейчас она болеет. Грейс, все в порядке. Спасибо. Вы в порядке? Извините. Нет... оправданий тому, что я пропустила встречу. Нет, нет, пожалуйста. Если вы... болеете, то болейте. Мне надо было позвонить. Нет, все в порядке. Мне просто надо знать, стоит ли мне нанимать другого адвоката? - Нет, нет. Я просто... мне нужен был день для отдыха. Мне просто надо было кое в чем разобраться. Со мной все будет в порядке. Уилл был вам дорог. Да. Слушайте, мы с женой потеряли ребенка из-за выкидыша. Это не проходит быстро, и от это нельзя просто стряхнуть с себя. Если я могу что-то сделать... Спасибо. Знаю, люди всегда это говорят, но я серьезно. Я знаю, что вы серьезно. Хорошо. Скоро увидимся. Здравствуйте. Привет. Я Финн Полмар. Я Питер Флоррик. Да, губернатор, я знаю. Я за вас голосовал. Рад это слышать. Ваша жена помогает мне с делом. Тогда вы в надежных руках. Да. Да. Ты в порядке? Очень хочу, чтобы все перестали меня это спрашивать. Я в порядке. Ты пропустила Обед учредителей. Я просто волновался за тебя. Извини. Я не часто прошу тебя придти на эти политические мероприятия. На следующее приду. Алисия, то, как ты справляешься со всем, связанным с Уиллом... Я стараюсь... как могу. Если это максимум того, что ты можешь, то думаю, нам надо поговорить. Слушай, ты лишилась друга. Ты не лишилась ребенка. Ты не лишилась мужа. Я лишилась мужа давным давно. О боже... Ты не можешь опять к этому возвращаться. Мне и не надо. Я все еще живу с этим каждый день. Боже мой. Сколько раз я должен это повторять? Когда я изменял, это ничего не значило. Ну, значит, это было напрасно, потому что когда изменяла я, то это значило все. Я не могу соревноваться с покойником, но если ты думаешь, что с Уиллом твоя жизнь была бы лучше, то ты себя обманываешь. - Прекрати, Питер! - Нет, я не позволю тебе разрушить брак, потому что у тебя идеалистическое представление о человеке, про которого ты даже не уверена, что была ему нужна! Ты ублюдок. А ты эгоистичная сука, но знаешь что? Это все, что у нас есть. Нет. Больше нет. Не волнуйся. Я не буду с тобой разводиться. Ты слишком ценен для меня в профессиональном плане, как и я для тебя. Но мы больше не будем видеться. Только если в этом есть необходимость. Если я нужна тебе на политическом мероприятии, ты звонишь в мой офис. Мой помощник занесет это в мое расписание. - Серьезно? - Я не закончила. Ты волен... встречаться и спать, с кем хочешь, но я не хочу знать, и ни при каких обстоятельствах не должны знать этого наши дети. Понял? Это потому что ты хочешь с кем-то другим спать? Пошел вон из моего дома, Питер. Вон... Это Дэвид Ли из Локхарт/Гарднер. У вас есть минутка? Как вы относитесь к слиянию? Как отношусь? Думаю... звучит интересно. Серия 18 Вас зовут "Джефф"? Да. - Вы сейчас находитесь в Иллинойсе? - Да. - Вы выбрали число 12? - Да. Вы являетесь членом какой-либо группы, защищающей применение насилия по отношению к правительству Соединенных Штатов? - Нет. - Вас зовут "Джефф"? Да. Вы работаете на Агентство национальной безопасности? Да. Вы когда-нибудь обсуждали секретную информацию в людьми, не работающими в Агентстве национальной безопасности? Нет. - Вы выбрали число 8? - Нет. Вы когда-нибудь уносили секретную информацию с рабочего места? Нет. - Вы выбрали число 12? - Да. Вы сейчас общаетесь c иностранными гражданами? Там не "к душе детишек". Там "к душе парнишки". Если Мак считает, это еще не значит, что это так и есть. - Так что это, Делл? - И то и другое. Первый припев и второй. ? Ты должен будешь троллю заплатить ? ? Если захочешь доступ к душе парнишки получить ? - Заткнись, Джей. - Что происходит? Кэри разговаривает с Кларком. Они переживают из-за Алисии. - Она все еще в постели? - Да. Хочешь, чтобы я позвонил ей? Алисии? Нет. Ей просто нужно время. Что случилось? Ну, я просто разговаривал... Извините, Кларк, я вас не слышу. Я в Локхарт/Гарднер и не могу... Здравствуйте. Я был здесь по поводу совместного соглашения клиентов, и Даян Локхарт спросила меня, когда мы собираемся придти, чтобы обсудить слияние. Слияние? Да. Мы собираемся объединиться с Локхарт/Гарднер? Я думаю, это задумка Алисии. Они хотят наших клиентов, Кэри. Они не хотят нас. Если мы объединимся, они выживут нас. Мы маленькая рыбешка. Они большая. Я знаю. Позвольте мне поговорить с Алисией. Вы... Продолжай. Мне не хочется этого говорить. И вы должны понять, я говорю исключительно прагматично... Мы должны принять решение без Алисии. Да. Вполне очевидно, что она испытывает трудности. Вы соуправляющий партнер. В ее отсутствие, это в ваших полномочиях. Они добавили вопросы относительно прошлого тестирования? Что? Твое прошлое тестирование на детекторе, к нему добавили еще вопросы? Не знаю. Полагаю. Так всегда делают. А что? Какие вопросы? Никакие. Они обычно повторяют одни и те же 20 вопросов. Но они добавили новый? Какой? "Вы брали домой какую-нибудь секретную информацию?" Ага, бояться нового Сноудена. - Заткнись, Джей. - Нет. Он прав. Кто-то из этого офиса сливал информацию прессе. - Откуда они это знают? - IP адрес или типа того. Поэтому они удвоили количество проверок на детекторе лжи. - Ты беспокоишься? - Неи. Нет. Просто еще больше фигни. Знаешь, что тебе надо сделать? Что? ? Ты будешь бороться ? ? за свое право ? ? ма... стурбировать ? Алло. У меня очередная юридическая проблема. - Финн? - Ага. Да. Мне сказали, что вы дома. Да. Я сейчас выхожу. Они забрали мой компьютер. - Кто? - Не знаю. Я вернулся из суда, смотрю в компьютер, он похож на мой, но они прилепили бумажки с напоминаниями не туда. Что на нем было? Все. Что-то, что может вас навредить? Не думаю, но... на нем были мои записи по обвинению Джеффри Гранта. Хорошо. Давайте я поговорю в прокурором штата. Лучше я. Нет. Вам нужен адвокат. Не будьте своим адвокатом. Знаешь, они и правда задали мне новый вопрос. Что? На тестировании на детекторе лжи мне задали новый вопрос. Какой? Знаю ли я про коллег, которые брали домой секретную информацию? И что ты сказал? Я сказал: "нет". Это не так? Нет. Алисия - именной партнер. Да, и около Флоррик есть Агос. Кто это? Кэри. Говорят про слияние. Но почему я не в курсе? Он говорит не как обычно. Да, знаю. Алисия не контролирует эту фирму. Мы это делаем вдвоем. Тогда подумай над этим, Кэри. Слияние выгодно нам всем. Нет. Это выгодно вам. Вы перегружены работой. И вы тоже перегружены. Нет. Мы новички. Для нас перегрузка - естественное состояние. А у вас плохое управление. Да. Он задает жару. Все, что я хочу сказать, нам нужна 3-летняя гарантия неприкосновенности доходов от Чамхам. - Мы дадим 1 год. - Даян... это не предложение. Это утверждение. Мне надо идти. Поговори с Алисией. Узнай, чего хочет она. Алисия отсутствует по болезни, и пока я принимаю решения. Рада слышать. Так мы объединяемся или как? Нам надо что-то делать. Я был в офисе в Нью-Йорке. Нам нужно больше поддержки Чикаго. Вообще-то, я передумала. Думаю, нам стоит приостановить все разговоры про слияние. Серьезно? Флоррик/Агос не договорились? Думаю, нам стоит подождать с таким серьезным решением. Я, пожалуй, соглашусь. Ну, когда ты так страстно рассуждала о слиянии, Даян, я сделал несколько звонков и обнаружил подходящий вариант. Не хочешь узнать, кто это? Здравствуйте. Я Луис Каннинг. Я знаю некоторых из вас, а кого-то хочу узнать. Даян. Сначала главное, эти движения, которые вы видите, от неврологического расстройства, называемого поздняя дискинезия. У нас тут нет дискриминации. Если люди проголосуют против слияния, я уверен, это не будет связно с вашим расстройством. Я хотел сказать, как сильно... я уважал Уилла Гарднера. Вообще-то я потрясен, даже сидя так далеко... Простите. Так далеко от его кабинета. Я уверен, он улыбается, гладя на нас сверху, и говорит: "Не принимайте необдуманных решений". Господи помилуй. Ты действительно хочешь, чтобы этот хитрец возглавил нашу фирму? Даян, только потому, что у него есть условия... Он нас банкротил. Забыл? Разве мы из-за него пошли на банкротство? Даян, я знаю, что мы были по разную сторону баррикад по многим делам, но... Я искренне говорю, мне нужно то, что есть у вас. А вам нужно то, что есть у меня. И что же у вас есть? Инфраструктура в Нью-Йорке и Лос-Анжелесе. Не показывайте все снимки с места преступления сразу, иначе присяжные перестанут реагировать. "Так Правда должна поражать не вдруг - Или каждый - будет слеп! " Эмили Дикинсон. Перевод В. Марковой Миссис Флоррик, заходите. Затем намеренно передайте снимки жюри. Вам нужно тронуть их чувства, заставить ощутить ответственность за них.... в расчете воодушевить защитника на сделку с признанием вины... Отлично. Вперед и далее подобным образом. Двойное убийство на 51 улице. Так... в чем я разочаровал вашего мужа? - Что? Нет. - Просто... не могу никак до него дозвониться. - Ну, он... занят. Вы в порядке? - Да. Могу я сесть? - Да, конечно. - Воды хотите? - Нет. Почему вы забрали компьютер Финна Полмара? Я забрал компьютер Финна Полмара? Компьютер Финна Полмара забрали, а работает он на вас. Есть дисциплинарная комиссия, учрежденная моим предшественником, вашим мужем. Отдел внутренних стандартов. Он расследует дело Финна. Если мы говорим про обвинение Джеффри Гранта, мы уже... - Нет. Все дела Финна. Сондра? У тебя еще есть мои рубашки? Я на эту сок пролил. Он просто сидит на вашем столе. Со мной разговаривать не хочет. - Кто? Это Кэри Агос. Ты просил позвать его. Привет. Что ты хочешь? Надо встретиться снаружи. Здравствуйте. Мне нужен адвокат. Вы работаете на АНБ? Я независимый подрядчик. - У АНБ? - Да. - И... это все, что вы можете нам сказать? - Думаю, у меня неприятности. Мне нужен юридический совет. - Какие неприятности? Я брал с работы флэшку... и кое-что загружал с нее на домашний компьютер. Ясно. Что на ней было? "Валентинка" для детей сестры. Я ее нарисовал на работе, но там были... секретные данные на этой флэшке, и они спрашивали про это. - "Они"? Мой системный администратор. У нас каждую неделю тестирование на детекторе лжи. Они... они спрашивают, не уносил ли что-то секретное домой. Алисия, здравствуй. АНБ вам не шутка. Не говорите по телефону, не посылайте е-мейлов или смс обо мне или о чем-либо, связанным со мной. Мы используем одноразовые телефоны и меняем их каждые 3 дня. Нет, вам нельзя использовать телефоны. - Я серьезно. - Почему? Нас прослушивают? Нет. Тогда о чем вы беспокоитесь? Каждый сделанный вами звонок, каждое сообщение, каждое письмо, которое любой из нас делает, записывается и хранится в АНБ, чтобы в дальнейшем использоваться. Есть поиск по словам, в котором мое имя или мои обстоятельства могут всплыть. - Ладно. Дайте нам день для обсуждения стратегии. Вообще-то нам нужно это обсудить. Нет, не нужно. Почему вы не можете просто сказать, что взяли флешку домой случайно? Все боятся следующего Сноудена. Мне не поверят. - Я не хочу однажды просто исчезнуть. - Хорошо. Приходите завтра, в это же время. Что происходит, мы не обсуждаем дела, которые берем? Нам пришлось принимать решения, пока тебя не было. Мы не можем брать дела, в которых замешано правительство США. Мы их брали в Локхард/Гарднер. Да, когда мы были большой фирмой, как Локхард/Гарднер... Тебе не обязательно участвовать. Алисия Флоррик. Алисия, как ваши дела? Мистер Каннинг? Именно. Вот, звоню просто поприветствовать. Вам что-нибудь нужно? Ну, если подумать, то да. Хочу получить своего клиента обратно. Вашего клиента? А какой именно ваш клиент? Чамхам. Это вы о чем, мистер Каннинг? Ах да, точно, вы же ничего не слышали. Так вот, моя фирма сливается с Локхарт / Гарднер. Мы теперь Локхард/Гарднер/Каннинг. Решили сохранить имя Уилла. Это был красивый жест. Вы так не считаете? ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон 18 серия "Конец прослушки" Одну минутку. Прости, я.. уронил мою ручку, я.. Почти достал. Почти. Нет. Я не могу, прости. Не возражаешь? - Конечно. - Спасибо. Привыкаю к новому окружению. Достала? Нет. Ты мой герой. Спасибо. Вы что-то хотели? Это Уилла? Почему бы мне не зайти попозже? Подожди. Видишь ли, я знаю, что он твой друг, и что тебе не нравится, что я здесь. Но я собираюсь просмотреть 20 последних дел Уилла, и мне понадобится все, что у тебя есть. Нет-нет-нет. Полную информацию. Состояние дел по всем расследованиям, итоги по затратам, плохие факты, хорошие факты. Мне нужно все, что у тебя есть. Калинда, я теперь твой босс. И мне нужна помощь. Прекрасно. 20 последних дел, начиная с июля. Мне нужно все, что он отсылал в Нью-Йорк или Лос Анжелес. Хорошо. Я знаю, что ты сейчас инстинктивно побежишь к Даян, чтобы рассказать ей все, о чем я сейчас попросил. И я предполагаю, что ни черта не изменилось бы, если бы я сказал, что это конфиденциально. Так вот, это не конфиденциально. Но тебе следует быстро научиться мне доверять. Я новый Уилл. Вы не новый Уилл. Итак, мы все обсудили, и у нас есть план. Вам надо стать разоблачителем. Мне?! Вы не защищены, если вы взяли флэшку домой случайно. Но вы защищены, если взяли ее домой из-за правонарушения. Что еще за правонарушение? - Ну, в этом-то и вопрос. - Вы замечали какие-либо правонарушения? Нет, серьезно. Мы кое-что для вас придумали. Но вам надо делать в точности все, что мы скажем. Хорошо. Для начала возвращайтесь на работу. И ведите себя как ни в чем ни бывало. - Есть новое. - Русское видео с ДТП? - Ага. - Коровы? Нет, мужчина с мачете. - Я уже видел это. - Нет, не это. И он так идет где-то милю. Люблю русских. Привет. Ты готов? И когда они попросят вас пройти тест на детекторе лжи, идите и отвечайте честно. - Обо всем? - Да. - Вас зовут Джефф? - Да. - Вы выбрали число 4? - Да. Вы когда-нибудь брали секретные материалы с работы? Да. - В настоящее время вы находитесь в Иллинойсе? - Да. А затем вы заложите основу для вашей защиты. Что? Знаешь, чем Фройни занимается? Фройни, наш системный администратор? - Знаешь, чем он занимается? - Наверное, ничем. Нет, проверяет свою бывшую. Он выкапывает ее звонки из корзины. И что? Я думаю, это неправильно. Ну ладно, ладно. Ты знаешь, что это неправильно? Они не посчитают, что это правонарушение. Вот почему вы пойдете в офис главного юристконсульта. Да? И вот что вы скажете... Я работаю как независимый подрядчик на АНБ и хочу доложить о правонарушении в компании. Простите? Прежде чем я продолжу, этот доклад должен остаться конфиденциальным и не должен повлечь за собой никаких последствий для меня. Это так. Я несколько раз видел как мой начальник проверял звонки своей бывшей жены и ее электронную почту. И после этого, то, что вы брали домой флешку - больше не будет подозрительным. Вы взяли ее, потому что вы - разоблачитель. Это вас защитит. - И все? - Да. Вы возвращаетесь на рабочее место и расслабляетесь. Это странно. Кэри Агос только что упомянул АНБ. - В каком контексте? - Не могу сказать, он на заднем плане. Заднем плане чего? Кларк Хейден включил свой телефон на громкую связь. Кэри проходил мимо, говорил с кем-то и сказал что-то об АНБ. - Может, они снова судятся с нами. - Заткнись, Джей. Дай послушать. Ты должен найти способ передавать неоплачиваемые задачи. - Слушайте, это же АНБ. - Это конкурентное предло... Что? Я ничего не слышу. Заткнись. ...должен найти способ передавать неоплачиваемые задачи. Слушайте, это же АНБ. Это конкурентное предложение для сотрудников службы поддержки. Все. Скорее всего, ничего такого. Он просто прочитал что-то в интернете или вроде того. Джефф? У тебя есть минутка? Конечно. Ты говорил, что мистер Фройни использовал средства слежения для отслеживания своей бывшей жены? Именно так. В чем ты меня обвиняешь? - Спасибо, что встретились со мной. - Без проблем. Я не хочу быть врагом. Вы не враг. - Хорошо. - Вы дьявол. Поэтому я вам и нужен. Как вы сможете быть ангелом, если не дадите мне быть дьяволом? В этом нет смысла. Ваш партнер Уилл поступал в обход правил. Я не критикую его, потому что он делал грязную работу, которую вы делать не хотели. - Именно он... - Мистер Каннинг? У вас есть кабинет, вы занимаетесь его делами. Что еще вы хотите? Я хочу вашего уважения. Еще мартини. Я не тот человек, каким был, Даян, я изменился. - Рада за вас. - Вы боретесь со мной. Ничего не получится, если вы будете сражаться со мной. Сказал насильник своей жертве. Это невероятно оскорбительно. Мистер Каннинг, хотите заслужить мое уважение? Хватит играть в игры. Хватит относиться ко мне, как к одному из ваших рубежей. Просто говорите. Используя слова для выражения ваших нужд и желаний. Я хочу дом. Меня кидало из стороны в сторону, и... мне нужно место, которое я называл бы своим. Это именно такое место. Хорошо. Входите. Мы готовы. Финн использовал свое право на адвоката на этой сессии. И мы рады вам, миссис Флоррик. Я не знала, что прокурор штата участвует в расследовании. Я его назначил. Рада вас видеть, Джимми. Финн. Мы с мистером Полмаром взяли на себя смелость подробно осветить все вопросы, которые могут возникнуть о его работе сотрудником прокуратуры Округа Кук. Это резюме доказательств и того, насколько много он работал над каждой защитой с мистером Кастро. Обвинением. Обвинениями. Спасибо. Здесь включены ордера на задержание? Простите? Ордера на задержание по этим делам. Нам сказали здесь 4 обвинения. - 3 обвинения. - Да. Верно. 3. Речь не шла про дело Джеффри Гранта. Да, но речь идет про задержания по его делам. Что означает эта надпись? "ОбщКам". Вы знаете, что это означает. Я знаю, что обычно это означает "общая камера". Перевод обвиняемого в общую камеру с другими преступниками. Чтобы способствовать подсудимого признать вину. Это стандартный алгоритм работы. Уилл Гарднер был ранен и убит Джеффри Грантом. Джеффри Грант выхватил пистолет, потому что был запуган и измотан в общей камере. Вы его туда поместили, Финн. Он прав. Я это сделал... я это сделал, я его перевел его в общую камеру. Поэтому он убил Уилла. Кларк? Я хочу, чтобы вы у меня приняли дело. Которое? Финна Полмара. Почему? Я больше не могу его защищать. Прошу прощения? Мистер Дилленжер? - Меня отстранили. - Да? Этого нельзя сделать. Системный администратор был на той встрече и обвинил меня в том, что я шпионил за ним. - Они не могут этого сделать. - Сделали. Они понизили мой уровень допуска для красного пропуска. И вам нельзя больше произносить "АНБ". Это услышали с его громкой связи. Мы были очень осторожны. Мне дали новый кабинет. Я считаю целыми днями пластиковые стаканчики! Мне надо вернуть свою работу! Хорошо. Мы подадим иск о дискриминации против АНБ. Думаю, лучше уладить это как производственную проблему. - Откуда вы это узнали? - Откуда я узнал что? Откуда вы узнали, что кто-то услышал "АНБ" по громкой связи Кларка? Нет, я сказал: "это можно услышать с его громкой связи." Нет, вы сказали "услышали". Значит, я ошибся. Алло. Это Алисия. Мама? Я должна сказать, кто сейчас сидит у нас в комнате для переговоров. Что? Вы не можете... Вы нас прослушиваете, да? Скажите или клянусь богом, я произнесу ваше имя. Угадай, кому тут нужен адвокат. Мам, ты в порядке? Ладно, ладно. Да, да. Мы прослушиваем. Только повесьте трубку. Потом поговорим, Грейс. Рассказывайте нам все... сейчас же. Только... только телефоны или почта тоже? Подождите минутку. Подождите! Почему нас? Не вас. Это не личное. Конечно, личное. Был ордер по Закону о надзоре за иностранными разведками... Но почему? Что мы сделали? Нет, дело не в том, что вы сделали. У вас был клиент - Дэнни Марла. Боже мой! Да вы блин прикалываетесь?! - Переводчик в Локхарт/Гарднер? - Он не террорист. Ну, он сочувствующий террористам, а вы жена губернатора... Так почему вы прослушиваете? Но минуточку. Вы прослушиваете Питера? Ордер на 3 звена. Мы не намеренно... 