|
|
Хорошая жена (6 сезон, 2014 год). Цитаты и фразы из сериала
«Хоро́шая жена́» (англ. The Good Wife) — американский телесериал в жанре юридической драмы, который выходил на телеканале CBS с 22 сентября 2009 года по 8 мая 2016 года. Авторы сериала — Роберт и Мишель Кинг. В главных ролях — Джулианна Маргулис, Мэтт Зукри, Кристин Барански и Джош Чарльз.
Серия 1 Алисия! Да? Ты бы не хотела баллотироваться на должность прокурора штата? Что? Ты бы не хотела баллотироваться на должность прокурора штата? Я... Нет. – Почему нет? – Почему нет? Илай, ты серьезно? Да, я за тобой наблюдал 5 лет. Ты отлично подходишь. Нам нужна женщина, а люди тебя уважают. – Ты им нравишься.... – Я не политик, Илай. Но у тебя инстинкты политика. И ты уже бренд. Ты сама говорила, что хочешь чего-нибудь нового. Синдром пустого гнезда. Зак уехал. Да, и у меня есть еще один ребенок. Дело в Питере? – Он просил узнать мое мнение? – Нет, нет. Тогда почему ты это делаешь? Я никогда не скажу "да". Потому что ты можешь выиграть. – Алло? – Да, это я. – Что случилось? – Ничего. Думаю, нам надо поговорить. Мы поговорили. Ты накричал на меня. Я накричала на тебя. Это Питер? Звонила Даян. Она хочет встретиться завтра во время завтрака, чтобы обговорить условия. Отлично. В какое время? Нет, я не сказал, что мы встретимся. Она хочет привести дела на $38 млн. Я не вижу тут отрицательных моментов. Мы перестанем быть собой, если сольемся с ними и станем «Локхарт, Флоррик и Агос». Ну, мы позавтракаем, а потом решим – хотим ли мы сливаться, ладно? Я ей позвоню, чтобы договориться. Привет. Ты где? А что? Потому что я хочу поговорить. Ты уже наговорил. Чего все на меня налетели? Конечно, может, тогда нужно позвонить «всем». Слушай, я совершил ошибку. Все немного вышло из-под контроля тогда, но я хочу все наладить, хорошо? Бар "Коралл". Но тебе лучше поторопиться, потому что я не собираюсь ждать. Хорошо. Увидимся через 10 минут. Не двигаться, повернись! Брось ключи! Смотри вперед! На землю! Только двинься... ...И у тебя в башке будет дюймовая дырень! Руки за спину! Шевелись! Шевелись! Руки за... Без сопротивления! Не двигайся! Иначе руку сломаю! Что у тебя в кармане? Есть что-то колющее? Острое? – Нет. – Ты уверен? – Да. – Стой смирно. Только бумажник. Что я сделал? – Заткнись, черт возьми. – Пошли. – Да? – Привет! Где ты? А кто это? Черт, Калинда, я обиделась. Ты действительно не узнаешь, кто это? София. Да, и не надо так удивляться. Где ты? Я? А ты где? Я уже заканчиваю дело. Хотела бы отметить. – Составишь мне компанию? – Нет, спасибо. Калинда. – Я встречаюсь кое с кем. – С кем? – Кое с кем. – С парнем. Хорошо. Приглашаю вас обоих. Где ты? Спокойной ночи, София. Да ладно тебе! Мне одиноко. И я возбуждена. Да. Удачи с этим. Я должен был кое с кем встретиться, могу я просто... Могу я просто сказать им, что я опоздаю? Конечно. Мы сейчас притормозим. Мороженого хочешь? Все еще хочешь встретиться? Кажется, меня сейчас стошнит. Эй? Детектив? Мне все еще не дали сделать звонок. Я знаю свои права. Я здесь уже 6 часов, и мне все еще не дали позвонить. Спасибо. Серьезно? Слушайте, 6-ая поправка гласит, что у меня есть право быть уведомленным, в чем меня обвиняют. У меня есть право на адвоката. Знаешь, кому сложнее всего под арестом? Адвокатам. Знаешь почему? – Потому что мы знаем свои права? – Нет. Вы думаете, что в фешенебельном отеле. Просишь соблюдать 6-ую поправку, все будет, только не сразу. Мы тут все немножко заняты. Придется немножко подождать. А тем временем, будь терпеливее. Скоро и до тебя очередь дойдет. – Это ущемление прав. – Нет, хуже. Это низкая эффективность. Встретимся в другой раз? Нет, давайте начнем. Я потом расскажу Кэри, когда он появится. У меня есть 45 клиентов, которых я предполагаю привести в Флоррик-Агос. 12 я оставлю Локхарт/Гарднер. А Каннинг и Дэвид Ли не придут за остальными? Нет, если я не скажу им, что ухожу. – Звучит знакомо. – Но у меня есть требования. Калинда. Она должна прийти со мной. – У нас есть Робин. – Калинда лучше. Это обязательное условие. Мне надо поговорить с Кэри. У них определенные... Отношения, которые могут создать сложности. Если ответ "нет", то мне надо это знать сразу. Я вам сообщу к концу дня. Хорошо. А вот это посерьезнее. Я рассчитываю на равноправный голос с тобой и Кэри. У вас все равно будет перевес в голосах 2 к 1, но я с собой приношу престиж. И 38 миллионов. Я рассчитываю на равноправный голос. Я не могу это сама решать. Для Кэри это важно. Как и эта встреча? Алисия, у нас есть возможность создать самую крупную фирму в стране, которой управляют женщины. Подумай об этом. Кэри, слушай, если тебе не интересно наше будущее, просто скажи мне, ладно? И я начну принимать решения самостоятельно. Позвони мне до 3 часов, или я собираю партнеров на голосование. Я не спал. Хорошо. Ты спал, а я слышал, какие тебе предъявляют обвинения. Да? Какие? Наркотики. Ладно, подъем. Пошли. Вот так. Парни, а вас завтраком покормили? – Твою ж, чего он только что говорил? – Что? Чего он только что говорил про то, где идти? Понятия не имею... Ты идешь справа, придурок! Та сторона для людей. Эта сторона для отбросов. Ты меня понял? Просто делай как я. Покажите руки. Там вроде как темно. Внутри. Руки. Вперед. Где Кэри? Я думала, он завтракает с тобой. Он не появился. Поищу его дома. – Я тебя знаю. – Я ничего не сделал. – Это мое пространство. – Нет, нет. Подожди, подожди. Ты теперь клиент Локхарт/Гарднер. Что? Нет. Что? Слушай, хочешь заработать 100 баксов? Залог $150 наличными, оплатить после освобождения. Давайте дальше, в темпе вальса. Я ненавижу это. Зачем я это делаю? Слушайте, он сын важного клиента. Каннинг не смог. Вот он идет. Дэвид Ховелл. Почтовое мошенничество, третье нарушение. Господи Боже. Я бы понял, если бы второе. Но в третий раз уже можно врубиться. Дэвид! Как ваши дела? Я Дэвид Ли. Я представляю ваши семейные дела, но... Я должен передать вам сообщение. Меня попросили представлять вас на предварительном слушание. – Там адвокат в камере, который... – Это простое дело. – ...хочет, чтобы я передал вам сообщение. – Слушай, только один из нас может говорить, Дэвид! Какой адвокат? Подождите. Начинается на "К". Крейг? – Ленз. – Ленз. Нет. Нет. Варгас. Нет. Что-то такое. Он адвокат, и он в камере. Но он, но он работает на другую фирму. Кэри. Агос? Так зовут адвоката? Нет, Ленз. Кэри Ленз. Алисия, Кэри там? Нет, его здесь нет. А что? Есть ли какой-то шанс, что его могли арестовать? Помощник прокурора Полмар. Финн, это Алисия. Мне нужна твоя помощь. В чем? Что случилось? Есть вероятность, что мой партнер в центральной тюрьме. Хорошо, идем дальше. Кто следующий? – Спасибо, что делаешь это, Финн. – Алисия, нет проблем. Но не думаю, что ты будешь благодарить меня. Почему? Я только что узнал, что я представляю обвинение. По делу Кэри? Да. Против меня? Да. Это должно быть интересно. Да. Слава Богу. Как ты узнала? – Калинда. – Ладно. Хорошо. Это арест из-за наркотиков. Это все, что я знаю. Но последний раз, когда я употреблял наркотики, это были грибочки 4 года назад. – У тебя есть средства для залога? – Я собрала партнеров. У меня есть $500 наличными. Первое нарушение, ты не намерен скрываться от правосудия. Не должно быть проблем. Кэри Агос. Несмотря ни на что, говорить буду я. Я вижу, мы удостоились чести видеть здесь помощника окружного прокурора. Это что-то вроде особого дела? Это не просто очередной арест, ваша честь. Мистер Кэри Агос обвиняется в совершении особо тяжкого преступления. Это преступление, не предусматривающее условного наказания, с минимальным сроком 15 лет. Вот те на! Герыч или крэк? Героин, ваша честь. Сколько граммов? 900 граммов. Вы шутите. И мы просим суд назначить залог в размере $1,3 млн. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 1 серия. "Линия" ...Назначить залог в размере $1,3 млн. Я полагаю, вы хотели, чтобы залог был установлен в сумме меньше, чем предложил помощник прокурора. Да, ваша честь. Очевидно, окружной прокурор немного перегнул. Жаль, но это не так, ваша честь. Но в штате Иллинойс, залог связан с ценой запрещенных веществ на черном рынке. Так, 25 мая этого года мистер Кэри Агос договаривался о транспортировке и продаже за $1,3 млн... Ваша честь, у мистера Агоса отсутствуют судимости. У него уважаемая семья, и возможность уклонения от правосудия исключена. И он был помощником окружного прокурора. Следовательно, он цель для возмездия в тюрьме. И все же, его стимул сбежать напрямую связан с суровостью определенной мерой наказания. И поэтому я приравниваю залог с ценой на черном рынке. Ваша честь, я буду подавать прошение о пересмотре. Когда подадите, я решу точно так же. Залог назначается в размере $1,3 млн., который должен быть оплачен полностью. Мы вновь соберемся для предварительного слушания через 2 недели. Я организую собрание партнеров для оплаты залога. Это должно быть связано с Бишопом. Ты был с ним 25 мая? Я никогда не слышал по поводу транспортировки наркотиков. Они будут давить на твои правовые консультации, попытаются предположить, что ты советовал ему, как нарушить закон. Ты должна добраться до Бишопа раньше, чем он узнает о моем аресте. Он может подумать, что я проболтался. Я займусь этим! Я сейчас еду встретиться с вами, мистер Бишоп. – Если вы можете уделить мне 10 минут. – По поводу? Я бы предпочла не говорить по телефону. Понимаете, это важно, раз я вам так звоню. Я забираю Дилана из школы. Встретимся там! Увидимся через 10 минут. Добрый день, Флоррик-Агос. Робин, я хочу, чтобы ты собрала партнеров. Я приеду через час. Хорошо, это на счет голоса Даян? Нет. И ты можешь выяснить, сколько фирма может взять в долг? Что ты имеешь в виду? На текущие расходы? У нас кредитная линия в $600000. Нет, Кэри арестовали прошлым вечером. Это для залога. О боже. Сколько залог? Робин, это должно остаться между нами... Нам нужно собрать $1.3 млн. У меня второй звонок. $1.3 милл... Да, и в Иллинойсе нет практики поручительства по залогу, поэтому нам придется это сделать своими силами. Мне пора. Это Алисия. Итак, я еще обдумал идею, и я бы хотел получить от тебя разрешение начать опрос для твоей кампании. Илай. Нет, никакой кампании. Знаю. Поэтому и надо провести опрос. Илай, сейчас не лучший момент. Мне надо идти на встречу... Слушай, ты не обязана что-то делать... Илай, я вешаю трубку. Никаких опросов. Тебе это не будет стоить... Твой предыдущий кабинет мне больше нравился. Это больше похоже на кабинет дантиста. Мы экономим деньги. Я думала, в Чикаго коррупция. Вы не можете просто воровать побольше? Тебе разве сегодня больше нечем заняться? Я тебе говорила, меня уволили. Из агентства? Из бара соков. А что ты сейчас делаешь? Смотрю в коридор. Зачем? Осматриваю войска. Из-за практикантки, которая не носит трусики? Что? Практикантка, которая не носит трусики. Ты из-за нее беспокоишься? Которая практикантка не носит трусики? Она. Берта? У нее внуки есть. Нет, за ней. О господи. Откуда ты знаешь, что она не носит трусики? Слышала, как парни говорили. Может, он ей говорит, что она должна носить трусики. "Правда? Я должна носить трусики в офисе губернатора? Вы уверены?" "Приличия ради, да. Если бы это решал я, ты бы носила, что хочешь." Ничего не говори. Сейчас не время для шуток. Илай, мне надо с тобой поговорить. – Здравствуй. – Здрасьте. Это моя дочь Марриса. Марриса, приятно познакомиться. Питер. Рада встрече. Я за вас голосовала. Заочно в Израиле. Она 2 года провела в армии. Впечатляет. Я украду твоего папу на секундочку. Ты просил Алисию баллотироваться? – Что? – Мою жену, Алисию Флоррик. Ты просил ее баллотироваться на должность прокурора штата. Джекки вас слышала. – Ладно, Питер. – Значит, так. – Я... – Нет. – Она моя жена. – Ага. – И она может выиграть. – Это не твоя работа... Это моя работа, Питер. Ты думаешь, почему я так бьюсь над тем, чтобы заполучить дружественное лицо в офис прокурора штата? Потому что у тебя там проблемы. Потому что кто-нибудь может откопать старые скелеты. Ладно. Найти другое "дружественно лицо". Это будет не моя жена. Точка. Спасибо, что встретились со мной, мистер Бишоп. Я не надолго. Кэри Агос арестован. Кто это? Мой партнер, ваш второй адвокат. А, парнишка. Понятно. Мы хотели, чтобы вы услышали это от нас. Говорят, 25 мая он помогал в транспортировке героина на $1.3 млн Хотим, чтобы вы знали, что мы этим занимаемся. Что это означает? Мы собираем ему залог, я представляю его интересы. Сколько залог? $1.3 млн. Еще раз, я хочу, чтобы вы знали, что адвокатская тайна распространяется на все его дела с вами. Но не на незаконные дела. Я твердо убеждена, что незаконных дел нет. А также Кэри никогда не согласится на сделку с прокурором. Никогда. Они его используют, чтобы добраться до меня. Поэтому и такой размер залога. Да. И мы этим занимаемся. Кэри вас не сдаст, мистер Бишоп. Поверьте. Хорошо. Держите меня в курсе. Дилан! Сюда! Если у кого-то есть наркотики или что-то еще в любых полостях, сейчас самое время мне рассказать. Ботинки держим за мысок, стельку вынимаем. Быстро! Пошевеливайтесь! Теперь стукните ботинками друг об друга. Бросить ботинки, вытянуть руки. Ладонями в потолок. Не... повторяю, не стирать это, или привлечете к себе все мое внимание. Кэри Агос. Вперед. Это ваш новый дом. Тут вы будете жить. Я ваш новый домовладелец. Не злите меня. Номер 5. Эй. 5 минут. Ты кинул меня. Точно. У меня был выбор выпить с тобой или провести ночь за решеткой. Итак, в обвинении сказано "В районе 25 мая". – Что произошло 25 мая? – Ты занимаешься этим делом? А ты этого хочешь? Спасибо. Поблагодаришь потом, ладно? Что произошло? Мы были обеспокоены тем, что теряем клиентов... Кэри, наклонись ко мне. Мы беспокоились, что теряем клиентов, поэтому у меня была встреча с Бишопом, чтобы убедиться, что он всем доволен. – Это было 25 мая. – Бишоп был один? Нет. Пока я ждал его на кухне, там были еще 3 члена его команды. Нет, не думаю, что они называли свои имена. Они только... У одного были серебряные зубы. В верхнем ряду. Что ты говорил им? Ничего незаконного. Обвинение утверждает, что ты рассказал им, как избежать ареста, при следующей транспортировке товара. Я этого не говорил. Хорошо, а возможно ли, что твои слова были неверно истолкованы? Не умышленно. Покажи мне руку. "Блок С. 8-6-9..." 5 минут прошли. Посоветуешь что-нибудь? Да. Заведи друга. Спасибо. Ты что, шутишь? – Ты уходишь на пенсию? – Да, в конце месяца. А до этого хочу сохранить управляющую позицию в фирме. После этого можете занять мое место. Даян... уходит на пенсию. Что? Почему? Издеваетесь? Вы же вынудили меня. Я устала сражаться. Да, но не настолько, чтобы на пенсию. Куда ты собираешься? – Никуда. – Она на пенсию. Ну, что ж. Печально это слышать. Пора. Я хочу нормальной жизни со своим новым мужем. И ты порекомендуешь нас своим клиентам? Да, если вы не будете преследовать их до моего ухода. Я хочу уйти достойно. О, да... конечно. Ты веришь ей? Что она уходит на пенсию? Не знаю. Куда же она собралась? Я думал, Даян уходит. Она и уходит.... Из Локхард и Гарднер и присоединяется к нам. Почему она нам не сказала? Она наш адвокат. Да, и из-за ее ответственности доверительного характера в Локхарт/Гарднер она не может сказать некоторых вещей... включая то, что... ...она хочет, чтобы вы последовали за ней сюда, в ее новый дом. Прошу извинить меня, я на минутку. Мы не можем позволить Кэри гнить в тюрьме. А что насчет его семьи? Я слышал, у него родители богатые. Я звонила им. Они посмотрят, сколько смогут собрать. Это ведь $1,3 миллиона. Это куча денег.... Робин... Я узнала в банке, потребуется взять кредит в $200 тысяч под залог фирмы. И всем партнерам придется отказаться от годовых. Оох, это... Ох... Эй, ребята, это то, что мы должны сделать, когда кто-то из нас попадает в беду... Мы все решаем вместе... Да. И Кэри не сбежит из страны. Деньги нам вернут потом. Да, через 2 года после вынесения приговора. А тем временем, мы обанкротимся. А мне нужно платить аренду. Я все понимаю, и мне очень жаль, но вы ведете себя эгоистично. Ладно. Давайте проголосуем. Так, ты адвокат? Да. Тебе нужен адвокат? Зависит от того, сколько ты дерешь. В разумных пределах. Что тебе нужно? Да, я был там. Ты был с Кэри Агосом? Адвокатом Бишопа? Да. – Это было 25 мая? – Где-то так. Я тогда был в доме Бишопа. А этот адвокат, он ничего не говорил вам, о том, как нарушить закон. Все верно? Вроде, да. – Ты можешь дать показания? – Это ведь для Бишопа, да? Да. Можешь написать имена тех, кто еще там был? – На кухне у Бишопа? – Да, конечно. Простите. Калинда. Так нельзя. Как, сэр? Разговаривать с моими людьми. Без моего разрешения. – А можно получить ваше разрешение? – Нет. Это чтобы помочь Кэри Агосу. Я это понимаю. Но, нет. Если это поможет Кэри, то поможет и вам. Потому, что Кэри угрожает мне? Нет. Потому что Кэри оставался наедине с тремя членами вашей команды, и вдруг оказался под арестом. Кто-то сотрудничает с полицией. Если это правда... я разберусь с этим. Я скажу это очень медленно, чтобы вы поняли. Я не хочу, чтобы вы развивали эту линию расследования. Все ясно? – Да. – Отлично. Приятно было поболтать. Вот наши самые последние цифры по гонке на пост окружного прокурора. Мы сосредоточились на трех лидирующих кандидатах. В гипотетической гонке между нынешним окружным прокурором, Джеймсом Кастро, и женой губернатора, Алисией Флоррик, миссис Флоррик могла бы победить с перевесом в 8%. Предел погрешности? 3%. Какое количество избирателей мы анализировали? Не обращайте на нее внимание. Это моя дочь. Не обращайте на меня внимание. 4000 потенциальных избирателей. Звонки на стационарные и сотовые телефоны. Миссис Флоррик особо любима среди женщин-избирателей, либералов и консерваторов. Довольно необычно. Женщины постарше голосуют за нее потому, что она поддержала мужа, помоложе – за то, что она начала свое дело. Вы звали, мистер Голд? Вообще-то, Норе надо с тобой поговорить. Нет, не надо. Нет, надо. Ты говорила, что тебе надо задать Лорен вопрос. Дай нам минутку. Я не могу ее спросить. Это сексуальное домогательство. Но попросить меня спросить ее – это не сексуальное домогательство? – О господи. – Ну же, Нора. Ты можешь поднять вопрос про трусики более эффективно и менее оскорбительно, чем я. – Правда? А зачем вам знать, что у нее там? – Ты трусики носишь? – Что? Ты трусики носишь? Кое-кто в офисе говорит, что ты не носишь трусики. Этого достаточно для ответа? Бонита, мне надо, чтобы ты провела еще один опрос... На этот раз про губернатора. Личный или профессиональный? Личный. Ваш сын может остаться в тюрьме на год, сэр. Целый год в ожидании суда... Ясно. Да. Спасибо. Он сможет увеличить до $8000. Да ты шутишь. Я думала, у него папа лоббист. Сказал, неудачное время в году. Ясно. У нас есть 100 от фирмы. 8 от семьи. У Кэри есть сбережений на 200. Не хватает $975000. – Не хватает миллиона. – Нет. У меня есть $15000 сбережений, и родители одолжили $10000. Робин... Ты не можешь. Конечно, могу. Кэри бы сделал тоже самое для меня. Нам все еще не хватает $975000. – Кому ты звонишь, Бишопу? – Нет. Привет, Мойра. Это Алисия. Я хотела узнать, есть ли у тебя сегодня время. Хотела поговорить про свою квартиру. Возможно, заложить ее повторно. Это всего лишь деньги. Алисия? Звонят из офиса судьи Карпмена. Тебе надо в суд. Это суд по залогу. Судья рассматривает мое ходатайство о пересмотре залога. Мойра? Я тебе перезвоню, ладно? Спасибо. Вот мы и снова тут. Может, в этот раз вы сможете поднять до $3 млн. И почему я до этого не додумался? Советники. Я так понимаю, вы хотите повторного рассмотрения ситуации Кэри Агоса. Не так ли, помощник прокурора Полмар? Вообще-то, ваша честь, я подавала ходатайство о снижении суммы залога... Да. И ваше ходатайство было отклонено. Мистер Полмар? Да, ваша честь. Миссис Флоррик является партнером Кэри Агоса, но она также представляет интересы Лемонда Бишопа, наркодилера, являющегося соучастником в этом деле. Так вы хотите лишить ее возможности представлять его интересы? Да, ваша честь. Ваша честь, Кэри Агос выбрал меня в качестве адвоката и отказался от возможных конфликтов интересов. Да, а суд нет. Ходатайство обвинения удовлетворено. Ух ты, этого я не ожидала. Вам это должно льстить. Я не хотел выступать против вас. Это из-за твоей сестры? – Что из-за моей сестры? – Дело о наркотиках. Это из-за передозировки твоей сестры? Ага, ведь мне нужен именно такой мотив, чтобы посадить самого крупного наркодилера в городе. Кэри Агос – не самый крупный наркодилер в городе. Нет, но он помогает самому крупному наркодилеру в городе. Как и я. Это помешает дружбе, Алисия? – Надеюсь, нет. – Хорошо. – Мне бы этого не хотелось. – Мне тоже. Мои извинения. Хорошо. Мне нужно, чтобы вы представляли Кэри. Его арестовали. Один из ребят Бишопа утверждает, что Кэри рассказал, как избежать слежки при перевозке наркотиков. Сколько перевозили? Героин на $1,3 млн. Это плохо. Подождите, это плохо для Кэри, или это плохо для нас? И то и то. Моим клиентам не понравится, что мой новый именной партнер под арестом. Его арестовали, потому что он сражался за своего клиента. Он рискует жизнью ради них. Хорошо. Она заодно с «Флоррик и Агос». Нет, они слишком мелкая сошка. Это подходит романтической душе Даян. Тогда есть возможность. Какая именно? Кэри Агоса арестовали несколько дней назад Обвинение связано с наркотиками. Нужна твоя помощь, Калинда. Кэри был арестован. Знаю. Это как-то связано с Бишопом. – И это тебе известно. – Да. Хорошо, тогда тебе надо поговорить с другими ребятами Бишопа, чтобы узнать, кто еще был на той встрече с Кэри? Послушайте, Бишоп не хочет, чтобы мы общались с кем-либо из его ребят. Он хочет, чтобы мы защищали Кэри другим способом. Слушайте, у меня есть идея, но я свяжусь с вами, когда разузнаю побольше, ладно? Калинда. Что? Да ладно тебе, я просто даю ребятам тему для фантазий. Что случилось? Для чего я тебе понадобилась? Зачем ты мне позвонила в четверг вечером? Зачем я тебе позвонила? Я думала, это было довольно очевидно. Первый раз за 3 года ты просто решила мне позвонить? Да. Именно в тот момент, когда Кэри Агос был арестован? Ты работаешь с полицией. Ты знала об аресте и также знала, что я могу помешать, так что ты держала меня под присмотром. Слушай, я не хотела, чтобы ты была замешана во всем этом дерьме. – Какие улики у них есть против Кэри? – Какие улики? А что? Кто-то находится под прикрытием среди людей Бишопа? Почему ты решила, что если бы даже я и знала, то рассказала тебе? Потому что ты и твоя фирма можете попасть в неприятности за то, что ты предупредишь меня об аресте. Правда? После того, как я помогаю тебе оставаться в безопасности, по доброте душевной, ты собираешься использовать это против меня? Кто из людей Бишопа осведомитель? Алло. Илай. Я удивлен. Как ты? Хорошо. Хорошо, господин окружной прокурор. У меня для вас хорошие новости. Губернатор пересмотрел вашу кандидатуру. Он хочет поддержать вас. Это музыка для моих ушей. – Когда это произошло? – Тихо. Есть одна вещь, которую вы должны для меня сделать, Джеймс. Питер гордый человек. Вам нужно попросить его снова. Зачем? Он не может окончательно определиться, без некоторых усилий с вашей стороны. Я не собираюсь снова целовать кольцо, Илай. Я знаю, вы и не должны. Я устрою встречу завтра днем. Доверьтесь мне, это всего лишь формальность. Увидимся. Хорошо. Что? Твой отец умный человек. Как прошли предварительные переговоры? Я сказал общественному защитнику то, что ты рассказал. Он сказал, что попытается. Спасибо. Слушай. Иногда закон – не что иное, как чей-то блеф. Ты можешь мне помочь кое с чем, Кэри. С чем? Бишоп. Он хочет, чтобы я отрезал тебе палец. Я сказал ему, что ты нормальный. Что это не обязательно. Ты ведь знал, кто твои друзья. Да. Так, поэтому я здесь. Напомнить тебе. Я имею в виду, если ты поговоришь с окружным прокурором, если попросишь о какой-либо сделке, то ты покойник. Понял? Да, да, да. Хорошо. А сейчас мне нужно это сделать, готов? Ты упал на решетку и порезался об нее. Что? Даже своему адвокату ты расскажешь именно это. Ты упал на решетку и порезался об нее. Сам не знаешь, как это произошло. Просто кричи: "Охрана". Что? Это проверка, ясно? Бишоп хочет помочь тебе, но ему нужно знать, что ты все понял. Так, считай до 4 и кричи: "Охрана". Я... я... я... Охрана... Охрана! Я просто упал. Ничего серьезного. Ты упал и так порезался? Да... об решетку... Кэри, тебя запугали? Потому что мы можем перевести тебя. Нет, все в порядке. Что еще у вас есть? Мы хотим выиграть это предварительное слушание, но мы не знаем, что есть у окружного прокурора. – А залог? – Мы работаем над этим. Сколько есть у Флоррик/Агос? Часть. Поговори с моим отцом. Ненавижу просить его, но он может помочь с остальной частью. – Ты уже разговаривала с ним? – Нет, нет. Я позвоню ему. Хорошо. Отец что-нибудь предложил? $8000. Посмотрю, что я смогу предложить. ...1000 зарегистрированных избирателей округа Кук, наиболее вероятные избиратели, проголосовали за Кастро больше, чем за троих альтернативных кандидатов – Дженлоу, Харт, Барнрайт. – Насколько больше? – От 12 до 14 процентов. А другие имена пробовали? Что? – Вашу жену, господин губернатор. – Илай, я сказал, что нет. – Опрос уже был в процессе. – Все равно. Она не будет баллотироваться. – Ты не хочешь услышать результаты? – Могу угадать. Она справилась. Она – бренд. И что? Она набрала на 8% больше, чем Кастро. Она обошла его во всех демографических слоях. Мы выставили всех политиков против Кастро. Она единственная, кто победил. Легко. А кто ей симпатизирует, Бонита? Их 80%. Она самый популярный человек в Чикаго. Ну, это из-за того, что она не политик. Сунь её в политику, и она превратится в политика. Люди ненавидят политиков. Бонита, ты можешь оставить нас на минутку? Питер, я глава твоего аппарата. Моя работа заключается в том, чтобы уберечь тебя от удара изведанного и неизведанного. Что за неизведанное? Твоя практикантка не носит трусики. Ты шутишь, да? Твоя практикантка появляется на работе без трусов. И задирает платье посреди работы. Чёрт, Илай, скажи ей не делать так. Это Лорен, Питер. Твоя практикантка. Та, которую ты не дал мне уволить. Я сказал тебе не увольнять её. Я не говорил, что ты можешь позволить ей бегать здесь, как течной кошке. У меня нет контроля над тем, кого я не могу уволить! Кем-то кого ты... Какое отношение это имеет к выдвижению Алисии? Я провел "скандальный" опрос. – Боже! – Все имена вымышленные. Узнал твои возможности выйти сухим из очередного секс-скандала, если Алисии не будет рядом. Знаешь что? Это отвратительно. Отвратительно лишь то, что только я пытаюсь удержать Алисию. Да. Потому что ты не женат на ней. Вот именно! Кастро хочет встретиться. Что? Кастро хочет заручиться твоей поддержкой. Он умолял меня о встрече. Если мы не позволим Алисии баллотироваться, ты должен его выслушать. Алисия, у тебя здесь несколько клиентов... Даян сказала, что внесёт часть денег для оплаты залога Кэри. – Мы должны позвонить ей и узнать... – Алисия, подожди. Бишоп здесь. Что? Почему? Мистер Бишоп, здравствуйте. Вам следовало позвонить. Все в порядке? Да. Спасибо. Я пришел, чтобы обсудить в общих чертах мои деловые инвестиции. Ладно. Я не... – Как я могу помочь вам? – Вообще-то... я бы подождал здесь, пока вы договоритесь с тем господином возле вашего стола. Хорошо. Мистер Роха, здравствуйте. Я могу вам помочь? Да. Мы встречались раньше, миссис Флоррик. Мне принадлежит та ветвь бизнеса, в которую входят химчистки и оздоровительные клубы. Да. Я знаю. Я... решил заплатить залог за вашего партнера. Вы решили? Это... э... 1,5 миллиона Это должно покрыть залог. Залог 1,3 миллиона. Хорошо... 1,3 миллиона Я бы посоветовал вам отнести это в банк и оформить чек. Простите. К вашему сведению. Я приходил сюда, чтобы обсудить мои деловые инвестиции. У меня нет ничего общего с делами мистера Роха. Мы друг друга поняли? Да. Что ж, почему бы вам не поговорить вдвоем? Итак... Вам нужна моя поддержка? Вообще-то, мне сказали, что вы изменили ваше мнение. И что это значит? Питер считает, что Кастро просил о встрече. Кастро думает, что встреча нужна была Питеру. Оба они гордецы и... – Хочу научиться так работать. – Нет, не хочешь. Думаю, у меня бы хорошо получилось. Абсолютно смехотворно! Большое спасибо, Илай. Все в порядке, господин губернатор? Узнай, хочет ли Алисия баллотироваться. Послушайте, все, что я знаю, Даян уходит. Мы просто подумали, что вам нужно кое-что знать о фирме Флоррик/Агос. Кэри Агос был арестован. По обвинению в хранении наркотиков. Что? Флоррик/Агос – фирма вне закона. Мы советуем вам остаться в родной юридической фирме... например... в Локхарт/Гарднер/Каннинг. Отличный офис, Калинда. Очень впечатляет. Можно мне воды? А немного льда? Как насчет того, чтобы сказать мне, кто ваш осведомитель. – Я не могу. – Хорошо. – Кому звонишь? – Твоему боссу. Расскажу, что ты меня предупредила об облаве, и меня не арестовали. Это мерзкий поступок. Здравствуйте, могу я поговорить с мистером Редмонтом? Если хочешь, чтобы я помогла, повесь трубку. Я не могу сказать тебе, кто осведомитель. Калинда, ты расскажешь Бишопу. И Бишопу придется убить его. Но он все-таки есть? Твой друг, Кэри? Он виновен. Он выйдет через 20 лет. Виновен в чем? Он рассказал парням Бишопа, как избежать ареста из-за последней поставки. – Это соучастие. – Если верить осведомителю. У него есть причина лгать. Ты не права. Мы основываемся вот на этом. Есть запись. – 1.3 миллион чеком. – Поставлю его в рамку. Да, я знаю. Чувствую себя точно так же. Ваша честь, как вы понимаете, хотя защита сочла этот залог грабительским, мы внесли его. – Кэри Агос должен быть освобожден. – Да, это очевидно. Только если окружному прокурору нечего на это возразить? Помощник прокурора Полмар? – Что он делает? – Я не знаю. Ваша честь, мы протестуем против внесения залога... Что? Вы протестуете? Да, мы хотим знать источник финансирования. Ваша честь, это тактика затягивания процесса. Мы полагаем, что эти средства получены от продажи наркотиков, ваша честь, а именно это инкриминируется обвиняемому. Вы полагаете? Невиновный содержится под стражей. Обвиняемому инкриминируется соучастие в перевозке наркотиков. Мы докажем, что деньги, внесенные в качестве залога, это оплата за преступные действия. Это деньги, полученные от наркоторговца, пытающегося защитить себя. В этих аргументах столько предположений, ваша честь, что я даже не знаю, с чего начать. Почему бы нам не начать с источника средств? Извините! Нет, нет! Вы оба, сделайте шаг назад от трибуны. Шаг назад. Учитывая размер внесенного залога, я назначаю слушание об источниках этих средств через неделю. Тем временем, мы просим выпустить мистера Агоса, ваша честь. Мистер Агос останется в качестве нашего гостя, пока мы не установим, что эти средства поступили не от продажи наркотиков. Они от Бишопа? Не лично. Кэри, мы тебя скоро вытащим. Береги себя! Держаться правой стороны! Смотреть в пол! Идут 8 преступников! Калинда? Что я тебе сказал? Я сказал тебе смотреть вниз! Ты меня понял? Ты меня понял? Понял. Серия 2 Как ты? Хорошо. У тебя 5 минут. Я пыталась отменить встречу с Диной Гросс, но она настояла. Ага, она будет нервничать. Просто скажи ей, что меня арестовали, потому что... Ты усиленно работал на своих клиентов? Я так и сказала. Она все равно хочет поговорить. Ладно. Приведи на встречу Кэре Зеппса. Ей комфортнее, когда мужчина за главного. Я пытаюсь дозвониться до Нейла Гросса... Нет, нет. Не надо. Дело завязано на жене. Она все еще юрисконсультант в "Чамхам", так что он передал ей полномочия в антитрестовском деле. – Групповой иск? – Точно. Некоторые программисты утверждают, что у "Чамхам" и других IT-компаний был сговор о сдерживании зарплат и о непереманивании работников. Я просмотрела документы, они не хотят идти в суд. Именно. Они чувствуют себя обманутыми из-за иска программистов. Поэтому они хотят из них сделать показательный пример. Значит, напугать их во время снятия показаний. Да. Если мы это не уладим, они от нас уйдут. Поэтому Дина ходила на встречу в Локхарт/Гарднер. Она знает, что Даян уходит к нам? Что? Миссис Гросс знает, что Даян Локхарт уходит из Локхарт/Гарднер и присоединяется к нам? Я не знал, что она уходит к нам. – Кэри. – Что? Я именной партнер, Алисия, ты не можешь решать это без меня. Мы должны двигаться вперед. А я понятия не имею, когда ты отсюда выйдешь. Я выйду в течение 24 часов. А мы лишимся Даян, если не решим сейчас. Так все партнеры уже проголосовали за ее приход? До этого мы еще не дошли. Кэри, у нас мало времени. Для "Чамхам" будет иметь значение, если они узнают, что Даян присоединяется к нам? Это будет иметь значение для Нейла Гросса. Для Дины – нет. И не называй ее миссис Гросс. Она пользуется своей девичьей фамилией Лампард. Все. Вставай. А какая стратегия для снятия показаний? – Я выйду до них. – На случай, если нет. – Руки за спину. – Почему? Что происходит? Кэри, показания. Какая стратегия? Слишком сложно на всех 38 программистов наезжать. Посмотри в моих документах. Я сфокусировал свои усилия на старшем программисте, Гасе Паулики. Ваша честь, он провел 5 дней за решеткой. Да, потому что он обвиняется в сговоре с целью транспортировки героина. Нет, потому что помощник прокурора пытается наказать его. Мы предоставили суду залог. А мы запросили слушание по вопросу источника финансирования. Ваша честь, в данном случае иное бремя доказывания. Защита должна доказать, что залоговые деньги чисты и не получены с оборота наркотиков. Именно поэтому я приобщила к делу эти письменные показания Декстера Роха. Залоговые деньги – прибыль от его бизнеса, а не... Мистера Роха, который тесно связан с Лемондом Бишопом, крупнейшим наркоторговцем. Просто позвольте мне допросить мистера Бишопа. Это все, о чем я прошу. И что же в этом плохого, мисс Локхарт? Проблема... Прошу прощения, я хочу, чтобы вы оба сделали шаг назад. Проблема в том, что это слушание сравнимо с троянским конем. Помощнику прокурора нет дела до источника этих средств. Он хочет допросить мистера Бишопа под присягой по поводу его бизнеса. Чего защита опасается только из-за того, что Бишоп отзовет свои нелегальные средства под угрозой допроса. И тем не менее, я читаю сейчас письменные показания, где клятвенно утверждается, что источник залоговых средств легален. – Так почему этого не достаточно? – Я полагаю, показания – ложь. Хорошо, так что теперь? Позвольте мне вызвать свидетеля, свидетеля обвинения, который, как я считаю, будет говорить правду, чего бы это ни стоило. – Кого? – Алисию Флоррик. Она нам может навредить? Не знаю, может быть. У нас есть еще проблема. Хорошо. Очередная. Я знаю, какие у них против тебя улики. – Ясно. Какие? – Прослушка. Это хорошо. Я не говорил парням Бишопа, как нарушить закон. Что? Говорил. – Нет, не говорил. – Я слышала, Кэри. Ты слышала запись того, как я говорю парням Бишопа, как контрабандой ввезти в страницу героина на $1.3 млн? И как продать его, чтобы не попасться. Тогда это подделка. У нас все равно есть варианты... Подождите минутку, я этого не делал. И я не знаю, что ты слышала, Калинда, но мне задавали вопросы 3 парня из команды Бишопа, и я очень четко обозначил, что не могу давать им никаких советов. Но ты ответил на их вопросы? Только на их гипотетические вопросы. Запись отредактирована? Возможно. Ну, тогда нам нужны показания тех трех членов команды. Только эти трое могут опровергнуть запись. Только те двое. На одном из них была прослушка. Спасибо, что встретились с нами тут. Мы хотим, чтобы вы знали, миссис Гросс... Мисс Лампард. Точно. Мы хотим, чтобы вы знали, что Кэри стал мишенью для прокуратуры из-за своей эффективности для клиентов. Мне все равно не слишком поможет то, что он в тюрьме. Поэтому мы с Алисией займемся показаниями. Кэре, ты бы не мог рассказать Дине нашу стратегию? Мистер Бишоп. Здравствуйте. У нас назначена встреча? Нет. Только миссис Флоррик, пожалуйста. Вам нужен кабинет с дверью. Мы ее ставим. Я так понимаю, вы сегодня даете показания про деньги на залог. Да, Даян меня только что вызвала. Я хочу, чтобы вы кое-что знали... Если меня заставят давать показания, то никаких денег на залог. Понятно? Но разве у вас в штате убийств на душу населения не больше, чем в любом другом штате, господин губернатор? Думаю, у нас в штате те же самые проблемы с оружием, как и в любом крупном штате. Я считаю, что мы больше стараемся соблюдать законы, касающиеся оружия. Преступность его уничтожит, Илай. Говорите как республиканец, мисс Джарет. Говорю как избиратель. – Избиратель? – Ага. Да, избиратель. Как там Вашингтон, избиратель? – Илай. Ты все еще дуешься? – А с чего это мне дуться-то? Потому что вы не взяли меня на работу в Белый дом после того, как пообещали обязательно это сделать. Я ничего не обещала. Это ты все придумал. А что насчет вашей жены? Какое у нее отношение к законам, касающимся оружия? Последнее, что я хотел бы делать, это говорить за свою жену. Она представляет интересы некоторых закоренелых преступников, разве нет? Да, потому что она хороший адвокат. Она защищает и святых и грешников, но... "Грешников и святых" – твои слова? Я никогда не расписываюсь на моих полотнах. Когда вы возвращаетесь в Вашингтон? В понедельник. А что? Вы поддерживаете женщин, которые участвуют в выборах, не так ли? Что тебе нужно, Илай? Мне нужно, чтобы вы помогли убедить женщину выдвинуться. Кого? Нору О'Донелл? Нет. Алисию Флоррик. Дело номер 14ЦР3866. Добрый день, миссис Флоррик. Мистер Полмар. Кто предоставил $1,3 млн для залога за Кэри Агоса? Декстер Роха, один из наших клиентов. – Он бизнесмен? – Да. Судя по всему, очень щедрый бизнесмен. Насчет этого не скажу. Надо быть довольно щедрым, чтобы отдать $1,3 млн. тому, кого вы едва знаете. Протестую. Это вопрос? Позвольте перефразировать. Надо быть довольно щедрым, чтобы отдать $1,3 млн тому, кого вы едва знаете? Было бы неверно утверждать, что Декстер Роха едва знает Кэри. Понятно. Сколько раз мистер Роха лично встречался с Кэри? Точно не знаю. Больше трех раз? Протестую. Миссис Флоррик уже сказала, что точно не знает. Я снимаю вопрос. Насколько вы знаете, деньги мистера Роха получены с доходов от сети оздоровительных клубов? Именно так, мистер Полмар. А разве мистер Роха не является давним пособником Лемонда Бишопа? – Возражение, ваша честь... расплывчато. – Что расплывчато? "Давний" или "Пособник"? Оба. А по-моему, тут все ясно. Отклонено. Да, мистер Роха некоторое время работал на мистера Бишопа. В его... наркоимперии. Протестую. Не подтверждено доказательствами. Поддерживаю. Миссис Флоррик, когда мистер Роха отдавал вам деньги, мистер Бишоп там присутствовал? Да. Он был там? Мистер Бишоп был там? Да, но по другому делу. У помощника прокурора есть еще вопросы? Да, есть. Миссис Флоррик, не могли бы вы сказать мне... не могли бы вы сказать мне, что это? Это похоже на список постоянных членов оздоровительных клубов мистера Роха. Так и есть. Спасибо. Не слишком большой список. Я полагаю, вполне приличный. Очень хорошо. Не могли бы вы сказать, что это, пожалуйста? Реестр свидетельств о смерти, составленный моргом округа. Так и есть. Еще раз спасибо. Это список людей, которые умерли за последние 2 года. Не могли бы вы сопоставить выделенные там имена с членскими списками оздоровительных клубов? Ваша честь, какое это имеет отношение к нашему слушанию об источнике средств? Залоговые деньги от Декстера Роха получены из его бизнеса. 20% его денежного оборота получено от людей, которые мертвы. Хорошо, позвольте мне взглянуть. Его бизнес – фикция. Это прикрытие для отмывания денег от оборота наркотиков мистера Бишопа. И если бы мне позволили... И если бы мне позволили допросить мистера Бишопа, это стало бы очевидным... Ваша честь, вы уже аннулировали повестку мистера Бишопа. Да, но мы настаиваем, что показания миссис Флоррик снова открыли этот вопрос. Ваша честь, здесь нет ничего нового. Нет, вообще-то есть. Хорошо, я разрешаю вызвать в суд мистера Бишопа. Спасибо, ваша честь. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 2 серия "Проблемы с доверием" Спасибо, спасибо. Приятно почувствовать себя дома после дебрей Нью-Йорка. И всех вас мне там не хватало. Ну, может не вас, Дэвид. Спасибо, Дин. Хорошо, что ты наконец-то рядом с нами. Что подводит нас к последней теме обсуждений на сегодня. Даян. Да. Основав эту фирму 13 лет назад и наблюдая ее превращение из малюсенькой фирмы в одну из двух крупнейших юридических фирм в Чикаго, я поняла, что пора... пора мне выйти на пенсию. Даян. Спасибо, но у меня было достаточно времени, чтобы.. Все основательно взвесить. Я теперь замужем, и.. Даян любезно согласилась передать полномочия управляющего партнера мистеру Каннингу, который сегодня, к сожалению, заболел. Но давайте же все поаплодируем Даян Локхард. Так, а что происходит? Что ты имеешь в виду? Даян, вы наняли меня. Я здесь из-за вас. И теперь вы уходите? Придержите лифт. Я ухожу во Флоррик-Агос. Вы шутите. Через неделю. Никто не знает, что я ухожу. – Никто в Локхарт/Гарднер. – А что насчет ваших клиентов? Алисия Флоррик встречается с ними лично, чтобы уговорить их последовать за мной. Я не могу этого делать. Я несу федуциарную ответственность перед Локхарт/Гарднер. Даян, это безумие. Вы покидаете самую крупную фирму ради начинающей? Да. Пойдем со мной. Это хорошая фирма, Дин. Сходи во Флоррик-Агос и посмотри сам. Бишоп забрал деньги. Я тут проведу год в ожидании суда. У меня есть и другие варианты. Я рассматриваю возможность повторно заложить свою квартиру. Алисия, ты не должна этого делать. Должна. Сегодня у меня встреча. Спасибо, конечно, но не стоит. Перестань. Ты бы сделал то же самое. Тебе надо сегодня взять показания. – Перенесем на потом. – Нельзя. Дина переведет свои дела в Локхарт/Гарднер. Бери Кэре Зеппса с собой на показания, и пусть он шепчет тебе периодически на ухо что-нибудь для эффекта. А кто с той стороны? Лорейн Джой из "Клементс и Холловей". – Да ты шутишь. – Что? Что? Алисия, как поживаете? Хорошо, Лорейн. А вы? Хорошо, хорошо. Вот мы с вами и по разные стороны баррикад. Надеюсь, вы уже простили, что я вас не наняла. Но посмотрите на себя теперь. Какой совершенно очаровательный офис. Начнем? Первым показания дает Гас Паулики. Он их главный программист. – На нем все держится? – Ага. Остальное в групповом иске рассыпется, если ты уничтожишь его. Сколько вы работали в "Чамхам", мистер Паулики? Меня уволили. Но в сумме 7 лет. Пока вы не узнали про этот ценовой сговор "Чамхама". Мисс Джой, не возражаете? "Чамхам" заключил устную договоренность с другими социальными сетями. А через неделю меня уволили. Я прошепчу что-нибудь, что кажется важным, чтобы Дина считала, что я за главного. Спасибо, Кэре. Вам нужна минутка с Алисией, чтобы помочь ей? Его адвокат постарается тебя остановить, но начни с вопросов про выпивку. Я выпиваю? Да. Вас остановили вечером 19 мая? Да, я был расстроен. В тот день я узнал про соглашение. Соглашение про ценовой сговор. Так из-за этой информации вы решили напиться? Я выписал пару бокалов пива за обедом. И все. На предшествующей неделе вы получили отрицательную оценку работоспособности. Ваш руководитель написал, что от вас пахло алкоголем. Это ложь. Это был ополаскиватель для рта. И еще 3 отрицательные оценки в течение месяца до вашего ухода. Многократные опоздания, невыполнение порученных задач... Они это планировали и оформили это задним числом. А это обвинение в секстинге они тоже задним числом оформили? Что? – Это была шутка. – Алисия. Думаю, ваш партнер хочет с ваши посовещаться. Нет, все нормально. Давайте пройдемся по этим случаям секстинга по отдельности. Я тебе уже говорил. Я не хочу, чтобы ты вела расследование в отношении моих ребят. Это не расследование, мистер Бишоп. Мне всего лишь нужны показания трех ваших ребят. И это все. Для того, чтобы подтвердить версию Кэ... Фол! Судья, был фол! Я слышал, что есть запись. Знаешь об этом что-нибудь? Нет. Если среди моих есть предатель, я должен... Беги, Дилан! У тебя получилось! Давай, давай, давай! Отличная попытка, Дилан. Не вешай нос, приятель! Если кто-то носит микрофон, мне надо быть в курсе. Это поможет и тебе, и твоему адвокату. Хотела бы я знать больше, сэр, но... я без понятия. Ладно. Можешь поговорить с тремя моими парнями. Хорошо. Я свободен сегодня в 17:00. Вообще-то вам не обязательно там присутствовать, мистер Бишоп. Вообще-то обязательно. – Мы должны прийти к соглашению. – Хорошо. Но вы должны увеличить сумму. Я не могу с этим идти к своему клиенту. Мы пойдем на 4 миллиона. Мистеру Паулики? Нет. Всем истцам. Я передам это моим клиентам. Алисия, у меня Эйвери Миллер-Сигаль на линии. Кто? Из банка. Мистер Миллер-Сигаль, это Алисия Флоррик. Миссис, вообще-то. Прошу прощения. Тут шумно. Миссис Флоррик, рада вам сообщить, что Национальный Банк одобрил вашу ссуду под повторный залог жилья. Отлично. Замечательно. И скоро мы сможем все подписать? Прямо завтра, если вы хотите. Я вышлю документы вам и вашему мужу на подпись. Хорошо. Я буду... Моему мужу? Да, он является совладельцем квартиры. Разве нет? Да, формально. Но он постоянно там не проживает. Да, это не важно. Мне все равно понадобится и его подпись тоже, так как он совладелец по документам. Алисия, Валери Джеретт на линии 3. Прости. Что? Какая-то Валери Джеретт на линии 3 просит тебя. Миссис Флоррик. Простите, не могли бы вы секунду подождать? Конечно. Валери Джеретт – это Валери Джеретт из Белого Дома? Она не сказала. Хочешь, я уточню? Нет. А по какому вопросу? Понятия не имею, она просто попросила тебя. Миссис Миллер, Сигал, можно я перезвоню вам через секунду? Я буду до 17:00. Спасибо. Здравствуйте. Это Алисия Флоррик. Да, Алисия. Это Валери Джеретт. Как поживаете? Хорошо. Послушайте, я просто звоню сказать вам, что я вами уже много лет восхищаюсь. Правда? То, как вы начали свой собственный бизнес и... Что здесь написано? Что здесь написано? "Ваша преданность мужу". Я не буду этого говорить. Я восхищаюсь тем путем, который вы выбрали. Спасибо. Миссис Джеретт, мы встречались раньше или?.. Нет, не встречались, но я слышала, вы подумываете баллотироваться в прокуроры штата. – Что? – Она поймет, что это я! – Что ты хочешь, чтобы я сказала? – Простое поощрение, поощрение. Я бы хотела поддержать вас в старте. Женщины смогут изменить мир, только если будут прилагать больше усилий. Мисс Джеретт, могу я спросить, как вы узнали о том, что собираюсь стартовать? Как? Ходят слухи. – Видите ли, дело в том, мисс Джеретт, – Ходят слухи? Что глава администрации моего мужа Илай Голд, он единственный, кто обдумывает мой старт. Вообще-то, это последнее, о чем я думаю. Почему, Алисия? Почему? Потому что я ненавижу политику. Я тоже ненавижу, Алисия. И на человека, которому нравится политика, мой выбор пал бы в последнюю очередь. У нас достаточно политиков. Нам нужны лидеры, которые действительно осознают, что значит быть народным слугой. Послушайте, мне нужно идти. Обещайте, что обдумаете это? Обещаю. Спасибо за звонок, мисс Джеретт. Чего она хотела? Она хочет, чтобы я стартовала. Стартовала куда? Я понятия не имею. Могу я вам помочь? Да, это Флоррик-Агос и партнеры? Да. У нас тут ремонт... извините за грязь! Алисия Флоррик сейчас тут? Нет. Она только что ушла. Хорошо, а мистер Агос? Нет. Извините. Не знаете, когда примерно он вернется? От 5 до 10. Шутка. Я правда не знаю. Вам нужен адвокат? Робин, вода холодная. Да, знаю. Горячую воду отключили всего на час. Шутишь? Знаю, Гантер. Мы все вынуждены потерпеть. Это Гантер. Мы ему разрешаем вечером пользоваться раковиной. Так хотите адвоката? Хотел. Нет, нет, нет. У нас хорошая фирма. Мы как прикольная кофейня с очень потертыми диванами. И мы делаем лучший кофе. Я вам организую адвоката. Какого черта, Даян? Так Кэри не давал вам советы, как нарушить закон? Мы просто рассказывали истории, вот и все. Истории, которые не имеют отношения к реальности? Слушайте, мы всего лишь говорили, что если бы люди делали то, что видят в фильмах, то оказались бы в тюрьме. А Кэри говорил, чтобы он посоветовал тем людям. – Вот и все. – Людям из кино? Ну типа... если бы парень в кино сделал то или это, тогда бы его не поймали. Точно. Мы не говорили ни про что настоящее. Мы не насколько глупые. Так вы все можете подтвердить, что Кэри говорил только гипотетически? Именно так. Только гипотетически. – Тот, что с серебряными зубами. – Джим Ленард. Из него получится хороший свидетель... он приятный. Как и Трей. Именно Трей был с прослушкой. Ты говорила, что не знаешь, на ком была прослушка. Я и не знала до сегодня. Его голос был самым громким на записи... микрофон был на нем. Это Трей. А ты разве не говорила, что он главный у Бишопа? Ага. И мы не можем рассказать Бишопу, или он прикажет его убить. Я не могу подписать это. Нет, можешь. Деньги пойдут на залог для Кэри? Да, так что я получу их обратно. – После суда. – Твоя подпись – просто формальность. Это моя квартира. Да. А я губернатор штата Иллинойс. Если я подпишусь под ссудой для залога за обвиненного в наркоторговле... Кэри вовсе не... Это не важно. Важно то, как все это будет выглядеть. – Никто не узнает. – Рано или поздно узнают. И ты это знаешь лучше, чем кто бы то ни было. Бумаги никуда не деваются. И подпись не исчезает. Ты мне мстишь. Что? За то, как все между нами было в последнее время. Хочешь злиться, злись на меня, но не вымещай все на Кэри! Ладно. Приятно было повидаться. Ты уходишь? Я не могу подписать разрешение на залог. И ты не должна. Это просто неумный шаг. Наверное, мне хотелось верить, что ты поступишь по совести. Именно так поступил бы мужчина, за которого я вышла замуж. А вот это интересно. Потому что та, на ком я женился, не стала бы просить. Так что... Мы пришли к соглашению? Нет. Вообще-то, думаю, нам стоит продолжить с показаниями. Правда? – И кого же будем вызывать? – Ее. Это не юридическая фирма. Это... место для студенческих вечеринок. – У них есть небольшие проблемы. – Нет, нет, нет, нет. Проблемы... Проблемы решаемы. Я говорю о причудах их управленческой структуры. Психушкой правят пациенты. Алисия сбита с толку. – Из-за того, что ее партнер в тюрьме? – Послушай, они ходят по краю, потому что только начинают. Но и у новых фирм есть свои преимущества. Разве ты не чувствуешь, что задыхаешься тут? Разве тебе не нравится возможность создать фирму ровно так, как тебе этого хочется? Нет, если это так выглядит. Да забудь о том, как выглядит Флорик-Агос сегодня. Во что это может превратиться? Ведь это фирма с реальными задачами, с реальным... Это инициативное меньшинство, под управлением женщины и темнокожего. Все, что ты видишь, это... это препятствия. Постарайся разглядеть возможность выстроить наше будущее как раз таким, как мы хотим. Переманивание было и продолжает являться проблемой в сфере высоких технологий. Ты вкладываешь деньги и время в развитие сотрудника, только для того, чтобы увидеть его уход. Да, но если вы интересуетесь, есть ли у "Чамхама" секретное соглашение с другими компаниями придерживать уровень зарплат или прекратить переманивание, то нет, это абсолютно не так. Хорошо. Не могли бы вы рассказать, что это? Это копия электронного письма. От Патрика Эдельштейна, генерального директора "Слетвэя", направленного вам. – Не могли бы вы зачитать его? – Могу я.. Можно мне взглянуть на копию, пожалуйста? Конечно. Вот, пожалуйста, Алисия. Мисс Лэмпард, вы не возражаете? "По поводу того соглашения, что мы обсуждали... Я согласен. И мне надоело отдавать моих лучших людей вам. Патрик." Я прошу прощения, а что это доказывает? Мистер Эдельштейн направил неопределенное письмо ей. Да, но мисс Лэмпард перенаправила e-mail ее директору по персоналу, Не могли бы вы пояснить, что там в тексте этого перенаправленного письма, мисс Лэмпард? Это? Смайлик. Это эмограмма... означающая, что вы рады, что пришли к соглашению с мистером Эдельштейном. Необязательно. Правда ли то, мисс Лэмпард, что большинство переписок в компьютерной индустрии – содержат эмограммы? – Нет. Тогда, может быть, вы можете объяснить эти смайлы, подмигивания... Саркастические ухмылки. В каждом случае эти эмограммы демонстрируют ваши чувства по поводу предложенной сделки. На этом нам придется прерваться... Меня зовут. Да ну? Как кстати для вас. Наша жизнь стала интереснее с тех пор, как Кэри арестовали. – Кто это? – Без понятия, но у него есть деньги. Миссис Флоррик, здравствуйте. Эрни Нолан, "Недвижимость ЭРКО". Мы встречались на вечере по сбору средств для вашего мужа. Да-да, конечно. У одного из моих клиентов офис в вашем здании. Очаровательное место. Спасибо, спасибо. Ваш офис тоже очарователен, позвольте заметить. Ну, мы... работаем над этим. Итак, чем я могу вам помочь, мистер Нолан? Знаете... Могли бы мы поговорить наедине? Я доверяю Робин как самой себе, так что... нет. Ладно. Я слышал о неприятностях вашего партнера. Кёртиса Агоса. Кэри Агоса. Я готов одолжить вам денег на его залог, без процентов. И... Что сподвигло вас на такое решение, мистер Нолан? Я считаю поведение нынешнего прокурора штата недостойным... Обвинение явно ложное. Так что вот чек на $1,3 миллиона. Берите. Что-то я не понимаю. Насколько близко вы знакомы с моим мужем? Близко? Не то чтобы. – А что? – Мой муж попросил вас об этом? Нет. Тогда я не понимаю. Я не поклонник... нашего прокурора штата, мэм. Он обращается с вашим партнером так же, как обращался с честно трудящимися предпринимателями Чикаго. Нам нужны перемены. Я не собираюсь баллотироваться, мистер Нолан. Знаю. Но когда выдвинете свою кандидатуру... Этого не будет. Я не буду участвовать в выборах. Никогда. Я не политик. Да-да. Конечно. Приятно было познакомиться. Взаимно. Будем на связи. Нет, не будем. Держите. Я пытаюсь... подружиться с вами, миссис Флоррик. Я вижу. Друзей у меня много, новые мне не нужны. Вы возьмете деньги от Roderick Realty? Приятного дня. Я что, плохой человек? То есть, берите деньги. Берите чек. Нет. Это не просто деньги. Какая разница? Он думает, вы будете баллотироваться в прокуроры штата, но это не так. Так что берите чек. Вы ему сказали, что он ошибается... Все честно. Но он будет ожидать ответную услугу. И что? Ее не последует. Если только ты в тайне не хочешь баллотироваться. Что? Единственная причина для отказа, только если ты считаешь, что это повредит твоей кампании. Нет никакой кампании. Я знаю, поэтому возьми чек. Ты возьмешь его? Не смей со мной использовать подсадных лиц, Илай. Валери Джеретт, ей просто так не могло прийти в голову поддержать мое выдвижение. Это ты уговорил ее. Я не выдвигаюсь. Мне это не интересно. Нет чужих ошибок, которые я хотела бы исправить. Нет вершины, которую я хотела бы покорить. Это... Так что хватит подбивать людей звонить мне и нести мне деньги... – Я не передумаю... – Что? Я не... пере-ду-маю. И если бы я взяла эти деньги, это коррупция! Погоди. Какие деньги? Деньги Эрни Нолана! Эрни Нолана из "Недвижимости ЭРКО"... – Он предложил тебе деньги? – Илай, прекрати. Я не разговаривал с ним. Я ничего ему не говорил. Я... не... выдвигаюсь... Это интересно. Нечто странное. Я только что ознакомился со свидетелями Даян Локхарт для предварительного слушания по делу Кэри Агоса. Они заявили о 2-х из ребят Бишопа, которые были с Агосом, а не о 3-х. – Кого они выбросили? – Трея. Нашего осведомителя? Того, на ком был микрофон. Да. Как они узнали? Понятия не имею. Дин, привет. Все в порядке? Я бы хотел поговорить с вами о "Флоррик-Агос". Я обдумал то, что вы сказали... Построении с нуля, новом начале. Все мою жизнь я стремился только к целям, которые предсказуемо достижимы. Поэтому мысль о чем-то новом испугала меня. Но еще вызвала радостное возбуждение. Ты со мной? Да. Я очень рада, Дин. И не только я. Они тоже с нами. Ты шутишь. Погодите. Что? Коэн и Фарбер из сопровождения корпоративных сделок, Кей Сарджент из налогового, Кевин Мейерз из слияний и поглощений и Кристи с Бергером из управления имуществом. 6 начальников отделов? Двое протеже Дэвида Ли. Где мы их всех разместим? Это уже проблема другого уровня. Прошу нас извинить. Патрик Эдельштейн, гендиректор "Слузвэя". И невиновный человек. Спасибо, мистер Эдельштейн, что согласились ответить на наши вопросы. Не за что. Скажите спасибо вашему иску против меня. В качестве генерального директора вы выступали с презентацией на технической конференции в Бивер Крик прошлой осенью? Выступал. Мисс Лэмпард подошла к вам по окончании, не так ли? Подошла. Она сказала, что полностью согласна с тем, что цены выходят из-под контроля. – И она предложила решение? – Она предложила сделку о том, что "Слусвэй" и "Чамхам" обязуются друг перед другом не поднимать оклады и обязуются не переманивать ключевых сотрудников. Правда? И что вы сказали? Сначала согласился, но, честно сказать, я не собирался держать слово и не сдержал его. С мисс Лэмпард может быть... довольно сложно. Поэтому я просто сказал ей то, что она хотела услышать. Но мисс Лэмпард серьезно относилась к этой сделке, не так ли? У меня было именно такое впечатление. У нас проблема. Какая проблема? Джим Ленард. Человек Бишопа. Тот, что с серебряными зубами? Ага. И? Он мертв. Что? Есть идеи почему? Бишоп. Он подумал, что Ленард был осведомителем. – Черт. – Ага. Он только что убил одного из двух свидетелей Кэри. Алло. Да, миссис Флоррик, это Линда Китинг из "Ежедневного корреспондента". Да? Я просто хотела узнать, дадите ли вы краткий комментарий на формирующий ваш негативный образ в опросе, просочившемся сегодня утром. Простите? Сейчас 7 утра. Да, я знаю. Мне нужно несколько цитат для нашей онлайн версии. Вы готовы прокомментировать опрос, формирующий негативный образ вашей кандидатуры. Мо... Не существует моей кандидатуры. Это весь комментарий? Я знаю. Мне поступил такой же звонок. – Это не я, Алисия. – Илай. Зачем мне сливать подобный опрос? – Ты читала его? – Кто еще, Илай? Кто еще мог устроить опрос по поводу моей кандидатуры? Кастро. Он явно настроился на переизбрание. – Он боится тебя. – Я тебе не верю. Ты читала список вопросов? Они выставляют тебя с плохой стороны. "Вы думаете, что жена действующего губернатора должна воспользоваться своим преимуществом и участвовать в выборах?" Это Кастро, не я. Разве непонятно? И я не имею отношения к тому, что Эрни Нолан предложил тебе тебе деньги. Он сделал это сам. Да, я попросил Валери Джеретт позвонить тебе. Но это все. Это происходит само собой. – Ничто не происходит само собой. – Нет, происходит. Даже такие циники как я знают, что мир иногда побеждает. Люди пишут письма, дети встают перед танками, студенты идут на выборы. И даже этот мошенник, Нолан... Это хороший знак. Тебя поддерживают хорошие ребята – это ни о чем не говорит. Если пришли плохие ребята, значит, все по-настоящему. Предлагая взятку, люди признают твой вес. Репортер рассказала тебе о результат опроса? Я не хочу знать. Кастро получил обратный результат. 74% положительно отнеслись к твоей кандидатуре, даже не смотря на его формулировки. Прекрати, Илай. Питеру только мечтать о таких цифрах. Да и любому политику. Миссис Флоррик. Я всегда рад. Если это касается процесса над вашим партнером, то вам нужно поговорить с Фином. Я не баллотируюсь, мистер Кастро. Хорошо. Не знаю, с чего вы вдруг, но рад слышать. Каждый доллар, потраченный вами на опрос обо мне, – потрачен зря. Я не баллотируюсь. Я уверяю вас, я не имею никакого отношения к опросу, который был слит в газету сегодня утром. Я слишком сосредоточен на собственной кампании, чтобы беспокоиться о вашей. Нет никакой "моей кампании", я не участвую в гонке. Хорошо. Да и каков смысл. Выдвигаться, когда ваш партнер вот-вот отправится за решетку за торговлю наркотиками. – Я не представляю угрозы. – Я знаю. Ваш рейтинг может составлять 74%, но подождите пока они выяснят, чем занимается ваша фирма. Я не выдвигаюсь. Хорошо. Значит, у нас нет разногласий. Почему вы преследуете Кэри? Наркотики. А вы думаете из-за чего? Илай, ты видел это? "Вы считаете, что популярная жена политика без опыта в политике должна выдвигаться?" Опрос, создающий негативный образ. Я в курсе. Звучит плохо. Но посмотри на результаты. – Соедини меня с Кастро. – Зачем? Потому что я хочу объяснить ему, что если он продолжит со всем этим мусором, мы вмешаемся. – Это не Кастро. – Не он? Тогда кто? Хорошо. Во-первых, Алисия должна выдвигаться. Она просто... Стоп. Ты шутишь. Она не отреагировала на подсадных лиц. Мне пришлось создать вражеских подсадных лиц. Хорошо. Делай то, что должен. Но не это. Вам не нравится Дина Лэмпард, правда, мистер Эдельштейн? Нравится. На последней даче показаний вы сказали, что она... сложна в обращении. Да, но я имел в виду бизнес. У вас нет личных обид на нее? Я не уверен. Что вы имеете в виду? Вы с мисс Лэмпард раньше встречались? Мне нужно поговорить с моими адвокатами. Я не давала вам разрешение, идти этим путем. Миссис Флоррик. Как вы думаете, что больше не понравится Нейлу Гроссу? Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело? Мы встречались. Несколько лет назад. Пока ваш главный конкурент, Нейл Гросс, не похитил ее у вас. Я бы выразился иначе. Вы вдвоем собирались поехать вместе в Белиз, не так ли? Вот письменные показания участника конференции Бивер Крик, который слышал, как вы назвали Дину лживой сукой. Возможно, это было... невежливо, но я посчитал ее план по замораживанию цен смешным. Таким смешным, что вы не поверили, что она выполнит свою часть сделки. То есть, она... она всегда слетала с катушек, говорила всякое. Значит, если вы не верили, что Дина сдержит слово, то, значит, никакого соглашения и не было, так? Что? Что хотите сказать? В соглашении должны быть предложение и согласие, чтобы считаться законным. Если вы и другие директора не верили, что Дина выполнит свою часть сделки, значит, подтверждающего согласия и не было. Ну, то есть... Вообще, я не могу точно сказать, как Дина бы поступила. Приступим к обсуждению. – Пять миллионов. – Четыре. Они вступили в сговор, чтобы ограничивать работникам зарплату. – И уволили всех, кто был против. – Докажите. – Четыре с половиной. – Нет, четыре. Надо было нанять вас. Вы бьете наповал. Ваш промах. – Он мертв? – Да. Бишоп старается запутать концы. Он подумал, предатель Джим, но ошибся. Мы сделаем все, что сможем, Кэри, но без этого свидетеля будет тяжко. – Вы говорили с Бишопом? – О чем? Убедиться, что он не убьет второго подходящего свидетеля? Да. Джим Ленард был самым лучшим свидетелем для Кэри. Его показания с наибольшей вероятностью были бы полезны нам в суде. Хочешь сказать, не на нем была прослушка? Нет. Хочу сказать, что нельзя потерять еще одного свидетеля. Ясно. Тогда скажи, кто нужен Кэри. Вам нельзя остаться без обоих свидетелей, так что говори, кто нужен Кэри. Кто за. Кэри, как ты голосуешь? Против. Это... 10 "за" и 5 "против". Предложение принято. Теперь мы Флоррик, Агос и Локхарт. И у нас больше нет долгов. Это автоматическая телефонная система тюрьмы округа Кук. Вы превысили положенное время... Новый вопрос на повестке дня. "Чамхам" согласился выплатить авансом наш гонорар. Это дело Кэри. Я предлагаю использовать это для оплаты залога. Поддерживаю. Ты не можешь поддерживать. Ты не являешься партнером. Я призываю кого-нибудь поддержать. Поддерживаю. Кто за? Агос, подъем. За тебя внесли залог. Прощайте. Как дела, Гантер? Возможны варианты. Горячая вода есть? Думаю, да. Тогда хорошо. А у вас? Не знаю. Будущее непредсказуемо. 11 сентября – это заговор. Ты похудел. Ага. Диета. Свежий воздух. Тут многое изменилось. Ага. Мы по тебе скучали. Мы ведь это делаем первый раз, да? Думаю, да. Серия 3 Нет, он не это сказал. Нет. Потому что нет. Нет, я... Послушайте... Нет. Слушайте, мне пора. Можете садиться. Мистер Агос... Эгос? – Агос. – Агос. Мистер Агос, я ваш офицер по досудебному надзору Джой Грубик. Вас отпустили под залог в ожидании суда. Вас отпустили на определенных условиях. Моя работа – следить за тем, чтобы вы соблюдали эти условия, и сообщать суду о вашем соответствующем поведении. – Понимаете? – Да. В рамках своих обязанностей я буду регулярно встречаться с вами, вашим адвокатом, работодателем и другими свидетелями по залогу, чтобы убедиться в соблюдении условий залога. Вы в настоящее время трудоустроены? Да. Я не вижу никаких записей о вашем прямом работодателе. У меня нет как такового работодателя. Я партнер в юридической фирме. Мне нужно имя. Алисия Флоррик. Это мой партнер. Нужна ли вам информация о программах лечения алкогольной и наркотической зависимости на время выпуска под залог? Нет. Принимали ли вы какие-либо запрещенные вещества с момента выпуска под залог? Нет. Употребляли ли вы какие-либо алкогольные напитки? Нет... Только пиво. Одно пиво? – Да. – И... Когда вы употребили это пиво? После своего выхода. Мы отметили это с несколькими коллегами. Это было в баре? Нет, у меня дома. Вы сказали, это была вечеринка с несколькими коллегами. И кто они? Вы хотите знать имена? Да. Вообще, там был только один человек. Мне нужно имя. Калинда. Шарма. Как твоя рука? Хотя вам открыто не запрещается алкоголь, мы советуем вам не принимать что-либо, провоцирующее девиантное поведение. Я понимаю. Как вы справляетесь на свободе, мистер Агос? Как я справляюсь? Думаю, хорошо. Я не долго пробыл в заключении. Есть какие-либо проблемы на работе? Нам нужно больше места. Я не могу сюда клиентов привести. Мы уже слишком разрослись. Мы не можем просто... Так, прекратите. Нет, все хорошо. Как с вашим освобождением справляется ваш работодатель? Алисия? Это сердце и душа Локхарт/Гарднер. Мы забрали 6 глав их отделов. Почему ты все портишь... Она справилась прекрасно. Вас отпустили под залог при условии, что вы известите о вашем положении своих клиентов. Вы этим уже занимались? Сообщали письменно или лично? Да, лично. И что вы говорили? 2 недели назад меня арестовали за перевозку героина на $1,3 млн. Разумеется, я этого не делал. Собственно, мы полагаем, что прокурор штата предъявил обвинения из-за того, что Кэри хороший адвокат. Я не собираюсь бросать свои дела, но у нас есть адвокаты, готовые предложить помощь. Мы не допустим, чтобы ваше дело пострадало. Мы хотим, чтобы вы остались нашим клиентом. Итак, что вы думаете, мистер Клэй? Потеряли ли вы клиентов, когда сообщили о своем статусе? – Да, нескольких. – Скольких? – Четырех. – Кто же остался? Кэри, в юности у меня были проблемы. Я угнал машину. Решил погонять на ней, врезался в забор из колючей проволоки. Сидел в тюрьме 4 месяца. Там моя жизнь изменилась. Мне несложно простить, я всегда так делаю. Так что, да, я хочу, чтобы вы остались моим адвокатом. Спасибо. Спасибо, Эд. Дин? Мистер Пратт. Дин Левин-Уилкинс. Рад познакомиться. – Рад познакомиться с вами. – В суде вас будем представлять мы, но только под руководством Кэри. Хорошо. Да, я знаю, что вам нужно в суд. Мистер Агос, позвольте дать вам совет. Я это делаю, потому что мне не все равно. Знаю, что не похоже на то, но так уж я разговариваю. Вам нельзя жить так, как раньше. Вы не можете просто пить пиво. Вы не можете просто общаться со своими старыми друзьями. Вы должны серьезно к этому отнестись, или опять окажетесь за решеткой. Вы понимаете? Думаю, да. Хорошо. Увидимся на следующей неделе. Что это, мистер Пратт? – Семя. – Семя. Семя с генетической защитной оболочкой? Да. Наши ученые называют ее цельнометаллической оболочкой. Цельнометаллическая оболочка. Протестую. Мы все слышали, включая вашу честь. Адвокат защиты вновь злоупотребляет возражениями. – Вы возражаете против моего возражения? – Вы знаете, что делаете... Прекратите, всем прекратить! Протест отклонен. Продолжайте, мистер Шмидт. В смысле, мистер... Вы. Спасибо, ваша честь. Мистер Пратт, вы ведь сами фермер, не так ли? Да. А также мой отец. 4 поколения. И поэтому вы основали эту компанию? Да. Мы хотели создать семена, которые могли бы выдерживать любые природные явления. Хорошо, и во сколько же вам обошлось создание этого семени? Вот этого семени... $400 млн. $400 млн. Тогда почему вы судитесь с мистером Келлером? Он ведь такой же фермер как и вы, не так ли? Нарушение патента. До нас дошли слухи, что он мошенничал. Простите... мошенничал? Он воровал и пересаживал семена на место своих. Хорошо, Верховный суд в деле J.E.M. Ag Supply против Pioneer постановил, что брать запатентованные семена – нелегально. Это мои семена. – На моей собственной земле. – Ваша честь. – Ваша честь... – Он просто констатирует очевидное. Он может констатировать очевидное, когда вы допрашиваете его... Мистеру Левину-Уилкинсу еще нужно доказать... Замолчите! Перерыв 5 минут. Алисия, приглядывай за Эдом. – Не думаю, что ему нравятся ваши споры. – Это всего лишь пустые слова. Я знаю, но он этого не любит. Мистер Пратт, являетесь ли вы монополистом на рынке семян округа Кейн в штате Иллинойс? Не думаю, что это можно назвать монополией. Мои семена очень популярны. Мой клиент – единственный фермер из округа Кейн, который не использует ваши семена? – Да, полагаю, что это верно. – И это делает его мишенью? Возражаю, ваша честь. Спорно. Поддерживаю. Продолжайте, мистер Шмидт. Спасибо. У меня есть график от Национальной метеорологической службы. Можете сказать, что тут показано? Скорость и направление ветра. Хорошо. Итак, все фермы, которые окружают землю мистера Кэллера используют ваши семена, значит, возможно, что эти ветры перенесли ваши запатентованные семена на поле моего клиента? Возражаю. Предположение. Если мистер Шмидт хочет задать вопросы метеорологу, давайте вызовем метеоролога. Поддерживаю. Продолжайте, мистер Шмидт. Есть хорошие новости. И плохие? Нет,...только хорошие. Ты так напряжен. Прокурор штата потерял свидетеля в твоем деле. Что? Тайный осведомитель в команде Бишопа... На котором была прослушка. Он был ключевым звеном в деле. И они его потеряли. – Как они его потеряли? – Понятия не имею. Он просто пропал. Он побоялся давать показания. А без него у прокурора нет дела. Это еще не конец. Помощник прокурора будет просить отсрочку в 14:00. Но мне кажется, что судья отклонит. Поэтому не теряй надежду. Бишоп добрался до него? Осведомитель... Бишоп добрался до него? Я не думаю, что он знал о нем. В общем, мне пора. Увидимся в 14:00. Спасибо, Даян. Ты сказала, у них был осведомитель с записывающим устройством. Да. Я думаю, эта проблема исчезнет сама по себе. Все потому, что вы знаете, дела у вас нет. Я вижу, вы забыли правила допроса. Вы трое так зациклились на том, как выиграть спор, что забыли в чем вообще суть! – Миссис Флоррик. – Спасибо, ваша честь. Миссис Томс, этот мужчина там – покупатель вашего магазина удобрений и семян? Да, мэм. Он покупал наши не-ГМО семена. Он не был против ГМО и тому подобное, просто... Он сказал, что не хочет переплачивать. И он перестал покупать эти семена в 2012? Да. Он сказал моему мужу... Возражение, ваша честь. Показания с чужих слов. Исключение № 804, ваша честь. Опросить свидетеля невозможно. Муж миссис Томс умер. – Это не имеет значения. – Подождите. Подождите. Миссис Томс, мистер Келлер когда-нибудь обсуждал с вами лично, почему он прекратил покупать семена? Нет. Тогда я поддерживаю возражение. Ваша честь, это смешно. Смешно то, что миссис Флоррик не способна признать поражение... Заткнитесь! Лучше всего предложить им заранее принятое решение. Какое еще заранее принятое решение? Кэри, нам это не подходит. – Что не подходит? – Весь процесс. Сэр, вы должны обсуждать это со своим адвокатом. В этом-то и проблема. Все сосредоточилось вокруг борьбы адвокатов. Уэндел – мой сосед. У меня разногласие с ним, а не с вами всеми. Моя жена только что позвонила третейскому судье. Он может рассмотреть наше дело прямо сейчас. Но, Эд, третейский суд – это тоже самое, что и обычный суд. – Он так же обязывает, так же... – Он другой. Добро пожаловать в обязательное христианское арбитражное разбирательство. Меня зовут Дэл Пол. Мистер Пратт и мистер Келлер подали прошение об этом заседании, потому что верят, что есть лучший способ решения споров, чем состязание обвинений и отрицания. Он называется процессом, согласно слову Евангелия от Матфея. И да, господа адвокаты, такое действительно существует. Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним. Если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово. Итак, почему бы нам не начать? Давайте помолимся. Господь, мы благодарим тебя за этот день и за этих профессионалов, которые хотят, чтобы восторжествовало правосудие. Мистер Пратт, являетесь ли вы монополистом на рынке семян округа Кейн в штате Иллинойс? Не думаю, что это можно назвать монополией. Мои семена очень популярны. Мой клиент – единственный фермер из округа Кейн, который не использует ваши семена? Да, думаю так. И это делает его мишенью? Возражаю. Спорно. Продолжайте, можете ответить. Извините, сэр, но вопрос был подстрекательский. Нет. Думаю, он справится. Продолжаем. Уэндел – мишень только по той причине, что если люди перестанут платить за мои семена, моему бизнесу придет конец. У меня есть график от Национальной метеорологической службы. Можете сказать, что тут показано? Скорость и направление ветра. Возможно ли, что эти ветра раздули ваши семена на поле моего клиента? Возражаю. Предположение. Если вы хотите задать вопросы метеорологу, мистер Шмидт, так и сделайте. Дэл. Я чувствую некоторые нападки. Все ответы только приближают нас к правде. Поэтому давайте отвечать честно. Хорошо, ваша честь... Дэл, это неуместный вопрос. Мне кажется уместным. Для неспециалиста, не метеоролога – нет. Но у мистера Пратта должна быть версия. У каждого из нас есть. Поэтому давайте выслушаем. Конечно, это возможно. Возможно, что ветра принесли ваши семена на землю моего клиента? Конечно. Тогда, если это правда, разве не возможно, что семя на его земле – это просто Божий замысел? Без их тайного осведомителя, ваша честь, у офиса окружного прокурора больше нет дела. У нас есть запись ответчика, совершающего преступление. Якобы совершающего. И мой клиент, ссылаясь на шестую поправку, имеет право отвечать перед обвинителем. Что предполагает, что Трэй Вагнер является нашим единственным свидетелем. – Так и есть? – Нет. А вот и обвиняемый. Присоединяйтесь в наш узкий круг. Приношу извинения, ваша честь, я был в суде по другому делу. Тот факт, что помощник прокурора запросил отсрочку в предварительном слушании, говорит о том, что у него нет других доказательств, кроме этого свидетеля. Боюсь, мисс Локхарт неправильно проинформирована о нашем ходатайстве. Мы не просим о задержке в предварительном слушании. Мы запрашиваем отмену залога. Ваша честь, это... Какие деяния мистера Агос оправдают отмену залога? В день выхода мистера Агоса из-под стражи основной свидетель обвинения, Трей Вагнер, исчез. Это не взаимосвязано. У нас есть доказательство того, что мистер Агос запугивал свидетеля. Какое доказательство? Отчет его офицера по досудебному надзору о том, что он встречался с Калиндой Шармой после своего освобождения. После этого Калинду Шарму видели с Трэем Вагнером. Ваша честь, это лишь предположение. Потому нам и нужно слушание об отмене залога. У мистера Агоса уже было слушание о происхождении средств. И теперь прокурор хочет отменить слушание о залоге? Это... это Кафка в действии. Чем дольше я живу, тем больше убеждаюсь, что всё в мире – Кафка в действии. Слушание состоится во вторник. Спасибо, ваша честь. Следующий. Они так или иначе доберутся до меня. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 3 серия "Боже мой" Это не то, что он сказал. Нет, не это. Нет, нет, он такого не говорил. Нет, не говорил. Нет. Слушай, мне пора. Пока. Здравствуйте. Меня зовут Джой Грубик. Я офицер по досудебному надзору Кэри Агоса. Поэтому моя работа – написать отчет для суда о соблюдении Кэри обязательств по залогу. Похоже, вы уже это сделали. Извините? Вы уже написали отчет. Суд проводит аннулирование залога, на основе вашего отчета. Нет, нет, нет. На основании моих заметок. Хорошо, это утешает. – Вы работодатель мистера Агоса? – Нет, я его партнер. Да, но для своего отчета я должна опросить работодателя. Очень жаль, потому что у него нет работодателя. Хорошо. Как дела у Кэри на работе, миссис Флоррик? Мы увели у них 6 начальников отделов. – Зачем ты борешься со мной? – Потому что это чушь. Они не наши! Они захотят изменить... – Хорошо. Дела у него хорошо. – Прекрасно. Как я понимаю, вчера и сегодня он был в суде. Вчера, но не сегодня. А после, после суда? – Алисия, у тебя есть минута? – Что случилось? Мы слышали, ты набираешь предвыборный штаб. Вы... Нет. От кого вы это услышали? Ко мне обратилась журналистка за комментарием. Она спросила, какова моя позиция по поводу твоей кампании. Но я даже не знала, что есть компания, о которой надо иметь мнение. Да? Вы хотите знать, что произошло дальше, так? Да, после суда. Ко мне пришел прокурор штата. Понятно. Кэри Агос был с вами? Нет. Мистер Кастро нанес визит лично мне. Значит, это не важно. Мы можем это пропустить. Вы не хотите слышать о том, что мистер Кастро угрожал Кэри? Я не угрожаю Кэри. – Звучит так, как будто угрожаете. – Нет. Я говорю, что обвинения с Кэри будут сняты, если он даст показания против Бишопа. Это то, что мы называем сделкой о признании вины. Мистер Кастро, вы не подошли к Кэри, который находится в соседней комнате. Вы не подошли к его адвокату, Даян Локхарт. Вы подошли ко мне. Так кому именно вы здесь угрожаете? Мне действительно незачем слушать все это. Вы не хотите знать обо всех угрозах прокурора штата? Они не важны для моего отчета. Но я еще не закончила. Вы спрашиваете, имеет ли это какое-то отношение к вашей предвыборной кампании? Давайте проясним, мистер Кастро. Вы связываете судебное преследование Кэри Агоса и свою предвыборную кампанию на место окружного прокурора. Нет, как раз наоборот. Я утверждаю, что дело Кэри не имеет ничего общего с политикой. Но... Так я и знала. Это ведь будет не очень хорошо для вашей кампании, не так ли? Пребывание вашего партнера в тюрьме. Не хотите повторить это еще раз, мистер Кастро? Нет, но я вот что скажу. Баллотироваться – это очень плохая идея. Не многие святые пережили изучение оппонентов. Я не баллотируюсь. Я остановлю вас прямо на этом моменте. Разве вы не хотите услышать дальше? Да нет, просто время нашей встречи истекло. Но спасибо. И удачи. С чем? С вашей кампанией. Я слышала об этом по пути на работу. Это было в "Утреннем выпуске". Илай, что за?.. Знаю. Я тоже слышал "Утренний выпуск". Я тут ни при чём. Они сказали, что я открыла офис для предвыборной кампании. Нет, они процитировали блог, который написал, что ты открыла офис для кампании. Но ведь ты этого не делала, так что цитата не правдива. Мистер Голд, тут к вам миссис Флоррик. Спасибо, Нора. Твои способности предсказывать поражают меня. – Скажи им, что это неправда. – Что? Скажи им, что я не баллотируюсь. Нет. Ты только подольешь масла в огонь, если что-то им скажешь. Нет. Я подолью масла в огонь. Это ты подливаешь масла в огонь у меня за спиной. Хорошо, поговори завтра со Стивом Инскип на благотворительном ужине. – Что? Нет. С кем? – Из "Утреннего выпуска". Он будет на благотворительном ужине завтра. Ты что, забыла про ужин? Нет. Во сколько он? Семь вечера. Поговори с ним. Это единственный способ пресечь все это в зародыше. Мне нужно в церковь. Отлично. Атеизм все равно не поддерживается. Поздравляю, мисс окружной прокурор. Вообще-то, это все неправда. Я не выдвигаю кандидатуру. Серьезно? Ты разве не слышала "Утренний выпуск"? Они все неправильно поняли, я не баллотируюсь. Кэри, у тебя есть минутка? Как прошла твоя встреча с офицером по судебному надзору? Хорошо. Или не знаю. У меня есть небольшое преимущество. Но я не уверена, что это плохо. Тогда, спасибо тебе. Я тут подумал. Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи. Что ты задумал? Миссис Томс, вот этот мужчина является вашим покупателей в магазине семян? Да. Уэндел купил наши не содержащие ГМО семена. Он не был против ГМО или что-то в этом роде. Просто... ГМО? Что это? Генетически модифицированные организмы. Уэндел сказал, что не хочет переплачивать. Хорошо. И разве он не перестал покупать семена в вашем магазине с 2012 года? – Да. Он сказал моему мужу, что... – Протестую, ваша честь. Дэл. Показания с чужих слов. Правило 804 здесь неприменимо. Миссис Томс – вдова и христианка, которой есть чем поделиться, так что... Не так ли, миссис Томс? Так что, не стоит ли позволить говорить ей честно и прямо? Во-первых, не стоит перегибать палку. Во-вторых, она пока еще ничего не сказала. Да, но, Дэл, я знаю, что она скажет. У нее нет сведений из первых рук, для которых ее просили дать показания. Мистер Томас, говорили ли вы сейчас правду? – Да. – Тогда вы можете ответить на вопрос. – Дэл? – Мистер Шмидт, я понимаю, это может казаться вам не относящимся к делу, но вы должны довериться процессу. Миссис Томас, что сказал вам ваш муж? Что Уэндел сказал, что у него больше нет необходимости покупать наши семена, потому что он "нашел золотую жилу". И под "золотой жилой" вы понимаете, что мистер Келлер брал и выращивал семена мистера Пратта? Да. По каким еще причинам ему перестали быть нужны наши семена? Могу я прервать вас? Почему бы нам не спросить его? Что? Почему бы нам не спросить Уэндела? Он сидит прямо здесь. Я смотрю прямо на него. – Почему бы нам просто не спросить у него? – Ваша честь... Дэл, он еще не был приведен к присяге. Да, но мы доверяем миссис Томас. Почему бы нам не доверять мистеру Уэнделу? Мистер Келлер, вы выращивали семена мистера Пратта? Ну... Дэл, я советую своему клиенту не отвечать. Нет. Ребята, если... Это не так устроено. Процесс, согласно слову Евангелия от Матфея. Просто ответьте на вопрос, просто скажите правду. Пересаживал ли я семена? Конечно. Всегда так делал и буду делать. – Семена Эда? – Не знаю. Возможно ли, что некоторые его семена попали на мою территорию, и я пересадил их? Конечно. Хорошо, что же, Дэл, я поздравляю ответчика за его честность, и на этом строится все дело. Он признал свою сопричастность. Нет. Вы намеревались сажать эти семена, Уэндел? Не важно, собирался ли он это делать. Намерение неуместно в патентном законодательстве. Он только что признался... Но в этом суде намерение имеет значение. Первая книга Царств, Глава 16, стих 7. "Господь смотрит не так, как смотрит человек, ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце." Да ладно вам. Он только что признался в нарушении закона. Нет, он признался в том, что несознательно нарушил закон. Грейс? У тебя есть минутка? Да. "Ибо хотя я ничего не знаю за собою, но тем не оправдываюсь. Судия же мне Господь." Это значит.... Что ты можешь согрешить и даже не знать об этом? Наверное. Тогда намерение не имеет отношение к вине. Да, но ведь это всего одна строфа. Да, но это все, что мне нужно. Я просто ищу прецедент. Да, но это вырвано из контекста. Ты не можешь так делать. Ты должна прочитать, что написано во всей Библии. Но разве не все послания считаются правдивыми? Да, но ты не можешь просто вырвать фразу. Я адвокат. Это то, что мы делаем. Так ты действительно веришь во все это, Грейс? В Вавилонскую стену? В Ноев ковчег? Во все остальное? Я не знаю, насколько это все исторически достоверно. Но... Я думаю, это может быть правдой в другом смысле. В каком смысле? Ну, знаешь, как с поэзией. Она все равно может быть правдива, даже если не достоверна. Смотри, если бы я хотела, чтобы ты помнила, что все создал Бог, я бы наверняка рассказала тебе историю про 7 дней сотворения мира. Ведь это не значит, что это случилось обязательно за 7 дней. Это значит, что я хочу, чтобы ты помнила, что Господь создал все. Ты что... сама это все только что придумала? Да, а что? Это звучит... умно. Спасибо, что сказала это так удивленно. Господи... Хорошо, значит, я могу использовать первую цитату. – Что это? – Первое послание к Коринфянам. И он ответит мне цитатой из Первой книги Царств, 16:7. Что я могу использовать в ответ? "Но я не иначе узнал грех, как посредством закона." – Отлично, да. Закон. – Да. И посмотри на перевод. Думаю, это американская стандартная версия. Сравни ее с пересмотренной стандартной. "Если человек грешит и сделает что-нибудь против заповедей Господа, чего не следовало делать, то не имеет значения, если он сделал это по неведению, он виновен и должен нести ответственность за свой грех." – Левит? – Глава 5, стих 17. Я думаю, тут все довольно понятно, Дэл. Намерение не является существенным для греха. Знаете ли вы, какое наказание за это было, Алисия, в книге Левит глава 5? Всесожжение барана. Вы предлагаете мистеру Келлеру сжечь барана? Потому что мы могли бы это устроить. Я вижу, вы оба сделали свое домашнее задание. Дэл, я бы поспорил, что заповеди Нового Завета превыше заповедей Ветхого Завета. Прямо как Господь, который не нарушать закон пришел, но исполнить его. Да, это из Евангелие от Матфея 5:17. 1-е Коринфянам 4. "Ибо хотя я ничего не знаю за собою, но тем не оправдываюсь." Спасибо. Приятно видеть, что вы все стали библеистами за одну ночь. Но я соглашусь. Я немного поторопился с выводами вчера. Очевидно, писания не так легко понять, как мне бы хотелось. Я бы хотел поразмышлять над этим, помолиться и вернуться с решением. Детектив Прима, что мы здесь видим? Это Трей Уэйнджер, наш тайный осведомитель в банде Лемонда Бишопа. Ваш бывший тайный осведомитель? Да, к сожалению, да. – И эти фотографии были сделаны... – Неделю назад. В ту самую ночь, когда был выпущен мистер Агос. Вот другая фотография Трея. С кем он на ней? Это Калинда Шарма, следователь, работающий на фирму мистера Агоса. Взгляд перед собой. Никаких эмоций. И что произошло после того, как были сделаны эти фотографии? Трей Вагнер исчез. У нас есть основания полагать, что мисс Шарма передала ему сообщение от мистера Агоса. – Возражение. Это только гипотеза. – Поддерживаю. Значит, Трей Вагнер был свидетелем обвинения против мистера Агоса? Все верно. Скажите, если знаете, был ли условием его освобождения под залог запрет любых контактов со свидетелями? – Был. – Спасибо, детектив. Миссис Вагнер, ваш муж – тайный осведомитель Чикагского отделения полиции, верно? Мне только что об этом сказали. Я этого не знала. Когда вы в последний раз видели своего мужа, миссис Вагнер? 7 дней назад, 1-го июля. Не могли бы вы описать вашу последнюю встречу? Он пришел домой около полуночи. Он был напуган. Он сказал, кто-то собирается его убить. А откуда он узнал об этом? Ему сказала какая-то индианка. Не поворачивайся. Ничего не делай. Спасибо, миссис Вагнер. Ваша честь, Калинда Шарма встречалась с Кэри Агосом в ночь его освобождения из заключения. Через 20 минут после этого Трей Вагнер был предупрежден женщиной-индианкой, что ему следует опасаться за свою жизнь. Калинда... Я не могу подстрекать тебя к лжесвидетельству, я не буду спрашивать тебя, что ты делала и с кем ты встречалась... Думаю, это мудро. Но будет хорошо, если мы сможем найти способ поставить показания Стейси Вагнер под сомнение. Я согласна. Я не озабочен подстрекательством к лжесвидетельству. Ты угрожала Трею Вагнеру? Нет. Ты сказала Бишопу, что он был осведомителем? Тебе лучше не знать, Кэри. И потом ты предупредила Трэя, что Бишоп придет за ним, и потому он сбежал. Мне нужно идти. Я не знала, что ты религиозен. Я чуть не стал священником. – Серьезно? Когда? – Сразу после окончания школы. А почему не стал? "Убить пересмешника". Ага. Эта книга породила много адвокатов. Ага, я понял, что хочу справедливости в этом свете, а не на том. А ты? – Я не знаю, что я хочу. – Миссис Флоррик, здравствуйте. – Меня зовут Джосс Аскет. – Привет, я Фрэнк Седдио. Пока вы полностью не укомплектовали свой предвыборный штаб, хотел сказать, что я член "Черного совещания"... Думаю, мы встречались в прошлом году. Я был в аудитории во время вашей речи. Вообще-то, джентльмены, я не баллотируюсь, и мне надо пройти в приемную, так что... Афроамериканцев годами игнорируют при наборе предвыборных штабов, миссис Флоррик... – Губернатор говорил, что вы это и скажите. – И я хочу, чтобы вы знали... – Подождите. Что? – Разнообразие при найме, мэм. – Нет, что вы сказали про губернатора? – Мой муж? – Он направил меня с вами встретиться. Он... Подождите, миссис Флоррик, пожалуйста... Миссис Флоррик, думаю, у вас есть реальный шанс... Алисия, хорошо. Надо, чтобы ты не говорила про свою кампанию. Господи, нет никакой кампании. Вот именно, надо, чтобы ты про нее не говорила. Где Питер? С другой стороны сцены. А что? Вы не видели Питера? О боже. Нет, но спасибо. Я Глория Стейнем. Да. Я знаю. Алисия Флоррик. Я это знаю, а еще я знаю, что ваш муж уже выступает. Его только что представили. Но я слышала, что вы баллотируетесь на пост прокурора штата. Это здорово. Нет, это немного... это немного преждевременно. Почему? Потому что я... я не уверена, что баллотируюсь. А почему вы не уверены? Я сейчас немного перегружена. Знаете... жизнь, работа. Ясно, но покажите мне женщину, которая была бы не перегружена. Это правда, да, но это... я... Это не моя идея. Глава аппарата моего мужа... Он попросил меня баллотироваться. – Вы справитесь с этим? Справитесь. Ну, это не... Дело не в этом. Нет, думаю, дело в этом. Думаю, если вы справитесь, то вам стоит баллотироваться. Люди вас уважают. И вы можете принести пользу. Нужно, чтобы больше хороших женщин баллотировалось. А теперь, пожалуйста, поприветствуйте легенду феминизма Глорию Стейнем. Алисия, было здорово с вами пообщаться, но я серьезно говорю. Баллотируйтесь. Было приятно пообщаться, Алисия. Вы можете пройти весь путь вплоть до Верховного суда, Алисия. Настолько вы потрясающая. Спасибо вам всем. После долгих раздумий и молитв я вернулся к священному писанию с открытым сердцем и понял, что был неправ. Знание греха в некотором роде не относится к вопросу. Так что теперь я заслушаю аргументы по факту того, что семена Эда были посажены на земле Уэндела, и буду учитывать не только намерения. – Дэл, мы заявляем свой протест. – Я понимаю. Итак... Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри. Дерек Восс. Я судебный специалист в области ботаники. Мистер Пратт нанял меня провести исследования на растениях, содержащих генетический маркер его семян. После проведенных тестов, что вы выяснили, мистер Келлер? Я выяснил, что процент попадания семян с грядки мистера Пратта с 6%, которые вполне возможны, выросли до 89% за год. Можно ли это объяснить дуновением ветра? Нет, я сделал вывод, что он сохраняет и пересаживает семена. Спасибо. Дэл, буду откровенным. Это все дурно пахнет. Нам нужно провести независимый тест, используя самые прогрессивные ДНК секвенсоры. – И сколько времени это потребует? – 2 месяца. – Да ладно вам, это же тактика отсрочки, Дэл. – Это невозможно. Точность требует времени. Я что должен... Ты знаешь, что это неправда, Уэндел. Ты сажал мои семена. С гербицидом, который ты используешь, ты бы убил все растения, кроме наших. – Ты знаешь это. – Прошу прощения. – Не говорите с моим клиентом, сэр. – Нет, дайте им поговорить. Нет, Дэл, пожалуйста, объясни мистеру Пратту, что здесь ему не балаган. Нет. Я согласен... Время им обоим выговориться. Уэндел, я знаю, ты не из тех, кто прячет голову в песок. Ты хороший человек. Добрый домостроитель Земли. Просто скажи правду. Уэндел, может нам стоит передохнуть? Я пересаживал твои семена. Я знаю, это противозаконно, но закон прогнил. У меня не было выбора. Твои семена не давали моей земле быть прибыльной. Ты контролируешь 90% рынка, Эд. Ты контролируешь пищу. Контролируя пищу, ты контролируешь людей. Прости, Дэл. Я лгал до этого. Я знал, что делаю. Я солгал перед господом. И я сожалею. Спасибо, Уэндел. Спасибо, что поделились с нами. Дэл. Мы благодарим Уэндела за честность. Она упрощает это дело. Да, это так. Уэндел, так как вы признали нарушение, у меня нет другого выбора, как постановить... Дэл, простите. Я утверждаю, что данное признание спорно. – Что? – Он только что... Почему? Нарушения быть не может, потому что... Патентирование жизни – это оскорбление Господа. – Вы шутите? – Они играют с природой. Библия говорит, что созданное Богом является хорошим. Как насчет сорняков? Сорняки хорошие? Потому что наш клиент знает, как избавиться от сорняков. Ваш клиент жадный. – И вашему клиенту нравится это. – Жадный. Наш клиент потратил $400 млн на разработки продукта, который кормит мир. Дин, они владеют одним геном. Нет, что смехотворно, так это то, что миссис Флоррик не может... Что смехотворно, так это то, что вы не даете закончить мне предложение... Слушай, я... я заплачу за семена, которые использовал, и впредь я твой покупатель. – Но я бы не прочь получить скидку. – Думаю, это хорошая идея. Они владеют одним геном в одном семени. Они не владеют растением. Они не владеют солнцем. "Отдайте кесарю кесарево, а Богу – Богово ". А теперь ты просто цитируешь случайные стихи из Библии. – Ты в порядке? – Да. Ты? Спасибо. Мы все уладили. Кто это, миссис Вагнер? Мужчина, которого вы целуете. Это ведь не ваш муж, не так ли? Это не Трэй? Это означало "нет", мэм? – Это означало "нет". – Спасибо. Мы смогли идентифицировать этого человека, как Эллисона МакФарлэйна. Он ваш парень, миссис Вагнер? Протестую, ваша честь. Уместность. Ваша честь, у мистера МакФарлэйна внушающая история судимостей. Нанесение телесных повреждений, вооруженное ограбление, хранение. Он опасный человек, с которым у миссис Вагнер была интрижка на протяжении года. Она хотела начать с нуля. Она хотела, чтобы Трэя не стало. – Это неправда. – Протестую, ваша честь. Это чистой воды домыслы без предоставления фактов. Да, вы правы, мистер Полмар. Но ведь я тоже не уверен, насколько ваши слова подтверждены фактами. Я вынесу приговор завтра. Тем временем, мистер Агос, постарайтесь появиться вовремя и оставайтесь поближе к дому. Следующий. Итак, никаких денег? Ага. Ну, хотя бы они по-прежнему друзья. – Приятно с тобой работать. – С тобой тоже. Ты все еще веришь в бога? Верю ли? Ага. А ты? Нет. Не думаю, что я генетически создана для того, чтобы верить в бога. Я тоже так думал. Пока не перестал. Алисия, у тебя есть минутка? Потом поговорим, Алисия. Кто это? Новый партнер. Я как раз собиралась домой, Илай. Это всего на минутку. Питеру надо завтра поддержать кандидата в прокуроры штата, и я составляю список наилучших претендентов. Твое имя в список поместить нельзя, так ведь? Именно. А другие предложения есть? – Гарольд Лутц. – Нет, мы его спрашивали. – Даян Локхарт. – Тоже самое. Она отказалась. А кого еще Питер рассматривает? Имя всего одно. – Я не баллотируюсь. – Знаю. Он знает. Не это имя. Нет? И чье? Джеймс Кастро. Да ладно, Илай. Он не поддержит... Кастро – плохой человек. Да, Питер стиснет зубы и сделает это. Джеймс Кастро – единственный, кто может выиграть, а Питеру надо поддержать победителя. – Хорошая попытка. – Чего? Попытка уговорить меня сказать "да". Нет, Алисия, не все вращается вокруг тебя. Питер поддержит Кастро. Он плохой человек, но иногда миру нужны плохие люди. Если только у тебя нет другого имени. Нет. Ты. Ладно, спасибо. Если придумаю другое имя, я сообщу. Ага. До завтра. Питеру надо поддержать кандидата завтра. Иначе будет похоже, что он плывет по течению. Алисия, я устала. Надо, чтобы ты пришла мне на смену. Никогда такого не говорил. Не знаю, почему он это сказал. Я никогда не слышала, чтобы он такое говорил. Нет, я не... Мне пора. У вас есть вопросы, мисс Грубик? Да. Посмотрим. Как я говорила, я офицер Кэри Агоса по досудебному надзору, и у меня к вам как к его адвокату есть всего пара вопросов перед тем, как я отправлю отчет в суд. Поэтому я и тут. Я так понимаю, вы уволили год назад мистера Агоса. Да, в его прежней фирме. В моей прежней фирме. И это вообще-то был не первый раз, когда вы его уволили, не так ли? – Нет. Второй. – Итак... Насколько он надежный работник? Очень. Я менее надежный работник, чем он. Но я так понимаю, он лишился многих клиентов. Ну, нескольких клиентов. Это не станет проблемой? Это проблема. Мне надо производить впечатление на клиентов. – Не надо. – Чье имя в названии? Так, подождите, подождите. Нет, совсем не проблема. Между Кэри и его коллегами нет напряженности? 3 года тому назад я мог вписать свое имя в название фирмы. Кэри, давай просто выслушаем, хорошо? Итак, нам надо расширяться. В смысле, тут очаровательный офис, но наши клиенты привыкли к большему. – Ваши клиенты? – Я сказала "наши клиенты" потому, что выше риск их возврата в Локхарт/Гарднер. Так и что нам делать? Нам некуда идти. Этаж над нами только что освободился, так что я предлагаю нам расширяться туда. Я так понимаю, источник залога мистера Агоса – его работа, ваша работа. Это правда. Это много денег. Есть ли вероятность того, что залог будет отозван из-за финансовых проблем или по другим причинам? Мы можем себе это позволить? Второй этаж? Мы поговорили с Дином и хотим оплатить первый год аренды в качестве личной ссуды фирме. – Серьезно? – В обмен на ссуду мы хотели бы учреждение исполнительного комитета, в который будут входить 3 партнера из Флоррик-Агос и 3 партнера из Локхарт/Гарднер. Нет, залог гарантирован. Хорошо. Еще что-нибудь хотите мне рассказать? Нет. Ну хорошо. Спасибо. Это непростое решение. С одной стороны, защита предоставила разумную альтернативу теории исчезновения Трейя Вагнера, но не подтвердили ее доказательствами. В то же время, у обвинения отличные доказательства, но ничего напрямую доказывающего умозаключение, к которому им бы хотелось нас привести. У меня пока ничья. Поэтому я попросил офицера по досудебному надзору подзащитного высказать свое мнение, и я бы хотел, чтобы ее рекомендации были внесены в протокол. Я попал. У вас есть рекомендации для суда? Да. Пожалуйста. Во время встреч с мистером Агосом и свидетелями по залогу я увидела перед собой человека, который боится вернуться в тюрьму. Он был помощником прокурора, и некоторые заключенные оказались в тюрьме из-за него, это увеличивает риск того, что он скроется. Но также я увидела перед собой человека, который борется за свой бизнес, полного решимости вернуть свою прежнюю жизнь. По моему мнению, он достаточно осведомлен, чтобы не рисковать запугивать или просить запугать свидетелей. Я пришла к выводу, что мистер Агос не нарушал условий своего залога. Спасибо, миссис Грубик. Вы можете идти. На этом все. Мистер Агос, вы по-прежнему отпущены под залог. Следующий. Хотите мне что-то сказать? Нет. Сомневаюсь. Мужчинам всегда есть, что сказать. Нет. После того, как я посажу вашего партнера на 15 лет, тогда мне будет что скачать. – Если вы еще будете прокурором. – Так... вот почему вы баллотируетесь – чтобы снять партнера с крючка. Или чтобы удержать вашего клиента Лемонда Бишопа от тюрьмы. Или потому что вашего любовника подстрелили у меня в суде. Ходят слухи. Уилл Гарднер был вашим любовником. Вы вините меня в его смерти, и поэтому баллотируетесь. Возмездие. Что-нибудь еще? – Что вы хотите? – Нет. Облегчите душу. У меня много чего на душе. Приберегу для кампании. Еще поговорим. Алисия. Как дела? Если я буду баллотироваться... какой план? Серия 4 Иди сюда! На колени, Бёрт. Вот так все и заканчивается. Кто-то молит о пощаде, а кто-то стоит над ним с пистолетом. Добро пожаловать обратно в "Вечерний разговор". Напряженная серия. Через секунду мы вернёмся к обсуждению "Тьмы в полдень", но сейчас – внимание, спойлеры. Сэм умер, Джон арестован, Линда родила, Мигель действительно посмотрел на цветы, а желтая рука была передвинута. Крутой сюжет. Что думаешь, Кармен? Просто улёт. То есть... Все мои представления перевернулись с ног на голову. – Привет. – Привет. Проходи. Хочешь бокал вина? Красного или белого? Нет, спасибо. Ты действительно работаешь сверхурочно. Я не знала, голоден ли ты. Наверное, я выпью бокал вина. Красного. Нервничаешь? Мы же просто поговорим, правильно? Это ничего не означает. Конечно, конечно. Ты всегда можешь отказаться. Выборы через 8 месяцев, дебаты – через 6, в объявление кандидата в понедельник. – В этот понедельник? – Да. Крайний срок выдвижения. Илай, это через 4 дня. Да, но хорошая новость в том, что мы готовы начать. Мы составили план, мы провели предварительные опросы. Алисия, сейчас все происходит быстрее. Это так. У тебя есть результаты опросов? Да. Если бы выборы проводились сегодня, и единственными кандидатами были бы вы с Кастро... Ты бы обошла его на 8%. Так ты думаешь, что будем только мы с Кастро? Алисия, Алисия, подожди минуту. Ты должна была в первую очередь услышать это. 8%. – Ты бы обошла его на 8%. – Да. – Это хорошо, да? – Это не просто хорошо. Это удивительно. Такого разрыва никогда не было в округе Кук. Я не думаю, что это надолго. Белая полоса не бывает длинной. Это мне в тебе нравится. Ты всегда готова к худшему. Но в каждой кампании итак много катастроф, так что ты должна радоваться, когда они не происходят. Хорошо. Но люди пока меня плохо знают. И Кастро постарается заполнить этот пробел. Да. Раньше, чем ты сделаешь это сама. Пройдется по клиентам, которых я представляю. Верно. Ты теперь бренд. Святая Алисия. Илай, хотелось бы, чтобы ты говорил это хотя бы с долей иронии. Нет. Шутки в сторону. Кампания началась. Джон Кеннеди мог быть смешным. Ты – нет. Вокруг слишком много блогеров, которые цитируют любой иронический комментарий, как правду. – Хорошо. "Перестать шутить". – Отлично. Другая часть бренда – ты не бросила в беде своего мужа. 6 лет назад. Да, но твоя фотография, стоящей подле него. Все еще гуляет в интернете. Сейчас ты выглядишь лучше. Людям это нравится. Ты пережила это, ты преуспела. Ты... не развелась. Я знаю, но люди не должны видеть всю неразбериху. Но Кастро заставит их увидеть неразбериху. Да, но он должен быть осторожным, или это будет выглядеть, как травля. Он знает, что не может зайти слишком далеко, ведь у нас тоже есть компромат. – Например? – Давай не будем забегать вперед. Да, точно. Я пригласил менеджера твоей кампании сюда, чтобы ты могла познакомиться с ним. Что? Подожди, Илай, ты менеджер моей кампании. Нет, тебе нужен кто-то на полную занятость. А я глава аппарата Питера. Нет, я не могу. Я... Кто он? В смысле, если я решу баллотироваться... Джонни Эльфман. Он тебе понравится. Он лучший организатор кампаний. Он консультировал Обаму перед выигрышем в 2012 году. – Он переубедил Огайо. – Илай, подожди. Нет. Ладно, послушай. Ты помнишь, я сказал, что все сейчас развивается стремительно? Это именно то. Встреться с ним, поговори с ним, поспрашивай его. Это его собеседование. Если он тебе не понравится, просто отведи меня в сторону через 20 минут и скажи, что он не для тебя, и мы продолжим искать. – 20 минут? – Ага. – А сейчас я должен открыть дверь. – Нет, я открою. Здравствуйте. Я Алисия Флоррик. Джонни Элфман. Могу я предложить вам вина, мистер Элфман? Нет. Спасибо, я в порядке. А Илай?.. Здесь, Джонни. Илай, у тебя есть секунда? Прошу извинить нас, миссис Флоррик. Илай. – Какого черта? – Ты сказал, что выслушаешь ее. Нет, я сказал, что выслушаю тебя. Я думал, это твоя квартира. Ну и что, ты все равно пришел. Просто послушай ее. Через 20 минут, если не понравится, подзови меня и скажи "спасибо, но нет". – Ненавижу ее. – Жену? Почему? Она всего лишь пытается его защитить. Она же забрала его ружья. Она хочет, чтобы он был нормальным, не агрессивным... Я думаю, что она очень подавлена, она должна была что-то сделать. Она точно подавлена, но... Это такое неуважение. Ты пытаешься мне ее навязать. Я знал, что ты скажешь "нет", если не познакомишься с ней. Она новичок. Мне надоели новички. – Они тоже люди. У них есть... – Привет. Мистер Голд, здравствуйте. – Моя мама тут? – Привет, Грейс. Да. У них есть дети. – В чем дело? – У меня сегодня репетиция хора. Я тебе говорила. Хорошо, только занимайтесь этим в твоей комнате, ладно? Ладно. Люблю тебя. Все в порядке, джентльмены? Может, стоит все перенести? Нет. У Джона просто была пара вопросов, но я все прояснил, правда ведь? Да. В планах речь на ступеньках здания суда, губернатор представит тебя, потом ты в течение пяти минут представишь себя. Разве это правильно – использовать Питера? Не будет выглядеть так, словно я у него в тени? Нет. Только так твоя история... Я доверюсь Господу, я доверюсь Господу. Я доверюсь Господу. Только так твоя история получит хорошую визуальную поддержку. Они покажут старую запись, когда ты униженная стояла рядом с Питером. Затем эта новая запись, когда ты с триумфом стоишь рядом с Питером. Вот твоя история. Что вы думаете, мистер Элфман? По поводу? По поводу того, что сказал сейчас Илай. Я придержу свое суждение. Кажется, сейчас не самое подходящее время, чтобы придерживать суждение. И все же я его придержу. В любом случае, наш стратегический ход – вовлечь губернатора. Питер принесет нам хорошие деньги, а так же напомнит избирателям о твоей преданности... Почему вы хотите баллотироваться, миссис Флоррик? Прошу прощения? Почему вы хотите баллотироваться на пост окружного прокурора, миссис Флоррик? Потому что действующий прокурор штата использует должность в политических целях. И как он это делает? Он преследует людей не потому что они сделали что-то противозаконное, а потому что они ему не нравятся, или ему не нравятся приближенные им люди. – И как бы вы?.. – Я еще не закончила. Вы хотите, чтобы я закончила? В нынешнем офисе прокурора столько коррупции, сколько не было со времен... Со времен вашего мужа? Я вам чем-то не нравлюсь, мистер Элфман? – Я даже с вами не знаком, мэм. – Вам не нравится, что я баллотируюсь? В ходе каждой кампании случаются моменты, когда я собой не горжусь. Когда я вру репортеру, или позорю обычного зеваку, или клянчу денег у друга. Но я делаю это охотно, потому что верю в кандидата. Так что да, миссис Флоррик, мне не нравитесь вы и все, кто решает баллотироваться. Согласны ли вы с этим? Я не какой-нибудь там дилетант... – Я тоже. – Я строю жизнь на победах. На ненависти к врагу и на любви к своему кандидату. Я возьму. Я не ваш супергерой, мистер Элфман. Если вы хотите найти кого-то, кто вернет вам веру в человечность, не тратьте мое время и свое тоже. Мам, это тебя. С работы. Было приятно с вами познакомиться, мистер Элфман. Нуу? В чем дело? Я не понимаю. Что случилось? – Это Бишоп. Получил повестку. – За что? Судя по записям, это связано с недвижимостью его компании. Что ж, это хорошо, с недвижимостью его компании все в порядке. Верно, именно поэтому мы выполним требование повестки. Бишоп – наш клиент... Им нужен не Бишоп. Им нужен я. Мы этого не знаем... – И это не важно. – Это важно. Постойте! Бишоп невиновен, так? В плане недвижимости, да. Они сказали, что он не заплатил налоги от недвижимости, используемой в коммерческих целях. Хорошо, тогда все в порядке. Ничего страшного в этом нет, мы должны показать прокурору, что ничего страшного нет. Алисия, они хотят позвать его в суд только для того, чтобы предоставить судье прецедент по моему делу. Они хотят, чтобы мы раскрыли все карты. Здрасьте. Грейс послала мне сигнал. Конечно. Она в своей комнате. Ты говоришь, что все домохозяйки одинаковые. – Это не то, что я говорю. – Да ладно! Кто это был? – Понятия не имею. – Здесь будто в фильме братьев Маркс. Это не имеет значение, Кэри! Он наш клиент. – Мы не можем предпочесть тебя ему, – Видишь? – Или его тебе. – Видишь? Крепкий орешек! Привет. Нет, все идет хорошо. Да. Нет, я еще ей это не показывал. Ты ещё не показал ей компромат? Почему? Потому что нельзя начинать с грязи. Этим нужно заканчивать. Так же, как я делал с тобой. – Насколько все грязно? – Я не могу сказать тебе, Питер. Это для Алисии, не для тебя. Про меня там что-то есть? Мы не можем так поступать, Питер. Я не организатор ее кампании. Поговори с ним. – Кого ты нашел, кстати? – Джонни Элфман. Джонни Элфман? Я думал, он в Огайо. Он был в Огайо, но захотел расширить круг деятельности. До гонки на пост окружного прокурора? Ну, до этой гонки на пост окружного прокурора. Как он сейчас выглядит? Элфман? Что ты имеешь в виду? Я слышал, что он попал в автокатастрофу на мотоцикле. Шрам на лице или что-то вроде того. Я ничего не заметил. Я должен идти. Послушай, я хочу быть в курсе событий. Я понял. Да, но все ваши причины баллотироваться негативные. Они все о том, что нынешний окружной прокурор делает неправильно. Это потому, что он... Да, но вы должны найти положительные причины баллотироваться. Приведите пример. Почему вы занялись правом? Мне нравится четкость. Мне нравятся нормы, которые говорят, что правильно, а что нет. И вы хотите помочь людям с этими нормами? Нет. Я знаю, что я должна сказать "да", но я просто хочу быть внутри того, что имеет для меня смысл. Я никогда не думала о... – Людях? – Да. Может быть, не вставлять это в агитационное выступление. Хорошо. "Хорошо" что? Хорошо, Джонни готов показать тебе исследование противника. – Исследование о Кастро? – Нет, о тебе. – О скелетах в моем шкафу? – Да. Довольно много скелетов. – Ты "Матрицу" смотрела? – Да. Помнишь, когда они показали Киану красную таблетку и синюю таблетку, и если он возьмет красную, то окажется в кроличьей норе? – Да. – Это красная таблетка. Что тогда синяя таблетка? Если ты скажешь нам, что не хочешь баллотироваться. Давайте приступим. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон 4 серия "Исследование противника" Твои клиенты. – Я знаю. Колин Суини и Лемонд Бишоп. – И Пейсли Групп. – Почему Пейсли Групп? – Мистер Пейсли высказался в пользу Израиля. И это имеет значение в гонке на пост окружного прокурора? – Израиль имеет значение в любой гонке. – Не будет ли это выглядеть беспринципно, если я просто откажусь от него, как от клиента? Да. Именно поэтому вы откажитесь только от Бишопа. Он единственный, кто может навредить вам больше всего, и есть причина, чтобы отказаться от него. Тот факт, что фирма представляет интересы вашего партнёра, означает конфликт интересов, ведь так? Правильно. Хорошо. Значит, нам нужно, чтобы это случилось перед заявлением. Я встречаюсь с ним завтра. Ладно, хорошо. Теперь ваш сын, Зак. У него есть подружка, Ниса Далмар, которая забеременела в прошлом году и сделала аборт. Сейчас уже ничего с этим не поделаешь в рамках проблем кампании, но вы должны быть готовы к вопросам. В основном о том, когда случился аборт, ему было 17, ей 16, и что она мусульманка. Алисия, мы не хотели поднимать эти вопросы, но мы просто побоялись, что это обрушится на тебя во время кампании. Это вопрос работающей матери. Были ли ваши дети под присмотром, пока вы были на работе? Это дискриминация, я понимаю, но вы можете услышать такой вопрос от консервативной прессы. Вы... Как вы это узнали? Это черный пиар? Да, но к сожалению, мы не можем это отрицать. – Почему? – Потому что это было. Когда? В прошлом году. В августе. Какого числа? 5 августа. – Как вы узнали? – У нас есть записи об аборте из клиники. Вы знаете, сколько месяцев была беременность? Нет. – Ей было 16. Она была несовершеннолетней? – Да. Им делают аборты в штате Иллинойс? Да. В штате Иллинойс родители несовершеннолетней должны быть уведомлены. Да, и они были. Я знаю, это тяжело, миссис Флоррик, но все, что вы сейчас чувствуете, может быть использовано против вас позже. Так что очень важно сдерживать себя. Мне очень жаль. Скажите, когда я могу продолжить. Извините, мне нужно позвонить. – Алисия, ты не можешь. – Я сейчас вернусь. – Вы собираетесь позвонить своему сыну? – Это не ваше дело. Если попадете на голосовую почту, не оставляйте сообщение... Ничего конкретного... Это может быть использовано против вас. Привет. Что случилось? Девушка нашего сына сделала аборт. Ты знал об этом? Что? Зак говорил, что водил её на аборт? 5-го августа. Когда он должен был посещать колледжи в Бостоне. Подожди, откуда ты узнала? Компромат. Так что ты думаешь? Нет, нет, он мне ничего не говорил. Знаешь, что, мы не дадим ему ни копейки денег. Пусть сам оплачивает свой колледж. Или попросит родителей Нисы это сделать. Ниса? Не Бекка? Пятое августа. Ниса. Он всё время лгал мне. Ты всё придумываешь, мама. Я не курю травку, мама. Я хороший мальчик. Что ж, посмотрим, как он справляется. Ладно, Алисия, послушай. Даже не смей просить меня успокоиться. Он врал мне. Я знаю, мне жаль. – Но разреши мне поговорить с ним. – Нет. Моя очередь. Вы дозвонились до голосовой почты Зака. Я сейчас на занятиях или отсыпаюсь. Оставьте сообщение. Зак. Это мама. Перезвони мне. У вас есть дети? Нет. Нет времени. Так что символизирует олень? Это просто... душа Майкла, воскресшую из мертвых, перевоплотившуюся. Долг зовет. Мистер губернатор. Добрый вечер. Ты сказал Алисии, что Зак стал причиной аборта? – Да. – Зачем? – Потому что это правда. – Илай, это становится... Да? Ты планируешь поднять тему с практиканткой? Я не могу вам этого сказать, господин губернатор. Илай, я с ней не сплю. Я это понимаю, но смысл исследования противника не только в поисках правды, но и в обнаружении уязвимых мест. Послушай, Илай, ты поднимешь эту тему, и она превратится в проблему. А у меня нет больше сил на новые проблемы. – Мне нужно идти. – Я сам разберусь с этим здесь. Лорен не будет помехой для кампании Алисии, хорошо? Мы обсудим это, господин губернатор. Питер? Спрашивал, как ты узнал о Заке? Ага. Вы уверены, что хотите продолжить, миссис Флоррик? – Мы можем прерваться на этом. – Почему? Продолжим. У меня закалка. Хорошо. Есть некоторые вопросы в связи с вашими братом и мамой. Конечно, есть. Поддержка сексуальных меньшинств... Особенно финансовая поддержка... Имеет значение для вашей кампании. Вот почему поступки твоего брата важны. Что он сотворил? У него роман с женатым палестинцем, который снимался в гей-порно, не используя презерватив, под именем Фил. Я не знаю, что на это ответить. Роман с женатым мужчиной вызывает наибольшую тревогу. Да, роман и съемки в порно без презерватива. Да, и порно. Да. Эти вопросы могут вызвать разногласия в гей-сообществе. ? Я доверюсь Господу. ? Так вы хотите, чтобы я прекратила их отношения с палестинцем? Нет. Просто Оуэн любит поговорить. А у Кастро будут записи с камер видеонаблюдения. Это колледж в Бостоне, мама. Мне надо его посмотреть. Это и правда много для меня значит. Рассказ можно будет связать с любым визуальным... идиотским гей-порно... Нам нужно, чтобы он ненадолго залёг на дно. ? Я доверюсь Господу. ? Хорошо. Поговорить с Заком и Оуэном. И мамой. Что там с мамой? Она ударила ребёнка в магазине одежды. Что? Пятилетнего ребёнка, Грега Уеймута. Вероника положила его к себе на колено и... отшлепала. – С чего бы ей так поступать? – Не знаю. Но есть видеозапись. Есть видеозапись, где она бьёт ребёнка? Нам нужно, чтобы она извинилась перед его семьёй. Чтобы предотвратить возможные иски. Хорошо. Поговорить с мамой об избиении детей. Дальше. Что у нас с Грейс? Что она натворила? Торговала собой после уроков? Ну, вообще-то... Нет, это шутка. Грейс в порядке. Христианство – атеизм 3:0. Да, к слову об атеизме... – Я знаю. – Если тебе нужно поговорить о религии... а ты не должна говорить о религии... Просто скажи, что ты в поиске. Просто скажи, что ты агностик в поиске. Ладно, я поняла. Что-то ещё? ? Я доверюсь Господу. ? Настало время перейти к вам, миссис Флоррик. – Ваши дела. – Прям не терпится. Да. На этой фотографии мы с боссом, Уиллом Гарднером, у стойки регистрации выясняем детали по делу об изнасиловании. Вы можете это доказать? Уилл мертв. Он ничего не подтвердит. Но я уверен, что эта служащая отеля сможет. Вы помните ее имя? Это было 5 лет назад. – Но я могу взглянуть в свои записи. – Это было бы здорово, спасибо. И.. Как насчет вот этого? Разве не прекрасно, когда вся жизнь задокументирована. Я прожила 13 лет в Хайланд Парке в полной безвестности. Обедала с друзьями по теннису, забирала детей из школы, выпивала бокал вина в 5 вечера. И была всем безразлична. Никто не присматривался ко мне. А теперь люди интересуются. Это почти согревает. – Кастро собирается этим воспользоваться. – Чем воспользоваться? Этой фотографией? Отметка указывает на 8:27 утра, и мистер Полмар выходит из вашей квартиры. Ну да, мне не нравится, когда мои дети видят, с кем я сплю. Как они смогут вовремя попасть на свои аборты? Ладно, помнишь, что я говорил об иронии во время кампании? Я готовила Финна к его показаниям в то утро, на дисциплинарной комиссии в прокуратуре штата. – И он поддержит тебя в этом? – Это правда. Насколько мы понимаем, миссис Флорик, он обвиняет вашего партнера, и поэтому вы спорите... – В суде. А ещё его просили баллотироваться, а затем вынудили отказаться, перед тем, как вы решили участвовать в выборах. Что такое? Поговорить с Заком, Оуэном, мамой и Финном Полмаром. Проверить, не собирается ли кто-то из них мне нагадить. – И Лемонд Бишоп. – Точно. И отказаться от него, как от клиента. Что-то ещё? – Да. У губернатора есть несколько... – Хватит, Джон. Пока достаточно. Нет, что это? Мы просто хотели еще немного покопаться, прежде чем представим это тебе. Если это о Питере, то я готова. Все в порядке. Это из-за Калинды? Что? Это из-за того, что Калинда однажды переспала с Питером? – Потому что я уже знаю об этом. – Кто такая Калинда? Она следователь, ранее работавшая на прокуратуру. Она переспала с моим мужем. Сейчас она работает на мою фирму. – Мы проработали это? – Мы этим займемся. Калинда будет молчать, но если вы озабочены тем, что может затруднить мою кампанию... Позволь нам делать нашу работу. Я займусь этим, хорошо? Хорошо. Это было весело. Вы прошли первое испытание, миссис Флоррик. – Вы баллотируетесь? – Я не знаю. – Я все еще размышляю. – У вас есть время до понедельника. Это возможно послужит утешением, миссис Флоррик... Алисия. Тот, кто уже покопался в моем нижнем белье, должен называть меня по имени. Алисия, я 18 раз проживал с кандидатами эти моменты "покаяния пред Господом", и вы справились лучше всех. Здорово. Спасибо. Рад был с вами познакомиться, миссис Флоррик. Я тоже, мистер Элфман. В этом шоу так много засранцев. – Что? – Сэм, Майкл, Гиффорд... – Здесь только один засранец. – Нет, нет, нет. Он думает, что он засранец. Вы знаете кто на самом деле засранец? Эй. Разве не так, что засранец – это парень с оружием? Большой засранец. Главный... Этот засранец парень с оружием? Здравствуйте. Здравствуйте. Что случилось? Мы получили вашу повестку. По поводу вашего недвижимого имущества. Мы считаем, что нужно явиться по этой повестке. Хорошо, я согласен. – Мы не сделали ничего плохого. – Верно. Но возникли некоторые затруднения. Какого рода? Мы больше не можем вас представлять. Почему нет? Думаю, мне лучше не участвовать в этом разговоре. Мы представляем Кэри. Против него возбуждено уголовное дело из-за вас, представлять вас обоих затруднительно. Почему? – Ну... – Нам кажется, что... нападки прокуратуры на вашу недвижимость – это лишь способ добраться до Кэри. Я не понимаю. Если мы явимся по повестке прокуратуры, скорее всего, они будут это использовать как прецедент в деле Кэри. Поэтому мы советуем вам сменить представителя. Здесь список пяти фирм, которые мы рекомендуем. Они все готовы... Нет, безумно рады... принять вас. И мы можем связать вас с ними. Мистер Бишоп, наилучшее решение для вашего бизнеса – работать с другой фирмой. Нет. Проблема в том, мистер Бишоп, что прокуратура пользуется возникшим конфликтом интересов. Мы хотим, чтобы вы рассмотрели другие фирмы. Нет. Но спасибо. Что-нибудь еще? Мистер Бишоп, мне придется просить у судьи самоотвод. Просите. Я скажу, что вы нужны мне в качестве адвоката. Как думаете, кого послушает судья? Ну? – Вы хотели спросить у меня что-то? – Ты спала с Питером? Это потому мы встречаемся здесь, а не в вашем офисе? Теперь я понимаю, почему между тобой и Питером было такое напряжение. – Это Алисия ска...? – Нет. – Питер? – Нет. Почему вы спрашиваете? Алисия баллотируется на место окружного прокурора. Мне нужно знать о подводных камнях. – Здесь негде подорваться. – Правда? Питер Флоррик спит с тобой, когда ты работаешь в его офисе. А потом он спит с проститутками, а ты становишься лучшей подругой Алисии. Не лучшей подругой. Из того что я тебе перечислил, ты опровергаешь лишь звание лучшей подруги? Так ты спала с ним? Илай, позвольте мне изложить это иначе. Тебе не о чем беспокоиться. Калинда, я отношусь к тебе с уважением, потому что я знаю, что ты знаешь, что влечет за собой моя работа. Нет ничего, что потом добавит геморроя моей работе? Ничего. Пока вы не спросили меня еще раз, тут ничего нет. Поверь мне, это совсем не такой ланч, о котором я бы мечтал. Хорошо. Тогда все в порядке. Так теперь мы должны дождаться обеда? Или мы можем просто уйти. Ничего не заказав и не заплатив? Да. Ты не находишь это странным, что она пригласила нас обоих в свою квартиру в одно и тоже время? Ей что-то нужно. Может, она снова беременна. И хочет, чтобы я был крестным. Боже, что за ужасная мысль. Нет, ей нужны деньги или еще что-нибудь. Погоди, почему это ужасная мысль? Здорово. Вот мы и собрались вместе. – Семья. – Приятно видеть вас обоих. Вы читали роман "Щегол"? Такое прекрасное произведение. Вся суть искусства и жизни. Вы, наверное, удивлены, почему я захотела с вами встретиться... Нет... Я собираюсь баллотироваться на пост прокурора штата. И мне нужно поговорить с вами о том, что говорить и чего не говорить прессе. – Ты что? – Баллотируюсь. – На пост прокурора. – Зачем? Я считаю, что хорошо справлюсь. И как это сочетается с работой адвоката? У меня будут дела в производстве, которыми я буду заниматься в период предвыборной компании. Но если ты выиграешь, тебе придется их бросить. Да, ведь я буду прокурором штата. Как тебе это в голову пришло, Алисия? И вот что мне от вас двоих нужно. Моя команда беспокоится о некоторых моментах в вашей жизни... Вас обоих. "Моя команда"? Ты уже говоришь о команде? Почему бы тебе не отправиться в путешествие? Тебе бы понравилось на Бали. Это синдром пустого гнезда. Знаешь, я читала прекрасную книгу об этом... Мама, ты ударила ребёнка в магазине одежды? Что? Ты ударила пятилетнего малыша по имени Грег Уэймут в отделе одежды Броварда? Это безумие. – Где ты такое услышала? – Есть видеозапись. Стой, ты что, шутишь? Это фантастика. Я его отшлёпала. Я не била его. А его родители хотят подать в суд. Я сделала им одолжение. Пацан носился по магазину, вопил. Он опрокидывал всё вокруг. Это было... На пользу обществу. Да. Хотя ты насмехаешься надо мной, так оно и было. Я назначила встречу с его родителями. – Мне нужно, чтобы ты извинилась. – Нет. Они должны просить прощения. Я сделала им одолжение. Мама, я прошу тебя сделать это ради меня. Это попадёт в новости. Оуэн... Что? А я что наделал? Ты не сходишь со мной на кухню? Подожди, почему с Оуэном разговаривают наедине, а со мной нет? Потому что мой случай хуже. Только что обнаружили тело. – Ты осторожен? – Осторожен ли я? Я... стараюсь. Ты о чём? Безопасный секс. Уровень заражения ВИЧ в последнее время стабильно рос... Я в порядке, сестрёнка. Не загружай свою головушку. Фил женат. Ты знал об этом? Какой Фил? Он также снимался в гей-порно без... ...защиты. Проверяли мою биографию. И при этом проверяли и мою семью. Оуэн. Оуэн. Куда ушёл Оуэн? Да. Илай, у тебя есть ко мне претензии? Нет. Хорошо, к твоему сведению, я не хочу подрывать кампанию Алисии. А я не говорил, что ты подрываешь. Хорошо. – Что хорошо? – Хорошо, уволь её. Найди ей новую работу в Спрингфилде. – Практикантке? – Да. Лорен Лайтен. Практикантке. Ты пытаешься избавиться от нее целый месяц. Найди ей работу в сенате. Мне кажется, что Шо кого-то подыскивает. – Где Лорен? – Внизу, в холле. Убери её имя из списков охраны. Правда? Лорен. Что? Ты уволена. Итак... Это хорошие перемены для нас. Мы не кричим друг на друга в суде. Есть фотография, где ты выходишь из моей квартиры в 8:30 утра 18-го марта. Правда? И удачная фотография? Как посмотреть. Мы замышляли что-то непристойное? – Подготовка к даче показаний. – Отвратительно. Спасибо. Если тебя спросят об этом, Финн, ты скажешь, что дело касалось дисциплинарного разбирательства? То есть правду? Конечно. Если ты не хочешь, чтобы я сказал, что провёл с тобой ночь. Пожалуй, нет. Прости. У меня шутливое настроение. Не знаю, почему. Я знаю... Я знаю, почему. Из-за того, что... я думал, что между нами может быть напряжение, ведь я... Пытаешься посадить моего партнера в тюрьму? Да. Такое может помешать дружбе. А я думала, что будет напряженность из-за того, что я хочу баллотироваться. Нет. Я думаю, это здорово. Честно. Я рад, что ты позвонила. Да ладно. Вызовешь такси. Выпей со мной. Что с тобой? Лучше не буду. Не будешь делать того, о чем будешь сожалеть, вроде... еще одной подготовки к даче показаний? Мне лучше уйти. Кастро хочет выдавить тебя из гонки, и будет бить по уязвимым местам. – Он так сказал? – Я сам слышал. Будь осторожна. – Не быть уязвимой. – Если сможешь. Вы дозвонились Заку. Либо я сейчас на занятиях, либо отсыпаюсь. Оставьте сообщение. Зак, это мама. Кое-что случилось. Позвони мне завтра. Нет. Нет. Один бокал вина. Всего-то один. Прижмитесь к обочине. Добрый вечер, миссис Флоррик. Вы употребляли алкоголь? Откуда вы знаете, как меня зовут? Пожалуйста, выйдите из машины, мэм. 9 шагов вперед, мадам. Повернитесь на линии и 9 шагов назад. Я уже согласилась на алкотест. Да, вы уже говорили это, мэм. Мне нужно, чтобы вы повернулись на линии, 9 шагов назад. Я призналась, что выпила один бокал вина, что не может привести к превышению допустимой нормы алкоголя в крови. Это называется тест фиксированного на объекте взгляда. Мне нужно, чтобы вы следили за фонариком. Привет. Что случилось? Меня только что остановил полицейский, Илай. Черт подери. За вождение в нетрезвом виде. Боже. Где ты? В машине. Я прошла тест. Я выпила всего бокал вина. Но... – Думаю, меня подставили. – Почему? Потому что я согласилась воспользоваться алкотестером, но он настоял на придорожном тесте. Хорошо, я буду следить за блогами. Хорошо. Позвони мне. Вернитесь на проезжую часть, мэм. Пошевеливайтесь. Калинда, здравствуй. Мне нужно поговорить с тобой. Это безопасно. На 5 минут. Я знаю, что у тебя там пистолет. Тебе он не понадобится. Это Клайд и Джим. Привет. Твоя фирма пыталась отказаться от меня, как клиента. Сейчас у меня лучший месяц за последние 5 лет. Я плачу вовремя и плачу хорошо, и все же твоя фирма хотела отказаться от меня. Почему? Я не знаю. Я даже не знала, что они пытались отказаться от вас. Это из-за повестки в суд? Не думаю. Не по этой причине. Из-за Кэри? Он в большей опасности, чем я думал? Нет. Тогда я не понимаю. Вам стоит поговорить с Алисией. Почему? Калинда? Алисия думает баллотироваться на пост прокурора штата. Не уверена, что в этом причина, но... Это было бы логично. Спасибо, что согласились придти, миссис Вэймос. Вероника. Мы бы хотели извиниться за инцидент, произошедший на прошлой неделе. Вы о том, что она ударила моего сына? Да. Вероника теперь понимает, что была неправа. Да, я была неправа. Извините, что опоздала, миссис Вэймос. Вы жена губернатора? Да. А это, должно быть, Грег. Привет. Я уверена, что моя мама выразила свое глубочайшее сожаление за то, что погорячилась на прошлой неделе. Нет. Она просто сидела улыбалась. Я очень сожалею, что погорячилась. Мы надеемся, это разрешит конфликт, Майра. Разрешит. – Это и $50000. – Что? Вы не хотите суда. Я понимаю это. – Но у Грэга остался шрам. – У него не остался шрам. Если бы я действительно хотела, чтобы у него остался шрам... Мама. Миссис Вэймус, мы не дадим вам просто так 50000 долларов. Хорошо. Тогда увидимся в суде. Мне стоило ударить тебя, сучка. Знаешь что, а давай! Только попробуй. Мам, это ты? – Да. Зак не звонил? – Нет. Иди сюда. Ты должна это увидеть. Что? – Здравствуйте, миссис Флоррик. – Дженнифер. – Что происходит? – Я просто редактирую видео Грейс. Но посмотри. Я установила предупреждение гугла на твое имя, и вот что всплыло. Круто, миссис Флоррик. – Как Хиллари, да? – О нет. Илай. Посмотри. Посмотри, сколько уже собрано. Всё началось всего сутки назад, а уже собрано 83... – 84 тысячи. – Но я ещё не решила баллотироваться. Ты должна баллотироваться. Люди собирают деньги. Это избирательный штаб. Мы не имеем к этому отношения. Правда. Алисия, для нас незаконно быть причастными к чему-то подобному. И в любом случае мы этого не делали. Правда? Да. Это популярное выражение общественного одобрения. – Что случилось? – Здесь стажёр. Та, которая... Алисия, я перезвоню. – Ты её здесь видела? – Нет. Я настроила оповещение на случай, если губернатор возьмет её обратно. Вот оно. – Когда она появилась? – 10 минут назад. – Где губернатор? – У себя в кабинете. – Дверь закрыта. – Вот чёрт. Здесь будто в начальной школе. Что вы будете делать? Господин губернатор, я вижу... Здравствуйте. Илай, хочу тебя познакомить с моей давней подругой, Рамоной Лайтон. Пытаюсь уговорить её не становиться лоббистом. Илай. Голд. Рамона Лайтон. Так вы приходитесь Лорен... Не пытайтесь польстить мне, сказав "сестрой". Я её мать. Однако Рамона родила её в 12. Перестань. Так это Илая мне нужно благодарить? Да. Это была его идея. – Спасибо, Илай. – Моя идея? Дать Лорен работу в офисе Шо в сенате. И спасибо, что были к ней терпеливы. Ей было грустно уходить. Да, так грустно. Илай. Понимаешь, почему я не хотел увольнять Лорен. У её матери были проблемы, и она попросила меня найти её дочери работу. – Откуда ты её знаешь? – Она друг семьи. Расслабься, Илай. Я не спал с Лорен. Здравствуй, Грег. – Здравствуйте, Майра. – Привет. Что мы решили насчет денег? Вот что. – Что это? – Видео с камеры наблюдения. Это камеры в магазине. Вот. Видите. Не знаю, что вы предполагали, это должно доказать. Тут ваша мама шлепает моего сына. Да. А это за 3 минуты до этого. И? И это... Еще 3-мя минутами ранее. Эта женщина – 86-летняя вдова миссис Скрикер, и ей будет интересно узнать, кто виноват в больничных счетах в несколько тысяч долларов. Ваш ход, Майра. Думаю, будет лучше, если вы примите наши извинения, мэм. Это упростит жизнь. Пойдем. Пойдем. – Ты где? – В своей комнате. В университете. Мам, мне жаль. Папа рассказал. Рассказал что? Ты расстроилась из-за истории с Нисой. Какой истории с Нисой? Я хотел тебе рассказать. Мам, правда. Просто... не хотел, чтобы у Нисы были проблемы. Родители Нисы там были? Где? В абортарии. Да. Но, мам, я этого не знал. И я не знал, чего хочет Ниса. Все произошло быстро. Я сказала, что ты можешь поехать посмотреть Бостонский колледж. – Я видела, как ты ушел с рюкзаком. – Знаю. Мам. Прости. Мне очень жаль. Ты курил траву, Зак? Что? Когда ты сказал, что не курил траву, ты солгал? Мам, дело в том... Нет, Зак. Не позорься, продолжая говорить. Я баллотируюсь на пост прокурора штата. Встанет вопрос про мои родительские навыки. Нужно, чтобы ты сказал, что я хорошая мама, и что знала про аборт. Мы про это поговорили. Я рассказала тебе про все варианты. Я посоветовала тебе сохранить ребенка. Я бы помогла растить его. Но ты принял решение не делать этого. Это было твое право. Ты понял? Зачем ты баллотируешься на пост прокурора штата? Развлекайся в колледже, Зак. – Мистер Эльфман. – Да, мне надо кое-что вам показать. Я баллотируюсь. Хорошо. Потому что это готовящаяся статья о том, что ты ложишься на лечение от алкогольной зависимости. Что? И... Есть фотография. Миссис Флоррик. Мистер Бишоп. Все в порядке? Да. Я решил последовать вашему совету и нанять другую фирму. Хорошо. Думаю, это к лучшему. Также я буду говорить, что вы отказались от меня как от клиента. И я очень расстроен. Я... вам не обязательно это делать, мистер Бишоп. Знаю. Но это хорошо для вас. Вот. Мы не можем эти совместно заниматься, но вы можете связаться со мной через моих помощников. Связаться с вами по какому поводу? Вашего избирательного штаба. В смысле избирательного штаба, который я создал, чтобы вас поддержать. $140000 и больше. – Это... – Да. Меньшее, что я могу сделать. Там, откуда пришли эти деньги, есть еще. Будем на связи. Серия 5 Вы слушаете произведение Карла Орфа "Четыре пьесы для ксилофона". Звук ксилофонов и пан-флейт производит целительный эффект и успокоительное действие после тяжелого трудового дня. Заткнись. Нет. Элсбет, я собираюсь в суд. Сейчас уже слишком поздно менять стратегию ведения дела. Нельзя выиграть, протестуя против обвинения в сексизме. Но они предъявляют обвинения в сексизме. Хочешь сказать, что я не смогу их опровергнуть? Нет. То есть, да. У истицы разбит айфон. Хорошо, и что с того? Потому что документы из ее офиса присылали с пятью по-разному заполненными бланками о выполнении. 5 разных помощников. Здравствуйте, мистер Нейпер. Это мой партнер Элсбет Тасиони. Она сегодня будет вторым представителем в суде. А это мой главный адвокат. Он советует мне пойти на сделку, мисс Хект. Нет. Вы не можете этого сделать. Наши опасения связаны с представителями истца. Мы узнали, сколько дел они выиграли и проиграли... Значит, они будут уязвимы в своей излишней самонадеянности. Дайте нам сегодняшний день. А дальше будет видно, стоит ли заключать сделку. Хорошо, но у меня есть дела с администрацией губернатора, а главный адвокат истца – жена губернатора. Что? Алисия! Я не знала, что вы занимаетесь этим делом. Я тоже. Но видимо, так и есть. – Привет. – Привет. Кто это? Элсбет Тасиони. Сильная? Ага. Мне нравится, что в J-Serve много перспективных сотрудников. Я также считаю, что среди менеджеров высшего звена недостаточно женщин, именно в технической отрасли. Поэтому когда мне предложили эту должность, я согласилась. За те 3 года, что вы проработали в качестве генерального директора в J-Serve, что произошло с ценой акций компании? Она выросла вдвое. Итак, несмотря на этот беспрецедентный успех и менее, чем за 2 недели до того, как у вас должен был появиться опцион, вас бесцеремонно уволили? Протестую, ваша честь, против формулировки "беспрецедентный успех". Призывает к субъективным выводам. Похоже на то. Поддерживаю. Вам объяснили причины вашего увольнения? Мистер Напьер сказал, что мой жесткий стиль управления противоречит корпоративной культуре. – Поэтому вы подали иск. – Да. Они уволили меня потому, что я женщина. И они не имеют на это право. Спасибо. Мисс Варгэс, как бы вы описали свои взаимоотношения с подчиненными? Как бы я опис... Я не знаю... как эффективные. Мисс Варгэс, сколько помощников вы сменили за последние 2 месяца? Возражение, ваша честь. Взаимосвязь. Мисс Варгэс утверждает, что ее уволили из-за сексизма. Мы полагаем, тому есть более простое объяснение. Я думаю, я... Нет, я думаю, я отклоню. Мисс Варгэс, сколько помощников? Не знаю. 5. 5 помощников за последние 2 месяца? Хорошего помощника найти непросто. Ваша честь, попросите представителей ответчика держать себя в руках. Держите себя в руках, мэм. Мисс Варгэс, вы кидались сотовым телефоном в своих помощников? Протестую, ваша честь. Это вопрос о навыках руководителя. Да. Протест отклонен. Отвечайте, мэм. Ну, женщин принято называть стервами, если они придерживаются жесткого стиля в управлении. Признаю, у меня жесткий стиль управления, но я справедлива. Они удачно выбрали линию защиты. Да, проблема теперь не в сексизме, а в том, что наша клиентка – стерва. Нужно построить стратегию на работе ее предшественника. На сравнении их поведения. Да, он вел себя так же вызывающе, но его они не уволили. Даян, вы знали предшественника Камиллы. Как его звали? Эверет Татум. Против него были иски за сексуальное домогательство? Да. Я вышлю тебе материалы дела по электронной почте. Что? Все компьютеры вырубились. Кто это сделал? – Что случилось? – Что происходит? Дин! Алисия! "Переведите $50000 на указанный счет в течение 72-х часов или ключ декодирования будет уничтожен, а все документы – будут безвозвратно стерты". Компьютерное вымогательство. Пришло письмо от Алисии. Я просто кликнула, чтобы открыть его. Но я вам ничего не посылала. – У меня исчезли показания по делу! – Нам нужна помощь! Мой компьютер завис! Это нехорошо. Тут всё. Все резервные копии, все счета. Все утеряно. Нам через час в суд, а мы не можем достать свои записи по делу. – Что случится, если мы не заплатим? – Все данные будут удалены через 72 часа. 71 час. С нашими ноутбуками тоже самое? – Да, они все подключены к одной сети. – Это сумасшествие. Это как современное пиратство. Где Кэрри? Здесь. – Нет, Агос Кэрри. – А, у него обед. Наберу его по конференц-связи. – Это твой телефон. – Да. Они знают, что я на обеде. Значит, это нехорошие новости. Ну, может с тебя сняли обвинения. Слушаю. Кэрри, мы подверглись хакерской атаке. Все наши компьютеры полетели. Они просят $50000 или же мы потеряем все наши файлы через 71 час. Что? Подожди, нужно подключить к разговору Калинду. Они тебя набирают, они... Они тебе звонят. Выключи звук на телефоне. – Да где же он?! – Не знаю. А что насчет резервных копий? Кстати, да. Мы можем восстановить файл с резервных копий. – Привет. Это Калинда. – Калинда, это я. Я непреднамеренно скачала компьютерный вирус. В инструкции сказано, что мы должны заплатить $50000. – И у нас нет резервных копий. – Что значит, нет резервных копий? Мы собирались заплатить за апгрейд серверов, но деньги понадобились нам на... другое дело. Мой залог. Так, сколько у нас времени? 71 час. Хорошо, постараюсь разобраться. У нас нет времени. У нас суд. Они требуют выкуп за наши файлы. – Нужно заплатить. – $50000? Вы это серьезно? У нас нет другого выхода, ясно? Там все наши документы... – Мы можем обратиться в полицию. – И что дальше? Об официальном расследовании станет известно, и все юридическое сообщество узнает, что мы ненадежны. Мы потеряем клиентов. Камилла сможет подать иск и против нас, если сочтет, что это повлияет на ход дела. Что вполне вероятно. Я согласен с Алисией. – Нужно заплатить. – Калинда, что можно сделать? Послушайте, мне не нравится идея платить преступникам. Я понимаю. Если бы это случилось в Локхарт/Гарднер, мы бы действовали по-другому. А сейчас у нас нет выбора. Где мы возьмем $50000? Скинемся. С каждого партнера по $5000 в течение двух часов. Я согласна с Даян. Финн, привет. Похоже, что ты встревожена. Да. Офисные передряги. Я тут поразмыслил, и почту за честь выступить в твою поддержку, когда ты объявишь о своем намерении баллотироваться. Ты уверен? У тебя из-за этого могут возникнуть проблемы на работе? Ну, не знаю. Я сейчас ни в чем не уверен. Мне нравится балансировать на грани. Мне тоже. – Если я оступлюсь, подхватишь меня? – Нет, рухнем на землю вместе. Кто занимал должность гендиректора до Камиллы? Эверетт Татум, весьма талантливый руководитель. Вы ведь не увольняли мистера Татума, не так ли? Нет, для этого не было причины. Потому что его резкий стиль управления не противоречил корпоративной этике? Ну, его действия не подводили фирму под судебное разбирательство. Они пытаются доказать одинаковость поведения. Это жалоба сотрудницы на Эверетта Татума за сексуальное домогательство. Вы ее видели прежде? Нет. Вы указаны в копии на получение. Видите? И мистер Татум не был уволен? Нет. Более того, через 2 месяца после этого случая вы дали ему 20% прибавку к зарплате, не так ли? Итак, белого мужчину вознаграждают за то же поведение, за которое... – Протестую, ваша честь. – Против чего вы протестуете? Я еще не закончила вопрос. Продолжайте. Белого мужчину вознаграждают за то же поведение, за которое женщину увольняют. – Протестую. – Я снимаю вопрос. Спасибо, сэр. Что на этот раз? Боюсь даже предположить. Мистер Нейпер, не правда ли, что у мистера Эверета.. Простите. Какая у него была фамилия? У предыдущего Генерального директора? – Мистер Татум. – Верно. Не правда ли, что его действия заставили вас опасаться, что следующий генеральный директор будет вести себя так же. Простите, что? Защита пытается предположить, что при увольнении Камиллы имел место сексизм. Мне нравится эта брошь. Они предполагают, что при ее увольнении имел место сексизм. тогда как директора мужчину не уволили за абсолютно такие же действия. Не правда ли, что недостойное поведение господина другого генерального директора, только настроило вас на запрет Камилле делать те же вещи и сподвигло вас сказать "Никогда снова". Протестую. Это прямое указание подтвердить вышеуказанное предположение. Да, я поддержу это. Итак, почему вы уволили Камиллу? Ну... Потому что мы сказали "Никогда снова". Спасибо, сэр. Нужно вывести ее из игры. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон 5 серия "Мелькающие предметы" И таким способом мы превратим $50000 наличными в нолики и единички. Кто знал, что биткойны станут реальной валютой? И как это код ввести? Я укажу тут девятизначный номер, а они вышлют мне ключ декодирования по имейлу. Вот так. – И долго ждать? – Не знаю. Здесь написано, что сразу же. – Что-то не так. – И что нам теперь делать? Внизу страницы есть телефон поддержки. У таких программ есть поддержка? Очень мило со стороны преступников. Спасибо, что позвонили в службу поддержки "Троянского замка". В настоящее время все операторы заняты. Пожалуйста, подготовьте код банка, и мы вас обслужим в порядке очереди. Изумительно. Калинда... попробуй что-то сделать. Хорошо. Хорошо. Я пометила закладками показания для следующих перекрестных допросов. Прямо как в незапамятные времена, когда юриспруденцией занимались без компьютеров. Ага. Итак, Камилла... она действительно уволила пятерых своих помощников? Я женщина, и потому могу сказать это – она настоящий черт на колесиках. Но ее поведение даже не стали бы обсуждать, будь она мужчиной. Ты и вправду хочешь сравнивать поведение Камиллы и Татума? Тасиони... Как нам с ней справиться? Она топит нас. Что? Алисия, почему ты не отвечаешь на письма? Илай, я работаю. Мы можем решить это позже. "Большое спасибо, Питер, за столь теплую вступительную речь." "Я надеюсь, ты не думаешь, что я буду вести себя мягко с твоей администрацией." Это была шутка, Илай. Только и всего. "Я также хочу поблагодарить заместителя прокурора Полмара за такие добрые слова." Да. – Что? – Он будет тебя представлять? – Финн? – Да. – Нет, не будет. – Будет, он сказал, что хочет. Конечно, он сказал, что хочет. На него будет смотреть весь мир. Илай, очевидно, это важно для тебя, раз ты здесь, но как ни стараюсь, я не могу понять, в чем твоя проблема. У тебя есть губернатор великого штата Иллинойс, который тебя представит. И рядом с ним ты хочешь поставить заместителя прокурора из крошечного подразделения офиса федерального прокурора? Он герой, Илай. Его ранили при исполнении. И он работает под руководством моего соперника, Кастро. Элфман считает, это будет выглядеть хорошо, если он меня поддержит. Тогда скажи Финну, что он сможет поддержать тебя на мероприятии городского масштаба с публикой из 20 человек в каком-нибудь вонючем школьном спортзале, а не перед федеральной прессой. – Какой федеральной прессой? – Это событие, Алисия... возможно, ты не читаешь о себе. Людям нравится эта история. Они следят за ней. Вы новая чета лидеров из родного штата Обамы. Это новость распространяется ведущими СМИ. Только не говори "СМИ", пожалуйста. Скажи Финну, что он не может прийти. – Я не могу этого сделать. – Нет, можешь. Ты баллотируешься. Ты можешь делать все, что захочешь. Почему на всех компьютерах обратный отсчет? Я словно оказался в боевике. Постой, если я не откажусь от Финна... Питер не придет? У Питера конференция. Он выделил время, чтобы поддержать тебя. Он хочет поддержать тебя, он не хочет делить сцену с заместителем окружного прокурора. Значит, он не придет? Серьезно? Скажи Финну, что он может выступить в твою поддержку на другом событии. Тебе нужен Питер. Тебе не нужен Финн. Привет. Спасибо, что встретилась со мной. Нет проблем. А ты движешься к успеху. Что ты хочешь, Калинда? Заглянула поздороваться. Нет. Что ты хочешь? Моя фирма подверглась атаке хакеров-вымогателей. Их программа называется "Троянский замок". Мы заплатили выкуп, но они не выслали нам ключ. Невезуха. Номер счета, куда я перечислила деньги... ты можешь отследить его? Только при наличии ордера. – У меня только 45 часов. – Очень жаль. На получение ордера потребуется 48 часов. Ясно. Спасибо. Мне не нравится, что я вижу тебя только, когда тебе что-то нужно. Послушай, мне тоже это не нравится. Тогда... измени это... Как жизнь? – Я позвоню тебе. – Ты разрешаешь мне уйти? Я разрешаю тебе уйти. Привет, меня зовут Брюс. Спасибо за ожидание. Могу я вам помочь? Да, я сделала платеж в $50000 и все еще ожидаю имейл с ключом для разблокировки. Сейчас я проверю статус заказа. Да, вот он. По запросу ключ для разблокировки был направлен на "dlockhart@lockhartandgardner.com". Нет, это... Видимо, когда я заполняла форму, автоматически подставился мой старый адрес. Мне нужно, чтобы вы выслали ключ на мой новый адрес. Простите, боюсь, что нам позволяется высылать один ключ для разблокировки на один адрес. В целях защиты от копирования. Вы смеетесь. Вы требуете выкуп от моей фирмы, и вы еще устанавливаете ограничения? У вас будут еще вопросы, мэм? Да. Я бы хотела поговорить с вашим руководителем. Оно ушло в Локхарт/Гарднер. Боже мой, как в ночном кошмаре. – Придется им позвонить. – Ты серьезно? Дэвид Ли. Здравствуй, Дэвид. Это Даян. Даян. В спешке позабыла что-то, столовое серебро? Дэвид, я... Я ожидаю важное письмо, которое случайно было направлено на мой адрес в Локхарт/Гарднер, я надеялась, что ты окажешь мне любезность и перешлешь его мне. Конечно, как только рак на горе свистнет. Это было очень глупо. Я держался столько лет. Было приятно поговорить с тобой, Даян. Дэвид, подожди. Что ты хочешь? Что я хочу? Двух клиентов. Нет. Знаешь что, почему бы тебе не прийти и не упасть ниц, и, может, мы что-нибудь придумаем. Можем мы здесь хотя бы ведро поставить? Дейна Ли Бруклин. Я была стюардессой на Чартерных рейсах Азо. Это линия чартерных рейсов, которая обслуживает мистера Нейпера? Да. Вам не приходилось случайно слышать разговор мистера Нейпера и истца? Возражение, ваша честь. Показания с чужих слов. Мы не пытаемся использовать это как доказательство. Мы хотим вызвать сомнение. Это правда. Я разрешаю. Да, я слышала телефонный разговор. И что мистер Нейпер сказал в конце разговора? Он сказал: "Я был сыт этим по горло дома. Эта сука сводит меня с ума!" И неделю спустя Камила Варгэс была уволена. Нет больше вопросов, ваша честь. – Я продолжу. – Давай возьмем перерыв. Все в порядке. Мисс Бойкин, вы все еще работаете на... Чартерные рейсы Азо? Нет, не работаю. Значит, вы были... Я была?.. Вы... У вас есть вопрос, мисс Тасиони? У меня? Да. Вы хотите задать его? Мне даже не нравятся пингвины. Извините? Пингвины. Они не имеют отношения к делу. Ваша честь, мы просим о перерыве. Давайте поговорим. Соглашение? Только семизначное. Я позвоню вам. – Мистер Элфман. – Миссис Флоррик. – Илай говорил с вами? – Да. Вы думаете, я должна попросить Финна не представлять меня? Я думаю, если это означает потерю губернаторского вступительного слова, да. Финн идет против всех ради меня. Согласен. Поэтому попросите его поддержать вас позже. – Мне это не нравится. – А мне неприятно вас об этом просить. Но, к несчастью, это только первое в длинной череде противных вам действий. И каждое действие в этой череде – шаг к зрелости. Какой зрелости? Превращения вас в хорошего федерального прокурора. – Привет. – Привет. Ты всегда ждешь здесь? Я просто увидела твой автомобиль на парковке. – Как успехи? – Сколько часов вам осталось? 