3 звена? Значит, не только мы. А все, с кем разговариваем мы, и все, с кем разговаривают они? - Нет. - Тогда что? Все, с кем разговариваете вы. 3 звена от вас. Скажите всем выключить телефоны! Никаких телефонов. Скажите всем выключить компьютеры! Не нажимай "отправить". Используйте это... и ручку с бумагой. Алло? Алисия, я хотел... Илай, я еду в ваш офис. Да все в порядке. Это на минутку всего. Нет, я еду. Скоро увидимся. Алисия, я надеялся получить документы по делу мистера Полмара. Нет, я решила остаться. Можете попросить Робин найти все, что она сможет по корреспонденции прокуратуры штата? Прокуратуры штата? Ладно, звучит здорово. Алисия, не стоило. Это был короткий звонок. Вы больше не можете пользоваться телефонами. Что? Вы больше не можете мне звонить. Почему? Пойдемте в ваш кабинет. Привет. Привет. Алисия как раз говорила, что мы не можем ей звонить. Нас прослушивает АНБ. Откуда ты это знаешь? Не могу сказать, но верю, что информация надежная. Когда они начали прослушку? До твоих выборов. Мы обсуждали расследование по урнам для голосования. Илай, если вы будете это обсуждать, то я пойду. Я не хочу, чтобы меня повесткой вызывали. - Спасибо, Алисия. - Ты в это веришь? - Не знаю. Сейчас вокруг много паранойи. - Кто у нас самый новенький из стажеров? - А что? Адам, парень с бородой. Адам? Ты не будешь возражать, если я у тебя мобильный позаимствую? Сенатор, это Питер Флоррик. - Питер! - Как вы? - Штат или федералы? - Я в порядке. Сенатор, я вам звоню по поводу слежки АНБ. Да, этот мерзавец Сноуден. Люди не понимают, зачем это нужно. Да, ну, полагаю, в этом я на стороне людей, потому что я слышал слухи, что я стал целью АНБ. - Что? - Да. А еще моя жена и ее юридическая фирма. Нет, губернаторами они не занимаются. Слишком много последствий. - Послушай, Билл, я знаю, что ты в Комитете Сената по разведке, ты бы не мог узнать для меня? - Конечно, я узнаю. - Отлично. Спасибо. - Думаешь, он говорит правду? - Нет. Хорошо. Есть что-то, что я должен знать о вас с Алисией? Нет. Какой ты односложный нынче. Ага. За 3 года работы его руководителем вы когда-нибудь давали работе мистера Дилленжер негативную оценку? Да, на этой неделе. - А до этого? - Нет. А негативная оценка на этой неделе была после того, как он сообщил о совершении правонарушения главному юристу АНБ Роджеру Гарберу? - Протестую, ваша честь. - Вам не надо протестовать. Считайте это больше посредничеством на рабочем месте, а не судом общей юрисдикции. Хорошо. Я... не согласен с вопросом советника. Ответ нарушит закон о гостайне. Я не спрашиваю подробностей по программам АНБ. Мой вопрос касается персональных отношений и последующего понижения в должности, которое получил мой клиент от мистера Фройни. Он касается содержания официальной встечи между мной и мистером Фройни, которое защищено законом о гостайне. Я понимаю, что встреча должна быть под защитой. Поддерживаю. Или, пожалуйста, не задавайте тот вопрос. Мистер Фройни, вы когда-нибудь просили моего клиента наблюдать за конкретном объектом? Опять же, ваша честь, закон о гостайне. Про наблюдение АНБ. Ладно, следующий вопрос. Мистер Фройни, вы вообще когда-нибудь давали задание моему клиенту? Хотя какое-то? - Да. - Было ли одним из заданий наблюдать за личным общением Карен Фройни, вашей бывшей жены? Это точно гостайна, ваша честь. Да боже ж мой, так все время будет продолжаться? Ответчик пытается свести все к гостайне. Достаточно. Спасибо. Найдите более результативный способ, советник. Какие у тебя корни? - Моя корни? Ирландские. А что? - Что-то еще? - Мистер Агос, что-нибудь еще? - Секундочку, ваша честь. - Что вы задумали? - Дайте мне кое-что попробовать. Кларк Хейден, ваша честь. Если АНБ отказывается признавать ошибочное понижение моего клиента, мы будем вынуждены подать документы по иску о гражданских правах в федеральный суд. - На каком основании? - Это был акт дискриминации человека из защищаемого класса. - Что? Мистер Дилленжер, кто вы по национальности? Ирландец, голландец и черокезец. Да ладно. И сколько в тебе от чероки? Эта нация защищена антидискриминационными законами, чтобы защитить граждан вроде моего клиента, гордых потомков нации чероки... Оклахомы. Это абсурд. Этот иск - это очевидный подлог, и мистер Дилленжер его конечно же проиграет. Может и так, но даже дела с подлогом становятся документом. Ну знаете, публичным документом. Документом, открытым для публики. Ваша честь, мы просим перерыв. Согласен. Алисия Флоррик. Миссис Флоррик, боже мой, у вас совсем другой голос. Я ожидал услышать вашего секретаря. Нет, это всего лишь я, мистер Каннинг, к вашим услугам. Ну что же, тогда услужите. Я был удивлен, узнав, что вам был предъявлен иск на 6 млн. долларов. Иск за должностное правонарушение, за тот период, когда вы работали здесь. Изучаете документы, да? Вы бы удивились, сколько тут всего можно найти. Я бы хотел предложить вам дружественный жест. Локхарт/Гарднер и Каннинг готовы взять на себя часть ответственности из этих 6 млн. долларов. - Взамен на что? На сокращение ваших работ по Чамхам. Наших работ? Мне не нравится так говорить, но Чамхам нуждается в таких ресурсах, какие есть у ЛГ и К. Мистер Каннинг... что вы думаете об Аль-Каиде? - Что я думаю об Аль-Каиде? - Да. Это террористическая организация. А что? Я просто хотела узнать, что Луис Каннинг об этом думает. У меня только что было 5 сигналов во время одного звонка. - Кто это? - Кто-то новый. Луис Каннинг разговаривает с Алисией. Что я думаю о АНБ? Я не знаю. Я всегда был что-то вроде борца за справедливость. Аян Рэнд и все такое? Она недооцененный писатель. Так что, нет, я... Спасибо, что перезвонили мне, сенатор. Без проблем, Питер. Я должен делать все, чтобы мой друг по гольфу был счастлив. Скажи мне, что меня не прослушивают, и я буду счастлив. Слушай, у меня есть прямая линия с офисом в Иллинойсе, и я поговорил со всеми там, они говорят, что ты в безопасности. Хорошо, я вздохнул с облегчением. Я немного, я немного волновался. Новые порядки всех нас заставляют понервничать. Но у тебя все хорошо, и у твоей жены тоже. - Еще раз спасибо. Слушай... насчет участка под строительство в Вестгейте, о котором мы говорили около 8-ой лунки, я хотел по нему пару моментов уладить. Пару... Что? Слушай, Питер, я... Участок под строительство в Вестгейте. Помнишь, мы договорились отложить обсуждение оплаты? Я подумал, что нам стоит поговорить про это сейчас. Нет, нет, я не думаю... Слушай, я приеду через несколько недель. Почему бы нам тогда и не обсудить, ладно? Нет, нет, думаю, мне удобнее сейчас. Думаю, мы договорились на разные части, если только ты не передумал. Питер, это было только между нами. А это и есть между нами... по телефону. Нет, в смысле... Тебе район Вестгейт подойдет? Питер, хватит. Ты основную мысль высказал. Нет, основная мысль в том, что я хочу, чтобы меня и мой офис перестали прослушивать. Я хочу, чтобы перестали прослушивать офис моей жены. В течение следующих 5 месяцев я буду дважды в неделю звонить в офис моей жены, чтобы обсудить участок под строительство в Вестгейте Если не хочешь оказаться в газетах, я бы настоятельно порекомендовал тебе использовать свое значительное влияние на АНБ, чтобы убрать нас из всех списков, в которых мы находимся. Ты меня понял? Билл, ты меня понял? Это парень по фамилии Фройни. Чак Фройни из иллинойсского офиса. Он этим управляет. Достань мне его контакты. Звонок ему ничего не изменит. Позволь мне с этим разобраться. Просто достань мне его контакты. Я не достоин. Я не достоин. Ваша честь, прошлым вечером в дом моего клиента вторглись в связи с сообщением о совершении преступления от Министерства юстиции... Вторжение, которое оказалось результативным, ваша честь. Мы обнаружили секретный документ в ящике его стола. Он не был секретным. Это было расписание совещаний. Ваша честь, не могу быть уверен, потому как мне не дали копию улики... Слово "секретно" предполагает идею, что его нельзя распространять. Но насколько мы понимаем, документ, про который идет речь, это расписание совещаний. Всего лишь. Он не был секретным, когда мистер Дилленжер его получил и взял домой. АНБ задним числом его засекретило, потому что вторжение не помогло найти улики, которые они надеялись найти. Наоборот, ваша честь, вторжение помогло найти этот секретный документ. Он не был секретным 12 часов тому назад. Это точное определение закона с обратной силой. Ваша честь, я бы хотел вызвать нашего клиента, чтобы дать показания по безобидности содержимого этого документа. - Протестую. Или... как-то так. Я не согласен. Закон о рассмотрении секретной информации запрещает обвиняемому открывать секретную информацию. - Тогда я попрошу вашу честь ознакомиться с содержимым документа при закрытых дверях. Ваша честь, у вас нет необходимого допуска, чтобы ознакомиться с документом. - Извините? Вы, мистер Хейден и мистер Агос должны подать документы на допуск и получить разрешение, если мы продолжим. - Я не могу на него взглянуть? Мне жаль, сэр, но не можете. Это список совещаний и их времени, ваша честь. Тогда ладно. Я подам документы для получения допуска, полагаю, вы тоже, мистер Хейден и мистер Агос. Да, ваша честь. И когда они будут согласованы, мы сможем продолжить. Калинда, можешь на секундочку зайти? Садись. Можно задать тебе вопрос? Тебе нравится тут работать? Да. Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт. Тебе нравится быть свободным агентом? Не нравится быть привязанной? Ага. Но ты тут давно, поэтому очевидно, что тебе тут нравится. Должно быть, ты довольна, в смысле... платим мы тебе определенно достаточно. Я довольна. Если бы я была не довольна, тогда... меня бы тут не было. Какое совпадение, потому что если бы я был недоволен, тебя бы тут не было. Ты не можешь работать на Даян и на фирму. Даян - управляющий партнер. Да, но если ты работаешь эксклюзивно на нее и передаешь ей информацию, которую я с тобой обсуждаю, тогда пусть она тебе платит... и мы подадим иск для возврата полученной зарплаты. Можешь попробовать, если думаешь, что я этого не сделаю. У Даян нет голосов. У меня голоса есть. Думаешь, я бы тут был, если бы у меня их не было? Что вы хотите, Луис? Я хочу знать, что Даян просила тебя сделать. Притвориться, что я сближаюсь с вами. Выяснить, не выпихиваете ли вы ее. Скажи ей, что нет. Вы... кажетесь более счастливой. Я хорошо ночью выспалась. Миссис Флоррик. Теперь когда вы пришли, мы можем начать. Полагаю, у вас было достаточно времени, чтобы посовещаться с мистером Полмаром? - Да, спасибо. И у меня есть несколько вопросов к вам, мистер Кастро. - Ко мне? - Да. Ради бога. Мистер Кастро, вы когда-нибудь использовали термин "ОбщКам" в сообщениях или записках с сотрудниками? "ОбщКам", означающее "общая камера"? - Да. - Нет. Это не принято у меня в офисе. То есть это слово или подход, который вы не используете? - Именно так. Это что, перекрестный допрос прокурора штата? Все нормально. Я рад ответить. Я взяла на себя смелость загрузить несколько слайдов. Мистер Кастро, вы отправляли моему клиенту сообщение 16 марта этого года со словами: "Джеффри Грант в ОК?" Да, насколько вижу. Можете вы объяснить комиссии содержание сообщения? Возможно, вы пропустили факт того, что использовали это слово. Нет. "ОК" - это не то самое слово. Ясно. А что вы имели в виду под "ОК"? В достаточной ли степени готов обвинитель, чтобы опустить обвинения до 1 степени? "Опустить корму". Понятно. Спасибо, что поправили. - Нет проблем. - То есть в этом сообщении, которое вы написали 6 апреля: "Не могу дождаться ОК Батисты. Будет весело!" Вы говорили о том, что: "Не могу дождаться опустить корму Батисты. Будет весело!"? Нет, я не это имел в виду. Я имел в виду, что не могу дождаться, чтобы он опустился в глазах своих подельников. - Опуская его? - Нет. Я не это... Вы неверно истолковываете мои слова. Сэр. Вы использовали "ОК" в значении "общая камера", что хорошо известно всем присутствующим в этой комнате. И действовать так, как будто поступок Финна Полмара отличается от вашего - это просто лицемерие. - Нет. - Вы пытаетесь найти козла отпущения, и... - Извините. Поместить подсудимого в общую камеру - это тактика, которую использовала прокуратура штата, чтобы подтолкнуть подсудимого к сделке о признании вины. Вы это знаете, Матан. Вы этим пользовались. Поэтому обвинить в этом Финна Полмара - это высшая степень в поисках козла отпущения. И это почти преступление обвинять его в действиях Джеффри Гранта. Он сделал то, что сделал бы любой прокурор в этой комнате. И вы это знаете. Вы проснулись. Да? - Ага. Пора надрать пару задниц. Мы знаем, что вы задумали, мистер Каннинг. И... мы хотим вас поблагодарить. Уилл стремился к расширению. Он проявил инициативу, и покупки фирм, о которых он нам не рассказал, сделали нас уязвимыми. Ага, могу поспорить, что это был сюрприз. Как вы смогли отменить сделки? Фирмы, которые Уилл купил, обе представляют 3 и 6 по размеру фармацевтические компании в стране. К счастью для нас, я являюсь представителем самой крупной. Поэтому конфликт интересов. Да. Cтолкнувшись с перспективой потери своих самых крупных клиентов они обе на удивление быстро согласились пересмотреть покупку. - А спортивная фирма в Лос Анджелесе? Там нет конфликта интересов. Я не являюсь представителем кого-либо в спорте. А вы? Нет. Теперь являетесь. Похоже, ее лучше оставить. - Это растущее поле деятельности. - Для Уилла это много значило. Спасибо. - Рад помочь. Знаете, вы обе с этим намудрили. Скрытый умысел, который вы продолжаете искать... его нет. Ну, ваша репутация.... ее трудно... забыть. Это было раньше. В старые времена. Теперь я партнер. Может, я и сукин сын, но... я ваш сукин сын. Продается машина Маленький пробег! $2500, возможен торг Фройни. Нет, у вас неверный номер. Да. Почему вы так решили? Нет, у меня нет машины для продажи. Фройни. Извините, откуда у вас этот номер? Нет, у меня нет машины... Это ошибка. - Вас зовут Чарльз? - Да. - Вы в Иллинойсе? - Да. Вы являетесь членом какой-либо группы, защищающей применение насилия по отношению к правительству Соединенных Штатов? Нет. Вы контактировали с какими-либо группами, защищающими применение насилия по отношению к правительству Соединенных Штатов? Нет. Административный отпуск? Почему? Что я сделал? Возможно, ничего. Он административный. Дело в этих звонках? - Каких звонках? - 5 звонков с вопросами про машину. Я ничего про них не знаю. Ну... давайте поговорим о том, что вы знаете. Ничего. Надо мной подшутили, вот и все. Ясно. Давайте разберем звонки по одному. Кто такой... Билал Ал-Дауиди? У меня для вас хорошие новости, мистер Дилленжер. Госорганы отказываются от дела против вас. Вы можете вернуться на работу. Я вам оставил сообщение и на мобильном. Перезвоните мне на любой номер. Знаете, я знал, что это был не Делл. Ни за что. Что? - Он не вернется. - С чего ты решил? - Заткнись, Джей. - Ханс сказал. Ханс? Я думал, это Ханс сливал информацию. - Что? С чего бы это решил? - Не знаю. Я слышал, что он уехал в Рейкьявик. Делл? Но он ненавидит холод. В Исландии самые сексуальные женщины. Ты со Швецией путаешь. Нет, в Исландии. Это общеизвестный факт. Бьорк из Исландии. Прослушка Флорриков окончена. Хватит. Оформите краткий отчет и закрывайте. Нам нужно слушать Грегорио Валенсиа. Из Дирборна в Мичигане, 31 год, недавно женился. Привет. Привет. Отличная работа. Ага, ну... Я думал, АНБ хватит ума не шпионить за губернатором и его семьей, но... ну знаешь. Спасибо. Пожалуйста. Раз уж ты тут, я подумал, что мы могли бы... кое-что обсудить. 17 мая будет... ужин для сбора средств. А потом бал 4 июля. Во сколько 17-го? Грейс готовит ужин для класса. Он сложный. В 18 часов. Хорошо. Узнаю, сможет ли зайти Оуэн. А еще обед с послом Канады 10 августа. И потом 4 сентября у меня сбор средств для Демократического комитета в Чикагском культурном центре. Хорошо. В воскресенье перед 31 августа у меня клиентский ужин с Джеймсом Пейсли и его женой. Воскресенье? Да, я смогу придти. На последнюю неделю сентября Илай поставил в расписание... Серия 19 Спасибо. Привет. - У нас 2 часа. - Нет, у тебя 1 час 15 минут. Что? Когда это случилось? Мы не получили льготный период, потому что они послали это в электронном виде. Да, это Алисия Флоррик. Я звонила. Отлично. Ты там. Мы получили подтверждение от служащего, что правила подачи недавно изменились. Суд не примет документы после 20-00. Ты должна получить подпись к 20-00. Поняла, но я не смогу тебе сегодня помочь с подготовкой к делу. Не беспокойся об этом. Прокуратура штата все равно их отложила. И кражу и почтовое мошенничество. Так что у нас есть еще месяц. Думаю, у нас передышка. Погоди, их отложили? Когда? Оба дела? Они меняют обвинителей. Не беспокойся об этом. Просто получи его подпись. Если мы хотя бы на минуту опоздаем, потеряем миллион долларов бонусов. Ладно, я постараюсь, но ты же знаешь его. Знаешь кого? Мистер Суини, здравствуйте. Я тебе перезвоню. Вы пришли на мою вечеринку по поводу помолвки. Оказали честь. - Вообще-то нет. Мистер Суини, я вам звонила. Мы только что обнаружили, что вы не поставили свою подпись на финансовом отчете. Дело. Вы всегда только по делу, Алисия. Марта, миссис Флоррик нужно выпить! Нет, спасибо, мистер Суини. Мне действительно нужна только ваша подпись на этом... Я женюсь, Алисия. Логично было бы поздравить. Я думала, вы уже были женаты. Да, был. Но я разочаровался, так что пришлось от нее избавиться. При помощи развода. Где ваше чувство юмора? Напишите фамилию и инициалы здесь, здесь и распишитесь здесь. Я слышал о вашем прежнем партнере, Уилле Гарднере. Мне очень жаль. - Спасибо. - Нет, я по-честному. Мне нравился Уилл. Он был хорошим человеком. Да. Не могли бы вы подписать, пожалуйста? А потом жизнь продолжается. У вас новая фирма. Я женюсь. Смена сезона в жизни. Мистер Суини? Да? Посмотрите на меня. Я смотрю. Нет, вы смотрите поверх моей головы. Это все очки. Куда бы ты ни смотрел, тип телосложения становится, как у порнозвезды. И это удивительно. Мистер Суини.... Если вы не подпишите документы прямо сейчас, слияние будет отложено. - Вы знаете, что такое СД50? - Мистер Суини... Это называется "смертельная доза 50%". Это тест, разработан "Краксон-Брант", чтобы определить токсичность их фармпрепаратов. Если он убивает меньше 50% тестируемых животных, это успех. Теперь вы внезапно обеспокоились испытаниями на животных? У меня не может быть сердца? Давайте подытожим, мистер Суини. Что мне делать? Убедите Ренату. - Кто эта Рената? - Моя невеста. Вы что и правда не следите за моей жизнью? Я слежу за вашей. Я... я обижен. Илай, подожди минуту. Вы хотите, чтобы я убедила вашу невесту, что в случае слияния вы сможете прекратить испытания на животных в "Клаксон-Брант"? - И тогда вы подпишите? - Угу. Что тебе, Илай? Я занята. Ваш сын Зак. Что? Что случилось? Он на "Зеваке". Я на него смотрю. Смотришь на что? Зак с бонгом. Он... что? Он держит в руке бонг. Питер выступает против легализации марихуаны. Илай..... В этом месяце должны были согласовать свои послания, люди укажут на это лицемерие! Илай, мне нужно идти. Я позвоню Заку. - Нет, я ему позвоню. - Нет, Илай, я ему позвоню. Рената. Познакомься с моим вторым по значимости человеком в мире, Алисией Флоррик. Здравствуйте. У меня есть теория о женщинах с трехсложными именами. Дорогая, тебе нужно испытывать свои... внушительные чары на ней. Она святая. Каждый святой - всего лишь грешник, ждущий своего шанса. Колин много рассказывал мне о вас, Алисия. Я ревную. Ревнуешь. Фрр-рр. Он сказал мне, что у вас есть отличный совет, как сохранить свой брак. Возможно, в другой раз. Алисия хочет поговорить с тобой о слиянии. Все эти дела про защиту животных? Мне нравится этот оттенок помады на вас. Вам очень идет. Спасибо. Если бы я смогла дозвониться для вас президенту "Клаксон-Брант", он вам объяснит, что они постепенно сокращают испытания на животных. Вы видели фотографии? Боже, мы ее пригласили? Она моя подружка невесты. Люди постоянно говорят про 3R, но никогда не следуют этому. Если будете в правлении, сможете влиять на их выбор. Вы даже не знаете, что такое 3R, да? Это увлекательно, но мне надо заниматься вечеринкой. Да, мистер Липсгер, минуточку, пожалуйста. Просто поговорите с ним. Дайте ему возможность. Рената, президенты лгут. Им за это платят. Димитрус, я говорила тебе не звонить. Алло? Зак, это мама. Привет, мам? В чем дело? На "Зеваке" лежит фото с вечеринки, где ты с бонгом. С... Мам, это... У меня нет бонга. Зак, твоя фотография. Илай мне только что звонил. Это... Он не мой, мам. Он не мой. На чей вечеринке это вообще было? Шауны Норрел. Ты была не против, чтобы я пошел. - Да, пошел на вечеринку, а не употреблял наркотики. - Я не употреблял. Я не делал этого. Вообще-то, я забирал его у Шауны, чтобы она не употребляла. - Да ладно, Зак. - Это правда, мам. Зак, мне придется тебе перезвонить. Итак, Что он сказал? Колин подпишет? Введите меня в совет правления. - Да ладно, Рената! - Замолчи, Морган. Колину не особо везло с женами. Я хочу быть в большей степени в его жизни. Введите меня в совет правления, и я скажу Колину подписать. Что происходит? Что случилось? Он подписывает сейчас. Отлично! Выпейте сангрию. И я подпишу в последнем месте. Подпишите в последнем месте. И я выпью сангрию. Отправляю тебе. Скажи, когда получишь. - Хорошо. Пока нет. Может, через минутку. Кэри, кто обвинитель по двум твоим уголовным делам? По тем, которые были отложены. Ты имеешь в виду до этого или после? До этого. Обвинитель, который был до этого. Финн Полмар, а что? Почему его отстранили? Понятия не имею. Хорошо, все пришло. Я все получил. Я отправлю это секретарю судебного заседания. Жди там, пока я не получу подтверждение. Финн Полмар. Привет, это Алисия. Привет, как дела? Мой партнер Кэри Агос участвовал в двух делах, по которым вы выступали обвинителем. Мы только что говорили о том, что вас отстранили от них. Верно. Есть какая-то причина? Это как-то связано с Кастро? Я не знаю. Я просто переживаю, что он может добраться до вас.... Финн, с вами кто-то сейчас в кабинете? Верно. Хорошо, я вам перезвоню. Кто это был? Просто один из адвокатов защиты. Ничего важного. - У нас проблемы, Алисия. - Что случилось? "Другие расходы". Кларк обратил мое внимание на это. Соглашение о раскрытии финансовой информации... Суини солгал. Он включил туда все свои издержки на развлечения. Развлечения? - Наркотики и сексуальная терапия. - О, Боже мой. Да, его могут арестовать за это, Алисия. Это 145 000 долларов. Ладно, можно мне эту сумму вычеркнуть в договоре? Да. И скажи ему под этим подписаться. И заставь его внести 145 000 долларов на бизнес-счета, а я попробую добиться внесения этого в документы суда. У нас 30 минут. - Да? - Ты узнала что-нибудь у Зака? У меня репортер на линии. Илай, я не могу сейчас разговаривать. Алисия, я уверяю тебя это самое важное дело, которое ты делаешь прямо сейчас. Зак не курил травку. - Это было не его. - Хорошо! Теперь мне нужно, чтобы он это сказал репортеру. Он не будет говорить с репортером, Илай. Ты не понимаешь. Это уже не 24-часовой цикл новостей. Это фотография, которую каждый может увидеть. Мы должны опровергнуть это прямо сейчас! Алисия, ты слышала, что я только что сказал? Алисия! Алисия! Илай, я сделаю опровержение, но прямо сейчас я не могу. Подожди, подожди. - Алло? - Алисия, привет. Это Финн. Кастро был в кабинете. Да, Финн. Можете подождать минутку? Мистер Суини? Алисия? Что случилось? Мистер Суини, вы солгали в своей открытой финансовой отчетности. У нас 24 минуты на возврат денег и подпись нового баланса. - Пожалуйста! Не лгите. Слушайте, вы не можете включать сексуальную терапию как бизнес расходы. Это политкорректность... вот. Подпись тут и тут, где я внесла изменения. Финн, прошу прощения, нужно было кое-что уладить. Миссис Флоррик? Да. Кто это? Шауна Норрел, подруга Зака. Шауна. Как ты? Хорошо. Просто Зак звонил мне по поводу той вечеринки у меня дома. И по поводу того, что это я у меня был бонг, и я курила травку. Да! Спасибо, что позвонила. Это такое облегчение... - Что вы делаете? - Я должен сначала прочесть это. Я сказала, что я не могу врать ради него. Прошу прощения? Что курила травку. Я не могу соврать ради него, что курила травку. Я думаю, лучше будет для Зака, если он признает, что у него есть проблемы. Подписал. Теперь что мне делать? Рената? - Она сделала это! - Что? Боже мой! Дорогая, кто? Рената, ты в порядке? Что случилось, Рената? Я вошла в ванную, потому что она не выходила! Я ничего не могла сделать! Боже мой. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 19 серия "Завязать узел" Спасибо, что ответили на наши вопросы, миссис Флоррик. Без проблем. Все, чем я могу помочь. Вы адвокат мистера Суини, правильно? Да. Адвокат по гражданским делам. Но вы так же представляли его по прошлым уголовным делам? Да. И вы утверждаете, что вы были с мистером Суини все это время? Нет, не все это время. Он был у меня на виду примерно с 18:55 до 19:45. И вы... видели жертву, говорящей по телефону... Морган Донели? Все верно. В слезах. И с кем она говорила по телефону? Димитрий, я сказала тебе, чтобы ты оставил меня в покое... С кем-то по имени Димитрий. Она была расстроена. Сказала ему, чтобы он оставил ее в покое. Это тогда вы увидели ее в слезах? Мам, у меня не было бонга. Да ладно тебе, Рената! Нет. Она плакала после телефонного звонка. Это было после этого. Понятно. Все в порядке? Я не знаю. Просто это странно. Вам случалось присутствовать во время другого убийства в доме мистера Суини 4 года назад? Разве не так? Нет, не так. Это было непредумышленное убийство в доме мистера Суини 4 года назад. И я не присутствовала во время этого. Я приехала уже после. - Хорошо... уже меньше звучит как удачное совпадение. И так же не верно называть сегодняшнюю смерть убийством, детектив. Как я понимаю, это было самоубийство. Отметины от связывания. На ногах, руках... 2 отметины на ее шее. Одна от этой веревки, а другая от веревки, используемой ранее. На этой женщине следы от связывания и пыток. Потом ее подвесили, чтобы все выглядело как самоубийство. Обычно, когда я нахожу женское тело в доме мистера Суини, на него приходится надевать наручники. И все же вы были здесь, чтобы обеспечить ему алиби? Я была здесь по правовым вопросам. Это не простое совпадение, что вы были вместе с мистером Суини оба раза, когда в его доме нашли мертвую женщину. Вас пригласили сюда, чтобы быть его алиби. Я была с мистером Суини или недалеко от него с 18:55 до 19:45. Итак, темой разговора кажется будет марихуана. Да, господин губернатор. Вы полагаете Иллинойс идет по пути Колорадо и собирается легализовать травку? Ну, нет, я так не думаю, Рей, и вот почему: думаю, проблем со здравоохранением и так достаточно и без добавления возможных затрат на это. Кейт Гиннесс, "Ведомости Чикаго". Господин губернатор, как это согласуется с действиями вашего сына? Кейт... если вы имеете в виду фотографию, которая появилась в интернете прошлым вечером, то мой сын сказал, что на самом деле он вмешался, чтобы не позволить человеку употреблять наркотики. Серьезно? Да, серьезно. Есть еще вопросы? Губернатор, это опять Рей. Как это согласуется с заявлением вашего шурина? Заявление мое шурина... я... Пошла прочь, Нора! Ну же! Да. Видел. Я видел фотографию Зака. Там бонг довольно крупного размера, разве нет? - Все, что я могу сказать - флаг ему в руки. - Святые небеса... Как сказал президент, ну знаете, травка не хуже алкоголя. Вы бы видели, как пьет Алисия. Я рад, что он воспользовался моим советом и немного расслабился. Может, это заставит его папу поменять свое мнение по поводу этих нелепых законов. Я смотрю, Илай. Ты должна заняться им, Алисия. Ты должна поговорить с ним сейчас же! Не волнуйся, я собиралась это сделать. Что случилось? Что происходит? По одной проблеме за раз. Господин прокурор штата, какой сюрприз. Детектив. Алисия, в трепете от вашего офиса. Очень... задорный. - Спасибо. - Заставил меня взгрустнуть по частной практике. Почти. Итак... что вас сюда привело? Резонансное дело. В год выборов? У нас есть несколько фотографий, которые мы бы хотели вам показать. Где это? Наверху в доме Суини. Должно быть, я пропустила ордер на обыск. Офицер полиции искал уборную и открыл эту дверь. Случайно. Понятно. А уборную-то он вообще нашел? Мы думаем, что тут Морган Донели истязали и убили. Потом ее тело перенесли в ближайшую ванную комнату, чтобы выглядело как самоубийство. Серьезно? И мы считаем, что это сделал кто? Мы надеялись спросить вашего клиента. Я теперь свидетель. Я передала представление мистера Суини своему партнеру. Мы бы хотели узнать, зачем у него в доме находится комната для пыток. Это звучит зловеще. На самом деле там довольно приятно. Это комната для пыток в вашем доме? Это не комната для пыток. Иногда мы там цветы ставим. И вазу. И подушки. Это шибари. Что за... шибари? Нет. Шибари. Это старинное японское искусство получения сексуального удовлетворения с помощью затягивания и ослабления узлов и веревок. Вы издеваетесь? Если детектив Джонсон не хочет слушать объяснение, мы можем пойти ему на встеру. Продолжайте. 2 человека в бондажах садятся напротив и связывают друг друга. Они контролируют ощущения друг друга, перемещая и затягивая узлы с помощью этих лебедок и блоков. Самоудушение. Нет. Самоудушение - это порно. Шибари - это искусство. Вам стоит как-нибудь попробовать, господин прокурор штата. Прочищает мозги. - Вы занимались этим... - Шибари. Вы занимались этим с Морган? Жертвой? Бывало. Но не прошлым вечером. Значит, она себя убила в веревках, а потом подвесила себя в ванной комнате? Я попрошу своего клиента не отвечать на это предположение. Ладно, послушайте. Как вы понимаете, то, что вы назвали комнатой для пыток, на самом деле для личного использования в рекреационных целях моего клиента. И я бы хотел завершить этот опрос. Все нормально. Миссис Флоррик... вы не возражаете задержаться на пару минут? Нам это не надо. Думаю, надо. Вы узнаете этого человека? Да. Вы видели его на вечеринке? Видела. Где? Я проходила мимо него у бара. И все? Нет, я видела, как он поднимался по лестнице на 4-ый этаж. Когда? Около 19:35. Вы знаете, кто это? Нет. Это бойфренд жертвы Димитрус Рое. Вы говорили, что слышали, что она спорила с Димитрием. Димитрий, я тебе говорила... Это мог быть Димитрус. Вы должны извинить детектива Джонсона. Он беспокоится, что вы смешиваете свой долг защитника обвиняемого и долг свидетеля. Это не так. Да? Удачи, господин прокурор штата. Финн Полмар. Финн, у меня есть идея. Насчет того, как не дать Кастро вас уволить. Вы же знаете, что он баллотируется на должность прокурора штата? Да, знаю. И что? Баллотируйтесь тоже. Мистера Суини, пожалуйста. Скажите ему, что дело касается моей встречи с прокурором штата. Финн. Это нарушение закона Шакмана. Он не может вас уволить, если вы баллотируетесь против него. Это будет ответной мерой. Я не баллотируюсь на должность прокурора штата. Там с десяток кандидатов. Это не важно. Нет, все что вам нужно - это подать документы. Вам не обязательно на самом деле заниматься кампанией. Он не может принимать меры против вас. Слушайте, спасибо за... то, что креативно мыслите, но... Давайте я об этом подумаю, ладно? Алисия? Да. Хорошо. Потом поговорим. Вы ошиблись? Точнее, я думаю, что могла ошибиться. Это бойфренд жертвы Димитрус Рое. А это Барри Хилдом - лакей мистера Суини. Вы перепутали этих мужчин? Я была... очень занята. Я занималась сразу несколькими делами. Хорошо, что меня там не было. А то бы вы могли сказать, что я убийца. - Вы хотите, чтобы я не признавала ошибку? - Нет. Спасибо, что сказали, Алисия. Это было правильное решение. Но сейчас, когда вы признали ошибку, есть ли вероятность, что вы можете ошибаться относительно алиби мистера Суини? Нет. Вы уверены? Подумайте минутку, Алисия. Если вы были заняты, занимались сразу несколькими делами... Мистер Суини... Ты не понимаешь. Это уже не 24-часовой цикл новостей. Я про это думала, господин прокурор штата. Мистер Суини не мог подняться наверх без того, чтобы я его увидела. Хорошо. Спасибо. Надеюсь, вы правы, потому что мы готовы к аресту. И если вы ошибаетесь, мы арестовываем не того человека. Мистер Суини... почему вы сняли пиджак от смокинга? Не знаю. Не хотел запачкаться. Запачкаться кровью Морган? Ну у вас и чувство юмора. Нет, этой... ножкой, которую ем... видите? Но зачем для этого снимать пиджак? Разве вы скорее не рубашку запачкаете? Не знаю. А вы что думаете? Меня зовут детектив Лу Джонсон, и я пришел, чтобы реализовать ордер на арест за убийство Морган Донели. Подождите, подождите, что происходит? Мистер Суини, пожалуйста, отойдите. Мисс Эллард, вы арестованы на убийство Морган Донели. Подождите, но я ничего не делала. Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажите может и будет использовано против... Итак... Рената Эллард? Да, она невеста Суини. Мы не можем ее представлять. Я свидетель, а Кэри представляет Суини. - Почему я? - Он попросил рекомендовать. Спасибо. Наверное. Даян, относительно переманивания клиентов... Пожалуйста, за это потом расплатишься. Ты будешь мне должна, ладно? - Алисия. - Финн. Вы на деле Ренаты Эллард? Да, да, получил в последний момент. Представлять обвинение в предварительном слушании дела. Странно, а? Да. Очень. И помните, что это предварительное слушание дела, а не суд. Советник... Ваш свидетель. Да, ваша честь. Мистер Рое, здравствуйте. Вы были бойфрендом жертвы, не так ли? - Да. И вы разговаривали с ней в вечер убийства? Да, я позвонил Морган. Мне не нравилось, что она с ней. Вы киваете в сторону обвиняемой Ренаты Эллард. И вы обсуждали... И вы... обсуждали... намерение вашей подруги прекратить роман с Ренатой. Да. Она ее боялась, и то, как она была одержима Морган... О боже, он лжет. Мистер Суини. Мои извинения, ваша честь. Я... Спасибо, ваша честь. Рената Эллард была ревнива? - Что вам нужно? - Судебная экспертиза, все, что найдешь. Хорошо, займусь. Возможно, вам это пригодится. Кстати, Морган закончила отношения с Ренатой тем вечером? Нет, она боялась, что Рената может сделать. Больше нет вопросов. Спасибо, советник. Мистер Рое, вы были приглашены на вечеринку мистера Суини? Нет, не был. На самом деле, это правда, что вы появились на вечеринке без приглашения после того, как у вы с подругой сильно поругались по телефону? Не сильно. Она сказала, что слишком боится порвать с Ренатой. Я пытался ее воодушевить. Мистер Рое, вы были осведомлены, что ваша любовница была участницей японской СМ практики связывания под названием шибари? - Да. - А были ли также в курсе, что она практиковала ее с Ренатой Эллард? Это было "да", не так ли? - Да. - Хорошо. И вы знаете, что это? Нет. Это отказ об ответственности, подписанный вашей подругой. В случае несчастного случая по время связываний шибари ее партнеру не будет предъявлено обвинение. - Протестую! Защита и правда утверждает, что жертва умерла от связываний шибари, а потом переместила себя в ванную комнату, чтобы замести свою смерть? У меня было впечатление, что я не должна что-то утверждать. Построить дело - это задача обвинения. Да? Привет, Зак. Есть минутка? Что такое? Мы хотели с тобой поговорить. Это... вмешательство. Мы вмешиваемся. Нам надо обсудить... травку. Да вы прикалываетесь. Я буквально единственный в классе, кто никогда не употреблял наркотики. - Это правда? - Оуэн. Слушайте, вы хотите, чтобы я пописал в баночку или что? Никто этого не говорил. Мы просто хотим... Что? Защитить образ семьи? Поддержать тот совершенный фасад, как вы с папой? - Извини? - Вы с папой изображаете Билла с Хилари... почему бы нам не поговорить про это? Да, почему бы нам не поговорить про это? Вопрос не во мне или папе. Все, что мы делаем, это семейные вопросы. Флоррики - это семейный бизнес... Нет, Зак. Это не... Ты меняешь тему. - А какая тема? Марихуана! Да. Позволь мне рассказать тебе историю наркотической зависимости. Странгуляционные борозды на шеи жертвы не совпадают с положением петли. Что предполагает, что тело перемещали, правильно? Да. Были ли какие-то еще причины, из-за которых вы пришли к выводу, что это не было самоубийством? Да, на коленях и локтях были ссадины, соответствующие волочению. Они появились как если бы тело переместили из спальни в ванную комнату. Спасибо, доктор. Мисс Локхарт? Что-нибудь есть, или мы закончили? Знаю, извините, ваша честь. Да... доктор, насколько вы знакомы с шибари? - Насколько знакома? Для слушаний ознакомилась. Хорошо. Что такое "холст"? Я... что.... Это положение подчиняющегося в ритуале шибари? - Да, да. - И это человек, которым манипулируют, правильно? А доминирующий - это риггер, да? Да. И доминирующий риггер контролирует бондаж. Больше усложняет бондаж. Да, именно они контролируют. А у бондажа риггера более усложненная передняя часть? - Да. - А этот бондаж соответствует... этим синякам? Доктор, у вас есть ответ на этот вопрос? Да. Соответствует. Значит, синяки, показанные на экране, на теле Морган? Да. Не могли бы вы говорить громче, доктор? Да, они соответствуют телу жертвы. Так Морган была риггером, человеком, который контролирует ширабу, а Рената была холстом. Тем, кого контролируют? Да. Привет. Ты хотел меня видеть? - Как дела? - Хорошо. А у тебя? Странно, что мы больше с тобой не разговариваем. Да. Я наблюдал за тобой в суде. Это было предварительное слушание. Знаю. Я думаю про то, чтобы заняться этим. Это... Это большое дело. Я не хочу проиграть не дотянув чуть-чуть до финиша. Так я там был агнецом для заклания? Что? Без подготовки, бросили дело мне на руки без подготовки, без предупреждения. Ты хотел получить повод заняться делом. Финн, я не думаю, что это получится. Что не получится? Ты снял меня со всех моих дел. Ты все еще переживаешь из-за Джеффри Гранта, и я тебя не виню, но думаю, тебе стоит отдохнуть. Нет, я в порядке. Как твой начальник, я прошу тебя... отдохнуть. Нет, но спасибо. Я не совсем прошу. Я знаю. Но нет. Финн, боюсь, у меня нет выбора. Я отстраняю тебя от обязанностей. Вообще-то, ты не можешь. Я баллотируюсь. - Ты... - Ага. Я сегодня выдвинул свою кандидатуру. - Против меня? - Давай не будем это персонализировать. Я баллотируюсь на должность прокурора штата, но к сожалению, это нарушение закона Шакмана, если ты отстранишь меня от обязанностей. Ты совершаешь очень большую ошибку. Я хочу свои дела назад. Все. Алисия, это Финн. Мне надо заполнить документы. Поздравляю. Да, пошел он. Хорошо, спуститесь на 2 этаж, к секретарю прокуратуры округа Кук. Ты сможете заполнить бумаги за 20 минут, но нужны подписи. Сколько? 7000. Дайте мне минутку. Посмотрим, что я смогу сделать. Илай, это Алисия. Мне нужно 7000 подписей. Сколько на это понадобится времени? Окружные или федеральные? Округ. Дай мне час. Ваша честь, у меня есть еще один свидетель. У вас есть еще один свидетель? Что случилось с мистером Полмаром? Он занят по другому делу. Он попросил меня вмешаться. - Прокурора штата? Он попросил прокурора штата вмешаться? - Да, ваша честь. - Должна вас предупредить, господин прокурор штата, пока на меня не произвели улики обвинения. Какого свидетеля вы вызываете? Алисию Флоррик. Протестую. Ваша честь, Алисия Флоррик является советником мистера Суини. Да, но это не суд над мистером Суини. Это суд над Ренатой Эллард. Также Алисия Флоррик представляет всю семью Суини... Алисия Флоррик давала показания полиции. Не вижу причин, почему ее нельзя вызвать в качестве свидетеля. Я тоже. Я дам согласие на повестку для миссис Флоррик. У вас есть время для визита во время очередной заварушки Колина Суини. Я впечатлен. На этот раз это его невеста. Что я могу для вас сделать? Господин губернатор, я... я не люблю нахваливать себя. Никакого нахваливания. Спасибо. С тех пор, как я возглавил департамент, наш процент осуждений вырос. Думаю, это говорит о возросшей тщательности подготовке в обвинении. Как в деле Джеффри Гранта? Дело Джеффри Гранта - это трагедия. У нас был помощник прокурора, который жаждал отличиться, посадив его. Он перестарался. - Вы хотите мою поддержку? - Да, хочу. Как вы знаете, преемственность очень важна в этом ведомстве, а этот молодой помощник прокурора планирует баллотироваться против меня. У меня есть поддержка от Демократического комитета Чикаго, и я собираюсь сделать все, что могу, чтобы выиграть. Джим, у тебя проблемы с моей женой? Нет, нет, господин губернатор, у меня нет ни с кем проблем. Поэтому я лидер в этой гонке. Но если вы думаете, что есть проблема с вашей женой, разве есть лучший способ показать справедливость вашей администрации... чем поддержав меня? Спасибо, что зашли, Джим. Спасибо за ваше время. - Илай. - Джим. Губернатор. Не знаю, о чем ты думаешь, но это ошибка. Что ошибка? То, о чем ты думаешь, о чем я не знаю. Он выиграет. Ты захочет поддержать победителя, тем более того, кого сам порекомендовал на эту должность. Миссис Флоррик. Ждете, когда вызовут? Могу я вам кое-что сказать до того, как вы войдете? Я бы предпочла, чтобы не говорили. Я влюблен. Рената для меня значит все. Я просто хочу убедиться, что вы помните все правильно. А "правильно" это как? Не знаю. Чтобы ничто не могло подвергнуть опасности слияние. Я знаю, что для вашей фирмы оно означает миллионный бонус. Мистер Суини, я бы хотела, чтобы вы сейчас остановились. Я не прошу вас ради меня лгать. Просто вы так помогли мне с выпутаться. Мы можем вызвать следующего свидетеля. Миссис Алисия Флоррик. Входите, миссис Флоррик. Жертва спорила с Ренатой про занятие места в правлении. Из того, что я поняла, мисс Донелли была активисткой защиты прав животных, и она возражала против практики тестирования у компании, которую приобретал мистер Суини. И Рената с Морган из-за этого поссорились? Они спорили. - Сильно спорили? - Оживленно. И какой была развязка у этого оживленного спора? - Решения не было. - Спасибо. Я понимаю, что это тяжело, учитывая, что вы представляли мистера Суини в прош... Протестую, ваша честь. Советник дает показания. Да, ограничимся свидетелями. Поддерживаю. Больше нет вопросов. Миссис Флоррик... Колин Суини важный клиент? - Да. - И это навредило бы вашей фирме, если бы он попал в тюрьму? - Возражаю. Не относится к делу. - Поддерживаю. Полиция сначала допрашивала вас о возможной причастности мистера Суини к убийству. - Да. И вы заявили, что он не был причастен. Я сказала, что он был все время у меня на виду в то время, когда произошло убийство. И именно поэтому полиция обратила свое внимание на мою клиентку, Ренату... - Возражаю. - Снимаю вопрос. Вы так же говорили, что видели Димитруса Роу, поднимающегося по лестнице к жертве? Первоначально, да. Но потом вы поняли, что ошиблись. На самом деле это был Барри Хилдом, лакей мистера Суини, которого вы выдели? Да. Оба мужчины афроамериканцы, что ввело вас в заблуждение. Да, я была сбита с толку. Я исправила неверную идентификацию. И есть вероятность, что вы могли ошибиться насчет того, видели ли вы мистера Суини во время убийства? Нет. Нет вероятности, что вы могли ошибиться? Свобода женщины зависит от ваших показаний. Возражаю. Вопрос и ответ. Поддерживаю. Миссис Флоррик... Колин Суини подходил к вам сегодня перед началом показаний и просил вас соврать? Возражаю, ваша честь. Нет, отклоняю возражения. Можете отвечать. Миссис Флоррик, мистер Суини просил вас соврать? Просил. Он предположил, что его бизнес пропадет, если вы не соврете? Да. Но я хочу внести ясность, он никаким образом не повлиял на мои показания. Неужели? Так вы защищаете мистера Суини и топите Ренату, но это не имеет отношение к тому, что мистер Суини попытался подкупить ваши показания. Протестую, ваша честь. Провокация. Поддерживаю. Больше нет вопросов к этому свидетелю, ваша честь. Так вот к чему был весь этот фарс. Алисия. Фарс? То, что вы пришли ко мне и предложили соврать. Я думаю, это было немного неуклюже. Возможно. Чувствовал себя Мальчишом-Плохишом, угрожая вам. К тому же, я выглядела необъективно на показаниях. Да, умно, не так ли. Идея миссис Локхарт. Она хороша, не так ли? Думаю, она кое-чему научилась у своего прежнего партнера. Это делает ее достаточно привлекательной. Это сделала Рената или вы? А сейчас это уже грубо. Почему бы нам не позволить судье решить? А потом мы можем поговорить. Ты в порядке? В порядке ли я? Уилл? Я в порядке. Мне очень жаль. Я знаю. Мне тоже. Он заставлял меня смеяться. Я не хочу больше плакать, Оуэн, так что давай не будем. - Ага. Подожди, так.. вы теперь Билл и Хилари? Зак преувеличивал. И что это значит - Билл и Хилари? Это значит, что мы женаты. Мы остаемся женаты... вот и все. Он делает, что хочет, ты делаешь, что хочешь? Ну, он всегда делает, что хочет. - Интересно. - Я думала, ты будешь счастлив. Я счастлив, если ты счастлива. Это решение. Мне нравятся решения. А если бы ты... Ну не знаю, встретила кого-то, как бы это все выглядело? - На самом деле все не ради этого. - Ага. А ради чего? Я не знаю. Сидеть здесь, пить мое вино, работать, готовить для детей. Прямо как в "Милдред Пирс". Надо найти для тебя перепихон. Все, этот разговор окончен. Что? Почему? Что случилось? Вернись. Нет. Я иду на кухню. Алисия... У Питера постоянный перепихон есть. Тебе тоже стоит это сделать. Я не хочу об этом говорить. Почему нет? Я иду спать. - Спокойной ночи. - Хорошо. Я посплю на диване. Да. Я беспокоюсь о тебе, сестренка. Я знаю. Ты мой самый любимый человек в мире. Свежая кровь для меня важна, и как вы знаете, в этом ведомстве свежей кровью являюсь я. В моем старом ведомстве, в прокуратуре округа Кук, думаю, есть много отличных кандидатов. Нынешний прокурор, думаю, проделал по большей части хорошую работу. Однако, мой руководитель аппарата обратил мое внимание но нового кандидата. На самом деле, он даже помогал собирать подписи за этого кандидата. Итак, в духе свежей крови, я бы хотел направить поддержку на нового кандидата на должность прокурора штата, и зовут его Финли Полмар. Он проработал в прокуратуре штата 6 месяцев. Он из Нью-Йорка, и думаю, он он приносит опыт всей своей деятельности в работу. Спасибо. Алло? Мистер Полмар, это Илай Голд, руководитель аппарата губернатора. Вы только что получили его поддержку. Я бы хотел наметить время, чтобы обговорить план вашей кампании. Всем встать! Спасибо. В ходе предварительного слушания уровень доказательной базы обвинения довольно низкий по определенной причине - самое главное стоит оставить для присяжных. Но государство заинтересован не удерживать обвиняемого, если обвинение не соответствует минимальным требованиям. Я приняла решение, что именно это тут и произошло. Извините, мистер Кастро. Таким образом, установлен факт недостаточных оснований. Обвиняемый освобождается. Поздравляю, мистер Суини. Вас тоже. Вы, дамы, отличная команда. Мы ждем вас обеих на свадьбе. Не пропущу. Готова, моя смущенная невеста? Да. Я бы хотела минутку поговорить с Алисией. - Конечно. - Даян? Вы можете придти ко мне в офис, и мы оформим все документы, касающиеся вашего места в правлении. Спасибо, что спасли мой брак. Я ничего не сделала. Когда мы с Колином встретились, я сомневалась, что у нас может быть общего. Он искушен в том, в чем я не была. У него есть опыт того, про что я только читала. Удачи вам с планированием свадьбы. И мне стало интересно, каково будет смотреть, как жизнь утекает из чьих-то глаз. Одно из того, в чем есть опыт у Колин, а у меня не было. После получения этого опыта, устранения препятствия, у нас с Колином столько общего. Думаю, это сделает наш брак более сильным. Пойдем... убийца. Да, дорогой. Алисия, пожалуйста, приходите на нашу свадьбу. Помогите нам завязать узел. Смешно, правда? Серия 20 Прошу, сюда. Садитесь. Ну, можем устроить пантомиму. Они же не могут выбрать всех? Нет. 5 процентов. Есть предложения, как отделаться от исполнения долга? Да. Скажите им, что вы юрист. О, а я должен? Кстати, я Дениэл. Алисия. Итак, чем вы занимаетесь, Алисия? Я юрист. Плохой опыт общения с юристами? С бывшей женой. - Прошу прощения. - Да. Где ты? - Тебя нет на работе. - Мне тоже приятно поговорить с тобой, Илай. Меня вызвали в жюри присяжных. Что случилось? Тебя включили в жюри? - В чем дело, Илай? - Твой друг Финн, тот, что баллотируется в прокуроры штата, он проигрывает. Как он может проигрывать? Кaмпания еще даже не началась. Алисия, кампания началась, когда Питер поручился за него. Он должен выиграть. Его соперник Кастро на голову впереди по части поддержки. Люди совсем не знают Финна. Кто руководит его кампанией? - У него никого нет. - Ну, ему кто-то нужен. Кофе! Я устроил... Нет! Интервью для WEQT, чтобы представить его. Поговори с ним, Алисия. Нет, спасибо, Илай. Меня вызывают. Никто тебя не вызывает. Уже. Пока. Финн. Это Илай Голд звонит из офиса губернатора. Да, мистер Голд, здравствуйте. Послушайте, я немного занят. Я договорился об интервью на сегодня. Местная станция, WEQT, 18-00. - Прошу прощения? - Вы баллотируетесь на должность прокурора штата. Я устроил вам интервью на телевидении. Будьте готовы к 14:00. Вы сказали 18:00. Интервью в 18:00. Подготовка в 14:00. Это займет час. Приходите в мой офис... Я вам перезвоню. Мисс Локхард? Финн Полмар. Да. Итак, где мы можем начать? - Где мы можем...? - Допрос. Понятия не имею, о чем вы. Ваша фирма пригласила нас провести допрос Полларда здесь. И мы здесь. Я... я... Прошу, дайте мне минутку? А вообще, пойдемте со мной. Пожалуйста. Доброе утро. Доброе утро. Меня ждут сотрудник прокуратуры и трое полицейских? А, да, это должно быть из-за Полларда. Лайла Полларда? Он позвонил сегодня утром. Сказал, что в его доме побывала полиция, хотели поговорить с его внуком. Его не было дома, так что я предложил встретиться здесь для проведения допроса, чтобы мы могли наблюдать. По поводу? - Что? - Допрос по поводу..? Без понятия. Мистер Каннинг. Почему вы говорите с моими клиентами? Ну, ваша помощница не могла найти вас этим утром. И она сказал, что это важный клиент. Так что я просто ответил. То есть, в следующий раз я не буду, если вы не хотите. Я подумаю над этим. Присяжный 68? Вы освобождены, как и присяжный 72... Вы знакомо выглядите, Алисия. Почему вы кажетесь знакомой? Я не знаю. У меня просто такое лицо. Первый ряд, встаньте. Садитесь на свободные места, пожалуйста. У меня будут неприятности, если я скажу, что я юрист? Если вы солжете, то да. Тогда, наверное, не стоит. Зависит от вашей тяги к приключениям. Мобильными не пользоваться. Даян, слава богу! Он здесь? Робби? Еще нет. Что случилось? Они говорят, он продает травку. Ты можешь поверить, что Робби торговал травкой? Знаешь, почему столько полиции? Да, конечно. Ты знаешь, почему. Все еще преследуют меня за то, что я сделал для 68 конвенции. Он проезжают мимо дома каждый день. А вот и Робби. Не беспокойся, я просто ходил в туалет. Что случилось? Нужно поговорить. Чтобы внести ясность. Я разрешу своему клиенту ответить на ограниченное число вопросов, чтобы помочь вашему расследованию, до тех пор, пока разговор будет для него безопасным. Хорошо. Спасибо. Ты знаешь, что такое "Шелковый путь", Робби? Сайт черного рынка? Да, это торговая площадка по продаже наркотиков. Марихуана, кокаин, метамфетамины, героин, стрелковое оружие и даже убийства. Если в Амазоне это блокируется, то "Шелковый путь" как раз для преступников. Ты когда-нибудь регистрировался здесь? Нет. Может быть, внимательно читал? - Он же сказал, что нет! - Оборот незаконных товаров сайта "Шелковый путь" составляет 1,2 млрд. долларов. Что позволяет классифицировать любое участие в управлении и поддержании сайта как тяжкое преступление первой степени. Я слышу мало вопросов, мистер Полмар. Мы проследили движение денег от сайта "Шелковый путь" к вашему компьютеру, Робби. Вы проследили движение денег? Каких денег? 65 биткоинов, что примерно составляет $39 000. Мы нашли их в электронном кошельке Робби. Я ничего не покупал и не продавал на сайте "Шелковый путь". Деньги, которые мы проследили, предназначались сотрудникам. Вы сотрудник сайта "Шелковый путь". Робби учится в колледже. Он выпускается в мае. Он пишет дипломную работу, ради всего святого. Мы работали с биткоинами раньше, мистер Полмар. Это анонимная валюта. - Вы не можете отследить ее. - Так было. Пока электронная площадка торгов Mt.Gox не обанкротилась. Это Биржа Биткоин. После чего правоохранительные органы неожиданно разрешили доступ к серверам, что означает, что мы смогли проследить движение перечисление биткоинов к компьютеру Робби. Теперь это тяжкое преступление первой степени, Робби? От 4-х до 15-ти лет тюрьмы. Мистер Полмар, давайте поговорим наедине. - Хорошо? - Да. Мистер Каннинг, у вас есть минутка? Почему вы его не арестуете? Я хочу узнать, что знает он. Так вы хотите заключить сделку? Да. Да, 1 год тюремного срока за то, что он выдаст нам главаря сайта "Шелковый путь". И поэтому вы допрашиваете его здесь, а не в полицейском участке? Это так. Вы не хотите, чтобы кто-то увидел, как вы используете силовые методы против ребенка с церебральным параличом? - Да ладно вам. - Особенно против того, у кого адвокат как... Луис Каннинг. Здравствуйте. Я Луис Канниг. Приятно познакомиться. Это помощник окружного прокурора Полмар. Почему бы вам не описать вашу болезнь, мистер Каннинг? Да, это поздняя дискинезия. Это неврологическое расстройство... Это хорошо работает на камеру. Особенно если его клиент с церебральным параличом. Ваш клиент вовлечен в один из самых больших преступных заговоров 21-го века. Все, что у вас есть, это несколько биткоинов... Вы баллотируетесь на должность окружного прокурора, не так ли? Какое это имеет отношение к делу? Ну, вы же не хотите быть уличены в ложном обвинении еще одного молодого парня. Особенно после того, как ваше последнее неправомерное обвинение привело к смерти адвоката и свидетеля. У меня есть свидетель. - Свидетель чего? - Того, что ваш клиент участвует в работе сайта "Шелковый путь". Но у вас есть другая проблема. Лайл Поллард. Он один из богатейших клиентов, не так ли? Робби работает на сайт "Шелковый путь" в подвале дома своего деда. А это означает, что я могу заморозить счета его деда. Присяжный 499, пожалуйста, назовите свое имя. - Даниель Ирвин. - И чем вы занимаетесь. Я дизайнер батарей. Что это означает? Ну, я, я работаю над литий-ионной батареей, которая в 2000 раз мощнее обычной батареи. Ее можно использовать в компьютерах и машинах. Это очень впечатляет. Думаете, вы сможете судить непредвзято в деле о непристойном обнажении? Я не знаю. У меня есть друзья... друзья юристы, это может мне помочь. У защиты нет возражений по поводу этого присяжного, ваша честь. Присяжный 503, пожалуйста, назовите свое имя. Алисия Флоррик. Ясно. Вы жена губернатора. Да. И вы юрист. Да. Что ж, приятно познакомиться с вами, миссис Флоррик. Защита хотела бы заявить окончательный отвод. Хорошо, присяжный исключен. Спасибо. Было приятно с вами познакомиться. В следующий раз скажу, что я юрист. Удачи. Все, я закончила. Больше никаких обязанностей быть присяжным. - Это было легко. - Да. Я скоро приду. Увидимся через несколько минут. - Нет. - Что ты имеешь в виду? - Ты никуда не идешь. - Как это я никуда не иду? Потому что... я настаиваю, чтобы ты взяла выходной. Кэри, спасибо. - Но у меня много... - Нет у тебя ничего. Серьезно, сколько у тебя было выходных за последние 5 лет? Я не знаю. Я знаю. Столько же, сколько и у меня... ни одного. Так что сегодня у тебя выходной. Это мой подарок тебе. Бери его. Спасибо, Кэри. Ты хороший человек. Неа, я хороший партнер. Хорошо, я беру выходной. Это я беру выходной. Я этого не делал. Я знаю, но как эти биткоины в результате оказались на твоем компьютере? Они используют компьютеры-зомби. Может быть, это были они? Он был занят подготовкой к выпускным экзаменам. У него не было времени... Лайл, ты мог бы дать нам минуту? Что ты имеешь в виду? Можешь выйти на минутку? Зачем?! Я приду и позову тебя. Пожалуйста? Они говорят, что у них есть свидетель, Робби. Как у них может быть свидетель? Лайл, подожди на ресепшн, пожалуйста. Он невиновен. Это все из-за копов. Я знаю. Ресепшн. Калинда, у тебя есть минута? Конечно. Слушай, все хотят бунтовать. Я имею в виду, для меня в колледже это было девчонки. Самое главное, не позволять этому влиять на всю твою оставшуюся жизнь. Каждый хочет избавиться от старых грехов. Это твой шанс воспользоваться этим. Так что, скажи нам. Мы найдем способ сказать твоем деду. Он все поймет. Поверь мне, я тебе обещаю. Я писал для них отзывы. Для "Шелкового пути"? Да. Они хотели провернуть кое-какие дела. Они заплатили мне за написание клиентских отзывов, чтобы получить больше продаж. Хорошо. Но ты не пробовал товар. Нет, это были даже ненастоящие отзывы. Я их просто придумал. Знаете, "высокое качество, быстрая доставка". Я создал рейтинговую систему для оценки качества. "Пятерка Уильяма Берроуза". - Это все было приколом. - За это тебе заплатили? Да. Что? Я ничего не делал. Я просто писал отзывы. Но ты способствовал продаже наркотиков на 1,2 млрд. долларов Это делает тебя соучастником. Кто тебе заплатил? Это наш расследователь. Привет. Я не знаю. Это все делалось анонимно. Они говорят, что у них есть свидетель, Робби. Кто это может быть? Я не знаю. Что? Там была эта девушка. Я с ней просто поговорил возле школы. Я предложил ей написать отзыв, если она когда-нибудь будет на сайте "Шелковый путь", чтобы что-то продать. И как ее звали? Здравствуйте, Корсика. Извините, что побеспокоила вас. Да, заходите. Я как раз получила 2 новых вида. Северное сияние, Б-52 на кофейном столике. Здорово. Да. Нет, не сегодня. Но, слушай, у меня тут кое-кто. Я перезвоню, хорошо? Так, что вы ищите? Вообще-то, я ищу информацию о Робби Полларде. Мне нечего сказать. Я думаю, ты уже нашла, что сказать... полиции. Тебе ничего не угрожает. Я просто хочу знать, что ты сказала полиции. Они собирались меня арестовать. Все, что я сделала, это назвала им имя. Ты назвала еще какие-то имена? Нет. Я больше никого не встречала с "Шелкового пути". Я сказала, что Робби предложил мне написать отзыв, вот и все. Я больше ничего им не рассказывала. Что ты имеешь в виду под "ничего"? Ну знаете... То, что Робби создал "Шелковый путь". ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон 20 серия "Невидимая сеть" Слушайте, я говорил Корсике, что создал "Шелковый путь", но я не знал, что она мне поверит. Я просто сказал это. Я был просто... Она такая симпатичная, и я просто попытался произвести впечатление на нее. Ну, она тебе поверила. Но она не сказала об этом полиции. Нет. Она сказала, что беспокоилась, что Робби причинит ей вред. - Разве я мог? Она сказала, что ты возглавляешь "Шелковый путь", это было твое изобретение, и что ты спрятал 100 млн. долларов в биткоинах в Исландии. Робби, если ты не возглавляешь "Шелковый путь"... Я не возглавляю. Я... тогда ты должен дать помощнику окружного прокурора что-то, что он может использовать. У тебя есть что-нибудь, что может привести к кому-то повыше? Нет, это все было анонимно. Как они с тобой связывались, владельцы "Шелкового пути"? Через электронную почту. Но это все было через анонимное сетевое подключение, все было зашифровано. Покажешь мне? Я должен выполнить распознавание голоса. Оно запрограммировано на мою речь. Компьютер, запускай анонимное сетевое подключение. Перейди на "Плащ и Вуаль". Что у нас, Даян? Не принимая на себя обязательств, возможно, мы пойдем на сделку. Хорошо. Мы хотим, чтобы парень пошел на это. Мы как раз пытаемся над этим работать. Роджер, привет. Спасибо за цветы. Нет, я хотел поблагодарить тебя. Отличная работа. Одна из лучших твоих. Спасибо. Я просто... О какой работе мы сейчас говорим? Послушать тебя! Такая скромная. Бизнес-план. Речь о дополнительных усилиях. Ну, я рада, что ты счастлив. Роджер, я не помню, чтобы ты просил меня сделать эту работу. Когда ты звонил? Около месяца назад. Мы разговаривали? Нет, тебя не было. Твоя ассистентка направила меня к... Луису Каннингу? Нет, Дэвид как его там. Дэвид Ли. Да, точно. Забавный парень. Он сказал, что передаст тебе сообщение. Ну, в любом случае, большое спасибо. Полин, можешь идти домой сейчас. Ты уволена. Электронные сообщения анонимны, но есть сообщение в начале каждого из них: "Приготовьтесь удивиться". Это что-то вроде подписи. Посмотри, сможешь ли ты что-нибудь еще найти в сети? Да, где-нибудь в незащищенном месте. Хорошо. Мне нужно кое-что еще. Ты сказала, что можешь помочь мне, когда это потребуется. Можешь узнать, не предпринимаются ли какие-нибудь шаги против меня? Шаги? Может быть, ничего нет, но моя ассистентка перенаправляет звонки от клиентов на Каннинга и Дэвида Ли. Ну, это уже звучит, как кое-что. Да, звучит. Но я хочу знать, что это, прежде чем что-то делать. Хорошо. Вы выглядите... по-другому, Даян. По-другому? Неужели? По-другому хорошо или по-другому плохо? По-другому хорошо. Калинда, мне кажется, что со мной призрак Уилла. Тогда позаботьтесь о нем. Что дальше, Зак? Вытащи крайний справа провод. Не тот, что повыше, а что пониже. Который ближе синему огоньку. К какому синему огоньку? Телевизор включен? Да. Хорошо, нажми на пульте включить и выключить, и ты должна увидеть синий огонек. Нет, ничего не происходит. Мам, какой у тебя пульт? Серебристый. Нет, возьми другой. Какой? Черный. Зак, они все черные. Черный, который с миллионом кнопок. Нет, нет, нет, нет. Кэри, мне нужно кое-что взять. Что? Мой шарф и мой ноутбук. Оставайся здесь. Ким, не могла бы ты принести миссис Флоррик ее шарф? И мой ноутбук! - Нет! - Кэри?! Ты будешь работать, а ты не должна работать. Как дело Говарда? Хорошо. Они заплатят? Я тебе завтра скажу. Хорошо! Иди, развлекайся. Алло. О, привет, мам. Обед. Вообще-то, я немного сегодня занята. Да. Может в другой раз. Хорошо, была тоже рада с тобой поговорить. Мам? Мам, мам, ты все еще там? Знаешь, думаю, я могу пообедать. Нет. Просто, кое-что отменила. Хорошо. Увидимся там. Да, ты и правда зануда. Алисия. Мне так жаль. Спасибо, мам. Уилл был особенным человеком. Он заставлял меня смеяться. - Спасибо. Ты хочешь, чтобы я заткнулась? Нет. Что ты имеешь в виду? Тон, с которым ты сказала "спасибо". После того как умер твой отец, в какой-то момент я просто взмолилась, мне просто хотелось, чтобы все заткнулись. Нет, это просто... Пойдем. Присядь. Это просто что? Это нереально. Как будто он... Как будто он все еще там, понимаешь? Или... его вообще там никогда не было. Я знаю. Это самое худшее. Когда ты не можешь вспомнить, как они выгладят. Остается только молиться. - Молиться? - Да. Поговори с ним. Поговори с Уиллом. Он послушает. Он может не ответит, но... В течение дня будет что-то происходить, так, как будто он отвечает, ты понимаешь? Шарик в небе, листок, падающий с дерева. Я не знаю, что я делаю со своей жизнью, мам. Просто работать уже кажется бессмысленным. Ты умная. Ты справишься. Не знаю, хочу ли я все еще быть юристом. Тогда кем ты собираешься быть? Я не знаю. Дело не в том, кем я хочу быть, дело... Я не знаю, могу ли я... Вот ты где, Вероника! - Привет. - Я думала, мы договорились в 13:30. Я освободился раньше, так что... Привет. Логан. Это моя дочь Алисия. Логан хотел присоединиться к нам за обедом. - Ты выглядишь прекрасно. - Да ладно! Вообще-то я должна вернуться на работу. Я получила сообщение и уже немного опаздываю. Нет, нет, нет, останься, останься. Нет, я нужна им на работе, мам. - Приятно было познакомиться, Логан. - Что ты делаешь? Мне тоже. Что с тобой происходит? Боже. Алисия Флоррик. Я так и думал, что это ты. Привет. Ты где-то еще заявлена в состав присяжных? Нет, я просто, я решила, что оставила кое-что в суде. Мой бумажник. Ты нашла его? Нет, пока не нашла. Должно быть, я оставила его на работе. Что ж, не хочешь пойти пообедать? 