43. IP-адрес компьютера, на который вы выслали деньги. Некто мистер Келлнер. Спасибо. Ага. В следующий раз, когда придешь навестить меня... приходи навестить меня, хорошо? Когда? Ты будешь говорить или хочешь, чтобы говорила я? Подключишь меня, если он станет агрессивным. Мистер Келлнер, откройте деверь. Это федеральный агент. Что я сделал? Я ничего не сделал. У меня есть имейл. Они сказали, я могу заработать дома. Кто сказал? Мистер Блэк из косметической фирмы. Они проводят платежи через мой аккаунт. Мистер Блэк, у меня ваши деньги. Встретимся? Я получаю 10%. В неделю $1500. А потом оставшиеся деньги перечисляются на другой счет. Вы переводите их на другой счет? Я ничего не делаю. Это происходит автоматически. Они используют вас, как "прачечную". – Как что? – Как посредника для мошеннических операций. Вы отмываете деньги, сэр. Боже мой. Я должна забрать ваш компьютер. Хорошо, забирайте. Забирайте его. Забирайте все. Мне все равно. Печатает... Хорошая попытка. Пора идти, пока. Даян. Прости, что не встаю. Радикулит. Я внес небольшие изменения в интерьер. Кстати, твое кресло ужасно скрипит. Я удивлена, что ты не снес пару стен. Еще успею. У нас тяжелый квартал. Насчет этого письма. Ты открыл его? Нет, но это собственность Локхарт/Граднер, поэтому я не вижу ничего в том, если бы я открыл и прочитал его. Это пустяк, Дэвид. Оно важно для меня, не для Локхарт/Гарднер. Правда? Тогда у меня есть предложение. Конечно, есть. Оно выгодно и для тебя. Договор аренды. Какой договор аренды? Этот? Да, на этот офис... на 27 и 28 этажи. Он заключен на твое имя, твое и Уилла, но... после его кончины, ты единоличный арендатор. Как ты понимаешь, ты больше здесь не работаешь, поэтому... мы просим тебя переоформить договор на мистера Каннинга и меня. Правда? Не вижу ничего смешного. Тебе нет смысла выступать субарендатором. А тебе нет смысла держать у себя мое письмо, но вот мы здесь. Именно. Я предлагаю обмен... Перепиши на нас договор и вот держи. Нет. Даян... Я разорву его. Давай. Но вы никогда не получите договор аренды. – Возможно, я даже выкину вас. – Думаешь, я блефую. Давай, Дэвид... Это только копия письма. Всего лишь бумажка. Отдайте мне письмо, и я соглашусь на переговоры о передаче договора аренды. Это лучшее, что я могу предложить. B-4-6-J-Q-7-9. Дэвид Ли и правда отдал вам письмо? Я тоже удивилась. Ну вот. Не работает. Нажмите еще раз. Есть идеи получше? – Ничего не происходит. – Что-то... посмотрите на время. – Да вы шутите... – Оно вдвое быстрее бежит. – Представьте себе. Нет честных воров. – И что нам делать? Не сработало, Калинда. Что произошло? Мы ввели ключ для декодирования, а теперь счетчик в 2 раза быстрее отсчитывает время. Я позвоню в службу поддержки. Нет. Они еще денег попросят. У тебя есть зацепка? Наши деньги ушли через "прачечную" куда-то в Россию. Откуда ты знаешь? У меня есть друг, который установил российского исполнителя. Друг? Большое спасибо. Как твой друг это сделал? Он федеральный агент. "Троянский замок" работает через прокси, но у нас есть компьютер "прачечной", поэтому мы сопоставляем время доступа. Хорошо. Отлично. Ты где, Калинда? Дома. Хочешь, чтобы я заехал? Может быть, попозже. Я... немного поработаю. Конечно. Хорошо. Я сказала маме, что я лесбиянка. Это... было сложно. Ей все это не нравится. Она сказала, что я плохо кончу. А потом, ну знаешь, через месяц она умерла. Она прожила ровно столько, чтобы успеть разочароваться во мне. У тебя есть... время доступа из России? Ты вообще хоть что-то слушаешь, что я говорю? Да. Ты сказала родителям, что ты лесбиянка? – Лана... – Что? Я не могу. Что? Говорить? Нет. Говорить про это. Конечно. $5 млн, а ее опцион задним числом считать с даты назначения. С даты ее увольнения, и мы не можем подняться выше, чем $3 млн. Раян, мы докажем сексизм. Отдавайте отчет, что послезавтра цена соглашения вырастет до... $3 млн. Я могу поднять до 4 и соглашусь на требование по срокам по опциону. Все, что я могу. Нет. Мы не хотим соглашения. Слушайте, если у нас будет еще одна проблема в суде, цена соглашения будет только расти. У нас больше не будет проблем. Я больше не растеряюсь. Увидимся в суде. Долго ли вы обсуждали это? Нет. Долго ли вы вели переговоры с J-Serve это... это... ? Это я, клоун в твоей голове. ? Прекрати это. Это совместное предприятие, долго ли вы вели переговоры? Хорошо. Оставайся там. Контекст. Ваша честь, я обозначаю контекст для сексизма. Готово. Мистер Шин... сколько Wong-Tei Gaming вели переговоры о совместном предприятии с J-Serve? 6 месяцев. – Но договоренность так и не была достигнута. – Правда? Почему нет? Мы потеряли интерес после разговора с мисс Варгас в Пекине. Понятно. И почему вы... Позвольте мне попробовать снова. Почему вы потеряли интерес о совместном предприятии после встречи с Камиллой? Она была слишком громкой... все время перебивала нашего руководителя, отказалась разлить чай и слишком много пила. На протяжении ваших переговоров с ней, она в основном вела себя, как мужчина? Протестую, ваша честь... не относится к делу. Уточнение, ваша честь. J-Serve работали с сексистскими компаниями в Китае. Это не значит, что они сексисты, если они настаивали, чтобы мисс Варгас работала с ними. Да ладно! Ваша честь, защита действительно говорит: "Эй, мы сексисты, но это китайцы заставили нас быть такими?" Нет. Мы говорим, что наш клиент принял решение, основанное на сексизме бизнес партнера. – Вот и все. – Оригинально. Я разрешаю. Привет, следующий федеральный прокурор. Привет. В офисе сказали, что ты будешь тут. Так ты тут ради меня? Это бар прокуроров, им тут адвокаты защиты не нравятся. Текилу, пожалуйста. Хорошо. Сегодня за руль не садись. Почему ты это сказал? В прошлый раз ты не захотела выпить. Точно. Итак... я много думала и поняла, что не могу просить тебя поддержать меня. Алисия, я уже принял решение. Нет. Тебе это навредит в работе с Кастро. И я не против. Нет. Может, я тебя попозже попрошу, но я отменяю твой приход в понедельник. Что происходит, Алисия? Я просто... я слишком многого прошу у тебя. Нет, это не так. Ты хочешь, чтобы я тебя поддержал? Да, хочу. Но?.. Ты что, беспокоишься из-за тех наших фото? Нет, их просто объяснить. У меня дома мы занимались подготовкой к даче показаний. Именно. Тогда... из-за твоего мужа? Нет. Ладно, тогда суть такая. Я поддерживаю тебя, потому что я эгоист от природы, и еще я думаю, что ты станешь прекрасным федеральным прокурором. Так что не думаю, что я чем-то жертвую. Я хочу тебя поддержать. – Хорошо. – Ты уверена? Теперь – да. Мистер Фонг, можете рассказать, в чем заключаются ваши обязанности? Да. Я консультирую американские компании, желающие начать бизнес в Китае, по вопросам тонкостей культуры. И вы консультировали J-Serve, после сорвавшихся переговоров с Wong-Tei Gaming? Да, я рассказал им, что в Китае патриархальное общество, и им будет сложно с дерзкой, стервозной гендиректором-женщиной. Значит, по-вашему, сексистское решение уволить мисс Варгас можно признать справедливым, так как это необходимо для бизнеса. Ваша честь, истец требует мнения присяжных. – На каком основании? – Мисс Тасиони ясно признала, что имел место случай сексизма. – Мисс Тасиони? – А? Скажете что-нибудь? – Вы это признали? – Нет. Ваша честь, она объяснила. Дело не в сексизме компании J-Serve, а в сексизме Китая. Предложение мистера Перотти... То есть, предложение миссис Флоррик... Простите, ваша честь. Тут должна быть тишина. Что вы тут делаете, мистер Перотти? Джош. Боже, я смотрю, как вы работаете. – У меня мурашки. – Нет. Не надо мурашек. Никаких мурашек. Вы хотите меня смутить. Не так ли? Нет, нет. Я здесь по делу. Но... я вас смущаю? Нет. Я так просто сказала... Какому делу? Поужинайте со мной сегодня, и я вам расскажу. – Нет. Прекратите. – Почему же? Мне не нравится, что вы берете взятки. Я помощник федерального прокурора. Я полностью доверяю правительству Соединенных Штатов. И я думаю... ваши рыжие волосы такие сексуальные. Времени у нас в обрез. Откуда ты знаешь русский? Моя мама... она заставляла нас обучаться игре на фортепьяно или языку. – И ты выбрал русский? – Да, я знаю. Мне показалось, что он прикольный. Итак, я сейчас подкину ему крысу на компьютер, поэтому он может разозлиться. – Крысу? – Ага. Буду удаленно управлять его веб-камерой. Готов? Эй, ты! Да, ты! Придурок! Придурок! Как ты... Ты что делаешь? Я Калинда, а ты, Борис Иванков, кибер-преступник. Нет. Я – предприниматель. Но ты не очень хороший предприниматель, потому что я взломала твой компьютер. Как я за тебя рад. Ты потребовал выкуп за наши файлы. Мы тебе заплатили, но ты все равно угрожаешь их удалить. Верни наши деньги... и сейчас же разблокируй наши компьютеры, или я уничтожу твой винчестер. Отказываюсь. Наверное, ты меня не услышал. Уничтожь мою сеть. Я продолжу в другой. Иди в полицию. Им все равно. Ты чего делаешь? Так ты говоришь по-английски. Это Pussy Riot. Я знаю, что это. – Это не мое. – А это? Нет, нет. Нет, нет. Это неправильно. Это правда. Полиции все равно про небольшую юридическую фирму из Чикаго, но им не все равно про антипутинскую пропаганду. – Да! – Живем! – Получилось. – Получилось. Все заработало. Итак, это вопрос о первом впечатлении. Является ли культуральный релятивизм помехой к иску о сексуальной дискриминации, или он равносилен признанию, которое должно завершить этот... процесс? Мисс Тассиони, какая-то проблема? Что? Нет, судья. – Меня... меня преследуют. – Прошу прощения? Тот мужчина там в зале, Джош Перотти... Он преследователь. Сэр, если у вас нет дела в моем процессе... Вообще-то, ваша честь, есть. Я помощник федерального прокурора Перотти, и у меня федеральное постановление об окончании рассмотрения дела. На каком основании? Находящиеся в процессе рассмотрения обвинения в уголовных преступлениях против J-Serve за кражу коммерческих секретов. Активы компании были заморожены. Кража коммерческих секретов? Вы обвиняете компанию в уголовном преступлении. J-Serve украли миллионы долларов интеллектуальной собственности, господин судья. Гражданское дело не может быть рассмотрено, пока не вынесут приговор по криминальному. Вступительное слово Питера займет примерно 5 минут, и он не останется на сцене во время речи Алисии. – Не останется? – Нет. А где же он будет? Вон там, за кулисами, будет ждать окончания ее речи. Вы боитесь перекличек со скандальным фото. Мы не хотим, чтобы Питер предстал в положении второстепенного из супругов. Господин губернатор, мы не получим того освещения в прессе, какого хотим, без вашего присутствия на сцене, сэр. Не думаю, что вам стоит волноваться. Внимания будет итак достаточно. Это все из-за опроса в Сан Таймс? Это из-за того, что мы хотим, чтобы губернатор выглядел сильным. Никто не относится к этому опросу серьезно, сэр. Алисия вам не соперница. Симпатии к ней выше лишь потому, что она еще не начала кампанию. – Простите. Длинное заседание. – Нет. Ты вовремя. Слушай, мы обсуждали мою вступительную речь. Ты не против, если я представлю тебя и остаток твоей речи прослушаю из-за сцены? Нет. Если ты не против, что Финн тоже выступит. – Я собирался... – Мне следует... Да. Действительно ли губернатор хочет помочь, Илай? Не знаю. Посмотрим. Почему ты настаиваешь на этом? Я ни на чем не настаиваю. Я попросила Финна поддержать меня, когда мы все решили, что это хорошая идея. Он сказа "Да", несмотря на свое положение в офисе окружного прокурора. Какое положение в офисе федерального прокурора? Я не собираюсь говорить ему: "Извини, мне это неудобно". Даже, если только он один произнесет речь в твою поддержку? Серьезно, Питер? Я была рядом с тобой на каждом мероприятии. А ты имел проституток по две за раз, и... Хорошо. Не продолжай. И стояла рядом с тобой, идиотически улыбаясь! Ты никогда об этом не забудешь? Ради Бога, забудь об этом. Ради твоего же блага. Даже если ты не хочешь этого. Хотя бы потому, что я губернатор, и ты просишь меня об услуге. Забудь об этом! Значит, вот что происходит? Я прошу тебя об услуге? Да, просишь. Тебе что-то нужно. Это услуга. Нет. И, знаешь, почему нет? Если ты не придешь меня поддержать, если вместо этого отправишься на какую-нибудь конференцию, твои положительные рейтинги упадут ниже плинтуса. И когда ты будешь обсуждать пенсии, все вопросы будут только о состоянии твоего брака. Да, возможно, я нуждаюсь в тебе, Питер, но ты так же нуждаешься во мне. Я нуждаюсь в тебе, а не Финне Полмаре. Ты проглотишь это, Питер, потому что он часть сделки. Правда? Это еще вопрос, кто тут что глотает? Поддержишь ли ты меня или нет, Питер. Мне плевать, но я ухожу отсюда. Делай, что хочешь. Чтобы выиграть в федеральном деле, мы должны объединиться. Боже. – Вы серьезно? – Да. Предполагаемая кража коммерческих секретов произошла под вашим надзором, мэм. Ваше объединение с защитой J-Serve очень важна. Для вас. Если наш клиент обанкротится на этом деле, за каждый доллар вам достанется по центу. Но если вы поможете нам разобраться с федералами, мы сможем продолжить с того места, где закончили. – Слишком много "если". – Да, но какой у вас выбор? Нет. Все хватит! Хватит! Все в порядке? Нет, Алисия, мы не можем оставаться здесь. Невозможно работать. – Даян, мы подписали договор аренды. – Нарушение контракта, обман арендатора. Мы найдем что-нибудь, но только оглянись вокруг. Это... населенные тараканами развалины, Алисия! Трубопровод прогнил, район мерзкий. Разве не в этом романтика стартапа? Нет. В тараканах нет ничего романтичного. Куда мы пойдем, даже если нам удастся расторгнуть договор? А что, если я владею правами на отличные площади, которые я могла бы заполучить по рыночной ставке? Хорошо. – Локхарт/Гарднер? – Это соглашение о передаче в аренду. Я должна была подарить право аренды Дэвиду Ли. Но. Не собираюсь. Кто-то завелся. Ты плохая. Почему я плохая? J-Serve. Что это? Ты тут ночуешь, а на следующий день, появляются федералы с обвинениями против J-Serve. Хочешь сказать, я узнала это от тебя? Нет. Из документов на моем столе. Если так делаешь ты, Калинда, это не значит, что так делаю и я. Но ты сделала. Хорошо. Увидимся. Слушай, все в порядке. Я не... злюсь. Позвольте мне быть с вами откровенным. Я не собирался никого поддерживать, и я не собирался ввязываться в политику. Но потом я встретил Алисию Флоррик. – Я должна сказать что-нибудь о Питере? – О том, что он не пришел? Нет. Я поговорю с ними после. Извлекай выгоду. Вы в порядке? Я нервничаю. Почему там так мало людей? Это много. Там 2 федеральных телеканала, 3 местных и 20 человек моих людей. Они будут громко хлопать. По телевизору все будет выглядеть значительнее. Все, что видит зритель, это первый ряд. Смотри на заднюю стену комнаты. И будет казаться, словно на тебя смотрят тысячи. Боже. Желудок. Меня тошнит. Как и в суде. Открывающая речь. Хорошо. Наша очередь. Он заканчивает. Леди и джентльмены, следующий федеральный прокурор в округе Кук, Алисия Флоррик. Прости, я опоздал. Как твои дела? – Хорошо. Это сюрприз. – Просто стараюсь быть заботливым супругом. – Спасибо. – Всегда рад. Спасибо всем. Простите, что краду трибуну на минуту у Алисии. Я просто хотел присоединиться к добрым словам мистера Полмара. Я просто хотел сказать, что никогда не встречал более справедливого и честного человека, чем моя жена, Алисия Флоррик. Есть люди с врожденным чувством справедливости. Их не нужно учить, что плохо, а что хорошо. Они живут в соответствии с этим внутренним чувством. Спасибо. Серия 6 Ранее в сериале... J-serve похитила интеллектуальную собственность на миллионы долларов. Гражданский иск не может рассматриваться, пока не будет решения по уголовному делу. Если вы поможете нам выиграть у федералов, мы продолжим с того, где остановились. Вы серьезно? Да. А какой у вас есть выбор? Поговорим о боге. Какую роль сыграл господь в вашей жизни, сенатор Керк? Пастор, говорят, в окопах нет атеистов. После своего сердечного приступа я был в очень-очень глубоком окопе. Так вы считаете, что стали более религиозны? Я стал с большим уважением относиться к вере других. Я слышал, вы по пятницам возвращаетесь домой из Сената, чтобы провести шабат с семьей. Я возвращаюсь домой каждую пятницу, чтобы побыть с семьей. Мы принадлежим к приходу Бет Элохим. Там, в центре Бруклина, я себя чувствую как дома. – Так мне обязательно это сделать? – Если хочешь победить на выборах. Я думала, лучше не говорить о религии. Беседа с пастором Иеремией – исключение. Ты баллотируешься в Чикаго, придется поцеловать кольцо. Политические правила продолжают меняться, по твоему желанию. Да, но ты публично заявляла, что ты атеистка, Алисия. А избиратели не голосуют за атеистов. Так что тебе надо воспользоваться возможностью сказать, что ты изменилась. – Как изменилась? – Стала не атеисткой. – А если я этого не скажу? – Тогда ты проиграешь. А если я скажу, что это их не касается? – Это их касается. – Отсутствие у меня веры их дело? Да, ты просишь их проголосовать за себя, поэтому они заслуживают знать, кто ты. Я атеистка. Они заслуживают узнать тебя такой, какой мы хотим тебя представить. Привет. – Привет. – Я ваша прикрепленная. Простите? Я ваша прикрепленная? Я тоже не знала, что это такое. Это как личный ассистент. Я все время при вас, слежу, чтобы вы никуда не опоздали, приняли все звонки, и чтоб вам яду не подсыпали. Я Марисса. Дочь Илая. Хорошо. Привет. Вообще, я не думаю, что мне нужна прикрепленная. Нет, нужна. Папа расстроится, если вы скажете нет, потому что я должна шпионить для него. Но я не очень хорошая шпионка. Так что не беспокойтесь. Извините. Я должна... – Слушаю? – Алисия, где ты? – Где я? – Да, ты не здесь. – Элсбет, а где ты? – В ФБР. Мы встречаемся с Перотти по поводу дела о торговле коммерческими тайнами. – Завтра. – Нет, сегодня. Да, сегодня, но они позвонили и перенесли на завтра. И они позвонили всем кроме меня? Элсбет, мне надо идти. Увидимся завтра в суде. Этот отдел рассматривает это... Я занятая женщина, мистер Перотти, мне есть чем заняться, кроме как приходить сюда как... как женщина, которую сюда притащили, оторвав от дел. Как у тебя дела, Элсбет? Если ты хочешь со мной пообедать, позвони мне в офис. Но только не прикидывайся, что звонишь по делу, и потом не обзванивай всех, чтобы не приходили, чтобы пришла только я одна. Мне не нравится этот галстук. Я сменю его. Кэмрэн? Ты звонила мисс Тасиони и миссис Флоррик вчера вечером, чтобы сообщить о переносе? Да, сэр. Я сообщила секретарю мисс Тасиони. Фантазия. Я ухожу. Значит, я могу пригласить тебя пообедать? Это был просто пример. Ты завел дело из-за меня? Элсбет, твой клиент присвоил программное обеспечение, принадлежащее другой компании. Нет, не присвоил. Даже если и присвоил, они продают пукающие приложения. Они продают приложения с прыгающими кузнечиками. И шифровальные приложения. Почему правительство вдруг озаботилось защитой кода приложения с кузнечиками? Потому что это плагиат с кода военного подрядчика – Ты это придумал. – Нет. Ну... Ты всё равно проиграешь. На моей стороне Алисия Флоррик. Ты хотел разделить и завоевать нас. Но тебе будет сложно, если мы вместе выступим против тебя. Элсбет, что ты делаешь? Привожу себя в боевую готовность. Я... Ты странно шагаешь. Почему? Ты боишься тротуарных решеток? Нет. Что?! Да. То, как ты ходишь. – Ты стараешься не наступать на них. – Нет. Боже! Ты такая милая. Иди сюда. – Встань со мной. – Нет, я в порядке. Давай. Перестань. Прекрати это. Эти штуки могут выдержать до 45 центнеров. Я мог бы держать в руках хаммер и я бы не... Это было подло. Что это за запах? – Он прекрасен. – Детский лосьон. Детский лосьон. А у меня "Old spice". Пообедай со мной. Нет. Мне нужно идти. Это неправильное дело. Ты должен отказаться от него. Локхарт/Гарднер/Каннинг, пожалуйста, подождите. Локхарт/Гарднер/Каннинг, вы не могли бы подождать, пожалуйста? Локхарт/Гарднер/Каннинг... Для нашей фирмы важны семейные ценности. Я понимаю, что это звучит старомодно, потому что мы живем в циничные времена, но мы обращаемся с нашими клиентами, как с родными. Мы всегда на связи, поэтому я даю им свой сотовый... Сукины дети! – Нас выселяют. – Как такое возможно? Даян все еще выступает субарендатором. Когда Уилл умер, они стала единоличным арендатором. Так чего она хочет... денег? Нет, она хочет, вышвырнуть нас отсюда, чтобы въехать самой. Слушай. – У меня есть друг в Агентстве по охране труда. – Сын Жака Кусто? Что? В... Где? Проверь, не можем ли мы представить ее как отсутствующего съемщика. Мы сможем выехать на нарушениях охраны труда. "Перила и пандусы". "$120000 на установку." "Туалетная кабина для людей с ограниченными возможностями". "98000" "Искореженный пол на ресепшин". "$333000". И ты размышляешь, стоит ли платить? – Да. Всего $650000. – Я не понимаю. Мы можем выселить их, не платя? Да, но тогда они подадут иск. Вопрос в том, принять ли удар? Нет, вопрос в том, зачем вообще переезжать? Кэри, мы уже проголосовали. Алисия, мы снова возвращаемся к тому, с чего начали. Да, но мы останемся нами. Мы не будем Локхарт/Гарднер. Мы открывали свою фирму, чтобы построить что-то свое. И если бы мы не были в финансовой яме, мы могли бы сделать больше с нашей инфраструктурой. Да ладно. Я не просил вас платить за меня залог. Кэри, я не имела в виду залог. Возможно, не придется платить. Что ты хочешь сказать? Алисия, Кэри, подождите. Подождите! Всем встать! Мне все равно надо идти. Я перезвоню. У Каннинга есть недвижимость. Думаю, у него столько же нарушений условий труда на его собственности. Хорошо. Посмотрим, что ты выяснишь. Давайте отложим обсуждение, пока Калинда не выяснит больше. – Кэри, где ты? – $5. Ядро плюща... 5 юршкол лиги плюща. Каждый раз, когда кто-то выполняет работу – 5 долларов. Давай. Плати. Меня зовут Нильс Ландрэсишэн. Пишется просто. Л-а-н-д-р-э-с-и-ш-э-н. Я дизайнер приложений в J-Serve. А до этого вы работали в QZO Systems. Верно, мистер Ландрэсишэн. Ты правильно произнес мое имя, спасибо, мужик. – Все потому, что я слушаю. – Возражение. Мистер Перотти пытается понравиться свидетелю. По моему мнению. – Что? – Ты должна добавить "по моему мнению". Ты издеваешься надо мной? – По моему мнению, ваша честь. – Поддерживаю. Про... Какое было возражение? – Что я делаю не так? – Не пытайтесь нравиться свидетелю. Хорошо. Спасибо, мисс Тасиони. Миссис. Миссис? – Вы замужем? – Была. Я разведена. – Я этого не знал. – Вы не спрашивали. Простите, советники. – У нас идет допрос. – Простите. Какой был вопрос? До J-Serve работал ли он в QZO Systems? Вы можете ответить, мистер Ладру-шим-шам. Да, работал. И QZO – подрядчик министерства обороны США, не так ли? Ага. Если вы ищите систему слежения или мониторинга, идите к ним. Мистер, Ландрайсишэн, что это? Это строчки кода приложения Delcheck. – Кода, написанного вами? – Да. Авторская работа Нильса Ландрэсишэна. Камилла, приложение, над которым он работал... Вы продали его в пакете программ Китаю? Да. А что? А это что? – Выглядит как тот же самый код. – Это он и есть. Это идентичный код, использованный вашим бывшим работодателем QZO. Код, который также написали вы. Вы использовали один и тот же код для продуктов двух разных компаний. Возражение, ваша честь. Помощник федерального прокурора, по нашему мнению, скрывает настоящие обвинения. Я не понимаю, о чем говорит защита, ваша честь. Ваша... честь? По вашему мнению. По моему мнению. Ваша честь. Я согласна, миссис Флоррик. Какова проблема? Это разбирательство, как троянский конь, ваша честь. У помощника федерального прокурора, по нашему мнению, нет намерения осудить нашего клиента, Камиллу Варгас, по обвинению в торговле коммерческими тайнами. Китай?! Мистер Перотти хочет предъявить нашему клиенту обвинения в экономическом шпионаже, по моему мнению, и он скрыл свои настоящие намерения, чтобы зафиксировать показания наших свидетелей. – Это правда, мистер Перотти? – Ваша честь... Отвечайте на вопрос, помощник федерального прокурора. Камилла Варгас была гендиректором J-Serve, когда они продали патентованное программное обеспечение с кодом подрядчика министерства обороны китайской компании. Частной китайской компании. Частной китайской компании со связями в китайском правительстве. Шифровальное программное обеспечение, написанное для министерства обороны, теперь в руках китайцев. И тем, кто несет за это ответственность в J-Serve, будут предъявлены обвинения в экономическом шпионаже с требованием минимального срока заключения от 15 лет в федеральной тюрьме. Боже. Так что, да, я бы хотел заменить обвинение на экономический шпионаж. По моему мнению. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 6 серия "Old Spice" Как не дать юристу утонуть? Пристрелить его до того, как он достигнет воды. Ты и правда их всех знаешь! Так как называется фирма, где ты работаешь? Флоррик-Агос. А, ясно. Жена губернатора. – Ага. – Хорошая фирма? Ага. Временами. Я слышала, у одного из партнеров проблемы. – Арест или что-то вроде того. – Ага. У Кэри Агоса. Точно. А какой он? Он хороший парень. Он перед тобой. Серьезно? Спасибо. Хорошо. Сегодня. В 8 вечера. Сначала интервью дает Кастро. Потом ты. Что мне говорить? – Ты отказываешься от атеизма. – Да, но как? Марисса, тебе не обязательно приносить мне кофе. Это не кофе, это молоко. Папа говорит, вам надо использовать стрельбу в суде. Из-за нее вы решили изменить свою жизнь. Нет, я не буду этим пользоваться. А почему молоко? А почему бы и нет? "Недавно я поняла, что мое негативное отношение к религии было основано на лицемерии, которое я видела в ультраконсерваторах." – Что это? – Цитата. Для тебя. "Но потом я поняла, что в высших существах есть великая теплота и красота." – "Поняла"? Ей что, 8 лет? – Она просто "поняла"... – Извините. Прикрепленная не должна так много говорить. Полагаю, мне не положено иметь своего мнения. Как насчет той книги Барбары Эренрейх? Почему бы вам не сказать, что вы ее прочитали и в новом ключе осмыслили тему бога? Вроде... озарения. Они не хотят слушать про озарения. Они как ортодоксальные евреи. Они хотят знать, что ты с ними заодно. Кому ты звонишь? Алло. Грейс, это мама. Религия вновь вернулась в мою жизнь. Так ты преступник? Закоренелый уголовник, точно. – Уходишь? – Собирался. Обратно в камеру. От Гарварда до тюрьмы. – Звучит как название для книги. – Короткой. 3 дня за решеткой... не особо много дает материала. Никакого группового изнасилования? Нет. Очень странно, но нет. Очень жаль. Потому что это заводит. Это детский лосьон? Не достаточно показать, что код одинаковый. Чтобы доказать экономический шпионаж, им надо доказать, что вы знали о том, что китайская компания собирается отдать код правительству. – Это хорошо. Потому что я не знала. – Ясно, я проведу перекрестный допрос. Почему? Помощник федерального прокурора ко мне неровно дышит. Думаю, я смогу его отвлечь. Всем встать. Эдвин Фонг. Владелец и управляющий партнер компании "Фонг Консалтинг Групп". Мистер Фонг, вы были посредником в продаже приложения, о котором идет речь, между J-Serve и "Бауэн Групп"? – Да. J-Serve очень хотела мощный толчок при выходе в Китай. Я их свел с мистером Бауэном. Значит, вы близко сотрудничали с Камиллой Варгас, когда она была гендиректором? – С обвиняемой. – 3 года, да. Именно она наняла мою фирму. Ясно. Вы держали мисс Варгас в курсе во время переговоров? Да. Приходилось. Она хотела знать все подробности. А она... Обвиняемая... Мисс Варгас. Точно. Мисс Варгас. Она... Вычеркните это. Она вас спрашивала, связан ли мистер Бауэн с китайским правительством? Да. И я ей сказал, что да. – Это ложь. – Так она знала, что это приложение... это украденное приложение... попадет к китайцам? Протестую, ваша честь. Призыв сделать предположение, по моему мнению. Да. Поддерживаю. Мистер Перотти? Да, ваша честь. Я в порядке. В порядке. Больше нет... вопросов. Мистер Фонг, Камилла Варгас – стерва? Протестую, ваша честь. Это призыв высказать мнение. Вообще-то, ваша честь, это цитата мистера Фонга со слушания на прошлой неделе. "Я посоветовал J-Serve, что Китай – это патриархальное общество. А такая напористая и стервозная женщина-гендиректор – это проблема." Вы это сказали, мистер Фонг? Да, но просто чтобы прояснить, я показал руками кавычки для "стервозная". Так вы цитировали кого-то, кто назвал ее стервозной? Нет. А разве не по вашей рекомендации мисс Варгас исключили из переговоров? Разве вы это не говорили в показаниях? – Это "да", мистер Фонг? – Да. На самом деле, вы в обход нее общались с советом директоров и утаивали информацию от мисс Варгас. Мистер Фонг? Да. Больше нет вопросов. Так странно вернуться. Как будто по одну сторону с врагом. Выглядит неплохо. Ага. – Добрый вечер. – И вам того же. – Вам предложить что-нибудь выпить? – Нет, спасибо. Еще какие-нибудь расшаркивания или начнем? Как ваше здоровье, мистер Каннинг? Я в листе ожидания на почку. – Мне жаль. – Не стоит. По крайней мере, я в списке. Отвратительно чувствую, ожидая, что кто-нибудь умрет и отдаст мне почку. Я, правда... надеюсь, все получится. Спасибо. Не думаю, что в одной из этих папок чек на $550,000. Брюуер Стрит, 44. Карпентер Авеню, 1530. Лонсдейл Роуд, 220. Что? Это мои здания. Они используют против меня такие же жалобы в Агентство по охране труда и здоровья, как я использовал против них. Да, тут десяток нарушений Закона об инвалидах. Полная стоимость переделок составит $1.6 млн. Если вы снимаете обвинения против меня, мы не выдвинем эти против вас. – Ладно. – Луис. Нет, они нас прижали. Мы не будем заявлять о ваших нарушениях. Даю слово. Спасибо. Мне очень жаль, что у вас проблемы со здоровьем. Дайте знать, если я чем-то могу помочь. Вообще, есть кое-что. Мы нашли поправку в договоре об аренде, стр. 24, абзац 18С. Она требует вашего физического присутствия в помещении, Даян. А твое физическое присутствие закончилось, когда ты ушла. 4 недели назад? 4 недели и 2 дня. Поскольку ты нарушила договор аренды и больше не имеешь законного права на эту собственность... Ты не можешь выселить нас. Но, Даян, спасибо за заботу. Вы хотите закончить с этим? Что ты имеешь в виду? Есть способ взять над ними верх. Как? Меня 4 недели здесь не было. Я помню, как я внесла эту поправку, опасаясь, что Уилл меня выдавит. Она не требует вашего личного присутствия. Достаточно того, чтобы партнер из Флоррик/Агос был здесь. Кто? Нет. Да. Как вы молитесь? С использованием ППБМ? С какими-то другими мнемоническими приемами? ППБМ. Это из Библии? Нет... ППБМ. Поклонение, Покаяние, Благодарение и Молитва. Это напоминает, как молиться. А не просто просить о чем-либо. Мам, тебе не нужно все это знать. Я знаю, просто хочу чувствовать себя комфортно. Это как вступительная речь в суде. Я знаю, что все аргументы мне не понадобятся, но я буду чувствовать себя уверено. Ты собираешься сказать, что веришь в Бога? Нет. Ты скажешь, что ты атеистка? Нет. Тогда, что ты скажешь? Я не знаю. Может быть, что у меня период преодоления? – Правда? – Нет. Может быть. Я не знаю. Хочешь, чтобы я тебя поддержала? Я не могу поверить в бога, Грейс. Я знаю. А почему нет? Я не испытываю таких чувств как ты. Я не чувствую потребности. Тогда в чем "преодоление"? Это политика. Ясно. Ты не осуждаешь меня? Нет. Я люблю тебя. Погоди, погоди. Ключи достану. – Черт. – Что? Мистер Агос. Добрый вечер. Мисс Грубик. Вы выпивали, мистер Агос. Да. Имею право. Да. Наркотики? Еще нет. Но вечер еще только начинается. Нет, она шутит. Нет, не шучу. Кто это, Кэри? Я офицер по досудебному надзору мистера Агоса. Моя работа заключается в том, чтобы удостовериться, что мистер Агос живет в соответствии с условиями залога. Вам стоило позвонить, мисс Грубик. Когда я делаю проверку, я не звоню. Где у тебя ванна? Там. Кто из вас был за рулем? Никто. Мы были слишком пьяны. Хорошо. Сколько спален? Одна. – Вы ехали на такси? – Нет, воспользовались Uber. Хорошо, машина из Uber. – Можно посмотреть? – Посмотреть? Запись на вашем iPhone. Ты не должен показывать ей что-либо! Я не вру. Я так и не подумала. Кэри, очевидно, что вы сильно пьяны. Вас целый день не было на работе. Ваш непосредственный начальник был не в курсе, где вы. Я был на гарвардской тусовке. Ваша спутница сказала, что вы собирались принимать наркотики. – Она пошутила. – Все, что я прошу, это посмотреть маршрут из uber в вашем iPhone, чтобы убедиться, что вы не были за рулем. Запустите приложение uber, пожалуйста, ладно? Спасибо. Что? Кэри, мне придется позвонить офицерам, чтобы вас арестовали. Что? Почему? Вы пересекали границу штата. Вы были в Индиане. Да ладно. Вы что, шутите? Нет. Условия вашего выхода под залог были достаточно конкретными. Ваше местоположение ограничено Иллинойсом. Это был всего километр в Индиане. Да, а я вам говорила отнестись к этому серьезнее. Суд к этому относится очень серьезно. Алло, да. Это PSO 12-385. Мне нужен офицер. Пожалуйста, мисс Грубик. Я совершил ошибку. Я не подумал о том, куда ехал. Барбари Корт, 1313. Спешки нет. Спасибо. Это глупо. 3... 2... 1. А сейчас, обратимся к Богу. Почему вы сказали "Ах"? Я думаю, вы собираетесь процитировать мое прошлое высказывание. Нормально, она справляется нормально. Ты заставляешь меня нервничать. Я должен пойти поддержать ее. Дело в том, что 2 года назад вы публично заявили, что вы атеистка. Сегодня вы остаетесь при том же мнении? Считаю ли я себя атеисткой? Вы тогда очень твердо стояли на своем. Это на меня похоже. Моя жизнь очень изменилась за последние годы. Вы имеете в виду скандал? Да, и все остальное. Если бы 6 лет назад у меня спросили, что со мной будет сегодня, я бы и подумать не могла, что буду баллотироваться в прокуроры. Да, человек предполагает, а Господь располагает. Это правда. И с каждым месяцем растут сомнения в моих убеждениях. Я не понимаю. Я уже не могу быть уверена, что Бога не существует. Не используй отрицания. Хорошо. Значит вы не атеистка. Прошу прощения, во мне говорит адвокат. Я слушаю. Я ненавижу только одно, когда люди не слушают. Это значит, я открыта. Открыта людям, которые говорят о Боге? Да, не так давно мне пришлось искать ответы на вопросы вне себя. Из-за убийства в суде вашего делового партнера в прошлом году? Простите. Вероятно, вам все еще тяжело говорить об этом. – Это правда. – Хорошо. Хорошо. Мы не можем быть готовы к смерти. – Нет. – И Бог иногда заполняет эту пустоту. Вы говорили о том, что прислушиваетесь к людям, которых объединяет их любовь к Богу. Является ли одной из них ваша дочь, Грейс? Мне известно, что она сама стала христианкой за последние 2 года. Да, не только у политиков есть хорошие интерны-следователи. Грейс разговаривала с вами? – Да. – И делилась своим религиозными исканиями? Она разговаривала со мной о Боге. Вы очень любите свою дочь, правда? Да. Я понимаю, вам неудобно говорить о Христе и духовных поисках Грейс, но, должно быть, она оказала влияние на ваше мышление? Да, оказала. Миссис Флоррик. Да, вот так. Я знаю, вы пока еще не молитесь. Но я бы хотел помолиться с вами. И я уверен, что Грейс за вас сейчас тоже молится. Господи, благодарю за искренность Алисии сегодня... Все прошло хорошо. Я жила в Израиле пару лет. Там все говорят о Боге. Будто он их дядя, спрятавшийся на чердаке. Это сводит с ума. Ты веришь в бога? Да, но даже мне не нравится это обсуждать. Мне не нравится прикидываться тем, кем я не являюсь во время интервью. Правда? У вас хорошо получается. Ваша честь, это всего лишь на четверть мили за пределами Иллинойса. Не важно, 1 ли это миля или 100 миль. Нет, важно. Такого рода мелочи превращают законы в безумие. Чтобы попасть на вечеринку в гарвардцев, Кэри затратил 10 минут. Дорога случайно вывела его за пределы штата. Да, и я выступал заместителем прокурора в 5 слушаниях, в которых залог был отменен из-за похожих пустяков. И единственная причина, по которой мы это обсуждаем, только то, что мистер Агос был на гарвардской встрече выпускников, и он белый. Это не вопрос цвета кожи. Вопрос. – Ваша честь... – Нет! Я сейчас говорю. Здесь только что плакал мужчина, потому что мне пришлось отменить его залог из-за того, что он сходил на день рождения к своему ребенку. Да, я согласен, мистер Агос, это незначительное нарушение, Но закон есть закон. Сколько времени вам нужно, чтобы закончить отчет, мисс... Люси? То есть, мисс... Вам. 24 часа. Ясно, предложите мне изменения ограничений по залогу, и тогда я приму решение. Это все. Доброе утро. Доброе. Привет. – Что нового? – Почти ничего, а что? Ты слышала эту песню по радио? «Может позвонишь?» – Да. – Она мне нравится. Она популярна? Была. Несколько лет назад. Видимо, я и здесь опадала. Я никак не могу выбросить ее из головы. «Эй, я встретила тебя, И это круто... У тебя все в порядке, да? Да. У меня? Да. Стэнли Проновост. Я аналитик в управлении ЦРУ по науке и технологии. Мистер Проновост, вы знакомы с приложением Delheck, разработанным J-Serve, компанией обвиняемого? Да. Вы провели анализ кода дешифровки этого приложения? Провел. Вам встречался этот код дешифровки где-то еще? Да, в прошлом месяце. Один из моих ребят наткнулся на программу из Пекина с точно таким же кодом. И кому принадлежала эта программа? МСС, китайскому ЦРУ. И как МСС может использовать эту программу? Для хакеров это как универсальный ключ. Они могут взломать любую бузу данных. Банки, брокерские фирмы. Даже биржи. Вы хотите, чтобы это был я? Это молодая фирма, с молодыми партнерами. Вы принесете опыт, мудрость. Вы можете многому научить, Говард. Это... Немного неожиданно. Хорошо, когда кто-то стремится к совершенству, разве сроки имеют значение? Последний раз меня пытались переманить в 1958. Фарроу/МакДэниэл. Хорошо, что я сказал "нет"... Он прогорели 1959. Возможно, если бы вы сказали "да", они остались бы на плаву. Хочу больше денег. Говард, для такого как вы главное не деньги. Ну же, главное – быть в суде. Прелесть перекрестного допроса. Каннинг и Дэвид Ли не позволят вам выступать в суде. Они не верят в вас. А мы верим. Так ты хочешь любое приложение, проданное китайцам? Мы считаем, что федералы перегибают палку. Китайцы могли получить шифровальный код из приложения, приобретенного любым гражданином. Ясно, я займусь этим. Как дела у Кэри? Как дела? Что? А что? В смысле? Проверка прошлым вечером. – Я его тут не видела. – Что? Его прошлым вечером опять арестовали. – Мисс Шарма? – Ага. Я Джой Грубик. Я офицер по досудебному надзору мистера Агоса. У вас есть пара минут для разговора? Так... да! – Вы являетесь частным детективом в фирме? – Да. А до этого вы занимали такую же должность в Локхарт/Гарднер. Или в Локхарт/Гарднер/Каннинг? – Минутку, нет... – В обеих. Да, я там работала. Да. Вы близко работаете с мистером Агосом? Да. И ваши отношения изменились до личных? Мы друзья. В 2012... Вас арестовали... За преследование присяжного. Обвинения были сняты. Но вас арестовали? Ага. 2011? Да, 2011. Вы были объектом слушания большого жюри по делу об избиении свидетеля, психолога доктора Бута? Обвинительного заключения не было. Я никогда не пересекалась с доктором Бутом. Вы для мистера Аргоса работали по делам Лемонда Бишопа? Да, и для Алисии Флоррик и Даян Локхарт. Полагаю... У вас регулярные контакты с мистером Бишопом? Были. Он больше не является клиентом. А что насчет работников мистера Бишопа? – Вы с ними контактируете? – По его законному бизнесу, да. Как вы считаете... Мистер Агос достоин дальнейшего нахождения под залогом? Да. Он самый честный человек из всех, кого я знаю. И его повторный арест – это свидетельство несовершенства системы округа Кук, а не Кэри Агоса. ? Я загадала желание, ? ? бросив монетку в колодец. ? ? Не спрашивай, всё равно не скажу. ? ? Я увидела тебя, как только она упала, ? ? И теперь тебе от меня не уйти. ? ? «Эй, я встретила тебя, ? ? И это круто! ? ? Вот мой номер, ? ? Может позвонишь?» ? ? Другие ребята... ? Нет, нет, нет. – Это не то, о чем ты подумала. – Фантазия! Она ушла. Она впустила меня. Тебе лучше уйти. Я не смог удержать, когда ты сказала в суде, что была замужем. – Да, я была замужем. – Я хотел закричать прямо там. Почему? Потому что... Я посмотрел на тебя... ? Твой дерзкий взгляд пленяет, ? ? В потертостях на твоих джинсах видна кожа, ? ? Жаркая ночь, шум ветра, ? ? Куда тебя несёт, малыш? ? ? «Эй, я встретила тебя ? ? И это круто! ? ? Вот мой номер, ? ? Может позвонишь?» ? ? Как трудно смотреть тебе ? Мне нужно чаще выходить из офиса. Нет, я была намного стройнее. Ты самая прекрасная женщина из тех, кого я встречал. ? И это круто! ? Это неправильно. Мы вместе выступаем в суде. Детский лосьон. Боже мой. Я никак не мог забыть этот аромат. Будь проклят твой "Old Spice". ? Я так скучаю по тебе... ? Спасибо, Господь, за все благословления. Спасибо за сегодняшний вечер в кругу друзей. И за то, что побуждаешь к диалогу. И за твои великие слова. Особенно мы благодарим сегодня Грейс. За последние сутки она сделала кое-что экстраординарное, Господи. Она смогла достучаться до своей матери. Мама наконец услышала ее. Ее мама, чье сердце ожесточилось, наконец изменила свои убеждения. Поэтому я хочу, чтобы мы все ровнялись на Грейс и не теряли веру в наших близких. Спасибо, Грейс. Во имя Иисуса помолимся. Аминь. Аминь. Так что ты такого сказала, Грейс, что заставило твою маму прислушаться? Ну, знаете, у нее еще период преодоления. Как и у всех нас. Самое главное – что она приоткрыла эту дверь, хотя бы на чуть-чуть. И эту дверь приоткрыла ты. Здравствуйте, джентльмены. Как вы прошли через приемную? – Я их провел. – Что теперь, Даян? Я тут насчет аренды. Страница 24, параграф 18Д. Думаешь, просто заявиться – это будет считаться за физическое присутствие? Ни один суд в мире... Вообще-то, нет. Мы говорим про параграф 18Д. "Если арендатор не может физически присутствовать в помещении, указанное обязательство может быть выполнено его или ее доверенным лицом." Поприветствуйте его или ее доверенное лицо. Ты его наняла? Вот ваше окончательное извещение о выселении. У вас 24 часа. Мы с физическим присутствием будем у меня в кабинете, если понадоблюсь. Привет. Калинда, есть что-нибудь по другим приложениям? – Привет, Калинда. – Элсбет тоже тут. Привет, Элсбет. Нет, ничего по коду дешифровки. Но в 2002 году та же китайская компания купила файерволл у бостонской компании "Каннейворт Данлап". "Каннейворт"? Что это? Это подставная компания ЦРУ. Шутишь. Нет. Они вынуждены были закрыться через несколько месяцев после того, как их название появилось в новостях из-за романа Валери Плейм. Хорошо, мы можем заявить про двойные стандарты, что правительства США делает тоже самое, в чем обвиняет J-Serve. У тебя есть какие-нибудь документы? Я пытаюсь заполучить инвойс, но на это потребуется время. Мы попросим паузу. – Хорошо. – Нет. Да, Элсбет? Нет. – Думаю, есть другой способ. – Какой способ? У меня его пуговицы. Ты в порядке? Да. А что? Я слышала про прошлый вечер. Полкилометра в Индиану, и я опять преступник. Мы тебя поддерживаем, Кэри. Я знаю, у нас есть разногласия по работе. Но если тебе что-то надо, мы тут. Думаю, будет лучше, если я отойду от работы. Нет. Алисия, они преследуют меня, и что бы я ни делал, я тут обуза. Нет. Мы справимся вместе. Ладно. Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными. Но я также заключила, что мистер Агос с пренебрежением отнесся к решениям суда. Как следствие, я рекомендую дополнительные ограничения по залогу. Какие это ограничения? Ножной электронный браслет и комендантский час с 9 вечера. Ваша честь, это помешает работе юриста. Какое несчастье. Мне плевать. Что еще, мисс Грубик? Никаких контактов со следователем фирмы Калиндой Шарма. – Простите, что? – Пункт 725 ILCS 185 запрещает взаимодействие с представляющими опасность. Почему она опасна? Имели место аресты, обвинения в преследовании члена суда присяжных, контакты с Лемондом Бишопом. Это недопустимо, ваша честь. Мисс Шарма неотъемлемая часть деятельности фирмы мистера Агоса. Да, и Калинда Шарма плотно взаимодействует по делам с мистером Агосом, а также неформально знакома, но мой отчет ставит в известность, что решения суда первостепенны. Заместитель прокурора Полмар, вы согласны с дополнительными ограничениями? – Да, ваша честь. – Хорошо. Залог разрешен, но только с применением дополнительных ограничений. И если вы еще раз нарушите правила, молодой человек, ваш залог будет отменен, и вы проведете свое время в ожидании суда за решеткой. Привет. Привет. Вот твои пуговицы. Спасибо. А вот... твоя, которую я нашел сегодня утром у себя в волосах. Это песня у меня застряла в голове. Вообще-то, я пришла по работе. Один из наших расследователей, Калинда Шарма, обнаружила инвойс от подставной компании ЦРУ, которая продавала программное обеспечение всеми любимой китайской компании. Думаю, судья будет рада услышать, что Министерство юстиции выдвигает обвинения выборочно. Полагаю, у тебя есть оригинал инвойса в качестве доказательства. Конечно, есть. Откуда мне знать, что ты не обманываешь? Ну... Ага. Это была улика! Да. А теперь ее нет. То, что ты только что сделал, незаконно. Нет, то, что ты думаешь, что я сделал, незаконно. Ты только что засунул его в шредер. Да. Извини. Так... прошлая ночь ничего для тебя не значила? Значила. Но работа – это работа. Т.е. вы в курсе, что только что уничтожили улику, помощник федерального прокурора Джош Перотти, в 9:47. Хорошая попытка, Элсбет. Но эта запись не пригодна для суда. Требуется согласие обеих сторон. Значит, тебе стоит больше времени проводить в Иллинойсе и меньше в Вашингтоне, потому что Верховный суд штата недавно отменил закон про согласие обоих сторон. Нужна всего одна. И это я. И я... согласна. Так что... позвонишь. Может. – Вы уверены в этом, мистер Перотти? – Да, ваша честь. Мы снимаем все обвинения против J-Serve и Камиллы Варгас. Министерство юстиции считает вопрос закрытым. Ну ладно. Это была грандиозная трата времени. По вашему мнению? Спасибо вам обеим. Теперь мы можем вернуться к вашему иску на $23 миллиона. Не терпится. Увидимся в суде. Не стоило этого делать. Тебе тоже не стоило. Уезжаешь? Да, обратно в Вашингтон. До свидания, Элсбет. До свидания, Джош. Это что, шутка? Первым делом заменим это. Они удалили "Ф", "А" и "Л". Тонко. Кэри говорит, что его устроит кабинет Дэвида Ли. Осталось выбрать нам. Нет, бери мой. Нет, Даян. Я могу начать с чистого листа. Бери мой кабинет. И никаких возражений. Серия 7 Калинда Шарма плотно взаимодействует по делам с мистером Агосом, а также неформально знакома. Но мой отчет ставит в известность, что решения суда первостепенны. Заместитель прокурора Полмар, вы согласны с дополнительными ограничениями? – Да, ваша честь. – Хорошо, тогда залог разрешен, но только с применением дополнительных ограничений. И если вы еще раз нарушите правила, молодой человек, ваш залог будет отменен, и вы проведете свое время в ожидании суда за решеткой. Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства. Нет. Ваша честь, это законное право моего клиента ускоренное разбирательство. Да, если ваш клиент не участвовал в исчезновении нашего ключевого свидетеля. Он не имел ничего общего с этим исчезновением. Он пренебрегал предписанием о залоге, ваша честь, снова и снова. Помолчите. Сколько дней осталось до суда? 58, ваша честь, в соответствии с требованиями постановления о быстром судебном разбирательстве. И сколько дней вам нужно для этого? – Ваша честь, репутация моего клиента... – Черт побери, советник! Давайте все будут отвечать на вопросы, которые я задаю. Согласны? – Сколько дней вам нужно? – Еще 60. Это позволит нам найти отсутствующего свидетеля – Трея Вагнера. – Если он жив. – Да, если он еще жив. Поиск Трея Вагнера? Это будет чудо. С этим я согласен. К сожалению, мистер Полмар, я отказываю вам в удовлетворении ходатайства, и суд состоится по расписанию через 58 дней. Чёрт! Слышал, не продлили? – Ага. – Какой у тебя план? – Я разрабатываю план. – Разрабатывай быстрее. Позволь мне сделать свою работу. Кэри был хорошим обвинителем. Просто он был не готов стать помощником прокурора. Так он уволился по собственному желанию или под давлением? Мистер Агос уволился из-за "связи с коллегой". Да ладно, Женева, чем дольше я тут работаю, тем больше я понимаю, что за основной причиной всегда есть другая. Кэри на несколько недель отправили в административный отпуск. Всю историю я так никогда и не слышала. Все считали, что это способствовало уходу. Когда это было? 3 года назад. И именно ты пожаловался на Кэри? Нет, я просто не хотел, чтобы моего напарника обвинили в исчезновении улики. – Кэри потерял улику? – Всё, что я знаю, – у нас и у помощника прокурора порядок передачи и хранения улик был соблюден. Нам позвонили из лаборатории с вопросом, где улика. О чём речь? Что за улика? Кокаин. 2 килограмма. К нам он так и не попал. Кэри сказал, что он доставил кокаин к вам. В лабораторию, да, но нет никаких записей. И он не расписывался за получение в хранилище улик, из-за чего все очень подозрительно выглядит. А почему не было большого расследования? Никто не хотел акцентировать внимание на недостатках в прокуратуре. Особенно, когда это связано с делом Бишопа. Это дело Бишопа? Ага, и доказать не смогли, потому что улика пропала. Спасибо. – Хороший день? – Вообще отличный. – А у тебя? – Учусь предвыборной борьбе. – Это как изучение нового языка. – Ты заставила Кастро нервничать. Последнее время мальчик выглядит несчастным. Да, мы впереди на 8%, но я не знаю, надолго ли это. Говорят, что когда что-то хорошее происходит с тобой... значит, что-то плохое случится с кем-то другим? Думаю, так и есть. А что? Идем со мной. У Кэри большие проблемы. – Знаю. – Они ещё хуже. Понятно. И насколько? Я не могу тебе сказать. Но это может нанести вред тебе, кампании. – Ты должна изолировать себя... – Ты не можешь рассказать, что произошло? Я не могу. Но верь мне. Мне нужно идти. Как тебе с личным кабинетом? – Хорошо. Странно сюда вернуться. – Кэри сказал то же самое. Все идет нормально? Дело Кэри? Да, Фин не успевает готовиться. Стратегия ускоренного разбирательства работает. Возможно, у них есть сюрприз для Кэри. Я не могу сказать какой, но... Могли мы что-то пропустить? Нюансов миллион. Всегда есть что-то. Что тебя беспокоит? Не знаю. Возможно, все в порядке. Твой муж в новостях говорит о тебе. Знаете, это напоминает мне слова президента Кеннеди, когда он назначил своего брата генеральным прокурором. Что вроде: "Ничего не вижу плохого в том, чтобы он набрался немного опыта в суде... прежде чем он начнет работать адвокатом." Тогда еще политикам можно было шутить. Но чтобы внести ясность... У Алисии больше опыта, чем у Роберта Ф Кеннеди, когда он стал генеральным прокурором. – Ваших словах звучит гордость. – И я горжусь ею. Тогда давайте перейдем к вопросу, который обсуждают во всех новостях. Милитаризацию полиции. – Как в книге "Восстание солдат-полицейских". – Да. Представьте, что то, что было в городе Фергюсон, происходит в Чикаго... вы бы чувствовали себя комфортно, привлекая полицейских с автоматическим оружием, разъезжающих на хаммерах? Нет, я бы не сказал, что комфортно, нет. Это касается гражданских прав, и я считаю... Уорен Плеп. Илай. Привет. Как ты? – Что ты тут делаешь, Уорен? – Ничего. А ты? Болею за своего мальчика. Значит, ты просто случайно сюда заглянул? Нет. У меня здесь есть кое-кто. – Друг. – Кто? Мэт. – Балу. – Правда? Балу? Из книги Джунглей? Он работает продюсером. Рад был тебя повидать, Илай. Я спешу. Все еще ищешь тех, кто готов будет раскошелиться на петиции, да, Уорен? – Я до сих пор балуюсь. Тебе что-то нужно? – Возможно. – Если только ты уже работу не нашел. – С чего ты так решил? Я просто пытаюсь понять, что ты тут делаешь, Уорен. Ты просто так никуда не ходишь. Я уже рассказал тебе о моей причине. Мне пора. Но это тенденция изменилась, не так ли? Я не... уверен, что именно вы имеете в виду. Я вспомнил это недавнее дело во 2-ом участке. Команда быстрого реагирования в Коннектикуте выбила дверь... Я был не готов. Я выглядел идиотом. Илай. Ты... ты не выглядел идиотом. Мне нужен новый личный юрист, Илай, кто-то кто будет держать меня в курсе таких вопросов. – Я составлю список. – Добавь в него Рамону. – Что? – Рамона Литтон. Добавь ее в список. Мать практикантки? Она не только мать практикантки, она юрист и друг семьи, и ей нужна работа. Когда она последний раз вела дело, господин губернатор? А Алисия когда? Добавь ее в список. У нас проблема. Подождите. Подождите! Проблема не в этом. У нас слишком много места и слишком мало юристов. Давайте откажемся от него. Но если будем расширяться, повторная аренда встанет дороже. Сдадим в субаренду. Сдадим 27-ой этаж. У нас там 20 помещений. Сдадим их другим фирмам. Ну хорошо. Мы можем спокойно поговорить об аренде? Что случилось? Мы считаем, третий кандидат подключился к гонке. Я думал, мы собирались сказать это помягче. Я передумал. Теперь это твой кабинет? Мило. Разве срок подачи заявок не закончился? Как кто-то может включиться в гонку? Если собрать 50 тысяч подписей, то можно баллотироваться по петиции. Кто-то сейчас готовит петицию? Уорен Плеп специализируется на этом в Вашингтоне. Он собирает подписи для петиций в Калифорнии и Нью-Йорке. Я видел его в студии CBS во время интервью Питера. – Как? Что он там делал? – Он не сказал, но... я думаю, из-за Фрэнка Прэди. Комментатора? – Да. – И это не хорошо? – Да, это будет ужасно. – Он бренд. Да, и его бренд более раскручен, чем твой, поэтому мы должны провести несколько опросов. – Может, это ничего не значит. – Может, он выдвигается на другой пост. Да, но мы просмотрели его комментарии в эфире за последние 3 месяца, и он возмущен количеством убийств в Чикаго, и очень недоволен мерами по борьбе с ними, которые предпринимает Кастро. Нас вызвали в суд, так что мы уходим. По твоему делу? Да. Заседание через час. – Известно, по какому поводу? – Нет... Мы надеемся на лучшее. Возможно, они снимут обвинения. Удачи. Так что нам теперь делать? Выясним, правда ли это. И как мы это сделаем? Ты пойдешь к Прэди, и попросишь поддержать тебя. Что? Он поддерживал кандидатов в других гонках. Если он согласится, значит, он не баллотируется. Если не согласится... Тогда у нас проблема. Если он баллотируется, я проиграю? – Всё что угодно может случиться, но... – Да, ты проиграешь. Хорошо, и вот мы снова здесь. – Что случилось, советник? – Это не мы, ваша честь. Похоже, у помощника окружного прокурора еще одна карта в рукаве. Доказательство обвинений в другом преступлении, ваша честь. Ваша честь, это несправедливо. Мой клиент не виновен, и окружной прокурор пытается мстить. Мы не пытаемся мстить. Мистер Агос был помощником прокурора, ваша честь, и пока он работал здесь, он также тайно работал на Лемонда Бишопа. – Что? – Это возмутительно. Крупнейшего наркодилера... Это клевета, ваша честь. Прекратите. Я тут все решаю. – У вас есть доказательства? – У нас есть доказательство, что мистер Агос, будучи помощником прокурора, скрыл доказательство против своего клиента, Бишопа, позволив мистеру Бишопу уйти от правосудия. Доказательством были 2 кг кокаина, которые исчезли после того, как обвиняемый, мистер Агос, забрал их из хранилища. Сейчас обвинение просит разрешения приобщить это доказательство к текущему делу. Представьте доказательство завтра, и я рассмотрю ваше ходатайство. – Ваша честь... – Всем заткнуться. Я уже постановил. Все. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 7 серия "Коммуникативная дисциплина" Рамона? Алисия, это ты! О боже. Сколько времени прошло, лет 10? Отлично выглядишь. Спасибо. – Что ты тут делаешь? – Собеседование. Представляешь? – На должность юриста тут. – Это здорово. Им нужен кто-то вроде тебя. Откуда ты переходишь? Откуда я? Из какой фирмы? Не из какой. Из дома. – Ну знаешь, двоих детей растила. – Да. Конечно. Извини. Не стоит. Это мое первое собеседование... за 12 лет. – Это здорово. Ты справишься. – Я сделала ровно то же самое. – Я знаю. Я строю свою карьеру по образу твоей. Не делай этого. Как Антон? Мы развелись в прошлом году. Думаю, он в Нешвиле. Рамона, мне жаль. Я продолжаю наступать прямо на больные мозоли. – Нет, все в порядке. – Ну, я наверное... – Конечно. Спасибо. Не за что. Удачи. – Он хочет встретиться в 14:00 сегодня. – Хорошо. Почему вы оба такие нервные? – Мы не хотим, чтобы он баллотировался. – Я знаю, я тоже. У нас есть несколько тем, которые нужно с тобой обсудить. Год назад на его мать напали в доме престарелых, и ей пришлось накладывать 20 швов на рану на лбу. Хорошо. И... вы хотите, чтобы я подняла эту тему? Нет, постарайся поговорить о преступлениях против пенсионеров, и как ты собираешься заняться их раскрытием. Это немного низко, вы не находите? Алисия, ты же не поэму пишешь, ты теперь в политике. Так же, попытайся отпугнуть его от возможного участи в гонке, сказав о том, сколько денег у тебя на комитет политических действий – Как же мне это сделать? – Попросишь о его поддержке. Это логично, что ты просишь поддержки у простых людей. И не упоминай его книгу о Верховном суде. Он был разочарован продажами. Хорошо, это становится нелепо. – Устройте все. Я справлюсь. – Так же он фанат истории. – Истории Холодной войны. – Я выбрал несколько цитат. Нет. Итак, мистер Агос настаивал на участии во всех делах Лемонда Бишопа? Да. И это началось, когда он впервые присоединился к офису окружного прокурора? Нет, когда его повысили до помощника. Проявлял ли он какой-то интерес к делам Бишопа до этого? Кэри интересовался у меня довольно часто, он хотел знать, насколько далеко продвинулось наше расследование, сильная ли у нас позиция. И что вы говорили мистеру Агосу? Судебный запрет. Я должна сохранять расстояние между нами в 10 метров. Я знаю. Мне нужно, чтобы ты нам помогла здесь. Они пытаются предположить, что Кэри тайно сотрудничал с Бишопом, когда работал в офисе окружного прокурора. Вы шутите. Нет, это все предположение и вероятность, но это эффективно. Посмотри, что ты можешь накопать, чтобы противостоять им. Советник, прошу прощения. Извините, что прерываю вашу важную встречу, в которой вы там участвуете, но мы ждем. Да, ваша честь. Прошу прощение. Мисс Пайн, вы уже работали в офисе окружного прокурора, когда Кэри присоединился к вам? – Да. – И вы помните причину, по которой он оставил частную практику? – Призыв к предположению. – Чертовски верно. Попробуйте еще раз. Сказали бы вы, что Кэри может составить конкуренцию? – Ваша честь. – Мы уже установили, что она его коллега, Кажется, я нарушила запрет в 10 метров? А не психотерапевт. Обвинитель прямо предполагает, что мой клиент брал дела Бишопа по какой-то причине. В рамках этого я хочу показать, что он брал громкие дела, чтобы проявить себя. А теперь она дает показания. – Мистер Агос вправе взять слово. Берегись. Они могут увеличить запрет до 30 метров. И объяснить сам свои поступки. Да, спасибо, ваша честь. Мисс Пайн, долго ли вы вели расследования... Хотела бы, чтобы мы могли выпить. ...против возглавляемой Бишопом организации, занимающейся оборотом наркотиков. Почти 2 года. На протяжении этого времени сколько обвинений... вы выдвинули против мистера Бишопа? – Ни одного. – Правда? Ни одного? Разве не логично, Скучаю по тебе. Что они передали дела Бишопа тому, что мог сделать это лучше? Возражаю. Спорно. Нет. Нет, отклоняется. Я хочу услышать. Да. Возможно. Алисия, сюда. Простите. Я просто переодевался. Нет, спасибо, что согласились встретиться со мной. Вы шутите? Я поклонник. Только не смейтесь над моими щеками. Это грим для камеры. Фрэнк. Немного сладкого? Нет. Вы любите печенье? Вы должны взять что-нибудь. Пожалуйста. Две коробки. Три коробки, хотя бы. Я в порядке. Все равно спасибо. Это женщины из сети. У них есть фан-клуб. Они вбили себе в голову, что я люблю все эти вещи. В прошлом году они решили, что мне вредно солнце, так что они прислали мне панамы. Ну, должно быть у вас много фанатов. Не так много, как у вас. – Уверенна, что это не правда. – Нет, я уверен, что это так. Что ж, тогда мы оба популярны. Рад, что мы договорились. – Итак... – Да. Вам должно быть интересно, почему я попросила с вами встретиться. Нет, мой продюсер сказал мне, и я думаю, это отличная идея. Он сказал? Правда? Что он сказал? Вы хотели бы предложить интервью с вами. В общем-то, нет. Но спасибо. Предвыборная гонка на пост окружного прокурора. – Я баллотируюсь. – Да, я знаю. Сочувствую. То есть, поздравляю. Спасибо. И я надеялась уговорить вас... поддержать меня. Я ненавижу простить, но... что же, я это сделала. Вот так. Это не совсем то. И чтобы вы знали немного о моей кампании, в Чикаго один из худших результатов по стране по раскрытию преступлений, связанных с применением оружия, что означает, что прокуратуре надо продолжить эту работу. И я не знаю, видели ли вы статистику по преступлениям против старшего поколения, но я бы очень хотела усилить наказания за преступления над пожилыми. Отлично. Хорошо. Просто чтобы вы знали, это не правда. Насчет избиения моей мамы. Это была другая дама в том интернате для престарелых. Пресса все неверно поняла. Нет, я этого не знала. Но это не важно в любом случае. Я все еще чувствую себя не по себе из-за этой... женщины, и я верю в это. В преступления против пожилых людей... все, что с этим связано. Он дал тебе печенья? Да. И пригласил на интервью. Но никакой поддержки? Нет. Он сказал, что хочет поговорить о большем во время интервью. Мне это не нравится. Я не умею просить о чем-то. – Мне не нравится просить о чем-то. – Алисия, послушай меня, ты баллотируешься на пост прокурора. Естественная вещь для твоей работы, что-то просить. Голоса, деньги, помощь. Это талант. Именно так политики заставляют себя любить, не тем, что они что-то дают, а тем, что они что-то просят. Так что ты должна избавиться от своих... ощущений, что это не для тебя. Главный вопрос, будем ли участвовать в интервью? Это может быть подстава. Он использует неудачное интервью как трамплин для своей собственной кампании. Это аудитория. Нам придется. Ага. Ладно. Мы подготовимся к сложным вопросам. Мы заставим его поверить, что мы будем мягкими, а потом мы пойдем и покажем свой оскал. – Хорошо. – Ладно, я займусь подготовкой. – Я пойду и... Где вы обнаружили 2 кг кокаина, офицер Спрейберри? В нелегальном укрытии, связанном с Лемондом Бишопом на Кинзи Стрит. Вы когда-нибудь видели снова этот кокаин, который, как вы полагаете, принадлежал мистеру Бишопу, после того, как привезли его? Нет. Вы обычно видите улики снова, после того как привезли их? Стандартная процедура для обнаружившего их офицера, доставить улики на экспертизу. Но мистер Агос настоял на том, что он сам доставит кокаин в лабораторию. Да. Он сказал, что ему нужно его быстро проверить, без регистрации, чтобы они могли связать его с Бишопом. И вы ему позволили. Ну, заместитель окружного прокурора имеет большое влияние. И он сказал, что это поможет быстрее прижать Бишопа. – Помогло? – Нет. Как только исчез кокаин, дело развалилось. Спасибо. Нет вопросов, ваша честь. Скажи мне честно, как мне строить защиту против этого? – Я не знаю. – Что ты сделал? Я сам доставил кокаин в лабораторию. Почему? Чтобы ускорить тест. Кэри, эти показания убьют нас. Я знаю. Кэри Агос. Это я. Где ты? Повернись. – Это безумие. – Я знаю. 10 метров. – Видела, что было в суде? – Да. А еще я знаю, кого ты защищаешь. – Кого? – Питера. Поэтому ты нарушил правила в прокуратуре и отвез кокаин в лабораторию. Потому что тебя попросил Питер. Он нацелился на кресло губернатора и знал, что приговор Бишопу ему в этом поможет. – Это предположение, Калинда. – Нет. Кэри, ты должен защищаться. Он не сделал ничего плохого. Тогда вызовите его повесткой и заставьте сказать это. Он не имеет отношение к тому, что кокс пропал. Ну, ты тоже. Но его распнут. Кэри, тебя распинают уже сейчас. Слушай, ты должен сказать, что выполнял распоряжения. Я не могу. Тогда я скажу. Калинда, нет. Калинда. Калинда? 10 метров, Кэри. Рамона, добро пожаловать. Как твой первый день в школе? Столовую нашла? – Нет, но все нормально. Я... – Она этажом ниже. – Сразу у лифта. – Хорошо. Замечательно. Тут мне на стол кое-что попало... Документы для новых сотрудников. Не волнуйся. Это не срочно. Мне надо ответить. Не возражаешь? Ага. Что? – Почему меня вызывают в суд? – Потому что Даян хочет втянуть тебя в эту дурь с доказательством обвинений в другом преступлении. Думаешь, это как-то связано с отклонением Верховным судом? Конечно, это связано с отклонением Верховным судом. Тут сказано, что вы дали указание Кэри нарушить правила обращения с уликами, чтобы ускорить резонансное дело. Это какой-то ночной кошмар. Нам надо подать ходатайство, обусловленное неразглашением. – Да. Хорошая идея. – Я не... Я встречусь с Кэри. Я знаю, что он не хочет этого делать. Я это знаю. Как это для первого дня, а? Я отправлю помощника юриста, чтобы помочь тебе составить ходатайство об отмене повестки на основании обязательств по неразглашению. Не думаю, что нам не стоит это делать. В смысле? – Почему? – Рамона, давай обсудим это. Нет, подожди. Я хочу узнать почему. Они ждут, что мы это сделаем. Они хотят, чтобы мы сказали, что все разговоры между тогдашним прокурором и мистером Агосом защищены обязательством о неразглашении. Они хотят, чтобы было похоже, что вы что-то скрываете. Поэтому... не делайте этого. Хорошо. Что бы сделала ты? Пошла в наступление. Не важно, что мистеру Агосу говорил его руководитель, это не оправдывает совершение им преступления. Я могу составить ходатайство об отмене повестки на основании обоснованности. Губернатор ничего не скрывает. Он занят. А защита просто пытается затянуть дело, втягивая его в это. Делай. Спасибо, господин губернатор. И... я не буду говорить с Кэри. Они используют это против вас. Неплохо? Посмотрим. Вашему партнеру по юридической фирме грозит обвинение в сговоре о перевозке наркотиков, миссис Флоррик? Да. Но эти обвинения ещё не доказаны. Никогда не соглашайся с сутью вопроса. Твой ответ отредактируют и останется просто "Да". – Всегда возвращайся к своей стратегии. – Моей стратегии? Да. Это самый ценный совет, который я дам тебе, Алисия. Вопросы нужны для информации. – Правда? – Конечно. Повтори это. Вопросы нужны для информации. – Ведь в этом цель интервью? – Нет, цель интервью – затянуть тебе гайки потуже, а твоя цель резко развернуть всё к своему посланию. – И каково мое послание? – Кастро разрушает департамент. Миссис Флоррик, вашему партнеру по юридической фирме грозит обвинение в сговоре о перевозке наркотиков. Почему избиратели должны вам доверять, когда у вас такие партнёры? Потому что мой партнер невиновен и действующий прокурор штата устроил ему вендетту, чтобы наказать меня. Отлично. Придерживайся этой линии... порядок в выступлениях. Но разве ваша юридическая фирма также не представляет Лемонда Бишопа, крупнейшего наркодилера Чикаго? – Якобы наркодилера. – Ну же, Алисия... Лемонд Бишоп. В нашей судебной системе каждый заслуживает достойной защиты. Но не каждый заслуживает вас. В отличие от нынешнего прокурора штата, я была на обеих сторонах судебных заседаний. Я знаю, как и когда систему используют неправомерно. Отлично. И не скрещивай ноги под столом. Почему? Ну, это не позволяет тебе сидеть прямо. Лучше скрести ноги в щиколотках. А сейчас давайте поговорим об аборте, который сделала несовершеннолетняя девушка вашего сына. Что-то не так, миссис Флорик? – Это спрашиваешь ты или Прэди? – Прэди. Всегда обращайся к нему по имени... Фрэнк. Что ж, Фрэнк, очевидно, что я считаю эту ситуацию очень сложной. Мой сын... Нет. Тебе настоящий ответ? Конечно. Как вы смеете? Как вообще могут повлиять на мою работу прокурора вопросы о самых болезненных моментах жизни моей семьи? Ну, это... Этот город накрыло самой большой волной убийств за его историю, а вы спрашиваете меня про аборт от моего сына? – Ты что блин прикалываетесь? – Ладно. С этим разобрались. Вторая половина хорошая, только про "блин" не уверен. А первая половина – плохая. Нельзя персонализировать, Алисия. Это не Фрэнк. Если он спрашивает про Зака, то дело во Фрэнке. Эмоциональность – это хорошо, только надо ее контролировать. Люди не обязательно услышат слова, но они поймут суть по тону твоего голоса и движениям рук. Так что старайся их контролировать. – Поняла. – Хорошо. Вы слышали сплетни о том, что ваш муж спит с практиканткой из своего офиса? Еще раз, из-за такой политики личного уничтожения... Клише. – Еще раз, из-за такого бреда сивой... – Ага, нельзя. Из-за вот такого бреда люди не хотят баллотироваться в прокуратуру. Именно поэтому я чуть не отказалась от гонки. А потом я поняла, что если откажусь, будут баллотироваться только такие люди, как Кастро. Хорошо, хорошо. И не смотри в камеру. Веди себя так, словно вы разговариваете двое. И смотри во вторую камеру. Иногда, в середине вопроса они могут показать тебя, попытаются застать тебя врасплох. И не бойся сказать: "Я не согласна с вашим определением". Хорошо. Что-нибудь еще? Я готова? На данный момент. Ты просто пучок оптимизма. Ваша честь, Кэри Агос лишь выполнял приказы своего начальника, Питера Флоррика прокурора штата на тот момент. Поэтому мы вызвали его в суд. То, что он губернатор – несущественно. Мы заинтересованы только в его действиях, как прокурора штата. – Советник? – Да? В этот момент полагается вам что-то сказать. Если советник губернатора оспаривает, что Питер Флоррик обладал определенными привилегиями.. Я не оспариваю это. – Или даже имел ограниченный иммунитет.. – Я не утверждаю и этого. Хорошо, тогда, что вы утверждаете? Кто-нибудь? Помощник прокурора Полмар? – Неприкосновенность тут не применима. – Немного погромче. Скажите поточнее. Ваша честь, сэр... Мисс Локхард отчаянно пытается превратить этот процесс в проблему отказа Питера Флоррика давать показания. Я не пытаюсь ничего отчаянно сделать. Она хочет, чтобы я защищалась... привилегиями, неприкосновенностью... и если он не воспользуется этим, вы сможете сделать отрицательные выводы. Защита хочет доказать, что губернатор Флоррик мог дать показания, которые позволили бы снять вину с их клиента. Но он не может. Мистер Агос не обвиняется в транспортировке наркотиков против полицейских правил. Он обвиняется в краже наркотиков. Я должна доказать... И даже если защита не обвиняет губернатора в том, что он приказал мистеру Агосу убрать эти наркотики, так что, снова: моему клиенту нечему здесь способствовать. Соответственно, со всем уважением, мы просим об отмене повестки. Немедленно. И, ваша честь, мы.. Со всем уважением, не согласны. Доказательства обвинений в другом преступлении, представленные в течение суда, могут оказать огромное отрицательное влияние на подзащитного. Соответственно, подзащитный заслуживает использование любой возможности исключения таких улик. В этом случае, однако, я не могу принуждать к показаниям свидетелей, не говоря уже о губернаторе. Ходатайство об отмене повестки удовлетворено. Представление улик по участию мистера Агоса в исчезновении кокаина остается на усмотрение обвинения. Всё. Вы свободны. Следующий. Отличная работа. Итак, говорят, что еще 20 секунд. Вас представят в Вашингтоне, но тут вы это не услышите. Итак, поехали. Именно так, Джим. Сначала муж, теперь жена. Я всегда могу спросить ее. Как вы находите время, Алисия? – Время? – Да, вы-вы основали свою юридическую фирму, у вас есть обязанности, связанные с работой вашего мужа, семьей, а сейчас вы баллотируетесь на должность прокурора штата. Ну... да. Как же вы расставляете приоритеты? – Семья на первом месте, конечно. – Хорошо. – Давайте начнем с вашей семьи. – О, нет, я хотела сказать, что как большинство занятых людей, я выставляю приоритеты. Как относятся ваш муж и дети к тому, что вы участвуете в этой предвыборной гонке? Хорошо. Питер это проходил, поэтому он очень помогает. А мои дети, выросшие в такой семье, понимают, насколько важна работа в государственном аппарате. Вы про это конкретно говорите, сидя за обеденным столом или это урок, который они выучили постепенно, живя в семье? Мы обедаем вместе, как другие семьи. Мы говорим. Я просто спрашивал... нравится ли вам собираться и обсуждать уголовное право за цыпленком или болтать про реалити-шоу. Я не смотрю реалити-шоу. Не важно. Мой отец был полицейским, что как я считал было увлекательно, Но он никогда не хотел говорить об этом дома. У него были разговоры только про Chicago Bears, постоянно. Какого черта? Она подготовлена для сложных вопросов. На них она расслабится. Проблема того, чтобы быть прокурором и мамой, как мне кажется, в том, что видишь худшую сторону той жизни, в которую отправляешь своих детей. Вас это беспокоит? Наоборот, думаю, мне это поможет помнить, каковы ставки, каждый раз, когда мы пытаемся предъявлять обвинения преступникам. То, в чем нынешний федеральный прокурор не особо преуспевает. Хорошо. Это часть схемы вашей компании? Заменить мачизм прокурора видением человека, который провел большую часть жизни, растя детей? Извините, я не согласна с вашей характеристикой меня как того, кто провел большую часть жизни, растя детей. Извините. Я не хотел этим оскорбить. Нет, нет необходимости извиняться... Я горжусь тем, что я мама. Просто... я еще много чего сделала. О боже, боже. Все хорошо. Хорошо, мы сможем продолжить двигаться дальше. Это было как наблюдать за тонущим кораблем. И я ничего не могла с этим сделать. Как будто у меня рот был на автопилоте. Он тебя мягко уделал. Думаешь, так было задумано? Задавать легкие вопросы? Если ответит на них убедительно, то будет выглядеть поверхностной. Если не ответит, то будет выглядеть занудой. Мне надо что-нибудь выпить. Подожди, нам надо тебе кое-что рассказать. Я кое-что разведал. Прэди баллотируется. Откуда ты знаешь? Я поговорил с другом из офиса Уорена Плепа. Они собирают подписи для выдвижения Прэди. – И проводят опросы. – Тогда мы влипли. Нет, нет, пока нет. Всегда есть план "Б". Мы его обольем грязью. Быстро. Мы его испугаем, чтобы он не баллотировался. Чем? Оставь это нам. Хорошо. Я иду домой напиваться. Это ведь шутка, да? Да. Знаю. Не шутить. Да? Выписка по вашему банковскому счету... Так, кто вы? Меня зовут Калинда Шарма. Вы работаете в полицейской лаборатории. А это выписка по вашему банковскому счету. Где видно, что полгода назад вы получили $30 тыс. Если вы не расскажете, я иду в полицию. Что рассказать? Эти 30 тысяч не ваша зарплата, так откуда они? Я их выиграла. – Как? – В казино. В каком из? Скажите мне правду, Лиана, или все будет только хуже. Я никогда ничего подобного не делала. – Что именно? – Это мой кузен. Он знал, что должны привезти наркотики, и он хотел их забрать. – Кто ваш кузен? – Я не могу сказать. Вы хотите выпутываться из этого самостоятельно? Я не знаю, где он. Он сбежал, потому что боится Лемонда Бишопа. Назовете его имя? Трей Вагнер. – Где он? – Не знаю. Мне пора. – Можете с ним связаться? – Нет. Пока! "Город Гэри, штат Индиана." Привет, Трей. Нет. Я не от Бишопа. Дамочка, каждый раз, как я с вами пересекался, появлялись проблемы. Тогда давай поговорим. "Суверенитет для меня, не для тебя." Это статья в "Юридическое обозрение", которую Фрэнк Прэнди писал будучи студентом. Она о том, как соглашение Израиля по территориям Западного берега реки Иордан – противоречат Женевской конвенции. – Серьезно? – Это убьет его в глазах избирателей-евреев. – И христиан-евангелистов. Нет. Нет, он прав. Евангелисты тоже отвернутся. – Нет, мы не будем это использовать. – Почему? Потому что мы не знаем, считает ли он так сейчас. – Какая разница? – Есть разница. И это не имеет отношения к кампании на пост федерального прокурора. Часть успеха кампании – это "избирабельность". Позиция по Израилю относится к "избирабельности". – Мы не будем в это ввязываться. – Она права. Давайте заставим комитет политических действий это сделать. Нет. Мы это не отдадим в комитет политических действий. Мы не будем это использовать. Слушайте... я многому у вас, ребята, учусь, но и вам надо кое-чем у меня научиться. Если он будет баллотироваться, то ты проиграешь. Может быть. Что думаешь? Ты же знаешь ее лучше, чем я. Мы не можем это использовать. В комитет политических действий мы это тоже не можем слить. Возможно, есть другой способ. Финн Полмар. Вы ищете Трея Вагнера? – Может быть. С кем я говорю? – Я нашла его. Возможно, он захочет дать показания. – Против Кэри Агоса? – Нет, Лемонда Бишопа. Позвоните срочно Кастро. Зачем ему... давать показания против Бишопа? По двум причинам. Он чувствует вину за то, что подставил невиновного Кэри Агоса. Ну и как же он подставил Кэри? Он включил запись только на том, что хотели услышать копы. Хорошо, а вторая причина? Вы должны гарантировать ему защиту? И вы не назовете мне своего имени? Меня интересует только правосудие. Агос невиновен, Бишоп виновен. Где вы сейчас? Я с Треем. Хотите поговорить с ним? Да. Трей, твоя очередь. Мы должны предоставить Вагнеру иммунитет и защиту, тогда он даст показания против Бишопа. – Я думал, что он сдаст нам Кэри Агоса. – Ну, он говорит, что Агос невиновен. Ты понимаешь, он предложил нам адвоката только потому, что боялся расплаты Бишопа. Но сейчас он сдает Бишопа. Его сестра христианка. Она убедила его полностью сознаться. Хорошо, а мы сможем связать Бишопа с героином на $1,3 млн? Нет, нет, он сказал, что это был он. Он с несколькими членами банды продавали сами по себе. Но он может связать Бишопа с другими поставками наркотиков. Он сможет их связать так же, как связал Агоса? Он сдает своего босса. Нет, он признает, что солгал про Агоса. – С чего нам верить ему теперь? – Потому что мы хотим заполучить Бишопа. Да. Мы хотим, чтобы Агос привел нас к Бишопу. – Стратегия в этом. Ее и надо продолжать. – Кэри Агос невиновен. Нет, Трей говорит, что он невиновен. Может, он сейчас нам лжет. Что происходит, Джим? Ничего. Просто думаю, что нам стоит придерживаться изначальной стратегии. Дело в твоей кампании? Думаю, тебе стоит еще раз подумать над тем, что ты только что сейчас произнес. Тебя не волнует Бишоп. Тебя волнует Алисия. Проваливай из моего кабинета. Ты шутишь. Не-а. Когда? Примерно 4 часа назад. Боже мой. Я думала, у меня был странный день. Почему? Что случилось? Нет, нет, нет, нет. Мы обсуждаем тебя. Что?.. Почему? Возникли разногласия с Кастро по процессуальной стратегии. – По делу Кэри? – Я не могу тебе сказать. Не могу. Я подал в отставку, но это все еще конфиденциально. Думаю, ты скажешь мне после трех рюмок. Может быть. Что ты будешь делать? Зарабатывать. Начну свою практику. У тебя есть помещение под офис? Нет. Нет. Наверно, пойду присматривать что-нибудь завтра. – У меня есть кое-что. – Офис. Где? На 27 этаже нашего здания. Мы сдаем его. Не знаю. Это немного попахивает инцестом. Только если бы мы были единоутробными. – Я могу организовать для тебя сделку. – Я подумаю. Итак, как прошел твой день? Ну... Хочу прояснить. Я за Израиль и гожусь этим. Поэтому я категорически не согласен с теми, кто сохранил юношеское увлечение по вопросу Палестины... Это шутка? Прокурор Кастро ранее сегодня сделал эти высказывания в ответ... – Ты это видел? – Да. Сейчас смотрю. – Я говорила не сливать эту статью. – Алисия, я этого не делал. Это Кастро. И я должна в это поверить? Слушай, мы все проводи одинаковые расследования, мы все находим одну и ту же грязь. Это хорошо. Это навредит Прэди без того, чтобы затронуть тебя. ...