90 минут. Он переживает о том, что ты о нем думаешь. Он писал эти отзывы за деньги? И ради приключения. Он хороший мальчик. Он очень растерян. И если он связан с этими... этими людьми из "Шелкового пути", ему угрожает опасность? Полиция так не думает. Эти покупатели и продавцы в Интернете как правило довольно безобидные. Позаботься о его безопасности. Даян, мы можем поговорить? Я попытаюсь. Ты уволила Полин. Мою ассистентку? Да. А что? Она не сделала ничего плохого. О чем мы вообще тут говорим? Она перенаправила звонки твоих клиентов ко мне, потому что я ее об этом попросил. Так же я попросил ее не говорить тебе. И зачем ты это сделал, Дэвид? Ты много чего пропускала, с тех пор как умер Уилл. Ты пропускала встречи, не перезванивала клиентам, они начали высказываться по этому поводу. - Какие клиенты? - Ты стала приходить на работу позже, люди стали говорить, что ты не отвечаешь на мобильный... - Какие клиенты? Роджер Лакс. Вито Коннинг. Я сделал это в качестве услуги, Даян. Я не пытался влезать в твои дела. Я сделал эту работу без какого-либо умысла. Я сказал, что это ты сделала. Спасибо, Дэвид. Хорошо. Это последнее хорошее дело, которое я делаю. Теперь сама выпутывайся. Здесь и здесь. Видите? Отправитель от "Шелкового пути" использовал фразу: "Будь готов удивиться". Теперь мы можем отследить его е-мейл, но Робби был нанят благодаря своим отзывам на Амазоне, так что мы проверили отзывы и нашли этот. Отзыв на книгу Айна Рэнда, "Будь готов удивиться". У этого отзыва есть IP адрес. Год условно. Никакого заключения. С судимостью. Джереми Барба. Он местный. Джереми Барба? Полиция. Мистер Барба, у нас есть ордер на обыск вашей квартиры. Вот черт. Это он? Это Джереми Барба? Да. Калинда, почему тебя пропускают на место преступления? Ну, знаете, копы любят меня. Ты хорошо ее знаешь? Корсику? Она хорошо ко мне относилась. Она указала на тебя полиции. У нее были проблемы. Робби... мы думаем, что она могла быть связана с убийством этого человека. Когда я опрашивала Корсику, она сказал, что никого не знает из "Шелкового пути", и тем не менее ее травку нашли на месте преступления. Сделка с признанием вины больше не удовлетворяет прокуратуру, Робби. Нам нужно что-то на Корсику. Сколько раз вы встречались? Только однажды. Ты первый упомянул "Шелковый путь" или она? Я не помню. А теперь послушай меня: или эта женщина, Корсика, подставляет тебя, или ты возглавляешь "Шелковый путь". Именно так сейчас рассуждает полиция. Так что ты либо помогаешь нам, либо идешь в тюрьму. Но это твой выбор. Робби, ты должен им помочь. Я... я настраивал облако для ее компьютера. Значит, жена губернатора. Ага. И какого это? Открываются глаза на мир. Мы говорим слишком громко? Нет. Что за открытка? Для кого она? Для моего ребенка. Энтони. Сколько лет? Ему 14. Теперь уже 15. Он потрясающий. Он... Он пишет эти короткие рассказы. Как в журнале Нью-Йоркер У тебя есть дети? Да. Двое. Мальчик и девочка. 16 и 18. - 16 и 18? Когда родился первый, тебе было 12? Я рад, что ты пошла со мной, Алисия. Я думал, что день пройдет в пустую. Все хорошо? Ты меня извинишь? Что с тобой? Просто скажи, что тебе нужно идти. Это глупо. - Спасибо. - Нет... Нет, давай... оплата пополам. Позволь мне заплатить. Я думал, ты потеряла кошелек. Мой второй кошелек. Алисия, послушай, я... У меня нет друзей. Я много работаю и я закрытый человек. Поэтому то, что я собираюсь сказать ничего... ничего не значит. Я имею в виду, ничего серьезного. Я буду занят в суде присяжных до 18:30. Я собирался вернуться сюда и выпить стаканчик. Встретимся здесь в 19:00. Хорошо? Просто посидим, ничего больше. Я не могу. Можешь. Я знаю, что ты замужем. И у тебя есть дети и... и мне тоже не нужно продолжения, но все же я хочу посидеть с тобой. Почему? Потому что ты мне нравишься. Думаю, ты веселая. Я бы захотел выпить с тобой, даже если ты была бы мужчиной или шимпанзе или... Хорошо. Давай решим так. Я возвращаюсь сюда в 19:00. У них прекрасная винная карта. Если ты будешь здесь, я буду очень рад. Если тебя не будет, я буду чуточку несчастнее. Но все равно это был приятный обед. Мне нужно идти. Но твоя кредитная карта... Она еще не забрала ее. Я заплачу. А ты иди. Хорошо. Спасибо. Не забудь. В 19:00. Я Финн Полмар, и я баллотируюсь на должность генерального прокурора округа Кук, потому что думаю, что на данный момент офис управляется плохо... В каком смысле плохо? Джеймс Кастро - хороший человек. Он не хороший человек. Что это вообще значит "хороший человек"? Джеймс Кастро мой друг. Всем плевать. Что вы можете сделать для меня? Перестать обслуживать политические интересы и сажать преступников. Обслуживаются политические интересы? Да, в течение последних 3-х лет... - Нет. Губернатор Флоррик был прокурором штата два года из этих трех. Но это правда. У вас сложилось впечатление, что в этом интервью от вас хотят услышать правду? Последний год офис завяз в трясине... - Хорошо. Расскажите мне о том, как вас ранили. Простите. О чем? Цель интервью - представить вас. Расскажите о том, как вас ранили. Я был в суде. Обвиняемый выхватил у пристава пистолет, убил свидетеля и потом попытался застрелиться. И вы уже снова на службе, добиваетесь наказания виновных? Это моя работа. Хорошо. Люди назовут вас героем. Это обязательно? Никто не будет помнить ваш реформаторский план. Вас запомнят как героя, пытавшего спасти жизнь умирающему человеку. Я не был героем. Героем был Уилл Гарднер. Когда Джеффри Грант начал стрелять, он попытался выхватить пистолет. Хорошо. Хорошо. Так и скажите. Сказать... что Уилл был героем? Скромность. Герой не хвастается, он перенаправляет похвалу. Но он должен быть обрисован, тем не менее. Людям нужно услышать ужас. У вас есть комментарии, мистер Полмар? Губернатор поручился за меня из-за стрельбы? Нет. Губернатор поддерживает вас потому, что ему не нравится Кастро. Я доказываю вашу ценность через стрельбу. Если бы общество ценило доброту и хорошую стрижку, я бы на это указывал. Здравствуйте, Даян. Что вам нужно? Корсика? Что вы узнали? - Я должен идти. - Интервью в 18-00. Будьте вовремя. Да. - Что? - Джереми Барба мертв. Ты знаешь, кто это? Ты сказал, что ты не знаешь больше никого, связанного с "Шелковым путем". Я не хотела, чтобы у него были неприятности. Что случилось? Он убит. Боже мой. Знаешь, на "Шелковом пути" продают много разных услуг. Контрабанда, похищение людей... Можно нанять убийцу. Это был Робби. Он пытается отделаться от любого, кто может ему навредить. Или это ты. Узнаете это? А что? А это? Я первый раз вижу их. Эти фотографии были найдены в вашем облаке. Там же было зашифрованное письмо одному из наемных убийц. Меня подставляют. Вы должны мне поверить. Мисс Динерстин, вы арестованы. - Это Робби. Это не я. У вас есть право хранить молчание. Все что вы скажете... Она лжет. Она сказала, что я подставляю ее? - Да. - Это безумие. Это ее облачный аккаунт. Она оставила улику на месте преступления. Она сказала, что ты создатель и глава "Шелкового пути". Что ты боялся, что Джерми Барба выдаст тебя, если его арестуют, и что ты использовал биткоины, чтобы нанять его убийцу. А облачный аккаунт? У Робби был доступ к нему, так что он мог все подстроить. Итак... на горизонте появился арест, мистер Полмар? Я арестовал мисс Диннерштейн. Но мне может понадобится помощь Робби с показаниями против нее. Ты хотела нас видеть? Нас будут ругать? Вы должны прекратить обхаживать моих клиентов. Мы никого не обхаживаем, Даян. - Тебе нужно лучше о них заботиться. - Нет, Дэвид. - Это не сработает. - Что не сработает? Попытка убедить меня, что это моя собственная оплошность. - Калинда... - Вы встречались 8 раз за пределами офиса за последние 2 недели. Мы друг другу нравимся. Тебе никто не нравится, Дэвид. Вы также запросили записи по оплаченным часам и компенсациям партнерам. Так, каков будет вывод из этого, Алисия? Даян? Вы меня изолируете. Вы пытаетесь убедить меня, что я не в себе. Вы пытаетесь захватить бразды правления. Скажи ей. Уверен? Ага. Мы занимались имущественным планированием. Поэтому мы встречались 8 раз вне офиса. Вообще-то, думаю, 9. Моя помощница что-то напутала. Имущественное планирование? Вы что женитесь? Я умираю. Врачи дают мне год. У меня... дети и жена, и мне надо привести в порядок свои дела. Поэтому-то и срочность в имущественном планировании. Поэтому я и пришел сюда. Я хотел... обрести дом. Место, где я мог бы загладить свою вину. И давно вы это знаете? 2 месяца. Я очень не хочу, чтобы кто-то знал, и не хочу, чтобы меня жалели, и не хочу, чтобы кто-нибудь плакал. Я просто... Окажите мне эту любезность. Конечно. Мне жаль. Это со всеми нами произойдет. Он хороший парень. Вы ему верите? Верила, пока он не сказал: "не хочу, чтобы меня жалели". Вы хотите, чтобы я выяснила? Ага. Секс... это химера. Я видел, как шлюха под кокаином ела свою собственную руку. Я видел ребенка, которого топили как котенка. Секс... просто отвлекает. Потому что с реальностью невозможно смириться. Даже если все развеется как дым. Я не знала, что он придет так рано. Я думала, у нас будет больше времени на обед. Привет, мам. Что ты делаешь? Понятия не имею, что я делаю. Что бы это ни было, я буду делать это с тобой. Да за последние 12 месяцев офис погряз в праздности и политике. Давайте поговорим о событии 20-го декабря. Это было ужасно. Своими словами расскажите, что произошло? Обвиняемый выхватил у пристава пистолет, убил свидетеля и пытался застрелиться. Вы думали о том, удастся ли остаться в живых? Давай. Давай. У меня не было времени думать. Человек передо мной истекал кровью. Это был адвокат, выступавший против вас? Да, в него стреляли. И вы пытались прикрыть его, не смотря на то, что были ранены? Давай, давай. Ты сможешь. Мэнди, простите. Уилл Гарднер был героем. Мне просто повезло. - Да. Почему? Он пытался отобрать у Джеффри Гранта пистолет. Я только... Вы только пытались защитить Уилла? Жаль, я не смог сделать больше. Вас не первый раз касается трагедия, не так ли, мистер Полмар? Ваша сестра Лиа несколько лет назад совершила самоубийство после долгой борьбы с наркотической зависимостью. Да, в июне будет 3 года. Я так понимаю, ваша семья выбрала метод "жесткости из лучших побуждений", отказываясь ей помогать в последние дни. Что ты делаешь? Пытаешься ударить исподтишка? Как и любая семья, которая столкнулась с наркозависимостью, вы пробуете все, потому что отчаянно хотите спасти их. Реабилитация, психиатры, насильственное вмешательство и да, жесткость из лучших побуждений. Вы хотите сказать, что это был пример того, как жесткость из лучших побуждений... не спасла? Наркозависимость - это коварное заболевание. Я думаю, что самый тяжелый урок для всех нас - это знание, что как бы мы ни хотели помочь, в конечном счете, от нас ничего не зависит. Хорошо. Хорошо. Как она узнала про Лию? Не знаю. Возможно, Кастро. Вы хорошо справились. Нет, не хорошо. Я должен был послать ее к черту. Вот так и узнаешь, настоящий ли ты политик... или нет. Ты не заслужила это, Норма Джин. Ты мне позвонила. Нет. Это был Оуэн. Точно. Он обеим нам позвонил, потому что он был... он был в те выходные у папы. Ты права. Оуэн начал плакать. "Папа умер." Я помню. Я не могла вздохнуть. Я просто не могла дышать. Я думала, что он будет жить всегда. Я думала, что он проживет дольше, чем ты. Боже, он был силен как бык, правда? Я всегда думала, что вы опять сойдетесь. Мы пытались. Некоторым людям лучше быть друзьями. Почему ты на часы смотришь? Боишься, что дети придут домой и увидят нас пьяными? Я не пьяна. Тогда чего ты на часы смотришь? Они у меня на руке. Я на него похожа, да? В смысле? Увязла в том, чтобы быть хорошей. Он говорил про работу. Как он всегда остается допоздна, прибирая за всеми. Папа говорил, что есть люди, которые создают бардак,... и люди, которые его убирают. И вы оба убирающие. Я уже не знаю, кто я. Все сложнее, чем должно быть. Что происходит, Алисия? Кручусь, мам. Не могу остановиться. Мне не стоило прекращать работать. Милая, тебе просто больно. Мне очень жаль, что тебе приходится через это пройти. - Я не знаю, что делать, мам. - Дорогая. Нет, нет. Детка, никто не знает. Что-то по Каннингу? Даян... если бы у меня была информация, которая заставила вас отказаться от того, чтобы представлять Робби, вы бы хотели ее узнать? Да. Я просматривала письма Корсики, лежащие в облаке. Это запрос на убийство Джереми Барбы. Она ему пишет, что хотела бы кое-что у него приобрести, вот только она написала "пригрести", как в гребле. Это автоматическая замена при ошибке. Нет. "Приобрести" пишется не как "пригрести". Но звучат они похоже. Распознавание речи. Ага. Это ошибка распознавания речи. И такая же ошибка повторяется 4 раза в отзывах Робби на "Шелковом пути". Похоже, Робби и правда подставил Корсику. Это не здорово. Финн... Прошу прощение, но... кое-что произошло. Я буду вынуждена отказаться от этого дела. Серьезно? И почему? Есть проблема. Это все, что я могу сказать. Мне жаль. Что происходит, Даян? Я передам дела Поллардов другой фирме. Спасибо, что пришли. Привет, Алисия. Есть минутка? Да. Как у вас дела? Сложный день. У меня тоже. Слушайте, у меня есть дело. Локхарт/Гарднер представляет вторую сторону. Или представляла. Даян только что отказалась от дела без каких-либо причин. Это на нее похоже? Ну... Вам удобно это обсуждать? Да. Я... На нее это не похоже. Клиент является другом - семья Поллардов. Я их знаю. Внук. Нет, его я не знаю. Есть вероятность, что клиент собирается лжесвидетельствовать? Ну, я не могу сказать наверняка, но это могло бы быть причиной того, что Даян откажется. Она никогда не будет подстрекать к лжесвидетельству. Хорошо. Спасибо. Похоже, вы на улице. Все в порядке? У меня... выходной. Звучит здорово. Илай с вами связался? Ага. Да... Он хочет сделать из меня героя. Да. Это он может. Точно. Вас он уже сделал святой. Ага. Потом поговорим. Это предательство. Для Робби лучше, что я так делаю. Как ты можешь просто отказаться? Для Робби лучше, что я так делаю. Почему? Скажи мне почему. Не могу. Даян, ты бросаешь нас. Прошу прощения. Спасибо! Это очень поможет. Похоже, прошло не очень. Не особо. У тебя есть что-нибудь? Ага. По Каннигу? Да. Так он умирает? Или пытается меня кинуть? Он умирает... и пытается вас кинуть. Один бокал. В чем проблема? Кому я верность храню? Серия 21 "Пейсли групп" лидирует в списке более чем 500 компаний в мировом и отраслевом тренде предложения покупателям экологичных продуктов, обеспечивая конкурентные преимущества в эффективности и безопасности. Это не имеет значения... Ни сейчас. Никогда. Похоже, что наши протестующие друзья с нами согласны. Сейчас не время для позднего завтрака. Хорошо. Короче говоря, в результате слияния наши две большие компании обеспечат нам конкурентные преимущества. Но это более важно для управляемых вами пенсионных фондов. Это означает огромные прибыли от ваших инвестиций. Вопросы есть? Да. Мистер Пейсли. Сколько рабочих мест вы собираетесь сократить в результате этого слияния? Звучит так, словно здесь один из протестующих. К сожалению, до 20% на территории страны. Мы надеемся держаться этой цифры. Как насчет иска о незаконном увольнении вашего бывшего финансового директора? Я не на столько глуп. Я передам это моему адвокату. Мы уверены, что у иска мало шансов на успех... Он утверждает, что был уволен, из-за того что он гей. Да. Он это утверждает. Кайл Мюссе был уволен за дело. Он пытался продавать секреты конкурентам... Если процесс затянется... это может сказаться на цене акций. Ну, мы пытаемся договориться и уверены, что проблема будет урегулирована. Долой корпоративный империализм! Разве я не говорил вам, что это будет весело? Мистер Каннинг, здравствуйте. Алисия будет через несколько минут. Так вот как выглядит стартап. Ага. 35 сотрудников. 7 партнеров. 21 миллион годового дохода. Еще 5 млн. долларов, и вы сможете себе позволить поставить двери в вашей переговорной. Это дизайнерское решение. Да, дизайнерское решение, которое позволяет другим подслушивать вас на совещаниях. Линдси, не могла бы ты забрать мой свитер из...? Мистер Каннинг. Мы готовы с этим закончить? Ага. Я готов к суду... Полагаю, завтра начнется судопроизводство. Боже мой, что с вами случилось? Или это очередное дизайнерское решение? Извините. Инцидент. Мы рассмотрели последние требования вашего клиента... и наше предложение - $150 000. Мы попытаем счастье в суде. Хорошо. Это было быстро. Рада была вас видеть. Его уволили из-за того, что он гей. Как это отразиться на ваших управляющих фондом? Как любое вымогательство. Вам и так повезло с $150 000. $200 000. Нет. $140 000. А вы изменились. Да. Изменилась. Мне больше нравилась прежняя Алисия. - Та, что за $200 000? - Ладно, хорошо. Я поговорю со своим клиентом, вы поговорите со своим... корпоративным хозяином, а потом... а пока замойте это, потому что останется пятно. Да. Спасибо. - Финн. В чем дело? - Привет. Алисия, извините, я рано? - Для чего? - Илай. У нас встреча по поводу заявления губернатора. О боже. Извините. Я совершенно забыла. Вы в порядке? Ага. Некто кинул в меня пирог. Хорошие новости. Отличные новости. Где мы можем поговорить? Как насчет у тебя за столом? У меня предварительная версия. Выйдет сегодня вечером, и лучше он быть не может. Илай, что это? Алисия, может, тебе не стоит смотреть. Это отчет по стрельбе Джеффри Гранта. Нет, все в порядке, Илай. Что в нем? Ну, он очистит Финна от подозрений в правонарушении... - Что случилось с твоим... - Пирог. Что в нем, Илай? Он снимает какую-либо ответственность за стрельбу с Финна и полностью возлагает вину на прокурора штата. - Это хорошо. - Это отлично. А как на тебе пирог оказался? - Так Питер будет на него ссылаться в своей публичной поддержке? - Да. Вот в чем дело... сейчас для вас самое опасное время. - Потому что Кастро постарается нанести ответный удар. - Постарается преуменьшить значение отчета, откопав что-то на вас. Это хорошо, на меня ничего нет. Смерть вашей сестры от передозировки, выкидыш вашей жены. А при чем тут выкидыш моей жены? - Вы с ней развелись после этого выкидыша... - Илай. - Почему бы нам не продолжить в другой раз? - Я с ней не развелся. Да ладно, вы не понимаете. Дело не в фактах. А в том, как можно представить факты. - Что тебе нужно, Илай? - Кастро постарается вступить в контакт, используя то, чем он располагает... фото, ксерокопию, что-то из вашего прошлого. Обратитесь с этим ко мне. Что бы это ни было, вас это разозлит, но обратитесь ко мне. Ладно? Ладно. Хорошо. Я пойду. Я никак не могу привыкнуть к этому месту. Вам нужно больше стен. А он весельчак. Да, он очень серьезно к своей работе относится. И в ней ему нет равных. Послушайте, я бы не советовал суд. Я просто... - Кто это с Даян? - Какая-то дама. На мужчину она не похожа. Нет, в смысле, кто эти люди? - Люди. Там? - Да. Не знаю. Как мне вас называть? Покалеченным или с физическим недостатком или... Как еще называется? Как вам меня называть? - Ага. - А как насчет Луис? Нет, когда я говорю с другими людьми, как мне вас называть? С ограниченными возможностями. Это называется... с ограниченными возможностями? Вам нравится? Да. - Мы вызовем в суд Каила Пеппера. - Даян. Я нужен тебе? Нет. Мистер Каннинг. Здравствуйте, я Рейна Хэкт. - Мисс Хэкт, из "Хэкт и Тасиони"? Вы не плохо со всем управляетесь. - Спасибо, стараемся. Так что тут у нас происходит? Групповой иск. Каил Пеппер. Это было ужасно. Я не знал, что мы подписали контракт. Рейна попросила нас занять второе кресло. Боже мой. Удачи. Ужасно. Все эти дети. Что-то не так? Офисная политика. Как это мне знакомо. Итак, я знаю будет сложно говорить о болезнях, но истории, которые вы нам рассказали, нужно будет повторить. Калинда? В его маленькой голове что-то происходит. Ты не могла бы выяснить? - Каннинг? Он вошел сюда, услышал о деле Каила Пеппера и поспешно вышел. Я выясню. Тот, кто умеет ждать, будет вознагражден. Возможно... 140 000 долларов. Я не понимаю, зачем платить ему даже цент. Он вор. Потому что судебное заседание назначено на завтра, если мы не урегулируем это, мистер Пейсли, слияние будет стоить $3,7 миллиарда. 140 000 долларов - это ничто. - Это крупная сумма. - Для меня, да. Вы зарабатываете столько, просто сидя здесь. Мне нравится ваш кардиган. Спасибо. Вышлите мне счет за химчистку. Согласитесь на 140 000, и я оплачу химчистку сама. Мистер Пейсли, мы готовы. Знаете, что мне нравится в вас Алисия? Понятия не имею. Вы не относитесь ко всему слишком серьезно. Мы с вами вместе на баррикадах? Сдерживаем полчище. 140 000 долларов? Откупитесь от них. Не хочу о них больше вспоминать. Это назвали "безумством слияний". Новая волна крупных сделок накрыла биотехнологическую индустрию. У руля в самом недавнем слиянии - старое, уважаемое имя. Джеймс Пейсли. - Привет. Мистер Пейсли вскоре присоединится к нам... Боже, Калинда, не пугай меня так. У вас есть минута? Для тебя, хоть вся моя жизнь. Что не так с групповым иском к Кайлу Пепперу? Я не знаю. А что-то не так групповым иском к Кайлу Пепперу? Луис. Эти взаимоотношения... между нами... будут работать, только если мы будем откровенны с друг другом. Даян попросила меня выяснить, что за проблема у вас с ее групповым иском. Я бы могла начать расследование... - Как в случае с моим здоровьем. - Или... Все может быть по-взрослому. Вопрос - ответ. Я в процессе подписания контракта с "Лабораториями Кайла Пеппера". Мы не может одновременно представлять эту компанию и людей, которые подают на нее иск. - Правда. Поэтому я должен найти путь... Погоди... Погоди секунду. - Мистер Джеймс Пейсли. Как я понимаю, произошло небольшое представление на вашем выступлении перед главными менеджерами пенсионного фонда. Вы имеете в виду инцидент с пирогом. Погоди, громче. Кто-то из протестующих проник на совещание и бросил в вас пирог. Не особо вкусный пирогом, могу добавить. Было ли это сделано в знак протеста против слияния, которое будет создавать рабочие места за границей. Честно, Стивен, я не понимаю, в чем дело. Я не знаю, чего хотят эти люди. Я был в зале заседания совета директоров, люди внизу приковывали себя наручниками к ресепшену, гудели, не выпуская нас из здания. Я чувствовал себя... как Анна Франк, прячущаяся от нацистов. - Нет, нет. Это несколько экстримально? Нет слов. В этой стране все перевернулось с ног на голову. Том Перкинс возможно грубовато сказал, но он был близок к правде. Не говори это. Не говори это. Давай, давай. Скажи это. Один процент населения - новые изгои в этой стране. Как и евреи в нацистской Германии. В яблочко! Не звони прямо сейчас, он поймет, что ты на крючке и повысит цену. - Нам придется рискнуть. Как только он поймет это, он захочет пойти в суд. Это не повлияет на обстоятельства. Это изменит мнение присяжных. Интересно, стоит ли заставлять ее ждать. Привет. Он видел интервью. Калинда? Да, он видел все интервью. Подожди. Это было некрасиво. - Я знаю. - Привет, Алисия, мы попытаем счастье в суде. - У вас слабое дело. И вы и я понимаем, что теперь главное не дело, главное - состав присяжных. Все закончится раньше, чем вы успеете сказать: "Господа присяжные". Мы готовы подняться до $200 000. Нет, теперь это $3 миллиона. Тогда увидимся в суде. Это моя реплика. Спасибо, что так быстро согласился увидеться со мной, Питер. Джим. Итак. Что я могу для тебя сделать? Это касается прокурорской предвыборной гонки и Финна Полмара. Я уже понял. Ты имеешь в виду отчет генерального прокурора? Секрет, уже известный всем в Иллинойсе. Да, я был согласен с обвинениями. Я посчитал их справедливыми. Но я не давал Джеффри Гранту в руки пистолет. Думаю, избиратели поймут это. Прекрасно. Прекрасно. Приятно было пообщаться с тобой. Это Финн Полмар, выходящий из подъезда твоей жены. Ты жалок, Джим. Это не я фотографировал, Питер. Это съемка камеры наблюдения. Значит, ты также должен увидеть на ней и меня. 2 месяца назад. Моя жена защищала Финна... от тебя, я полагаю. Это было снято 2 недели назад. Я не собираюсь использовать это, Питер, но это все равно всплывет. Финну будут задавать вопросы. Твоей жене будут задавать вопросы. Тебе будут задавать вопросы. Как будет выглядеть то, что ты поддерживаешь любовника жены? Я знаю, это тяжело... Вот так вот? Это твоя...? Приятно было пообщаться с тобой. Хорошего дня, Джим. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 21 серия "Один процент" Как насчет речи в поддержку кандидата? Хочешь, я ее отполирую? Нет. Но она готова? Кто рассказал нам о нем? Кто рассказал нам о Финне? - Да. - Я рассказал. Так это ты убедил Финна, выдвинуть свою кандидатуру? Нет. Думаю, это Алисия. А что? Давай пока отложим мою речь. Зачем? Просто не хочу раздувать это событие. Питер, просто, чтобы ты знал, ты уже сделал заявление в его поддержку. Ты только не успел появиться с ним на людях. Да, я знаю. Но давай пока притормозим, хорошо? У нас проблема. Я знаю. Кайл Пеппер и мой групповой иск. Мы можем представлять только одну сторону. Да, ту, с которой раньше был подписан контракт. Калинда. - Групповой иск... - Боже, ты выскакиваешь из ниоткуда. Контракт по делу о групповом иске был подписан вчера в 15:00. Вы подписали контракт с Кайлом Пеппером в 17:00. Нет, я подписал его в 14:00. А представил его в 17:00. Каил Пеппер обратился к тебе только из-за нашего иска. Они хотят создать конфликт интересов. Нет, они обратились к нам, потому что у нас хорошие юристы, и они принесут нам 8 миллионов в год. Их сооружения отравили грунтовые воды. Они отравили детей. - Это еще нужно доказать. - Нет. Не нужно. Даян, если ты будешь представлять только невиновных, ты быстро вылетишь из бизнеса. Мне нужно в суд. Скажи Каилу Пепперу, спасибо, но нет. Знаешь, пусть это обсудит наш управляющий комитет. Мои доводы, твои доводы. Пусть решает фирма. Мне нужно идти. Бу! Вы еврей? Еврей ли и я? Да. А что? Я хочу, чтобы вы заняли второе кресло. По какому делу? Какая разница? Процесс отбора очень важен, поскольку позволяет суду и юристам определить, подойдете ли вы на роль присяжного по данному конкретному делу. Каннинг прав. В этом деле все решит состав присяжных. В вашем контракте о найме сказано - чтобы победить, нам достаточно больше половины голосов, нам хватит семи. Тот, кто найдет себе первые 7 голосов, получит неоспоримое преимущество. Победа не в вынесении дела на суд. Победа в подборе 7 присяжных. Речь может пойти уже не о сумме в $200 000, а о $8,5 миллионах. А мне что делать? Быть серьезным и каждый раз, когда я буду касаться носа, шепчите мне что-нибудь на ухо. Хорошо. Давайте, начнем. Мисс Икономос, при вашей работе специалистом отдела кадров, известны ли вам размеры чужих доходов? Я имею в виду оклады? Да, известны. Вас никогда не терзала разница в оплате труда руководства и простых сотрудников? Возьмем генерального директора. Во сколько раз больше он зарабатывает в сравнении со среднестатестическим сотрудником, скажем, с оценщиком убытков в страховой? Раз в 500? Ваша честь, возражение. Ваша честь, я полагаю, мистер Каннинг пытается настроить нашего присяжного против нашего клиента, намекая на его высказывания. Да, мистер Каннинг, я видел все интервью мистера Пейсли и намерен согласиться. Ваша честь, я просто пытаюсь установить, сможет ли этот присяжный объективно судить о человеке, который зарабатывает в несколько тысяч раз больше... Значит, вы беспокоитесь о беспристрастности присяжного в отношении нашего клиента? Хорошо. Я запрещаю поднимать любые заявления о классовом и экономическом неравенстве, сделанные вне зала суда. Возвращайтесь на места. Мисс Экономос, вы любите читать? Люблю ли я читать? Думаю, ни больше, ни меньше чем другие. Хотя, я много читала в колледже. Вы когда-нибудь читали дневник Анны Франк? - Ваша честь! - Возражение! Мистер Каннинг, я предупредил вас прекратить неуместные вопросы. Это уместный экономический вопрос, ваша честь. Это не был... Вы уверены? Ваша честь, мы бы хотели скорректировать наш иск, включив обвинение в религиозной дискриминации. На каком основании? Миссис Флоррик, это моя работа. Мой клиент, мистер Мюссе, имеет еврейское происхождение со стороны отца. И бесчувственные замечания мистера Пейсли вчера вечером об Анне Франк и ее трагических испытаниях служит иллюстрацией антисемитизма. - Нет, не могу в это поверить. Ваша честь? - Нет, нет. Религиозная дискриминация - существенное основание для иска. Вы можете думать, что это повод, и я могу с вами согласиться, но на это и есть судебный процесс. Очень хорошо, мистер Каннинг. Вы сможете задать свои вопросы после обеда. Хорошая работа, Ховард. Нужно поговорить с Пейсли. Я не собираюсь извиняться. Они используют это, чтобы заполучить нужных присяжных. Да, но я сказал правду. Почувствовав себя в окружении протестантов как Анна Франк? - Это была гипербола. - Тогда извинитесь. Нет. Алисия, вы пытаетесь заставить меня извиниться за сравнение с нацистами, чтобы люди подумали, что я извиняюсь за все сразу. Мистер Пейсли, вы сравнили 1% населения с евреями в Германии. Нет. Я сказал, что Том Перкинс сделал хорошее замечание. Знаете, кто мне утром позвонил? Нил Гросс из Чамхам. Сказал: "Спасибо. Уже пора кому-нибудь сказать правду." Мистер Пейсли, могу я познакомить вас с одним человеком? Это займет всего минуту. Я не собираюсь менять мое мнение. Мистер Фишбейн, вы можете зайти. Где этот поц? Мистер Пейсли, я хотела бы познакомить вас с мистером Фишбайном. Так вы думаете, что вы испытали то же, что и евреи в нацистской Германии? Я дам вам поговорить немного. Привет, Финн. Как дела? Привет. Я просто хотел спросить, не знаете ли вы, почему откладывается заявление. Нет. А заявление откладывается? Мне в офис только что позвонили от Илая. Что-то изменилось? Я не... я не знаю. Вы звонили Илаю? Да. Он не отвечает на мои звонки. Ладно, давайте посмотрим, что мне удастся выяснить. Нет, думаю, это просто временная отсрочка. Думаешь? Да. Мы стараемся внести это в расписание на другой день. Что происходит, Илай? Питер пока не давал отмашки по поводу речи. Он спрашивал, кто обратил на Финна его внимание... ты или я. Я. Знаю. Слушай, давай я тебе перезвоню, когда узнаю побольше, ладно? Питер? Извините. Нет, нет, все в порядке. Нормально. Заходи. Илай, ты знаком с Лорен? Она одна из практиканток. - Еще не имел удовольствие. Я делаю вам кофе каждое утро, мистер Голд. Лорен завела блог. "Изгнанная... журналистка"? "Журналистка в изгнании". Вот что, она хотела взять у меня интервью. Чтобы показать человека, а не политика. Ну, знаете, на тему "Что делает вас тем, кто вы есть", и о прочем. Да, мне нравится. Давай включим ее в мое расписание. Спасибо, мистер Флоррик. Губернатор Флоррик. Губернатор Флоррик. Спасибо. И, кстати, не беспокойся. Она не череcчур красная. Что не череcчур красное? Ее помада. Ты можешь идти. Ты останься. Как тебя зовут? - Лорен. - Шаг назад. - Что? Сделай один шаг назад. Ты сейчас в 15 метрах от офиса губернатора. Даже не пытайся пересечь эту черту снова. Ты не разговариваешь с губернатором. Ты не смотришь на губернатора. Если губернатор заговорит с тобой, ты улыбнешься, кивнешь и скажешь, что ты нужна на третьем этаже. - Я не сделала ничего плохого. Ты спросила его, не через чур ли красная у тебя помада. И так на будущее, это плохо. - Он сделал мне комплимент по поводу ее. - Лорен, тебе нужна твоя работа? 15 метров. Вот черта. Поняла? - Да. - Хорошо. Я просто хочу выразить свое искреннее сожаление по поводу неудачного выбора слов вчера. Отличная работа. Как ты смогла? Мистер Фишбейн, выживший в Холокосте. ...очевидно, сравнение себя или кого-либо с Анной Франк было крайне необдуманным, и я хочу извиниться перед всеми, кто, возможно, был оскорблен моей бесчувственностью... - Да, Алисия его достала. - Что? Я понимаю, вы пришли сегодня после встречи с выжившим в Холокосте. Да, и я должен сказать, что это был поучительный опыт. Но он понял, что эти слова исходили от самоучки, который попытаться применить метафору. Вот и все. Хорошо, хорошо. Кроме того, он понял мое негодование по поводу протестующих. Нет. Вы имеете в виду отрицательную реакцию против одного процента. Что я имею в виду? Я всегда считал себя парнем, который пытается заработать на жизнь. Перестань говорить! И ваше "негодование", как вы выразились, направлено на тех, кто живет по-другому? Слушайте, человек должен честно выполнять свою работу. Это Америка, и вот почему это величайшая страна в мире. Мы награждаем победителей. Это не Италия и не Греция. Мы не награждаем лентяев. Господи Боже. Кто-нибудь просто накройте его одеялом. У нас есть греки или итальянцы в составе присяжных? Так, что вы думаете по поводу предложения Тома Перкинса о том, чтобы право голоса должно быть привязано к налоговой шкале. Должно быть, я не должен этого говорить... О, скажи это, скажи это. ... но я думаю в этом есть какой-то смысл. Ну, мы только что потеряли присяжного под номером 4... и присяжного под номером 2... и скорее всего двух оставшихся. - Хочешь, чтобы я поговорил с Пейсли на этот раз? Нет, я сама. Не надо со мной нянчиться, Илай. - Не надо... - Я взрослый. Если я захочу, чтобы Лорен сторонилась моего кабинета, я скажу ей об этом сам. Мы говорим сейчас о той практикантке? Да, мы говорим сейчас о той практикантке. Я сам справлюсь со своей жизнью. Мне не нужно, чтобы ты принимал решения за меня. Питер, ты политик с репутацией. - Ты, конечно, можешь оставить это в прошлом... - Я не буду... Я не буду сидеть в стеклянном шаре. Мне нужно быть среди людей. Такой я есть. Хорошо, если бы это был обычный разговор, я бы посмеялся над твоими словами, что "Лорен практикантка" это люди. Потому что я бы мог найти тебе людей в супермаркете. Но это не выглядит, как обычный разговор, так, что, черт возьми, происходит? - Ничего не происходит. Я просто устал жить взаперти. Так спланируйте отпуск с Алисией. - Нет. - Ой, да ладно, Питер, ты этого заслуживаешь. - Давай я ей позвоню. - Нет, нет. - Прошу тебя. - Почему нет? Ну, Алисия и я... - Питер... Питер... - Все нормально. Алисия. У тебя есть минутка поговорить? Нет, я сам к тебе приеду. Мам, мы действительно должны это делать сейчас? Давай, это займет всего пять минут. Да ладно, бабушка хочет твою фотографию. Я открою. Наверное, это Илай. Отлично. Еще больше людей, чтобы надо мной посмеяться. Привет. Мама здесь. Ты отлично выглядишь. Хорошо, достаточно. Нет, нет, нет. Мне нужно сфотографировать. Сюда. Выйди сюда. - Что случилось, Илай? - Ничего особенного. Мне нужно тебя оторвать на минутку. - Зак. Грейс. - Привет. Ты говоришь так официально. - Нет, я просто... - Улыбайся. Улыбайся. ... смотрю как семья... бывает семьей. Хорошо, хорошо. Стой, стой. - Хочешь? - Нет. Итак, что мы должны обсудить в отсутствии детей? Вас с Питером. Ясно. - Валяй. - Что происходит у вас с Питером? А что? Потому что я чувствую, что что-то происходит. Питер что-нибудь говорил? Нет. Питер как раз ничего не говорит. - Тогда почему ты спрашиваешь? Потому что я беспокоюсь. Что? Я правда беспокоюсь. Даже исходя из циничных побуждений, но я хочу, чтобы Питер остался в должности. Тогда спроси Питера. Это из-за смерти Уилла? Это из-за всего. Я просто устала, Илай. С меня хватит. - Ты подаешь на развод? - Нет. Тогда что? Мы остаемся вместе, но на этом все. Что бы Питер ни делал... Я не хочу, чтобы дети об этом узнали. О, Боже мой. Я не могу поверить... Вы с ума сошли. Я должна подшить мантию. Было приятно повидаться, Илай. Алисия, тебе больно... вот и все. Я наблюдал за тобой последний год с Питером. Ты любишь его. И если ты не любишь, он любит тебя. Я не куплюсь на это, Нейт. Хорошо. Сделай это по-быстрому. - Я тебе нужен? - Что он тебе предложил? - Кто? - Каннинг. Чтобы проголосовать с ним против моего группового иска. Ничего. У нас общие взгляды, вот и всё. - Деньги превыше всего? - Разве не поэтому мы все в деле? Хорошо. Два слова: Рейна Хэкт. Чудотворец? Она принесла мне этот коллективный иск. Для нее это важно. Настолько важно, что она пришла сюда? Она сказала, что считает жизнь с Тасиони немного... тесноватой. - А ты можешь ее освободить? - Я провожу мою итоговую презентацию исполнительному комитету через 2 дня. - Рэйна тоже будет присутствовать. - Ну если это правда, я весь твой. Ваша честь, мы не возражаем против присяжного мистера Риццарди... он выглядит вполне подходящим присяжным. Ваша честь, мы бы предпочли использовать один отвод без указания причины. За что? Почему? Что с ним не так? С ним все в порядке. Поэтому мы используем отвод без указания причины. Это потому, что он итальянец? Это наше право... Довольно! Мистер Риццарди, вы освобождены. У него все еще на 2 присяжных больше. Разве только мы дисквалифицируем одного. Ваша честь, мы можем снова подойти? Чем быстрее, тем лучше. Давайте. Я приношу извинения, ваша честь, но по моему мнению один из присяжных мистера Канинга... то есть, один из присяжных, кандидатура которого была уже одобрена, изначально имел предвзятое отношение в связи с недавними заявлениями моего клиента. - Ваша честь, это возмутительно. Мы уже полностью определились с составом присяжных. Мы считаем, возмутительно. Да, ваша честь, но если в прессе было сделано заявление, которое препятствует объективным суждениям одного из присяжных, то как бы сказал мистер Каннинг: "Мы все хотим справедливое жюри". Мисс Экономос, вы слышали недавние заявления моего клиента? - Нет. То есть, я не слышала их с экранов... моя подруга что-то упоминала о них. - Понятно. Итак, как гречанка, как вы относитесь к его комментариям по поводу Греции как страны? - Это смешно. - Я из Скоки. Да, но вы греческого происхождения, не так ли? Да, конечно. И те, и другие корни. Значит, вас должно было обидеть, когда мистер Пейсли заявил, что если Америка начнет поощрять неудачников вместо победителей, мы закончим как Греция. Знаете, сейчас, когда вы упомянули об этом, да, это звучит очень обидно. Вы договорились? Вы с Алисией? Ты поговорил с моей женой? Поговорил. Поэтому практикантка? Илай, я не сую нос в твою жизнь. У меня нет жизни. Твоя жизнь - в этом моя жизнь. Ну, тогда дай мне жить. Так развода не будет? И вы с Алисией можете делать, что хотите, пока об этом никто не знает? Это она тебе сказала? Просто чтобы ты знал, Питер, я уже работал с политиками, кто договорился не афишировать свои действия вне брака. Это не работает. Всегда становится известно. Не важно кто... практикантка, спонсор, самый большой поклонник... они все хотят рассказать. Все пообещают не делать этого, но сделают... расскажут. Ага. А иногда выясняется тогда, когда они не говорят. Откуда это? Что это, Питер? Давай не будем это обсуждать. Нам работать надо. Алисия. У вас для меня есть греки или итальянцы для встречи? Мы выпустим заявление о том, что вы отдаете миллион долларов на благотворительность и что вы не верите в то, что право голосовать стоит увязать с объемом налоговых выплат. - А что, если я в это не верю? Думаете, у меня голос менее значимый, чем ваш? - Не знаю. Сколько вы зарабатывает? - Мистер Пейсли, я вас знаю. Я знаю, что вам нравится считать себя резким и прямолинейным. Не сейчас дело не в резкости. - Нет, вы меня не знаете. Вы думаете, что это гордыня. Я построил бизнес из ничего. В 99 году я потерял его во время кризиса. И я вновь его построил. Из ничего. Сейчас вы не бедны, мистер Пейсли. Вы тоже. Я видел ваши счета. Возможно, вы предпочитаете скрывать это во всем этом прозаичном окружении, но... вы входите в 1%. Вы знали, что моя компания разрабатывает ген, который продлит жизнь человека? Так и есть. - 1%. - Тогда чего вы беспокоитесь? Вы выигрываете. У вас много всего, мистер Пейсли... почему вы ощущаете себя загнанным в угол? Потому что чем больше у человека есть, тем больше он хочет. Почитайте Айн Рэнд. - О господи. Вы читали ее книги? Это кошмар. Они и не должны быть Моби Диком, они должны заставлять думать. Парень взрывает здание, богач выходит на забастовку... Это представление о мире 12-летнего. Это как строить свое мировоззрение по книгам Джона Гришэма. Вам стоит перечитать их. Мистер Пейсли, вы всегда мне говорили, что вы - человек, работающий на пределе. - Так и есть. Так вот вам предел. Мы теряем присяжных. А управляющие фонда нервничают. Если это будет продолжаться, то они могут не поддержать слияния. И что еще хуже - вы в смертельных тисках СМИ. Что бы вы ни сказали, вам не стоит рассчитывать на правильную интерпретацию. Вы должны выступить с заявлением. - Еще одно извинение. Нет. Заявление. Мы наймем PR-компанию, используем фокус-группу для поиска