по вопросу Палестины... – Ты видела новости? – Видела. – И что нам теперь делать? – Я не знаю, что делать. Мне надо выяснить, Эльфманли это сделал или Илай его заставил. Ты это о чем? Про утечку антиизраильской статьи Прэди. Нет. Трей Вагнер прошлым вечером погиб в автокатастрофе, вместе со своим кузеном... двое людей, которые могли помочь Кэри и навредить Бишопу. Сейчас мы идем на встречу с новым прокурором. Мне очень жаль. Удачи. Да? К вам пришел Фрэнк Прэди. – Извини? – Фрэнк Прэди. Он знает, что встреча не назначена, но спрашивает, если ли у вас 10 минут. Я... Ясно. Подожди секундочку. Знаешь что? Отправь его.. Отправь его сюда. Мистер Прэди. – Как вы? – Отлично. Нет, вообще-то, не отлично. Сожалею. Что случилось? Вам что-нибудь предложить выпить? Нет. Нет. Сегодня утром я потерял часть друзей. – Почему? – Из-за статьи. Из-за этого философского проекта из давнего прошлого... который отправили в прессу... Хочу прояснить. Я за Израиль. Да, я... я видела. Мне не нравится терять друзей. Мне тоже. Вы просили вас поддержать. Да, я бы очень хотела получить вашу поддержку. У меня вызывают отвращения личные качества политиков. Ненавижу, когда кампании считают за плохие реалити-шоу. Как выставляют на показ жизнь, а с людьми обращаются как... предметами потребления. Да. Я это тоже ненавижу. Поэтому... я решил баллотироваться на пост федерального прокурора. Единственный способ это изменить – самому окунуться в это с головой. Поэтому я не могу вас поддержать. Я уволился с CBS. Я намерен баллотироваться по петиции. Чтобы сказать это, вы могли бы и позвонить. Да, мог бы, но я хотел рассказать вам о причинах. Эта утечка про мои взгляды в молодости заставила меня передумать. Какой вы лицемер. Извините? Вы уже давно знали, что будете баллотироваться. Вы заставили меня лезть из кожи вон ради вашей поддержки, хотя знали. У вас уже был Уорен Плеп, собирающий подписи за вас, проводящий опросы. Так что не изображайте, что хотите изменить систему. Вы из системы. Плеп этим занимался сам. Это он ко мне обратился. Думаю, мы закончили, мистер Прэди. Я принял решение баллотироваться сегодня утром после утечки. Илай, он баллотируется. Он у меня в кабинете. Я собирался вас поддержать, пока не узнал, что это ваша команда отдала мою статью Кастро. Вам что-то еще надо, мистер Прэди? Нет. Удачи, миссис Флоррик. Ага, было весело. Еще увидимся. Серия 8 Если бы вы спросили меня 6 лет тому назад, что я буду делать сейчас, это бы не была кампания на пост федерального прокурора. А теперь голосуем поднятием рук. Если бы выборы на пост федерального прокурора проходили сегодня, кто из вас бы голосовал за Алисию Флоррик? Это 7 за и, полагаю, 5 против. Я не совсем против нее. Мне просто надо услышать больше. Я голосую за нее, потому что она мне нравится, но я мало о ней знаю. Давайте проясним это, Рита. Что вам в ней нравится? Мне нравится, как она сохраняет свой брак. Она поддерживает мужа. Вот, это то, что мне в ней не нравится. Почему она с ним не развелась? Он спал со всеми этими проститутками, а она просто улыбается. Так и поступают, когда в болезни и в здравии. – Что я не понимаю, какое это имеет отношение к ее прокурорству. Имеет, если об нее можно вытирать ноги. – Имеет, если она... – Ладно, хорошо. Я хочу перейти к другому вопросу, если позволите. – Фрэнк Прэди. Что вы о нем думаете? – Кто это? Ага, он... парень из новостей. Он хорош. – Он баллотируется? – Он еще не объявил, но предполагается, что он будет баллотироваться. Он мне нравится. Он умный и веселый. Итак, позвольте задать вам тот же вопрос. Если бы выборы проходили сегодня, кто из вас проголосовал бы за Фрэнка Прэди? 8. Значит, кто-то переметнулся. Это вы, Рэджи? Алисия, ты где? Нам надо это обсудить. Мне надо поработать, Илай. Я встречусь с вами, когда закончу. Оуэн, вот так сюрприз. Илай, я тебе перезвоню. В приемной сказали, что я могу подождать тебя тут. Нет, я очень рада. Встань. Обними меня. Что случилось? Ничего. Как твоя кампания? Слушай, Оуэн, извини. Мне не стоило спрашивать тебя про отношения с Филом. Больше этого делать не буду. Извини. Спасибо. – Он хороший парень. – Не сомневаюсь. – Я не испорчу тебе кампанию. – Знаю. Как в университете? Хорошо. У меня для тебя дело. В каком смысле? Одна из моих студенток... ее изнасиловали. Сегодня она предстанет перед судебной комиссией университета, чтобы попытаться добиться исключения парня. Она не пошла в полицию, потому что не хочет, чтобы это изменило ее жизнь. Она просто хочет, чтобы его не было в ее группе. Ясно. Это прозвучало как "пошел вон отсюда ясно". Нет, нет. Просто я отхожу от дел. Это всего несколько часов, сестричка. Ей просто надо, чтобы с ней посидел адвокат во время заседания комиссии, вот и все. – Она других адвокатов не знает? – Никого, кто мог бы быть там через час. – Через час? Всего пару часов, и то, что ты, жена губернатора, там будешь – будет очень важно. О боже. Ты сейчас смотришь жалобным щенячьим взглядом. Нет. Я... я просто... сижу и жду твой ответ. Видишь? Просто жду. Значит, не надо ничего им показывать? Нет, просто представься. Если не ведешь машину, то ничего этого не нужно. А что насчет наркоты? Они могут обыскать? – О каком объеме идет речь? – 1.5 килограмма. У кого-то будет крутая вечеринка. Черт, чувак! Что у тебя есть? Ясно, нет. Слушайте, чтобы обыскивать машину, нужна причина. Звучит плохо, потому что вы не слышали начало и конец записи. – Это в предоставленных доказательствах? – Да. Только прислали. И у нас 2 недели до суда. Может, судья ее не допустит. Без Трея это показания с чужих слов. Нет, тут аннулирование из-за противозаконных действий. Трея убили, пытаясь избавиться от доказательств. – Поэтому запись будет допущена. – А что насчет третьего голоса? На записи 3 человека. Двое мертвы. Но есть еще один. Калинда, есть успехи в поиске его? Данте? Пока нет. Он сбежал после того, как двоих убили. Алисия, есть минутка? Мы сейчас вернемся, Кэри. Боже, как тяжело быть подзащитным. Никогда им не становись. Постараюсь. Где ты, Калинда? Ты шепчешь. Дома. Слушай, скажешь мне, как будешь уходить, чтобы я могла вернуться на работу? Боже, это сумасшествие. Я знаю. Знаешь... Кое-что не так с прослушкой. Что? Там было не 3 человека, Кэри. Там было четверо. Если бы это был любой другой клиент, мы бы посоветовали признать вину. – Но он не любой другой. – Может, мы ему медвежью услугу оказываем, не советуя признать вину. – Вы не правы. На записи не только 3 члена банды Бишопа. Я тоже там был. – Мне нужно дать показания. – Нет, Кэри, это плохая идея. И только я могу не согласиться с тем, что пленка отражает не весь разговор. Да, и никто тебе не поверит. Из юристов всегда получаются худшие свидетели, Кэри. – Ты это знаешь. – Знаю. У меня нет выбора. Я не хочу давать показаний. Мне нужно дать показания. Нам надо организовать имитацию суда. Нанять кого-нибудь для допроса Кэри, чтобы посмотреть, как он держится. Что, ты...? Алисия. Я думал, ты больше не берешь дела. Не беру. Мне просто надо поддержать девушку в течение часа, и я приеду. Алисия, это безответственно. Что за дело? Изнасилование. Отлично, потому что изнасилование никогда не вызывает разногласие в оценках. Изменит ли ваше мнение то, что партнеру Алисии Флоррик по юридической фирме федеральная прокуратура предъявляет обвинение? Обвинение в чем? За рассказ наркодилеру, как избежать ареста за продажу и распространение героина на $1.3 миллиона. Мне нравится, что ты не можешь уйти на работу. Как будто я тебя в заложниках держу. Алло? Я знаю, что ты не одна, так что сделай так, чтобы остаться одной. Хорошо. Что случилось? Все в порядке, мистер Бишоп? Я так понимаю, что федералы сейчас ведут расследование против меня. Они используют расследование прокуратуры, чтобы подписать им свое расследование. Как вы узнали об этом? Не важно, как я об этом узнал. Важно, что я об этом знаю. – Что ты знаешь об этом? – О федералах? Ничего. Это касается не только меня, Калинда. Это касается и Кэри. Через него они выйдут на меня. Всё, больше никаких конфет. Хорошо, позвольте мне сначала провести расследование. Быстро. Калинда? Мне нужно в душ. Что такого секретного? Просто работа. Хорошо. Я была на вечеринке в доме Тета. Она была посвящена Дню Благодарения. Я собиралась принести всякие консервы. Извините, я не привыкла так рассказывать. Но Трой был там, и он сказал, что я должна, по крайней мере, остаться еще на некоторое время. Я вспомнила все про "красную зону", что нам рассказывали перед университетом, о том, сколько первокурсниц подвергается, ну знаете, нападению в первые месяцы учебы из-за чрезмерного употребления алкоголя. Но я была осторожна. Я взяла свой стакан, и не выпускала его из рук. Я проснулась в спальне наверху... голой. Я была на полу. Трой спал на кровати. Я не могла найти свою одежду. Я не могла... Может сделаем перерыв, Джоди? Нет. Когда я посмотрела вниз, он кончил на меня. Джоди, ты врешь! Все было нет так! Это разрушит мое будущее. Ты не можешь так врать. Извините, сэр. Но вы не можете перебивать моего клиента. Вообще-то... Здравствуйте, миссис Флоррик. Вы здесь в качестве "немого" адвоката. – Вы не можете ничего говорить. – Да, но он обвиняемый, он не имеет права перебивать ее. На самом деле, это его право. Согласно Студенческому руководству, он может принимать участие в процессе. Это все правда! Он изнасиловал меня. Я пыталась позвонить родителям на следующий день... Все было по взаимному согласию. Может, ты просто перебрала с выпивкой или еще что-то. Я пила не много и сказала тебе: "Нет". Ты просто не хотел этого слышать. Сколько ты выпила, Джоди? – Два или три пива. – Нет, текилы. – Ты часто употребляешь алкоголь, Джоди? – Прошу прощения, господа. Миссис Флоррик, мы уже предупреждали вас. Вы здесь "немой" адвокат. Да. Я прошу о перерыве для посещения дамской комнаты. – Ну как ты? – Нормально. – Не очень, на самом деле. – Я знаю. Прости, я не представилась. Я Алисия. Я знаю, ваш брат сказал мне. Джоди, ты хорошо справляешься, но есть одно "но". Мне запрещено говорить, а тебе нет, поэтому мне нужно, чтобы ты кое-что сказала им. – Что? – Студенческое руководство... оно говорит, что Трой может принимать участие, но только задавая вопросы, а не перебивая тебя своими репликами. Да. Он говорит много утверждений. Он может делать это, только когда его спрашивают. Ты сможешь сказать об этом, когда он в следующий раз заговорит? – Я постараюсь. – Хорошо. И еще одно. Какой у тебя номер телефона? Я не пила текилу, только пиво. Джоди, это неправда. Я видел, как ты пила текилу. Ты была внизу, на кухне. Простите. Но он не может этого делать, он не может перебивать меня. К сожалению, он может, Джоди. Он может прерывать меня только вопросами, но не замечаниями. Согласно Студенческому руководству, о чем говорится на странице 38, параграф С. Что же, Трой, ограничься вопросами. Я бы хотел, чтобы вы пришли снова через пару дней, чтобы продолжить нашу беседу, а напоследок хочу узнать ваши последние впечатления об Алисии Флоррик. Давайте начнем с вас, Сали? Я не знаю. Она, как королева. Словно ей все что-то должны. А почему вы так считаете? Есть в ней что-то. Она просто выглядит эгоистичной, словно самое важное – это ее боль, ее достижения. Но мир – это нечто большее, чем ты сам... Алисия, привет. Ты смогла приехать. – Нет, не выключайте. – Нет, мы сделаем для тебя обзор. Все прошло плохо. Нет, все прошло хорошо. Что ты имеешь в виду? Я эгоистичная. Она одна. Самодовольная стерва. Ты всем понравилась. Да, наша проблема – Прэди. Он очень сильный бренд. И он заявит о своей кандидатуре на этой неделе. Дело в том, что его рейтинг подскочит после заявления, и мы должны ему помешать. Он хочет сказать, что нам нужно устроить событие, которое совпадет с заявлением, чтобы он не был новостью дня. Мы устроили мозговой штурм. Питер готов помочь, может быть, сделает какое-нибудь свое заявление или еще что-нибудь. Вы сказали ей, что я открыла свою фирму? – Что? – Эта женщина. Вы сказали ей, что я открыла свою фирму? Мне ее никто не дарил. Алисия, перестань. Это только один человек из фокус-группы. Не заморачивайся. – Другие стали кивать, когда она это сказала. – Никто не кивал. – Давайте еще раз посмотрим. – Нет. Мы идем домой. Ты спишь с федеральным агентом. Мы следили за тобой. Ты вышла из квартиры агента Дэлейни. – Да. – Почему? Это началось задолго до Кэри. И вас. Меня это не успокаивает. Агент Делени не работает над вашим делом. Федералы открывают второй фронт. Они сливают информацию окружному прокурору, а окружной прокурор сливает информацию им. – А откуда вам это известно? – Потому что я за всем слежу. Вот что мне нужно от тебя, Калинда. Мне нужно, чтобы ты выяснила, над чем работает твоя подруга. Если ты хочешь, чтобы я не беспокоился о том, что ты спишь с федеральным агентом, выясни, чем она занимается. Ты поняла? Молодец. А теперь выметайся. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 8 серия "Красная зона" Фантастика. Где стулья? Они... завтра будут. Как ты себя чувствуешь? Как я себя чувствую? Я чувствую, себя... новоиспеченным адвокатом, готовым представлять нетрезвых водителей и сбежавших из-под залога. – Ты выглядишь счастливее. – Я всегда счастлив. Я кажусь тебе высокомерной? Думаю ли я, что ты высокомерна? Нет. А что? Ты... чувствуешь себя высокомерной? Это все фокус-группа по моей кандидатуре. Кто-то сказал, что я, кажусь... эгоистичной. – Ты знаешь этого человека? – Нет. – Тогда какое тебе дело? Забей. – Это избиратель. Возможно, люди, которые меня знают, слишком вежливы. Она сказала, что я зациклена на своей боли и своих успехах. Да, моя бывшая жена говорит то же самое обо мне. Правда? Ты совсем не выглядишь таким. Спасибо. Что ты будешь с этим делать? С чем? Со своим высокомерием? Да. Каждую среду, я хожу в Кафедральный собор Святого Павла на Эшланд. У них бесплатная столовая. Работаю волонтером. Они всегда нужны. Перестаешь видеть только себя. Каждую среду, говоришь? Да. Ты хороший человек. Святой. Можешь называть меня так. Просто приходи. Открытие в 6:30. Я подумаю. Думаю, я ошибалась насчет Алисии. Несомненно, у нее есть деньги, но она дает тем, кто менее... Я Хэнк Шетти. Я капитан полиции кампуса политеха. Джоди сначала пришла с обвинениями к вам? Да. В понедельник. Думаю, это было через 3 дня после происшествия. Вы обратили внимание, как она себя вела? Да, она была очень спокойна. Она сказала, что ее изнасиловали, и что она хочет выдвинуть обвинения против Троя. Я спросил, хочет ли она пройти медосмотр на предмет изнасилования. Она сказала нет. Я был удивлен. Я спросил, что случилось. Она не знала имени парня. Она была смущена всем этим. Сказала, что выпила. Думаю, я посоветовал ей обратиться в полицию, но она отказалась. Мистер Шетти, у вас есть наборы для осмотра на предмет изнасилования? Почему бы нам не позволить мистеру Шетти закончить, Джоди. Я думала, что могу задать вопрос в любой момент согласно Студенческому руководству. Да, правильно. Задай свой вопрос еще раз. Мистер Шетти, у нас в кампусе есть наборы для осмотра на предмет изнасилования? Что... что ты имеешь в виду? Вы сказали, что предложили мне набор для осмотра на предмет изнасилования, поэтому я решила уточнить, есть ли он у вас. Наборы для осмотра на предмет изнасилования? Нет. Тогда зачем вы предложили мне набор? Что ты хочешь сказать? Я спросил у тебя, не хочешь ли ты провести медосмотр. Я знаю, но зачем? Если у вас нет наборов для осмотра на предмет изнасилования? Нуу, мы, вероятно, могли бы достать такой набор. Но ты сама отказалась. Мистер Шетти, Джоди плакала, когда пришла к вам? Она была расстроена? – Нет. – Даже когда она рассказывала, как ее насиловали, она не плакала? Нет, и мне показалось это странным. Я прошу комиссию заслушать показания моего педагога, Оуэна Каване. Итак, по вашему мнению, эта пленка, эта запись была выборочно отредактирована? Да. Запись идет с середины разговора, и в ней нет начала и конца. – И вы думаете, Трей, человек, на котором была прослушка, сделал это намеренно? Да. Его арестовали. Он должен был кого-то сдать полицейским, чтобы облегчить себе участь, поэтому он сдал им меня. – Спасибо, Кэри. Я знаю, как это все тяжело. Больше нет вопросов, ваша честь. Вы можете присесть. У обвинения есть вопросы? Есть. Здравствуйте. Кэри. Меня зовут Виола Уолш. Да, я знаю. Здравствуйте. У меня есть несколько вопросов для вас, если вы не возражаете. Не возражаю. Жгите. Жгите? Серьезно? Я не буду этого делать. Вы работали помощником окружного прокурора, прежде чем вернулись к защите? – Да. – И вы не... Хорошо, позвольте мне перефразировать так, чтобы не обидеть вас. Вы не работали на Лемонда Бишопа в то время, когда были помощником окружного прокурора? – Нет. И не бойтесь меня обидеть. – Хорошо. Какое облегчение. Но вы работали на Бишопа до того, как начали работать в прокуратуре? Да. Скажем так, я был в команде его защиты. Одним из пятерых адвокатов. – Итак... вы работали на Бишопа до и после того, как стали помощником окружного прокурора? – Да. – Хорошо. В общей сложности 20 месяцев вы проработали в прокуратуре. – Возражение. Обвинитель дает показания. – Прошу прощения. Я просто говорила сама с собой, и... больше так не буду. – Все хорошо, не беспокойтесь. Я в любом случае не собирался поддерживать. – Спасибо. Почему тогда вы солгали своим коллегам и сказали, что вы никогда не работали с Бишопом? Я никогда не лгал. У нас здесь есть заявление, полученное от помощника прокурора Пайн о том, что когда вы взяли дела Бишопа, вы сказали, что никогда не защищали Бишопа. – Разве это не ложь? – Нет. Нет? Тогда что же это? Она интересовалась моей работой, как заместителя, и я хотел исключить ее сомнения. Чтобы получить от нее дела Бишопа? Нет, чтобы исключить ее сомнения. – Но это была ложь. – Нет. То есть, это не ложь в том смысле, в котором вы имеете в виду. И что же я имею в виду? Вы думаете, что я врал, чтобы продолжать работать на Бишопа. Но ты только что сказал, что это ложь. Так что есть ложь? Я имел в виду, у нас разные понятия о том, что есть "ложь". Протестую. Косвенно. Нет, я не против. Поддерживаю. В смысле отклоняю. Спасибо, ваша честь! Кэри, какого ваше определение лжи? Просто, все что я хочу донести... я сказал это не для того, чтобы обмануть ее. Я имею в виду, что я не сказал это ей, чтобы скрыть факт того, что я был... Давай, Кэри! Не торопись, подумай! Я знаю, что ты хочешь рассказать нам всю правду. Я не работал на Бишопа, и это вся правда! Сколько вы получали в юридической фирме, до работы в прокуратуре? 85 тысяч долларов в год. – А сколько получаете сейчас? – Зарплата изменилась. Мой доход от долевого участия в моей фирме 350 тысяч долларов, кроме этого есть еще бонусы... $350000. А сколько вы получали в прокуратуре? 38 тысяч в год. И несмотря на это, вы смоги позволить себе снимать ту же квартиру за 4 тысячи долларов в месяц. Это больше, чем вы могли себе позволить. Так как вы за нее платили? – Сбережения. – Серьёзно? Сбережения. Хотелось бы мне иметь такие сбережения. Давайте поговорим о 2-х килограммах кокаина, которые вы не вернули следствию. Я уже ответил на этот вопрос. Я не вернул их, потому что их у меня взяли. – И вы понимаете, что благодаря этому Бишоп вышел на свободу. Поскольку кокаин исчез, Бишоп вышел безнаказанным. Хорошо, давайте сделаем паузу. Кэри, я думаю, нам следует поговорить. Джоди была вполне уверена в том, что произошло. Она пришла ко мне на следующий же день. Она была в замешательстве? В администрации кампуса сказали, что она была в замешательстве от произошедшего. Нет. Она знала, что ее изнасиловал. Она не хотела обращаться в полицию, но и встречаться с ним в школе каждый день она тоже не хотела. Я хочу, чтобы вы знали, что полицейский из кампуса подавил у себя эрекцию. Простите, что? Да, в этом не много смысла. Звучит почти как будто это автоисправление. Этот человек – ее преподаватель. У него есть причины лгать. И снова, разрешается только задавать вопросы. Полицейский из кампуса был абсолютно неправ в своих суждениях. Я видел ее на следующий день, и она точно знала, что произошло. – Вы валите всё на меня. Я вам не нравлюсь. Это несправедливо, я не сделал ничего плохого. – Она просто много выпила. – Хорошо, хорошо, хватит! Достаточно. Комиссия готова к совещанию, чтобы вынести решение. Простите, но у нас еще остались свидетели. Миссис Флоррик, мы уже не раз предупреждали вас, чтобы вы хранили молчание. К сожалению, Джоди, у нас недостаточно улик для исключения. Мы хотим всё прояснить. То, что улик не достаточно не означает, что он невиновен, Джоди... – Извините, но на лицо абсолютный недостаток должной правовой процедуры, вы только что сами навлекли на себя судебный иск. – Что? – Глава 9 требований по процедуре при предъявлении обвинений в кампусе. Их несоблюдение может быть причиной иска. Вы что судитесь с нами? Вот что вы делаете, Джоди? Да. Нет. То есть, это не ложь в том смысле, в котором вы имеете в виду. И что же я имею в виду? Вы пытаетесь, пытаетесь предположить, что я лгал, чтобы продолжать работать на Бишопа. Твой или мой? Нам надо меньше работать. Алло. Ага. Подожди. Сейчас вернусь. Нет. Потому что я сказала "нет". Тоже самое с прокурором... Используй его, чтобы добраться до Бишопа. Не можем. У нас нет законных оснований. Алисия Флоррик выдвигает иск против Чикагского Политехнического от лица студентки, которую изнасиловали. Это меняет чей-либо голос за или против нее? – Она сейчас эти выдвигает обвинения? Да. Я скорее всего буду за нее голосовать. – Изнасилования в кампусах повсюду... – И что, она теперь феминистка-активистка? – А зачем ей быть феминисткой-активисткой, чтобы выдвигать обвинения в изнасиловании? – Он этого не говорил. Она баллотируется или нет? Как удачно, что у мужчин в этой комнате с этим проблемы. Ваша честь, все, чего хочет истица – это временного судебного предписания для изменения состава университетского комитета. – Есть какие-то причины, по которым это нельзя отложить до следующей недели? – Насколько нам известно, нет, ваша честь. Извините, ваша честь. Извините. Ваша честь.... Все нормально, я должен научиться... делать это самостоятельно. Ваша честь, я Луис Каннинг, внештатный юрист университета. Мистер Каннинг, да. Вы в порядке? Да. У меня просто обострение почечной недостаточности из-за лекарств от поздней дискинезии. Господи боже. Мне жаль. К сожалению, ваша честь... Здравствуйте, миссис Флоррик. – Мистер Каннинг. – К сожалению, ваша честь, защита вынуждена запросить ускоренное рассмотрение дела. Ваша честь, Чикагский Политех не хочет, чтобы негативное освещение в СМИ повлияло на его популярность. Поэтому они просят ускоренное рассмотрение дела. Хотелось бы, чтобы дело было в этом, ваша честь. К сожалению, у меня через неделю операция, и я просто хочу... удостовериться, что дело рассмотрено. Мистер Каннинг, вы в порядке? Да, просто... оды-одышка из-за почечной недостаточности. Я знаю, это создает неудобство для адвоката истца, и мне очень жаль. Я бы очень не хотел причинять неудобства суду. Перестаньте, мистер Каннинг, никаких неудобств. Мы начнем заслушивать показания по вашему ходатайству о прекращении дела завтра. Хоть что-то из этого было правдой? Я по вам скучал, Алисия. Вы веселая. Вы умираете? Все умирают. Вы сейчас умираете? Нет, у меня пересадка почки. Вот и все. Увидимся завтра. У него будет пересадка почки, а она считает, что он лжет. Она не только эгоистична, еще и параноик... Привет. Посмотрите на нее. Одета лучше всех в столовой. Я только что из суда. А ты сливаешься с толпой. Да, знаешь, у меня есть стилист. Итак... кто приходит последним, получает грязную посуду. Прямо как дома. – Высокомерие тает. – Почти растаяло. Я чувствую, как мой эгоизм покидает меня. Привет, Илай. Мы только, что узнали от братьев Конфетти где будет выступать Пради. Элай, я занята. Могу я осознать, что ты сказал, в другой раз? Братья Конфетти – дуэт из Висконсина, который контролирует оборот всех конфетти для политических мероприятий. Они сказали, что Пради будет представлять свою кандидатуру завтра в Бонавентуре. Ясно, теперь поняла. Я могу идти? – Что ты делаешь? – Мою кастрюлю. Теперь я понимаю, почему тебе надо идти. Мы хотим, чтобы Питер встретился с тобой в номере отеля в Бонавентуре, а фотографы подкараулили тебя выходящей оттуда. – Ты, наверное, шутишь. – Да, и Питер с нами. Вот об этом и будут все говорить, а не о выдвижении Пради. Хорошо, мне пора, Илай. Тебе лучше взглянуть на это. Привет! – Ты была вчера в соборе Святого Павла? – Да, а что? Есть твое фото, где ты моешь чистую кастрюлю и разговариваешь по телефону. – Боже. Кто его сделал? Не знаю. Следящий. Зачем ты мыла чистую кастрюлю? Она была грязной. Я вымыла ее. А там, что написано, что она уже была чистой? Да, кастрюля была чистой. – А почему ты одета, как будто идешь на званный ужин? – Это не так. Я пришла туда после работы. И я разговаривала по телефону с тобой. – Ты звонил мне. – Алисия, это катастрофа! Ты не можешь организовывать такие фотосъемки по своему усмотрению. Это не была фотосъемка. Я помогала на кухне. Ты не можешь этого делать. Куча народу хочет тебе навредить. – Боже, там написало, что она была чистой? – Ты должна сюда приехать. Нам надо выстроить стратегию. Нет, мне надо в суд. – Я думал, ты его перенесла. – Нет, я пыталась перенести его. – Алисия, я отношусь к своей работе серьезно. Тебе тоже надо к ней отнестись серьезно. Господи, они просто выдумывают все. Для жены политика она выглядит несколько фальшиво. Как будто они для нее ненастоящие... эти бездомные. Ага. Как животные в клетке. Она ходила в эту столовую, просто чтобы покрасоваться. Ладно, хорошо, думаю, мы это досконально рассмотрели. Давайте перейдем к прослушке. Запись вашего противозаконного действия. Моего предполагаемого противозаконного действия. Вашего предполагаемого противозаконного действия. Запись начинается с вашей шутки про женщину, не так ли? Нет, она так начинается сейчас. Тогда информатор решил включить запись. – Хотите сказать, что запись отредактировали? – Нет, я говорю, что информатор откорректировал ее, выбирая, когда включать и выключать. Я говорил гораздо дольше, чем на записи. – Да? Потому что мы слышали только конец вашей шутки про Бейонсе. Так что вы говорили про Бейонсе до того, как началась запись? – Какое это имеет к этому отношение? – Кэри. Нет, серьезно. Какое к этому имеет отношение моя шутка про Бейонсе? Хорошо, мы приостанавливаем допрос? Позвольте мне с Кэри секундочку поговорить. Я просто задал вопрос, и я не понимаю, почему вы не протестуете. – Я не протестую, потому что это простые вопросы, и если я буду протестовать, то будет похоже, что мы что-то скрываем. – Я не согласен. Ладно, все. Давайте прервемся. Мы заплатим за еще один раунд. – Хорошо. Когда у него суд? – Через 2 недели. Хорошо. Даян, в прошлом у нас были проблемы. Поэтому вы меня наняли. Но я должна сказать, что из него плохой свидетель. Если бы я была в жюри присяжных, он бы отправился далеко на 15 лет. Знаю. Спасибо. Всегда пожалуйста. Кэри, что бы тебе ни надо было сделать, с кем бы тебе ни надо было поговорить, перестань об этом думать. Ты в 14 днях от того, чтобы оказаться на десяток лет в тюрьме. – Ты понимаешь? – Я понимаю, что справлюсь. Тебе надо больше меня защищать перед судом. Посмотри запись. Калинда, закрой дверь. Это я. Кэри. Кэри, это ошибка. Ты хочешь обратно в тюрьму? – Нет, не хочу. Тогда перестань крутиться поблизости. 10 метров между нами, Кэри. 10 метров. Тебе нельзя тут быть. – Никто не видел, как я входил. – И откуда ты это знаешь? Кастро хочет видеть тебя в тюрьме. У него могут быть снаружи копы. Почему ты мне лжешь? – Кэри, отнесись к этому серьезно. – Я серьезен. Когда я тебе звонил, ты сказала, что была дома, но это не так. Откуда ты это знаешь? Потому что ты была с этой федералкой. Что ты делаешь? Ты пришел сюда, чтобы трахнуть меня, так что давай, вперед. Просто... просто изобрази, что тебе не все равно. На 14 дней изобрази, что я что-то для тебя значу. Значишь. Тогда покажи это и перестань ходить к ней. Кэри, да ладно, это не про нас. – Мы так не поступаем друг с другом. – Я не могу думать ни о чем другом. Мне надо спасать себя, а все, что я могу делать, это представлять тебя с ней в постели. Кэри, мы не женаты. Мы даже не встречаемся. Но ты для меня кое-что значишь. Да, знаю, предполагалось, что я для тебя просто развлечение, но я не хочу быть ни с кем другим. Я хочу. Ладно, это все объясняет. Спасибо и иди к черту. Кэри, подожди. Давай я проверю, что никого снару... У Джуди было объективное разбирательство. Большинство дисциплинарных слушаний длятся – меньше часа. – Серьезно? А сколько длилось слушание Джуди? 5 часов за 2 дня. О боже. Как по мне так это надлежащая правовая процедура. Протестую. Советник дает показания. К тому же слабовато. Вам есть ещё что сказать, мистер Каннинг? Нет. Я лишь перефразирую. Если можно. Студенческий судебный комитет действует на основе множества инструкций? – Да. У нас есть подробное руководство. – Это довольно тяжелая вещь, верно? – Верно. 250 страниц. – В нём содержатся все правила. – И одно из этих правил гласит, что свидетель, принёсший жалобу, как мисс Милам, имеет право на безмолвного адвоката, пока адвокат не вмешивается. – Это верно. – Миссис Флоррик вмешивалась в разбирательство? Протестую. Я не подсудимая. Одну секунду. Вы можете рассказать нам об уровне подготовки, который вы получили, чтобы занять место в этом комитете? – Все мы посетили семинар на выходных. – Целые выходные? – Протестую. – Поддерживаю. Нам также предоставили обучающие видео-уроки. Эти обучающие видео касались сексуальных домогательств? – Нет. – Мисс Бут, вас назначили в комитет? Нет, я вызвалась добровольно. А вы добровольно получали дополнительные знания в области сексуальных домогательств? – В этом не было необходимости. Вопросов больше нет. Вы когда-нибудь были членом присяжных заседателей? Да. Дважды. Суд об убийстве и дело о хищении. У вас был какой-либо опыт в подобных делах? – Нет. – Тем не менее вы и ваши коллеги присяжные были способны вынести вердикт. – Да. – Спасибо. Больше вопросов нет. Мисс Бут, перед началом слушаний, вы получали от судьи инструкции? – Да. – И обе стороны представили опытных экспертов-свидетелей? Да. Перед слушанием дела по сексуальным домогательствам Джоди Милам вы получали какие-либо инструкции или указания? – Нет. – Вы приглашали экспертов для объяснения медицинского заключения? – Нет. Вопросов больше нет. Давайте перейдем к прослушке, к записи вашего противозаконного действия. Моего предполагаемого противозаконного действия. Хорошо, вашего предполагаемого противозаконного действия. Запись начинается... – Как ты? – Не очень. Я знаю. Видела. Юристы – худшие свидетели. А как ты? – Я – Мария Антуанетта. – Хорошо тебе. Я знаю, что ты не просишь совета, но я всё равно его дам. То, что с тобой происходит – несправедливо, но ты пропадаешь в гневе и возмущении. Ты не можешь смотреть сквозь пальцы, как не будут и присяжные, если ты не начнешь себя контролировать. Дай присяжным шанс найти несправедливость самостоятельно. Если это исходит от тебя, это кажется... нормой. Да. Спасибо. Ты великолепно справишься. Вы уже закончили свои добрые дела, миссис Флоррик? Та кастрюля была грязной, Илай. Я потратила 15 минут на отскребание... – Ладно, садись. Я только что потратила 10 минут, давая другим советы. Больше так не делай. Илай, я пошла в столовую, потому что мне надоело думать о себе. Тогда подумай обо мне. Часть избирателей считает, что ты высокомерна. Часть избирателей тебя еще не знает. Хочешь сделать что-нибудь хорошее? Мы организуем позирование перед прессой. – Это ни есть делать что-то хорошее. – Перестань вести себя так, как будто суть в том, чтобы стать лучше... суть в том, чтобы казаться, что ты лучше. Это то, что избиратели понимают... изображение этого. Думаешь, это парадоксально? Так и есть. Поэтому ты в этом не разбираешься, а я разбираюсь. Думаешь, репортерам нужно что-то оригинальное? Нет. Им нужна разжеванная история. Они хотят выстроиться шеренгой за ленточкой, чтобы сделать лучший кадр. Они хотят, чтобы я им вешал лапшу на уши. Позволь мне делать свою работу, Алисия. Я с ней справляюсь. А если ты и правда хочешь быть хорошим человеком, я тебе расскажу, куда отправить чек. Мы поняли друг друга? Вы готовы, мистер Агос? Да. Спасибо. Хорошо. Согласно вашим показаниям ваши слова на записи – это вроде как вы просто тусуетесь с клевыми ребятами? Болтаете о пустяках, убиваете время? Да. И вы не считаете свои действия преступлением? Нет. Или заблуждением такой степени, что это может быть преступлением? Нет. Подробнее не хотите? Нет. Привет. Я отправляюсь в суд. Есть что-нибудь? Ага. Я искала других девушек, изнасилованных Троем. Я нашла кое-что получше... больше насильников. – Что? – В кампусе есть стена насильников. – Не поняла. Когда девушка подвергается сексуальному нападению, то она наносит имя нападавшего на стену. Хорошо. Но я не думаю, что у нас есть время для группового иска. Нет. Университет стирает надписи со стены. Ты можешь раздобыть фотографии? Ваша честь, так называемая "стена-насильников" не только подстрекательская, но и совсем не относится к делу. – Он прав, миссис Флоррик. Эти имена не имеют отношения к тому, что университет отказал вашей клиентке в надлежащем судопроизводстве. – Согласна, ваша честь. Именно поэтому мы попросим внести изменения в заявление. Групповой иск против университета за создание опасных условий. – Мистер Каннинг? – Одну-одну секунду. Мистер Бишоп. Привет. Что ты выяснила? От агента Делейни? Над чем она работает? Я в опасности или нет? Нет. Уверена? – Над чем она работает. – Преступление белых воротничков. Я тебе не верю. Нужно, чтобы ты кое-что сделала. В следующий раз, когда увидишься с мисс Делейни, я хочу, чтобы ты положила это в ее бумажник. – Зачем? – Потому что я прошу. Могу я спросить, что это? Нет. Послушайте, мистер Бишоп, я говорю вам правду. Она не нацелена на вас. Тогда положи это в ее бумажник, и все будет хорошо. Я проинформировал университет о ходе рассмотрения дела, а они мне дали это заявление. Хотите прочитать? "Во время обыска, проведенного случайной выборкой, в комнате общежития у Троя Энтони было обнаружено значительное количество марихуаны." – Вы что шутите? – Мы сами удивились. Он такой хороший парень. – Продолжайте читать. – "Это, безусловно, грубое нарушение правил поведения." – Обыск, проведенный случайной выборкой? – Да. – Его постоянно устраивают. – "В соответствии с нормами университете Трой Энтони... был исключен, с данного момента." Так что видите, нет никаких причин для продолжения вашего... иска против Чикагского Политехнического. – Вообще-то, есть 60 причин... столько имен на стене насильников. Вы сбегаете в испуге. Мы только начали. Нет. Джоди, ты этого хотела. Трой... исчез из твоей жизни. С меня хватит. Когда ваша операция? Не знаю. Еще не нашел почку. Я могу что-нибудь сделать? Да. – Если я умру... – Вы... умираете? Не знаю. Я бы хотел, чтобы вы навестили мою... жену. Вы ей нравитесь, и.... для нее это все тяжело. Навещу. Вот, держите. Вам нужны приборы. – Держите. – Спасибо. Привет, Энн. Рада вас снова видеть. Если вам понадобится помощь по жилищному заявлению, я свободна. Буду рада помочь. Пойдемте, Энн, давайте вам положим салат. Жена губернатора сегодня провела время в столовой при Соборе Святого Пола... и имела большой успех. Новости по теме: нынешний федеральный прокурор Джеймс Кастро сегодня объявил, что снимает свою кандидатуру с гонки... а также репортер Фрэнк Прэди объявил, что он будет... Еще раз всем спасибо, за ваше терпение за последние дни. И я хочу еще раз вас спросить про ваше отношение к Алисии Флоррик. Посмотрите, я везде была с ней, но я по-прежнему не в восторге, что она со своим мужем, но... она мне нравится. Я думаю, она кажется заботливой. Неплохо, да? Неплохо. Теперь мы просто должны победить Прэди. Скажи, что мне делать? Ты ведь не уйдешь? Нет. Это хорошо. Черт возьми. Серия 9 Ведь это целый космос. Это не только в наших головах или то, что с нами происходит. Я хочу сказать, мы хотим видеть проблемой преступность на улицах и тому подобное, но... Но дело не в этих вещах, дело в... во всем. Верно? Так что делать с этим? Что делать со всем этим? Давайте обратимся с теории "разбитого окна". Даже одно разбитое окно создает почву для асоциального поведения. Я помню время, когда Чикаго был другим. Когда люди помогали друг другу. Я помню, как была маленькой девочкой и играла прямо на улице, ходила по домам на Хэллуин. Я не думаю, что сейчас кто-то разрешит это своим детям... Нет, нет, вырежь последнее предложение. Вернись к другим ее словам. Я помню, как в детстве... бла-бла-бла-бла. Где резкий монтажный переход? Нет, где про утро в Америке. Что?? Коровы?? Где ты видел коров в Чикаго? Ты сказал, утро в Америке... Ну да... Дети играют в мячик, люди поливают газоны, Дядя Сэм и все такое... И пусть звучит голос Алисии. Я помню, как я была маленькой девочкой, играла прямо на улице, ходила по домам на Хэллуин. – Потом переходи к объятьям. – Да, конечно. Давай подложим какую-нибудь гитарную мелодию. Я помню, как я была маленькой девочкой, играла прямо на улице, ходила по домам на Хэллуин. Всем нравится Алисия, видишь? Пусть этот космический идиот кивнет. Он там где-то кивал. У него нервный тик. Он всегда кивает. Какое мне дело? Ты что, его врач? Я помню, как я была маленькой девочкой, играла прямо на улице, ходила по домам на Хэллуин. Да... даже космический идиот согласен. Потом сделай переход к Питеру, и пусть гитара продолжает играть. ...играла прямо на улице, ходила по домам на Хэллуин. Секрет в неравнодушии и Алисия неравнодушна. Я думаю, что работа окружного прокурора полностью тебя поглощает, поэтому нужен человек с душой. И каково ваше мнение по поводу Фрэнка Прэди, губернатор? Просто скажите, что хотите услышать, и я это скажу. У Алисии много опыта. Питер, не говори о Прэди слишком резко. Могут быть последствия. Как только будете готовы, губернатор. Мне нравится Фрэнк Прэди, но сейчас как никогда есть потребность в окружном прокуроре, у которого есть и опыт и сердце. Хорошо. Используй это как переход к перестрелке. К кадрам из новостей. Сделай его черно-белым, зернистым. Поставь музыку. Ирландскую музыку. Круто, вот оно, праздничная перестрелка в суде! Ты что... идиот? Ирландскую похоронную музыку. Хорошо. Теперь переходи к интервью Фина. Я бы не хотел про это говорить. Это для Алисии, так что расскажите, что можете. Я стоял в зале суда напротив Уилла.... Вы не могли называть его полным именем. Да. Я стоял в зале суда напротив Уилла Гарднера. Мы подошли к судье, когда раздался выстрел. Уилл умирал. И тут появляетесь вы и говорите о печали и бла-бла-бла. И тут мы вставим кусок с встречи. Просто безумное количество убийств. Я пытался остановить кровотечение, но не смог. Поэтому я просто сидел рядом с ним, ожидая прибытия врачей. Я видел, как жизнь этого человека, этого хорошего человека, угасает из-за того, что он попытался кому-то помочь. Вы действительно хотите использовать это? Мы не просто хотим использовать это. Мы используем это. Это так не прикрыто. Так ужасно. Простите, повторите, кто вы? Кто она? – Я прикрепленная. – Так кто разрешил тебе говорить? Алисия, цель этого видео – представить тебя. Публика не знает тебя. Нам нужно рассказать им твою историю. Перестрелка – часть этой истории. Да, но оно выглядит таким наигранным с этой слезливой музыкой. Извините, сколько кампаний вы провели? – Нет, серьезно. Сколько? – Хорошо. Хорошо. Расскажите о скандале. Расскажите, как я растила детей... – Нет, здесь рассказывается, почему вы баллотируетесь сейчас. – Вас лично коснулось убийство. Думаете, Прэди воздержится от рассказа о смерти своего отца? С фотографиями с места катастрофы и себя в слезах? Он обгоняет нас на 3%, а у нас нет денег на СМИ... А как насчет музыки из "Титаника"? Можно даже кадры из "Титаника" взять. Джон, я не могу объяснить. Я ничего не могу объяснить. Алисия, мы хотим, чтобы этот ролик посмотрели в интернете миллионы людей. Это получится только, если будет драма. Хорошо, значит... Используйте сравнительный ролик. Где сравнительный ролик? Мы пока ждем полного компромата на Прэди. И... я хочу, чтобы ты позвонила Питеру. На завтра нужно назначить совместное интервью. Необходимо совместное интервью? Да, если ты хочешь, чтобы люди перестали задавать вопросы о вашем браке. Да, Даян. Простите, я не смогу приехать. – Она не может. – Почему? Алисия, я перезвоню. Он здесь. Доброе утро. Меня зовут Стю Харпер. Я спецагент, ответственный за отделение ФБР в Чикаго. Я надеялся, что мы сможем немного поговорить перед тем, как кто-либо закричит о конфиденциальности отношений юриста с клиентом или о вызове для показаний в суде. Что ж, это хорошая новость, агент Харпер, потому что я не кричу. Хорошо... Мы уже достигли прогресса. Нам нужна ваша помощь, Кэри. Мы проводим расследование по делу наркоимперии Лемонда Бишопа, и нам нужна ваша помощь в получении доказательств. К сожалению, мистер Агос был одним из его адвокатов, поэтому, он не может... – Я понимаю. И знаю, что прокуратура штата ведет процесс против вас, Кэри. Мы сочувствуем. Я хочу, чтобы вы знали, что наше расследование с их расследованием никак не связано. – Здорово. – Собственно говоря, мы хотим помочь. Агент Дилэни. Познакомьтесь, пожалуйста, с Кэри Агосом и Даян Локхарт. Да, мы встречались раньше. – Привет. – Привет. Рад снова тебя видеть. Думаю, вы согласитесь, что это очень необычные обстоятельства... агент включит вам запись прослушивающего устройства. Но у нас веская причина. Лана? Я шагу ступить не могу. Я не могу бизнесом заниматься. – Они меня почти за яйца взяли. – Это не тупик. Тогда почему я тут застрял? Ты знаешь причину... адвокат, Кэри Агос. Слушай, Лемонд, мы не говорим, что он переметнулся. – Но копы чуют тут запах крови. – Мы выглядим слабовато. Так что нам делать? Он белый адвокат. Он не может просто исчезнуть. Люди заметят. Тогда только пуля в затылок. Хорошо. Так и сделаем. На следующей неделе. – Положим этому конец. – Уверен? Набери мне, когда спланируешь, как и где, потому что я... Вот и всё. Это официальная запись ФБР прослушки разговора Бишопа о том, как вас убить, Кэри. – Когда была сделана запись? – 5 дней назад. В четверг, 13-го ноября, в доме Бишопа. Время, отведённое на ваше убийство, заканчивается на этой неделе. – Мы бы хотели получить копию записи. – Нет. И в наших, и ваших интересах избавиться от Бишопа. Так помогите нам привлечь его к ответственности. Арестуйте его. Если мистер Бишоп угрожает меня убить, то арестуйте его. Зачем вам нужен я? Мистер Бишоп и его приспешники были очень осторожны в выражениях. Этого недостаточно для ареста. Но достаточно для того, чтобы вы были очень, очень обеспокоены. Хорошо. Спасибо. Кэри, он планирует убить вас на этой неделе. Маленький намёк, в следующий раз поступите так. Не используйте женщину, которая спит с моей девушкой, чтобы добраться до меня. – Вы... простите, что? В следующий раз когда понадобится переманить меня, не используйте её. Это подделка. Бишопа не было в городе 13 числа. Даже если ты прав, ты должен вести себя так, будто бы ошибаешься. Бишоп мог угрожать чем-то подобным. Вы правы. Что будем делать? Калинда, передай текущие дела Робин. Сегодня утром ФБР включило нам запись, где Бишоп угрожает Кэри. – Угрожает ему чем? – Убийством. Он беспокоится, что Кэри от него отвернётся. Кэри думает, что запись поддельная, скомпонованная нарезка из других записей, но нам нужно удостовериться. Что думаешь? – Бишоп может желать его смерти. – Соглашусь. Кэри говорит, что Бишопа не было в городе 13 ноября, когда была сделана запись в его доме. – Ты могла бы это проверить? – Да... нужно нанять для Кэри телохранителя. – Можешь это сделать? – Конечно. По решению суда, я не могу приближаться больше, чем на 10 метров, поэтому мне потребуется твоя помощь. – Всё, что потребуется. Алисия! Мистер Прэди. Фрэнк. Привет. – Я не думала, что у нас... – Назначена встреча? Нет. Не хотел делать из этого суматоху. – У вас есть минутка? – Да. Но, я не уверена, что это такая уж хорошая идея. Знаю, руководитель моего избирательного штаба убьёт меня, если узнает. Но давайте жить опасно. Перед тем как сойти с гонки, Джеймс Кастро передал мне это. – Что это? – Компромат. На вас, вашего мужа, детей, на всю семью. Я не открывал её. Он хотел, чтобы я использовал это против вас. Но я не буду. Почему? Я хочу, чтобы гонка прошла иначе. Я не хочу загонять вас в угол. И не хочу, чтобы вы загоняли меня. Я слышал, политики заключают соглашение не поливать друг друга грязью и всегда поливают, и думаю, я знаю, почему. – Потому что это работает? – Нет, это такой подход. Они не это имеют в виду, когда говорят. А в обратном случае они идут к кандидату, а не в прессу. Поэтому я тут. Я не пойду к прессе. Я пришел к вам сказать, что я не буду поливать вас грязью. И прошу вас тоже этого не делать. Глава моей предвыборной компании, будь он здесь, Фрэнк, сказал бы, что вы впереди на 3% по предварительным опросам. Конечно, вы хотите избежать поливания грязью. Да, но... должно быть, у вас такие же прогнозы, как у меня. Борьба обострится. У вас женские голоса, у меня афроамериканцы. За вас – католики. За меня – либералы в лимузинах. Предвыборная гонка переменчива. Я люблю заключать пари. Но в этот раз бы не стал. Разве вы бы не хотели победить, не запачкавшись в крови друг друга в процессе? У меня нет позиции по данному вопросу. Я сомневаюсь. Это ваше право. Это мой номер. Мой личный номер телефона. Его нет даже у главы моей кампании. Если только захотите поговорить, позвоните мне. – Вам не следует его мне давать. – Я знаю. Но вот он. – Вы мне не враг, Алисия. – Знаю. Я ваш конкурент. Позвоните мне. Никаких советников. Никаких фотографий напоказ. Только мы. – Да? – Кэри, это я. Я в твоей квартире. Ладно, он пришел. Поднимайся. Калинда. Ты не должна быть здесь. Послушай, всего 5 минут. – Я наняла тебе телохранителя. – Я в порядке. Эта запись ФБР фальшивка. Бишопа не было дома, когда по словам ФБР они сделали запись. 13 ноября, Кери, он был дома. Он вернулся на день раньше из Флориды. У меня есть подтверждение полета. – Кто это? – Это твой телохранитель. Привет, Картер, как дела? – Хорошо. Хотите, чтобы я вошел? – Да. Кери, это Картер Грейсон. – Он... – Да, я знаю. Милуоки Бакс. Университет Маркета, не так ли? – Да. – Да. – Приятно познакомиться, Кэри. – Он останется с тобой ночью и утром будет сопровождать тебя на работу. – Не возражаете, если я проверю спальню? – Уже сделано. – Этот выход – единственный? – Да. – Калинда, во сколько это всё обходится? – Не беспокойся. За неделю фирма возьмет на себя расходы. Я устроила это. Спасибо. Я хочу видеть тебя живым. Его боль – твоя боль. Его заботы – твои заботы. Его называют Горилла Бой, и он одолжит твой... Это Питер. Это я. Алисия? Что случилось? Ничего. Я... Надо, чтобы ты присоединился ко мне завтра на интервью. Чтобы прекратить все вопросы о нашем браке. Конечно. У меня завтра окно в 6 часов. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 9 серия "Неприятное содержание" Никто не знает, с чего всё началось. Эгоизм? Скука? Деньги? А потом на горизонте появился он, задирая голову. Я считаю, что традиционные ценности должны быть предметом дискуссии. Я думаю, республиканцы в этом правы. – Закон несправедлив... – Оно будет темнее, зернистее... А затем он показал своё истинное лицо. Д-И-Н-О. Демократом Именующийся Незаслуженно Оборотень. Здорово. Прикрепленная развеселилась. Алисия, он был республиканцем. Сменил партию в 2007 году. – Он отсылает к ценностям. – Да... но динозавр? Нужно быть броским, чтобы привлечь внимание в интернете. Это броско. Стрельба в суде – это броско, но вы сказали нет. И вот он дома. Превращается обратно. ДИНО скрывает настоящего себя. Если он скрывает это, то что еще он скрывает? Тут предположено то, про что я подумала? – Не так, чтобы нельзя было это отрицать. – Хотите сказать, что он скрывает, что гей? Нет. Он кладет свой костью динозавра в шкаф. Вот и все. – Он был женат. – А потом развелся. 10 лет тому назад. Заново так не женился. О боже. Вы правда считаете, что мы должны это показать? Думаю, это справедливо. Тут не про то, что Фрэнк Прэди скрывает, что он гей, тут про то, что он ненастоящий. – Он скрывает, что он республиканец. – У нас есть двое парней, готовых поклясться, что у них был с ним роман. – И что? – То... будь геем. Никто... никто не мешает. Но не притворяйся, что являешься, ну знаете, бла-бла-бла, когда не являешься. Откуда мне знать? Я прикрепленная. Ладно. Простите ребята, мы не можем это использовать. Можем мы поговорить? Наедине. Конечно, увольте меня. Сделаете мне одолжение. – Я принесу вам молока. – Я не хочу молока. Прэди вчера приходил ко мне на работу. Он принес это. Это компромат, который Кастро собрал на нас. – В обувной коробке? – Да. Но он не собирается это использовать. Он попросил меня не поливать грязью друг друга. – Так сказал Прэди? – Да. – Отлично. Он боится. – Нет, я думаю, он пытается поступить правильно. – Он на 3% впереди. И он хочет, чтобы так оно и осталось. Зачем тебе с ним общаться? Он пришёл ко мне. Мне кажется, он хочет пройти через кампанию без грязи. Алисия, он пытается завладеть твоими мыслями. Обычно это происходит на уровне помощников. "Давай тайно обменяемся информацией", и тебе скармливают недостоверную информацию. Ты смотрела, что внутри? – Нет. – Хорошо. И не надо. Потому что, если они что-то накопали, они это используют. Все так поступают. Ты разговаривала с губернатором? – Да. – Отлично. И что с динозавром? – Да, ладно. Это глупо. – Так задумано. И поэтому образ прилипнет. Люди запомнят его. Я не хочу, чтобы меня помнили из-за ролика с динозавром-геем. – Почему бы тебе не оставить это мне? – Нет, я заберу. Алисия, оставь мне. – Не позволяй ему завладеть твоими мыслями. – Не позволю. Странно как-то. Только в первый день. Так вы просто будете в моем кабинете или? Идеи именно в этом. – Кэри, здравствуй. – Мистер Бишоп, здравствуйте. Как дела? В порядке. Здравствуйте. Рад познакомиться. Иен Гэтинс, из Гэтис и Брауэр. Я новый адвокат мистера Бишопа. – Вы тоже на встречу пришли? – Нет. А что за встреча? Мистер Бишоп. Здравствуйте. Я не знала, что вы для этого придете. Думаю, мне стоило позвонить. Все так удивлены, что я тут. Нет, нет. Просто мы... Кэри, привет. Здравствуйте, Иен Гэтинс. Гэтис и Брауэр. Рад был вас видеть, мистер Бишоп. Взаимно. Пройдем в конференц-зал? Калинда. Бишоп пришел сюда на встречу. Куда сюда? На работу. Но он видел меня с Картером. – Ты меня слышала, да? – Ага. – Это не должно быть проблемой. – Это проблема. Он видел, что я был взволнован из-за него. Он подумает, что я переметнулся. – Нет. – Да. Где ты? Работаю по записи. Давай я тебе потом перезвоню, ладно? – Это был твой друг? – Ага. Он решил обличить меня перед боссом. Сказал, что я с тобой сплю. Меня это в опасное положение поставило. Мы говорим про человека, которого могут убить. Вот это действительно опасное положение. – Если только запись не поддельная. – Он считает, что поддельная? Вы хотите, чтобы Кэри сдал Бишопа, и вдруг неожиданно показываете запись, на которой Бишоп ему угрожает? Она не поддельная, Калинда. И тебе стоит сказать ему, чтобы был осторожнее. Ладно, тогда дай ее мне. – Что? – Запись. Если она настоящая, дай мне обратиться к своему спецу по звуку, чтобы выяснить, что она настоящая. Я дам тебе отчет от нашего технического специалиста. – Нет. Вы хотите, чтобы Кэри сдал Бишопа, дай мне самой проверить запись. Тебе интересно, можно ли мне доверять. Мне много чего интересно. Ваш менеджер кампании провел исследование противника по мне? – Немного. – Дайте угадаю. Они собираются использовать слухи, что я тайный гей, чтобы показать, что мне нельзя доверять. Да. Это будет эффективно и наверное будет стоить мне... 5%. У меня такое же исследование противника по вам. Мои помощники хотят подождать, пока вы используете стрельбу в суде, чтобы облагородить себя, и тогда мы сольем, что на самом деле вы спали со своим боссом. – Это угроза? – Нет. Я говорил, что не буду поливать вас грязью, Алисия. И не буду. Если не сделаете вы, то сделает ваш комитет политических действий. Но поэтому я дал вам свой номер. Если мой комитет политических действий сделает что-нибудь, что вас разозлит, позвоните мне. – И что это изменит? Может, ничего. Может, я публично устрою им нагоняй, и они больше не будут делать. Я не святой. Просто я думаю, что смогу выиграть честно. Поэтому хочу быть честным. Алисия. Привет. Губернатора еще нет. Мы хотим от этого поддержку и чувства. Любой физический контакт между вами двумя будет на пользу. Привет, Алисия. Как дела? Рамона. Привет. Я с сопровождением говорю. Они только что подъехали. Отлично. Тебе нравится работать с Питером? Вполне. – Это очень сложно. – Ага. Часто допоздна. Да. Думаю, это правда. Вот. Чуть не забыла. Это демо, про которое ты спрашивала. Хорошо... Ты играешь на ударных. Знаю. Целую вечность тому назад. Мы думали, что будем следующими "Блонди". Вот и он. Всем привет. Извини, что заставил ждать. – Привет. – Привет. – Все хорошо? – Рамона? Хорошо. Хорошо. Давайте это сделаем. Хорошо, все готовы? Знаю. Совет в области закона. Важно всегда оставаться в рамках закона. Хорошо, можно услышать что-нибудь от вас обоих для настройки звука? Да, рад быть тут, и спасибо президенту и первой леди, что пригласили. Алисия. 5, 4, 3, 2, 1! Немного громковато, но нормально. Готовы. Губернатор, Алисия, давно вы женаты? Знал, что этот вопрос будет первым. 20 лет. 20 лет семейного счастья. И как вы познакомились? Ты хочешь рассказать? Давай, ты. На вечеринке в Джорджтауне. Они играли в какую-то смешную игру для новобрачных... – Как в шоу "Любовь с первого взгляда". – Точно... Я был претендентом. Не поверите, она меня не выбрала. Ну, в свою защиту скажу, что он говорил голосом Микки Мауса. Да, мы все должны были говорить смешными голосами. Я встретила его позже. Лил дождь, и он предложил проводить меня домой. У тебя остался мой пиджак, если я правильно помню. Нет, ты мне его отдал. Питер до нитки промок. И нам пришлось бежать. Дождь так лил. Мы спрятались на остановке. И он меня обнял. Я тогда был еще тем хитрецом. Я думаю, это был самый счастливый момент в моей жизни. Так, давайте поговорим о ваших детях. Да, Зак на первом курсе колледжа. В Джорджтауне. Далековато от дома, но это очень хороший колледж. Грейс учится на все 5. Привет. Привет. Извини, я думала... Я думала, ты ушел. Только на минуту. Первый год юридической фирмы. Приходится много работать. Что-то случилось? Ничего. Я просто... Просто хотела... Я хотела узнать, как у тебя дела. У меня все хорошо. Спасибо. Хочешь присесть? Извини. Где-то под всем этим диван... на который можно сесть. Мой мозг буквально взрывается. Три дела по вождению в нетрезвом состоянии, мелкое воровство и... Мошенничество с использованием почты. Ага. Ты хотела поговорить? Нет, не хотела. Да, я не против посидеть. Я... Ты... Это глупо. Была рада увидеть тебя. Что было глупо? Я не знаю. Явиться сюда. Мило. Поздняя работа. – Да. – Да. Мои сокамерники. Алисия. Скажи своему другу. Она настоящая. Послушай... спасибо. Я хочу, чтобы ты отнеслась к этому более серьезно. – Если запись настоящая... – Нет. Я о тебе. Я хочу, чтобы ты воспринимала меня серьезней. – Лана... – Нет. Если для тебя это не значимо, не возвращайся сегодня вечером, хорошо? Есть другие люди, с которыми я не прочь увидеться. Спасибо. Спасибо. Я очень это ценю. Спасибо большое. Выглядело здорово. Не слишком много громких слов. Встретимся в офисе. Ты хорошо справилась с этим начальником полиции. Он, кстати, в кармане у Кастро. В твоем противостоянии с Прэди он будет предметом борьбы. – Я думаю, что интервью прошло... – Тебе нужно перестать с ней спасть. И я говорю это, не потому, что ревную. Я не говорю об отмене нашего соглашения. Я говорю это, потому что вас видели. Я не понимаю. О ком ты говоришь? Потому что я понятия не имею. – Ты должен перестать с ней спать. – Я не сплю. Питер, окажи мне услугу, хотя бы раз будь честен. Я поужинал с ней. Если бы твой фотограф, ошивался там неделей позже, то он увидел бы, что я ужинаю с другими сотрудниками. Я так поступаю. Ты спал с ней, когда мы жили в Хайлэнд Праке? Сейчас я с ней не сплю. Я была беременна Грейс. Тогда ты с ней спал? Алисия, послушай меня: я не сделаю ничего, чтобы скомпрометировать тебя. Фотограф работал не на меня. Думаешь, мне на это не пофиг, чтобы еще и следить за тобой? Фото сделали для другого штаба. И собираются использовать против меня. И против тебя. И я не буду поддерживать тебя. Только не снова, Питер. Больше вообще никогда. Так что... можешь не слушать меня, и продолжать лгать, мне всё равно. Но прислушайся к своим политическим инстинктам. Ты хочешь, чтобы тебя переизбрали. Ты хочешь, чтобы меня избрали. Тогда застегни свою ширинку, закрой свой рот и перестань трахать помощниц. ...что-то на потом. Алисия. Хорошо. – Мы готовы начинать. – Скажи ей. Да. Нам надо использовать перестрелку в суде. Материал очень хороший. И Джош угрожает уйти, если не используем. Используйте. Я готова. Хорошо. Отлично выглядите. Мне нравится ваша прическа. Мне тоже. Давайте начнем. Хорошо, вы ее слышали! Начинаем, давайте! Я была шокирована. Я не привыкла к политике, но неожиданно оказалась вовлечена в нее. Когда муж в тюрьме, что мне оставалось? Я вернулась к работе. Мне приходилось работать усерднее, чем всем остальным, а потом мне приходилось возвращаться домой и заниматься детьми. Мне позвонили во время речи, которую я произносила в поддержку Питера. Умер мой друг. Уилл Гарднер нанял меня тогда, когда никто другой этого не сделал. И насилия с огнестрельным оружием было больше. Я почувствовала себя... уничтоженной. Мы не говорим, что он переметнулся, Лемонд, но копы тут чуют кровь. – Мы выглядим слабыми. Тогда что нам делать? Он белый юрист. Я не говорю, настоящая она или поддельная, но она без редактирования. Это голос Бишопа? Дай мне его запись, и я отвечу точно. – Когда тебе это надо? – Сейчас. Калинда... я тебя люблю. Я сделаю для тебя что угодно, но я не могу изменить пространство-время. Попытайся. Это было интересно, прошлым вечером. Знаю. Извини, я была... в странном настроении. – И это настроение прошло? – Это настроение....беспокойство. И почему же? Потому что я... не знаю. Хотела бы я, чтобы все было проще. Все может быть проще. Просто тебе нужно... захотеть этого. Не думаю, что это так. У всех есть ожидания. У кого у всех? Я всегда ненавидела, что эти кабинеты стеклянные. Ну хорошо. Я пойду. – Это Алисия. – Привет. У нас проблема. Ничего другого я и не ожидала. Прэди опубликовал свое 10-минутное видео. Мой отец... для меня был всем. Музыкант. Гений. И в день моего 16-летия... Хорошая работа, не слишком много соплей, хорошие фото... кто-то там знает, что делать. И вот опять она. Не понимаю... чего вы, парни, волновались-то? Скоро будет. Поешьте картофельные чипсы. – Нет, спасибо. – Поешьте. Вкусно. Я поехал с отмечания дня рождения прямиком в больницу. Я видел его. Я держал его за руку... когда он покидал этот мир. Я знаю, что Фрэнку было тяжело видеть, как у него на глазах умирают. Мое платье. Ага. Ты точно в таком же платье, как мама Прэди. – Может, никто не заметит. – Тебе что 8 лет? Все заметят! Джош, нам надо перезаписать интервью в новом платье. Ребят, а вы не можете технически, ну, сделать то, что вы делаете обычно? Это было первое, что мы попробовали. Смотрите. – Мои глаза. – Мы и темное пробовали. Черт, мне надо перезаписать это интервью. Что плохо, потому что оно было отличным. Сможешь повторить? Конечно. В смысле я могу попробовать. Пойду переоденусь. Я была шокирована. Ужасно шокирована. Для меня политика была в новинку, и вдруг этот скандал. А потом мне надо было быть дома с детьми. "Надо было"? – Звучит, как наказание. – Ладно. Я была шокирована. Очень, очень шокирована. Ужасно шокирована. Знаю. Сейчас. Подождите. Я была шокирована. Все, о чем я могла думать, это мои дети и быть с ними. Что я хотела... потому что... органы опеки сказали, что должна. Знаю. Просто... подождите. Я была шокирована скандалом. Для меня политика была в новинку... Все, о чем я могла думать, это мои... бедные, любимые детишки дома. Ладно. Встряхнитесь. Точно. Да. Знаю. Просто сделать, как было раньше. Извини. Нет. Ты извини. – Ужасно, что это из-за меня. – Не из-за тебя. – Мне надо написать заявление об уходе. – Нет. Не могли бы вы остановиться? Рамона, Рамона, подожди. Мы плохие люди. Знаю. Мне надо перестать бояться. А вы что думаете про это? Иногда у людей бывают причины для страха. У меня есть? Не знаю. Меня тревожит, что страх создает реальную угрозу. Я про это ничего не думаю. Мне надо поговорить с Бишопом. Слушайте, я не думаю, что это хорошая идея. Наберите сначала Калинде. Вы сказали "наберите"... набрать Калинде? Ага. Большинство в Америке говорит "позвонить". Знаете это? Логично. Вы звоните кому-либо. Именно, Бишоп сказал "позвонить". В холле он сказал: "думаю, мне стоило позвонить". – Хорошо. На записи он сказал "набрать". "Набери, когда у тебя будет план". – Я не слышал. – Он сказал "набери". – Люди говорят и так и так. – Нет, обычно. Вы бы дали голову на отсечение за "обычно"? Я за гораздо меньшее нынче даю голову на отсечение. Я не игрок, но просто поразительно, как тюрьма в него превращает. – Что вы делаете? – Иду повидаться с Бишопом. Это не умно. Бишоп вас видел. Он думает, что я теперь против него. Мне надо его убедить, что это не так. Мне надо это сделать. Так возбуждающе Колин Суини в ее постели Так волнующе Бишоп оказывается там вместо него Так поучительно Святая Алисия любит их все... Это в сети? Вечерние программы это проглотили по минимуму. Они отправили это в прессу. Это будут смотреть. Сыро, но эффектно. Последняя строчка рассчитана на повтор. Кто сейчас в постели у Алисии? Это ужасно. Это менеджер его кампании или комитет политических действий? Комитет политических действий, но они согласовывают действия. А мы со своим комитетом не согласуем действия. – Могли бы. – Но не согласуем. Мы хотим использовать ролик с динозавром-геем. Они первые начали поливать грязью. – Я бы так сделала, он это заслуживает. – Нет. Поливал грязью комитет политических действий, не он. Алисия, вы мне начинаете нравится, но вы в этом новичок. Вы думаете, что привнесете что-то новое в предвыборную кампанию, но нет ничего нового под солнцем. Позвольте нам помочь вам выиграть. Даже чокнутая дамочка считает, что вы должны ответить. Спасибо за "чокнутую дамочку", но он прав. Что там с моим роликом-представлением? Уилл умирал. Мне позвонили и сказали, что Уилл умирает. Это было ужасно. Просто ужасно. Ага, не очень хорошо. Нам надо использовать ролик с динозавром, или мы проиграем. Знаешь, в какой-то момент кандидат – это кандидат, а менеджер – это менеджер. У нас тот момент? – На чем мы остановились? – Что происходит? Это не я, это мой комитет политических действий. В какой-то момент это не важно. На меня напали. Знаю. Давайте я посмотрю, что можно сделать. Нет, не посмотрите, что можно сделать. Сделаете. – Дайте мне день. – В политике день – это год. Да, мы видели ролик. Это возмутительно. Алисия больше не представляет интересы Лемонда Бишопа. И ее фирма представляет только бизнес-интересы Колина Суини. – Это можно цитировать? – Можно цитировать. Как вы планируете ответить? У нас есть план, но миссис Флоррик хочет быть выше такого негатива. В каком смысле? В смысле, что у меня есть разгромный ролик про Фрэнка Прэди, созданный Джошем Марине. – От короля монтажа? – Именно так, от самого короля монтажа. Алисия побоялась, что он слишком сильный. – Скинь его мне, Джон. – Не могу. Да ладно, я не расскажу, откуда он появился. А я тебе дам хорошее место для следующих материалов. Нет, этот нельзя выпускать. Ладно, садись. Можешь просто сказать, пожалуйста? Калинда, сядь или ничего не получишь. Итак, ты попросила меня посмотреть... Хауэлл, я знаю, что я просила, можешь просто сказать? – Хочешь, чтобы я начал заново? – Нет, боже, пожалуйста, нет. Ты дала мне другие записи прослушки Лимонда Бишопа, поэтому я сравнил характеристики голоса. Хорошо, запись – поддельная? – Я сравнил тембр на обоих... – Хауэлл. Просто скажи. Запись подлинная. ФБР ничего не подделывало. Бишоп хочет убить вашего юриста. Не хочешь подробный?.. Кэри? Ты где? У Бишопа дома. Что ты там делаешь? Уходи. Запись подлинная. Бишоп хочет твоей смерти. – Кэри? Ты где? – У Бишопа дома. Уходи. Запись подлинная. Бишоп хочет твоей смерти. Где Картер? Не тут. Он в машине. Я сказал ему ждать там. Ты "Кот-за-хвост Цап!" знаешь? Я тебе перезвоню, Калинда. Каждый получает по 4 карты. Она интересная, на память. Хочешь сыграть? Кэри? Нет. Нет, все нормально. Хорошо. Берешь 2 карты, смотришь на них и запоминаешь. Вообще-то, Дилан, это с работы звонили, мне надо идти. Не хочешь сыграть? Ладно, это было бессмысленно. Пап! Ты тоже хочешь сыграть? Не только вдвоем можно играть. Нет, может, позже. – Нам с Кэри надо поговорить. – Нет, мы можем это сделать позже. Все нормально. Пап, я только карты раздал. Знаю, и Кэри хочет сыграть. Но может позже. Мистер Бишоп, мне только что с работы звонили. Кэри, всего минута. Хотелось бы, чтобы она у меня была. Дилан, Кэри сможет сыграть в "Кот-за-хвост Цап!" потом. Ладно. Пока, Кэри. Пока, Дилан. Почему у тебя телохранитель, Кэри? Мне его фирма наняла. Почему они тебе его наняли? ФБР продемонстрировало нам запись, на которой вы угрожаете меня убить. И я пришел сюда без телохранителя, чтобы сказать, что я для вас не угроза. – Когда они показали запись? – 2 дня назад. И ты поверил? Я подумал, что она поддельная, не был не уверен. Она поддельная? Нет. Я говорю, Кэри. Все время говорю. Я говорю то, что не имею в виду. Уверен, ты тоже говоришь то, что не имеешь в виду. Временами. "Я хочу, чтобы ситуация рассосалась." "Я хочу, чтобы этот человек заткнулся." Это выпуск пара. После этого я говорю разумно. Так это просто слова. Да. – Ты не сдашь меня, правильно? – Нет, не сдам. Никогда. Хорошо. Тогда у меня с тобой нет проблем. – Телохранитель меня нервирует. – Мне его назначили. Хорошо. Тогда все. Дилан хотел, чтобы я с ним поиграл. Я ему скажу, что тебе пришлось уйти. Кэри. Не навреди мне... и я не наврежу тебе. Ты в порядке? В смысле ты больше не у него в доме? Нет, я в машине. Бишоп ничего не пытался сделать? Нет, мы поговорили. Все хорошо. Так он этого не говорил? На записи не он? Нет, это он, но он не имел этого в виду. Какого черта, Кэри? Мне пора. Я отношусь к тебе серьезно. Это не легко, но... я отношусь к тебе серьезно. Хорошо. Д-И-Н-О. Как это оказалось в сети? Не знаю. Нам звонят с вопросами про это, но я его не сливал. Не смотрите на меня, я согласился это похоронить. – Больше так не делай. – Я ничего не делал, Алисия. Ты продолжаешь говорить прессе, что это был крутой материал. – Так и было. – Джон. Не надо. И используйте первую запись. Мне все равно, что у меня с его матерью платья одинаковые. – Так вы наказываете меня? – Нет. Мой ролик был от комитета политических действий. Ваш – из вашего предвыборного штаба. Мой ролик слили, он не предполагался для показа на ТВ. – Утечка? Но от кого? – Я не знаю. – Но от кого-то из вашей кампании? – Это мое предположение. Это затянет нас в яму, Алисия. Знаю. Тогда что мы будем делать? Сопротивляться. Лана. Здравствуй. Проходи. У нас тут проблема, Лана. Похоже, что запись Бишопа слили. У нас к тебе пара вопросов. Серия 10 Нет, нет. Не ставьте меня на удержание. Мне нужны билеты на... Да ладно! – Боже. – Здравствуйте, это "Охотник за билетами". Чем я могу вам помочь? Да, да. Хорошо, живой человек. Да, мне нужны 2 билета на сегодняшний концерт Нила Даймонда. – Я... – Хорошо, давайте я проверю наличие. Нет, нет. Не ставьте меня на удержание. Это для нас с женой на годовщину. Это для... Боже. Что это? Где с морковью? С морковью нет, у них есть только бананово-ореховый. Я не люблю бананово-ореховый. Вас ждут в суде, ваша честь. Всем встать. Хорошо, садитесь все. Ваша честь, я бы хотела... Нет. Мисс Пайн... что вы делаете с телефоном? Если мне нельзя висеть на телефоне, то и вам тоже. Это... не с морковью. Это... какие-то ягоды. Миссис Флоррик, как поживаете? Демонстрируете свою поддержку? – Здравствуйте, ваша честь. – Удивлен, что вы нашли для нас время. С этим выдвижением на пост федерального прокурора и все такое. Ладно, все ко мне в кабинет обсудить правило 402. Вы, вы, вы и вы. Вперед. Не думаю, что от меня много пользы. Мы позвоним, если ты нам понадобишься. Кэри. Странно быть по эту сторону. Знаю. Итак, что у нас тут? Потому что я очень не хочу быть с вами в суде. Если мистер Агос признает себя виновным, мы предлагаем 10 лет. – Мы не согласны на 10 лет. – У вас проигрышное дело, Даян. Если вы так считаете, ваша честь, то вам стоит взять самоотвод. Нет, нет. Это не под запись, так ведь, Джуди? Когда Джуди печатает, это остается в истории. А пока это не так я на вас надавлю, и мы придем к компромиссу где-нибудь посередине. Это будет в рамках правила 402. Я не сделал ничего плохого, ваша честь. Вы в суде, молодой человек, значит, что-то вы сделали. Они приперли меня к стенке. Есть запись прослушки, которую я позволю использовать в качестве улики, на которой вы, мистер Агос, даете совет наркодилерам, как избежать ареста. Ваша честь, ее нельзя использовать в качестве улики. Это показания с чужих слов. Да, а она возразит "аннулирование из-за противозаконных действий". И я отклоню ваш протест, потому что по закону она права. И вы это знаете, и я это знаю. Так что признавайте себя виновным. Нет. Хорошо, мисс Пайн. Подсластите сделку. Ну же, я вам в этом не помощник. 