правильных слов. Только если мне не надо будет вновь отвечать на вопросы. Не нужно будет. И если вы это сделаете за меня. Я сейчас вернусь. Мы часто видимся, Илай. Вы спите с Финном Полмаром? Задайте другой вопрос. У меня нет других вопросов. Тогда идите к черту. Есть фотография Финна, покидающего вашу квартиру. Где? - Снаружи вашего дома. - Нет. Где фотография? У Питера. У меня есть опасения. Питер, ты, Финн. Стратегии всех троих. Кастро. Ага. Это тот ответ, которого мы ждали. Прокурор штата отправил ответ не Финну. Он отправил его Питеру. Я не спала с Финном. Он приходил ко мне домой утром, перед заседанием комиссии по этике. чтобы обсудить стратегию, вот и все. Извини, что спросил. Ничего. Похоже, теперь мы делимся всем. Не надо. Надо. Странный выбор. Алло? Да. Да, отлично. В 10 часов отлично. Хорошо. спасибо. Передайте мисс Хэкт, что мы с нетерпением ждем. Извини. Теперь я могу выключить. Вы встречаетесь с Рейной Хэкт? Калинда, мы больше этого не делаем. Здравствуйте. Это голосовая почта Рейны Хэкт. Пожалуйста, оставьте сообщение. Рейна. Даян Локхарт. Я вас ждала тут в полдень, а сейчас 13:30. Надеюсь, ничего не случилось. Пожалуйста, позвоните мне. Во сколько у нее была встреча с Флоррик/Агос? В 10 часов. Спасибо, Калинда. Она не придет, да? Не знаю. Она еще в игре? Даян? Я понимаю. Давай с этим покончим. Это не то, что ты думаешь. Ты говорил с Алисией? Да, и это не то, что ты думаешь. И что я думаю? Что Алисия спит с Финном. Это не так. Она его представляла во время охоты Кастро на ведьм, и в день, когда у него было слушание, она опаздывала, потому что... Оплакивала Уилла. Устала. Поэтому Финн заходил туда, чтобы с ней встретиться. И все. Хорошо. Спасибо. - Питер. - Нет, нет. И правда, спасибо. Я понял. Хорошо, и скольким из вас нравится вариант №2? И у нас есть победитель. Ты когда-нибудь до этого проверяла на фокус-группе извинения? Нет. Один раз проверяла предложение руки. Ты прикалываешься. Это был писатель комиксов. С женщинами он ужасно общался. Это была идея Дэвида Ли. Им понравился вариант №2. Отлично, тот, что ему не понравился. - У него нет права голоса. - И двое предложили предложили "задвинут в угол" вместо "загнан". Нет. "Загнан" лучше. "Задвинут" звучит пассивно. Хорошо, и какая итоговая версия? "Все, кто меня знает, знают, что у меня есть обыкновение выпускать когти, когда меня загоняют в угол. И кончается все тем, что я говорю не только то, о чем жалею..." но и то, во что вообще не верю. Мои комментарии были необдуманными, и я сожалею, если я кого-то обидел. А главное, и я хочу это прояснить... человек не виноват, если он беден. И вам кажется, что это были искренние извинения, миссис Флоррик? Да. Я считаю, что ощущения мистера Пейсли были резюмированы словами, которые он сегодня произнес. Слова, в соответствие с которыми он прожил всю свою жизнь. А не теми несколькими предложениями, которые он сказал 2 дня назад. Вы его агент на зарплате. Вы разве не обязаны это говорить? Я его адвокат, Стив. Дональд. Я второй парень. Прошу прощения, Дональд. По моему опыту, мистер Пейсли - искренний человек, который сегодня говорил от чистого сердца. Но давайте будем честны. Бедные - это не единственные люди, которых он унизил. Разве на него не подали в суд за то, что он уволил гея? Это не правда, Дон. Вообще-то, я Дон. Дон Китс. Стивен - это черный парень справа от меня. Прошу прощения. У меня тут нет экрана. Почему бы мне не перестать использовать имена? Конечно. Для вас это самое простое. В той комнате не было экрана! Я не могла их видеть! Меня тебе убеждать не надо. Да, но они выставили меня расисткой. Алло. О боже. Мистер Пейсли? Думаю, вам стоит поработать над извинениями, Алисия. спасибо, мистер Боучард. Ваша честь, мы не возражаем против этого присяжного. Мистер Боучард, вы добавлены в жюри присяжных. И это, удивительно, но завершает процесс выбора. Небольшой перерыв. Спасибо. Ладно, из-за нее у нас 7 к 5. Я так не думаю. По моим подсчетам, боюсь, мы в тупике. 6-6. Что вы предлагаете, мистер Каннинг? $5 млн. Думаю, в перспективе мистер Пейсли сочтет, что это дешево. Ты новости видела? - О господи, какие новости? - Нет, нет, хорошие. Сегодня прокуратура штата добавила в свое расследование в области фармацевтики "Лаборатории Кайла Пеппера", международную компанию, которую обвиняют в незаконном взвинчивании цен при продаже их препаратора от СПИДа "Reyacept". - И что мне надо тут увидеть? Просто смотри. Без комментариев, без комментариев. Спасибо. Отлично. Умно, но это не сработает. Что не сработает? Присяжный №7. Вы думаете, из-за того, что он гей, он возненавидит то, что я представляю фирму, обвиненную в взвинчивании цен на препарат от СПИДа, но вы забываете, что он был на "Оккупируй Уолл-Стрит" 6 недель подряд. Он спал в картонной коробке на улице, вот что его беспокоит. Он гей. Я этого не знал. Вам стоит волноваться насчет другого присяжного, мистер Каннинг. Это присяжный №5, Джоан Хонинг. Вы ее не помните? У нее сын в прошлом году умер. От СПИДа. Какая трагедия. $2 млн. $500 000. $ 1 миллион, это капля в море. И кроме того, никто из нас не знает наверняка, что все эти присяжные будут делать, не так ли? Договорились, мистер Канинг, на этот раз держите слово. Даян, мне жаль. Не думаю, что это получится. Я не понимаю. У меня есть опасения. Какие опасения? Просто я кое-что слышала. Например? Например... что ты никак не можешь пережить смерть Уилла. Что ты отошла от ежедневного управления фирмой. Ты теряешь клиентов. Все это не так. Лайл Поллард? Я отказалась от этого дела, чтобы избежать подстрекания к лжесвидетельству. Вы бы поступили также, и где вы это все услышали? Я бы предпочла не говорить. Во Флоррик/Агос? Вы туда уходите? Я еще не знаю, куда уйду. Мне жаль. Я бы хотела, чтобы все получилось, Даян. Я вы хотела, чтобы вы участвовали в групповом иске. Я не понимаю. Я лишилась группового иска. Без вас у меня нет голосов. Каких голосов? Уже не важно. Если вы захотите, я помогу вам найти нового советника. Даян... мне жаль. Зачем ты это сделала? Даян. Зачем я... О чем мы говорим? Вы хотите заполучить Рейну Хэкт, во всех смыслах, встречаетесь и делаете ей предложение, но чтобы унизить меня, врете ей про мою преданность фирме! - Даян! - У нас была назначена встреча с Рейной. Она была тут, но встречи не было. Она ушла. - Она ушла? - Да. Ей позвонил Каннинг, и потом она ушла. Я просто подумал, что она решила работать с вами. Каннинг отравил колодец в собственной фирме. Так вас вытеснили на обочину партнеры в Локхарт/Гарднер? Знаю, каково это. Даян, если мы что-то можем сделать... Алисия, это не наша битва. - Кэри... - Нет. Он прав. Ты прав. Это моя битва. Не сейчас, Илай. Вам что-нибудь еще нужно, сэр? Серия 22 Я заплатила вам, чтобы вы помогли мне с этим удочерением. Я... - Хотите сделать перерыв? - Нет, я в порядке. Я предупреждала, что это будет сложно, потому что... Ребенок был наполовину индейцем Чипева, и мог быть применен племенной закон, но вам было все равно. Вот почему мы подали на вас иск на $6 млн. - Есть еще вопросы? - Миссис Гопник, кого конкретно вы наняли, чтобы помочь вам с удочерением. - Какую фирму? - Локхарт/Гарднер. Но разве не Локхарт/Гарднер вас подвела? Не... - Возражение. Уже было установлено, что миссис Флоррик была ведущим юристом по этому удочерению. Нет, это не было установлено. Нет, Дэвид Ли был ведущим юристом. - Да ладно, Алисия, ты прекрасно знаешь... Это бессовестно - обвинять во всем меня. Один говорит, другие молчат. Простите, леди и джентльмены, мы не слышим друг друга. Система телеконференции не в состоянии выдержать такого потока речи. Нам нужно продолжить. У Локхарт/Гарднер есть вопросы? Они охотятся не за нами, а за более глубокими карманами Локхарт/Гарднер. Знаю, на просто нужно заставить Дэвида Ли говорить. Миссис Гопник, с кем в нашей фирме вам приходилось общаться на постоянной основе по поводу удочерения? С кем? С Алисией. Алисией Флоррик? Когда она работала в нашей фирме? - Да. - Но не выполняла ли она указания Дэвида Ли? - Мистер Шмидт, вам разрешат задать вопросы позднее, в порядке очереди. Спасибо, мистер Ли. А кто сообщил вам, что удочерение не состоялось? - Алисия. Значит, Алисия занималась этим делом на повседневной основе, но по какой-то причине вы подаете иск на $6 млн. и против Локхар/Гарднер и против Флоррик/Агос? А в чем ваш вопрос, Даян? Так это и есть мой вопрос. Если вы спрашиваете, подоем ли мы иск против обеих фирм, ответ - да. К сожалению, на этом нам придется прерваться. Я предлагаю продолжить через 3 часа, когда я приземлюсь в Чикаго. - И тогда я смогу допросить миссис Флоррик. - Не может дождаться. Хорошо, мы продолжим телеконференцию в 13:00. Локхарт/Гарднер/Каннинг. Голосование? Бьюсь об заклад. - Ты готова к допросу? - Я справлюсь. Да, нам следует подготовиться. Мне кажется, Каннинг как-то чересчур оживлен. Мне нужно забрать ужин для сегодняшнего вечера. Вернусь через час. Выпускной твоего сына? Ага. У нас будет семейный ужин. Ты не боишься этого? Боюсь? Опустевшего гнезда. Моя мама, она... у нее чуть не случился срыв, когда я ушел. - Спасибо, Кэри. - Ага. Илай, в чем дело? Катастрофа. Я буду там через 2 минуты. Подожди... Ты... Где ты будешь через 2 минуты? В твоем офисе. Я еду к тебе. Нет, Илай. Я ухожу. Ты не можешь. Финн уже в пути. У меня всего час. Мне нужно кое-что забрать. - Финн выходит из гонки. - Что? Кастро сбросил бомбу. Ты должна поговорить с ним, я ему не нравлюсь. Я не смогу уговорить его выдвигаться, если он не хочет. Нет, он хочет. Нам надо уговорить его, не выдвигаться. Илай? Бомба повредит Финну и повредит Питеру. Я в 5-и минутах от тебя. Я еду. Да ладно. Кто это сделал? Привет, мам. Где ты? В Блумингдейл. Какие солнечные очки нравятся Заку? Мам, мне придется попросить тебя об одолжении. Ты не могла забрать лазанью и торт для сегодняшнего ужина? - Почему Зак уезжает завтра? - Мам, ты слышала мой вопрос? Да. Почему Зак уезжает завтра? Потому что он нашел себе работу на лето в Джорджтауне. Это служба кейтеринга на Блу Айлэнд Авеню. Я думал, ты ушла. Почему бы ему не отдохнуть этим летом? Поехать в Индию или еще куда-нибудь. - Мам, если ты не хочешь забрать еду, ты можешь просто сказать мне об этом, чтобы я попросила кого-то другого? Я могу забрать еду. И почему бы мне ее не приготовить? - Что? Нет. - Да. Я могу приготовить лазанью не хуже, чем в любом кейтеринге. Мне сегодня не нужно никаких сложностей, потому что я буду на работе весь день. Разве не будет проще, если я его приготовлю? Ладно тебе, позволь мне приготовить ужин. - Я уже кладу трубку. - Мам, пожалуйста. Чего ты, все дело в опустевшем гнезде? Поэтому ты такая напряженная? - Я не напряженная. - Прекрасно. Я готовлю ужин. Увидимся вечером. Я... Говард Лаймэн. - Нет. - Да. - Он неопределившийся? - Единственный неопределившийся. Мне так везет в этом году. Послушайте, просто предложите ему что-нибудь. Его легко убедить. У нас прямо как универмаг со спецпредложениями. И я бы поторопилась. Даян - это не Уилл, вы знаете это. Это правда. Чтобы хорошо управлять фирмой Даян нужен был Уилл. Они были как Инь и Янь. Правое полушарие, левое полушарие. Нам нужен сильный управляющий партнер. Как насчет меня? Говард, вам это не понравится. Слишком склочное это дело. Кроме того, вы слишком ценны как старший партнер. Пусть Каннинг будет исполнительным лицом. А ты будешь... серым кардиналом. Словно кукловод. Да. Нам нужно, чтобы ты проголосовал за Каннинга на завтрашнем собрании партнеров. Я предложу смену руководства, и ты поддержишь ее. У нас есть голоса. Что я получу? Вы хотели кабинет рядом с туалетом. Мы его предоставим. И вы получите самый большой кабинет. - Ты любишь вздремнуть... в своем кабинете. В этом кабинете... Что ты делаешь? Что я делаю? Да. Что это такое? Это Локхарт/Гарднер. Они пытаются подкупить Говарда Лаймэна, чтобы он голосовал против Даян на выборах управляющего партнера. Ты не можешь это смотреть. - Что? Нет, могу. - Нет, не можешь. Выключи. Нет, Кларк, они оставили включенной свою камеру. Они думают, что выключили её, когда выключили монитор. Я просто пассивный зритель. Нет. Забавно, но ты не выглядишь пассивно. Ваша камера включена, мистер Каннинг. Они не слышат вас, у нас выключен микрофон. - Прекрати это. Это нелепо. - Отпустите. - Нет, ты отпусти! - Ты ведешь себя, как ребенок. - Я веду себя как ребенок. - Да, вы, ты сломаешь это... - Эй ребята, ребята. Я меня вообще-то тут встреча. Может быть, в следующий раз поставите двери в своей переговорной. Как вы это достали? У меня есть кое-кто в офисе Кастро. Он не хочет использовать это сейчас, он ждет, когда Питер начнет активно участвовать, или мы начнем тратить средства на рекламу. Поэтому мы опубликуем это первыми. Нет. Тогда как мы попробуем это опровергнуть? Никак. Это уголовное преступление. - Ну, это спорно. - Алисия, это не спорно. Вы подкупили прокурора, чтобы он бросил дело о наркотиках против вашей сестры. Я не подкупал проку... Вы заключили сделку, чтобы смягчить обвинение по другому делу. - Это взятка. - Ты не знаешь, что делаешь. - Я знаю. - Ты не понимаешь последствий... Ты не понимаешь. Ты сломаешь эту штуку. - Она дорогая. - Ребята, перестаньте. Кэри. - Прекратите! Прекратите это! - Прекрати. Что происходит, Илай? Ничего не происходит. Питер отзывает свою поддержку. Да ладно. Он поддерживал кандидатов с еще худшими проблемами. По крайней мере, тут можно посочувствовать. - Та взятка все перечеркнула. - Система бы ее не пощадила. Ей нужно было время, чтобы встать на ноги, и родители были уже на переделе. - Питер двигается дальше. Мы советуем вам отозвать свою кандидатуру, чтобы избежать трудностей. Илай, это из-за фотографии? Фотографии, на которой Финн покидает мою квартиру. Алисия, тебе нравится Финн. Рад за тебя. Он вроде бы неплохой человек, но посмотри на ситуацию как политик. Из этого ничего не получится. Героизм Финна забудется за 3 месяца, и все, что у нас останется - это Питер, поддерживающий дававшего взятку. А вот и он. Питер. Нет, это Джеки. Здравствуй, Алисия. Почему ты решила, что это Питер? - Джеки, можно я перезвону вам через минуту? - Боже, что ей нужно? Нет, все в порядке. Я просто хотела узнать, какой ты хочешь торт? Что? Какой ты хочешь, чтобы я сделала торт... безе, шоколадный... - Джеки, что... Мне не нужно, чтобы вы делали торт. - Ты уверена? Вероника звонила и сказала, что ты хочешь, чтобы я сегодня приготовила для Зака торт. Нет, я просила ее забрать торт. Слишком горячий. - Я не против приготовить. - Алисия. Куда вы собрлись? - Я еще здесь. - Нет, Джеки, подождите секунду. - Что вы собираетесь делать? - Я не знаю. Я слишком зол. - Хорошо, только не отзывайте свою кандидатуру. Давайте поговорим. - Извините. Алисия, дорога каждая минута. Хорошо. Поговорим позже, хорошо? Да. Джеки, спасибо за предложение, но я собираюсь... Джеки? Ты можешь объяснять это, сколько захочешь, только это все равно будет... - Я ничего не объясняю. Как бы то ни было, мы будем смотреть, это решение партнера. А ты не партнер. Одну секунду. Ладно... Даян великолепна, но она все еще в бедственном положении. Мы не хотим, чтобы она ушла, мы просто хотим... подвинуть ее в сторону. - Что, они оставили включенной камеру? - Да. - И они нас не видят? Нет. И мы пытаемся придумать, что нам делать. Мы знаем, что нам делать. Мы должны выключить это. Нет, это не наша ошибка. Это их ошибка. Мы должны рьяно представлять своего клиента. Но не путем обмана. - Это не обман. - Согласно правилам Американской ассоциации адвокатов... Это неумышленное раскрытие информации. Тоже самое, если бы кто-то по ошибке направил вам свою стратегию защиты. - Вот именно. И вы должны вернуть её. Нет, не должны. Вы должны рьяно представлять своего клиента, используя это. Люди думают, что добавив слово "рьяно", они смогут делать все, что захотят. "Адвокат, получивший документы, которые не предназначаются ему, воздержавшись от их просмотра, обязан вернуть их адвокату, который их направил". Это тоже самое, что и документ. Это правила 1992 года. Новые правила не говорят о том, что адвокат должен воздержаться от просмотра информации. Где вы это читаете? Следуйте по ссылке. Новые правила говорят, что адвокат может оставить себе документы. Нет. Правила говорят, что адвокат должен проконсультироваться с клиентом. Против тебя подали иск на $6 млн., Алисия. Так мы должны оставить это или выключить? Хорошо. - Мы рассчитываем на вас. - Спасибо. Ну, они не говорят по поводу стратегии защиты в суде, они говорят по поводу того, как подвинуть Даян. Это никак с нами не связано. - Так мы выключим это? - Да. Это огромная ошибка. Мы не можем выключить это с их стороны, мы только можем сказать, что они оставили это включенным. Стойте. Они подумают, что мы слушали. - Мы слушали. - Это хорошо или плохо? Мистер Каннинг? Дэвид Ли? Вы оставили включенной камеру. Думаешь, он с нами? Кто знает? Говард не может вспомнить, что он ел сегодня утром. Наверное, у них выключен звук. Флоррик-Агос. - Мы должны им позвонить. - Тихо. А потом мы расправимся с Флоррик-Агос. Ты с ней разговаривал? С женой? Да, я разговаривал с ней после показаний. - Она тебе верит? - Да. Мы только что согласились, что мы не можем это делать. - Тихо! Кларк. - И они не догадываются? Нет, Флоррик-Агос? Нет. Я думаю, она считает, что они ее предали. Ты должен быть с ней полюбезнее, все же. - Миссис Гопник? - Я знаю, я ей нравлюсь. И мы просто обвиним во всем Алисию. И с Флоррик-Агос будет покончено. Покончено и похоронено за 48 часов. Даян попытается спасти Алисию, ты же знаешь? Мы заберем Чамхам, заберем Пейзли, а потом решим, что делать с ней. Это ничего не меняет. Мы должны сказать им, что у них включена камера. Они только что сказали, что хотят уничтожить нас за 48 часов. Это все меняет. ХОРОШАЯ ЖЕНА 5 сезон, 22 серия "Странный год" Что ж, мы их слышали, теперь нам нужно... - Теперь нам нужно понять, - Мы придаем этому слишком большое значение. что именно они... Спасибо. Что именно они сказали? Они сказали, что говорили с миссис Гопник. Нет, они сказали, что говорили с женой. - Мне послышалось "жилой". - "Жилой"? Что это вообще могло значить? - Я не знаю. - Нет. Каннинг сказал, что он поговорил с женой после дачи показаний. И что Флоррик/Агос постигнет крах через 48 часов. И что миссис Гопник кажется, что мы ее предали. - Почему? - Я не знаю. Но прозвучало так, будто они ей лгут. Помните? Дэвид Ли скал: "Она тебе верит?" Я не вижу логики. Она пытается отсудить у обеих фирм $6 млн. То есть, если мы согласимся - это $3 млн... Их потеря нас не уничтожит. Они сказали, что хотят все свалить на меня. - Что свалить? - Мы не смогли расслышать остальное. Локхарт и Гарднер заключили сделку с миссис Гопник, чтобы она пошла против Алисии? - Но это нас на не уничтожит. - Уничтожит, если Алисия не сможет практиковать. Если мы потеряем Алисию, мы потеряем Чамхам, Пейсли и многих других. - Они пытаются лишить ее лицензии? - Есть ли другие ошибки в деле об удочерении? За которые можно лишить лицензии? Я так не думаю, но здесь замешан Дэвид Ли, так что все возможно. Хорошо, мы просмотрим имеющиеся по делу документы. Мы пройдемся по всему. - Подождите. Просто приготовьте все к их приходу. Это 5 юристов и судебный журналист. Хорошо? Просто уберите все. Да. - Алло, Грейс. Что случилось? - Нет, это мама. Мы ищем муку. Ты где муку хранишь? Я на работе, мам. Я работаю! Нашла. Нет проблем. Мы нашли. - Кто там с тобой? - Джеки. Джеки там? Ага. А что? Кэри, это ровно тоже самое как АНБ. Мы были возмущены, когда они нас слушали. Кларк, на мне ответственность за 60 сотрудников. Я принял это решение, потому что не хочу видеть, как эти 60 человек лишатся работы. Пользуясь такой логикой ты можешь оправдать любое решение. Да... но не буду. А теперь помоги нам просмотреть информацию по удочерению. И как он воспринял? Не особо. Но не волнуйся. Он отступится. Это его единственный вариант. Кстати, ты что надушился? Ага. Тебе не нравится? Джеки. Ей нравится сидеть за твоем столом, когда тебя нет. Знаешь, думаю, странно, что он назвал ее "Леди Макбет". Думаю, "Мать Макбет" было бы логичнее. И на кого мы заменим? Джеки? Не знаю. Могу составить список. - Очень смешно. На того, кого уже проверяли. Тебе нужно беречь свою репутацию. А как насчет Даян? Даян Локхарт? Ее уже проверяли. Ты не считаешь, что она будет хорошим прокурором штата? Думаю, она будет отличным прокурором штата. Я не знаю, согласиться ли она. Мы ее уже бросали у алтаря, помнишь? Давай назначим встречу. Убедим ее. Она добавит престиж посту. Итак, Говард, что мне надо сделать, чтобы получить ваш голос? Что тебе надо сделать? Я не знаю. А что ты можешь сделать? Вы ждали довольно долго другой кабинет. - Нет. Нет. Не надо. Каннинг вам его предложил? Нет. Может быть. - Что вы хотите, Говард? Знаешь, сколько я уже работаю адвокатом? 