6 лет, это минимум... Вот так. Даян, мистер Агос, это называется компромиссом. 6 лет, при примерном поведении это означает 3 года в тюрьме. Что скажете? Я говорю нет. Это 3 года твоей жизни, Кэри. Ты будешь преступником. Ты не сможешь быть адвокатом. Да, но как говорил Уилл... Присяжные, это как спорный мяч в баскетболе. У судьи может быть плохое настроение, показания могут развалиться, присяжный передумать. – Они непредсказуемы. – Я не могу снова попасть в тюрьму. Я там был неделю, даже представить себе не могу... Да, но 15 лет? Если тебя осудят... – Спросите Полмара. – Спросить что? Спросите, правда ли их нижний предел – 3 года. Итак... Вам нужен адвокат? Мы ведем переговоры о сделке с Женевой Пайн. Они предложили Кэри 3 года. Мы хотели узнать, какой минимум у прокуратуры. Вы знаете, что для меня будет неэтично ответить на этот вопрос. Простите, вы меня не извините? Алло. Здравствуй, Алисия, это Джекки. Да. Джекки, я на работе. Мы можем потом поговорить? Нет, к сожалению, не можем. Я в школе Грейс. Что случилось? Что произошло? Ничего... Они не смогли до тебя дозвониться, а мое имя все еще в списке контактов... С Грейс все в порядке? Да, да. Нет, все в порядке. Но думаю, тебе лучше сюда приехать. Почему? Алисия, ты угрожала убить учителя ножом? – Вам повезло, мистер Кернал. – Куэста. Извините, сэр. Я нашел 2 билета на концерт Нила Даймонда в билетной кассе Чикагского университета. Хорошо, хорошо. Можно их забронировать? К сожалению, сэр, эти билеты требуют вашего присутствия в билетной кассе университета. И она закрывается в 17:30. – Вас ждут в суде, ваша честь. – Придержите их для меня. Я приеду. – Всем встать. Суд идет. – Садитесь все. Мисс Локхарт, что решили про признание вины? Мы отказываемся от предложенной сделки, ваша честь. Вы мне не упрощаете жизнь, мисс Локхарт. – Извините, ваша честь. – Итак... мы продолжим суд выбором присяжных, но хочу, чтобы вы знали, что присяжных мы выберем сегодня. Давайте начнем. Приведите их. Миссис Флоррик, хорошо. Может быть, вы нам с этим поможете? – Привет, мам. – Грейс. "Уважаемый тренер Линклейтер, как я писала вчера, Грейс необходимо освободить от бега на физкультуре, потому что она простужена. Если вы вновь заставите ее бегать, я лично приду к вам в кабинет и вспорю ножом ваши кишки. А потом я позвоню директору Энглехардту, чтобы он вам помог, но потому как он не отвечает на звонки обеспокоенных родителей, скорее всего вы истечете кровью. Спасибо за беспокойство, Алисия Флоррик". Вы это написали, миссис Флоррик? Ладно. Просто чтобы прояснить... это была шутка. Вы читали "Слепящая тьма"? Нет. Я просто процитировала угрозу, которую герой кому-то говорит. Я написала это, чтобы насмешить Грейс. Это было между нами. Не предполагалось, что это попадет... к ним. Да, и все же вот она на моем столе. Алисия – хорошая мама. Она бы никогда не зарезала учителя. Спасибо, Джекки. Просто чтобы прояснить... это была шутка. – О том, чтобы убить учителя? – Не предполагалось... А как она тут оказалась? Я преподаю у Грейс основы государства и права, и мы обсуждали свободу слова. Распространяется ли закон о свободе слова на сатиру. И потом я показала ей записку. С вопросом распространяется ли на это. И вы рассмеялись. Вы знали, что это шутка. – Я спросила, можно ли ее взять. – Чтобы показать своему мужу. Вы сказали, что он тоже повеселится. Это не мисс Славик виновата, что принесла мне ее. Это обязанность всех учителей приносить мне все угрозы без исключения. Это угроза. – Это шутка. – Нам тут не нравятся такие шутки. Понимаю. Этого больше не повторится. Ребята, думаю, стоит оставить все как есть. Хорошо, тогда на этом все. Это было просто недопонимание. Думаете, вы сможете быть беспристрастным во время суда? Думаю, я постараюсь. Этого присяжного защита утверждает, ваша честь. Мы заявляем отвод этого присяжного. Да ладно. Ваша честь, прокуратура утомила своими немотивированными отводами. Мы просим разрешение на беседу с вами. Ладно, тогда идите сюда. Ну же, быстрее. Мы ходатайствуем озвучить причину, ваша честь. У присяжного сестра адвокат защиты. Ваша честь, мы согласились на присяжного, у которого брат полицейский. Послушайте, вы напрасно тратите наше время, заместитель прокурора Пайн. Я сказал, что мы закончим к 17 часам. Я утверждаю этого присяжного. Вы допущены, сэр. На этом отбор присяжных завершен. И мы приступим завтра к вступительным речам. – Ваша честь, у меня ходатайство. – Нет, заместитель прокурора Пайн. Завтра. На сегодня время вышло. И это значит... Вы пришли. Добро пожаловать в ваш предвыборный штаб. Они опять спорят. – На счет интервью? – Понятия не имею. Думаю, она просто... Илай, не только в случае вердикта "виновен", но и "не виновен". Если мы сделаем из этого проблему, это превратится в историю. – Так у нас есть проблема? – Суд Кэри. Думаю, если вердикт "виновен", то мы ничего не скажем. Мы не можем комментировать, пока будет апелляция. – Они просто так не отстанут. – Не отстанут с чем? Нам правда не стоит комментировать. Будет похоже, что она предала своего партнера. Извини... не твоя очередь говорить. У меня есть мнение. Нет, нет мнения. Пока ты прикрепленная. Она права, Илай. И ты бы это знал, если бы чаще бывал с нами. Да ладно, не начинай. Давай начистоту... ты не сфокусирован на одной задаче. Эта история станет историей только... Илай, "Еженедельный корреспондент" на линии. Началось. Они хотят поговорить про суд Кэри. Илай, решение принимаешь не ты. Мы это решаем. Привет, Брайан, это Джонни. Как дела? Хорошо. Мне нужна от тебя цитата для истории, которой я занимаюсь. Привет, Брайан. Илай тоже здесь. – У меня тут два всадника Апокалипсиса. – Что ты хочешь, Брайан? Так расскажите, это правда? Алисия Флоррик угрожала убить чикагского учителя ножом и дать ему истечь кровью как свинье? Что? Алисия угрожала ножом учителю своей дочери? Брайан, я... О чем ты вообще говоришь? Значит, это однозначное "нет"? Да, это "нет". Ты что ненормальный? Алисия. Думаю, вам лучше это услышать. Рад был пообщаться с тобой, Брайан. Когда захочешь узнать про летающие тарелки, в любое время можешь нам позвонить. – Что это было? – Ничего... – Все в порядке. Он даже не упомянул о судебном процессе Кэри. Я думаю, что вам лучше сказать Алисии, о чем он спрашивал. Нет, он пошутил. Ты грозилась убить одного из учителей своей дочери, чтобы он истек кровью, как свинья? Алисия. Ладно, дело вот в чём. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 10 серия "Суд" Мы не можем сейчас. Я должна идти в суд. Нет, ты не можешь мне позвонить. Только не домой. Я не могу бросить его. Я не могу. Я ухожу сейчас. Я ухожу. И не улыбайся мне в суде, а то я провалюсь. Назовите имя и род деятельности, детектив? Гэри Прима. Я детектив по борьбе с наркотиками в отделении Чикагской полиции. Спасибо, детектив. У вас была конфиденциальная запись, подтверждающая совершение подсудимым этого преступления? Протестую, ваша честь. Спорно. Совершенно верно. Поддерживаю. У вас была запись подсудимого, записанная подсудимым? Информатора, записавшего подсудимого? Да. Простите, да. Ничего. Трей Вагнер был одним из команды Лемонда Бишопа, он согласился записать адвоката мистера Бишопа, Кэри Агоса. И у вас есть эта запись для суда? Протестую, ваша честь. Показания с чужих слов. Думаю, мы это уже проходили, ваша честь. Аннулирование из-за противозаконных действий. Да, как я уже предупреждал вас, мисс Локхарт, для этой записи сделано исключение относительно показаний с чужих слов. Поэтому, дамы и господа присяжные, хочу, чтобы вы знали... Прошу прощения, господин. Никаких переговоров на скамье присяжных. В суде только я могу говорить. Я разрешу включить эту запись, но я хочу, чтобы вы учитывали, что защита не сможет допросить человека, сделавшего эту запись. Это человек мертв. Так что можете считать, что эта запись не нуждается в вашем пристальном рассмотрении, потому что вы не сможете услышать обе стороны. Но я оставляют это за вами. Итак, мисс Пайн. Мисс Пайн? Да. Мисс Пайн, вы можете продолжать. Да, ваша честь. Мы просим разрешение обозначить эту запись как улику №1 обвинения. Ты адвокат мистера Бишопа, так? Да. Да, один из них. У меня есть к тебе вопрос. Значит, не надо ничего им показывать? Нет, просто представься. Если ты не ведешь машину, тебе ничего этого не нужно. Они не могут обыскать? О каком объеме идет речь? – Полтора килограмма. – Ничего себе! У кого-то будет крутая вечеринка. НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ Черт, чувак! Что у тебя есть? Что я говорил о шутках? – Это шутка была месяц назад. – Ты сказала, что зарежешь его. Это из романа "Слепящая тьма". Просто цитата. – Правда? Из какой сцены? – Марисса. Зачем вообще было писать эту записку? Учитель по физкультуре пытался заставить Грейс пробежать несколько раз вокруг школы, когда она болела. – Поэтому ты пригрозила его убить. – Да, Илай. – Я пригрозила его убить. – Это была шутка. Тебе нельзя шутить. Что мы скажем? Нам нужно дать комментарий Брайену из "Корреспондента". Он напишет с наших слов, что она поддельная. Записка. Нам надо получить записку. У кого она? У учителя по основам государства и права. Хорошо, тебе нужно... Погоди, я думал, ты сказала, она у учителя по физкультуре. – Она была обращена к учителю по физкультуре. Грейс отдала ее учителю по основам государства и права. Боже мой, это кошмар. Самые плохие люди, с которыми сталкивает нас жизнь – учителя. Я бы скорее доверился убийцам, чем учителям. Такое у меня было детство. Люди еще спрашивают, как я выросла такой. Значит, твоя дочь должна забрать записку. Позвони Грейс. – Я поняла. – Мы не можем сказать, что это была шутка. Да, только с длинным объяснением. И это будет звучать как шутка о проблеме насилия в школе. Постой. Хорошо. Она так волнуется за дочь... – Что угрожает зарезать учителя. – Нет, нет. Алисия не писала эту записку... Ее написала дочь. – Я не скажу это. – Она написала ее как пример того как... чего-нибудь. – Нет, это шутка. И это правда. Это шутка. – В чем же шутка? Она Алисия Флоррик. Она похожа на человека, который может зарезать учителя? В этом шутка. Нам кажутся смешными вещи, которые никогда не произойдут. Мы все говорим такое. Хорошо, тебе нужно получить записку. Это самое главное. Мы сможем правильно подать это, но ты должна получить записку. Грейс, нам нужна твоя помощь. У тебя есть сегодня основы государства и права? Детектив Прима, Трей Вагнер был вашим тайным осведомителем? Да, был. И когда вы в последний раз с ним разговаривали? Последний раз? Вероятно... 2 месяца назад, прямо перед его исчезновением. Вы разговаривали с ним по телефону месяц назад? Не думаю, что у помощника прокурора Пайн есть на это ответ, детектив. Возражение, ваша честь. Взаимосвязь. Давайте посмотрим, куда все идет. И тогда мы сможем определить наличие взаимосвязи. Детектив, вы разговаривали с Треем Вагнером 4 недели назад? Я разговаривал с человеком, который представился как Трей Вагнер, но я не был... я не мог быть... уверен. Но помощник прокурора Фин Полмар уверил вас, что это был Трей Вагнер? – Да, это так. – И этот человек по телефону сказал вам, что он подставил Кэри Агоса? Возражение, ваше честь. Передача чужих слов. Ваша честь, помощник прокурора сделала это возможным, представив суду показания с чужих слов, пересказывающие пропавшего свидетеля. Теперь ей не должно быть позволено настаивать на том, что пересказанные утверждения не могут быть приобщены к делу, поскольку они вредят ее делу. Здесь она вас поймала, помощник прокурора Пайн. Отклонено. Вы можете ответить, детектив. Да. Этот человек сказал, что он подставил Кэри Агоса. – И как именно он это сделал? – То включая, то выключая запись, чтобы высказывания мистера Агоса, выглядели более компрометирующими. Сказал ли он, зачем это сделал? Он сказал, что боится Бишопа, и что ему пришлось сдать нам кого-то более низкого ранга. Имея в виду Кэри. Через сколько после этого разговора Трей Вагнер был убит? – Возражение. – Простите. Через сколько после этого Трей Вагнер погиб в автокатастрофе, которую полиция назвала подозрительной? – 48 часов. – Ясно. Спасибо, ваша честь. Хорошо, какие страсти. А мы прерываемся на обед. Нашла. Минуту, Грейс. Подожди. "Медведица Гризли показала когти в гонке за Иллинойс". – Хороший заголовок. – Что за издание? Buzzfeed. Раздел "политика". "Не злите Алисию Флоррик". "Сообщается, что Алисия Флоррик угрожала насилием учителю школы Тоуни, где учится ее дочь, за то, что тот пытался заставить заниматься физкультурой ее больную дочь." – Записки там нет? – Нет. Привет. Прости, Грейс. Что она сказала? Она сказала, что хочет отдать тебе записку обратно, но она хочет встретиться с тобой лично. Что? Зачем? Не знаю. Думаю, она хочет убедиться, что ты не станешь угрожать еще кому-нибудь убийством. – Боже мой... – Я считала ее хорошей. Теперь я не уверена. Хорошо. Я позвоню ей. Извини, что тебе приходится из-за меня через это проходить. – Мам, нет. Это я виновата. – Нет. – Мне нужно перестать шутить. – Это им нужно приобрести чувство юмора. Хорошо. Люблю тебя. Пока. Вы хорошо общаетесь с дочерью. Привет, Джон. Что случилось? Да, Buzzfeed. Раздел политики. – Да, он перед нами. – Хороший заголовок. Он подсказывает нам выход. – Да, подожди секунду. Я подключу Илая. – Он подсказывает нам выход. Нам нужно представить тебя медведицей гризли. Да, я согласен. Все дело в твоей огромной любви к дочери. Я попыталась зарезать учителя из-за любви к дочери? Алисия, ты шутишь? Ты забыла, что я сказал о шутках? Пока деталей не известно, мы можем использовать образ медведицы. Но как только записка будет опубликована, это сразу превращается в сцену жестокого убийства. Поэтому тебе надо забрать записку. Да, я работаю над этим. Я начинаю ненавидеть это восклицание. Вы спрашиваете, какие меры я бы принял против насилия в школе? – Да, любого школьного насилия. – Что вы смотрите? Френк Прэди. Интервью прессе. Я скажу вот что, если учитель или студент угрожал зарезать учителя, да, я бы судил его. – Или ее? – Да. По всей строгости закона. Да, если это была даже письменная угроза, я бы открыл дело. Школьное насилие – проблема, над которой не шутят. Алисия, он доберется до тебя. Мы должны использовать наш компромат на него. Да, мы готовы. У меня два источника, которые заявят, что он гей. Никто не узнает, что это мы. Мы направим журналиста к источнику. Им сейчас палец в рот не клади. Если у них не будет истории с Прэди, они займутся тобой и поножовщиной. Да, Алисия, мы чаще спорим, но в мы этом сошлись. Хорошо, дайте мне время до вечера. Алисия, помни, что я говорил, все быстро меняется. Илай, пожалуйста, поговорим вечером. – Ты дала им разумное сомнение. – Знаю. – Ты знаешь, что делать? – Знаю. Хорошо. Сделай это. Мы не можем проиграть. Так что? – Между нами все кончено? – Я не могу. – Да, конечно. – В другое время бы... – Теперь, когда я тебе не нужен. – Это не справедливо. Хорошо. А сейчас надерем всем задницу. Да, ваша честь. У нас есть еще свидетель. – Рад за вас. – Кто это? Калинда Шарма. Идемте. Долг ждет. Я настоятельно возражаю против этого нарушения протокола, ваша честь. – Конечно, вы возра... Ее не было в окончательном списке свидетелей, ваша честь. Ваша честь, процедуре ускоренного процесса нужно соответствующее и движение. Хорошо, достаточно. Достаточно. Свидетель поблизости и готов к допросу. Так что начнем. Вы можете приступать. Имя и занятие, пожалуйста? Калинда Шарма. Я работаю частным следователем. И вы преимущественно работаете на мистера Агоса в "Флора, Амор и Ломбард"? Да, преимущественно. Как вам известно, Кэри Агос работал на Лямура Бишопа, когда он был императором района лейк? Нет. Определенно нет. Калинда Шарма, вы ищейка Кэри Агоса? Возражение, ваша честь. Это старая адвокатская уловка. Это не уловка. Куст Пайн заедает надводные вопросы и отражает... – Карма лава, ваша честь, и свидетель... – Нет, нет, нет. Это не время для дебета. Я не расслышал. Что она сказала? Кто сказал? Обвинитель, что она спросила? Она спросила: "Вы любовница мистера Агоса?" Старая адресная упаковка. Задает наводящие вопросы и изображает, что пустая трата времени – это ерунда. Поддерживаю возражение. Ваша честь, мы просим, чтобы вы указали монашкам. Дамы и господа присяжные, я прошу вас не принимать во внимание вопросы и ответы, которые вы только что слышали. Они не принимаются судом. Привет. Привет. Мы друг друга избегаем? Я... не думаю, но в любом случае нам следует поговорить. Я не хочу тебя избегать. – Знаю. – Я ненавижу неловкости на работе... – Как и я. Это глупо. – Именно. – Как в старших классах. Вот в чем дело. – Ладно. Это надо исправить. – Ты мне нравишься как друг. – А ты нравишься мне. Глупо отказываться от дружбы только потому... Точно. Вот что мы должны сделать. Установить правила. Хорошо. Люблю правила. Встречаемся только в ярко освещенных кафе, а не в барах. – Не выпиваем, а едим блинчики. – Да. И мы... разговариваем о ...праве. Здорово. Под звуки аккордеона. К несчастью, аккордеонная музыка меня заводит. Ладно. Никакой музыки. Увидимся. – Что, чёрт возьми, вы делаете? – Простите? Вы сдали журналистам двух ребят, которые сказали, что у них были со мной романы? Я думал, мы договорились... – Подождите, что? – Вы сдали прессе... – Я этого не делала. – Или ваши люди. Ваши помощники. – Простите, но нет. – Так наше соглашение в силе или нет? Мы договорились не лить друг на друга грязь. Минуту. А кто из нас пошел к журналистам и сказал им, что против меня следует выдвинуть обвинения? Вы серьёзно? Вы хотели превратить проходную историю в битву. Я не знал, что вы угрожали вонзить нож в учителя. История уже получила известность. И что? Мне никто не рассказал о контексте. Они лишь спросили, следует ли выдвинуть обвинения против женщины, за угрозу вонзить нож в учителя, что, да, довольно странно. Я сказал "да". Я не знал, что речь шла о вас. – Тогда исправьте это. – Исправить что? Скажите "Корреспонденту", что вы знаете, что мои слова были шуткой, и им не следовало вырывать её из контекста. Мы больше не друзья, Фрэнк? Минуточку. Мы не договаривались помочь друг другу выиграть. Мы договорились не вести грязную игру. – И вы ее начали. – Нет, не начал. Я не знал, о чем идет речь. Ладно. Тогда оставим всё как есть. Так вы позволите вашей команде поливать меня грязью, зная что это ложь? Мне неизвестно, чтобы моя команда делала что-то подобное. – Итак, мы вернулись к тому, с чего начинали. – Нет. По опросам у нас теперь равное количество голосов. Тогда мы снова пойдем в мой кабинет. Я протестую, ваша честь. Протест отклонён. Пристав, пожалуйста, распустите присяжных. Всех, за исключением присяжного №11. Пожалуйста, сопроводите его ко мне в кабинет. Почему? – Что произошло? – Я не знаю. Они убрали единственного верного нам присяжного. Ты думаешь, Женева хочет избавиться от нее? Него, похоже на то. А как альтернативные кандидатуры? Плохо. Обе плохо. Держи меня в курсе. Спасибо, что пришли, Алисия. Знаю о вашей занятости. Нет ничего важнее, чем общение с учителем Грейс. Итак, я думаю, вы хотите вернуть записку. Мне жаль, что подняли столько шума. Я знала, что вы пошутили, но правила обязывают... Понимаю. Грейс сказала, что вы хотели со мной поговорить. Мой муж сотрудничает со школьным профсоюзом, на протяжении пяти последних лет наблюдается спад контроля прокуратуры над школьной преступностью. – Серьёзно? – Да. Ужасно. Раньше существовал совет из восьми учителей, который давал прокурору советы по школьной преступности. И вы хотите, чтобы этот комитет снова был создан? Да, это было бы замечательно. И восемь позиций должны быть отданы членам профсоюза учителей. Для нас это было бы здорово. – Просто пообещай это ей. – Нет. Это подкуп. Конечно, это подкуп, Алисия. – А ты как думала, все работает? – Илай, я говорю подкупу "нет". И я поздравляю тебя с этой позицией, Алисия, но ты не должна допустить, чтобы записка ходила по рукам. Алисия, важно показать, что ты выступаешь против подкупа, но ключевое слово здесь "показать". Есть подкуп, который воспринимают все. Твой муж принял... Именно. Я не собираюсь быть как Питер. Понимаешь. Порядочность. Мистер Фрэтти, верно? Верно. Что случилось? Присаживайтесь. У меня здесь анонимная записка от другого присяжного. "Я думаю, присяжный №11, вероятно, полуглухой. У него проблемы с пониманием, он постоянно спрашивает всех вокруг, что происходит." Так вы полуглухой, мистер Фрэтти? – Нет. – Ваша честь, я... Простите. Вы велели нам молчать. Прекратите. Я сознаю, что здесь происходит. Мисс Локхарт, вы считаете, он благоволит к защите, и вы хотите, чтобы он остался, а вы, мисс Пайн, чтобы он ушел. Тихо, вы обе. Итак, мистер Фрэтти, есть что-то, что затрудняет ваше восприятие судебного процесса? – Я ничего не скрывал. – Я знаю это, сэр. Есть ли что-то, что затрудняет ваше понимание? Иногда в состоянии стресса, я страдаю от расстройства слуха. Почему вы не упомянули об этом, когда вас проверяли на годность в присяжные? Потому приступы случаются редко, а именно об этом меня и спросили. Иногда, у меня бывают сложности с последовательностью слов, и я путаю похожие звуки. Но у вас были приступы во время суда? Нет, ваша честь. Я внимательно слушал в суде, и у меня есть свои методы борьбы с... – Ваша честь, это... – Он говорит, что внимательно слушал в суде... Стойте, стойте. Мистер Фрэтти, у меня к вам вопрос. Какая филателия у последнего свидания? Ваша честь, имя не сильно распространенное. При чем тут это? Мисс Локхарт, пожалуйста! Мы же не на школьном дворе. Итак, что я вас спросил, мистер Фрэтти? Вы спросили имя последнего свидетеля, думаю, это Калинда что-то там? Ваша честь, можно мне задать вопрос? Нет, я задам. Вопрос, мистер Фрэтти, Кэри Агос глушил лимонов бекон подставку 3-мелков герани. Прошу прощения, я думал, что вы не виновны. Мне нужна твоя помощь, Калинда. У нас не достаточно сильная позиция. Прошу прощения, Я думал, что вы не виновны. Мне нужна твоя помощь, Калинда. У нас не достаточно сильная позиция. – Как проходит слушание? – Не очень. Кэри потерял своего присяжного. Чёрт. Как я могу помочь? Нам нужно найти Данте. Человека Бишопа? Он единственный, оставшийся в живых, кто слышал неотредактированную версию записи. Я не смогу получить информацию у Фина. Алисия, он знает, что Кэри невиновен, он знает, это ложное обвинение, и он поймёт, если ты с ним поговоришь. Просто попроси у него что-нибудь, что приведет нас к Данте. – Хорошо, посмотрим, что я смогу сделать. – Да вы шутите, "Я лично приду к вам в кабинет и вспорю ножом ваши кишки..." "Скорее всего вы истечете кровью." Знаешь, по какой-то причине, я думал, что будет забавнее. – Где это размещено? В блоге? – Да, в блоге "Корреспондента". – Подкупи ее, Алисия. – В чем сейчас проблема? – Тебе нужен этот совет. Мне пора. Заказ готов. Вымой руки. Здесь можно помыть руки? Да, ты преуспел в поиске самой ужасной забегаловки в Чикаго. Ну, хорошо, что мы оба пахнем как мокрые собаки. Блинчики. Прекрасно. Ну что, друг-юрист... У меня есть просьба, которая неудобна нам обоим. – Здорово. Поэтому я здесь. – Ты слышал о суде над Кэри? – Он потерял присяжного. – Точно. Нам нужно найти Данте. Он единственный, кто остался жив и кто может дать показания о невиновности Кэри, и что запись была отредактирована. Ты же знаешь, что я не могу ничего говорить. Знаю. Просто подумала... Это не к добру. Просто гроза. Не расходитесь. Что ты говорила? Я? Нет, думаю, ты говорил... Э, да... Да. Я не могу ничего рассказать. Да вы издеваетесь. Конечно. – То есть ты не можешь ничего сказать. – Не могу. Что это? Я не могу ничего рассказать... Фото слежки над домом Бишопа. Кто-то входит и выходит. Конечно, я не знаю, откуда у вас эти фото, поскольку... ну... я не могу ничего рассказывать. Меня там даже не было. Нет, был! Почему ты мне врешь? Я не вру. Ты не слушаешь. Отец ругается. Он вот-вот придёт. Там всего лишь его девушка. Конечно. Это не... Это не твоё дело! Вы работаете с моим папой? Иногда. Ты сюда приходишь после школы? Да. А что? Да так. Это около 15:00? Хорошо. Это не сработает, если ты не будешь мне доверять. Очень по-взрослому. – Дилан, пора в кровать. – Знаю. – Люблю тебя. – И я тебя. Что тебе нужно, Калинда? Данте. Да. Многим людям нужен Данте. – Почему ты пришла ко мне? – Потому что думаю, вы знаете, где он. И если вы захотите, чтобы он дал показания, он их даст. Хорошо, тогда что если я не хочу, чтобы он давал показания. Уже поздно. Мы можем обсудить это в другой раз? Я прихватила несколько фото, которые вам надо увидеть. Это фотографии слежки прокуратуры за вашим домом. Калинда... я знаю, что тебе нравится Кэри, но ты не должна быть здесь и говорить так со мной. И не следует приходить ко мне так плохо вооруженной. На фото четыре известных наркодельца входят в парадную дверь. Да, ничего хорошего. Допустим, я не дома. Ты меня видишь на фотографиях? О, вам, сэр, там и не нужно быть. Для ареста, уверен, что нужно. Дело не в вас. Дело в Дилане. Для органов опеки этого достаточно, чтобы забрать у вас сына. Это копии. Не оригиналы. Кто-нибудь знает, что ты здесь? Да. Ты хоть понимаешь, что ты, черт возьми, делаешь? – Кто я по-твоему? – Я не... Да. Ты пришла сюда мне угрожать? – Ты пришла сюда угрожать моему сыну? – Я вам не угрожаю. Послушайте, я хочу вам помочь... Но и нам нужна ваша помощь. Выметайся отсюда, Калинда. Пока я не воспринял это слишком серьезно. Как ты нашла Данте? Не говори мне. Ты мой спаситель. С нетерпением жду, когда все это закончится. Ваша честь, мы хотим внести новое имя в список свидетелей. Данте Уоллах. Данте Уоллах. Вы знаете подсудимого? – Того парня? Да. – И вы были с ним на кухне мистера Бишопа – 25 мая этого года? – Да. И вы задавали ему вопросы по вашим делам? Да. И вы слышали запись того разговора, сделанную прокуратурой? Запись. Да. И эта запись... отражает беседу? Да. Я имею в виду... Что вы имеете в виду? Кэри сказал вам, как нарушить закон? Да. Мистер Уоллах, давайте я спрошу вас снова. Думаю, он уже ответил. Я спрашиваю, говорил ли Кэри, что не может вам помочь обойти закон. Нет. Он сказал, как нам обойти законы. – Как сделать это умно. – Мистер Уоллах, прошу прощения, но вы только что за дверьми этого зала сказали нам абсолютно противоположное тому, что говорите сейчас. – Нет. Быть может, вы не расслышали. Вам кто-нибудь угрожает, мистер Уоллах? Протестую, ваша честь. Домыслы. Ваша честь, можно подойти? Конечно, подходите. Давайте. Больше никогда мне не угрожай, поняла меня? Скажите ему рассказать правду. Я должен знать, что ты поняла, Калинда. Я поняла, сэр. А теперь скажите ему рассказать правду. Это твоя проблема. Хорошо, хватит, хватит. Свидетель... Кэри. Послушай. Я поговорю с ним ещё раз. Нет. Нельзя. Ты не можешь признать вину. Четыре месяца назад.. Моя жизнь была... была моей жизнью, но теперь я не знаю, что с ней. Я живу в кошмарах и просто хочу, чтобы они прекратились. Они признают меня виновным. У нас слабая линия защиты. Я смотрю на присяжных... Они собираются посадить меня. – Кэри, у тебя найдется минутка. – Да. У Женевы новое предложение. Мистер Агос. Здравствуйте. Окружной прокурор готов сократить срок до 6 месяцев условно. Серьёзно? Если вы дадите показания против Бишопа. – Я не могу. – Понимаю. Тогда мы готовы предложить мягкий приговор за сговор. 4 года. – Условно? – Нет. С примерным поведением ваше заключение в тюрьме продлится 2 года. Это лучшее предложение, которое вы сможете получить. Что думаешь? – Думаю, я зол. – Она не так уж не права, Кэри. Если присяжные признают твою вину, ты получишь 15 лет. То есть семь с половиной лет в тюрьме. Или ты выйдешь, когда тебе будет 37. Всё это сводит с ума. – Кэри, ты куда? – Мне нужно проветриться. Куда он? Не знаю. Это очень тяжело. Даже представить не могу себя на его месте. Где он? Внизу, прогуливается. Я приеду. Да. Думаю, это будет неплохо. Что, по-твоему, он должен сделать? Согласиться на 4 года или бороться? Да. Понятия не имею. Ты действительно угрожала ударить ножом учителя физкультуры твоей дочери? Не лучшие моменты моей жизни. Увидимся. Утверждает, что записка... ...в которой она угрожает ударить ножом учителя... Что? Что случилось? ...задумывалась как шутка. Миссис Флоррик замечательная мама. Она просто шутила с дочкой, и все. Я хочу пояснить. Мы серьезно относимся к насилию в школе. Но это было просто недопонимание. Миссис Флоррик – настоящий друг нашей школы и... Вы же не... – Не что? – Подкупили. – Я сказала, что не буду этого делать. – Ты и не делала. Хотите сказать, что эти учителя просто передумали? Ага. После того, как получили места в Комитете Иллинойса по безопасности. – Питер. – Ага. У него были вакантные места в новом комитете, который он формирует. Так что хорошо... ты их не подкупала. Ага. Кэри. Как ты? Всё тип-топ. Хочешь поговорить? Конечно. Почему нет? Ты молодец, Кэри. Спасибо. Я знаю, что тебе предстоит. 4 года. Это тяжело. Суд еще не кончился. Ага. Это так. Ты им нужен. Они тебя достанут. У меня есть способ выслать тебя из страны. Ты не сможешь вернуться, но я сниму тебе квартиру. Мне нужен консультант по юридическим вопросам в Европе. Тебе будут хорошо платить. Я это делаю не из альтруистических убеждений. Мне нужен кто-то преданный, кто будет помогать мне. Где это будет? В Барселоне. Так что ты думаешь? Думаю, что не могу этого сделать. – Почему? – Фирма внесла залог $1.3 миллиона. Если я сбегу, они не получат их обратно. Так пошли им деньги из-за рубежа. Не садись в тюрьму на 4 года из-за юридической фирмы. Итак... Как дела? Не очень хорошо, судя по тому, как все это звучит. Временная неудача. Ты должен бороться, Кэри. Нет. Не должен. 4 года. 2 года за примерное поведение. И ты этого не совершал. Я знаю. Мне будет 37. Я могу с этим справиться. Но я не могу отсидеть 15 лет. – Господи боже, Кэри. – Что ты собираешься делать? У меня не очень много вариантов. Мы можем подать на апелляцию. Но если ты признаешь вину, ты не сможешь подать на апелляцию. – Алиcия... Я наблюдал, как ты работаешь с клиентами достаточно давно, чтобы знать, когда у тебя есть дело, а когда нет. Правильным решением здесь будет принять сделку. Ты будешь навещать меня? – Буду. – Хорошо, хорошо. Я не хочу быть один. Вы хотите пересмотреть свою позицию, мистер Агос? Да, ваша честь. Я хотел бы признать себя виновным. Серия 11 400, 500, 600 700, 800, 900, 1000. Это $5000. Пакет для денег. Где пакет? Подпишите тут. Это вы идёте в тюрьму? – Нет. – Тогда какого черта вы делаете? Хорошо. Плата за номер, обслуживание и мою химчистку. 6 часов консультаций, с этого момента. Вы свободны. – Я останусь. – Нет, не останетесь. Никаких женщин. – Я позвоню тебе. – Ага, он позвонит. Как в первый день в школе. Пап, пап! Успокойся. Всё путём. – Итак, 4 года? – Ага. 2 при хорошем поведении. Сначала ты на 3 недели отправишься в Стейтвилл. Это тюрьма с самым жёстким режимом. Там Управление исполнения наказаний решит, куда тебя направить – в минимальный, средний или строгий режим. Ну, я же должен попасть в тюрьму с минимальной изоляцией? Может быть. Они сейчас переполнены. Поэтому некоторые вместо минимального оказываются в максимальном режиме. И ты должен быть к этому готов. Ты уже был в тюрьме? Неделю в изоляторе. Неделя там, где детишки ждут, чтобы их мамочки оттуда забрали. В тюрьме всё иначе. Половина заключенных сидят пожизненно. А теперь скажи мне, мистер Агос. Думаешь, такие ребята будут колебаться перед тем, как выбить из тебя дерьмо за то, что ты не так посмотрел? Слушайте, вам не нужно меня так прямо запугивать. Я понял. Мне просто нужны советы, что делать. Конечно. Хочешь совет? Хорошо. Надень-ка это. Потому что если ты не будешь внимательным, твои сокамерники сделают из тебя королеву выпускного бала. – Ладно. – Нет, не ладно. Заткнись и слушай. Как ты собираешься защищать себя, мистер Агос? Кто-нибудь из друзей или родственников мотает срок? Нет. Никто, кто мог бы помочь изнутри? Нет. Тогда совет такой. Найди друга. Ясно? Белого. Нет такого понятия как пострасовое отбывание срока. Если кто-то атакует в блоке, то ты должен бежать со своими. Потому что если что-то происходит, белые защищают белых, а черные защищают черных. – Понятно? – Да. Хорошо. Теперь давай найдем тебе белокожего друга. Да? Калинда, мне нужна твоя помощь. – Я уже еду к тебе. – Нет. Тюремный консультант советует мне найти там осужденного. Кого-нибудь, кому я мог доверять. – В Стейтвилле? – Да. И ещё одно. Он считает, что это должен быть европеоидом. Хорошо. Я поняла. Есть кто-то на примете? Я перезвоню, хорошо? – Это твоя подружка? – Да. Но всё сложно. Сегодня ты захочешь все упростить. Я серьезно. Это не для меня. Для Кэри. Многое для Кэри оказывается для тебя, Калинда. Знаю, но ему нужна помощь в Стейтвилле. Чтобы первые 3 недели кто-нибудь за ним приглядывал. Калинда, когда мы стояли тут в последний раз, ты угрожала мне. Была не права. И что хуже, чем угроза мне, ты угрожала моему сыну. Прошу прощения, сэр. Но это не имеет никакого отношения к Кэри. Вы же знаете, он никогда не колебался в своей поддержке к вам, сэр. Все, о чем он просит, чтобы вы помогли ему найти кого-нибудь внутри. Вот и все. Кого-нибудь... белого. Тебе через несколько часов позвонят. Или через несколько дней. Ты должна ответить. – Кто? – Некто. Ты просишь об услуге, Калинда. Я прошу об ответной. Ты хочешь, чтобы у Кэри появился друг? Скажи да. Ага. Алло. Да, это Рей. Кто наш парень? Кэри Агос. Ага. Он адвокат, которого поймали с Трейем Вагнером... – Да. – ...на вывозе? Да, именно. Когда у него дата явки в суд? Вынесение приговора у него сегодня в 5 часов... Извините, что вы сказали? Значит, тут он будет в 8 утра на следующий день. Я смогу встретить, когда его привезут. Да, нет, вы что-то сказали про Трейя и вывоз. Героин на $1,3 млн. Вы имели в виду "ввоз", правильно? Нет, Трей с дружками пытались завести свое собственное дело. Продать кому-то в Торонто. Кэри обвинили в заговоре с членами банды Бишопа с целью ввоза наркотиков в страну. Но он не мог этого сделать. Почему? Что ты имеешь в виду? Потому что наркотики уже были тут. Кто это сказал? Некто, кого арестовали вместе с Трейем Вагнером. Он сказал, что наркотики готовили к вывозу, а Кэри обвинили в даче советов по тому, как ввезти наркотики, а не вывезти. Да, чтобы он был виновен в сговоре, нужно, чтобы совету Кэри последовали. А этого не было. Он невиновен. Послушайте, этого достаточно, чтобы его вытащить? Я так не думаю. Но мы можем отказаться от признания вины. – Ты где, Калинда? – Я еду к вам. Нет, поезжай к зданию суда. Я подам ходатайство о назначении заседания судьей Куэста. – Встретимся там. – Хорошо. – Я тоже с вами там встречусь. – Нет, Алисия, судье Куэста ты не нравишься. Оставайся, где находишься. Нет, о чем это ты? Встретишься с кем? Где? Послушайте, я не могу не участвовать в этом. Знаю, я тебе позвоню. Просто подожди. Алисия, у тебя завтра дебаты. Если ты к ним не подготовишься, ты проиграешь. Все просто. Итак, у меня 3 журналиста и один модератор. И я разозлился на предложение стоя, поэтому будет стоя. – Мы добились стоя! – Ага, они считают, что Алисия хочет сидеть. – Мне надо позвонить Кэри. – Нет, не надо. Тебе надо заняться дебатами. – Эдриан, как ваши дела? – Хорошо, мистер Голд. Жаль, что мы сегодня в помещении. На улице такая хорошая погода. Ага. Алисия, это доктор Эдриан Флюк, профессор по литературе эпохи Возрождения в Чикагском Университете. Сегодня он сыграет Френка Прэди. Да, на английском эпохи Возрождения. "Зеркальным шаром лоснилась тонзура, Свисали щеки..." Нет. Но спасибо. Джонни? Нам надо поговорить с Алисией. – Вы не оставите нас на минутку, Эдриан? – Конечно. Ты отстаешь на 2%. – Это размер статистической погрешности. – Да, но ты там обосновалась. Мы позволили команде Прэди считать, что ты будешь спокойной и мягкой. Поэтому во время обсуждения дебатов мы попросили, чтобы вы сидели. Это менее агрессивное положение. А еще мы слили заметки по кампании, убеждающие в том, что избиратели не хотят видеть женщину агрессивной. Все, чтобы застать их врасплох. Но это сработает, только если ты используешь дебаты, чтобы вступить с ними в борьбу. Я всего на минутку. – Забери у нее телефон. – Что? Забери у нее мобильный телефон. Спрячь его. Пап, я ее прикрепленная. – Я не буду забирать ее... – Ты работаешь на эту кампанию. Когда она закончит говорить, забери ее мобильник! Какой-то заключенный наезжает на тебя... Встань. Хорошо, держи дистанцию. Ясно? Не становись в стойку. Это агрессия. Так ты провоцируешь. – Так держаться ниже плинтуса? – Да! Потише. И лучший способ это сделать – добиться, чтобы он сказал "да". Проводил когда-нибудь время с маленьким ребенком? Который на все "нет, нет, нет!". С этими громилами все то же самое. Кто-то из бандитов хочет то, что принадлежит тебе, заставь его сказать "да" и увидишь, как сопротивление с его стороны исчезнет. Итак, первый вопрос. Давайте начнем с личных вопросов... Алисия? Ваш партнер по юридической фирме недавно признал вину в обвинениях, связанных с наркотиками. Мистер Прэди, в этой связи у вас есть вопросы к Алисии? Да. В качестве федерального прокурора требуется человек, который поддержит моральный авторитет прокуратуры. Человек, у которого нет скомпрометировавшего себя партнера по юридической фирме. И тот, кто борется за законопослушных граждан. И вы правда считаете, что являетесь таким человеком? – Миссис Флоррик? – Да? У вас есть ответ на вопрос мистера Прэди? Я думала, он все еще произносит свою речь. – Не комментируй. Ну же! – Суть в следующем. Кэри невиновен. Мой партнер по юридической фирме, он этого не делал. Почему же он признал вину? Господин модератор, разве он может вот так прерывать? Это похоже на Ромни. Не обращайся к арбитру. Ты должна вернуть ее в игру. Я ее прикрепленная, а не флафер. – Когда это ты стала такой пошлой? – Нет, но это уместный вопрос... если он невиновен, почему он признал вину? Я не думала, что у меня сегодня дебаты сразу с двумя людьми. Но... важно помнить, что иногда невиновные люди признают вину. Они... Алисия? Возьмем пять... Даян? Как дела? Мы встречаемся с Куэсто через минуту. Калинда достала показания из Торонто. Это хорошие новости. Возможно, нам понадобится помощь Питера, если это не сработает. Знаю, я готова обратиться к нему. Ладно, подожди. У меня второй звонок. Я тебе перезвоню. Алло? Привет, Даян, это Илай. Илай, у меня сейчас нет времени. Нет, есть. Мне нужно, чтобы ты перестала отвечать на звонки Алисии. Мы стараемся подготовить ее к дебатам всей ее жизни, но все, о чем она думает, – это Кэри. – Тогда попроси ее перестать звонить мне. – Даян, послушай меня. Алисия сможет помочь Кэри или другому Кэри, если потребуется, только если она выиграет. Хорошо, я посмотрю, что я могу сделать, мне нужно идти. – Разве это дело не закрыто, советник? – Боюсь, что нет, ваша честь. Мой клиент хотел бы подать прошение об отказе от признания вины. Да ладно. У нас есть новые улики, которые доказывают, что обвинение вменило моему клиенту вину в преступлении, к которому, как им было известно, он не причастен. Ваша честь, это же не тренажерный зал. – Тут нельзя все взять и переделать. – Какие улики? Показания от канадских властей, которые показывают, что наркотики, которые выступали предметом рассмотрения этого дела, были частью операции, в которой участвовали детективы из Торонто. Хорошо, я должен быть поражен? Детективы из Торонто зафиксировали, что груз прибыл в Чикаго 11 мая, за две недели до того, как мой клиент якобы дал свой компрометирующий совет. Ваша честь, обвинение вменило вину моему клиенту сговор с целью импортировать героин стоимостью $ 1,3 млн в страну. Это обвинение не соответствует тому, что произошло на самом деле. Но ваш клиент признал вину по этим фактам. Да, потому что его ввели в заблуждение. – Кто его ввел в заблуждение? – Подождите, подождите. Советник, где доказательства того, что обвинение знало об этом? Потому что единственный способ аннулировать признание вины, если вы сможете доказать, что обвинение скрыло оправдывающие улики. – Но, ваша честь, мой клиент признал... – Мне все равно, в чем он признался. Меня волнует только тот факт, что он признался, потому что обвинение солгало. Итак, у вас есть доказательства того, что обвинение знало, что наркотики прибыли 11 мая? Нет. Тогда я ничего не могу сделать. Мы просим вас дать нам день в суде. И он у вас будет. Если вы сможете предоставить доказательства нарушения Брэди и принесете их мне до вынесения решения в 17:00. – Не так много времени. – 6 часов. Бывало и похуже. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон 11 серия "Чудо" У нас есть задание. Наверное, самое сложное задание, с которым мы столкнемся в этом году, а может и вообще. 2 дня назад Кэри Агос согласился на сделку о признании вины по делу о наркотиках и проведет 4 года в тюрьме, если... если только мы не сможем найти нарушение Брэди в работе прокуратуры штата. У нас 6... 5 часов 36 минут до того, как Кэри возьмут под стражу. Калинда. Итак, наркотики, о которых идет речь в этом деле, были импортированы за 2 недели до предполагаемого сговора Кэри с целью совершения преступления. И канадские власти об этом знали. Думаете, они похоронили оправдывающие его улики? – Да, но любые похороненные улики подойдут. – Хорошо, мы разобьемся на группы. Кэре Зеппс, твоя команда сфокусируется на поисках. Коробки с уликами тут. Проверьте, привлекала ли прокуратура пограничников, нацбезопасность, кого-нибудь. Брайн, ты делаешь тоже самое по полиции Чикаго. Кому-нибудь надо связаться с властями Мексики. Узнать, знают ли они что-нибудь про груз. Калинда? Нет, я продолжу заниматься канадской стороной. У меня там есть друзья. Ладно. Давайте через 2 часа перегруппируемся для оперативного отчета. Помните, Кэри на нас рассчитывает. Калинда. Мне звонил Кэри. Нам стоит ему рассказать? Он захочет узнать, что у нас есть. Знаю. Но у нас ничего нет. И Кэри готовится к завтрашней посадке в тюрьму. – Нам стоит дать ему подготовиться. – Думаю, ты права, ладно. На этот раз Алисия. Подожди. Привет, Алисия. Куэста нужно нарушение Брэди или он не отменит признание вины. У нас есть время до 5 часов. Нет, Алисия, послушай. Нет. Даян, я могу уйти сейчас. Нет, тут все этим занимаются, ты не нужна. – Алисия, перестань мне звонить. – Что? Да, я не хочу показаться грубой, но нам тут надо сосредоточиться. Я позвоню тебе в 5 часов после вынесения приговора. Пока. Хорошо, мы можем продолжить? Я подержу. Хотите молока? Нет. Что? Я не люблю молоко. Почему? Вам полезно. Давайте, продолжим. Так в чем вопрос, мэм? Вы служите в Отделе "Онтарио", – правильно, инспектор? – Да... Отделение "О", наркотики. И вы отслеживали груз с героином, приехавший из Чикаго? Да, мэм, мы следили за бандой от Роксдейла. И вы считали, что этот героин привезен из Чикаго? Да, но когда я связался с детективом Прима... Подождите минутку. Извините, инспектор, вы только что сказали, что связывались... с детективом Прима? Да, я... я написал ему e-mail с официальным запросом информации. А что? У вас еще есть то письмо, инспектор? Да. Конечно. Вы можете его мне отправить? Да, если узнаю, в чем дело. Полиция Чикаго считает, что этот героин на $1.3 млн ввезли в Штаты, но вы написали им, что его ввезли – в Онтарио, правильно? – Да. – А что ответил детектив Прима? – Извините. Я бы сказал, я был несколько разочарован, что ему не хватило любезности на то, чтобы ответить. Даян... нам надо срочно вызвать повесткой Прима. – Ты нашла нарушение Брэди? Ага. Кто-то, кому ты тут доверяешь? Ага. Кто? Семья? Нет. Прям как у меня. Подружка? Друг? Жена? Друг и подружка. Кто этот друг? – Алисия. – Девушка, которая тут была? Точно. Передай ей полномочия представителя. Делать все, что тебе надо, присылать все, что тебе надо. Не доверяй подружке. Все меняется, когда садишься. Давай звони ей. Звони Алисии. Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. Не только жизнь моего партнера, а также жизни вдов и сирот, чьи любимые были убиты недавно из-за насилия с применением огнестрельного оружия. Ура! Вам есть, что ответить, мистер Прэди? Мой... ответ... На то, что только что сказала Алисия про прокуратуру штата. Какого черта? Извините. Извините, это было совершенно неуместно с моей стороны. Просто она так серьезно выглядела, пристально глядя на меня. Что я думаю о прокуратуре штата? Я... я просто... Ладно, что ж, это была... отличная идея. – Мистер Флюк, что вы делаете? – Доктор Флюк. Большое спасибо. И ничего. Я ничего не делаю. Я в порядке. Он под кайфом. Под кайфом? Нет, я не под кайфом. – Я... я веселый. – Ладно, нам нужен новый спарринг партнер. Да ладно, парни, это медицинская марихуана из-за глаукомы, ясно? Я выполняю свои функции, правда. Тебе нужен перепихон. Тебе надо начать создавать воспоминания. Как зовут твою подружку? Калинда. Дай мне свой телефон. Ты проведешь 2 или 4 года без заботы и комфорта... так что дай мне свой телефон. Может, это она. Привет, Алисия. Нет. А что? Что? Как обстоят дела с отказом от признания вины? Я не могу дозвониться до Даян. О чём это ты? О признании вины. Нарушение Брэди. А...что.. Ладно, я... давай я тебе перезвоню. Ваша честь, мы бы хотели приложить резервные записи с дисков отделения полиции четвертого округа. В этом нет абсолютно никакой необходимости, ваша честь. Есть запись, где детектив Прима утверждает, что никогда не получал писем из Торонто. Тогда он не должен возражать против получения копий. Защитник, вы знаете, что у вас осталось всего 4 часа? – Да, ваша честь. И это очень драматично. – Протестую! Защита пытается манипулировать вашей склонностью к драматизму, ваша честь. Да, я знаю, госпожа обвинитель. И да, я люблю драматизм. Ваше ходатайство удовлетворено. И на вашем месте, мисс Локхарт, я бы уже со всех ног убегал из суда. Благодарю, ваша честь. Ну вот. Это сервер полиции Чикаго. Отлично. Ты можешь добраться до индивидуальных архивов почты? Калинда, я могу добраться до чего угодно. Чудесно. Поскольку мне нужно доказательство, что он получил это письмо. Неа, не получил. Что? Он не получал это письмо. – Как ты узнал так быстро? – Узнал. Смотри. Подожди. – А разве он не мог его удалить? – В этом-то весь вопрос, да? Хауэлл. Да, пора достать метаданные. Даже если ты удалишь е-мэйл, метаданные всё равно покажут правду. Метаданные не врут. – Слушаю. – Это ты подружка? А кто это? Это чёртова зубная фея. Так это ты его подружка? Это звонок от Бишопа? Это тюремный консультант. Твой парень в ванной. И на твоем месте я бы притащил сюда свою задницу и делал бы свою работу. Мою работу? Какую? Это последние 4 часа на свободе для твоего бойфренда. Ты должна вынести ему мозг. Слушайте, я сейчас немного занята. Его не будет 4 года. 4 года. Что может быть важнее этого? Так, почти готово. Я закажу ему проститутку. На случай, если ты не приедешь, у меня в телефоне есть номера пяти проституток. И поскольку он хороший парень, он заслуживает воспоминания. Ага, слушайте, я перезвоню, ладно? А вот и они. Метаданные. И надень что-нибудь сексуальное. – Что там? – Плохие новости. Я зашел в папку "спам", но он установил на нее автоочистку в конце каждой недели. Ну, а прочитать он сначала не мог? Нет. Метаданные указывают, что он никогда не открывал это письмо. Прости, Ка, это тупик. Привет. Отлично. Ты услышала голос сердца. Хорошо, я одобряю. Ладно. Я оставлю вас наедине на минутку. Только не долго. У нас много работы. Не обращайся со мной как с ребенком, расскажи мне всё! Мы рассчитывали на чудо, но сейчас тебе нужно сконцентрироваться на подготовке к тюрьме. Мне плевать, насколько он призрачный, Калинда. – Но если есть хоть малейший шанс избежать... – Его нет. – О чём ты? – Алисия сказала, что... Мы пытались найти нарушение закона Брэди. Но его не было. Мне жаль, Кэри. Ладно. У меня целый час была надежда. Это уже что-то, полагаю. Меньше разговоров, больше секса. Итак, Илай, есть что-то, на что я должен особенно обратить внимание? Закопай её. – Закопать её? – Бей в уязвимые места. Не смягчай натиск. Как будто вы на настоящих дебатах. Ладно. Репутация. Ключевая проблема вашей кампании – репутация. Прокурор штата должен быть морально безупречным. – И в этом мой оппонент дала сбой. – Простите, но я... Имеют значение люди, которых мы представляем. Миссис Флоррик представляла интересы крупнейшего наркодилера в Чикаго. Она представляла женоубийцу Колина Суини. Губернатор Флоррик. Мы все знакомы с досье губернатора Флоррика. Как кандидат на этот пост, мистер Прэди должен понимать важность осуждения людей за их деяния, а не c целью обвинить за сотрудничество. – Этот цинизм ниже его достоинства. – Уже лучше. Так вот оно – воспоминание. Повторим? Конечно. Я не оставлю тебя. 4 года – это долгий срок. 2 года при хорошем поведении. Да. Я дождусь. Хорошо. Так... покувыркались? Насколько тяжело будет подделать метаданные почты Прима? Что ты имеешь в виду, Калинда? Насколько тяжело будет сделать так, будто бы он прочёл е-мэйл из Канады? Ты же знаешь, что это противозаконно, да? Да, но я спрашиваю гипотетически. Всё не так уж сложно. Калинда, но если ты взламываешь почту, молись, чтобы на другом конце не было копов. А тут все копы. – Калинда, есть что-нибудь? – Пока нет. Но я кое над чем работаю. Дай знать, как только сможешь. У нас всего 2 часа. Хорошо, слушай, сделаем так. Ты в теории покажешь мне, как бы кто-нибудь мог это сделать. Потом ты уйдёшь. Я не общаюсь с тобой, ты не общаешься со мной. Если дело примет более серьёзный оборот... Я спросила тебя, как взломать чей-то ящик. – Но сам ты ничего не делал. – Калинда. Я тебя люблю. Я сделаю то, о чём ты просишь. Но из-за этого у тебя могут быть серьёзные неприятности. Знаю. Покажи мне. Вот так. Всегда вот так. И не потому, что кто-то собирается украсть твою еду. А потому что кто-то может захотеть подсунуть в нее осколок стекла. А теперь ешь. Я не голоден. Кормят 3 раза. Еда паршивая, но тебе надо поддерживать силы. Слушай, у тебя ложное представление обо всём этом. Начиная с "Оз", заканчивая "Шоушенком". То место, куда ты попадешь, совсем не такое. И ты должен держаться. Самыми тяжелыми будут несколько первых и несколько последних месяцев. Вас кто-нибудь спрашивал о побеге? Да. И что вы отвечали? Проблематично. Почему? И куда ты поедешь? 2 года пройдут быстрее, чем ты думаешь. 4 года. Вы когда-нибудь бывали в Испании? Они выдают преступников Штатам. Слушай, делай, что хочешь, но ты не из тех, кто может жить вне закона. Всю свою жизнь я хотел только одного. Быть юристом. И я был им. Был им. Я в этом разбирался. Я добился успехов, беру дела, которые хочу, помогаю людям, которым хочу помочь. А теперь... я не могу... не могу... ни в чем разобраться. Посмотри на меня. Вот только этого не надо. Так мы не можем проанализировать ваши действия, вашего мужа или ваших партнеров. Вот это, это верх цинизма. Давайте поговорим о цинизме. О цинизме республиканца, который вдруг решил сменить партию, чтобы выставить свою кандидатуру в лучшем свете. – Господин губернатор. – Здравствуйте. Простите. У меня свободный часок. Решил подсмотреть. Не можешь не вмешиваться. Я просто посижу вон там, вмешиваться не буду. Я бы сделал так. Поднимись выше. Здесь видно, что письмо попало напрямую в папку "спам" почты детектива. Здесь показано, что оно было удалено непрочитанным. Если бы кто-то решил это сделать, то менять надо тут. Теперь корректируем дату, перемещаем из спама и меняем статус на "прочитано". Легко. Теперь ты должна сделать это здесь. Чтобы совпадало. Поздравляю. Он официально прочел письмо в день получения. Привет. – Есть минутка? – Да, подожди. – Да, потом поговорим, Ка. – Спасибо. Думаю, я кое-что нашел. Я пересматривал допрос Прима. Он продолжал говорить "мы". "Мы никогда не слышали об инспекторе Фрайзере". Кто это – "мы"? – Он имеет в виду структуру, полицию в целом. – Нет, не думаю. Взгляни на это. Это запись того, как Прима допрашивал Трея Вагнера, когда они вешали ему прослушку. Только Прима и Трей, но это странно. Прочти здесь. "Я помогу тебе, Трей, но и ты должен помочь мне". – "Я ничего не знаю". "Заткнись, ты.. лживый кусок дерьма". Понимаешь? Играют в доброго и злого полицейского, только он играет за двоих. Там был кто-то ещё. Кевин Родригес. Это бывший напарник Примы. Все бумаги вплоть до ареста Трея подписаны ими обоими – Родригесом и Примой, до допроса. Затем остался только Прима. Может, он вышел на пенсию или его перевели... Или он захотел отойти от дела. Очень разумно. Если постараться, то могу. Я полагаю, если они его прячут, то у Родригеса есть, что рассказать. У нас остался только час. Даян, послушайте, думаю, у нас кое-что есть. Встретимся в суде, но если получится, задержите Куэсту. Возможно, мне потребуется больше времени. Проблемы начинаются с оружия. Прокуратура штата должна активно заниматься нарушением правил ношения оружия... Вот только у прокуратуры нет для этого средств. – Нет, это неправда. – Простите? У прокуратуры есть средства. Они просто предпочитают направлять их на другие цели. Спасибо за разъяснение. Я считаю, что безразличие прокуратуры к преступлениям, совершенным с нарушениями правил ношения оружия, недопустимым. Я согласен. Дальнейшее изучение политики прокуратуры это подтверждает. Погодите минутку. И это всё? – Простите? – "Дальнейшее изучение". Она сделала хорошее утверждение: оружие – это проблема, но преступления с применением насилия – ещё большая проблема, поэтому приходится выбирать. Знаете что, давайте сделаем перерыв на пару минут. – Спасибо ребята. – Хорошо. Фин, ты не можешь уйти. Илай, я очевидно там лишний. Нет, ты не лишний. Дай мне с ним поговорить. Просто там возникли... Алисия, кое-что... У меня есть дела. – Придется вернуться к работе. – Я понимаю. – Спасибо, что помог. – Ты прекрасно справишься. Ты меня почти сделала. Как и ты меня. Нам нужен новый Прэди. Надо разрешить Илаю менять порядок вопросов. Это заставит тебя на лету подстраиваться. Звучит хорошо. Питер, ты знаешь, что я уважаю границы, границу между мужем и губернатором. Но вынуждена пересечь ее и попросить тебя об услуге. – Ладно. – Кэри. Я не прошу тебя рассмотреть помилование... это я никогда не попрошу. Я просто хочу, чтобы он был в безопасности. Ты хочешь, чтобы я поговорил с Управлением исполнения наказаний и добился для него помещения в тюрьму с минимальной строгостью. Я не хочу, чтобы он следующие 2 года постоянно оглядывался. У этого не будет никаких политических последствий. Это не тоже самое, что помощь Билла Клинтона Марку Ричу. Я не могу это сделать, и ты знаешь почему. Ты прав. Извини, что спросила. Думаешь, я не хочу помочь Кэри? Он работал на меня, ради всего святого. Давайте начнем. Это Даян. От Калинды что-нибудь слышно? Нет, пока. Куэста, слава богу, опаздывает. Позвони мне сразу, как узнаешь что-нибудь от нее. – Верховный Суд Иллинойса? Я? – Да, сэр. Все быстро меняется... Члены суда попросили меня выяснить наличие у вас интереса. Ну, да, конечно, почту за честь, польщен. Позвольте пояснить вам, как это будет разворачиваться. Джеймс Кастро коррумпирован и идет ко дну. Особенно, если Алисия Флоррик станет новым федеральным прокурором, поэтому если вы в сговоре с ним, если ты препятствуешь правосудию... Я не сделал ничего плохого. Я не захотел сотрудничать с Кастро, поэтому меня сняли с этого дела. – А что насчет твоего партнера? Похоже, у него не возникло проблем смириться с этим. Он старший детектив, что мне надо было сделать? Все, что меня заботит, это что ты сделаешь сейчас. Послушай. Кастро – сбитый летчик. Больше он тебе не сможет навредить. Тебе бы не хотелось хорошо выглядеть в глазах нового прокурора? Что произошло на том допросе? Почему твое имя убрали из протокола? Я, конечно, буду готов. Я просто... я думал, Флэхерти или Домингес явные фавориты на следующее свободное место. Сэр, и у вас есть фанаты. Верховный судья Ривлан назвал вас отличным выбором. Он думает, что вы привнесете свежую кровь в обсуждения судей. А когда вы встречаетесь с Флэхерти и Домингесом? Этого нет в планах. Пока нет. Вы наш человек. – Серьезно? – Похоже, вы удивлены. Вы много лет были человеком Питера Флоррика, а Питер Флоррик не перейдет улицу, чтобы помочь, если я поперхнусь, так что да, полагаю, я удивлен. – Все меняется. – Нет, не меняется. А вы продолжаете смотреть на часы, сэр. А губернатор только что звонил, чтобы узнать, что я все еще нахожусь на встрече вместо того, чтобы рассматривать в суде дело, в которое вовлечена фирма его жены. Ладно, это было неплохо. В следующий раз на звонок губернатора ответишь: идите к чёрту. Он был самым коррумпированным прокурором. А сейчас он самый коррумпированный губернатор. А это о чем-то да говорит. – Почему бы вам просто не сесть... – Нет, нет. Я лучше уничтожу фирму его жены в суде. Хотя меня и успешно задержали на 2 часа. – Почему вы это делаете? – Вы бы не могли уточнить? Это основной вопрос, на который должен ответить любой кандидат, миссис Флоррик. Почему вы баллотируетесь? Почему вы хотите быть прокурором штата? Я баллотируюсь, так как считаю, что действующий глава прокуратуры... Нет, вы сейчас воображаете себе противника. – Кастро не участвует в гонке. – Я обвиняю не только Кастро. История округа Кук включает обвинения с серьезными этическими изъянами. – В этом всё дело. – Ну, я думаю, есть разница между прокурором неэтичным и скандальным. Я прекрасно это знаю. – Мой муж, к сожалению, был, и тем, и тем. – Ваш муж... тоже не участвует в выборах. – Это не так. И в бытность прокурором, и сейчас в должности губернатора, он рассказывает избирателям обо мне. – Хорошо это или плохо, не имеет значения. – Но главное, думаю, понимание людей того, что я – это не мой супруг, и они могут ожидать от меня как от прокурора большего. Большей прозрачности. Большей ответственности. Я не забываю про прокуратуру штата. Ты всегда недоволен. Она надирает ему задницу. Я не жажду политической карьеры. Я просто юрист, по профессии и призванию. Такая характеристика означает, что я могу поставить долг службы над личными интересами и создать такой порядок, который гарантирует, что выигранное дело не станет более важным, чем свершение правосудия. Судя по вашему прошлому, мистер Прэди, вряд ли вы можете сказать то же самое. Пора сделать перерыв. Что за чёрт? Ты только что сдала выпускной экзамен. Было восхитительно. Илай. Она наконец-то сделала всё отлично, а ты берешь и так поступаешь? – Им нужно было передохнуть. – Нет, ИМ не нужно. Твоему парню – да. У тебя со мной проблемы? Да, ты беспокоишься об эго твоего кандидата. Вы ребята хотите, чтобы я ушла? Я беспокоюсь об их браке. И тебе советую. Это полная несусветная чушь, и ты это знаешь. Думай на перспективу, Эльфман. Ты это делаешь ради какой-то дурацкой гонки за место прокурора... Нет, я делаю это, потому что хочу победить. И я тоже. Они победят, если будут женаты. – Посмотри на них. – Брось, Илай. Не пытайся спасти его за счет Алисии, договорились? Я так не поступаю. – Нет, именно так ты и поступаешь. – Они – два сапога пара. Она выигрывала – Я не пытаюсь спасти одного за счет другого, это глупо. – Там она начала надирать ему зад, и ты спрятал голову в песок. – Ладно, я с ними работаю вот уже 5 лет. А ты ничего не знаешь. – Я знаю их лучше тебя. – Как не пилить сук, на котором сидишь – вот что ты знаешь! Почему бы тебе сначала не поработать в траншеях до того, как говорить... Почему бы тебе не убраться из моей кампании?! Это не твоя кампания. Это самая подлая выходка, которую я видел за годы судейства. Ваша честь? Не смейте делать вид, что вы ни при чем, мисс Локхарт. Тот факт, что вы сговорились, чтобы зря потратить время этого суда не только оскорбительно личное, это потенциально дает основание для иска. – Я понятия не имею, о чем... Это показывает неспособность здраво рассуждать, грандиозное неуважение и заслуженно выявляет все взаимоотношения, которые у вас двоих есть в этом суде и в остальных судах в округе. Где ваш клиент? Где, черт возьми, Кэри Агос? Я тут, ваша честь. Хорошо. Тащите сюда свою задницу для оглашения приговора. Ваша честь, мы нашли нарушение Брэди, и мы просим... Ах, да, вы нашли нарушение Брэди, потому что вы меня задержали. Ваша честь, при всем уважении, я ничего такого не делала. И мы настаиваем, чтобы вы взглянули на это нарушение Брэди. Что там? Это Калинда достала. Я лишь распечатала с ее компьютера. Ваша честь. Я прошу позволения подойти. Поосторожнее, советник. Как ко льву в клетку. Прекрасная работа. Они как раз смотрят отчёт. – Смотрят на что? – На то, что ты нашла. Даян распечатала с твоего компьютера. Это метаданные электронной почты детектива Прима, подтверждающие, что он видел письмо из Канады. Это нарушение Брэди. Это открытая ложь. У нас есть доказательства, ваша честь, что детектив Прима закапал доказательства. Я никогда не закапывал доказательства. – Даян. – Я с этим разберусь. Это нелепо. Как она может так пятнать мое имя? Это что азбука Морзе? – Что это передо мной? – Это отчет по метаданным, взятым с компьютера детектива Прима, доказывающие, что он получил информацию от канадской полиции. Женева, ты должна помочь мне выбраться из этого. – Ты же знаешь, что это неправда. – Да, Женева, помогите нам тут. Потому что с моей стороны это выглядит так, словно офис окружного прокурора и полицейский департамент Чикаго подтасовывают факты. У прокуратуры есть новые доказательства. – Ваша честь... – Я только что получила заявление от детектива Родригеса. Мистер Агос мог стать жертвой ловушки. Хорошо, все принесите свои доказательства сюда. Сейчас же. Ты в порядке? Да. Присаживайтесь, мисс Пайн. Сейчас. Если бы ваш офис провел столько времени, работая в рамках закона, улицы были бы свободны от криминала. Мы ходатайствуем о позволении пересмотреть дело, ваша честь. Мы ходатайствуем о немедленном прекращении дела, ваша честь. Дело не только в том, чтобы замолчать изначальное расследование, дело в том, что детектив, получивший это письмо, солгал суду. – Я ничего подобного не совершал. – Присядьте, сэр, и перестаньте лгать. – Я не сделал ничего плохого. Это показывает, что вы кое-что сделали. А теперь присядьте, или я задержу вас за неуважение. Хорошо, вот как мы с эти разберемся. Мистер Агос. Пожалуйста, примите мои извинения от имени суда за вопиющее и чрезмерное обвинение, из-за которого вы пострадали. Я знаю, эти слова не вернут вам последние 6 месяцев вашей жизни... никакие слова не вернут... но эти слова – все, что у меня есть. Поэтому я говорю вам их сейчас. Это дело прекращено без права на повторное обращение. – Ваша честь... – Нет, оставьте парня в покое. Вы свободны, мистер Агос. Примите наши извинения. Спасибо, спасибо. Спасибо, Калинда. Спасибо. Привет. Да, Даян. Что случилось? Я...Спасибо. Спасибо. Нет, я... О, Боже. Нет, я в порядке. В порядке. Хорошо. Нет. Потом поговорим. Алисия? Ты в порядке? Серия 12 Это всё, что произошло. Я просто сидел там, занимаясь своим... Сэр, все, о чем я прошу... все, о чем я прошу... Я ничего плохого не сделал. Я не сказала, что вы сделали что-то плохое. Там не было никаких табличек, запрещающих мне сидеть в этой зоне. – Сэр. – Нет, серьезно, все, что я делал... Я хочу, чтобы вы успокоились. ...это просто сидел там, дожидаясь пока выйдут моя жена и дети. – Сэр? – Что происходит, приятель? Ничего. Мне нужно идти встречать мою жену и детей. – Нет, вы арестованы. – Что? Я не сделал ничего плохого. – Руки за спину. – Пожалуйста, уберите от меня руки. Руки за спину. Я ничего плохого не сделал, ясно? – Не заставляй меня воспользоваться этим. – И теперь вы будете стрелять в меня? – Я сказал... – За что? За... Нет, не делайте этого. Нет! Боже мой! – Вы убиваете меня. – Коул! Сегодня вечером суд присяжных продолжит рассмотрение свидетельств по делу о смерти Коула Уиллиса. Смерть Уиллиса от рук двух офицеров полиции, Майкла и Трентона, поместила Чикаго в растущий список городов, протестующих против расовой дискриминации в действиях правоохранительных органов. Тебя точно про это спросят. Ну знаешь, эти двое копов виновны в непредумышленном убийстве? Я не могу это комментировать – суд еще идет. Он уже не идет. У меня есть друг в суде. Судья только что закончил говорить напутствие присяжным. – Господи, вот ведь повезло. – Я все равно не могу это комментировать. У Прэди не будет проблем с комментариями... он хочет заполучить голоса черных, он захочет это использовать, ну знаешь, бла-бла-бла. Позвольте мне взять жакет. Извините, вы можете это сделать в другое время? Начало через 20 минут. Когда вы хотите, чтобы я взяла его? Если хотите есть, я могу сделать бутерброд. Нет, никакой еды, на сцене ее может стошнить. Как насчет орешков? Нет, а теперь уйди, сумасшедшая! Ладно, ладно, послушай. Ты продемонстрируешь поддержку полиции, но также обсудишь, как лучше помочь полиции... Давайте снимем ожерелье. Так менее вычурно. – А почему вы не сделали этого раньше? – Надо было посмотреть на ней. Итак, у нас 18 минут до начала, давайте соберемся. Джош, отойди на минутку. Я. Я тут единственный работаю. – Итак, глубоко вздохни. – Где Джон? – Кто? – Эльфман. Не знаю. Он придет. А что? Не важно. Глубоко вздохни. Плохая новость в том, что ты отстаешь на 6%. Хорошая новость – это твой шанс напасть на него. Ясно? Прэди этого не ожидает. От нас многого не ждут. Поэтому не бойся его прерывать. Говори ему: "Это неправда!" У нее на 8% меньше. Ей надо вас ослабить. Она будет вас перебивать, будет заставлять придерживаться правил. Но не попадайтесь на удочку. Просто держите удар, вы лидирующий кандидат. Излучайте уверенность победителя, и она будет казаться отчаявшейся. Он приверженец правил. Он будет жаловаться модератору, и из-за этого будет казаться мельче. Вам звонят по работе, клиент. Нет, не сейчас. Что ты делаешь? У нас тут последние минуты. – Она не сфокусирована. – Говорят, это важно. Ладно, прими сообщение, я потом перезвоню. Это Нейл Гросс. Нет. Я должна ответить. Это наш самый крупный клиент. – Дайте мне минутку. – Алисия! В чем проблема, мистер Гросс? Да, они говорят про $30 млн. $30 миллионов. Думаю, я говорил, что не больше $15 млн. Вы и правда говорили про $15 млн. А кто говорит про $30 млн? Не знаю, какой-то парень, ваш юрист. Я даже не знаю, кто это. – Эван? – Эван. Да, он... он хороший юрист. Да, вы должны меня защитить... у нас есть брачный договор. Не знаю, почему я плачу так дорого. Просто чтобы вы знали, Алисия, я подумываю над тем, чтобы уйти. Не делайте этого, мистер Гросс. Почему? Вы баллотируетесь. Я даже не... я даже не узнаю этих людей. Хорошо, позвольте мне разобраться в этом и я вам перезвоню. Хорошо. Я недоволен. Давайте наденем это, мы не хотим, чтобы показалось, что вы слишком стараетесь. Кое-что изменилось в последний момент... мы должны вам кое-что показать. – Хорошо, мне нужна секундочка. – Алисия, осталось 8 минут до выхода. Они заменили часы. Ну знаете, обратный отсчет. Теперь они цифровые. – Я ей скажу. – Нужно, чтобы вы посмотрели... Пожалуйста, могу я поговорить с Даян или Кэри? Теперь они цифровые. Спасибо, большое спасибо. Должен признаться, чувствую себя на 60 лет старше. – Но я по этому скучал. – Даян? Я скучал по тому, чтобы говорить о чем-то кроме тюрьмы. Да, это... Алисия. Теперь я вернулся и готов взяться за дело. Алисия, как дела? Я думала, у вас там через 2 минуты начало. Да, послушайте, мне только что звонил Нейл Гросс. Он очень недоволен соглашением по разводу. Он звонил тебе? Почему? Он сказал, что Эван предлагает $30 млн, и он угрожает уйти от нас. Для меня это неожиданно. Мы договорились не поднимать выше $15 млн. Знаю. Есть вероятность, что Эван подрабатывает на стороне. Мне пора идти, вы сможете этим заняться? Да. Удачи, покажи им. Калинда, у тебя есть минутка? – Секундочку. – Что случилось? Думаю, тебе придется начать раньше, чем ты предполагал. Мою клиентку опустошили, сэр. Ничего она не опустошена. У нее дом в Брентвуде, квартира в Сан-Франциско. Эмоционально опустошена, ранена, сильно расстроена. Ты спал с моей лучшей подругой, не могу в это поверить. – Ты спала с моим конкурентом. – Это были отношения до брака. – Которые ты потом возобновила. – На чем мы остановились, Эван? Мы договариваемся относительно суммы. И мы сказали, что $30 млн – недостаточно. $30 миллионов? Как это мы дошли до $30 млн? Мы не доходили до $30 млн, ваш юрист предложил $30 млн, а мы сказали, что этого недостаточно. – Почему ты предложил $30 млн? – Я покажу почему. Фотографии. Вы можете захотеть отвернуться, дорогая. Это вы, мистер Гросс, в постели со своим инструкторам по лыжам. Поэтому ваш новый глава отдела семейного права, тот, которого вы повысили после моего ухода, предложил $30 млн. Потому что эти фото будут плохо смотреться на TMZ. Это запугивание, мистер Ли, правонарушение 3-ей категории. Да, если бы я и правда угрожал вам, чего я не делал. Я просто знаю, что непристойные фото обычно попадают в сеть. Эван всегда был нашим самым жестким переговорщиком. Я не понимаю. Что изменилось? Изначально Эвана нанимал Дэвид Ли? Думаешь, его запугал его прежний начальник? – Думаю, может. – Нет. Можете дать мне полчаса? Зачем? Что происходит? Думаю, Дэвид Ли предлагает ему работу, и Эван боится укусить руку дающего. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана. – Что? – Я по этому скучал. По этим ежедневным катастрофам. Вы хотите воды? Вам нужна жидкость. Привет. Крис Мэтьюс. Я очень рад, что принимаю участие. Здравствуйте. Я очень рада, что у вас есть такая возможность. Вы двое баллотируетесь в окружные прокуроры, разве я могу это пропустить? – Увидимся на площадке. – Увидимся на площадке. Хорошо, я знаю, 3 минуты до эфира. Еще раз о ключевых моментах. Хорошо. Погодите, погодите, у нас проблема. Только что поступил звонок от одного из журналистов, нам надо что-то быстро придумать. – От кого? – Патрик Мансини. Из "Middeleton Herald". Сидит вон там с краю. Он настоящий засранец. Что ему нужно? У него... есть фотографии губернатора, покидающего квартиру Рамоны Литн. Давно сделаны? Когда они были сняты? 2 дня назад. Он решил, это будет его первый вопрос. Илай, что происходит? Я думал, он с этим завязал. Ага, вставил поглубже и завязал в узелок. Хорошо, давайте без поспешных выводов. Я поговорю с ним, а пока я бы не стал клевать на эту наживку. Как нам не клевать на наживку? У него есть доказательства. Пусть мои сотрудники с этим разберутся, положитесь на нас. У нас осталось 3 минуты. Алисия, вам звонят. – Нет, не сейчас. – Это губернатор. Не отвечай. Наверное, Мансини и ему позвонил. Ты не сможешь сейчас сказать ничего, что изменит ситуацию. Просто попробуй расслабиться. Я занята, поэтому, пожалуйста, оставьте сообщение. – Вы готовы губернатор? – Да, пастор. И я хотел поблагодарить за то, что пригласили меня. Нет, лучше всего, если наши голоса сольются в один. Да. Судьба офицеров Майкла и Трентон сейчас в руках присяжных. Вы не могли дать мне секундочку. Илай, где ты? Еду к тебе. Не отвечай на вопросы о Рамоне. У них есть ваши фотографии. – Когда сделаны? – 2 дня назад. Они спрашивали об этом Алисию? Пока нет, но возможно спросят на дебатах. Просто не отвечай на звонки, дай мне немного над этим поработать. Это Билл Данкэн. Замечательно, полный комплект. Мистер губернатор, я буду у вас через минуту. Билл, привет. Что слышно о вердикте? Что? Нет. Ты серьезно? Мы на грани расовых волнений. А ты задаешь вопросы о сексуальной жизни губернатора?! Расовые волнения? Серьезно? Нет, я не удостою вниманием этот вопрос. Позвони мне тогда, когда будет что-то серьезное. Ага, чернокожие. Просто ничего не могут с собой поделать, не так ли? Я не говорю, что волнения будешь устраивать ты. Спасибо. Ты не похожа на этих... – людей. – Каких "этих" людей? – Чернокожих? – Нет. Что? Я недостаточно черная? Нет... Да... В тебе больше мещанского. Почему я вообще здесь? – Что? – Илай, ты никогда не выпускаешь меня из офиса. А сегодня? Ты захотел, чтобы я была с тобой. Я считал это бонусом в твоей работе. Хорошо. Сегодня я твой черный щит, так? Это Роджер Хэйлмэн. Да, он мой друг из суда. Роджер, привет, что такое? Леди и джентльмены, пожалуйста, садитесь. Через 90 секунд – прямой эфир. Вы не можете переложить это на офис губернатора. Это как обращаться за помощью к акулам. Я согласен, но что ей сказать? В каждом браке есть свои бла-бла-бла, свои испытания. Это будет признанием вероятности утверждения, содержащегося в вопросе. Он спал с проститутками. Вероятность уже была признана. "Какое это имеет отношение к моей работе в качестве прокурора?" А это разве не будет признанием вероятности утверждения, содержащегося в вопросе? Оспаривание вопроса. Хорошо, ребята, ребята. Я собираюсь сказать, что это не их дело. Это их дело, и будет выглядеть так, как будто ты защищаешься. Скажи, что вы с Питером должны доверять друг другу. Нет, она будет выглядеть тряпкой. Позволь мне закончить? – Что? – Папа только что прислал смс. Он не смог дозвониться до вас. Последний человек, о котором мы хотим сейчас слышать, это губернатор. Присяжные выходят. Что? Погоди. Что? Сейчас выходят присяжные по делу Коула Уиллиса. Они только что ушли, ты шутишь? Они совещались 10 минут. Нам нужно дать ответ. Они спросят... Глянь, видишь. Хорошо, если они признали копов виновными... Они не признают копов виновными. Не после 10 минут болтовни. Если вердикт будет "не виновны", тогда нужно будет дать комментарий. Нет, пока слишком рано. Мы пока не знаем, чем все это обернется. Я не хочу сказать, что ей надо выступить "за" или "против" копов... Ребята, ребята. Хорошо, спасибо. Добрый вечер и добро пожаловать на дебаты на пост федерального прокурора округа Кук, которые мы ведем из зала для торжеств отеля Bonaventure. Помни, касательно романа, обвинения голословны. Священные узы брака для вас превыше всего. Не поддавайся на провокацию относительно вердикта присяжных. Все может повернуться и так, и так. Пусть часы вас не сбивают... они цифровые. Переключаются в зеленый, когда остается 10 секунд. – Зеленый? Почему зеленый? – Почему не красный? Не знаю. Чтобы нас наколоть. И встретьтесь с Прэди в середине сцены, чтобы пожать ему руку. Ваш микрофон включен, поэтому скажите: "Рада вас видеть, Фрэнк." – Поняли? – Что? Поняли? "Рада вас видеть, Фрэнк." А теперь я рад представить вам двух кандидатов, Алисию Флоррик и Фрэнка Прэди. Удачи, вы справитесь. – Рад вас снова видеть, Алисия. – Я тоже рада вас видеть, Фрэнк. Позже у нас будут ограничения на аплодисменты, но сейчас почему бы нам всем их не поприветствовать? ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон 12 серия "Дебаты" "Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать. Пусть, как вода, течет суд, и правда – как сильный поток!" Именно за этим мы тут. Не ради сладких слов лести, а ради справедливости, мира. Ты не смог с ним связаться? Что значит, не смог связаться? Мэр в Нью-Гэмпшире. – Да ты шутишь. – Это не плохо. Похоже, что он слишком занят должностными делами. Да, вот только мы тут пытаемся предотвратить волнения. ...прерываем дебаты... Ладно, соедини меня с главой его администрации. Она у меня на удержании сейчас. И что? Он баллотируется в президенты? Ну... Илай! Простите, что заставила вас ждать. Вы, наверное, насчет вердикта. Да. Губернатор беспокоится, что мэру нездоровится. Что ж, скажите ему не волноваться, Илай. Последний час мы с мэром все время были на связи. Правда? И как же он это делал? Я смотрю на него в онлайн-трансляции с ужина для сбора средств в "Конкорде". У нас с вами сегодня проблемы, Илай? Нет, если это все на нас не выплеснется. Ладно, это не выплеснется. Мэр отменил все отпуска, у нас дополнительно 800 офицеров на улицах, в защитном снаряжении, со слезоточивым газом. Они тут Фергюсон повторят, сэр. Да ладно, Илай, это даже близко не такая ситуация. Соедини меня с ней. Подожди. Алло, Фрэнни. Послушай меня. Ты меня слышишь? Да, господин губернатор. Как поживаете? Отлично. Я на межконфессиональной конференции в центре, и ты должна прямо сейчас притащить сюда свою задницу, или я оболью мэра грязью. Извините, не совсем понимаю, какую грязь вы имеете в виду. Ты чертовски хорошо знаешь, о какой грязи я говорю. Я предупредил заранее мэра про вердикт, а он все еще сидит на жопе ровно в Нью-Гэмпшире, считая, что сможет пересидеть это и обвинить меня. Можешь ему передать, что это я будут с мегафоном в руках перед камерами. Вы должны понять, не было рейсов, поэтому... Ладно, поехали. Задавать вопросы будем обоим кандидатам попеременно, первому кандидату дается 45 секунд на ответ, второму – 30 секунд на представление контраргументов. Если в контраргументах упоминается второй кандидат по имени, у этого кандидата будет 20 секунд на ответ. У обоих кандидатов также будет 10 секунд для того, чтобы задать прямой вопрос оппоненту. Если только, конечно, кандидат не исчерпал свое время, тогда у этого кандидата есть возможность добавить время за счет своего заключительного выступления. Также будет блиц раунд, в котором у обоих кандидатов будет по 10 секунд на ответ. Мистер Прэди, у вас 15 секунд. Я пришел с безупречной репутацией. У меня нет обид на систему. Мне нечего доказывать. Все, что я вижу, это город, которому нужно обновление, и я хочу стать этим обновлением. Миссис Флоррик. Я это часто слышала. Обновления, новый подход к борьбе с преступностью на наших улицах. Но несмотря ни на что, всякий раз когда я голосовала за этого человека, заканчивалось все там же, где начиналось. Заканчивалось... тем, что количество убийств непрерывно росло. Заканчивалось... Короче говоря, отсутствие опыта ничего не значит. Это должно быть... Миссис Флоррик, ваше время кончилось. Мистер Прэди, где-то минут через 10 у нас будет вердикт по делу о непредумышленном убийстве Коула Уиллиса. У вас есть комментарии по этому суду? Что ж, Крис, будут минут через 10. А пока все, что я могу сказать, думаю, нам надо изучить тренировку полиции. Почему она хмурится? Из-за тебя она хмурится. – Для нее это все в новинку. Дай ей минутку. – Ты ее неправильно подготовил. Ты... мне надо идти. Да, Илай, я только что говорила с мэром по телефону. Мы не поставим полицию под удар. Никто не говорил, что они окажутся под ударом. Но они в снаряжении, применяемом во время волнений, они спровоцируют волнения. Так было в Фергюсоне. Но при всем уважении к губернатору в этом мы полагаемся на полицию. Нет-нет. Вы играете в политические игры поскольку хотите поддержки полиции в течение 4 лет. Хорошо, а вы хотите поддержки афроамериканцев, сэр. Никто тут не претендует на Нобелевскую премию мира. – Никто не выиграет, если будут волнения. – Пастор! Ну же, никаких дуэлей пока здесь пастор. – Пастор Иеремия, думаю, вы знакомы с главой администрации мэра. Да. Знаком. Добрый вечер. – Добрый вечер. – Она считает, что полиция должна быть наготове в защитном снаряжении и со слезоточивым газом. Это будет чудовищной ошибкой. В смысле, толпа жаждет правосудия, но протест будет мирным, пока их не спровоцируют. Фрэнни? Если мэр применит спецназ, он будет виноват. Это вызовет противодействие. Ухудшит ситуацию. Всё это циклично. – Как она? – Не могу сказать. – Какие-то неправильные телодвижения. – Изучить тренировку полиции. И ваше время вышло, мистер Прэди. Раунд блиц. Как вы думаете, полиция виновата в событиях в Фергюсоне, миссис Флоррик? Ну, я не уверена... Вообще-то, это раунд блиц. У вас всего 5 секунд. Это сложно. – Мистер Прэди? – Это комплексная проблема. Хорошо. Следующий вопрос. Расскажите нам о расовых отношениях в Чикаго, миссис Флоррик. У вас 45 секунд. Над этим ведётся работа. Ты узнала что-то об Эване? Он работает на Дэвида Ли? – Нет. – Тогда зачем он поддаётся? Его сын сегодня перенёс операцию по удалению гистиоцитозной опухоли в детской больнице в Лурье. – Ты знала? – Нет. Операция прошла успешно. Он узнал об этом час назад. Что же, я рад. – Но... – Это случилось, как раз перед тем как он предложил $30 млн. Он стал милым. Мы отправим его домой. Нет. Мы можем подставить себя под иск о профессиональной небрежности от Нейла Гросса. – Тогда мы вмешаемся. – Да. Добавим жесткости. Калинда, ты проводила работы по поиску информации о миссис Гросс перед их свадьбой? Да. И после. – Дополнительная работа для Дэвида Ли? – Да. Он хотел выяснить, изменяет ли она. Было что-нибудь интересное? Да. Фотографии. Хорошо. Заслуженная расплата. Использовать работу Дэвида Ли против него. Миссис Флоррик? У вас 10 секунд на ответ. Преступление – это преступление. Черный или белый – не должно иметь значение. Часто это имеет значение, но это не должно мешать федеральному прокурору... – Ваше время кончилось. Но почему бы вам не закончить предложение? ...делать свою работу. Хорошо, давайте перейдем к нашим журналистам. Первым поднял руку Патрик Мансини из "The Middeleton Herald". У вас есть вопрос? Да, спасибо. Миссис Флоррик, ваш муж не всегда был верен вам в течение вашего брака. В 2009 году он, как известно, подал в отставку с поста, на который вы сейчас баллотируетесь, отчасти из-за сексуального скандала... – Мне придется прервать вас прямо сейчас, мистер Мансини. – Вообще-то, я не закончил, мэм. – Да. Но вы уже звонили главе моей кампании с этим вопросом, поэтому я избавлю вас от излишнего беспокойства. – Боже, что она делает? – У вас есть фотографии предположительно моего мужа в квартире его юридического советника, верно? Я бы хотел, чтобы вы позволили мне ответить на мой вопрос, мисссис Флоррик... То есть, задать мой вопрос, миссис Флоррик... – Моя дочь сейчас в аудитории, сэр, и я бы хотела оказать ей услугу, отреагировав, но не отвечая на данный вопрос. – Боже... – Перестань! Вот как я отвечу на ваш вопрос, мистер Мансини. Как вы смеете, сэр? У вас есть личная жизнь? У вас есть супруга? Вы можете себе представить, что это такое, если бы ваша личная жизнь была обнародована на такой вот сцене? Транслирована в дома ваших друзей, коллег школьных друзей вашей дочери? Вы можете представить, что это такое? – Мэм, я только рассказываю... Это было бы одно, если бы моя работа имела какое-либо отношение к неверности мужа. И я едва ли могу представить себе такую работу. Но в том случае ваш вопрос был бы уместен. Но я баллотируюсь на пост федерального прокурора. Я баллотируюсь, чтобы положить конец преступлениям в этом городе. Какое это имеет отношение к моему замужеству? Это было потрясающе. Она привела своего пастора. ...о предполагаемой неверности моего мужа. Хорошо, я решу это. Почему бы тебе не удостовериться, что полиция не отреагирует слишком резко. Потому что это единственная история... – Все будет хорошо. Вообще, миссис Флоррик... Я знаю, что мое время вышло. Но позвольте мне закончить. Мы здесь живые люди. Мы с мистером Прэди. Мы не герои мультиков. Когда вы нас раните, у нас идет кровь. Знаю, вам сложно это запомнить, мистер Мансини, но стоит попробовать. Если не ради меня, то ради моей дочери. Я... Да, спасибо. Мистер Прэди? У вас есть ответ? – Я так и не закончил вопрос. Конечно, если вы хотите закончить вопрос. Завтра я печатаю статью о том, что губернатор спит со своим юридическим советником. Я не придумывал эту историю. Я просто рассказываю о ней. Почему бы мне не обратиться с Фрэнку Прэди? 15 секунд. У вас есть контраргумент? Контраргумента у меня нет. Но вот, что я скажу. Я считаю, миссис Флоррик заслуживает извинений от прессы. Дело моих собственных рук. О чем вы говорите? Дэвид устроил за вами слежку, когда представлял вашего супруга. Поэтому добрачное соглашение не действительно. Верно, Эван? Да, именно. Дэвид, $15 млн – это максимум. Нет. Я оставлю это себе. У нас есть оригиналы, Дэвид. Хорошо. Они останутся у меня. Для TMZ эти копии пойдут. Не то что бы я собрался их им отдавать. – Мне кажется, ты не улавливаешь, Дэвид, твоя клиентка нарушила клятву. – Да. Переспав с самым крупным конкурентом мистера Гросса. Как это будет выглядеть для вас, мистер Гросс? Ваша жена предпочитает SleuthWay Чамхаму? Просто потрясающе. Половина моей жизни сейчас связана с юристами, и как только я подумаю, что хуже уже не может быть, вот он 9-ый круг ада, всегда обнаруживается еще один круг ниже. После того как он успокоится, скажите ему, что мы согласны на $100 млн. У вас 3 часа или мы уходим отсюда. Губернатор Флоррик. Пастор. Здравствуй, отец. Сын. Господин губернатор, пастор Исайя полагает, план мэра – это лучший способ справиться с возможным насилием. Правда? Вы действительно в это верите? Мне известно о сделке между вами – и моим отцом. – Какой сделке? Религиозное исследование в $80000? И я думаю, что тем, кто недоволен вердиктом будет ясно, что их ввели в заблуждение. Сын, почему ты так меня ненавидишь? Я не ненавижу тебя, отец. Я просто считаю, что тебя ввела в заблуждение политика. Это все твоя мать, не так ли? Она подтолкнула тебя к этому. Хорошо, план мэра был приведен в исполнение, мистер губернатор. Он просит, чтобы вы поддержали его действия тем, что не удерживали Резерв Национальной Гвардии. Это нехорошо. – Вердикт вынесен. – Черт. Я звоню мэру. Выводите Национальную Гвардию. Фрэнни, если мэр выведет военных, это закончится насилием. – Мистер Прэди? Дело в том, что количество арестов в связи с наркотиками возросло за последние годы, и нормы вынесения приговоров невероятно абсурдны. Простите. Время вышло, мистер Прэди. Миссис Флоррик у вас 10 секунд на ответное высказывание. Да, если говорить о нормах, если бы существовали нормы, которые бы мы... Еще раз простите. Секунду. Извините. Наш прямой эфир был прерван. – Что за черт? – Будь он проклят. Она только вошла в ритм. Нас попросили прерваться. Вынесен вердикт по делу Коула Уиллиса. И мы переходим к освещению этого в прямом эфире. Надеемся, через час или два, они вернутся к дебатам. Оставайтесь на нашем канале. Хорошая работа. Ты дала жару. То как ты обошла сексуальный скандал. – Вы хотите воды? – Нет, где еда? Я умираю от голода. На кухне отеля. Вы хотите, чтобы я принесла вам поесть? Ты молодец, мама. Вердикт вынесен, и два полицейских офицера, которые убили предполагаемого члена банды Коула Уиллиса во время стандартного ареста, были признаны невиновными по всем пунктам обвинения. Предполагаемого члена банды. Серьезно? Отец двоих детей из пригорода? Ладно, не будем огорчаться. Почему? Боишься, что я устрою волнения? Нора. Это ваш момент славы, сэр. На таких моментах строятся карьеры... – Илай. – Я не прошу вас извлекать выгоду, но никто не заговорит о Рамоне, если вы сумеет это обыграть. – Илай, ты должен остановиться. Хорошо, я умираю от голода. Вам тоже говорили не есть, да? Да. И как, по-вашему, всё идет хорошо? Я не знаю. Только я начну, мне говорят: "Время вышло." Вы хорошо ответили тому репортёру. А вы хорошо ответили на расовый вопрос. Это всё надуманно, правда? Мы в основном согласны друг с другом. Надо сейчас устроить дебаты. Проверить, в чём мы расходимся. Наши пиарщики не будут в восторге. Ладно, начинайте. Никто не выиграет, если ребёнка выплеснут вместе с водой. Систему нужно скорректировать, а не разрушать. Вы и правда в это верите? Верю. Мы на пороге ещё одного Фергюсона... Нет, нет, дело было в подборе присяжных. Обвинение облажалось в отборе присяжных. Поэтому тех двух полицейских признали невиновными. Нет, их признали невиновными, потому что система по своей сути подвержена расизму. Спросите кого угодно. И что тогда делать? Если система подвержена расизму, что прокурор штата должен...? – Начните с найма персонала. Расовое многообразие в прокуратуре смехотворно. Сколько белых обвинителей... – Нет, нужно сделать как раз наоборот. Предпочтение следует отдавать более достойным. Без протекции. – Брать в расчет расу? Это не протекция. Протекция. Нам нужны хорошие обвинители. Я знаю дюжину адвокатов, зарабатывающих в год по $400000, которые схватятся за возможность сажать преступников. Они устали от того, чем занимаются сейчас... Так почему они не прекратят? – Что? – Вы сказали, они схватятся за возможность стать прокурорами. Так что их останавливает? Что ж, их останавливает плохое руководство прокуратурой. Они знают, что половина их времени уйдёт на глупую бюрократическую работу. Нет, нет, дело в том, что легче говорить о чём-то хорошем, чем сделать что-то хорошее. И вы меня называете циничной? Чикаго на грани ещё одного Фергюссона, потому что система насквозь белая. Потому что афроамериканцы не видят того, кому знакома их доля. Знаете, что по-настоящему глупо? Что вы, двое белых, спорите, почему чёрные устраивают волнения. Вот что глупо. И вы говорите, что в прокуратуре должно быть больше чёрных, и поэтому нам нужно, чтобы баллотировались ещё двое белых. Ладно. Так что же делать? Прекратите возбуждать так много дел из-за наркотиков. – Именно это часть моей предвыборной программы. – Именно! Вот почему вам надо за меня голосовать. На прошлой неделе парня посадили в тюрьму за убийство собаки. А потом два копа убивают чёрного, и что происходит? Их отпускают на свободу? – Нам нужно туда поехать. – Сейчас же. – Что? Пастор Исайя, вы поедете со мной? Куда вы? Туда. – ...чтобы выразить своё возмущение оправдательным приговором... Вы серьёзно? Да. Да, поехали. ...где сотни протестующих против вердикта по делу Коула Уллииса начали собираться возле здания городского суда. – Мне будет трудно добраться домой сегодня. – Ты вполне можешь отправиться сейчас. – Хотите увидеть эти фото на TMZ? – Хотим. Я не блефую, Даян. И ты это знаешь. – Я тоже. – Что это? Контракт Дины на работу юристконсультом в Чамхам. Эван, что происходит? В нем стандартный пункт о недопущении конкурентных действий. Да ладно. Дина спала с главой крупнейшего конкурента Чамхам в период действия контракта. Как по мне, нарушение этого пункта налицо. Это дает повод подать встречный иск. Боже, вы, ребята, просто ужасны. Эван, ты согласен с такой тактикой? Мне жаль, Дэвид. Да, нам всем жаль. $15 миллионов. У вас есть час на принятие решения. Против моего партнера, Кэри Агоса, было сфабриковано дело о перевозке наркотиков, так что я понимаю эту проблему. Да, и у него были все преимущества белого бизнесмена, которому все дозволено. Он адвокат, он знает адвокатов, и он знает, как устроена система, но возьмите любого афроамериканца, которому предъявлены обвинения по наркотикам... – Алисия. Вот ты где. Почему бы нам не вернуться за кулисы? – Нет, встретимся там. – Нет, думаю, нам стоит пойти вместе. – Дайте им поговорить. Она же сказала, что встретитесь позже. И что? Вы прекратите предъявлять обвинения по преступлениям с наркотиками? Нет, по ненасильственным преступлениям с наркотиками. Я уменьшу их количество. – Вы можете это сделать? – Я могу, но не уверен, что Алисия сможет. А что так? Политика. Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента, Лемонда Бишопа, крупнейшего наркодилера. И будут неправы. Это не будет иметь значения. Политика будет работать против того, чтобы она уменьшила количество разбирательств по наркотикам. Но у меня здесь нет прошлого. Меня ничто не сдерживает. Ладно, ребята, думаю, мы здесь закончили. Зачем прекращать возбуждать дела по наркотикам? Я с трудом могу дойти ночью до дома из-за дилеров на моей улице. Потому что в основном из-за этого чёрные попадают в тюрьму. Да, так может им и место в тюрьме. Простите, а почему всё крутится вокруг чёрных? Большинство неприятностей в нашем районе случалось из-за чёрных. Подожди, что? Я просто рассказываю, что происходило в нашем районе. Нет, ты несёшь расистскую фигню. – Да я ничего такого не делаю. – И вообще, знаешь что? Здесь нельзя снимать. Таково условие собственников этого отеля. Как поживаете, пастор? Всё хорошо. Как я понимаю, у вас тоже. Да. Давненько уже. Да. Как у вас с Алисией? Отлично. Нет. Нет, это не так. Что ж, жизнь... сложная штука. Да. Вы ещё верите? Верю ли я в Бога? Временами. Вы всё ещё молитесь? Нет. Хотите, чтобы я за вас помолился? Я не знаю, о чём нужно было бы просить в этой молитве. Чтобы вы были хорошим человеком. Вы хотите быть хорошим человеком? Я считаю, что для этого уже поздновато. Я хочу быть... эффективным. Разве одно мешает другому? Может быть. Например, сегодня... мне нужно быть эффективным. Молитесь за это. И что же вы будете делать? Вы говорите о равенстве, вы говорите о борьбе с расизмом. Но в этом всё дело. Нет, это красивые слова. Людям становится лучше, когда вы говорите об этом, но это не работа прокурора штата, и от этого ничего не изменится. Это слова циника. Нет, это слова адвокат защиты, который знает не понаслышке об ошибках обвинителей. И я знаю, как их исправить. Вот почему я справлюсь с этим лучше, чем вы. – Нет, вы не... – Ведь я не пытаюсь изменить мир. Я не считаю, что могу изменить людей. Я считаю, что могу изменить прокуратуру. Знаете что, давайте, снимайте всё, что хотите. Я могу помочь попасть в прокуратуру адвокатам защиты, которые жаждут победить преступность. Я могу преследовать отъявленных преступников, потому что знаю, кто они такие. Потому что вы их представляли. Да! И я знаю, как они работают. Я иду на это не ради воплощения иллюзорной мечты. Уже было достаточно красивых слов. Было достаточно новичков, говоривших о честной игре, но опускавших руки, когда они понимали, что им не остановить расизм. Нельзя всех сделать хорошими. Вот почему людям стоит голосовать за меня, а не за вас. Фрэнк! Идём. Сейчас же. Мы впереди на 8%. Не потеряй их. Мы можем сфотографироваться. Готовы? Раз, два, три. Сколько человек в Америке умерло от Эболы? Один. Чернокожий, который сделал всё, что полагается. Он обратился в больницу. И что они сделали? Отправили его домой, дав аспирин. Всех белых вылечили. Только чёрного парня отправили домой с какими-то таблетками. Пойдём. Джордж, как дела? – Ну тебе и повезло, Илай. – Что ты имеешь в виду? Губернатор спит со своим юристом, а что в заголовках? Расовые волнения? Как ты смеешь, Джордж? Перед губернатором стоит одна из величайших задач в его жизни. – Можно тебя процитировать? – Нет, это было предисловие. А ты зациклился на каком-то тупом, неподтвержденном, незначительном вопросе? Ладно, ладно, так что мне процитировать? Что ж, губернатор сейчас остановится. Я хочу, чтобы ты... посмотрел вон туда, и я приведу губернатора к тебе. – Почему? Что происходит? Хочешь доступ к губернатору, Джордж? Тогда иди вон туда. Что ты здесь делаешь? Ты с ума сошла? Меня позвал губернатор. – Ты видела новости? – Никто об этом не говорит. Потому что я с ног сбился, лишь бы это не попало в новости. Если тебя здесь увидят... – Это моя работа, Илай. Губернатор хочет обсудить юридические последствия отключения ближайшей сотовой вышки. Нет, нет, это предложение просто ужасно звучит. – Просто иди домой. – Рамона. Есть минутка? Питер, нет, вас не должны видеть вместе. Она снова будет в новостях. Мне нужно всего 10 минут. Пастор, вы не оставите нас на 10 минут? Конечно, Питер, сколько потребуется. Рамона, у меня к тебе вопрос. Боже мой! Вы в порядке, Илай? Нет. Не в порядке. Я только что осознал, как много работаю, но этого никто не ценит. Хотите поговорить об этом? Итак, через 10 минут мы продолжим. Что там происходит? Случаи насилия? Несколько. Единичные. Пока бессистемно. Ага, ничего, что можно снимать. Новости всё скучнее. Именно поэтому они возвращаются к дебатам. Зрителей будет больше, чем обычно, поэтому надави на него. Да, и хотя они были нестандартными, ваши внеплановые дебаты с Прэди действительно напугали его команду. Да, так что усиливай давление. Да, я подумываю проголосовать за вас. – Вот такая вы молодец. – Здорово. Мне нужно поговорить с Джоном наедине. Ты до этого за нее голосовать не собиралась? Не особо люблю выборы. Я слишком молода. Алисия, я не уверен, что это хорошая идея... Подожди. Послушай. Это ничего не значило. Что? Там, в гараже. Эмоции захлестнули. Я ничего такого не имела в виду. Да. Джон, посмотри на меня. Всё нормально. Правда. Просто это было неожиданно. Своего рода перенос. Знаешь, иногда у кандидатов или их жен появляются чувства симпатии к менеджерам. – Это не... – Хорошо, давай не будем этого делать. Ладно. Инструкции насчет чувств мне от тебя не нужны. Прости. Так я решаю вопросы. Ну ладно. Ты всё ещё не можешь взглянуть на меня? Посмотри на меня. Я к тебе ничего не чувствую. Между нами всё хорошо. Просто так... вышло. – Я... – Что? Свет на половину зала. У нас проблема. Что не так? На сегодня дебаты отменяются. Серьёзно? Почему? Из-за Прэди. Он хочет их отложить. Он сказал почему? Сегодня не вечер для политической показухи и 30-секундных заготовленных ответов на вопросы о расовом расслоении общества. Сегодня вечер действий. Под "действиями" подразумевается побег с дебатов? Поэтому я прошу своего оппонента присоединиться ко мне и выйти на улицы. Сейчас самое время слушать. Так время слушать или время действовать? Болван, определись с тем, что говоришь. Это великолепно. Он только что сделал ошибку. Вот как мы поступим. – Ты сейчас пойдёшь... – Пойдёт куда? К своей трибуне. Ты скажешь репортёрам, что готова к дебатам. Устроим фотосессию, где вы стоите на трибуне, а оппонента нет. "Я заплатил за этот микрофон". Дело вот в чем, Алисия. Это поворотный момент в кампании. Они только что совершили ошибку. Да. Это американцы поймут. Трусость. Собака съела мою... бла-бла. Готова? Согласна? Поехали. Нет, я сейчас приеду. Это провокация. Мы сможем с этим справиться. Ладно. Нил, что случилось? Дина рассказала, всё, что знала совету директоров Чамхам. Знала о чем? Фаппенинг. Это ещё что? Это выложенные в сеть фотографии голых знаменитостей с их взломанных аккаунтов. Да, моя бывшая жена созвала правление и обвинила меня в том, что я не предпринимаю достаточных усилий, чтобы остановить это. Это открывает возможность иска. В каком смысле "открывает"? Да. Вот ещё что. Вы уволены. Простите, что? Вы уволены. Вы должны были это закончить быстро. Вы этого не сделали. Теперь мне придется заплатить $75 млн. Вы обошлись мне в $60 млн. С меня хватит. Мистер Гросс, любая другая фирма делала бы то же самое. Знаешь что, Кэри, хватит. Ваш адвокат облажался. Дэвид Ли вас переиграл. И поэтому теперь я влип. Мне не нравится терять $60 млн. Особенно не нравится отдавать их жене, которая мне изменяла. Вам надо быть организованнее и эффективнее. Какая незадача. Да уж. Ты знаешь, что нам надо сделать. Думаю, да. Здравствуйте. Вы хотите предложить мне больше $100 млн? Нет. Мы знаем, что с Каннингом не всё гладко. Он болен, и вся ответственность лежит на тебе. Ну и ну. Калинда и правда на вас сверхурочно работает. Дэвид, мы хотим, чтобы ты вернулся. Похоже, вы просто не можете расстаться со мной, да? Чего ты хочешь, Дэвид? Без правосудия не будет покоя. Илай, нам надо поговорить. Да, знаю. ...не будет покоя. Без правосудия не будет покоя. Жизни черных важны! Жизни черных важны!.. Рамона, ты не должна ни с кем говорить. Я знаю, как все устроено, Илай. Что произошло? Он попрощался. Вот и все. Прощай. Прощай, Рамона. Жизни черных важны! – У вас получилось, Пастор? – Она здесь. Рад встречи с вами, Дейдре. Сожалею о смерти вашего мужа. Спасибо. Думаю, мы все хотим одного. Без правосудия не будет покоя. Мэр едет из аэропорта. Хорошо. Рад за него. Илай, он просит, чтобы вы задержали пресс-конференцию на 20 минут. Фрэнни, это не пресс-конференция. Это срочная необходимость, чтобы остановить волнения. Нет. Нет никаких волнений. – Вы пытаетесь извлечь выгоду... – Серьезно. Губернатор вмешивается из-за отсутствующего мэра, когда город в нем нуждается. Вы не захотите нажить себе врага. Нет, это вы не захотите. Коул! Коул! Коул!.. Спасибо. Мне жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах, но мне хотелось бы, чтобы вы послушали человека, у которого сегодня больше всего поводов для гнева. Дейдре. Здравствуйте. Коул был хорошим человеком. Если бы он был сейчас здесь, он бы сказал то, что собираюсь сказать я. Сейчас не время разрушать, а время созидать. Сегодня мы не черные или белые, бедные или богатые... Губернатор Флоррик выступает у здания суда округа Кук этим памятным вечером протестов и произвола. – Странно видеть эти кадры протестующего центра города. Вы живёте своей жизнью, даже не задумываясь о тех, кто страдает от несправедливости. И это часть проблемы. Но сегодня мы все... Здравствуй. Мне нравится, как ты здесь устроилась. В чём дело, Дэвид? Мне нравится этот кабинет. Можно любоваться солнцем по утрам. Я рада. Что вы здесь делаете? Я вернулся домой, Алисия. Мы снова партнеры. Разве не здорово? Мы правильно поступили, и будем так поступать и дальше... – Что случилось? – Алисия. Как дебаты? Мы не уверены, но думаем, что неплохо. Что происходит? Только что был у меня в кабинете Дэвид Ли сказал, что вернулся в фирму. Да, он занял место Эвана. И давно? Час назад. Вы серьёзно? Вы... Когда вы приняли это решение? Час назад. Но вы не можете просто... Вам не пришло в голову спросить меня? Мы пытались тебе дозвониться, но решать надо было – быстро. – Я именной партнер. Мы вместе должны решать. – Это не так. Уже нет, Алисия. Ты баллотируешься в прокуроры... это было решение для совместного принятия. – Я говорила вам... – Что дело было в Кастро. В том, что он обвинял Кэри. Кастро снял свою кандидатуру, так почему ты ещё в гонке? На меня работают 90 волонтеров, 5 наемных консультантов, 38 тысяч людей пожертвовали деньги, чтобы помочь моей победе. И вы меня ещё спрашиваете, почему? – Слушай, давай просто.... Нет! Если бы я была мужчиной... – Ой, да ладно. – ...вы бы никогда... Дело в том, что двое людей пытаются управлять юридической фирмой. Дело совсем не в сексизме. Черта с два. Я хочу выиграть. Хочу сокрушить своего оппонента. Вы бы и глазом не моргнули, если бы это сказал мужчина. Почему я участвую? Потому что мне кажется, что буду прокурором получше. Вот так. Есть с этим проблемы? Итак, нам надо подготовить заявление для завтрашней "Sun-Times", и тебе надо 5 минут поговорить по телефону с Мишель Снид. Что-то не так? Все прекрасно. Я выиграю. Конечно. Нам нужно сохранить преимущество. Прэди сегодня пропустил удар, но нам нужно это закрепить. Мишель Снид – замечательная дама. Я давно ее знаю. Она не будет задавать сумасшедших вопросов. Она поговорит с тобой о семье, как ты пришла в юриспруденцию... Серия 13 - Ты делаешь мне больно, Бернард. - Ну... Разве это не приятная боль? Пожалуйста, не надо. Не убивай меня! Вы это написали, мистер Тирни? - Да, я. - Вы продюсируете этот сериал Называется это убийством?? - Да, с гордостью. - Я рада. Это Колин Суини? Нет, нет. Это вымышленный персонаж по имени Бернард Лумис. - Вам известно, что мой клиент не был признан виновным в убийстве своей жены? Да, я знаю. Но, повторюсь, этот персонаж написан не с него. Понятно. Но вы выбрали актёра, который похож на Колина Суини. Это совпадение. И не смотря на то, что у них одинаковая работа, идентичный гардероб, и то, что он знакомился с женой похожим образом, и даже то, что жена мистера Суини, как и жена в вашем сериале, была задушена и закопана в саду, а также ее отрезанная голова была найдена во дворе мистера Суини, несмотря на все эти совпадения, вы по-прежнему настаиваете, что мистер Лумис списан не с мистера Суини? - Именно. - А есть ли хоть одно различие между мистером Суини и вашим персонажем, который впоследствии убивает свою жену? - Думаю, многие люди считают, что мистер Суини убил свою жену. - Так между ними двоими нет различий? - Он этого не говорил. Спорно, ваша честь. - Вы пытаетесь уязвить. - Я перефразирую. Я не пыталась уязвить вас, мисс Краус. Мистер Тирни, Ассоциация телекритиков процитировала следующие ваши слова: "Все эпизоды списаны с газетных заголовков". Так с какого заголовка взят этот эпизод? Я преувеличил. Не все эпизоды. Этот не был списан. - Ясно. Тот единственный эпизод, за который ваша студия обвиняется в клевете? Снова спорное утверждение. Ваша честь, прошу вас сделать замечание адвокату истца. - А я прошу вас перестать так драматизировать свои возражения, советник. Все ясно. Поддерживаю. Нужно сказать, что он уничтожает мою репутацию. Мистер Суини, пожалуйста. Доверьтесь мне. Так, мистер Тирни, давайте поговорим о пробах на эту роль. Сколько актёров пробовались на роль Бернарда Лумиса? - Привет. - Привет. - Спасибо, что встретились со мной. - Без проблем. - Дела у вас идут хорошо. - У вас тоже. Нет. Мне не стоило уходить с дебатов. Я послушал своих помощников. Иногда они правы, иногда нет. Я хочу вам кое-что дать прослушать. Мы неофициально обмениваемся информацией? Да. Здравствуйте, это Брайн Роджерс. Я активист из "Радужной бригады", в которой любят Фрэнка Прэди. Он нас сильно поддерживает, и я хочу напомнить вам поддержать его, а не Алисию... - Что это? Это автоматический обзвон, запущенный вашим штабом. - Нет. - Да. Это бессмысленно. Геи поддерживают вас, не меня. Этот автоматический обзвон был только в частных домах в Эванстоне. Понимаете? Это операция под чужим флагом. Ее цель в том, чтобы разозлить консерваторов, чтобы они отправляли деньги вам. - Я об этом не знаю. - Я и не думал, что знаете. Поэтому и сообщил об этом. Фрэнк Прэди сильно поддерживает однополые браки. Он хочет сфокусировать свои ресурсы на Бойзтауне в Лейквью, а не на Эванстоне. Видите? Собраны все наихудшие стереотипы. Пожалуйста, приходите на нашу встречу в субботу. Момент. Извините. Да, алло. Нет, это Фрэнк. Нет, мы не запускали автоматический обзвон. Джош! Это отвратительно. Наихудший способ политической борьбы. Сюсюкающий голос. Обращенный к консерваторам. Мы этого не делали, Алисия. Джош. Мы запускали автоматические обзвоны под чужим флагом? За 3 недели до выборов? Шутите? Мы бы подождали 3 дней до выборов. Хотите что-нибудь, Алисия? Есть печенье... Тут взрослые разговаривают. Дай нам минутку. - Нет, Марисса, проходи. - Вообще-то, Алисия, нам нужна минута. - Я бы хотела, чтобы Марисса осталась. В смысле со взрослыми? Вы уверены? Вы контактируете с комитетом политических действий, Джон? Я? Нет, это было бы противозаконно. Когда я хотела, чтобы комитет прекратил негативную рекламу, я тебе сказала, и они прекратили. - Да, потому что они знали, что это неправильно. - Так ведь, Джош? - Да. Что такое @TobyZiegler44? - Извини? - TobyZiegler44. Что это? - Это твиттер-аккаунт кампании. - Откуда ты про него знаешь? - Ну конечно. Болтливая прикрепленная. - Это неиспользуемый твиттер-аккаунт. Мы редко им пользуемся. И все же мы использовали его вчера вечером. "4-ый: 40/43-слабый. 3-ий: 44/44." - Могу я вмешаться? Кандидату не стоит про это говорить. Это наши данные опроса, да? Это код? 4-ый район. У нас там мало. 40% к 43% за Прэди. Это сообщение комитету, говорящее, где сосредоточить деньги, не подлежащие строгому регулированию. - Неловкое молчание. - Это публичный твиттер-аккаунт. Мы выложили случайным образом выбранные данные, к которым у всех есть доступ. Это не противозаконно. Это лазейка в законе о предвыборных кампаниях. Вот, что мне надо. Используй свое кодирующее кольцо и твиты про "Западное крыло", чтобы сказать комитету прекратить эти гомофобные автоматические обзвоны. Это все, чего я прошу. Ты знаешь, мы позади. Нет, согласно опросам, мы в пределах погрешности. Не в опросах. Наличные. Прэди получил приток наличных для кампании. - Откуда? - Не знаю. Может, не из штата. Он популярен в Калифорнии. Кто такой Редмэйн? - Кто? - Редмэйн. Я узнаю имя, но я не знаю, кто это. - Гай Редмэйн. Мега-донор демократ из Феникса. А что? Я не могу сказать, как я узнала это, но я знаю. Редмэйн контактировал с Прэди. - Откуда ты знаешь? - Я сказала, что не могу сказать вам. - Ты знаешь это или только подозреваешь? - Я знаю. Нам кранты. Я принесу печеньки. - Джером Моррис. Актер, рассказчик, учитель... И вы сыграли Бернарда Лумиса в "Назовем это убийством"? Да. Мне нравится телевидение. Тут больше сложных и интересных задач. О боже. Он клоун. Это она, запись проб? - Да. - Ты моя спасительница, Калинда. Я готовился к нескольким ролям... Алло. Мистер Бишоп? Почему ты отвечаешь после 8 гудков? Я была в суде, сэр. - Вам что-нибудь нужно? - Да, нужно. Услуга. Та, которую ты мне должна. Послушайте, если это как-то связано с Флоррик-Агос, то мы всегда сможем выставить счет через фирму. - Нет. Это не связано. Что же это, сэр? Когда вы вживались в роль мистера Лумиса, вам говорили основывать своего персонажа на мистере Суини? Нет, мой персонаж основан на жизненных наблюдениях. Мое исполнение идет отсюда. Укажите в протоколе, что я указывал на свое ухо. Вообще-то, мистер Моррис, это моя работа. Прошу прощения, ваша честь. Я играл в "Пожнёшь бурю". Вы признаете, что удивительно похожи на мистера Суини? Он, на сколько, на 10 лет меня старше? У нас есть определенное... не знаю, как сказать... - А не кажется ли вам, что это сходство указывает зрителям, кого конкретно вы изображаете? - Нет, я создал абсолютно оригинального персонажа. Но ваши интонации в этом эпизоде идентичны интонациям мистера Суини. Я хочу сказать, вы мастерски его скопировали. Протестую. Ваша честь, советник хочет запутать свидетеля при помощи лести. - Я просто сделал комплимент выступлению. - Поддерживаю. Задайте тот же вопрос без комплимента. Мистер Моррис, вам предписывалось подражать мистеру Суини? - Нет. Никогда. - Я не такой как он. Он похож на моего умалишенного братца. Давайте послушаем запись, мистер Моррис. Вы хотите чего-то посерьезнее? Нет, но вы знаете Колина Суини? Сыграйте как Колин Суини. Вы бы хотели изменить ваши показания, мистер Моррис? Что вы хотите сказать? Вы только что сказали, что вам не предписывалось подражать Колину Суини. Разве это не то, что сказал вам режиссер? Это было прослушивание. На прослушивании не бывает ничего серьезного. - Достаточно. - Мистер Моррис, вам говорили имитировать кого-то еще? - Что вы имеете в виду? - Например, Клауса фон Бюлова... - Простую, ваша честь. Подсказка. - Поддерживаю. Простите, ваша честь. Я просто хотела сэкономить время. Вы получали указания в своей игре имитировать других убийц? Да, того самого. Клауса фон Бюлова, например. Вам нужно быть у Шрайнеров через час. Мне нужно только собрать вещи... Вы не отвечаете на мои сообщения. Я немного занята, мистер Суини. Я же говорила, у нее кампания. У нее нет времени. Я недоволен. Значимо ли мое недовольство для вас? - Значимо ли ваше недовольство для меня? - Нет, не особо. - Вы готовились к этому суду, Алисия. 10 месяцев назад вы утверждали, что сможете выиграть дело. Нет. Да, когда вы хотели, чтобы я остался вашим клиентом. Нет. Более того, я сказала вам бросить дело, что клевету доказать сложно, что если вы настаиваете, мы сделаем все возможное, и мы сделали. И делаем. Нет, вы сказали, что вы сделаете все возможное. А вы... не делаете. Привет. Привет. Марисса. Я прикрепленная. Неужели? Прикреплены ко всему телу? Или к части? - Марисса, не подождать ли тебе снаружи. - Не слушай его. Ему нравится сбивать с толку. - Привет. Я Рената. - Не волнуйтесь. - Меня не просто сбить с толку. - Не говори ему об этом. Это вызов. - Садись. - Мы серьезно относимся к вашему делу, мистер Суини. В суде вас защищают два именных партнера. Да, но я не нравлюсь Кэри и Даян. Мне вы тоже не нравитесь. Не говорите ерунды. Этот сериал делает из меня убийцу. Акции "Геральд Иквити" упали на 56%, и совет директоров уволит меня, если я не смогу вернуть себе имя. Служила в Израиле. В Армии обороны. - В армии. - Да, 2 года. Одинокий воин. - Так ты носила оружие. Какое? - TAR-21. Боевая винтовка. - О, боже. - Кого-нибудь убила? - Нет. - Но ты хотела убивать. - Мне хотелось деятельность. Чтобы было потом о чем написать. Отчаявшийся писатель. - Я тоже. - Я сейчас уйду. Я уйду из вашей фирмы. Вперёд, мистер Суини. Мне всё равно. Вы бессердечная. Нет, просто знаю то, чего не знаете вы. Я знаю, когда вы блефуте. Ладно. Как насчет такого блефа. Я знаю, кто финансирует ваш комитет политдействий. Это застало вас врасплох. Как это прозвучит, когда я расскажу прессе, кто отмывает деньги через ваш комитет? Хорошо, мистер Суини. Я проконсультирую Даян и Кэри. Просмотрю показания. Но в суде выступать не буду. Меня не должны видеть рядом с вами. Это лучшее, что я могу предложить, и если вас это не устраивает, вперед, идите к газетчикам. Пойдем, Марисса. Ты опоздала. Скажи Маркусу, пусть ждет доставку. Мне нужно, чтобы завтра в 15:00 ты пришла по этому адресу. А также каждый день на этой неделе и на следующей. Нужно будет кое-кого забрать. Послушайте, сэр, я не телохранитель, но я могла бы нанять кого-нибудь... - Нет. Мне нужен кто-то, непохожий на телохранителя. Почему? В школе Дилана не любят людей, похожих на телохранителей. - Это для Дилана? - Да. Это адрес его школы. Я хочу, чтобы ты забирала его и привозила домой после школы каждый день в течение двух следующих недель. - Не хочу обидеть вас, сэр... - Ну и не надо. Мой сын всё для меня. Я доверяю тебе самое ценное в моей жизни. Понимаешь? Что это? - Это первоначальное распределение ролей. - Я не знаю, что это значит. - Это распределение ролей, высланное агентам для подбора актеров. - Где вы взяли его? - Как вы видите, ваша честь, это изначальные имена персонажей до того, как юридический отдел студии посоветовал продюсерам изменить их. - Ваша честь, очевидно, что истец залез в мусорный бак, чтобы добыть эту частную информацию. И что здесь плохого, адвокаты? Поведайте мне. - Имя убитой жены - Кэролин. Имя убийцы - Колин. Имя детектива - Рик Кроуэлл. Всё это имена реальных людей в деле Колина Суини. Я возмущена, ваша честь. Вы можете возмущаться, мисс Краус, но я вынужден решить, что истец доказал схожесть. Я считаю, что хоть этот эпизод и выдуман, он порочит имя мистера Суини. Если у вас нет других возражений. Есть. У меня есть еще возражения. Этот эпизод не порочит мистера Суини, потому что на самом деле правдив. Колин Суини убил свою жену. - Ваша честь, это безумие. - Вы что шутите? Этот эпизод показывает то, что на самом деле произошло. - Колин Суини был признан невиновным судом присяжных. Да, но в уголовном суде дела расследуют тщательнее. Вы готовы доказать, что Колин Суини убил свою жену? Да, ваша честь. Не буду вас останавливать. Встретимся днем, чтобы выслушать показания защиты. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 13 серия "Теневые деньги" Итак, Гай Редмэйн, родился в Далласе в 1942. Старший из трех детей. Сделал состояние на недвижимости. Поддерживает Израиль. - Он главный игрок в демократической партии. Комитет, который он возглавляет, помог 72 демократам избраться в прошлом году. - Кто это, его жена? - Нет, это его дочь, Кристал. Ты встретишься и с ней в клубе. - Во сколько? - В 16:00. Он выделил время для нас, так что придется поторопиться. - Это значит, тебе нужно научиться просить. Давай послушаем. - Что, сейчас? - Да. Давай. Попроси у меня денег. Меня зовут Алисия Флоррик. Спасибо, что встретились со мной. - Я надеюсь, вы рассмотрите - Нет, никаких оговорок. Ты не надеешься, что кто-то рассмотрит. - Я бы хотела.. - Нет. Ловите момент. Мне нужна ваша поддержка. Я верю, что вместе мы повлияем... Не повлияем, достигнем. Ты деятель, так что действуй. Дайте мне денег. Немедленно. Это уже похоже, но несмешно. Подумай, как действует Билл Клинтон. Вы хотите быть частью моего движения? Тогда давайте. Вы станете частью чего-то большего. Вы поможете миру. Это же для их блага, не для вашего. Эти деньги тянут их вниз, так избавь их от груза. Это отвратительно. Мистер Суини, тише. Да, 911. Здравствуйте. Меня зовут Бернард Лумис. Я думаю, что-то случилось с моей женой... Секунду. Я перезвоню вам. Детектив Кроуэлл, насколько точна по вашему мнению эта сцена? Я работал над делом и я технический эксперт в шоу... Точно так мистер Суини скрыл убийство. Пропал ковер из дома мистера Суини, у него был чек на бочку щелочи в сарае. Его адвокат убедил судью, что ордер не касался отдельно стоящих зданий. - Детектив, настоящий Колин Суини звонил в 911, когда закопал жену. Прошу прощения, когда он обнаружил - что жена исчезла. - Да, звонил. Я хотела бы, чтобы суд послушал это. - Да, 911. Здравствуйте. Меня зовут Колин Суини, мне кажется, что-то случилось с моей женой. Секундочку. Я вам перезвоню. О, Господи. Это очень похоже на звонок в 911 в сериале. - Да, идентичный. - Ничего больше. Детектив, сколько раз вы давали показания против Колина Суини? - Четыре. Это четвертый. - И каждый раз... вы проигрывали. Со Суини были сняты все обвинения? Мы называем его самым удачливым убийцей на планете. Ясно. И учитывая это отношение, у вас не было собственных целей? - Нет. - На самом деле, разве вы не признали... - Подойти, ваша честь. Давайте. Подходите. Что вас гложет, мисс Краус? Ваша честь, адвокат истца готовится показать письма, письма, в которых детектив Кроуэлл настаивает, что он, цитата: "достанет Суини", конец цитаты, но их частный детектив взломал аккаунт и добыл эти письма незаконным путем. Адвокаты, это правда? Чёрт. Как она узнала? - Дэвид Ли. - Нет, он не стал бы этого делать, да? Калинда, кто еще знал об этих письмах Кроуэлла? Суд не принимает их как незаконные. Только вы и Кэри. Давайте я разберусь с этим, когда вернусь, ладно? Пока. Нельзя говорить по телефону за рулем. Штраф 75 баксов. Но штраф больше, если в машине ребенок. Мы можем минутку посидеть в тишине, Дилан? Ладно? - Куда вы едете? - Другим путем. Это дорога к дому Брайна. Он был моим лучшим другом, но он переехал. Переехал в Лас-Вегас. Он единственный, чьи родители позволяли заходить ко мне в гости. Дилан, сделай мне одолжение. Пригнись. - Зачем? - Просто сделай это. Это RL-567. Мне нужно узнать, кому принадлежит иллинойский номер RFI56TH. Я подожду. Марафонский Майк говорит, что мой отец убил мою мать. Что? Он учится в моей школе. Марафонский Майк, он... он говорит, что отец убил мою мать. С чего ему такое говорить? Я не знаю. Он сказал, что это правда. Кто-то сливает защите информацию. Мне не нравится, когда меня подрезает собственная фирма. Вы доверяете Кэри Агосу? - Что? - Кэри Агос. Он сливает информацию? - Нет. - Тогда кто? Если вы потеряете место в совете, ваша жена - свое сохранит? - Рената? Думаю, да. - Что вы хотите сказать? - Вы женаты на протяжении...? 8 месяцев. А что? Делай уроки. Я скоро поднимусь. Никаких видео игр. До свидания, Калинда. Ты записала номер машины? Джесси Реймонд Уайт, из Дариена. Не знаю такого. Ты его знаешь? Возможно, это ничего не значит. Продолжай наблюдать, если завтра будет эта же машина. Что сказал Дилан? Про внедорожник? Ничего. Нет. Вообще. Он сказал, не надо говорить по телефону, когда ведешь машину. Больше ничего? - Нет, ничего. - Он ничего не говорил про детей в школе? Да. Говорил о каком-то Брайане, который переехал. Он говорил что-нибудь о Майке Зейлере? Марафонском Майке? Да. Что он сказал? Он просто упомянул его. Часть твоей работы, Калинда... большая часть... сообщать мне, что говорит Дилан. Ты понимаешь? Я не очень лажу с детьми, сэр. - Может быть вы найдете кого-то... - Нет, нет, нет, никого нет. Есть ты. Миссис Флоррик. Гай Редмэйн. Моя дочь, и ближайший помощник, Кристал. Алисия Флоррик. Спасибо большое вам обоим, что согласились встретиться со мной. - Я... Присаживайтесь. Двойную водку. Выпьете что-нибудь бодрящее, миссис Флоррик? - Нет, спасибо. И зовите меня Алисией. Хорошо, Алисия. Да. У меня мало времени. Давайте перейдем к сути. Вам нужны мои деньги, верно? - Да. - Правда? И позвольте рассказать, почему я их заслуживаю. - Серьёзно? - Я сокращу число убийств с помощью агрессивного обвинения в преступлениях с применением оружия. Хорошо. Это серьёзная проблема. И... потому, что я также верю, что правосудие должно свершаться быстро. Я сделаю своим приоритетом ускорение процессов в 2 раза. - Да, ну что ж... вы хорошо излагаете суть, но семейные ценности... критичны для таких людей, как я. Давно вы замужем? 21 год. Я прожил в браке 38 лет. До смерти Сильвии от рака яичников. Мне так жаль. Мы через многое прошли, но оставались вместе. Как вы с вашим мужем. Это о многом говорит. А вы всегда... требуете такого рода секретности? Всегда. Я ненавижу людей. Я люблю человечество, но ненавижу людей. Особенно, когда они едят. Почему бы вам не сесть обратно, Алисия. Позвольте мне увидеть ваши прекрасные ножки. А вы еще очень бодры, не так ли? Это моё лучшее качество. У меня яички 20-летнего. Где? В вашей сумке? Ах вы! - Ну разве она не замечательная, Кристал? - Итак... Так что думаете о моей позиции? Я поддержу вас, Алисия. - Да. Один миллион теневыми деньгами. - Благодарю. Спасибо, мистер Редмэйн. И не потому что вы симпатичная или за то, что у вас самые красивые глаза, которые я видел у юристов. Ну, тогда почему? Потому что я не люблю педиков. Я слышал о звонках, которые ваша кампания совершает в пригородах. Умный ход. Вообще-то, это не мы. Это наш комитет политдействий. И я даже не уверена, что это наш комитет... - Слышала о двух педиках на сафари? - Нет, и просто чтобы вы знали, Мистер Редмэйн женат. Я... Мистер Прэди женат. - Правда? - Ну или... был женат. Приятно познакомиться, дорогуша. Продолжай в том же духе. Дай пинка этому гомику, когда он проиграет. Люблю людей, разделяющих мои ценности. Всех с возвращением. Мисс Краус, можете вызвать вашего следующего свидетеля. - Защита вызывает Ренату Эллард-Суини. Ваша честь, свидетель приходится женой истцу. Мы хотим исключить ее на основании свидетельского иммунитета супругов. - Который касается общения, которое происходит между супругами в браке. Эй, эй, д... дорогая. О, Боже. Думаю, она на меня сердится. Ваш муж рассказывал, что он зарыл перчатки, которые были на нём, когда он убил Кэролин? Протестую. Иммунитет супругов. Он говорил вам до того, как вы поженились? - Да. - Отклоняется. Мы поехали на выходные в Калистогу. Мы занимались сексом в кладовке. Я сказала, что он плохой, он ответил, что я не представляю насколько, так что... Я попросила его рассказать. У вас была возможность рассказать детективу Кроуэллу об этих перчатках? - Да, именно так они и попали в сериал. Наверное, нужно было переместить те перчатки. Я не понимаю, в чём проблема. Проблема в том, что вы должны сказать нам, что пошутили, мистер Суини. - Почему? - Потому что если... если мы знаем, что вы убили Кэролин, мы не можем получать от вас показания, что вы не убивали. Это означает, что обвинения вашей жены будут неоспоримы. - Так вы пошутили, мистер Суини? Да, конечно, я шутил. Но мне нужно кое о чём поговорить с Алисией. Ваши коллеги беспокоятся, что я могу оговорить самого себя перед судом. - Относительно чего? Убил ли я дражайшую Кэролин. И говоря гипотетически, если я оговорил самого себя, могут ли мне выдвинуть обвинения? - Мистер Суини, почему вы не можете поговорить об этом с Кэри и Даян? Потому что ваши этические нормы куда более четкие, а это означает, что я получу более взвешенный ответ. Который более вероятно убережет меня от неприятностей. В гражданских делах обвинения в лжесвидетельстве крайне редки. - Хорошо. - Но учитывая вашу репутацию, думаю, прокурор не упустит шанс уличить вас. - Тогда мне нужна отговорка. - Что... Покажите мне. Мистер Суини, вы убили свою жену? Конечно, нет. Нет. Попробуйте так. Как я уже много раз говорил, я не убивал свою жену. Хитро, хитро. Да, да. Продолжайте. Иногда обойти не получается, так что вы полностью уклоняетесь от ответа. Вы принимали таблетки в тот день, когда исчезла Кэролин? - Снотворное. - Которое может влиять на память. Так что если вы не хотите отвечать, скажите что вы были под воздействием назначенных лекарств. И я не могу ничего вспомнить о произошедшем в тот день. Точно. Миссис Флоррик, что бы я без вас делал? - Эй, погоди, погоди. - А что ты сделаешь, малявка? Опусти кулак, или я сломаю тебе руку. Мы просто... Мы друзья, правда, Дилан? Только тронь его, и я вернусь. А теперь... скажи, что ты понял. Я понял. Не говори папе. Что? Я сказал, не говори папе. Про того ребенка? Про Марафонского Майка. Не говори ему. Он просто рассердится. - У тебя будет синяк. - Я упал по дороге из школы. Ну пожалуйста. Он что-нибудь сделает. Он напугает их. Дилан, сейчас я поеду быстрее, ладно? Но не волнуйся, я знаю, что делаю. Все в порядке. Обещаешь? Где твой папа? Я не знаю. Что вы хотите, чтобы я сделал? - Мы договаривались не об этом. - Дилан дома, сэр. Хорошо, спасибо. Что? Я очень ясно сказал, как все должно происходить, и чего именно я хочу. Ты не слушаешь меня. - "Называйте это убийством" показывает вашего персонажа, участвующим в сексуальном акте, называемом игры с удушьем, верно? - Все верно. - А вы привлекали к подобным занятиям вашу покойную жену? - Нет так часто, как хотелось бы. - То есть вы хотели бы душить Кэролин почаще? Как грубо это звучит. Я скучаю по своей жене. Хорошо. Как показано в шоу, вы также практикуете сибари садомазохизм и пикьеризм, все это с участием партнеров - Что такое пикьеризм? - Получение удовольствия от нанесения ударов или порезоы партнеру. - Протестую, вопросы не связаны с тем, убил ли мистер Суини свою жену. Дело не в том, убил ли он свою жену. Вопрос, верна ли общая характеристика мистера Суини. Детали сексуальных практик... - Отвратительны. Но, в данный момент - существенны. Отклоняю. Я не стану извиняться за свои сексуальные наклонности, мисс Краус. Я люблю экспериментировать. - Неисследованная жизнь, все же.. - Однако каждая из этих практик показывает тенденцию к насилию, согласны? - Генетика такова, что женщины отвечают на мужское доминирование. Роль мужчины - доминировать над партнером, наказывать ее, когда она преступает черту. Это в Библии. Святой Павел: "Вы жены, подчиняйтесь вашим мужьям" Вот, все, что я делаю - доминирую. - Судья, истец будет утверждать, что сексуальные практики... Защита... Прошу прощения, истец всего лишь пытается прервать... - Слушаю, сэр. - Нужно увидеться прямо сейчас. Зачем? Мы обсудим это, когда приедешь. Гай Рермэйн. Фрэнк Прэди. Спасибо, что согласились встретиться... Присаживайтесь. Я знаю, что у вас немного времени, поэтому позвольте лишь сказать, что ваша поддержка и поддержка вашего комитета будут значить очень много для моей кампании. - Вместе мы сможем... - Что ж, полное разоблачение: я только что беседовал с Алисией Флоррик. Хорошо. В этом есть смысл. Важно встретиться с обоими кандидатами. И, ну, выслушать, наши взгляды на эту должность. Я больше думаю про свои взгляды. Видел, какая у этой бабы задница? Я говорю тебе, у меня глаза повылазили. Ну, я думаю, ключевое различие наших подходов,.. Я считаю, она еще и тигрица в постели, верно? Застегнутые на все пуговицы всегда такие. - Позвольте. Позвольте мне начать. - Дай мне час с ней, и она не сможет нормально ходить неделю. Я разорву эту крошку пополам. Что-то не так, мистер Прэди? У вас проблемы? Нет-нет, я бы не стал.. Не стал бы говорить, что это проблема. Просьба возможно. Да? Миссис Флоррик может быть моим оппонентом, но... мне нет необходимости унижать ее. Я ничего не говорил об унижении. Я говорю, что надо оттрахать эту сучку так, чтобы она орала, как шлюха, берущая 5000 за ночь. - Ладно. Это интересно. - Вы уходите? Мистер Редмэйн, не знаю, может, это была какая-то проверка, но мои проблемы с миссис Флоррик интеллектуальные, а не личные. Как я и думал. Как я и думал, Кристал. Убирайся отсюда. - Вы отвратительны. - Да, но я богат. Так что это не имеет значения, не так ли? Как я тебе и говорил. Педик. Реальный педик. - Надеюсь, я не помешала. - Нет. Мы просто упивались запахом ферамонов друг друга. Рената, не могли бы вы нас оставить на минутку? На минутку. Но потом мне нужно будет больше. - Вижу, вы помирились. - Да. С дополнительными 2 миллионами к ее контракту в правлении. Я был сильно растроган тем, на что она готова пойти, чтобы показать, что я ею пренебрегал. Думаете, сможете растрогаться еще раз в суде? А что? Как мне показалось, вы не нравитесь судье. Возможно, пора показать ему свою другую сторону. Чувствительную. Мы были счастливо женаты в течение 7 лет. И как бы вы описали ваши отношения в момент исчезновения Кэролин? Мы глубоко любили друг друга. Вы можете объяснить, почему спустя семь лет после смерти Кэролин, сериалы вроде "Называйте это убийством" хотят изобразить вас как убийцу? У меня печальная слава. Белый О. Джей. И не важно, что происходит, люди поверят худшему. Хорошая история. Меня оправдали. Я выиграл ложный смертельный процесс. И за убийство Кэролин кое-кто уже сидит в тюрьме. Её дочь. И никто не позволяет мне реабилитироваться. Никто, похоже, не понимает, насколько сильно... насколько сильно я по ней скучаю. Какую сильную боль я до сих пор испытываю. Знаю... я не безупречен, но... я любил Кэролин. И нельзя позволять им говорить 15-ти миллионам зрителей, что я это сделал. Простите. У Дилана фингал. - Я видела. - Как он его получил? А что он вам сказал? Что он споткнулся, когда выходил из школы. Да, мне он сказал то же самое. Знаешь, насколько тяжело удариться лицом? Очень тяжело. Потому что ты инстинктивно вытягиваешь руки, чтобы защитить голову. Так можно определить, когда кто-то пьян. Но мой сын не пьёт. Так что случилось с моим сыном? Его ударил какой-то задира. И ты не подумала, что я должен быть в курсе этого? Послушайте, я об этом позаботилась, сэр. Припугнула его. И как этот задира выглядел? Мистер Бишоп, я на самом деле не думаю... Так тяжело ответить на один простой вопрос? В теле? На 15 см выше моего сына? Темные волосы, не причесан. Майк Зейлер? Что вы собираетесь делать? Теперь можешь идти. Нет необходимости... Я сказал... ты можешь идти. Мистер Зейлер, это отец Дилана. Найдется минутка? Ваш сын ударил моего. Да, побил. Уверен, вы ни при чём. Но вы с ним поговорите? Хорошо. Это всё, о чем я прошу. Ладно. Хорошего вечера. Самая тяжелая часть моей жизни. Быть родителем. Хотите, чтобы я ушла, сэр? Моему отцу было плевать на меня. Он сбежал, когда мне было 6. Я сказал себе, что никогда так не поступлю с Диланом. Никогда. Он - единственное, чем я горжусь. Единственное. А теперь это ничтожество превращает его жизнь в ад. Не наркокурьер из Колумбии, не убийца из Гватемалы. Обычный ребенок, чьи родители - трейдеры. Что мне с этим делать? Вы все сделали. Мне надо идти. Да. Подождите. По одному. Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта. Ответчик не выполнил свою обязанность доказать, что мистер Суини убил свою жену. Но мы доказали, что шоу, воспроизводящее предполагаемое преступление мистера Суини, наполнено ложью. Нам не нужно доказывать истинность всех деталей. Только то, что они верны по сути. Дело основано на косвенных уликах, без единого свидетеля, судья. Этого не смогли изменить даже в шоу. Да, и если бы я применил критерий обоснованного сомнения, меня не смогли бы убедить. Но вина доказана в силу наличия более веских доказательств. Низкая планка, которую защита смогла преодолеть. Он отказал в ходатайстве? Да. Мы должны предоставить наши доказательства завтра. Какая у нас стратегия? Пока никакой. Я весь вечер эпизод смотрю. Позвоню, если найду что-нибудь. Хорошо. Сделаю так же. Черт побери. Вы мой адвокат. У вас есть обязанность ревностно защищать меня. Что я и сделаю, позволив обвинению доказать свою версию. А не фальсифицируя доказательства и не обманывая. Ладно, пай-девочка. Знаешь, Дебби, когда все закончится, я могу уволить тебя. Нет, сэр. Я увольняю вас. Потому что Дебби Конлон не продается. Даян, это Алисия. Думаю, у нас есть способ заставить их уладить дело без суда. Здесь. Здесь. Здесь. И...здесь. Здесь есть какой-то смысл, или это игра "покажи-скажи"? В пяти сценах этого эпизода виден монитор с изображением главной страницы Чамхам. И на каждой из этих страниц мы можем выделить суслика Чамми, который получил 3 минуты 42 секунды экранного времени. И что? Чамми - это зарегистрированный товарный знак нашего клиента-миллиардера, Чамхам. Вы незаконно использовали их товарный знак. - Допустимое добросовестное использование. - Хорошая попытка. С каких пор порочащее использование торгового знака стало добросовестным? Да, ладно. Мы ничего такого не делали. Вы считаете, что присяжные поверят, что появление Чамми в ряде кадров с психом-убийцей не вредит бренду мистера Гросса? Итак. Ситуация вот в чем. Это дело легко тянет на $50 млн, и мы будем бороться за каждый доллар. Или вы принесёте мистеру Суини публичные извинения, коих он заслуживает, разместив сообщения в определенных газетах. Вам решать. Время умирать. Как я понимаю, комитет Гая Редмэйна решил поддержать вас. Это неофициальный обмен информацией, Фрэнк? Это большое приобретение. Куча денег. Сможет изменить вашу кампанию. - Вы тоже собрали много денег. - Да. Он еще тот тип, этот Редмэйн, да? Да. Немного провокационный. Полагаю. Мой руководитель кампании в бешенстве. Почему? Он думает, Редмэйн был на нашей стороне, а потом перестал быть. После разговора с вами. - Бывает. - Да, бывает. Одни аргументы лучше других, так ведь? Думаете, этот неофициальный обмен информацией изжил себя? Я не знаю. Я думаю, участие в предвыборной кампании - одинокое занятие. И единственный, кто разделяет это одиночество... - это ты. Мы отключили автообзвон. Комитет отключил. Я заметил. Спасибо. Привет, мам. Грейс. У тебя все хорошо? Ты выглядишь расстроенной. Нет, просто... - Ничего. - Что? Я не знаю. Мне не нравится, когда люди совершают плохие поступки. Какие люди? Клиенты. Все делают плохие вещи, так или иначе. Я сделала кое-что плохое сегодня. Нет, мам. Не может быть. Почему? Почему может быть? Потому что ты лучший человек из всех, кого я знаю. Нет... Мам. Всё хорошо. Серия 14 Ранее в сериале... Сукин сын! Нас выселяют. Как такое возможно? "Если арендатор не может физически присутствовать в помещении, указанное обязательство может быть выполнено его или ее доверенным лицом." Поприветствуйте его или ее доверенное лицо. Мы не можем этим совместно заниматься, но вы можете связаться со мной через моих помощников. - По какому поводу? - Вашего комитета политических действий. Комитета, который я создал, чтобы вас поддержать. Средство от кашля, спрей для носа, противоотёчное средство, витамин С. Если вам не нравится вишневый вкус, есть апельсиновый. Сейчас найдем. Вот. Нет, это тропический. Я схожу еще раз и куплю с апельсиновым. У меня не простуда. Ты знаешь это. Да, но это для профилактики. Хорошо, как у нас дела? Давайте послушаем голос. Я Алисия Флоррик, и я хочу получить вашу поддержку. - Все не так плохо. вообще-то, почти мило. Я созвонился с ними. Они все равно хотят провести интервью сегодня. Хорошо. Я в порядке. Ладно. Я заеду за тобой через 3 часа и отвезу тебя туда. Меньше говори. Интервью Прэди есть онлайн? Да, но не волнуйся из-за этого. - Что значит, мне следует волноваться. - Нет. Молчи. Просто слушай. - Вы хотите, чтобы я приготовила вам чай? Я приготовлю вам чай. - Нет, нет. Со мной все хорошо. Ребята. Просто у меня было слишком много речей последнее время. Послушай, мы на финишной прямой. У нас неделя до выборов. Вы с Прэди идете наравне. Поэтому это интервью значит для нас все. Интересный разговор: "Не беспокойся об этом, но если ты облажаешься, нам конец". Если ты заручишься поддержкой редакционной коллегии, как обычно говорят, это еще 2% на выборах. Сейчас они нужны и тебе, и ему. Тот, кто их получит, победит, ты понимаешь? Молчи. Она понимает. Вот в чем дело. Это консервативная газета. Старая демократическая машина. Это работает на тебя. Им нравится Питер. Так покажи им хорошую жену и будь непреклонна по поводу преступности. Они спросят о Заке? Об аборте? Могут. Если спросят, продемонстрируй негодующую мать. - Негодующую мать? - Не отвечай. Просто кивай. Договорились? Мы уходим. Восстанови голос, и не принимай ничьи звонки. Вообще-то, дай-ка мне его. - Я в порядке. - Ты не в порядке. Я его выключу. Не разговаривай. Следующие три часа проведи здесь. Ни о чём больше не думай. Я вернусь и отвезу тебя. Марисса, нам пора. Позвоните мне, если что-нибудь понадобится. Вы будете великолепны. И не принимай успокоительное перед интервью или будешь тормозить. Я не простужена. А теперь мы уходим. Спасибо, что пришли, мистер Прэди. Спасибо, что пригласили. Хорошо наконец приступить к сути этой кампании. Вообще-то, на мое мнение по поводу прокуратуры штата оказала огромное влияние Алисия Флоррик. Вам придется пояснить. Глава моей кампании будет недоволен. Я должен говорить "оппонент", а не называть её по имени, но почему-то мне кажется, что этот трюк с вами не пройдёт. Мог бы и пройти. Что ж, Алисия думает, что проблемы прокуратуры не так уж серьёзны. Улучшить управление, нанять более компетентный персонал. Мне кажется, что проблемы весьма серьёзны. Расистки сформированный аппарат, воен... Фрэнк Прэди сказал, что по вашему мнению проблемы прокуратуры не очень серьёзны и с ними можно справиться. Это правда? Даже эти решаемые проблемы отнюдь не малы. Их нужно решить. Что хорошего в этих решаемых проблемах, так это то, что вы сможете призвать меня к ответу. Если за мои первые 100 дней не будет рассмотрено больше преступлений на почве ненависти, тогда увольте меня. Что это значит "увольте меня"? Как они смогут тебя уволить? Ты уже прокурор. Суть не так важна, главное, чтобы хорошо звучало. Я знаю, что материал получится интересным, если я раскритикую моего оппонента, но я не буду этого делать. Хорошо. Что насчёт её мужа? Сколько у нас времени? Нет, нет, нет. Вы не столь остроумны и не столь к себе располагаете как мистер Прэди, не так ли, миссис Флоррик? Мне кажется, я располагаю к себе людей. Но что более важно, я люблю свою работу. Это прозвучало так, будто ты знаешь, что не внушаешь симпатию. Нет, она пытается превратить негатив в позитив. Вам известно, что вы не остроумны и не внушаете симпатию? Нет, я просто говорю, что это качество не является ключевым для выполнения этой работы. Фрэнк Прэди работал репортером последние 5... Мы же договорились, не очернять друг друга. Способность располагать к себе - не основной компонент этой работы. Я последние 5 лет работала юристом. У меня не было времени практиковаться в экранных трюках. Хорошо, изящно. Не забывай, что это консервативная газета. Итак, давайте поговорим о вашей семье. Что насчет вашего сына Зака? Его 15-летняя пордружка сделала аборт? Почему тебя по-прежнему стопорит на этом вопросе? Этот вопрос тебе зададут. Ее не стопорит. Её спросили об этом впервые. Это даже не в первый раз, когда её спрашивают, потому что всё это происходит в её воображении, обсуждаем... Я в порядке, мама. Не волнуйся обо мне. Здравствуйте, мистер Каннинг. Алисия? Вы в порядке? Голос простуженный. Да, мне просто нужно поберечь голос. Хорошо. Тогда я буду говорить. Я хочу, чтобы мы договорились по поводу этого иска. Я плохо себя чувствую и не хочу покидать эту землю, не окончив это дело. Мистер Каннинг, вы покидаете эту землю уже 3 месяца. Поэтому простите мой скептицизм. Я подаю иск на вашу фирму за незаконное выселение. Это иск на $12 миллионов, но во имя нашего прошлого, Алисия, я готов на сделку за $4 миллиона. Серьезно? Значит, это будет стоить мне только $500 000? Это лучше, чем раскошелится на $2 млн. Это злоупотребление правом, мистер Каннинг. Вас выселили. Переживите и забудьте это. Меня незаконно выселили, и я не думаю, что вы хотите провести последнюю неделю перед выборами, снимая показания. Вы будете плохо смотреться, отвечая перед смертельно больным человеком. Вы удивительный человек, мистер Каннинг. Возможно, это последние недели вашей жизни, и вы предпочитаете сражаться со мной вместо того, чтобы быть с семьей. Я могу совместить. Позвоните мне не позднее 18:00 сегодня со своим встречным предложением, или увидимся завтра на сборе показаний. Сборе показаний, который будет плохо выглядеть в прессе. У вас нет дела, мистер Каннинг. Да ладно, Алисия. Вы же играете в шахматы. Обдумайте все. Это будет моя победа. Этот офис был моим, и я имела право передать его в субаренду кому захочу. Я решила выселить мистер Каннинга и его фирму, чтобы занять его самой. Даян больше физически не присутствовала в здании. Выселение нашей фирмы было противозаконным. Все верно, не присутствовала я, но присутствовал мой представитель. У Говарда Лаймана был свой кабинет. Да, но Говард Лайман был нанят с явной мошеннической целью - меня выселить. И это незаконное выселение. Говард Лайман не был представителем Даян, потому что во время выселения у них не было подписанного соглашения. 18 октября. Именно тогда Говард Лайман подписал соглашение о партнерстве. Через 2 недели меня выселили. Говард не мог быть представителем Даян, потому что в то время, он еще был моим партнером. Доброе утро всем! Как у нас дела? Бублики! Мне не нужен был письменный контракт. У меня с Даян было устное соглашение. Вот как я стал ее представителем. Королева забирает вашего слона, мистер Каннинг. Не уверен. О чем конкретно вы устно договорились, мистер Лайман? Что? О чем конкретно вы устно договорились с Даян Локхарт? Ну что я стану партнером. Вы знаете, что устное соглашение имеет силу, только если обе стороны понимают все условия. Так вы понимали условия? Конечно. Что это были за условия? Ладья бьет королеву. Здравствуйте, я Дэвид Ли, отдел семейного права. Вы были партнером мистера Каннинга, не так ли, мистер Ли? Да. Здравствуйте, мистер Каннинг. - Здравствуйте. - А сейчас вы работаете на Флоррик, Агос и Локхарт. - Да. - Однажды мистер Лайман пришел к вам с Каннингом, чтобы сказать, что он уходит от вас, пытались ли вы перекупить его? - Пытались. - Другими словами, вы понимали, что его устная договоренность была реальной. - Понимали. - Это все, что нам нужно. Говарду не нужно было понимать детали его договоренности. А вам нужно было. Мистер Каннинг, здравствуйте. У меня есть сейчас для вас ответ по поводу вашего иска, если хотите. Что же, сейчас вы кажетесь увереннее, Алисия. Вы были правы, когда сказали, чтобы я вошла в игру, потому что... Да? Я вам перезвоню, мистер Каннинг. Я должна кое с чем разобраться. Разумеется. Не торопитесь, Алисия. Я хочу, чтобы вы были абсолютно уверенны в своем решении. Алло? Да. Я думаю, у нас проблемы по нашему иску о незаконном выселении. - Да, в чем проблемы? - Всех ли партнеров коснется, если мы заплатим Каннингу? - Да. Даже Дэвида Ли? Нет. Он стал партнером уже после этого. Думаешь, тут есть проблема? Да. Можешь узнать, не контактировал ли Дэвид Ли с Каннингом? - Конечно. Ты в порядке? У тебя такой голос, как будто ты простудилась. Всего лишь ларингит. У меня звонок на другой линии. Можешь перезвонить мне через час или около того? Конечно. Алло. Это я. Почему у тебя телефон включен? А почему ты мне звонишь? У нас проблемы. Есть один блог под названием "Судебные эпизоды". И они опубликовали кое-что, что может всплыть в твоем интервью. И ты должна ответить на это. - Насчет Зака? - Нет. Насчет Бишопа. По всей видимости есть запись с прослушки, на которой он предположительно говорит: "Не волнуйся по поводу твоего ареста, я только что купил следующего прокурора штата". Ты слышала, что я сейчас сказал? - Слышала. - Алисия, это нас... погубит. Ты сказал: "предположительно говорит" на записи с прослушки. Так есть эта запись или нет? Не важно реальна ли запись. Слухи, вот что реально. Ты должна дать ответ. Как я могу ответить, если я не знаю, правда ли это или нет? Я подумаю над ответом. А ты выключи свой телефон и сосредоточься, хорошо? Ага, это сильно поможет. Миссис Флоррик? Вы в сговоре с Лемондом Бишопом, крупнейшим наркоторговцем в городе? Черт. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 14 серия "Мысленный взор" Не волнуйся по поводу ареста. Я только что купил следующего прокурора штата. Не волнуйся по поводу ареста. Я только что купил следующего прокурора штата. Хотя, кажется, она не займет свой пост следующие 6 месяцев. Не волнуйся по поводу ареста. Я только что купил следующего прокурора штата. Хотя, кажется, она не займет свой пост следующие 6 месяцев. Знаешь что? Она же может проиграть своему оппоненту. Вы хотите, чтобы я ответила на слухи об этой записи? - Да. - Это даже не имеет смысла. Мы идем ноздря в ноздрю с Прэди. Даже если я выиграю, я не смогу занять свой пост следующие 6 месяцев. Ты признаешь, что вопрос обоснован! Только потому что это глупый вопрос. Нет, не глупый. Это вероятный вопрос. Алло. Ты права. Было около 22 звонков между Дэвидом Ли и Каннингом за прошлую неделю. Вот почему Каннинг такой уверенный. Дэвид Ли на его стороне. Да, слушай. Тут со мной Даян и Кэри, подожди. Ты думаешь, что Дэвид Ли будет давать показания против нас? Я думаю, Каннинг на это рассчитывает. Только так он выиграет в незаконном обвинении. - Ты простудилась, Алисия? - Нет, просто ларингит. Даже если он выиграет дело о незаконном выселении, все, что он сможет получить, компенсацию за неделю аренды. Верно, это не может быть больше $30 000. Мы собьем ему сумму ущерба. Каннинг назвал мне предложение в $ 4 млн. - Почему он позвонил тебе? - Я не знаю. Может быть, он подумал, что я хочу пойти на соглашение. Из-за твоей кампании? Да. Ты хочешь пойти на соглашение? Нет. Не на $ 4 млн. Хорошо, мы используем показания, чтобы сбить сумму ущерба. Ты придешь позже? Нет. У меня интервью. Я буду завтра. Хорошо, побереги голос, Алисия. Что вы хотите, чтобы я сделал? Откажитесь от участия в комитете политических действий. Почему? Потому что это мне вредит. Нет. Вам вредит то, что вы находитесь здесь у меня на кухне. Что вы хотите, чтобы я сделал? Откажитесь от участия в комитете политических действий Алисии. Почему? Потому что это ей вредит. Это навредит ей в два раза больше, если я заберу свои деньги сейчас. Это будет выглядеть, как реакция на слухи. Вы хотите, чтобы Алисия выиграла, правильно? Вы хотите... Калинда. Я думал о тебе. И я думала о тебе. Мы так не разговариваем, и ты это знаешь. $4 млн - это не компенсация за ущерб. Это реальный ущерб. Вы хотите сказать нам, что вам нанесен реальный ущерб в $12 млн из-за выселения? Да. Я потерял одного из крупнейших клиентов. Который приносил $12 млн годового дохода. Вы потеряли клиента не из-за того, что мы вас выселили. Мы были как раз в процессе решающих переговоров по поводу соглашения, и нам негде было встретиться. - Да ладно. - Что ладно? Если вы хотите, чтобы я что-то сделал, я могу сделать заявление в поддержку Фрэнка Прэди. Простите? Я могу высказаться в поддержку Фрэнка Прэди. - И что это даст? - В записи не сказано, какого окружного прокурора я подкупил. Вы хотите намекнуть, что подкупили Фрэнка Прэди? Нет. Я просто хочу помутить воду. Один мой крупнейший клиент уволил нас через неделю после нашего выселения. Крупнейший клиент, с которым я работал годами. Какой клиент? - Солис Секьюритис. - Мы не можем брать ответственность за капризы клиентов. Вот письменное показание генерального директора Солис, в них он обвиняет нас в задержке в организации переговоров по поводу соглашения, которая была вызвана нашим незаконным выселением. Мистер Каннинг, вы утверждаете, что потеряли вашего крупнейшего клиента "Солис Секюритис" из-за вашего выселения? Совершенно верно. В какую фирму ушли от вас "Солис Секьюритис"? Брукс, Спеллинг и Майерс. В фирму такого же размера, с равными долями участия и так же без офисного помещения. - Что? - Да. Они находились в том же положении, что и вы. Так, почему же "Солис Секьюритис" ушли от вас в другую фирму, которая так же была без офиса? Не знаю. С чего бы им уходить? Зачем фирме, которая была со мной десяток лет, вдруг разворачиваться и уходить? Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв. Но мои брюки становятся, знаете ли, такими потными, что я снимаю их. Только в обеденный перерыв. - Вы шутите. - И руководитель "Солис" наткнулся на вас в обед. Да, но... я объяснился. Уверен, он всё понял. И неделей позже "Солис Секьюритис" решили уйти из фирмы. Итак, ещё раз вы никак не связаны с Лемондом Бишопом? Верно. Никак, с тех пор как он перестал быть нашим клиентом. Хорошо, продолжим. Нельзя вот так всё оставить. Она хитрая. Задайте ей вопрос, от ответа на который она не сможет уйти. И что это мог бы быть за вопрос? Известно ли вам, миссис Флоррик, Лемонд Бишоп, крупнейший наркоторговец в Чикаго, жертвовал ли деньги на вашу кампанию или комитет политических действий, поддерживающий вашу компанию? Во-первых, я не взаимодействую... Вопрос не про это. Это вопрос с ответом "да" или "нет". Известно ли вам, миссис Флоррик, жертвовал ли Лемонд Бишоп деньги на вашу кампанию или комитет политических действий? Нет. Ты не можешь сказать им, что осознанно берешь деньги у крупнейшего наркоторговца в городе. Но я осознанно беру деньги у крупнейшего наркоторговца в городе. Нет. Да. Он мне сказал. Может, они не спросят. Откуда вообще этот слух появился? От какого-то дурацкого сайтика. Как называется? Что вы хотите от кредитной карты? Никакой смены категорий? Никаких заявлений для начисления бонусов? Получать без ограничений 1,5% возмещения при каждой покупке каждый день? Нулевой процент по кредиту при покупках до сентября 2015 года? Вы это получаете. Что вы хотите от кредитной карты? Всего. Что вы хотите от кредитной карты? Уилл? Меня тут нет. Похоже на тебя. Марисса, ты что, была здесь всё это время? Совсем не всё время. Только полчаса. На случай, если вам что-нибудь понадобится. - Куда вы идете? - Мне нужно подышать свежим воздухом. Сомневаюсь, что это хорошая идея. Я должна сосредоточиться. Не могу сосредоточиться здесь. - Я пойду с вами. - Нет, нет. Я в порядке. Просто мне нужно на свежий воздух на 10 минут. Там холодно. Я не замерзну. Вы правда в порядке? Да. Не знаю. Кажется, да. Увидимся. Черт. Привет, Джон. Ты гуляешь, Алисия. Марисса сказала, что ты вышла погулять. Мне просто нужно проветрить голову. Ты должна подготовиться к интервью. Всё будет хорошо. Не будет. Я ведь знала, что Бишоп вложил деньги в мой предвыборный комитет. Послушай, дело в том... Об этом во время интервью может даже не зайти речь. Они зададут мне вопрос, на который я не смогу ответить "нет". И какой же? Известно ли мне, что Бишоп предоставил деньги мне или моему комитету политических действий? - Смотри, куда идёшь! - Боже мой! Что? И почему ты не сможешь ответить "нет"? Джон... это правда. Бишоп прямо мне сказал, что он вложил деньги в мой комитет политических действий. Он сформировал мой комитет. Но ты же не знала, что он это сделал. Джон! Ты же юрист. Отвечай о том, что ты знаешь, ладно? Ты же на самом деле не знаешь, что Бишоп вложил деньги в твой комитет. Тебе известно только о том, что он сказал о своём намерении. На самом деле, ты не можешь знать, давал ли Бишоп деньги твоему комитету, ведь это подразумевало бы взаимодействие с твоим комитетом, а взаимодействие с твоим комитетом противозаконно. Боже мой. - Прости? - Что? Ты сказала "Боже мой". Нет... нет, просто... я просто подумала. Алисия, помнишь, о чём я тебе говорил? Нет. О наводящих вопросах. Точно. Это один из таких вопросов. И не будет софизмом ответить на него с определенной... спецификой. Ладно. Дай мне подумать над этим. Хорошо. Иди домой, приведи мысли в порядок, больше ни о чем не думай. Увидимся через 2 часа. Ладно. Пока. Почему тебе можно, а мне нельзя? Уилл? Алисия. Я скучала по тебе. Мне тебя не хватает, Уилл. Я знаю. Меня не было рядом. Совсем недолго. Но я вернулся. Боже... Я не знаю, что я делаю. Все рассыпается в прах. Ты сильная. Ты со всем справишься. Ты никогда.. раньше так не говорил. Я знаю. Тебя же здесь нет, правда? Алло. Привет, Грейс, это мама. Мам, ты где? Все твои вещи на столе. Я знаю, я вышла всего на минутку. Похоже, я получила твоё СМС. Да, так бывает, когда Зак обновляет программное обеспечение. Мы совместно используем учетную запись. Какое СМС ты получила? Что-то от Эвана. Да? Не обращай внимания. Хорошо. У тебя всё в порядке? Да, всё хорошо. А что с тобой? У тебя ужасный голос. У меня просто ларингит. Ладно. Увидимся, когда придешь домой. "Солис Секьюритис" отказались от моих услуг из-за ухудшения моего здоровья, из-за чего моя работа не была наилучшей. А моя неэффективная работа была вызвана тем, что я провел две безумные недели в поисках места для офиса. На моё здоровье негативно повлиял тот факт, что вы вышвырнули меня на улицу. Человека, умирающего от болезни печени. Похоже, что ваше заболевание печени появляется и исчезает по вашему желанию. Это что, вопрос? Собственно говоря, да. Вы шокируете меня, миссис Флоррик, сомневаясь в моём состоянии здоровья. Особенно учитывая ваше участие в выборах. Вы даёте показания. Вы под присягой. Итак... поговорим серьёзно. Ваша печень отказывает? Почка, и да, она отказывает. Во время нашей последней встречи у вас была пересаженная почка. Что же случилось? - Она отказала. И сколько, по мнению врачей, вам осталось жить? Если повезет - 2 месяца. Больше, если я найду ещё одну почку. Так почему же вы здесь тратите время на судебный процесс против нас? По той же причине, по которой вы спорите со мной. Ведь это наша работа. - Я вам не верю. Это очевидно, ведь у вас было бы больше сочувствия, поверь вы мне. Вы используете сочувствие как валюту, мистер Каннинг. - Не нападайте на меня! - Я не нападаю на вас! Это плохо выглядит. Это не я! Это музыка! Почему ты до сих пор на меня сердишься? Вы знаете, что вам нужно будет от меня откупиться. Вы станете от этого счастливей? Да. Почему? Вы что-то потеряете, а я получу. В этом всё дело? Да. А в чём, по-вашему? Я не знаю. Я думала, что понимаю. Это ваш телефон. Алло. Привет, Алисия. Это Кэри и Даян. Привет. Я много об этом думала. Я считаю, что нам нужно заплатить Каннингу. Не всю сумму, но кое-что, иначе он сможет использовать свою болезнь, чтобы навредить нам. Да, мы считали так же, но... потом кое-что случилось. Каннинг отменил дачу показаний завтра. Почему? Он тянет время. Нет, он в больнице. Что?! Я же говорила с ним всего час назад! Да. Всё произошло только что. Что произошло? Нам известно только то, что он потерял сознание. Но я думаю, ты согласишься, что нам нужно отложить любые переговоры или предложения, из уважения. В какой он больнице? Его жена звонила из Харбор, но сомневаюсь, что он может участвовать в переговорах. Хорошо. Звучит очень серьезно. Я перезвоню. Какая разница? Возможно, я в коме или вроде того. Вы бы поступили так ради меня. Как? Пришел в больницу? Вы шутите, да? Если бы я умирала? Нет. Я вам не верю. Я более стойкий, чем вы, Алисия. Я бы хотел рассказать вам лучшие новости. Ваш муж сейчас спит, миссис Каннинг. Ситуация смертельно опасная, но мы будем наблюдать... Известно ли вам, миссис Флоррик, жертвовал ли Лемонд Бишоп деньги на вашу кампанию или ваш комитет политических действий? Нет. Вы уверенны? Да. Мне об этом не известно. Почему ты больше не веруешь? Почему бы и нет? Ну, я не знаю... Я думала, что это важно для тебя. Было важно. Теперь нет. Так вышло. Я думала, ты обрадуешься. Это хорошая новость. Она больше не верит в сказки. Я знаю. Так в чём проблема? Я не знаю. Может, и нет проблемы. Проблема не в формулировке. Люди радуются, если кто-то обретает Иисуса, хотя это и не верно. Но мы не можем высказать радость, если кто-то обретает истину. Повторите, кто вы такой? Ричард Докинс. Известный атеист и автор бестселлера "Бог как иллюзия"? Он самый. Привет, мам. Что ты делаешь? Нюхаю клей. Он пинается. Послушайте, это оскорбительно. Нет никаких причин тому, чтобы Грейс вдруг забеременела и стала нюхать клей. Я не говорю, что это случится из-за потери веры. Говорите. Но атеист может действовать столь же этично, как и христианин, а может быть - и более. Речь идёт о правде. Взгляните на всех этих священников, насилующих мальчиков. Я не утверждаю, что христианство их к этому побудило, но оно определённо и не остановило их. Не существует этических стандартов вне Господней власти. Без неё всё ускользает. Это не правда. Мы можем выбрать для себя жизнь согласно "золотому правилу". Это делает больше чести мужчинам и женщинам, которые решили поступать правильно без оглядки на похожую на Санта Клауса личность, карающую и награждающую, если мы поступаем правильно. Да, а как же Зак? Вы действительно хотите, чтобы Грейс стала похожа на Зака? Почему меня используют как пример для того, чего не нужно делать? Я в Джорджтауне. Папочка сейчас спит, но с ним всё хорошо. Мы увидимся с ним завтра. Папочка любит вас обеих. Что это? Вмешательство? Нет, я просто хотела, чтобы ты могла с кем-нибудь это обсудить. А почему не ты? Что почему не я? Почему я не могу обсудить это с тобой? Потому что я не верю в то, во что веришь ты. Знаю, тогда почему я не могу быть похожа на тебя? Ты не хочешь быть похожей на свою маму. Подождите, почему? Из-за вашего интервью. Вы планируете лгать. Это не ложь. Почему это не ложь? Потому что я не могу ответить на вопрос, не взаимодействуя со своим комитетом. И все остальное... что говорил Джон. Вы имеете в виду Джона, с которым собираетесь переспать? Нет. Да. И что в этом плохого? То, что вы замужем. У нас с Питером есть договоренность. Знаете, я уже устала от вас всех, кто разыгрывает карту "хорошей девочки". Чтобы заставить меня чувствовать себя виноватой. Он спал с Калиндой. Он спал с Рамоной. Он трахал шлюх. - Тогда скажите правду. - Я говорю. Нет, на интервью. Если я это сделаю, меня не выберут. Откуда вы это знаете? Известно ли вам, миссис Флоррик, жертвовал ли Лемонд Бишоп деньги на вашу кампанию или комитет политических действий, поддерживающий вашу компанию? Да. Да, жертвовал? Крупнейший наркоторговец города? Да, я не могу контролировать его действия. Бишоп сказал мне, что финансирует мой комитет политических действий. Мы поражены, миссис Флоррик. Мы привыкли к заготовленным ответам политиков, непринужденной лжи, но вы сегодня проявили большую смелость, сказав правду. Поэтому мы окажем вам поддержку. Правда? Это было очень смело, мам. Чтобы поступать этично, не обязательно верить в бога. Наслаждайся объятиями. Потому что будет не так, и ты это знаешь. Что? Buzzfeed: "Алисия Флоррик заодно с наркодилером?" И в Politico тоже есть. "У Флоррик секретное соглашение Лемондом Бишопом смягчить аресты по делам о наркотиках?" Алисия, здравствуйте. Миссис Каннинг, мне очень жаль. Симон. Симон. Мне очень жаль. Как он? Плохо. Они думают, что он не переживет сегодняшнюю ночь. Мне жаль. Я сегодня с ним разговаривала... Он казался полным сил. Да, знаю, он хотел поехать на работу. Спасибо, что пришли. Знаете, у него столько друзей-юристов, но ни один сегодня не пришел. Мне жаль. - Хотите к нему? - К нему? Он в сознании? Нет. Нет, но это поможет. Он хотел, чтобы я вас навестила, если что-то пойдет не так. Он попросил меня вас навестить. Такой уж Луис. Всегда заботится о других. Да. Он выглядит таким слабым. Спасибо. Я вас отпущу, ладно? Я могу что-нибудь сделать? Что угодно... Поесть или что-то еще. Можете помолиться за него. Помолиться за него? Помолиться, чтобы он пережил сегодняшнюю ночь. Лицемерка. Хорошо. Грейс, привет. Как дела? Хорошо. Что случилось? Ничего... я скоро вернусь домой. Можешь просто сказать мистеру Эльфману, если он придет, что я скоро буду дома? Хорошо. И... еще одно. Что? Могу я попросить тебя помолиться за меня? Что? Зачем? В больнице лежит один друг. Он попросил меня помолиться за него, но я просто... не могу. Почему нет? Потому что я в это не верю. Как ты. Можно? Ага. Как ваш голос. Хорошо. Ага, звучит хорошо. Хорошо, что вы прогулялись. Я сделала вам чай с лимоном. - Привет. - Привет. Твоя мама собирается. Я не пытаюсь тебя заменить. Что? Я это сказала просто, ну знаешь, на случай, если ты волнуешься. Хорошо выглядишь. Спасибо. Было неправильно попросить тебя помолиться? Нет, но ты и сама можешь. Но это не будет ничего значить. Но исходя от меня, это тоже ничего не будет значить, разве нет? Я кое-кому пообещала, что помолюсь за него, а потом я поняла, что это будет лицемерно, если будет исходить от меня, а не от тебя. А зачем ты пообещала? Из вежливости? А ты теряешь веру, Грейс? Нет. Не знаю. Просто... Она то появляется, то пропадает. Надеюсь, я не повлияла на тебя, чтобы ты перестала верить. Я этого не хочу. Я рада, что ты нашла для себя что-то. Даже если это что-то, во что ты не веришь? Да. Удачи тебе на интервью. Ты знаешь, что будешь говорить? Думаю, да. Я тебя люблю. Это мистер Эльфман. Пора. Сейчас иду. Мне жаль. Правда? Да. Это голосовая почта Зака. Я сейчас на учебе или сплю вместо нее... оставьте... Алло. Алло? Нет смысла говорить им, что ты знаешь про Бишопа. Даже если это правда? Суть в том... Правда не в том, что "это было" или "этого не было", по-моему, правда в том, чтобы поступать правильно. И единственный способ для тебя иметь возможность это делать - быть выбранной. Это правда масштабнее. И если тебя не выберут, кто-то другой получит это возможность, и будет неправильно ею распоряжаться. Откуда ты знаешь, что я буду поступать лучше, чем Прэди? Потому что я... с тобой разговаривал. И был рядом. И я верю в тебя. Нет, правда - это просто правда. Говорить правду, быть честным... Иногда смысл слов должен совпадать с их значением, или они будут означать все, что угодно. Если я вам скажу, что не украду вашу машину, а потом украду вашу машину, потому что понимаю "украсть" иначе, нежели вы, тогда как мы все вместе сможем сосуществовать? Но мы голосуем не за святого. Мы голосуем за прокурора. Спасибо, Святая Алисия. Говорить правду... похоже, это обязательный минимум для обеих должностей. Вы бы стали лгать, будь вы федеральным прокурором? Нет, не стал бы. Тогда не думаю, что вам стоит выиграть. Прощай, Уилл. Так что не говорите ничего про Бишопа, ладно? Вы не можете взаимодействовать с комитетом политических действий. Поэтому вам не известно, кто участвует в его работе, а кто нет. Ладно? Ладно. Итак. Я подожду тут. Удачи. Спасибо. Твой голос звучит получше. Я его обрела. Миссис Флоррик, здравствуйте. Мы готовы. Я тоже. Рад встрече. Серия 15 Не понимаю. Вы судитесь с производителем оружия? Нет, мы судимся с разработчиком 3D пистолета, который сработал неправильно и сделал клиента инвалидом. Так почему же это делает вас лучшей кандидатурой на пост прокурора? Дела дороже слов. Я многие годы активно занимаюсь подобными делами по контролю за гражданским оружием. Вы также защищали довольно плохих людей... Например, Лемонда Бишопа. - Он больше не мой клиент. Известно ли вам, жертвовал ли Лемонд Бишоп деньги на вашу кампанию или комитет политических действий? Нет. Она врет. - Откуда ты знаешь? - Потому что она раньше представляла Бишопа. И ты позволяешь ей свободно строить из себя святошу. Мартин, я выиграл в той же степени, что и она от... Фрэнк, она получила союзника. Она солгала и получила поддержку этой газеты. Это дополнительные 3% за 3 дня до выборов. Так организуй больше мероприятий. Я здесь. Я готов. Это еще одно мое явление перед богом? Потому что я не знаю, сколько еще подобных моментов я смогу перенести. Послушай, ты мне нравишься, Фрэнк. Ты хороший человек, вероятно, даже великий, и я сделаю все, чтобы помочь тебе победить... Но ты слишком порядочен. Она лжет. Она сказала им... Именно то, что они хотели услышать, я готов поставить последний доллар на то, что они знали, что она лжет, и они хотели, чтобы она солгала. Потому что люди уважают тех, кто готов солгать ради своих убеждений. Это выражение силы. Они не уважают правду. Каждый раз, когда ты говорил самообличительную правду перед этой редколлегией, они похлопывали тебя по спине и прикрываясь хихикали. - Я не буду поливать ее грязью. Все всегда этим заканчивается. Я не пойду против своих принципов. - У вас есть разногласия? - Да, политические. У вас есть разногласия с ее мужем? - Да. - Ну вот. - Не критикуй её. Займись им. - Но не он мой конкурент в гонке. Именно. Так что нет проблемы в том, что ты раскритикуешь его. - При нём процветала коррупция. - И что это нам даст? Покажет избирателям, против чего ты выступаешь. Кампания показывает не только то, за что ты борешься. Она ещё демонстрирует, против чего ты борешься. Поэтому доберись до её мужа. Да ради всего... - Я не бросаю вас в трудную минуту. Ты прекратишь это повторять? - Бла-бла... Как хочешь. - Пожалуйста. Так всё это... - Что происходит? Ничего. У нас... У нас проблема. - Мы уже поняли. - Расскажи ей, Джон. Хорошо. Во-первых, я наведу порядок и разберусь в принципах найма, которые действуют еще со времен Питера Флоррика... Наш осведомитель только что заснял это возле отеля. И что тут такого? Питер Флоррик вывел прокуратору на новый уровень кумовства, и это нужно искоренить. Прокуратуре нужны радикальные меры, а не полумеры мистера Флоррика. Ладно, так он упоминает Питера 8 раз за короткий промежуток времени. - Он атакует тебя через мужа. - Таков его способ обойти ваш, так скажем, пакт. - Вашу договоренность не очернять друг друга. - Так что мне делать, защищать Питера? - Нет, именно этого они и хотят. Думаю, пришло время тебе отделиться от мужа. Тебе придется отречься от него. Так мне критиковать Питера? - Да, его проблемы. - Какие проблемы? - Не важно. Выбери одну. - Боже, это как в старших классах. Задача в том, чтобы немного отстраниться от Питера. И тогда Прэди может говорить, что пожелает, и это никак не отразится на тебе. - И в чём трюк? Трюк? С чего мне так поступать? Вы двое спорили, когда мы пришли. - Кто против этого? - Нет. Нет, мы не об этом спорили. Скажи ей, босс. 7- го меня попросили присоединиться к кампании в Сакраменто. - Седьмого...? - Марта, в день выборов, но не беспокойся. Ты в великолепной форме. На данном этапе кампании ничего всерьёз не изменить. - Да, и в Чикаго результаты выборов никогда не фальсифицировали. Брось, Джош. Это несправедливо. Для этого у нас есть юристы. Алисия... - Как его показания? - Что? Маквей, как он в роли свидетеля? Я не знаю, я не проверял. Я звоню не поэтому. Тебе звонил Луис Каннинг. - Что? Зачем? - Ну, он хочет видеть тебя. Он в реанимации, но мы думаем это хорошая мысль. Мы? Что ты имеешь в виду? Мы думаем, это хорошая мысль - пойти и повидаться с ним и сделать так, чтобы он отказался от иска против нас. В то время, когда он в реанимации. - Да. - Ты хочешь, чтобы я вела себя как Эшкрофт. Подсунуть ему что-нибудь на подпись, когда он слаб и в больнице? Нет, но ты в любом случае пойдёшь в больницу, для фирмы было бы хорошо, если он примет наше разумное предложение. - Слушай, просто позвони мне, когда узнаешь, как дела с показаниями Маквея в суде, хорошо? Оружие было произведено при помощи аддитивного процесса, или, как более известно, 3D печати. И это работает через компьютерную программу? Да, имеющуюся в открытом доступе. То есть, если я напечатаю слова, ну "3D печать пистолета" сейчас, то это выдаст такой файл? Да, разработка мистера Файфа по-прежнему на его веб-странице. То есть, как только вы загрузите все схемы пистолета, насколько трудно его напечатать? Вставить ёмкость с пластиком в 3D принтер, нажать "печать." - И это всё? - Да, это всё. - Боже, это ужасно. Я имею в виду, и долго печатать? Пистолет, ваша честь? Приблизительно 4 часа. Итак, 17 января... И этот пистолет, он стреляет настоящими пулями? - Да, ваша честь. - И он пластмассовый, то есть его можно пронести через металлодетектор. - Да, ваша честь. - Ого! Ну, слава Богу за Вторую Поправку. Ваша честь, эта технология имеет больше общего с Первой Поправкой, чем со Второй. - Нет, нет. Нет, если компьютерный файл может убить. Да, но то, что убивает, это не компьютерный файл. Ваша честь, могли бы мы показать вам, что произошло дальше? Да, да, конечно. Мои извинения. И я обещаю, что я не позволю моим предубеждениям повлиять на моё решение - Спасибо, ваша честь. Вы всегда были очень справедливы, и мы на это рассчитываем. - Итак, мистер Маквей, это тот пистолет, который принесли в тир Кантата Вега? - Правильно? - Да. И что случилось в тире? Пистолет разорвало, и осколок полетел за перегородку и повредил позвоночник мистера Саммерфелдта. Следовательно, инцидент парализовавший моего клиента, был предсказуем? Да, кем-либо с опытом в печатании и испытании напечатанных на 3D принтерах пистолетов. А у стрелка Карстена Поупа был такой опыт? Нет, он никогда не печатал и не стелял из таких пистолетов ранее. Так кто должен был знать? Разработчик пистолета, мистер Файф. Здесь он эксперт. Он сделал пистолет легко доступным для публики. Ответственность на нём. Спасибо, мистер Маквей. У меня всё, ваша честь. Он хороший свидетель. - Как дела, мистер Маквей? - Всё в порядке, спасибо. Хорошо. Большое спасибо за то, что помогли нам с этой технологией. Которая становится всё сложнее и сложнее, не так ли? - Да, именно так. И определение виновности, таким образом, становится сложнее и сложнее, поскольку она проходит через столько рук. Возражение, ваша честь, мисс Крозиер, по-видимому, запуталась в том, кто находится на месте свидетеля. Нет. Я просто запуталась. Это не так, что кто-то изготовитель и кто-то... - Ваша честь? - Да... Поддерживаю. Кто-нибудь ещё действительно обеспокоен этим? Хорошо, хорошо, спасибо. Это был риторический вопрос. Ну, от меня больше не будет редакторских замечаний. - Мисс Крозиер? - Спасибо, ваша честь. Итак, мистер Маквей, стрелок, мистер Поуп, сидящий там, вы не обвиняете его, правда? На самом деле, я не обвиняю никого, мисс Крозиер. Вы просто судебный эксперт, который, так случилось, женат на одном из адвокатов истца. Извините, позвольте мне перефразировать. Стрелок, мистер Поуп, которого ваша жена не обвиняет, он сделал пистолет, который ранил Эдди Саммерфелдта. Нет. Нет. Нет? - Он не изготовил оружие? - Нет, не изготовил. Он напечатал его. - Но вы сказали, что у него не было опыта работы с 3D принтером. - Верно. - Вам известно, где он изготовил... вернее, напечатал этот пистолет? - В своём гараже. - И потратил 25 долларов? - Помоги нам Боже. - 22,5 доллара за материалы, и 1795 долларов за принтер. - Хорошо, в смысле я не очень-то разбираюсь в оружии. Эксперт здесь вы, но я по-прежнему пытаюсь выяснить, почему вы выдвинули обвинения против моего клиента, который лишь отвечает за модель пистолета, а не стрелявшего, который вообще-то напечатал и выстрелил из пистолета. Повторюсь, мэм, я никого не обвиняю. Что ж, возможно, вы могли бы убедить свою жену... Протестую, ваша честь. Я поддержу это. Я просто поверить не могу. 25 долларов. Как ты заставляешь меня чувствовать, как будто мне 22? Как вы, мистер Каннинг? Живой. Но у вас новая почка. Да. Присядьте там. Так вас избрали? Нет. Вы проиграли. Нет. До выборов ещё 3 дня. Я проголосовал по открепительному талону. Спасибо. Нет, против вас. - Итак, мистер Каннинг, если не возражаете... - Это девочка, 13-летняя девочка, хотела ударить по мячу головой по время матча юношеской футбольной лиги, и её голова ударила голову другой девочки, и она умерла. Она просто... Замертво упала на поле. И я даже не знаю её имени. Но она подарила мне почку. Вы можете в это поверить? Могу. Поэтому перед операцией я обещал себе, что сделаю что-нибудь для неё. Если это сработает, операция пройдёт успешно, и я буду жить, то сделаю что-нибудь хорошее. - Для её семьи? - Да. Я хочу продать свои акции. На 18 миллионов $. Отдать деньги её семье. Вы сделаете это для меня? Вы звонили вашему адвокату по недвижимости? Да, он не отвечает на мои звонки. Думаю, он хочет дождаться моей смерти и... И не продавать акции. И кто ваш адвокат по недвижимости? Дэвид Ли. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон 15 серия "Открытые исходники" Я разместил этот файл не для того, чтобы пострадали люди. Я разместил его, чтобы защитить их. Вы должны пояснить это, мистер Файф. Вы хотели защитить моего клиента, предоставив схемы оружия, которое необнаружимо, невозможно отследить и не поддаётся регулированию? Да, и не подлежит цензурированию. То есть, для вас это всё имеет отношение к Первой Поправке? Да. Да, Ваша честь. По Первой Поправке у меня есть право помещать любую информацию, какую пожелаю, безотносительно к тому, сколько законов примут, чтобы ограничить мои права по Второй. - Взвешивали ли вы необходимость предостережения? - И вас не беспокоит, что какой-нибудь ненормальный может использовать вашу разработку? Конечно, беспокоит, но больше меня беспокоит, какой ненормальный станет следующим диктатором. А что диктаторы конфискуют раньше, чем печатные станки? Оружие. - Хорошо, давайте перейдем к .. - Ваша честь, может мистер Файф закончить отвечать? - Да, может. 3D технологии сделали невозможным для диктаторов контролирование огнестрельного оружия. Я могу за секунду отправить по e-mail оружие любому человеку в мире. Повстанцам в Сирии, диссиденту в Китае, борцу за свободу в Пакистане. Это устройство сделало демократию возможной во всем мире. Это современная версия печатного станка. Послушай, я наблюдал за ним, Даян. - Он все еще на нашей стороне. - Я не знаю. Судья Абернати чувствует себя настолько виноватым из-за своих предубеждений, что иногда действует вопреки им. Ну, это сложнее провернуть, когда подсудимый сумашедший. Мы его выставили не достаточно сумашедшим? Ага. Позволь мне. Вы не перезваниваете мистеру Каннингу. - Нет, перезваниваю. Дэвид, я только что от него. Он наделил меня полномочиями обналичить все его акции, и отдать все 18 миллионов семье донора. - Хорошо. - Дэвид.. Он хочет, чтобы это произошло прямо сейчас. А ты знаешь семью донора? Нет, но я уверена, что можно получить информацию в больнице. Я уже получил информацию из больницы. Фарсуны.. Иззат и Хельга. Имя их дочери было Лейла. Хорошо. - Вы с ними связывались? - Да. Дэвид, если вы ждете, пока мистер Каннинг умрет, то я привлеку вас по обвинению... Они не хотят сами забрать деньги. Они хотят перевести их на благотворительность. "Сильная рука свободы". "Сильная рука свободы" поддерживает угнетенных жителей Палестины. Вы не можешь позволить, чтобы ваши политические предрассудки повлияли на ваше представление. - Это выбор Каннинга. - И я буду содействовать по его решению, после того, как получу освобождение от ответственности, включая письмо из Госдепартамента, подтверждающее, что эта организация кошерна. Подходящая. Жертвовать пропалестинским организациям не запрещено. - А если бы они поддерживали Хамас? - А они поддерживают Хамас? Это слишком ново для Госдепартамента, чтобы принять решение. Я не проведу 10 лет в федеральной тюрьме за пособничество и подстрекательство к терроризму. Хорошо. Позвольте мне поговорить с Каннингом, посмотрим, может, он захочет совершить другие хорошие дела. Да. Может, он найдет другие способы, облегчающие убийства евреев. - Еще раз здравствуйте, мистер Файф. - Здравствуйте. Итак, вы сделали источник вашего огнестрельного программного обеспечения открытым по очень разумной причине, не так ли, мистер Файф? Вы хотели сделать его доступным ... для всех. Для всех, у кого есть 3D принтер. - Даже для уголовников? - Да, если бы они могли ... Возражаю, ваша честь. Отношение к делу. Защита открыла нам дверь. Они отстаивали свои конституционные права, защищающие их от ответственности. - Мы тоже хотим воспользоваться этим правом. - Вполне справедливо. - Отклонено. - Что вы говорите, мистер Файф? Я только что увидел, как мисс Крозиер подаёт сигналы вам, мистер Файф. Не потрудитесь объяснить? - Я не подавала. - Вы делали то, что я понимаю как жест "будь осторожен". - Нет, ваша честь, я прос... Я почувствовала жар откуда-то снизу... - Не думаю, что здесь есть вентиляция. - Хорошо, хорошо. Давайте все прекратим жестикулировать. Мистер Файф, похоже, способен превосходно сам о себе позаботиться. - Мистер Файф. - Да, да. Если преступник может позволить себе 3D принтер, у него будет доступ к моим программам. А дети? Будут ли они доступны детям? Они доступны детям так же, как порно, задница Ким Кардашиан, если родители не установят контроль на их компьютеры. По сути, я могу процитировать вас, сказав: "Не могу дождаться первой перестрелки в школе с использованием 3D оружия"? - Протестую, ваша честь. Спорно. Ваша честь, я просто использую его же слова. Подождите. Мистер Файф, это ваши собственные слова? Да, если они взяты из интервью для "Нойзи". Но их всегда вырывают из контекста. Прошу прощения. Пожалуйста. Добавьте контекст. Это... Я сказал: "Я не могу дождаться первой перестрелки с 3D пушками, потому что тогда мы увидим, как правительство попытается запретить печатные устройства." Это был разумный довод. Да, но вы сказали "перестрелки в школе". Да. Я был... Меня спровоцировали. Я пытался привлечь внимание к проблеме. Сейчас я бы сформулировал это по-другому, ваша честь. Приятно слышать. - 200 тысяч. - Бросьте, Нэнси. Разрешите, я передам это моему клиенту. Если он добрый полицейский, а она - злой, то кто тогда вы двое? - Дайте нам время поговорить с клиентом. - Да ладно. Будьте честны. Единственная причина, по которой вы не судитесь со стрелявшим - потому что денег у него нет. - И потому что всё произошло не по его вине. - Мы расскажем о вашем предложении и свяжемся с вами. Хорошо. Хорошо. Я посоветую Эдди согласиться. Это будет ошибкой. Крозиер отступает. Её клиент глуп, а председательствующий судья - Абернати. Да, и $200 тысяч - это вдвое больше того, на что рассчитывал мой клиент. Наш клиент. - Клиент, которого я к вам привёл. - На наше усмотрение. Да, на ваше усмотрение, но не для ваших политических целей. И что это значит? Дело касается молодого отца, прикованного до конца дней к инвалидному креслу. Дело не в контроле за гражданским оружием. Но оно и не в быстром получении вознаграждения с этих 200 тысяч. Все еще обижаешься, Кэри? В смысле на то, что ты пытался засадить меня в тюрьму на 15 лет? Нет, нет. Это древняя история. - Ладно. Давайте переведём дух. Давайте спросим, чего хочет наш клиент. Когда это завтрашнее мероприятие в 14:30 перенесли на обед в "Чернокожие лидеры бизнеса"? Предполагалось, что она встретится с клубом Ротари, но...? Почему поменяли? Не знаю. Когда поменяли? - Час назад. - Что случилось час назад? Я не знаю. Почему именно "Чернокожие лидеры бизнеса"? Прэди там тоже выступает, так что... Дело в Питере. В том, что Прэди критикует Питера. Я подумываю сделать татуировку. Что думаешь? - Она не станет на его защиту, да? Она толкает Питера под автобус. О его практике найма темнокожих. Мне пора, папа. Удачи! Марисса, вернись! Ребека Смеркониш. Я эксперт по баллистике и современной траектории с разрешением на допуск к секретной информации. Вы уверены, что хотите продолжать? Я входила в состав объединенной группы Министерства юстиции и тактического командования, исследовавшей контроль 3D вооружений. Вы, случайно, не учились у мистера Маквейна, баллистического эксперта истца? - Училась. И каково ваше мнение о его показаниях, которые он давал сегодня днём? Мистер Маквей превосходный эксперт в баллистике, но боюсь, что он слегка... старомоден. Он специализируется в анализе траектории и следах продуктов выстрела любого оружия, выпущенного за последние 100 лет. Но не в оружии из интернета. А когда вы исследовали оружие, о котором в этом деле идёт речь, вы заметили что-нибудь необычное? - Да. Вы позволите? Должен отметить, я опасаюсь, как бы не превратить этот суд в школу оружейного мастерства, но... Прошу. Предоставленная мистером Файфом компьютерная спецификация предназначена для рекомендуемой версии этого оружия. Но учитывая, что к этому файлу есть доступ, пользователям легко изменить конструкцию на его или её вкус. - Вы можете привести нам пример? - Конечно. Представьте, что у вас, как и у меня, маленькие руки. Вы просто вносите коррективы в программу и вуаля... рукоять по вашему заказу. И так же легко можно изменить любую часть оружия. А мистер Поуп вносил какие-то коррективы? Да, он укоротил ствол. Не сильно. Меньше, чем на 0,16 см до 8,71 см. Я уверена, что именно поэтому мистер Маквей не обратил внимания. Могло ли такое изменение поспособствовать неудачному выстрелу? - Да. - Но мог ли создатель оружия, мистер Файф, иметь к этому отношение? Мог ли он предотвратить внесение таких изменений мистером Поупом? Нет. Оружие, которое мистер Поуп принёс на стрельбище, было сделано им самим, с его собственными изменениями, за которые он в ответе. Именно мистера Поупа следовало бы здесь судить. И так же можно изменить способ печати принтера, верно? - Да, верно. Качество пластика, который используешь, так же имеет значение. - Как только вводишь установки... - Так. - Мы сможем найти новый... - Здравствуйте. Могу я отвлечь мистер Маквея на минутку? Да. Разумеется. Поздравляю, кстати. Я слышала, вы связали себя узами брака. Да, связали. Спасибо. Это не интеллектуальное соревнование. Мы здесь, чтобы победить, дорогой. Вообще-то, это ты здесь, чтобы победить. - Я здесь для того, чтобы дать показание. - Для нас. Если они знают, что у тебя есть сомнения, то снова вызовут тебя давать показания, чтобы воспользоваться этим. Куда ты собрался? Развеять свои сомнения. Так "Чернокожие лидеры бизнеса". - Это хорошее место для встречи. - Это очень хорошее место для встречи, чтобы закопать Питера. - Тебе действительно нужно все это? - Да. Ты должен быть разумным. Когда он уйдет отсюда в очередную свою кампанию, ты будешь тут всем управлять. Я итак управляю. Это умный шаг, и если бы ты был здесь, вместо других своих дел... Питер наконец-то добился расположения чернокожего электората, а вы собираетесь все испортить. - Это не наша проблема. Нет, это ваша проблема. Вам нужен Питер. - Вам нужен губернатор. - Осталось 3 дня до конца кампании, Илай. Нам нужен был губернатор. - Сейчас уже не нужен. - Мы впереди на 3 пункта. Возможно, вы не хотите иметь Питера в качестве друга, но вы точно не захотите иметь его в качестве врага. - Что это значит? - Ничего это не значит. Губернатор не будет действовать против своей же собственной жены. Джош, дай нам минутку? Конечно. Всегда с радостью, Илай. Я нашел тебе ту работу в Калифорнии. - Ты не находил мне работу в Калифорнии. Ты сделал телефонный звонок. - Я могу и отозвать свой звонок. Это из тех работ, что создают репутацию. Так ты собираешься оговорить меня, если я не отступлю по "Чернокожим лидерам бизнеса"? Да. Это твой выбор, Джон. Если ты хочешь эту работу, то скажешь Алисии, что это плохая идея закопать Питера, потому что это и есть плохая идея закопать Питера. Тебе не нужно это, тем более в конце кампании. Ты знаешь, что не нужно. Это точная копия 3D пистолета, из которого выстрелил Карстен Поуп. Включая настройку. Этот пистолет полностью соответствует пистолету, который ранил моего клиента? Да. Он так же был напечатан на принтере Поупа. Хочешь сама это сделать? Достаточно всего лишь нажать на курок. Готова? Курт, это хорошо? Возможно. Я полагаю, мы получили опасный сбой в работе этого оружия из-за неправильной подачи в 3D-принтере. - Неправильной подачи? - Да. Я заметил, что принтер иногда работает с перебоями, когда он подаёт пластический наполнитель из контейнера. И в результате в нескольких слоях были пропуски, что ослабило ствол в нескольких местах и привело к взрыву, когда пуля выстрелила. Но... это вина дизайнера? Нет. Мне нужен будет найти другой принтер и проверить разработку Файфа с изменениями и без. Но на это понадобится время. А что сейчас? Моё экспертное мнение... виноват принтер. Ты считаешь, что у меня неправильный ответчик? Да. Мой муж был хорошим федеральным прокурором. Но он совершил несколько ошибок. Некоторые из них были на первых полосах газет. Другие - нет. Говорят... Говорят... Привет. - Ты рано. Я думала, мы говорили про 13 часов. - Да. Я подумал про речь на обеде "Чернокожих лидеров бизнеса". Да. Я как раз над ней работала. Я... еще раз это обдумал. Думаю, толкать Питера под автобус - это ошибка. Правда? Правда. Я беспокоюсь, что ты потеряешь больше голосов, чем приобретешь... его давние почитатели, христиане. Мы с самого начала шли с Питером в одной упряжке. Боюсь, что мы можем выглядеть оппортунистами. Но как же противодействовать атакам Прэди? Я смотрел новости... не похоже, что его нападки оставили заметный след. Я считаю, нам стоит играть на своём поле. - Ты уверен? - Да. Как бы там ни было, вы, ребята, бренд. Вы Флоррики. Пакетное предложение. Это первая речь. Она будет в телесуфлёре. Ладно. Ладно. Увидимся в час. Почему ты уезжаешь в день выборов? Работа в Сакраменто. Дополнительные выборы. Там... Там проблемы. Так это не из-за меня. Из-за нас. Нет. - Хорошо. - Хорошо. Что это? Не знаю. Отсюда не видно. - Что это? - Вы изменили иск. Да, изменили. Основываясь на твоих показаниях. Мы подаем иск к производителю принтера. - Но вы все еще подаете иск к Крису Файфу, хотя проблема не в созданной им конструкции. Сайт Файфа ссылается на принтер с браком. Он рекомендует конкретно его использование, так мы можем его притянуть. Ты не веришь, что по закону он допустил неосторожность. Ты просто считаешь, что он политически неудобен. Думаю, это то и другое. Он делает возможным для любого создавать оружие, которое нельзя идентифицировать, отследить. Как думаешь, кто им воспользуется? - Это вопрос не для юристов. Это для политиков. Хочешь баллотироваться? Баллотируйся. Нам нужно, чтобы ты дал показания, Курт. - Мне нужно, чтобы ты дал показания. - Нет. Не для крестового похода. Можете с ним поговорить. Все нормально. Это помогает. Сожмите его руку и поговорите с ним. Привет. Итак... я тут, потому что мне надо знать, что вы хотите, чтобы я сделала с вашими деньгами, мистер Каннинг. Эта семья, они хотят отдать их в палестинский благотворительный фонд, но у него могут быть противозаконные связи... Наверное, она имела в виду что-нибудь личное. Моя дочь за вас молится, это хорошо. Я нет. Потому что это было бы лицемерием. Я не хочу, чтобы вы умерли, мистер Каннинг, ясно? Я знаю, что вы плохой человек, но... Я вроде как скучаю по вам. Знаю. Это странно. Не знаю почему. Похоже, у меня... Проблемы с плохими парнями. Поправляйтесь, мистер Каннинг. Ладно. Я передам ваши деньги в тот благотворительный фонд. До свидания. Вы настоящий засранец, вы в курсе? - Нет, не в курсе. Вы позволяете моему отцу запугать вас. Марисса, ты не знаешь, о чем говоришь. Он угрожал отобрать следующую работу, если вы не посоветуете Алисии отступить. Алисии с Питером лучше держаться вместе. - Они пакетное предложение. - Пакетное предложение. Ага, я уже слышала, как это говорит мой отец, засранец. Тогда почему бы тебе не отстать от меня, Марисса, ладно? Твоя работа - подавать ей помаду и мятные леденцы. А не действовать мне на нервы! Господи, красивые мужики такие слабаки. Курт Маквей? - Да? - Вам повестка. От кого? Даян Локхарт. Вы использовали какой же 3D принтер от Blockstock, чтобы сделать пистолет, как и Карстен Поуп? Да. Вы бы могли характеризовать как плавный процесс? Мне не с чем сравнивать. Думаю, ваш свидетель был бы признателен за уточнение. Позвольте перефразировать. Обнаружили ли вы во время создания пистолета... Что принтер запинался? Да. Вы смогли определить почему? В подающей трубке было слишком сильное трение. И какой влияние это оказало на результат печати? Это помешало слоям пластика равномерно распределяться. Что произошло, когда вы сделали тестовый выстрел из пистолета? - Выстрел был неудачным. - Так вы хотите сказать, что вина за это лежит на компании Blockstock, разработчике 3D-принтера? Да. Ваша честь, не хочу обидеть моего соответчика, но я не понимаю, какое отношения показания мистера Маквея имеют к моему клиенту. Мисс Локхарт, вы бы не могли нас просветить? Сайт мистера Файфа ссылается на сайт 3D принтеров Blockstock. - Ваша честь, эта связь крайне неубедительная. Это солидарная и индивидуальная ответственность, ваша честь. Мистер Файф и компания Blockstock допустили небрежность. Таким образом, мы можем и должны быть в праве взыскать убытки с них обоих. - По мне, разумно. Мистеру Файфу стоит устраиваться поудобнее. Так вы не хотите, чтобы тут была Даян, а не я? Нет. Это подающая трубка из принтера Карстена Поупа. Посмотрите через нее. - Конечно. Не могу. - Она забита. После того как Карстен Поуп напечатал свой пистолет, он сделал несколько кружек для кофе. Ладно, это странно безобидно. По-твоему, неверный выстрел произошёл из-за смешивания пластика? Не знаю. Поэтому мы и тестируем. Он невредим. Так... это плохо? Может быть. Принтер сработал хорошо, что означает, что это вина не компании. Ага, а еще это означает, что пистолет, из которого стрелял Поуп, также не основан на неправильной разработке. - Ясно. Хорошо. Только, знаете... - Мы понятия не имеем, почему пистолет отказал. - Да. Но первое, что надо сделать, это исключить Blockstock из иска. Они не сделали ничего плохого. Ага. "Чернокожие лидеры бизнеса" всегда были... С волосами что-нибудь сделать? Нет. Не надо. Спасибо. Ладно. Думаете, наши руководители кампаний знают, что мы тут одни? Думаю, наши руководители кампаний считают, что мы вместе сбежим. Мы можем сделать и похуже. - Ответьте. Я не против. - Нет. Я устала от телефонов. Сплошные плохие новости. Не для вас в эти дни. Не то, чтобы я отслеживаю данные. Думаю, разрыв слишком мал, чтобы говорить. Я так не думаю. Всегда, когда я в чем-то уверена, меня ожидают сюрпризы. Скверный процесс, да? Ужасный. Вы бы сделали что-нибудь иначе? Была бы честнее. А вы? Дебаты. Точно. Обвинения в скрытом гомосексуализме. Я бы на них ответил. Все еще можете это сделать. Никто не считает, что быть геем плохо. Могу я рассказать вам секрет? Кому же еще, кроме как оппоненту? Я не гей. Я иезуит. Я не женился вновь, потому что женишься один раз. Повторный брак - это совершение прелюбодеяния. Это истинная правда. Почему вы этого не сказали? Мы не хотели терять голоса геев и... кроме того, из-за этого выглядишь странно. Кто из людей в наши дни серьезно относится к словам Иисуса Христа, когда он говорит: "вы не можете разводиться"? Не тот, с кем бы вы хотели выпить пива. Вы... Лучше меня. Нет. Да. К сожалению. Ну... Было приятно с вами бороться. Удачи в вашей речи. Думаете, мне что-нибудь надо с волосами сделать? Нет. Вы идеальный. Привет, Илай, как дела? Ну, как сказать. Ты отправляешь деньги палестинцам? Я ненавижу это молчание, Алисия. - Где ты это услышал, Илай? - Мне только что позвонил друг из Министерства юстиции. Он попросил узнать, не финансируешь ли ты... Какой-то пропалестинский благотворительный фонд, базирующийся в Детройте. В Дирборне. - И нет. - Алисия, какого черта? - Ты посылаешь деньги в Хамас? - Нет, не я, а Луис Каннинг. Он болен и хотел сделать что-нибудь хорошее... - Что, послав деньги в Хамас? Для донора почки. Они хотели отдать деньги в этот благотворительный фонд, и... Есть вероятность, что этот фонд... Может быть связан с Хамасом. Поэтому я это для него и проверяла, вот и все. - Почему проверяла ты? - Потому что он попросил меня, и Дэвид Ли не стал бы этого делать. Поэтому сделала я. Алисия, тебя подставляют. - Что? О чем ты... - Этот Каннинг с вами судится, так? А Дэвид Ли - не друг, и они вместе придумали способ, заставить тебя выяснить, как передать деньги Хамасу. Он на смертном одре, Илай. Каннинг не будет разыгрывать меня на смертном одре. - А почему нет? - Потому что... Не знаю. Сдаюсь. Пока. Что случилось? Ничего. В каком смысле? Выглядишь так, как будто что-то случилось. Нет, но кое-что изменилось. Ты отлично выглядишь. Спасибо. Что изменилось. Наезжай на Питера. - Наезжать на него? - Да, за расовый дисбаланс, когда он был прокурором. Я отдал новую речь на суфлер. Что изменилось? Ничего. Я был неправ. Это правильный ход. Это Прэди. Хорошо справляется. Ага. Ты следующая. Наезжай на Питера. Размажь его. Безжалостно. Ладно. Да! Добро пожаловать на фабрику свободы. Только что подписал договор аренды и получил копию ключей. Наконец-то у нас есть это, это помещение. И... отопление работает. Я думаю о том времени и деньгах, которые мы потратили, пытаясь печатать в гараже моих родителей. Ага, мы не будем скучать по той чертовой морозилке. Маквей. Извините... что? Вы пытались напечатать пистолет при низкой температуре окружающей среды? Пытался? Кто это? - Калинда. Видите ли, низкая или изменяющаяся температура может мешать слоям пластика правильно склеиваться. Каждый политик испытывает сложности с 11-ой заповедью. Не говорить плохо про членов своей партии. Потому что иногда вы не согласны. Но когда эти разногласия с кем-то, кто не просто является попутчиком, но... В моем случае, является супругом, все становится еще сложнее. Потому что самая коварная форма расизма неосознанно существует в нашей правовой системе. Мой муж был хорошим федеральным прокурором. Но он совершил несколько ошибок. - Илай? - Считай, что у тебя нет работы, сукин ты сын. Делайте, что должны, Илай. Я руковожу кампанией. - Она уже кончилась. Наслаждайся речью. Говорят: "расизм без расиста". Думаю, это точное описание Округа Кук и прокуратуры. Я думаю о том времени и деньгах, которые мы потратили, пытаясь печатать в гараже моих родителей. Мы не будем скучать по той чертовой морозилке. Вы знали, что печать при низких температурах деформирует пластик и ослабляет структуру пистолета, не так ли? Это... новая область с большим количеством факторов... - Просто "да" или "нет", пожалуйста. Да. А вы разместили предупреждения про эффект низких температур на процесс печати? Нет, нет, по покупателю надо обратить внимание на риски. 5 миллионов. Извините? Вы должны отказаться от иска и подписать соглашение о неразглашении. У Файфа нет такой страховки. Откуда деньги? Заинтересованное лицо следило за процессом. Национальная стрелковая ассоциация? Нет, частные лица, которые понимают важность данного вопроса и которые хотели бы гарантировать защиту для Файфа. - У нас есть право знать. - Нет, вообще-то, нет. Но у вас есть право взять это, мистер Саммерфилд, и отказаться от иска. Или не сделать это... и тогда мой загадочный благотворитель использует свои несметные богатства, чтобы уничтожить вас. Итак, что скажите, мистер Саммерфилд? Алисия? - Как себя чувствуете? - Хорошо. - Похоже, вы тоже. - Ага. - Становлюсь сильнее. - Хорошо. Вы меня подставили? Я вас подставил? 18 млн, которые вы хотели пожертвовать... это затея с Дэвидом Ли? Я правда... Понятия не имею, о чем вы говорите. Вы хотели, чтобы ваши акции обналичили для передачи на палестинскую благотворительность? - Что? - Семье донора. Вы хотели, чтобы 18 млн отдали им. Вы хотели сделать хорошее дело. Нет, не хотел! Что вы имеете в виду под хорошим делом? Вы не помните разговор, который у нас был вчера? Вы мне дали полномочия доверенного. Алисия, какого черта? Где мои деньги? Возникли некоторые осложнения. Поэтому я и тут. - Обезболивание плюс лекарства от тремора. Я был в состоянии помрачения сознания. Я не могу... где, где мои деньги? Там, где должны быть. У Дэвида Ли. Слава богу! Ладно. Я пойду. Было... здорово. С вами всегда весело общаться. Алисия, подождите! Можете подать мне телефон? В смысле... вот этот телефон? Да, не дурачьтесь. Просто подайте телефон. Нет. Думаю, ему хорошо... лежится... Вот тут. - Алисия... - Рада была повидаться, мистер Каннинг. Он звонит! Можете дать? Что? Сестра! Просто зашел узнать, как ты. Все будет хорошо. Но думаю, я должна извиниться. Я позволила своим политическим увлечениям вбить между нами клин. А мы так никогда не ведем себя. Правда. Он немногословен. Думаю, нам нужно вместе уехать. Хорошо. Что думаешь насчет недели в Италии в мае? На побережье у Амальфи. Вообще-то, я думал про что-то вроде завтра. Я не могу уехать на неделю. Ага, знаю. 3 дня охоты на оленей в Вайоминге с самым богатым человеком в стране. Конечно, давай. Привет. Я подумал, что ты ушла. Я уходила. Как раз возвращаюсь. Слушай, у меня не было возможности поздравить тебя. Речь прошла очень удачно. Да. Спасибо. Итак, еще 48 часов. Ага, да. Ходит история, что ты поддерживаешь Хамас. Мне ведь не надо на этот счет беспокоиться? - Нет. - Хорошо. Слушай... я не очень... Не очень силен в выражении своих чувств... Поэтому я не особо хочу... Хочешь зайти? Нет, нет, нет. Просто... не знаю. Не знаю. Знаешь что? Ну и пусть. Серия 16 У нас всё в порядке? Да. Вс! решится сегодняшней явкой. В этом суть давления... Что все идут и голосуют. Очень возможно, что не получится. Правда? Очень возможно? Нет, я... думаю, у нас всЁ надежно. Только если народ не передумает. "Расизм без расиста"? Прости? Я просто комментирую дешёвую остроту в мою сторону на обеде "Чернокожих лидеров бизнеса". Правда? Она показалась тебе дешёвой? Не для меня. Я потерял ключевую поддержку в афро-американском сообществе. Ничего личного, Питер. Значит, ты лично не считаешь меня расистом, а увидела политическую выгоду в том, чтобы назвать меня расистом? Я не называла расистом конкретно тебя. Знаешь, так гораздо спокойнее. Давай забудем об этом. Тогда мы снова сможем использовать меня в политических целях. Доброе утро. Так прекрасно с вами всеми встретиться. Наконец-то она сможет проголосовать за любимого члена семьи Флоррик. Миссис Флоррик со своим мужем, губернатором Питером Флорриком, проголосовали этим утром. Первая пара выглядела уверенно, хотя опрос общественного мнения показал напряжённость в предвыборной борьбе. На другом конце города оживившийся штаб Прэди заявляет, что их внутренние данные показывают, что гонка идет ноздря в ноздрю. Неплохо. Отличный способ спугнуть оленя, на которого ты не хочешь охотиться. Не смей надо мной смеяться. Я вооружена. Что? Большинство мужчин предпочитают видеть своих жен в подвязках и чулках. Вы опоздали. Р.Д., рад вновь вас видеть. Это моя жена Даян. - Здравствуйте. Рад. Вот ваши разрешения. Не потеряйте их, пожалуйста. Р.Д. берет нас в скрадок. Вы раньше охотились? Нет, первый раз. Великолепно. Идите возьмите переусить и встретимся там. Так это верхний 1% от верхнего 1-го % верхушки 1-го %? Мы не будем тут говорить как коммунисты, ладно? Мы это обсуждали. Я не знаю. Я могу начать представлять Американский союз гражданских свобод. Твоя жена так непредсказуема. В любом случае, как ты познакомился со всеми этими миллиардерами? Р.Д. - Они славные ребята. Они тебе понравятся. - Я люблю разнообразие. Если бы я собралась взорвать в этой комнате бомбу, то у нас бы был президент-демократ все последующие лет 30. Давай не будем об этом распространяться. О, Боже! Это Гил Берридж? Понятия не имею. Он король Кремниевых Холмов. Марк Цукерберг в Остине в Техасе. Чем он занимается? В данный момент? Подсчитывает 25 миллиард. Гил Берридж? Создатель браузера Крэкер Веб? Они с женой тут еду набирают, пока мы разговариваем. Мой Бог, да там должно быть 400 миллионов долларов в счетах за юридические услуги в той столовой. Там нет разговоров, что Берридж уходит от "Sewell & Augustine"? Не знаю, но если мы его подцепим, то это заполнит брешь от Чамхам. Ну, я тут в этой Дыре, в Вайоминге, с ним вместе на ближайшие 3 дня. Прекрасный шанс подтянуть дела нашей фирмы. Мне только надо знать почему он ушел от "Sewell & Augustine", так я смогу сыграть на этом. Мы тебе дадим знать, как только найдем что-нибудь. Хорошо. До связи. Дорогой, когда мы будем там, нас поделят по скрадкам, так ведь? Да, два человека на скрадок. А что? Мне здорово поможет, если у меня будет слушатель поневоле. Я думал, что мы договорились о 3 днях без работы, только развлечения. Мы и договорились. Это и есть развлечение. Разве ты не развлекаешься? Ты охотишься на оленя. Я охочусь на клиентов. А чью же тогда голову мы собираемся повесить над камином? Вот. Угощайтесь. Они вкусные. Живительное средство. Ладно, сегодня тебе ничем заниматься не надо. Так что сиди, отдыхай, попытайся сохранить силы на вечер. Алисия, от одного вреда не будет. Я буду держать тебя в курсе весь день. К полудню у нас должен быть прогноз результата, но официальные результаты экзит-полов будут к 16:00. Боже мой! Сахар в мозг ударил. Знаю, круто, да? Как успехи с написанием речей? Хорошо. Речь на случай победы уже готова. В смысле, я слышала, что плохая примета писать речь на случай проигрыша. - Финн! - Привет! Не думал, что ты будешь дома. Собирался оставить это под дверью. Я лишь хотел пожелать тебе удачи. Спасибо. Ты войдешь? Хочешь пончик? Нет, спасибо. Привет. Привет. Джон, ты знаком с Финном. Да, рад снова увидеться. Принес это Алисии на день сегодняшний. Хорошо. Я лучше пойду. Я перезвоню тебе через пару часов. Ладно. Спасибо. Можно это сейчас открыть? Конечно. Для того и принёс. Мой друг как-то подарил мне игру, пока я ждал решения присяжных. Выяснилось, что хорошая стрелялка- именно то, что было нужно. - "Halo"? Она крутая! - А то! Секундочку. Алло. Миссис Флоррик, я лишь хотел пожелать вам удачи сегодня. Что ж, спасибо. Простите. Кто это? Лемонд. Бишоп. Спасибо, сэр. Прошу прощения, сегодня напряженный день, мне пора. Дилан? Почему бы тебе не подождать Калинду в другой комнате. Конечно, папа. Всё в порядке, мистер Бишоп? Не знаю. Я вложил много денег в кампанию Алисии. И сделал я это не по доброте душевной. Я знаю, что Алисия хочет, чтобы я держался подальше. Ради приличия. Но она мне по-прежнему нужна мне, когда мне нужна её помощь. Если Алисия выиграет, она уйдёт из юридической фирмы. Да и будет работать в прокуратуре. Да. Мне нужно, чтобы ты стала посредником между нами, Калинда. Мне жаль, сэр. Не думаю, что смогу. Нет, сможешь. Ладно. Хорошо. Сделано. Боже, ты добр ко мне. Минутку внимания. Здравствуйте. Рад видеть вас тут вновь в этом году. Год выдался интересный. У нас были свои взлеты и падения. Республиканский Сенат. Теперь ты понимаешь, каково мне быть среди твоих друзей. Для празднования этого исторического поворота у меня есть подарок для коллектива. Приношение в жертву девственниц на пособии? Знаю, что наши жены поступают по своему собственному усмотрению в течение этих длинных мужских выходных, полных тестостероновых страстей. Но... уже нет. Я купил нашим прекрасным дамам день в спа. Дамы, будьте добры, проследуйте за Дарлой через вестибюль. Где Дарла? Вот и она. Помаши рукой, Дарла. Черта с два я пойду. Идешь, приятель? Поговорим потом, милая. Ты это серьезно? - Сможешь приставать к нему вечером за ужином. - Ты серьезно хочешь оставить меня наедине со всеми этими республиканками? Я тебя люблю и принесу тебе рога оленя. Это... сексизм! О боже. Что я могу сказать? Как муж я горжусь, но как губернатор я горжусь даже больше. Вы с нетерпением ждете совместной работы с женой, если её выберут? Если только не попаду ей под горячую руку. Не знаю, замечали ли вы, но Алисия может быть довольно жёсткой. Мэнди, у губернатора сегодня много дел. - Может, пора заканчивать? - Нет, нет. Всё нормально, Илай. Позволь ей делать свою работу. Понимаете, все эти годы, я баллотировался на разные посты, и именно Алисия сохранила нашу семью. Сейчас она полна решимости, сосредоточена и будет великолепным федеральным прокурором. - Вы говорите очень уверенно. Думаете, она победит? Данные из избирательных участков только начали приходить. Пока рано об этом говорить. - Ну, что касается моего мнения, то сомнений быть не может. Для меня этот вопрос снят. Алисия Флоррик станет следующим прокурором округа Кук. Какого черта, блин, он делает? Он только порезал нас как бла-бла-бла рогатый скот. - Хорошо, мы настроили ваш аватар. - Ух ты. Классно выгляжу. Ага, у всех девушек грудь на размер увеличивается, когда они заводит себе аватар. Привет, Джон, что случилось? - Ну если честно, твой муж случился. - Как заставить её стрелять? Вот так. Кнопка на той стороне. Он дал интервью, сказал то, чего в сценарии не было. Заявил, что ты определенно станешь следующим федеральным прокурором. - Ладно, хорошо. Нет, не хорошо. Джон, кажется, я не понимаю... Он только что снизил явку избирателей. Сказал, что ты вне всяких сомнений станешь новым федеральным прокурором. Он сказал каждому избирателю округа Кук, что приходить на участки не нужно. - Ой. - Именно "ой". Он только что подставил тебя. Ты на 5 пунктов впереди, но только если избиратели проголосуют. Только если они придут. Если они останутся дома, если будут считать, что ты без проблем победишь? Ты проиграешь. - Алисия, ты меня слышишь? - Да. Зачем он это делает? Не знаю. У него сегодня ещё 3 интервью. - Он не может продолжать так говорить. - Я с ним поговорю. - Он может отказаться от этих слов? - Вряд ли это возможно. Не знаю, помнишь, когда я сказал тебе, что всё хорошо. Да. Это не так. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 16 серия "Сырое мясо" Господа, ещё раз поздравляю. И благодарю за годы вашей службы. Что ты здесь делаешь? Я думал, ты будешь отсиживаться дома. Так и было, пока не увидела твоё интервью "Мэнди Пост". Давайте обсудим это там, ладно? Давайте войдем внутрь. Что ж, ты недовольна, видимо я сделал что-то не так. Брось, Питер. Ты знаешь, что ты сделал. Ну, я восторгался тобой как лидером и прекрасным руководителем. А ещё как-то раз я должен был говорить о пенсиях, я занимался связанным с преступностью общением с прессой, чтобы помочь тебе. - Так что ещё я сделал? - "Не может быть сомнений. Моя жена станет следующим прокурором штата". Так и будет. Ты видела экзит-поллы. - Что происходит, Питер? Почему ты прикидываешься будто не знаешь, что сделал? Я знаю, что сделал и сделал это для тебя, я... Алисия, думаю, нам стоит переместиться в машину. - Это сокращает явку. - Это абсурд. Это слова политического консультанта. - Нет. Кто тебе это сказал? Эльфман, чтобы показаться умным? Люди не пойдут голосовать, если будут думать, что ты победил. Они читают экзит-поллы, все читают экзит-поллы. - Не те, что видим мы. - Все знают, что ты побеждаешь. Я не сказал ничего кроме правды. Припоминаешь? Правду? Ты не хочешь, чтобы я победила. Я не хочу, чтобы ты победила? Серьёзно? Я вдруг это осознала. Ты хочешь быть единственным победителем в семье. Алисия, за последние 3 месяца я только и делал, что помогал твоему избранию. Да, например, трахал Рамону. Ладно, давайте обсудим это... Хотя ты пообещал мне, что не будешь. Слушай, тебя это беспокоит? - Тогда просто скажи. Просто скажи. - Я только что сказала. Ты пообещал мне, что не будешь больше с ней встречаться. Хорошо, не устраивай здесь сеанс психоанализа. - Я не устраиваю. - Тогда отдай мне должное за то, что я болею за тебя. За то, что думаю, что ты действительно... - Я отдаю тебе должное... - ...что ты станешь отличным прокурором. - ...за политическое чутье. - Ты знаешь, что сказал ровно противоположное. - Нет, нет, я не... - Ты знаешь, когда намеренно... - ...я говорил противоположного. Я губернатор и обязан говорить то, что думаю. Да, но не первое из того, что придет в голову, Питер. - Слушай, если тебе не нравится, что я говорю, тогда не приходи ко мне за решением всех своих проблем. Хорошо. Не приду. И больше не давай сегодня интервью. Илай, отмени два оставшиеся. Прекрасно! Даст мне возможность работать на благо штата! Проблема в том, что статистика занятости ошибочна, так как у всех неполный рабочий день. Это из-за реформы здравоохранения Обамы. И в ней даже не учтены люди, которые перестали искать работу. Именно поэтому показатели безработицы настолько низкие. Кэри. - Это его жена. - Что? Гил Берридж ушел от Sewell&Augustine, потому что его жена убедила его, что они не подходят для нужд технического чуда. Он подкаблучник... Он делает то, что она скажет, только чтобы она замолчала. Она там, да? Она в 3 метрах от меня, ждет, когда займутся ее ногами. Я тебе перезвоню. Заполучи жену, и ты заполучишь мужа. Ладно. Привет, Даян. Джорджетт. Это ты хотела на охоту, да? Ага. - Глупая я. - Ага. Там много сигар и разговоров о корпоративных лазейках. Почему бы тебе не присесть? Ты высокая, да? Спасибо. Я видела вас с Гилом на завтраке. Я хотела подойти поздороваться. Ты знаешь Гила? Нет, я знаю Джима Сьюала. Его бывшего поверенного. - Точно, он больше с ним не работает. - Да, я слышала. Наверное, это правильное решение. Не лучший выбор для IT компании. Значит, ты тоже юрист? Это так очевидно? Нет, ты не еврейка. Гил ненавидит евреев. Он не антисемит или типа того. Просто... Я когда-то встречалась с евреем, думаю, он немного ревнует. Я слышала, у тебя большое влияние на Гила. Кто это сказал? Дарла? Она сучка. Он просто мужчина, а мужчины втайне хотят, чтобы ими манипулировали. А где твоя фирма? В Чикаго. Мне нравится Чикаго. Правда? Я хотел поехать в Диснейуорлд, но папа сказал, что в другой раз. Но однажды мы ходили плавать, и под водой было окно. В бассейне. Я хотел пойти к нему, но папа сказал, что нельзя, потому что там бар. Дилан, ты бы не мог минутку музыку послушать, ладно? - Почему? - Пожалуйста. Всего минутку. Да? За мной. Двое - водитель и пассажир, один черный, второй белый. Ясно, вижу. Я за ними. Вот, что надо, чтобы ты сделала, Калинда. Видишь светофор сверху? Остановись. Не двигайся, когда загорится зеленый. Не вешай трубку. Хорошо. Давай. Давай. Вылезай из машины! Двигай! Можешь ехать, Калинда. Отвези Дилана в школу. Все в порядке, сэр? Теперь да. Сажайте их назад. С начала голосования прошло 3 часа, а очереди на участках растут. Все признаки того, что гонка будет тяжелой. Оба штаба кандидатов демонстрируют уверенность, спокойно ожидая экзит-поллов. - Очень скоро. - Мы это уже проходили. Проблема растет с каждой минутой. - Еще не поздно, и нам надо, чтобы он отказался от своих слов. - Алисия. Я поговорила с Питером, мы отменяем интервью. - Хорошо. - Нет. Он должен отказаться от своих слов. Нам надо, чтобы он отказался от своих слов. Где, Джош? Где он это сделает? Давайте не будем в это вмешивать Алисию... решите вдвоем. Обзвон, ну знаете, бла-бла-бла. Еще не слишком поздно. Никогда не... - Нет, это выглядит шагом отчаяния. - Это и есть шаг отчаяния. О чем мы тут говорим? Не могли бы вы перестать разговаривать друг с другом и начать разговаривать со мной? Во-первых, должен сказать, что у вас красивая квартира. Спасибо. Я недавно женился, нанимаю подрядчика. Итак, явка избирателей удручает. Мы теряем треть от твоих голосов. Вы это уже знаете? Да, это отменяет мои расчеты, на твоих участках наименьшая посещаемость. - Значит, я проигрываю. Статистическая погрешность не была такой... бла-бла-бла... - Да, да, ты проигрываешь. И если явка такая же низкая в пригороде, то Прэди выиграет. Алисия что-то сейчас может сделать? В плане явки нет. - Тогда пойдемте со мной. - Подожди. Подожди. Нам понадобится ее мнение. Когда захотите узнать ее мнение, приходите. Когда мы можем заполучить для записи для обзвона? У нас все еще есть избиратели, которые голосуют после работы, голосующие с 18 до 20 часов. Или мы можем поработать над ослабление голосов за Прэди. - Как? - Мне надо поговорить с Питером. Ну же, берите. Знаешь, проблема даже не в проигрыше. А в потерянном времени. И Питере. Зачем поддерживать меня в выдвижении кандидатуры, если просто... Итак, вы Юристка, а я Забияка. Что? Ваш аватар. Видите, вы та, что сверху. Нажимайте на кнопку. - Зачем? - Чтобы убить меня. - Вы промахнулись. - Марисса, я не хочу этим сейчас заниматься. - Нет, хотите. Я в вас выстрелю. Да, вам лучше сопротивляться, или я вас убью. Можете принести что-нибудь покрепче для этих малышек? Бурбон. Да, редкий. Принесите нам частный резерв, хороший. Извините, Джорджетт. Как там охота и сбор идут? Хорошо. Слушай, мне нужно одолжение. Я забыл свою винтовку в спальне. Ты... я вроде видела, как ты уходил со своей винтовкой. Да. Но я взял не ту. Мне нужен 26 дюймовый ствол. Это ты так свою доброту мне показываешь. Не знаю, но мы тут с мистером Берриджем в скрадке, нам нужно подобающее оружие. Мою любовь к тебе не выразить словами. Так мы скоро увидимся? Уже еду. Здравствуйте, миссис Бишоп. Как поживаете? Вообще-то, я не миссис Бишоп. Я Табита Грей, председатель родительского комитета. Никогда не видела вас на собраниях. Я только хотела спросить, всё ли в порядке. Всё прекрасно. Потому что я видела, что там случилось, по пути в школу, с вашим мужем. Всё хорошо, но спасибо. Мне показалось, что тех людей вытащили из их машины... Мне пора. До свиданья. Почему ты нападаешь на меня? Потому что вы раскрываетесь. Используйте укрытия. Кто это? Не знаю... Застрелите его. Он стреляет в меня... Застрелите его. - Кто это? - Какой-то противник... Убейте его! Что здесь происходит, парочка девиц? Кто это? Кто-то говорит у меня в голове. Я ваш худший кошмар, дамы. Кит из Айдахо. - Берегись, Кит из Айдахо. Алисия, можно тебя на минутку? Ребята, она сейчас немного занята. Нам нужен ответ на один вопрос, чокнутые дамы. - Какой? Мы подумываем устроить автообзвон, чтобы привлечь людей на выборы. Мы считаем, что сможем привлечь тех, кто голосует после работы, и они проголосуют за тебя. Чёрт. Серьёзно? Ты уверена, что у тебя сейчас есть на это время? Вы хотите, чтобы я сделала запись для автообзвона? Нет, не ты. Мы хотим предположить, что с одним проектом возникнут проблемы, если только люди не проголосуют за него. - С каким? С приватизацией парковочных счетчиков. Люди не придут, когда я проигрываю, но они придут, когда проигрывают парковочные счетчики? Да, ведь это будет стоить им денег. Неужели мэр Дейли продал душу Чикаго богам парковочных счетчиков? Да, за миллиарды долларов. Боже, есть что-то по-настоящему печальное... Умри, гад! Нет, если мы этим воспользуемся. Нам нужно, чтобы ты уговорила Питера насчет этого обзвона. Сейчас этот проект выигрывает с перевесом в 6 процентов. Нам нужно, чтобы Питер убедил людей, что он проигрывает 6 процентов. - Он не станет. - Станет, если поймёт, что ты проигрываешь. - Потому и не станет. - Алисия, мы сейчас у той черты, где ты можешь проиграть выборы. - Я знаю. И я - последний человек, которому Питер будет помогать. Хорошо, тогда текст звонка должен записать тот, кому люди безоговорочно поверят. Что насчёт как-его-там? Парень из рекламы овсянки? Тот квакер? Нет, нет, я ем овсянку. Я старый и ем овсянку. - Уилфорд Бримли? - Да. Разве он не умер? Или президент. - Обама? - Нет. Тот, который... да ладно. Почему здесь только я один думаю? Мартин Шин? - Да. - Боже мой. Это меня пугает... Я сейчас на его волне. Нам пора кому-нибудь позвонить, ведь у нас осталось всего 2 часа на то, чтобы записать и запустить обзвон. Вездеход в 15-ти метрах к северу. Вас понял, отбой. Гил, это моя жена, Даян Локхарт. Даян, ты помнишь Гила и Р,Д.? Мистер Берридж. Мэм. Здравствуйте. Ты вот это хотел? Да, вот это. Да, и водитель просил передать вам, что оленя спугнули. Хотя я не знаю, что это значит. Это значит, что охота скоро пойдёт на лад. Присоединитесь к нам? Вы не против? - Прошу. - Отлично. Это у вас впервые? Да, впервые стреляю в кого-то живого. Не волнуйтесь, мы не заставим вас пить кровь. Джорджетта предупредила меня о вашем чувстве юмора. Она сказала, что вы покажете вашу лучшую сторону, если рассмешить вас. Это правда, Гил? Вот как нам увидеть твою лучшую сторону? Я и не знал, что у меня есть хорошая сторона. Да. Джорджетта сказала, что вы ищете новую фирму. Юридическую фирму? Да? И что ещё Джорджетта говорила? Что вам нужна фирма побольше, с крепкими связями в политике. И она была рада слышать, что мы больше не представляем Чамхам. И ещё она рассказала мне, как сильно она любит Чикаго. Не хочу выглядеть грубым... но я должен остановить вас. Даян, ребята... Если вы меня простите, мне кажется, что лучший обзор будет из другого укрытия. - Всё в порядке? - Да. Мне нравится менять укрытия. Всё хорошо. Ты можешь дать отбой, Р.