55 лет. - Серьезно? Ага. И за все эти 55 лет я ни у кого не брал показания. Вы хотите опросить свидетеля? Я был вторым адвокатом в деле Пейсли, и мне это понравилось. - Извините. Мисс Локхарт. - Не сейчас, Бонни. Губернатор на второй линии. Ладно, я.. отвечу. Говард, если вы проголосуете за меня, я дам вам опросить свидетеля в суде. Мистер Каннинг и Дэвид Ли сделают тоже самое. Нет, не сделают. Дэвид Ли не верит, что вы сможете это. А я верю. Одну минутку. Алло, губернатор Флоррик. Привет, Даян. Спасибо, что ответила. Слушай, мы с Илаем могли бы встретиться с тобой сегодня? - Вы с...? Конечно. А по поводу чего? Думаю, будет лучше, если мы объясним лично. Как насчет около 17 часов? Тебе удобно? Хорошо. Жду с нетерпением. Увидимся. - Верховный суд? - Не знаю. Было бы странно. - Они еще никого не назначили. - Вероятно, ничего особенного. Какой-нибудь комитет или вроде того. Ты пойдешь со мной. Что? Нет, я хочу... чтобы со мной был соратник. Даян, правда, не думаю, что подхожу. Нет, подходишь. Говард, ты бы хотел допросить свидетеля сегодня? - Я думаю, нам следует... - Это дача показаний. Вопросы, которые не задаст он, зададим мы. Что скажешь, Говард? Что-нибудь нашли? Я даю показания через 30 минут. Пока ничего. Они могли скрыть это от предъявления. Если к этому имеет отношение Дэвид Ли, то бьюсь об заклад, это так. Ты думаешь, они могут обрушить это на меня на показаниях? - Вероятно. - Вот еще что. Мы с Робин поговорили. Мы думаем, тебе стоит давать показания у них. В Локхарт/Гарднер? Почему? Чтобы они не выключили камеру в конференц-зале или..? Не только поэтому. Скажи им, что ты хочешь обсудить предъявленные документы, что, возможно, что-то отсутствует. Они ничего не скажут. В твоем присутствии - нет. - Ты шутишь. - Нет. После твоего ухода мы посмотрим, что они скажут о пропавших документах. Это умно. - Это грязная игра. - Они пытаются подставить нас. Пытаются подставить тебя. Это не грязная игра. Это самозащита. Миссис Флоррик, спасибо что пришли к нам. В этом не было необходимости. Телеконференция осложняет взаимопонимание. Мистер Шмидт, мистер Канниг, Даян. А я не в счет? Дэвид. Как дела? Как обычно прекрасно. Начнем? У меня нет вопросов к Алисии. Даян? - Да, вообще у Говарда есть несколько вопросов. - Подождите. Что? Говард будет снимать показания у Алисии. - Нет, не будет. - Нет, будет. Я полностью доверяю Говарду. А ты нет, Дэвид? Вы хотите, чтобы мы оставили вас одних? - Нет, нет. Мы в порядке. Говард? - Я... - Заткнись. Заткнись. Лаймэн? Почему Говард Лаймэн? - Он идиот. - Ваше имя Алисия Флоррик? - Да. - Вы подкупили индейский совет? Вы имеете в виду совет племени? Совет племени и индейский совет - это одно и то же. Я не думаю, что они используют по отношению к себе это разговорное словосочетание. - Вы не могли бы просто ответить на вопрос? - Я не подкупала совет племени. - И вы хотите, чтобы мы в это поверили? - Да. Всем остальным по делу занимались вы. Да, но Дэвид Ли... за моей спиной... попытался подкупить совет, и поэтому не состоялось удочерение. Но что это? Копия меню блюд на вынос. А это? - Это записи. - Записи показаний, если быть точным. "Индейский совет" не прозвучит оскорбительно? Они не возражают против слова "индейский". Какого черта? Вы не могли бы это прочесть, миссис Флоррик? Вопрос: "Как это включить эту штуку? Это что, новый вид смартфона? Ответ: "Да". Подождите. Подождите. Он имеет в виду здесь. Вопрос: "6 марта, 2013 года, вы отправили вождю племени Чипева Джошуа Праудфуту $10 000 наличными, чтобы племя не препятствовало удочерению?" - Ответ: "Да". - Значит, вы подкупили? Нет. Я только это прочитала. Это показания одного из ваших сотрудников. Но о чем говорится дальше? Вы хотите, чтобы я продолжила читать? Я требую, чтобы вы продолжили. Вопрос: "Кто дал вам указание доставить этот подарок?" Ответ: "Алисия Флоррик". Вот оно черным по белому. - Он лжет. - Правда? - Или вы лжете? - Он лжет. Зачем сотруднику врать? У него нет оснований. Потому что он хотел стать здесь партнером, и вы сделали его партнером. Это не причина. - Вообще-то причина. - Может быть, это отвлекающий маневр? Они пытаются создать у нас ложное чувство безопасности? Хорошо. Значит, я успокоен. - Хорошая работа, Говард. - Веселье. У вас есть минута? У меня есть вопрос, который я хотела задать вам двоим. - Какой? Хорошо, поехали. Я бы хотела поговорить в уединенном месте. Хорошо. Мы можем пойти в мой кабинет. Черт. Оставь их там. Вообще-то, можем мы это сделать здесь? Почему? Да, я... я не хотел занимать кабинет Уилла. Я просто подумал, что будет лучше, если клиенты не будут видеть его пустующим. Мы можем поговорить здесь. Ну, что случилось? Какие документы вы еще не представили? Какие документы? Никаких документов. О чем ты говоришь? Мы сделали копии со всего, когда покидали Локхарт/Гарднер, так что, если появятся какие-то дополнительные документы, мы сможем проверить. Ты обвиняешь нас в...? Алисия, я не понимаю. О чем ты говоришь? Я не хочу, чтобы это переходило в конфронтацию. Просто хочу предупредить вас. Мы будем с недоверием смотреть на любой документ, который будет приобщен к делу позже. Хорошо, поехали. - О чем это все было? - Понятия не имею. Она предупреждает нас. Почему? Они ничего не скажут в присутствии Даян. Ничего пока... Что? - Что это такое? - Ты можешь увеличить картинку? - Нет, без их ведома. - Можешь записать это? Нет. Это поток в режиме реального времени. А что? Это не то, что мы думали. - Они используют не ту жену, которую мы думали. - Это не миссис Гопник? - Нет. - Встреча на 3 часа. Отлично. Пройдем в мой кабинет. - Кто это? - Дина Лэмпард. - Кто это? - Жена Нила Гросса. - Хрень. - Да. У них миссис Чамхам, а мы в пролете. Пахнет вкусно. Пришлось готовить из того, что было. Я могу еще лучше. - Почему ты всегда так делаешь? Я сделала тебе комплимент, а ты превращаешь его в обвинение. Я просто пытаюсь объяснить, почему... Ты права. Твоя дочь мне об этом тоже говорила. Думаю, просто по характеру она больше похожа на меня, а Питер - на тебя. А вот это уже очень похоже на обвинение. Ага. Понятно, откуда корни Алисиной проблемы с алкоголем. И грубости Питера. Не удивительно, что они расстаются. - Что? - Не удивлена, что они расстаются, или не расстаются, или у них свободные отношения. - Что это значит? - Это когда оба фокусируются на карьере, а спят с кем хотят. - Они не могут так поступить. - О да, еще как. - Кто тебе такое сказал? - Мой сын. Алисия делится с ним всем. - Это же ужасно! - Да нормально. Так они даже лучше общаются, чем когда они спали друг с другом. Ты в порядке? Мне не нравится, как ты кидаешь это мне прямо в лицо. Я вовсе не кидаю тебе это в лицо. Мам, привет. Привет, милая. Это не мама. Как ты, Грейс? Мы готовим ужин. Так дело вообще не в миссис Гопник? Дело в миссис Гросс? Похоже на нее. Последний раз я ее видел во время их борьбы за брачный договор. Если мы лишимся Чамхам, то фирма закрывается, правильно? Они все еще составляют 75% наших доходов. У нее настолько сильное влияние на мужа? Ты пытался дозвониться до Нейла Гросса? Он путешествует по Китаю. Они сказали: "она тебе поверила?". Они это сказали во время телеконференции? - Да. Значит, они ей лгут. - О нас. - Значит, мы встретимся с ней. - Спросим, довольна ли она. - Нет. Кэри, это сделаешь ты. Ты ей нравишься. Включай свои чары. Господи, я новый Уилл. Извините. - Алло. - Привет, это я. Извини, что отвлекаю на работе. - Нет, все в порядке, Питер. Что ты хотел? - Вопрос может показаться странным. Ты знаешь, где у тебя хранится жаропрочная посуда? - Что? - Звонила мама. Она сказала, что не смогла тебе дозвониться. Они готовят лазанью у вас дома. Матерь божья. Она тебе звонила? Похоже, они выпили. Я их убью. У меня сейчас встреча, поэтому я не знаю наверняка... Питер, просто скажи им прекратить. Это нужно прекратить. Серьезно. Я бы сама туда с топором поехала, но я тут занята. - Ладно. Ты не... Ты ничего не говорила про нас матери, о нашей ситуации, правда? Джеки? Нет. А что? Она что-то упомянула про то, что хочет с нами обоими поговорить. Алисия, ты нам тут нужна. Мы не будем говорить с Джеки. Знаю. Как ты себя чувствуешь из-за завтрашнего? - Завтрашнее? - Опустевшее гнездо. Я в порядке. Увидимся сегодня в 8 вечера. Илай. Ты занят? Я думала, мы смотрим только про то, что касается нас. - Это касается. - Алисия была открыта для этой идеи со своей стороны, но остальные были сопротивлялись. Что мы можем им предложить? Гарантированное партнерство? - Они хотят слияния? - Даян хочет. Я не думаю, что план Каннинга имеет с этим что-то общее. Кэри хочет получать доход по Чамхам 3 года отдельно от нас. - Мы не можем на это пойти. - Я знаю. Можешь поговорить с ним, Калинда, посмотрим, что ты сможешь сделать? Я знаю, что продолжаем тебя об этом просить, но это важно. Конечно. Что она может сделать? Кажется, я не понимаю. У Калинды есть подход к Кэри. Мы использовали это раньше. Итак, Канниг будет голосовать против слияния, так что мы подождем, а потом проголосует управляющий партнер. Я пойду к Флоррик-Агос. Мы гарантируем им равное количество голосов в управляющем комитете и 18 месяцев неприкосновенности дохода от Чамхам. - Алло. - Кэри, что делаешь? Работаю. Встреча в 6 часов сегодня вечером еще в силе? 6 часов. Ты еще ее хочешь? Ага. А ты? Конечно. Ты какой-то странный. Слушай, увидимся сегодня в 6 часов, хорошо? Ага. Нам надо это обсудить. Где? Могу я сказать, что это была глупая идея оформления? Нам нужно место со стенами и дверьми. Как Локхарт/Гарднер? Думаю, нам нужно объединиться. Не согласен. Они предлагают нам равное количество мест в управляющем комитете. Там все решения принимают. Мы сможем быть ведущей фирмой в Чикаго. - Да. И твое имя будет на фирменном бланке, а мое - нет. - Ты этого не знаешь. Алисия, не пытайся меня уговаривать. Ты жена губернатора. Твое имя кое-что значит. Мы будем настаивать, чтобы и твое было в названии. И зачем нам это делать? Мы говорили, что хотим построить что-то с нуля, что-то, чем сможем гордиться. Зачем нам возвращаться назад? Потому что мы боремся. Потому что... я устала. - Что? - Я устала! Я не хочу продолжать бороться для выживания. Ты не поэтому устала. - Извини? - Ты устала не из-за работы. Мы говорим про Уилла? А дело в Уилле? Если ты злишься на то, что сказала Калинда, вымещай это на ней. У меня есть голоса, Кэри. У меня есть голоса в пользу слияния. Так вот как оно будет? Борьба не на жизнь, а на смерть? Нет. Мы проголосуем. Можешь кое-что для меня сделать? Только для меня. Алисии нельзя рассказывать. Что? Разузнай у партнеров. Подсчитай, сколько голосов за слияние с Локхарт/Гарднер. Нет, мы не можем объединяться с ними. Они уволят половину нашего персонала. Я знаю. - Мне нужен подсчет голосов через час. - У тебя он будет. Боб, привет. У тебя есть минутка поговорить по поводу слияния? Даян, спасибо, что так быстро приехала. Конечно. Это честь. Надеюсь, вы не возражаете, если Калинда поприсутствует. Она стала бесценной помощницей. - Калинда, привет. - Питер. Итак, господин губернатор, какова причина такой поспешности? Нам очень не нравилось, как все кончилось в прошлом году с местом в Верховном суде, и мы хотели лично сообщить тебе это предложение. - Я рада, что не нравилось. - Даян, как ты относишься к тому, чтобы баллотироваться на должность прокурора штата? Да, мы поддерживали Финна Полмара, но он собирается выходить из гонки. А тебя уже проверяли. - Вообще-то, мы думаем, что ты будешь потрясающим прокурором штата. Да. Но не судьей Верховного суда? К сожалению, это место предложили Харли Джозефу. - Да, я знаю. Это честь, Даян. Мы предлагаем к твоим услугам всю мощь и престиж губернатора. - Я очень надеюсь, что ты... подумаешь над этим. Когда вам нужен ответ? Завтра. Нам нужно наверстать упущенное. Хорошо. Спасибо. Я подумаю над этим. Как вы? В смысле потому что они предложили мне прокуратуру штата, а не Верховный суд? И я не первый кандидат? И они обратились ко мне, потому что меня уже проверяли? Как я отношусь к этому? - Ага. - Прекрасно. Калинда, ты бы не могла выяснить, если я решу баллотироваться, с чем мне придется бороться? Будет ли это противоречить моему партнерству? Займусь. Вы подумаете над этим? Не знаю. Все в мире так спуталось. Может, я уйду и перееду в Новую Зеландию. Привет, Кэри, я тут. Что? Помедленнее. Калинда, просто заткнись. Извини? Я не одна из твоих дамочек. Я не стану под тебя подстраиваться, если для тебя все слишком быстро. Слезь с меня, Кэри. Почему? Тебе так не нравится? Кэри, слезь с меня. Клянусь, я тебе сделаю больно. Привет. Как дела? Алло? Это Кэре. Подсчет завершен. Не вериться, но у Алисии на 2 голоса партнеров больше. Если бы за слияние голосовали сегодня, мы бы проиграли. - Ясно. - Что ты собираешься делать? Мы не можем объединяться с Локхарт/Гарднер. Потом поговорим. В чем дело? Это достаточно уединенно для тебя? Мистер Каннинг. Мистер Агос. - У нас не особо тесные взаимоотношения были, да? - Да. Я тебе не нравлюсь, да? Да. Что ты хотел мне сказать? Даян хочет объединиться с нами. Она подождет, пока ее изберут управляющим партнером, а затем предложит нам слияние. Откуда ты это знаешь? Вы не хотите слияния, я не хочу слияния. Так что если вы хотели что-то предпринять, я бы сделал это сейчас. Приятно было пообщаться. Только посмотри на себя. Уже такой взрослый. Можно, наконец, это снять? Нет, тебе придется так ходить целый день. Такой закон. Уже все упаковал. Молодец. - Да, я уезжаю завтра. - Да, Алисия говорила. - Думаю, она расстроилась. - Нет. Она поступила со мной точно так же. Уехала сразу, как получила диплом. Не хотела видеть слезы, не хотела обниматься. Уехала в тот же вечер. - Правда? - Мы даже торт не попробовали. Ей так хотелось поскорее уехать от меня. - Она проходила летнюю практику? - Нет, просто хотела начать жить отдельно. Я плакала как ребенок. Дети более стойкие. Им виднее. Кажется, пахнет подгоревшим пирогом. Ты чувствуешь запах горелого пирога? Эй? Дверь была открыта. Есть кто-нибудь? Джеки, как дела? Мистер Голд. Как неожиданно. Каннинг и Дэвид Ли опять плетут интриги. Они заполучили Говарда. Он не переметнется обратно к нам. Дурак. У нас другая проблема. Я только что узнал, что Даян собирается предложить Флоррик-Агос слияние при условии, что она останется в управлении. Она отдаст Флоррик-Агос все главные места в управляющем комитете. Какого черта? Как ты узнал? Тот юноша из их фирмы. Как там его? Именной партнер. - Кэри... Это он мне сказал. - Что? Это правда? Ты что, серьезно пошел к Каннингу, Кэри? Да? - Да. - Какого черта... ? Потому что слияние - это ошибка. Да ты хоть представляешь, как ты нас подставил? Я знаю, что если мы присоединимся к Локхарт-Гарднер, то нас не будет! Так вынеси это на обсуждение, приведи доводы, но не иди к другой стороне. - Я вынесу это на обсуждение. Но и они должны знать, что Даян собирается сделать. - Даян действует втихую. - Нет. Не превращай это в акт благородства. - Я это ни во что не превращаю. - Ты хотел саботировать усилия Даян. Это что-либо саботирует, только если у нее нет поддержки. Это чушь собачья, Кэри. Ну извини, что я не придерживаюсь твоих стандартов! Ты хочешь выбить это предложение прямо из наших рук! - Давай обсудим это снаружи. - Нет! Я не могу в это поверить. Это неправильно. Неправильно было вообще их слушать. Если бы я такое сделала, ты бы ужаснулся, и ты бы захотел, чтобы все было правильно. - Меня бесит то, что ты споришь по поводу слияния, которое будет на пользу тебе! Если для тебя это так важно, Кэри, отстаивай это. А как насчет 30 помощников юристов? Как насчет остальных? Знаешь что? Иди к черту, Кэри. Если ты такого мнения... Это твой ответ на все, с чем ты не можешь совладать! Если ты такого мнения о нашем партнерстве, так давай его прекратим сейчас же! - Тебе стоит успокоиться. - Нет. Тебе стоит серьезнее к этому отнестись. Что? Привет. Неподходящее время? Нет. Теперь вообще не бывает подходящего времени. Как вы? Я бросаю гонку. Финн. Вы уверены? Да. Да, понимаете, это... Это правильное решение. И, знаете, я поговорил с родителями, и они оба... Очень поддерживают меня, но я просто не хочу больше их расстраивать, так что... И я слышал, что они пригласили Даян Локхарт. Что? Они попросила Даян занять мое место. Что ж. И их осталось двое. Вы меня поражаете, мистер Каннинг. Это ваша 4-ая неделя в моей фирме... Фирме, которую я создавала с нуля почти 9 лет... и вы уже замахнулись на место управляющего партнера. Замахнулся, но боюсь, на это место нелегко усесться. У вас есть Говард. У вас есть голоса. - Хотите виски? - Конечно. Я только что принял лекарства. Это должно быть интересно. Итак... Какой план вы предлагаете мне сейчас? - Какой план? - Да. Вы даже нос не почешете без определенного плана. Вы знаете, какое последнее средство? Нет. Уведомление о ликвидации. Как партнер я имею право в одностороннем порядке распустить фирму... если есть причина. - И что это будет стоить мне? - Приобретения были сделаны без полного согласия партнеров. Были основаны филиалы на западном и на восточном побережьях. Уиллом, умершим партнером. К сожалению, суды посчитают нынешних управляющих партнеров ответственными за это. - Зачем вы это делаете? - Я думал, это очевидно. Я хочу быть управляющим партнером. Вы умираете. Моя работа - это моя жизнь. Если я не буду работать, то умру быстрее. Значит, если вы не станете управляющим партнером, то вы развалите фирму? - Нет, вы развалите фирму. Я хочу, чтобы фирма была сильной. Я хочу, чтобы было... единое мнение относительно будущего. Что вы собираетесь делать? Ты спрашиваешь, позволю ли я Каннингу стать управляющим партнером, или пойду против него, чтобы наблюдать за роспуском моей фирмы? Он прав насчет Уилла. Расходы не были согласованы на общем голосовании. Всегда остается третья возможность. Вы можете участвовать в выборах на должность прокурора штата. Я не знаю, смогу ли я... Я так просто не сдамся, Калинда. Если бы Уилл был все еще с нами... Я с вами. Вы решили? Да. Хорошо. Я приду как только смогу. Кое-что произошло. Что? Кое-что важное. Мне жаль. Передай Заку, что я приду сразу как освобожусь. Постарайся поскорее. Она тебя за дурака держит. Мама, это что вообще должно значить? Это значит, что Алисия хочет пользоваться возможностями твоей должности, не давая ничего взамен. Она... - Привет, Вероника. - Питер. Думаю, я поставлю лазанью. Твоя дочь опять задерживается. Я подожду. Ну, так бывает, когда приходится зарабатывать деньги, Джеки, понятие, чуждое для тебя. - Сучка. - Ладно, ладно, пожалуйста, девочки. Спасибо, что встретились со мной так поздно вечером. У меня... у меня есть предложение для вас. Даян, слияние возможно только при условии ограничения доступа к доходам от Чамхам на 3 года. Кэри, мы это не принимаем решения, пока не проголосуем. Нет повода для принятия решения, пока мы не получили предложения. А я говорю, что предложение требует... - У тебя нет права говорить... - Алисия, Кэри, почему бы нам не дать нашей гостье возможность сказать? - Это все, что я хочу. - Алисия, пожалуйста. Мы здесь для того, чтобы выслушать. Я знаю, что мы много говорили про слияние. У меня есть и свои несогласные в Локхарт/Гарднер. Многие не хотят вашего возвращения. - Отлично. - Кэри. Но даже если бы мы сегодня и договорились, у меня есть опасения, что фирма очень быстро бы распалась. Боюсь, слияние сделало бы Локхарт/Гарднер трудноуправляемой. Так вы пришли, чтобы предложить не объединяться? Я не понимаю. Нет. Я пришла сюда, чтобы спросить, примите ли вы меня. Ни фига себе. Меня. И мои $38 миллионов в год оплачиваемых счетов. Вы уверены, Даян? Хорошо, я передам Питеру. Спасибо, что рассмотрели предложение. До свидания. Почему все... так сложно? Раймонд Фицморис. Анна Фицпатрик. Закори Флоррик. Эддисон Гэрисовик. Стефани Грин. - Прости, что я опоздала. - Все нормально. Ты не опоздала. Ты видела. Остальное было скучным. Я так тобой горжусь, Зак. Спасибо, мам. Ты уже все упаковал? Ага. Сэм звонил. Он хочет сегодня уехать. Что? Ну, чтобы мы не попали в пробки. Мы ночью будем ехать, а к утру приедем. Ты не против? Нет. Я просто хотела бы, чтобы было побольше времени. Я приеду домой на День благодарения. - Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю. Я позвоню, как приедем. Странный был день. Ага. Странный год. Алисия? Да? Ты бы не хотела баллотироваться на должность прокурора штата? Что?
////////////////////////////
|
||
|
|
|