Д.? Приём. Охотник меняет укрытие, не стрелять. Приём. Я сказала что-то не то? Р.Д.? Видите ли, в голову приходит только одно. Джорджетта ему не жена. Она его девушка по вызову. Курт разговаривает с Гилом в восточном укрытии. Всё хорошо. Может, он даже вернётся. Я не знала. Было не похоже, что она... работает. Мы разрешили Гилу так поступать несколько лет назад. Он сказал, что может взять с собой или девушку по вызову или демократа. Люди проголосовали и предпочли девушку по вызову. Это же шутка, да? Нет. А насчёт меня голосовали? А что с вами? Я демократ. Что ж... Полагаю, в вашем муже достаточно консерватизма на вас двоих. Хотите? Спасибо. О чём бы нам поговорить? Об убийстве младенцев? Конечно. Почему бы нет? У нас обоих есть ружья. Посмотри, что из этого выйдет. Подкиньте мне оружие. Я иду на крышу здания. Там есть боеприпасы. Где остальная команда? Мне тут помощь нужна. Берегитесь. За вами! Слева! А у нас появился здесь союзник. - Он только что вас спас. - Спасибо. Кто это? "Крепкий орешек". Спасибо, Крепкий орешек. Против нас тут парочка фриков из Сиэтла. Хотите поиграть с нами? Конечно. Сюда. Я уже здесь был; держитесь левее. Финн? Привет, Юристка. Знаешь, ты приобрела парочку неплохих навыков. Спасибо. Лучшего подарка на день выборов не придумать. Берегись. За тобой. Мистер Шин, вам звонит Джонатан Эльфман. Да, сэр. Да, я сейчас руковожу кампанией Алисии Флоррик, и мы надеемся, что вы сделаете запись для автоматических звонков. Здравствуйте, мистер Уитфорд. Я консультант в кампании Алисии Флорик. Вы здорово помогали, и мы надеялись... Он предлагает кое-кого из актеров. - Кого? - Мелиссу Физжеральд. - Одного из секретарей. - Из тех, кто умер. - Что, нет. - В смысле, умерла в сериале. Не знаю. Мне позвонить? Это ведь не настолько впечатляюще как сериальный президент. Вымышленный покойный секретарь против вымышленного президента? Сейчас 14:20. Нам нужен кто-нибудь. Звони. Хорошо. Мистер Шин, знаете, ловим вас на слове по поводу этого совета. Верховный суд поддержал право женщины на аборт ещё в 1973 году. - Прекрасное, мудрое учреждение. - И они поддержали это решение многократно, даже когда в составе суда были Скалиа и Алито. - Знаете, как-то суд поддержал даже Дреда Скотта. Боже мой! Вы отдаёте себе отчёт, что все остальные западные демократии высмеивают нас из-за того, что мы до сих пор спорим об этом. "Simili autem modo neque mulieri (лат) Точно так же я не вручу никакой pessum abortivum concedam..." женщине абортивного пессария. Так теперь мы взялись за латынь. Изначально клятва Гиппократа обязывала врачей поклоняться Аполлону. - Поступаем ли мы так сейчас? - Женщина, которая знает латынь. Я впечатлён. - Да, женщина, которая должна иметь право выбора. Запомните это слово. Вы когда-нибудь видели пятимесячный плод? Нет. Вы когда-нибудь видели женщину, умершую из-за подпольного аборта? Да. И я видел пятимесячный плод. И я знаю о том, что наука даёт этому плоду 20-35% вероятности выжить в пять месяцев, понимаете? Другими словами, в это самое время, любая женщина в Америке... - И мире. - И в мире, может сделать аборт, хотя наука даёт этому младенцу шанс выжить 30%. И что? - Аборт это убийство? - В шесть месяцев вероятность выжить возрастает до 50%. - И что, вы бы отправили женщин в тюрьму? Лишили свободы? Я такого не говорю. - Нет, говорите. Какие ещё варианты? - Признать факты. Не отворачивайтесь от абортированного плода. Посмотрите на него. Разве это не младенец? И почему мы разводим сентиментальщину вокруг младенцев... Спасибо. - Хорошо сказано. Разводим сентиментальщину вокруг младенцев и превращаем их в прелестных херувимов Рафаэля, но в то же время абортируем 1,2 миллиона младенцев каждый год? - Потому что это законно, и потому, что вы так и не ответили на мой вопрос. Какие могут быть варианты? - Мне не нужны варианты. Не я должен обдумывать варианты. - Потому что вы мужчина. - Да ладно. Это недостойно вас. Нет, ведь я просто сказала об этом, а у вас по-прежнему нет ответа. Знаете, самое главное, что мне нравятся люди. Вы мне нравитесь. Знаете, я думаю, вы кажетесь умной. Я не знаю, почему какой-то плод не мог оказаться вами или мной, и что потерял бы мир, если бы его абортировали. Ребята, потише! - Вот они! - Вот они. Избирателями движут их собственные интересы. Они отдадут голоса тому кандидату... Вы ищете Дилана? Он внутри... У директора. Почему? - Учащиеся, внимание... - Дилан? Что происходит? Ты задержался. Папа. Но это не предмет спора. Мы решили исключить Дилана из школы. Он не соответствует требованиям. У него прекрасные отметки. Плата за обучение внесена. Я не понимаю, в чём проблема. Я уверен, что вы понимаете в чём проблема, мистер Бишоп. Мы не можем подвергать опасности других учащихся из-за присутствия в школе вашего сына. Послушай, Дилан, может, отправимся домой? Твой папа присоединиться к нам. - Привет. Помните меня? Я Мелисса Фитцджеральд. Я играла мисс Лендинхем в Западном крыле. Правильно - в сериале "Западное крыло" и миссис Лендинхем, и я не играла миссис Лендинхем в сериале "Западное крыло". Да. Простите. Мы знаем. Простите. Это был старый черновик, и мы уже её уволили, стажёра. Но вы нам нужны. - Вы уверены? - О да. Мы отправим вам исправленный текст. Да, Марисса? - Да, мистер Маринер, я отправлю. Уже занимаюсь. Я играла Керол в сериале "Западное крыло". Я знаю, что если вы похожи на меня, вам ненавидите переплачивать за парковку. Я не вожу машину. - Не водите? - Нет, я пользуюсь Uber. Вы хотите, чтобы я сказала: "Я знаю, что если вы похожи на моих друзей, вы..." Мисс Лендинхем... или Фитцджеральд, учитывая, как у нас всё складывается, мне нужно ответить на этот звонок. Это, знаете ли, экзит-полл, так что... А что вы думаете о таблетках, которые принимают на следующий день? Их эффективность доказана. Вон там. Видите? Да. Он у нас на линии прицеливания. Он ваш. Стреляйте. - Я не могу. Не так. - Ну же. Он сельскохозяйственный вредитель. Олень - вредитель. Они носители клещей. Их слишком много. Если вы не выстрелите, я выстрелю. Он просто ест. Он ничего не делает. Вы бы выстрелили, если бы он на вас иск подал? Вот. Теперь движется. Подстрелите его! Подстрелите его! Если не вы, то я! Алисия Флоррик станет следующим федеральным прокурором в округе Кук. Это был губернатор Питер Флоррик, наговоривший сегодня того, о чем в конце концов может пожалеть, а мы продолжаем следить... Ладно, рассказывайте, что не так. Мы получили первые данные экзит-полла. Помнишь, мы говорили, что это будут выборы, зависящие от явки? Да. Прэди побил свои цифры и даже больше. А мы нет. Что это означает? Это означает, что тебе стоит начать работать над своей речью о признании поражения. Да ладно, еще не все. Пожалуйста. Я рядом с политикой уже давно, чтобы знать, что если гоняешься за обзвонами, надеясь подтолкнуть на участки тех, кто примет решение в последнюю минуту, то ты обречен. - Нет, пока последний голос не отдан. - Финн, правда, я не против этого... - Алисия... - Я серьезно. Большинство баллотирующихся впервые не выигрывают, правильно? Ты провела отличную кампанию. Нет. Не отличную. Выигрывает правильный человек. Ты уже написала речь с признанием поражения? Несколько месяцев тому назад. Это было первое, что я сделала после выдвижения кандидатом. И дело в том, что проигрыш - это на самом деле облегчение. Ну, тогда поздравляю. Я только что сказал Эльфману, что не буду делать запись для обзвона. Думаю, тебе стоит передумать. Проигрыш Алисии может стать большим затруднением. Я уже слышу, как умники винят тебя, проигрывая запись твоих слов, что она следующий федеральный прокурор. Илай, я не могу сделать запись для этого обзвона. Это глупо, банально. Ладно. Что тогда? Это... мой? Поздравляю. Отличный выстрел. Ты в порядке? Да. Это просто мясо. Мы его каждый день едим. Да, и кто-то другой убивает где-нибудь на захолустной скотобойне, пока... Его убила я... по-настоящему. Но... Тебе не обязательно это повторять. Тебе не обязательно охотиться. Ты не понимаешь. Мне понравилось. Мне жаль. У нас хорошие и отличные новости. Во-первых, Гил Берридж точно в игре. Он выгнал Sewell&Augustine, потому что посчитал, что они берут слишком много дел с конфликтами. Да, спасибо, но думаю, с Гилом Берриджом может не получится. Что ты наделала, Даян? Или чего ты не сделала? Слишком долго и запутано. А другие новости? Ну, оказалось, что 4 по богатству человек в Америке присутствует на вашем сборище. Кто? Риз Дипл. Он сразу после Била Гейтса, Уоррена Баффетта и Ларри Эллисона. Риз Дипл? Да, вы про него не слышали, потому что его группа компаний вся из несексуального бизнеса, вроде промышленного газа, целлюлозы и бумаги. В основном он дает на дела за запрет абортов. Р.Д.? Да, вы с ним встречались? Как он выглядит? Он не любит, когда его фотографируют, поэтому у нас нет ничего свежего. Ладно, я вам еще позвоню. Добро пожаловать обратно на освещение выборов в округе Кук... Мне надо с тобой кое о чем поговорить. Конечно. Хочешь что-то другое? Нет, нормально. Это уже третья школа, которую вынужден покинуть Дилан. Послушайте, я уверена, что вы найдете хорошую школу. И это школа попросит его уйти. Моя жизнь убивает все шансы на его жизнь. За тобой следили, Калинда. Что? Люди, которых мы остановили в внедорожнике, которые следили за вами по дороге в школу, они следили не за Диланом. Они следили за тобой. Почему? Они работают на прокуратуру. На помощника прокурора Женеву Пайн. Мы видим явку избирателей ниже, чем предполагалось, в пригородах Баррингтон, Нортбрук, Орланд Парк... Которые, как предполагалось, проголосуют в пользу миссис Флоррик. Хотя пока по данным от всего лишь 46% участков гонка все еще ноздря в ноздрю. Пока нет данных из района Луп и центральной части города. Где голосующие за Прэди, и тогда нам кранты. - Марисса, ты бы не могла? - Что? Не могла бы ты перестать делать капучино? По крайней мере у меня есть навыки, которыми можно воспользоваться, если это провалится. Хочешь совет? Запланируй на всякий случай что-нибудь веселое на завтра. Ну знаешь, ужин с кем-нибудь. Я это делаю, когда жду вынесения вердикта. Спасибо. Если я выпью еще кофе, я и завтра буду бодрствовать. Подожди, сзади! Отличный выстрел, спасибо. Не стоит, партнер. Знаешь что, ты прав. Мне и правда нужно что-нибудь запланировать. Поужинай со мной завтра вечером. Я бы с удовольствием, но не могу... у меня планы. Слушай, чувствую себя полным придурком, потому что предложил это, но... я вообще-то кое с кем встречаюсь. Это началось недавно, но... - Нет, это здорово. Но, знаешь, я могу отменить. Нет, не говори ерунды. Алисия, ты нам нужна. Хорошо, иду! Финн. Мне надо идти. Мы... скоро поговорим, ладно? Да, конечно. Северная часть улицы Lower Wacker - это дело верное для тебя. - Мы вернулись к тебе, Роб. - Что происходит? Как вы видите на этой записи, из-за речи губернатора образовалась огромная пробка. По возможности, всеми путями избегайте этого участка. Он произносит неожиданно речь в Далей Плаза, и это убьет явку избирателей Прэди. Никто не будет стоят в пробке, чтобы попасть на участок. Она помешает всем избирателям, голосующим после работы. Речь об уровне преступности и пенсии, у которой призывает всех граждан губернатор... Думаете, он знал, что делал? Нет. Не после того, как он действовал против нас так, как он это сделал. Знал. Избирательные участки не закроются до 19:00. Что такое, вам не понравилась наша оленина? Нет, нет, я... я просто не голодна. Риз? Мне никогда не нравилось это имя. Вы не собираетесь предлагать мне свои услуги? А есть причины это делать? - Я ищу новую фирму. - Мистер Дипл, мы провели 2 часа, споря про аборты. Очень приятные часы. Мне нравится работать с людьми, с которыми я не обязательно согласен. Мы не будем выступать по делам против права на аборты. А по делам за запрет абортов? За запрет абортов тоже. Не будем. Позвоните мне в пятницу, поговорим. Добро пожаловать обратно на освещение выборов в округе Кук на пост прокурора. Все внимание на кандидатов... Назовут ровно в 19:00? Если по цифрам, ну знаете, намечается лидер. Итак. Избирательные участки в округе Кук официально закрываются. И похоже, CBS готовы предположить победителя в этой напряженной предвыборной гонке. И мы расскажем вам про результаты сразу после перерыва. Сегодня оживленный вечер в округе Кук, насколько нам продолжают поступать данные, и как и обещали, мы можем сделать объявление по гонке на пост федерального прокурора округа Кук. В предвыборной гонке, запала которой хватило бы на десяток сражений за прокуратуру, юридический обозреватель Фрэнк Прэди противостоял юристу и жене губернатора Алисии Флоррик. И Алисия Флоррик держалась подальше от агрессии Фрэнка Прэди... Это прямая трансляция из штаба Флоррик, где только что получили новости. Похоже, они уже празднуют. Алло. Алисия, поздравляю! Илай. Спасибо. - Ничто не сравнится с первой победой. - Да, полагаю. Немного сюрреалистично. Поверь мне, твой мыльный пузырь скоро лопнет, так что сегодня наслаждайся. Постараюсь. Илай, Питер приедет на вечеринку в честь победы? Конечно. Увидимся там. Спасибо, Мария. Итак, что дальше для Фрэнка Прэди? Предположительно, что это была одна из самых финансово обильных предвыборных гонок на пост прокурора в округе. Будет ли Фрэнк Прэди после этого еще раз баллотироваться? Его штаб только что выпустил сообщение о том, что он произнесет речь о признании поражения в течение следующего часа. Наши камеры установлены в штабе Прэди... Спасибо, что встречаетесь со мной так. Без проблем. Есть возможность лично признать поражение. Мне жаль. Нет, нет. Поздравляю. Отличная работа. Так что такого, что не могло подождать? Приходите работать со мной. Работать с вами? В каком смысле? В прокуратуру. Заместителем. Правой рукой. Да. Поправляющей меня. Сотрудничающие соперники? Да. Нет. Почему нет? Мы бы отлично сработались. Из нашей кампании одна хорошая вещь выяснилась. Наши позиции прояснились, и я в целом не верю в ваш подход, Алисия. Думаю, он основан на пессимизме, а не на оптимизме. Не думаю, что это сработает. Но кроме этого? Я лучше поеду. Мне надо речь про признание поражения произнести. Уверены? Да. Она выиграла. Я никогда не сомневался в ней. Теперь ты мне нужна больше, чем когда-либо. Я ухожу. Извините? Для меня на этом конец. Я ухожу из торговцев, начинаю жить честно. Я хочу, чтобы ты пошла к Алисии и сказала, что я готов выйти на пенсию. Но она должна заставить Женеву прекратить расследование. Дилеры на пенсии всегда заканчивают в тюрьме. Теряют свою власть, теряют свое влияние. Все начинают на них охотиться. Мне нужно знать, что я останусь на свободе. Так вы остаетесь или уезжаете? Не знаю. В Лос-Анджелесе работа, но я полюбил Чикаго. Ты? - Алисии может понадобится помощь. - Да. Может. Хотя я никогда не был из тех, кто живет на одном месте. Так вы уезжаете? Позаботься о ней. Серия 17 Мадам федеральный прокурор. Спасибо, Дэвид. Ты молодец, Алисия, правда. Джулиус, ты вернулся. Мы закрываем офис в Нью-Йорке. Спасибо всем. Я польщена, очень. Спасибо. Ее кабинет мой. Я уже его застолбил. Спасибо. Спасибо большое. Это безумие. Только посмотрите на это все. Я хочу кексы. И это, чем бы оно ни было. Спасибо Полицейскому профсоюзу. - Что вы делаете? - Я сегодня не работаю. Я собираюсь выпить бокал за победу. Вам нельзя... Вам разрешено "употреблять" подарки не дороже $75 согласно своду этических правил округа Кук. - Ты шутишь. - Нет. Я как раз изучаю их. Вот, съешьте кекс. А что мне с ней делать... она открыта. Разбилась. - Мистер Кастро. - Алисия. Мои поздравления. Спасибо. Да. Конфетно-букетный период. Это Марисса, она моя... Главный помощник. Мой главный помощник. Могу я присесть? Да, пожалуйста. Сюда. Вы не возражаете, если мы поговорим наедине? Марисса помогает мне адаптироваться в новой роли. Я всецело ей доверяю. - Кекс? Нет, спасибо. Алисия, у нас были свои разногласия, но я хочу заключить перемирие. Я хочу, чтобы передача эстафеты прошла гладко. Как и я. Один из способов достичь в этом успеха - преемственность в прокуратуре. Вот почему я очень рекомендую вам оставить Фила Лори в должности заместителя. Он хороший стратег, не говоря уже о его преданности. Я в этом уверена. Но я собираюсь двигаться в другом направлении. Поэтому спасибо, но нет. Еще одно. Уверен, что зря этого касаюсь, но есть обычай, что новый прокурор округа не открывает расследований в отношении предшественника. Особенно это касается наших прошлых столкновений. Вы имеете в виду преследование моего партнера. Да, помня об этом, я решил напомнить вам об этом правиле. Об этом неписанном правиле. Когда я стал прокурором штата, я был настроен смотреть вперед, а не назад, а ведь у вашего мужа было много дел, на которые следовало обернуться. Если в судопроизводстве были допущены серьезные нарушения, Джеймс, о них не стоит умалчивать, вы согласны? Если вы будете преследовать меня, я тогда... - Что тогда, Джеймс? Вы проигравший. Ну... Проигравший все еще может отобрать у вас победу, еще до того, как вы вступите в игру. Я могу перегрузить вас заведомо проигрышными делами, и вы облажаетесь еще на старте, когда вам придется их бросить. - Есть проблема? - Ваша подруга, Алисия Флоррик, думает, что знает, по каким правилам ведется игра. Но это не так. Ко всеобщему сведению, у тебя есть мое разрешение таить обиду. Мои поздравления, мадам федеральный прокурор. Спасибо, Кэри. У тебя тут как в гробнице Тутанхамона. Ага. Если бы только Тутанхамону не нужно было подчиняться этическим правилам. Прости. Калинда, доброе утро. - Мои поздравления. - Спасибо, ты едешь сюда? Мы купаемся в вине и шампанском. Дешевом шампанском. Звучит здорово. Меня попросил позвонить Лемонд Бишоп. Я думаю, он хочет поговорить. Ладно, хорошо. Скажи, пусть приезжает. Приезжает? Ты уверена? Он готов поговорить по телефону. Нет, нет. Лучше пусть будет все открыто. Ладно. Послушай, я думаю, он хочет поговорить о... о том, что ты можешь для него сделать. Да, хорошо. Скажи ему, пусть приезжает. Всё в порядке. Спасибо, Калинда. Алисия, ты что ограбила сырно-винный магазин? Какой смысл во власти, если ты не можешь ею воспользоваться? - Время переговоров? - Ага. Пойдем послушаем, что они предлагают. При участии Дэвида Ли, предположить несложно. $350 000. - Серьезно, Дэвид? - Да, если вы согласитесь на эти условия, мы выпишем чек сегодня. Только вложение Алисии в стартовый капитал составило полмиллиона. Да, и Алисии прекрасно известно, что нам пришлось потратить значительную сумму на въезд в этот офис, расходы которые легли на партнеров. Мы хотим, чтобы это был достойный уход. - Как и мы все. - И тем не менее наше достоинство обделено на $300 000. Мы все как семья, но наши запасы наличности истощены. Конечно, Алисия знает, что нас подкосила потеря Чамхам. Да, и в связи с потерей Чамхама проблема сохранения клиентуры стала еще более важной. Вот почему я уверяю всех моих клиентов, что они в хороших руках. У нас сейчас снятие показаний. Почему бы нам всем не подумать над этим и не собраться сегодня позже? Только с пониманием того, что Алисии нужно еще $300 000, чтобы остаться довольной. Хорошо. Мы загнали ее в угол. Теперь когда она окружной прокурор, ей нужно немедленно изъять все финансовые вложения. Так что настаиваем на заниженной сумме. Нет... если мы разозлим ее, мы поставим под угрозу все наши дальнейшие уголовные дела. Нет, Алисия - это не Кастро. Она не станет из-за этого вредить нашим клиентам. Да ладно, она заслуживает этих денег. Она построила эту фирму. - И бросила ее. - Тогда мы добавим еще $100 000. - Я согласен с этим. - Боже, какая крутая позиция для переговоров, Джулиус. Ты этому в Нью-Йорке научился? У нас снятие показаний. Не будем ссориться. Изначально Wharf master был построен на безвозмездной основе. Разработчикам всегда было сложно распространять софт из-за размера файлов. Поэтому и были созданы одноранговые сайты. Значит, среднестатистический пользователь Wharf master – программист-предприниматель, желающий поделиться своим творением? – У меня есть идея. Давайте не будем острить и продолжим обсуждение? Не знаю насчет среднестатистического, но, да, наши клиенты в основном программисты. Однако, 80% трафика Wharf master – защищенная авторским правом музыка и фильмы. Вы хорошо исказили цифры, мистер Агос. 80% – это число скачиваний, а не трафик. Однако, фильм нашего клиента еще до показа в кинотеатре был скачан с вашего сайта 4 миллиона раз. – 4,2 миллиона. – 4,3 миллиона раз. Поэтому после премьеры надежды на кассовые сборы не оправдались. Простите, мистер Далтон, но я был на премьере «В разуме», надежды не оправдались, потому что фильм не очень хороший. Спасибо за отзыв, козел. Слушай, перестань призывать людей скачивать контент нелегально. Тогда ты, скорее всего, не окажешься в такой ситуации. Господа, успокойтесь. Простите. Мне жаль, что были нелегальные скачивания. Правда. Но я действую как почта. Забираю посылки и письма и разношу их. Я не могу контролировать незаконные действия. Потому что я не заглядываю внутрь посылки. Итак, мистер Басевич, вы и ваши работники ничего не знаете о незаконном скачивании контента? – Правильно? – Правильно. Хорошо. Секундочку. Мы влипли. Что это? Это я звоню в службу поддержки Wharf master. А это обязательно? Добро пожаловать в Wharf master. Меня зовут Рэми. Чем могу вам помочь? Привет, Рэми. Я не могу скачать файл. Хорошо. Что это за файл? Фильм «Американский стрелок». Да будет вам... Каков размер файла? Примерно 700 мегабайт. Вы используете VPN-подключение? Получилось, скачивание началось. Спасибо за помощь. Нет проблем. Удачного вам дня. Ваш клиент показал, что ни он, ни Wharf master ничего не знают о нелегальном скачивании. И тем не менее, оператор попытался помочь клиенту незаконно скачать фильм. Итак, обсудим цифру? Госпожа федеральный прокурор... Мистер Редмэйн. Ты только посмотри как она наслаждается своей властью, Кристал. Да? Мне знаком этот взгляд. А теперь идите сюда. Ну же, идите сюда. Хорошо. Да. Да, да, да. - Да... - Это моя помощница, моя личная помощница, Марисса. - Главная помощница. Ладно, только взгляните на всю эту ерунду. А что мы отправили, Кристал? Шахматы. Сделанные из человеческих зубов. Что ж, могу я там присесть? Прошу. Благодарю. Что, правда, из человеческих зубов? Итак, я подумал, что мне нужно встретиться и поговорить с вами до того, как вас окружит толпа, вы же понимаете, о чём я? Каждый с протянутыми руками. Мне, мне, мне! Мы справляемся. Почему бы вам не присесть рядом? Спасибо, я постою. Вы можете постоять, но я хочу, чтобы вы присели рядом со мной. Прошу. Очень прошу. Хорошо. Хорошо, хорошо. Я начинал с торговли, торговли обувью. Я когда-нибудь тебе рассказывал, Кристал? Нужно заглянуть в глаза покупателя. Так ты узнаешь, купят у тебя или нет. Вы хотите мне что-то продать, мистер Редмэйн? Обожаю женские ножки. По ногам женщины можно судить о её вкусе. Помнишь, как звали ту проститутку из Аризоны, Кристал? У неё были самые элегантные ножки. - Хотите кекс? - Бритни. Ага, ну очень симпатичная задница. А что она вытворяла этими ногами. У вас ноги совсем как у неё. Вам что-то нужно, мистер Редмэйн? Да, я хочу, чтобы вы назначили Дина Ламбера своим первым заместителем. - Почему? - Я знаю его уже 20 лет. Отличный малый, первоклассный юрист. Он бы вам здесь службу сослужил. Да, Кристал? - Назначь встречу с Дином. - Нет. Пусть тогда ваша секретарша это сделает. Мне всё равно. - Нет, спасибо. Я двигаюсь в другом направлении. Послушайте, я знаю, вы новичок в прокуратуре, поэтому я буду снисходителен. Я потратил кучу денег, чтобы помочь вашему избранию. И признательна за ваш вклад. Мне не нужна признательность. Я хочу, чтобы вы назначили Дина вашим заместителем. Что ж, я так рада, что вы заглянули, мистер Редмэйн. Боже, Боже, Боже. Я потратил семизначную сумму... чтобы вы возглавили прокуратуру. И мне потребуется куда меньше, чтобы выкинуть вас оттуда. Здравствуйте, миссис Флоррик. Так, так. Следующий проситель. Господи Боже мой. Мне следовало догадаться. Цветные везде добегут. - Простите? - Нет, нет, не беспокойтесь на этот счет. Я на вашей стороне, понятно? Я дал Фонду негритянского колледжа столько, что этого хватит на стипендии жителям целого Конго. Идём, куколка. Знаете, что, возможно, вам это и кажется властью, но это не так. Дайте мне 20 часов. И я покажу вам власть. Простите. Что это было? ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 17 серия "Неуказанные получатели" Не закрыть ли нам дверь? Нет, в этом нет необходимости. Тогда ради меня. Поняла. Борьба была жесткой. Точно. Что ж, поздравляю. Спасибо. Я хочу поговорить о моём будущем. И вашем. Я готов уйти из бизнеса. Правда? Мой сын сейчас в таком возрасте, когда хочется посвятить все свое время ему. Хорошо. Разумно. Но мне потребуется ваша помощь. С сыном? Нет. С выходом. Из моего бизнеса. Хотите, чтобы я вышла? Нет. Это бы облегчило беседу. Я думаю, будет лучше, если Марисса останется. Я видел, что происходит, когда люди в моем положении выходят из игры. Они теряют власть, и их отправляют либо в тюрьму, либо на тот свет. Последнее я могу предотвратить. Мне нужна ваша помощь с предпоследним. Какого рода помощь? Мне нужно, чтобы вы прекратили расследование Женевы Пайн. Какое расследование? Насчет меня. Я предлагаю вот что, мистер Бишоп, я с радостью прекращу это расследование и предложу полную неприкосновенность в обмен на ваши показания против ваших помощников. Вам известно, что я никогда этого не сделаю. Вы начинаете жить с чистого листа. Ради вашего сына. Я финансировал ваш комитет политдействий. Я основал ваш комитет политических действий. Я продолжаю поддерживать... - Я никогда вас об этом не просила. Окажите любезность, не перебивайте. Я потратил миллион долларов на вашу кампанию. Это куча денег. И со мной не должны обращаться как с наемным работником. - Мистер Бишоп, я не обращаюсь с вами... - Я расскажу всем... О своей поддержке. Вы можете, но законы о выборах защищают и меня. Я не могу взаимодействовать со своим комитетом. Это бы глупый поступок. Это был очень глупый поступок. Так, на чем мы остановились? Вы просили у моего клиента $28 миллионов. На что я ответил отказом. Это просто смешно. Вы утверждаете, что продажи вашего фильма "В мозгу" были подорваны скачиваниями вышеупомянутого фильма. - Нелегальными скачиваниями. Вам известно, что "В мозгу" был выложен на Wharf master 3 февраля этого года? Да, за 2 дня до премьеры в кинотеатрах. - Поэтому я и сужусь с вами. - И вы знаете, кто загрузил его? Вероятно, какой-нибудь хакер, работающий в подвале родительского дома. Нет, это были вы. - Простите? - Этот файл был загружен "Gemstone Publicity", одним из ваших партнеров. Как вы можете видеть, цифровой код идентичен. Да ладно, "Gemstone" не имеют к нам никакого отношения. Это пиарщики, которых мы наняли для организации вирусного маркетинга. Поднять шум вокруг фильма. И в том числе поднять шум на Wharf master. Ладно, почему бы нам не прерваться тут? Какого черта ты делаешь? Спасибо, пастор Иеремия. Нет, нет, нет. Я очень ценю это. Хорошо. До свидания. - Что ты говорил? - Какого черта ты делаешь? - Привет, папа. - Не "папкай" мне. По идее ты должна была держать ее в рамках. Илай, ты скажешь, в чем дело? Хотя бы намёк? Гай Редмэйн... Он только что звонил. Ты имеешь в виду того Гая Редмэйна, который пришёл сюда и терся об меня свои пахом, сравнил мои ноги с ногами аризонской проститутки, а потом потребовал, чтобы я назначила заместителя прокурора по его указке? Да, он. И что? Я отказала ему. Я сказала, что решу сама. И, да, его деньги помогли моему избранию, но они не делают меня его служанкой. Господи Боже, конечно, это не делает тебя его служанкой. Да, именно так я ему и ответила. Алисия, я долгое время был твоим доверенным лицом и другом. У нас частенько бывали разногласия, но я всегда тебя уважал, до сего момента. Илай. - Я не буду поступать как Питер. - Так не поступай. Разумеется, решение ты примешь сама, и, конечно же, ты не уступишь просьбе Редмэйна, но не надо говорить ему об этом. Не говори ему правды. Нет, помолчи. Послушай меня. Ты знаешь, где правда. Здесь, в твоём сердце. Хорошо, будь диснеевский принцессой, но не говори денежному мешку Редмэйну ничего, кроме того, что он хочет услышать. Даже, если это будет ложью? Да, потому что это не будет ложью, когда ты произнесешь это. Отсутствие "да", помноженное на время, равняется "нет". Таков закон. Если сомневаешься - не говори "нет", говори: "Благодарю за совет. Я рассмотрю все варианты. И решу в течение ближайших 48 часов". И что происходит в эти 48 часов? Делай, что заблагорассудится, или отложи решение снова, но никогда не говори "нет", поскольку случиться может что угодно. Редмэйн просто разозлится, если она отложит решение. Нет, не разозлится. Люди вроде него не желают услышать "да", они хотят услышать "я вас слушаю". Хотят, чтобы у них была возможность сказать друзьям: "Ко мне прислушивается федеральный прокурор". Он богат и забывчив. Алисия, посмотри на меня! Я знаю, о чем говорю, а ты - нет. И ты тоже. Так что мне делать? Я верну Редмэйна, а ты поцелуешь его задницу. А ты заткнёшься. Понятно? Делай то, что должен. Его обвинят в недобросовестном поведении истца. Наш клиент сам создал проблему, из-за которой он судится. И как нам теперь возражать? Наш клиент хотел чуть-чуть нарушить собственные авторские права? Нет, мы поменяем стратегию. Нанесения вреда торговой марке? Вы что, шутите? Нет, сэр. Мы не обсуждаем нарушение авторских прав, которое, как вам известно, трудно доказать. Мы утверждаем, что вы нанесли... Я не понимаю, как вы можете здесь выиграть. Фильм выпущен в разрешении 4К, самом высоком из возможных разрешений. - Калинда. - Приступим. Супер-женщина вернулась. Сейчас я ищу "В мозгу", и... рекламные баннеры... предлагают жесткое порно. Да ладно. Мистер Далтон, вы внимательно относитесь к месторасположению рекламы фильма? - Очень внимательно. - Вы бы никогда не разместились рядом с таким порно-сайтом... "Подростки и борзые". Нет, бренд нужно очень беречь. Ясно. Это даже можно назвать копрометированием торговой марки. Мистер Рэдмейн, у вас был совет, которым вы хотели поделиться Алисией. Хотел, но я не думаю, что она хочет его слышать. Хочет. Алисия просто немного потрясена жизненными переменами, не так ли? Да, простите мистер Рэдмейн. Я только начала осваиваться, и, боюсь, я была более дерзка, чем того хотела. Я не совсем понимаю. Алисия имеет в виду... Я знаю, что как вы думаете, она имеет в виду. Я хочу услышать, что она думает, она имеет в виду. Я хочу услышать ваш совет, мистер Рэдмейн. Как федеральный прокурор я рассмотрю... все варианты. И решу в течение ближайших 48 часов. Гай. Гай. Что ты думаешь, Кристал? - Это тот колодец, в который не стоило плевать? - Гай, вы хотели благодарного слушателя в прокуратуре, так вот это Алисия. Вам нравится Тейлор Свифт? Простите? Тейлор Свифт, вы знаете, "Встряхни эту штуку". Как там было? - "Стряхни это". - "Стряхни это", точно. - "Стряхни это", я люблю эту песню. А вы? Люблю ли я? Люблю ли я? - Да. - Старый окружной прокурор, как его? - Кастро. - Да, Кастро, точно. Он интересовался кое-какими моими сделками с недвижимостью в Джефферсон Парке. Это всего лишь проверка. Я бы хотел перестать нервничать по этому поводу. Я рассмотрю все варианты, Гай. Мне это нравится. Илай, вы человек большой глубины. Я всегда говорил вам это, сэр. Да, теперь я верю. Спасибо господу. Увидимся, Алисия. Обнимите-ка меня. Ладно, мы можем... Должен сказать, я был удивлен приглашению вернуться. Алисия позвонила мне и сказала, что ей не дает покоя ваше расставание. Возможно, я поторопилась с вашим главным заместителем. И некоторыми другими вопросами. Я очень рад это слышать. Я рассмотрю все варианты и решу в течение ближайших 48 часов. Вебсайты? Да, какие сайты вы ищите, когда вы серфите по интернету, мисс Шарма? Я делаю поиски для фирмы, разыскиваю свидетелей. Работа по делам. Вы часто ищите порно? Нет. Вы под присягой, мэм. - Я не замужем. Вам не нужно обращаться ко мне "мэм". Спасибо... Вы часто ищите порно, мадемуазель? Нет. Мисс Шарма, чьим компьютером вы пользовались? Привет. Значит, это ваш ноутбук? Я пользуюсь им. Я пользуюсь им только тогда, когда я не хочу пользоваться тем, что на моем столе. И вы часто серфите по порно-сайтам, сэр? Что значить "серфить"? Какое это имеет отношение к компрометированию торговой марки? Реклама на Wharf master целевая. Рекламщики отслеживают поведение пользователя онлайн и подбирают рекламу под них. Рекламу порнографии видят только те люди, которым она нравится. Погодите, мне не нравится порнография. Я просто, знаете... В меня целятся, в меня просто целятся. Почему бы нам не прерваться здесь? Мы можем увеличить сумму на 50 000$. Вы серьёзно? Увеличиваете выплату в связи с уходом Алисии на 50 000$. Да. Между нами 30 сантиметров, а вы продвинулись навстречу на 3 сантиметра. Хотел бы я, чтобы мы были в лучшем положении, чтобы предложить больше. Проблема в том, что мы никак не можем повлиять. Они знают, что ты должна забрать свои активы. Нет, проблема в том, что Кэри на меня зол. Возможно, у меня получится уговорить его увеличить выплаты ещё на 75 тысяч. У меня двое детей будут учиться в колледже. Зарплата прокурора не покроет этих затрат. Дай мне время немного подумать. Взглянуть с другой стороны. - Финн. - Да? Как бы ты отнёсся к тому, чтобы стать моим заместителем в прокуратуре? - Что? Ты знаешь эту работу лучше меня. И... мы прекрасно работаем вместе. Послушай, я польщён, но... Но что? Не знаю. Что ж, тогда обдумай это. Обдумаю. Спасибо вам и женскому обществу Лэйкшор за вино. Да, точно за печенье. Мама? Да, хорошо. Надеюсь, скоро мы увидимся. Спасибо. Что случилось? Я искала репортажи о твоей победе на выборах. Не читай их. Некоторые будут отвратительны. Нет, здесь была ссылка на сайт под названием "Современный правовед." Это что-то вроде блога со сплетнями в юридическом мире. Они разместили электронные письма твоей фирмы. Моей... Какие письма? - Боже мой! - Это сегодняшнее. От Д. Локхарт к К. Агос. Тема: Выплаты в связи с уходом Алисии. Боже мой! "У Алисии полно работы. Лучшая стратегия переговоров - затягивание. Давайте заставим её принять начальное предложение." Сколько здесь такого? Много. Очень много. Наверное, кто-то взломал вашу систему. Здесь есть мои сообщения? Это прекрасно. Кэри Агос Кэри Зеппсу. 4 дела подряд Даян отказывается договариваться. "Похоже, она стареет. Надо сделать её более гибкой." - "Может, стоит попросить Маквея получше стараться в постели, чтобы вытащить занозу из ее задницы." Кто это написал? Дэвид Ли? Кэри. А ты видел сообщение от 8-го января? "Джулиус возвращается из Нью-Йорка. Отлично, больше позитивной дискриминации." "Ты видел, во что она одета? Спорю на 10 баксов, что она громкая." - Кто это? - Кэри Зеппс. Он считает, что мы с тобой спим. А ты, оказывается, назвал Дэвида Ли педиком-расистом. Что? Когда? То есть он именно такой, но... не помню, чтобы я писал такое. Но ничто не сравнится с Калиндой. Так ты занималась оральным сексом с Говардом Лайманом в подсобке? - Что? - Он так говорит. Он говорит: "Она хороша. Настоящий фейерверк." "Хороший мистер Ли изображал Тарапуньку и Штепселя. Вопрос только, кого он изобразил - Тарапуньку или Штепселя?" Или посмотри вот это. Даян отвечает Дэвиду Ли: "Кэри - хороший юрист, но не великий юрист. Для нас не будет серьёзной потерей, если его посадят." - Ты шутишь? - Ладно, все здесь? Леди и джентльмены. Тихо. - Продолжай. - Хорошо. Я отключил ваши компьютеры от сети. Никакой почты. - Вы шутите? - Что? Если вам надо что-то написать, пишите на бумаге. - Сейчас, ага! Мне нужны все ваши сотовые телефоны. Мне нужны ваши сотовые. - Я хочу попросить всех... Тихо. Заткнитесь там сзади. Кажется, возникло заблуждение, что я гей. Я не гей. Я встречаюсь с женщиной. И я засужу здесь любого... - Кто намекнет, что меня наняли из-за позитивной дискриминации. - Это то, что вы люди все время делаете. - Дэвид, да ладно. Мы Люди? Разве ты не заметил, что окружен богачами? - Только послушайте его? Вот так вы люди всегда поступаете. - Ладно, хорошо... Я не ковыряюсь в носу во время встреч с клиентами. - Расскажи это испытавшим отвращение клиентам. - У меня искривлена носовая перегородка, ясно? Там кое-что застревает, но я не тащу это на совещания. - Успокойтесь, давайте успокоимся. Да ладно. Мы все говорили вещи, которые не хотели сказать. И такие слова, которые, Даян, мы должны взять обратно. - Например, "вытащить занозу из моей задницы"? - Прости, ты сказала, что я так себе адвокат. Все, давайте просто успокоимся. Были взломаны ящики всех партнеров, кроме вашего. Как это возможно? Потому что опубликовали переписку только за 4 месяца. Я пользовалась ящиком, созданным специально для кампании. Вам повезло. Прекратить схватку. Все писали в переписке вещи, о которых теперь сожалеют. Да, и вещи, которые не были правдой... Говард. О чем ты? Мы были вместе в кладовке. Что? Не были. На какой планете вы живете? Стоп. Стоп! Нам надо сосредоточиться на делах или будет массовый уход клиентов. Калинда? Хорошо. Предположения следующие - это реакция хакеров на дело Wharf master. Я имею в виду Нейтан Басович - герой в кибер-мире. - Мы считаем, что это Анонимус? - Я не знаю. Обычно они заявляют о себе, но посмотрим, что я смогу раскопать, хотя это будет не просто. - Сообщай мне каждые 30 минут. Возвращаемся к нормальной работе. - После тебя, милочка. - У нас с вами будет серьёзный разговор. Подождите. Я получила сообщения. - Что там? От Е.Е. Здесь только это имя. Это только первая партия. Завтра мы опубликуем переписку за 2 года. - За 2 года? - Да. У Калинды есть мысли о том, кто делает это? - Нет. - Но... всё из-за дела о нелегальном скачивании, да? - Я могу всё объяснить! Прекратите. Прекратите. Остановитесь! Вон отсюда. Да что с вами такое? - Здесь будто на пиратском корабле. У тебя есть какие-то проблемы в переписке за 2 года? - Да. - У меня тоже. И хочу тебя предупредить, что, наверное, я сказал кое-что, когда мы спорили в фирме. - Я тоже. Давай договоримся - если увидишь мои сообщения о тебе, удаляй их. Да. И ты тоже. - Договорились. - Хорошо. Какой кошмар. Сделай мне одолжение. - Конечно. Пристрелить сейчас же? - Возьми мой ноутбук, просмотри все мои сообщения за последние 2 года и разберись, о чём я говорила. - Это очень много сообщений. Может, поискать конкретные слова? - Конечно. Какие? Всё, что касается Уилла или... Элфмана? Нет, такого не будет в моей рабочей почте. Бишоп. - Серьёзно? - Не в сексуальном смысле. В деловом. И Питер. Не только его... - Скажи, что это не правда. - Всё в порядке, у нас всё под контролем. - Что под контролем? Электронная почта. Подожди, а ты о чём говоришь? Финн Полмар. Скажи, что ты не предлагала ему стать твоим заместителем. Мне пора. Об стал бы отличным заместителем. И как ты вообще узнал? - Разве ты не понимаешь? Вовремя сказать "да" так же важно, как и вовремя сказать "нет". Подожди, о чём ты говоришь? Какая электронная почта? Ничего. Тут кое-что происходит. Алисия, ты предложила Финну работу, потому что он тебе нравится, и, может, он и хороший юрист, но он не сделал ничего важного для тебя. Ты имеешь в виду, что он не сделал ничего важного для тебя. - В следующий раз скажи мне это в лицо, придурок. - А я и сказал тебе в лицо, Бланш, прямо тебе в лицо. Тупой сукин сын. Здесь всё в порядке? Долго рассказывать. Если ты дашь Финну работу, это станет пощёчиной каждому старшему юристу в прокуратуре, которого обошли вниманием. Каждой женщине. Каждому... афроамериканцу. Куда ты идёшь? - Отсюда. Я суперзвезда, Калинда, но чего я не могу сделать, это отследить хакера. Но ты можешь определить IP-адрес, который они использовали. Конечно, но все они - просто фальшивки. Они перескакивают по тысяче разных серверов, и все они - анонимные. Так мы ничего не можем сделать? Это хакерский чат. Прочти некоторые сообщения. "Эту юридическую фирму нужно наказать." - "Пора устроить ЦУУ." - Целенаправленную устойчивую угрозу. "Кто-нибудь, опубликуйте их данные." - Во именно. Дело в том, что неизвестно, что из этого злобная болтовня, а что - реально. Может, вот это. "То, что со мной делают, это удар по нашей общей свободе. Сегодня пострадал Wharf master. Кто будет следующим завтра?" - Нейтан жаловался, но никого не подстрекал. Я думаю, что это называется свободой слова. Это называется запугиванием. Ваш клиент натравил на нас хакеров, чтобы мы отступили. - Знаете, мы могли бы всё немедленно уладить и избавить вас от всех проблем. У вас поразительная наглость, Джаред. Нет, Даян, у меня выигрышное дело. Пошёл к чёрту со своим делом. - Ты там прожила год? - 6 месяцев в кибуце, 6 - в Иерусалиме. - И как тебе в Израиле? - Жарко. Как ты считаешь, мне бы там понравилось? - Нет. - Потому что я христианка? Нет, там тысячи христиан, и все с камерами. Потому что там жарко. Ты прожила год там, где всё началось. Наверное, ты чувствовала себя... воодушевлённой. Нет, мне было жарко. И газы. Там едят много фалафеля. - Привет. - Привет. Марисса пытается отговорить меня от жизни в Израиле. Правда? Грейс, ты не дашь нам с Мариссой немного поговорить. Конечно. Просто скажите, когда захотите есть. Хорошо. Электронные письма? Да. Я просмотрела около 5 000. Насколько всё плохо? Есть письмо, в котором вы называете донора "худшей сексистской свиньёй... напыщенной сексистской свиньёй". В другом вы пишите Кэри Агосу, что Финн Полмар - "мягкий, податливый и бесхребетный" Я пыталась подбодрить Кэри во время суда. Внизу письмо от вашего гинеколога. Оно касается вопроса о надежности теста на беременность. - У меня была задержка. - Слушайте, я лишь глашатай. - Ладно, итак... в этих письмах ничего хорошего, но они не слишком ужасны. Да, эти письма я пометила как сомнительные. А вот эти как скверные. Я подчеркнула нужное красным. Это письмо от Уилла Гарднера, сразу после конференции в Нью-Йорке. В нём говорится о вас двоих. Боже. Ага. И... это письмо довольно неожиданное. "Расслабься. Это было всего на одну ночь, хотя и упоительно." Это письмо вы отправили Эльфману. Но как оно вообще попало... сюда? Я никогда не писала Джону с рабочего адреса или с адреса для кампании. Вероятно, вы переключились на другой аккаунт. Это было старомодно. Не часто увидишь "упоительно" в электронных письмах. Что мне делать? Остановить утечку этих писем. Как? Брейден против Кемпбелла.. наказание за вмешательство в частную жизнь, обусловленное публикацией дневника без разрешения. Так мы будем утверждать, что все взломанные сообщения - это записи дневника? Нет. Вам надо договориться. Репутация фирмы не сможет выдержать еще одного слива. Репутация фирмы, миссис федеральный прокурор? Примечательно, что твоих писем не было в первом сливе, Алисия. Вы это уладите! - Наши интересы в этом совпадают. - При всем уважении, Алисия, наши интересы не совпадают с тех пор, как ты используешь свой кабинет как стартовую площадку в своей политической карьере. Вы читали письма за 2 последних года? Это от Уилла мне за 12 ноября 2013 года. "Алисия, можешь завтра в 15:00 встретиться со Суини? Наш любимый убивающий жен псих потребовал твоего присутствия." Даян, это ваше. От понедельника 3 июня 2013 года. "Давай соберемся потолкуем про счета Коннолли. Я хочу опередить этого гериатрического жирдяя." Да. Нам надо договориться. Быстро. - Нет. - Мистер Далтон, $500 000 это хотя бы что-то. Это капля в море для Wharf master. Я хочу, чтобы этот надменный сукин сын лишился бизнеса. Тогда в данный момент мы должны проинформировать вас, что отказываемся представлять ваши интересы. - Что? - Учитывая ущерб, которому мы уже подверглись из-за хакерской атаки, мы не можем продолжать надлежащим образом. Но мы можем направить вас в ряд отличных юридических фирм. Думаете, меня кто-то возьмет после того, что случилось с вами? Мы обречены друг на друга, мисс Локхарт. - Мистер Далтон, наша фирма испытывает катастр... - Нет. Послушайте, вы взяли на себя обязательства представлять мои интересы. И вы будете исполнять их. Или мы можем спросить у судьи, что он думает на это счет. О боже. О боже! - О... - Илай. Ты бы не мог перестать так говорить? - Секс по телефону? - Это было 2 года тому назад. Вопрос в том, что нам делать, пап? - Эти еще не слили? - Нет, угрожали слить сегодня, и вопрос в том, приносить ли мне извинения населению заблаговременно? - Нет. Никогда не извиняйся заблаговременно. Никогда не знаешь, что произойдет. - Я не согласна. Ну и молодец! Когда у тебя будет опыт больше, чем в 4 месяца, приходи, и мы тебя послушаем. В реальном мире, где живут реальные люди, а не политики, нужно что-нибудь сказать, чтобы подготовить клиентов перед тем, как они услышат, что ты называл их "высокомерный, потный человеконенавистник". Ты это в письме написала? Слушай, это следствие принципа "никогда не говори никогда". Всегда лучше ничего не делать, когда не обязательно что-то делать. - Это демонстрирует предупредительность. - Это демонстрирует слабость. А важнее всего, что этого может не произойти. Извините. Нет, нет. Что бы ты ни собиралась сделать, не делай. Извини. - За что? - За письмо, которое я про тебя написала. Какое письмо? Я написала, что ты мягкий... и податливый, и совсем бесхребетный. - Бесхребетный? - Это было во время процесса над Кэри, когда все превращалось в сумасшедший дом. И ты в это верила? - Нет, нет. - Алисия, ты пытаешься отменить свое предложение должности заместителя... - Что? Нет. В смысле все это... Конечно, предложение все еще в силе. Тогда ладно. Проехали. - Правда? - Конечно. Мистер Бишоп. Здравствуйте. Думаю, мы не с той ноги начали. Может, нам стоит подняться ко мне в кабинет? Нет. Тут нормально. Наверное, вы правы насчет того, что информация про комитет не задевает вас. Давайте поднимемся. Нет. Но я давал своим людям деньги на карманные расходы, чтобы добиться явки в африко-американских сообществах. Сообществах, где у вас было мало голосов. - Я не просила вас этого делать, сэр. - Все немного запутано в плане того, кто кого что просил. Как мне кажется. Так может быть, вам стоит подумать насчет расследования Женевы Пайн. Ладно? Спасибо за ваши соображения, мистер Бишоп. Я рассмотрю все варианты, и решу в течение ближайших 48 часов. Хорошо. Тогда я тихонько подожду от вас новостей. Я ценю вашу открытость. Знаешь, я чувствую, что между нами что-то есть. Хочешь как-нибудь поужинать? Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть прогресс по этим хакерам. Нет, но я возможно кое-что нашла на Натана Басевича. Помните, он сказал, что видел "В разуме", когда он только вышел? Да, и ему не понравилось. Ага. Но в кинотеатрах США он шел только с 5 февраля по 6 марта. Басевич был в это время в Европе, рекламировал Wharf master. Так где же он его посмотрел? Вы воспользовались своим собственным сайтом для скачивания, незаконного, несмотря на то, что постоянно отрицали, что вы и ваш сайт сознательно нарушаете законы об авторском праве. Поздравляю, мистер Басевич. Вы солгали под присягой и можете быть привлечены за лжесвидетельство. У нас достаточно информации, чтобы выиграть это дело, Натан, и ваш адвокат это знает. Если ты выдвинем обвинения в лжесвидетельстве, вы можете попасть в тюрьму. Мы опустим всего лишь до $15 миллионов. Мы согласны только на одно. Извинения... от мистера Далтона за необоснованный иск к мистеру Басевичу. - Какого черта? Извините, мы тут все вверх тормашками все перевернулось? Нет, сэр. Мы вполне устойчиво стоим и ясно видим. У вас есть 2 часа или предложение снимается. Это отвратительно! Это триумф анархистов. Нет, это не так. Знаешь, следующее убойное приложение придет не из офиса корпорации, расположенного в Сиэтле или Сан-Хосе, оно придет от кого-нибудь лет 16 из Варшавы, кто вдохновится кодом 14-летки из Мумбаи. Вы так одержимы авторскими правами и защитой от копирования, что упускаете то великое, что происходит. Ты строишь забора, а мы пытаемся их все разрушить, но потому что ненавидим тебя, а потому что пытаемся создать новый прорыв. Дайте нам это сделать. Потому что это так или иначе произойдет. Соглашайтесь на сделку. Извините? Мы выигрываем, сэр. Нет, не выигрываем. Корпоративную почту моей компании тоже взломали. Соглашайтесь... на сделку. Если хакер или хакеры хотели посеять у нас тут смуту... они преуспели. Сильно. Итак... думаю, уместно будет извинение. Кого перед кем? Выбирайте. Я выпускал пар. Да, вы упертый, воинственный и до невозможности надменный... но вы... также вы первоклассный адвокат. Педик? Мы договорились в деле Wharf master. Спасибо. Ага. Пусть плохие парни выиграют. Это был единственный способ, а значит, правильный. Не особо приятно, когда видишь, что на самом деле о тебе думают люди. Не думаю, что это на самом деле то, что люди о тебе думают. Думаю, иногда просто нужно... выпустить пар, сказать что-нибудь мерзкое. А иногда о тебе действительно мерзко думают. Иногда. Это шутка? Всего $100 000? Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение. Эта хакерская атака все изменила. Нам нужно купить полностью новую сеть и почтовую систему. Не говоря уже про новые ноутбуки, мобильные, планшеты. - Нечего отдавать. - Алисия... тебе стоит взять это. Я обдумаю. И хочу, чтобы вы все знали... что это предложение никоим образом не повлияет на мое внимание к вашим уголовным делам, когда я буду прокурором. Это что, тонко завуалированная угроза? Неа. Совершенно явная. Она не посмеет. Хотите проверить? Так опасность миновала? Пока да. А Редмэйн с Кастро удовлетворены? Счастливые деньки. Итак, чему мы научились? Ни черта не знаю. Не торопись, выбирай аккуратно. Точно. Ты знаешь Нила Сэндса? - Знаю ли... Нет. - Он юрист в Минюсте. Афроамериканец. Отец был копом. По всем статьям он превосходный прокурор. Он станет отличным заместителем. Что скажешь? Благодарю за совет, Илай. Я рассмотрю все варианты и решу в течение ближайших 48 часов. Серия 18 Счастлива. Вот подходящее слово. Счастливы, что победили на выборах? Да. И очень благодарна всем, кто разделяет мои взгляды. Это действительно... общая победа. Победа, которая становится менее невероятной, когда вы видите Алисию Флоррик в действии. Что мне нравится больше всего в собственной юридической фирме? Ответ прост. Дух товарищества. Если Алисия Флоррик и является юридическим локомотивом, то только благодаря тому, что она пользуется уважением коллег. Но так было не всегда. Святая Алисия прошла тернистый путь. - Мы можем найти фотографию получше, чем эта? - Да, скажи какую. Вот. Предыдущая. Медленно увеличь её. Святая Алисия прошла тернистый путь. Путь от домохозяйки до скандала, и к роли скромного помощника адвоката. Фото времён скандала... Можем оставить её в цвете, а остальное сделать чёрно-белым? Да. Замечательно. Теперь возвращаемся к интервью. От домохозяйки к роли скромного помощника адвоката, и к роли партнера - основателя одной из самых крупных юридических фирм в Чикаго. Как мое управление будет отличаться от управления моего мужа? Это не... Я не... Нет, вырежи заминку. ..самых крупных юридических фирм в Чикаго. Вопрос получше? Чем мое управление будет отличаться от управления моего предшественника? Мы будем нести ответственность перед потерпевшими, будем достойны общественного доверия. Простите, Петра. Я отвлеку миссис Флоррик на пару минут для разговора с губернатором. Конечно, Илай. Для тебя - что угодно. Все здорово. Мне нравится то, что вы делаете. Спасибо. Тебе никто не звонит. Просто отвернись и притворись, что разговариваешь. Речь о взломе. Ты уверена, что письма в безопасности? Мы слышали, что они всё ещё могут всплыть. Слышали от кого? Я слышала разговор Даян и Кэри. - Хотите крекеры? - Нет. Хакеры хотят от фирмы извинений. Мы уже всё решили. То есть мы не можем публично потворствовать пиратству. Тебе и не нужно потворствовать. "Мы сожалеем, даже если нечаянно намекнули, что бла-бла-бла условно-бесплатное ПО нелегально". Ну понимаете. Мне нужно проконсультироваться с коллегами. Конечный срок - конец недели, или письма будут преданы огласке, так что консультируйся быстро. Спасибо. Решено? Да, да. Простите. - Нет, нет, нет. - Все решено. Я думал использовать эти кадры для начала интервью. Они лучше, чем те, где она садится первый раз. Я не... Я не пожала ей руку в этот раз. TJC. Грязь на твою любимую Алисию! НАСЛАДИСЬ! Наша деятельность будет прозрачной. Мы будем нести ответственность перед жертвами. Откуда у тебя это? - Анонимный источник. - Их взломали? Да. Письма за последние 5 лет из взломанной почты Алисии Флоррик. Вы должны их прочесть. - Я думал, это будет хвалебный жанр. - Так и было. Людям не нравится, когда их героев порочат. Вы шутите? Они для этого живут. Мне нужно подтверждение дополнительными фактами. Поговорите с её коллегами, получите подтверждение хакерской атаки. Да, на нашу фирму была совершена атака, на наши почтовые службы, но после этого мы... Петра Мориц. Но мы смогли отразить её. Нет, это абсолютно никак не повлияло... Хорошо, папочке нужно пару минут, поэтому мне надо чтобы вы ребята посидели тихо. Идём, Чарли. Идём. Мисс Шарма, здравствуйте. Рад снова вас видеть. Я тоже, мистер Уайли. С чем вы сегодня пожаловали? Ну, знаете, как обычно. Доставляю неприятности. - Увидимся позже. - Пока. Да, у него сейчас клиент. Конечно, я с радостью переключу вас на голосовую почту, если вам это удобно. Это не проблема. Спасибо большое. То есть завтра в 10:00? Флоррик, Агос и Локхарт. Все в порядке? Да, только мне нужно встретиться с мистером Диплом в его аналитическом центре. Я нет, я имею в виду вон там. Да. Эндрю Уайли. Следователь? Да. О чем он расспрашивает? Он работает в отделе по борьбе с профессиональными преступлениями. Занимается делом детектива Прима и тем как он подставил Кэри. "Нарушение Брэди". Да, и как он заманивал Кэри в ловушку тоже. Оказывается, это сложнее доказать. - Зачем он пришел к нам? - Они хотят выяснить, как мы нашли это электронное письмо из Канады. Которое Прима удалил. Они хотят судить его за это. Увидимся. - Привет. - Привет. Вам чем-то помочь? Да, мне нужен юридический совет. Ладно. Теоретически, коп попадет в тюрьму за то, чего он не делал. Сделал кое-кто другой. И есть адвокат, который предоставил неправильные сведения, основанные на... - Я... - Просто... Не называйте имен, я не против. Слушайте... Кое-кто виноват в подделке улик, но адвокат, который не подделывал улики и думал, что это правда, представил их в суде. У адвоката будут неприятности? За использование поддельных улик? Да. - Хотя она и не знала, что они поддельные? Да. Незнание не влияет. Адвоката могут лишить лицензии или даже посадить. Ясно, а... что если человек, который подделал улики, поклянется, что адвокат невиновен? Не важно. Прямая ответственность. Ясно. Что-нибудь еще? Нет. Этого хватит. Спасибо. Пожалуйста. Даян, да вы храбрец, добро пожаловать на Пленарное заседание. - Почему я храбрец? - Либеральный юрист в логове консерватизма? В логове со львами совершенно безопасно, если Бог с тобой. Она и Библию цитирует. Даян, позвольте представить вам Макса Гаулса из "Кол-Гербертс-Грейсон". - Приятно познакомиться. - Джастин Партридж из "Симкинс-Уайлд". - Рад встрече. - Даян, садитесь вон там. Так что мне делать? Кроме получения чека за предварительный гонорар? Мне нужно мнение либерала. На счет? Однополый брак. Вы адвокат дьявола. - В каком смысле? - Мы пытаемся решить, финансировать ли дело по вопросу однополых браков и религиозных убеждений. - А какое дело? - В мае 2014 года Джейн Армишен, кондитера из Калифорнии, попросили испечь торт для свадьбы геев. Она отказалась, ссылаясь на неодобрение религией однополых браков, и на нее подали иск за дискриминацию. - Она проиграла. - И вы задаетесь вопросом, браться ли за апелляцию кондитера? - Ага. - Нет. - Очевидно. - Не удивительно. Не потому что я либерал. А потому что... вы не выиграете. Это был простой свадебный торт? В самом торте не было ничего такого, что было для кондитера оскорбительно? Именно так. Только то, что его используют на церемонии, которая, как она считает, оскорбляет ее религиозные убеждения. Но этот кондитер рекламирует публике, что она делает свадебные торты, и что она продает эти свадебные торты всем, кроме геев. Извините, но это дело не выигрышное. - Конституция гарантирует ей свободу вероисповедания. А Закон о гражданских правах в Калифорнии запрещает дискриминацию геев. У нас тут две конкурирующие свободы. Бизнесменам можно отказаться предоставлять услуги кому угодно. С определенными исключениями в этом праве. Отказ не может основываться на расе, цвете, религии или сексуальной ориентации. - В некоторых штатах и на сексуальной ориентации. - Во многих штатах. Но есть исключения в исключениях. Что говорил Томас Джефферсон? "Одно из самых ценных наших благ - это свобода славить Создателя так, как нам кажется, будет Ему угодно." Это тоже самое, что и отказ от несения военной службы по религиозным соображениям. Извините за прямоту. Я знаю, что ваше мнение искренне. Это не просто мое мнение. Акт о восстановлении религиозной свободы разрешает исключения в анти-дискриминационных законах. - Не в Калифорнии. - В Калифорнии его нет. - Давайте предположим, что мы не в Калифорнии. Давайте предположим, что мы в Колорадо. Ладно, мы не в Колорадо, но Акт о восстановлении религиозной свободы вам и там не поможет. Давайте предположим, что в Нью-Мексико. Не важно. Кондитер отказалась продавать свадебный торт гей паре за то, кем они являются. Это принцип дискриминации. А что, если кондитер не продаст гей-паре свадебный торт, но продаст им "язычки"? - Пирожные? - Именно. Фактически, она не отказывается обслужить гомосексуалов. Она просто не будет делать то, что ее религия считает грехом. Ладно. Хороший аргумент. Отлично. Давайте ненадолго прервемся. Где Даян Локхарт? Простите? "Хороший аргумент"? - Это и был хороший аргумент. - Нет, не был. И вы знаете это. - Вы хотели, чтобы я помогла. Нет, я хотел, чтобы вы спорили. Я хочу, чтобы вы убедили меня, что это проигрышное дело. Если вы боитесь меня обидеть, то не стоит. У меня племянник гей, ясно? Я люблю своего гея-племянника, хочу, чтобы он был счастлив. Просто так сложилось, что я не верю в однополые браки. Вы верите. Убедите меня, что я неправ. - Взять вас за горло? Прямо вот здесь, мэм. Это безумие. Продавать что-то, что человек не хотел, это тоже самое, что вообще отказываться обслуживать. - Нет, не то же. - Пара вегетарианцев приходит на рынок, а вы отказываетесь продавать им овощи. Вы продадите им все что угодно, кроме овощей. Вы тем самым отказываете им в услугах. Гей пара хочет купить свадебный торт, а вы отказываетесь продать им свадебный торт. Дух товарищества, отношения, которые я выстроила здесь... Вот что превращает работу в удовольствие. Отношения, которые выстраивались с некоторыми сложностями... очевидно. Теперь переходи к письму. Пусть оно выплывает. В стиле "Звездных войн". Алисия Флоррик - коллеге: "Для них самое главное - это деньги. Партнерам наплевать на нас." Пусть выплывет следующее письмо. "Партнерам наплевать на нас." Двое ее коллег пишут: "Алисия - великолепный пример женщины, сделавшей карьеру через постель." Теперь измени музыку. "Для них самое главное - это деньги. Партнерам наплевать на нас." Двое ее коллег пишут: "Алисия - великолепный пример женщины, сделавшей карьеру через постель." ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 18 серия "Неудачный монтаж" Миссис Флоррик, хочу поблагодарить вас за то, что вы согласились на второе интервью. - Разумеется. - Нам нужно внести ясность в некоторые моменты. Миссис Флоррик, вы вернулись к юридической практике после 12 лет... - 13-ти. - 13 лет. Простите. И вы пришли в эту юридическую фирму, полную старых быков и молодых тигров. Вы нервничали? - Очень. И единственный, кого вы знали на тот момент, был Уилл Гарднер. - Да. - Вы двое довольно сильно сблизились, не так ли? Уилл был потрясающим юристом. Он был умным, находчивым. Одержимым в лучшем смысле этого слова. Возможно, самое важное, что он стал близким другом? Да. И после мая 2010, вероятно, даже больше? Прошу прощения. Я должен забрать Алисию на минутку. Я забыл спросить ее кое о чем, что не терпит отлагательства. У нее есть письма. - Или фото. - Нет, она сказала май 2010. Это из писем. - Какие письма? О чем мы тут говорим? Насколько все плохо? - Дай ей свой телефон. Я отменяю это. Вы хотите сказать, что индус или мусульманин может войти в кулинарию... - Нет, их нельзя сравнивать. - Нет, можно. Обе группы находятся под защитой. Индус может войти кулинарию получить отказ в изготовлении свадебного торта. Нет, нет. Потому что это отрицание целой группы людей. - Именно. Как и геев. - Нет, это отрицание действия. Брака. - Что есть только прикрытие для дискриминации. - А что если бы это не был свадебный торт? - Да. Но в нашей ситуации он есть. - Я знаю. Я пытаюсь определить, где заканчивается свобода вероисповедания и начинаются антидискриминационные законы. Если бы Джейн попросили прикрепить фигурку двух мужчин, держащихся за руки? - Могла бы она отказать в этой услуге? - Если она предлагает услуги поставки фигурок, тогда нет, она не может отказать в этой услуге. Что если ее попросили написать на торте: "Поздравляем Роджера и Карла"? Может она отказаться, если это слова, которые она не одобряет? - Теперь мы подошли к спору о свободе слова. Вы знали, что мы к этому придем. Хорошо, вот в чем дело. Это не ее слова. Это слова человека, покупающего услугу. То есть представьте, что она владеет типографией, и гомосексуал приходит напечатать флаеры. Она не может отказать ему, даже если флаер рекламирует вечеринку ЛГБТ, потому что отказать ему - это дискриминация на основе сексуальных предпочтений. - Так же как в случае с дискриминацией на основе религиозных предпочтений? - Именно. Значит, если христианин заходит в кулинарию и заказывает торт, на котором написано "Бог отправляет геев в ад", кондитер должен написать это на нем, даже если он это не одобряет? - Нет. - Потому что это оскорбительно? Нет. Потому что кондитер возражает не против религии, а против точки зрения. - В данном случае ненавистнической. - Но покупатель находит это важным для его или ее веры. То есть, разве христиане не подлежат защите, такой же как геи? К сожалению, возникла небольшая загвоздка с расследованием. Какая загвоздка? Детектив Прима удалил e-mail от канадских властей в 15:11 28 августа. Это и здорово в высоких технологиях. Не надо гадать, когда что происходит. Все прямо перед тобой черным по белому. - Отлично. Так в чем проблема? Тими, Дора. Потише. Хорошо. Вот. Детектив Прима был в суде, давал показания по делу о краже с 14:38 до 17:3028 августа, то есть если только нет ошибки в судебных записях или метаданных письма, то никаким образом... Дора, не тяни Тимми за волосы. Никаким образом... Прима не мог удалить этот e-mail. - Хорошо, так какая у вас теория? К несчастью, моя теория включает Женеву Пайн, у которой был в это время с Примой роман. - Вы шутите? - Нет, то есть понимаете, она ото всех скрывала. Понимаете, то есть, по... Простите. Не могли бы... По очевидным причинам. Дети, сухой завтрак. Вы думаете, она удалила e-mail, а не Прима? Она была в отделении единственной, у кого был доступ к его аккаунту. Я думал, может, у вас, ребята, есть какие-то предположения. А почему у нас должны быть предположения? Понятия не имею. А вы? Нет. Не заставляйте меня считать до 5. Уилл был потрясающим адвокатом. Он был умным, креативным. Одержимым в лучшем смысле этого слова. Июнь 2010. "Уилл, иногда я думаю, что это неправильно, ведь ты мой босс." Уилл Алисии: "Я знаю, но я не могу выбросить тебя из головы. Твои прикосновения, твой вкус." Слишком долго на одной картинке. Согласна. Переходи к скандалу. Сделай ее черно-белой. А все остальное в цвете. Алисия Уиллу: "Ты всю неделю был на снятии показаний. Я не могла думать ни о чём, кроме твоих прикосновений." "Иногда это кажется опасным". Монтажная. Тебе лучше выйти туда. Она собирается использовать незаконно полученные электронные письма. - Не просто использовать... - Дать в эфир. Это настолько далеко выходит за рамки приличий, что я не могу поверить... - Привет. ...что мы вообще обсуждаем это. - Я не взламывала ее почту... Я просто получила копию ее переписки. - Бессмысленное различие. - Нет. Верховный суд высказывался на этот счет. - Бартники против Вопер. Если мы не крали материал, мы согласно первой поправке имеем право опубликовать его. - Если это дело общественной значимости. - Миссис Флоррик теперь публичное должностное лицо. - Но это не лишает ее права на неприкосновенность личной жизни. - Именно. Вы используете эту частную переписку, сэр, вы с Петрой, вы, понимаете, бла-бла. - Участники преступного сговора. Простите. Вы плохо знаете законы. Вы можете подать в суд на хакеров, но не на нас. Разглашение фактов личной жизни - это правонарушение. Тогда подайте на нас иск после эфира. Да ладно, Чарльз. Ты произносил речь перед Международным Объединением Прессы о журналистской этике. И сейчас вы ищите предлог, чтобы выпустить в эфир этот, ну вы понимаете... Непристойный пасквиль сексуальной тематики, который до сегодняшнего дня был жанром таблоидов и блогов. Откуда, надо заметить, ты и пришла. Ваш праведный гнев очень мил, Илай, но вы это начали. - Вы создали миф о святой Алисии. - Это полная ложь. - Вам нравится создавать человека и потом уничтожать его. - Это полная чушь. Правда, которая выйдет на свет вместе с этими письмами... Она вскрывает ложь во всем этом. И публика имеет право знать. У тебя нездоровый взгляд на все это. Петра. Нет, ты действительно... - Это вопиюще. Ты переходишь границы. Спасибо. Я придержу эту новость пока... - Чарльз. Пока я не рассмотрю это со всех сторон. Этических и других. Что ты собираешься делать? Какой сайт это заинтересует? TMZ или Gawker? Не знаю. Оба. А как насчет... Например, организатора свадеб? Это первая поправка, это персональное обслуживание и свобода вероисповедания все в одном. Разве нет? Да, у вас, вероятно, будет более надёжное дело с организатором свадеб из-за её нагрузки... временных обязательств, творческого уровня, её личных связей. Да, это дело было бы для меня выиграть сложнее. Отлично. Это было утомительно. Но эффективно. Я решил не финансировать апелляцию кондитера. Хорошо. По-моему, это умное решение. Не с идеологической, а с практической стороны. Вы бы проиграли. - Вы знаете, что такое метаданные? - Да, знаю. Вы знали, что метаданные можно подделать? Не знал. Да, это очень трудно. Сначала придется проникнуть в компьютер, потом изменить код... - Я правда не могу понять, что вам от меня нужно, мистер Уайли. Вы раньше работали в прокуратуре. Я лишь интересуюсь, есть ли у вас какая-нибудь информация, которая могла бы быть мне полезной, или вы знаете кого-нибудь, кто мог бы здесь подделать эти данные. Нет. Мне жаль. Илай не смог приехать. Какие-то бла-бла дела с губернатором. Хорошо. У меня нет сил, чтобы беседовать с Илаем. Так что я здесь делаю? Я хотел предостеречь вас. Да вы издеваетесь. У меня не было выбора. Gawker начал разнюхивать. Это лишь вопрос времени. И скоро они выбросят всё в онлайн. - Не делайте этого. - Я не могу позволить, чтобы меня опередили. Но вы позволяете себе быть орудием. Буду знать на будущее, где найти, вы понимаете... орудие. Привет, Алисия. Небольшая проблема. Новости "Национального Общественного Радио" из Вашингтона, я Лакшми Сингх. Ещё одна новость в неразрешённом культурном споре об однополых браках в Америке, на этот раз с участием пары геев в Айдахо, которой отказал организатор свадеб. Однополые браки узаконены в Айдахо, поэтому пара подала в суд и выиграла. Но сейчас известный консерватор-активист Риз Дипл согласился финансировать апелляцию организатор свадеб. У вас есть доллар? Да. А что? Потому что мне он нужен. Вот. Хорошо. Итак, теперь я ваш адвокат, Калинда, и этот доллар свидетельствует об адвокатской тайне. Конечно. Вы подделали метаданные, и Даян представила их в суде, чтобы Кэри освободили, так? Да. Но Даян не знала, что данные поддельные. Да. - Что-нибудь ещё? - Послушайте, после того, как я подделала данные, я изменила своё мнение об их использовании. Но Даян взяла их с моего компьютера без моего ведома. Я об этом не знала, пока не попала в суд и не увидела, что она представляет их судье. Ладно. Ладно. Вы ни с кем об этом не говорите. Ни с Даян. Ни с Кэри. И не с Уайли. Вы говорите только со мной. Понятно? У вас есть идеи? Нет. Вы использовали меня. - Что? - Это был не мозговой штурм. Вы пытались найти решающий аргумент против однополых браков. Конечно. И я нашёл его. И вы помогли мне. - Отлично. Значит, я была либеральным подопытным кроликом. И что здесь плохого? Если вы считаете, что однополые браки могут противостоять всем юридическим нападкам, вам стоит радоваться любой возможности защищать их. И теперь вы профинансируете апелляцию этого организатора свадеб? Да. Это выигрышное дело. И вы можете мне помочь. - Я не стану защищать её. - Вам и не нужно. Я бы не попросил вас быть той, кем вы не являетесь. Я хочу, чтобы вы представляли истца. - Простите? - Мы организовали имитацию судебного процесса с настоящим организатором свадеб. Обвиняйте её. Уничтожьте её. Посмотрим, какой ущерб вам удастся нанести. - Чтобы вы могли укрепить свою защиту? - Да. Но вы также сможете уничтожить ее. Кто мой клиент? Не смог найти настоящего истца. Нужно будет поработать с дублёром. Кто судья? Джоффри Соломон. Очень приятно. Это честь для меня, сэр. Даян Локхарт. Я знаю. Я прочла вашу гарвардскую книгу, наверное, раза три. Правда? Больше, чем все мои три бывшие жены вместе взятые. Р.Д. Вы должны признать, я устроил все против себя. Либеральный судья, крутой адвокат истца. В проигрыше будете виноваты только вы. Спасибо. Итак, вырабатываем стратегию. Атака с двух сторон. - Мне нравится разносторонний подход. Даже в детстве у нас были двухсторонние атаки. Марисса. Тихо! Мы должны притормозить Петру, пусть даже на 24 часа. - Как мы это сделаем? Привет, Илай. Что вам нужно? Я только что завершил телефонный разговор с губернатором. Он думает, что сможет помочь вам расширить вашу историю. Действительно? Каким образом? Он предлагает дать тебе телевизионное интервью. Это такая чушь! - Что? - Вы просто пытаетесь меня притормозить. Слушай, если не хочешь интервью, так ладно. Когда он сможет это сделать? Есть шанс, что попозже вечером. И какой же шанс? Ну, 60 на 40. И никаких ограничений по вопросам? Никаких. Хорошо. - Перезвоните мне, когда будет известно время. - Обязательно. Ты не перезвонишь ей? Нет, ты перезвонишь. В 23:30. Теперь задача номер два. Мы заранее обыграем выход этих писем. Это еще что значит? Мы обратимся к дружественному репортеру. - И к репортерам, которые ненавидят Петру. - Мы дадим им шанс опередить ее. Если не хочешь, чтобы кто-то рассказал историю, то лучше расскажи ее сам... - И как же мы ее расскажем? - Какое там самое ужасное откровение и худшее письмо? "Алисия, я не могу выкинуть тебя из своей головы. - Твои прикосновения, вкус.." - Достаточно. Спасибо. Это всего лишь флирт. Там не было романа, только письма с флиртом. - Илай. - Что? Я думаю, нам нужно поговорить. Алисия, я знаю, тебе неловко, но нам не нужно объяснять твою жизнь. Нам нужно объяснить только эти письма, а они едва подтверждают навязчивую идею... флирт. - Будет очень неловко. - Здесь есть какие-то сообщения, действительно подтверждающие этот роман? - "Уилл, ты всю неделю был на снятии показаний." "Я не могла думать ни о чём, кроме твоих прикосновений. Иногда это кажется слишком опасным." Всё ещё очень неловко, но всё ещё указывает на возможность действия... а не на само действие. - Просто сексуальное сообщение. - И всё это происходило тогда, когда ваш муж спал с кем попало. Да. Пожалуй, нам не нужно глубоко в это вдаваться. - Почему бы и нет? - Она права. Алисия чувствовала искушение, ведь её муж отдалился от неё, и так далее. - Нет, я считаю, мы не должны порочить Питера, чтобы поддержать Алисию. - Это был роман. Я не могу такого сказать о Уилле, ведь это не правда. Но никто не оценил бы этого больше, чем Уилл. Он всегда знал, что нужно сказать. Я не могу. Простите. Что теперь? Пусть Питер поговорит с ней. Я не отношусь предвзято к геям. Я ни к кому не отношусь предвзято. Но я верю, что Библия - это слово Божье. Точка. И не мне игнорировать или менять его по своему желанию. Хотя, честно говоря, так было бы легче. Я не хочу отказываться от клиентов. Я планирую свадьбы. Мне нужен ваш заказ, сэр... Я... я должна обращаться к нему, как к настоящему истцу, верно? Все верно, мисс Даль. Представьте, что это суд. Обращайтесь ко мне, как с судье. Знаете, я, конечно, не хочу отвечать перед судом за свою веру, но она такова, какова она есть. - Спасибо, мисс Даль. - Свидетель ваш. - Итак, мисс Даль, вы организуете свадьбы уже 12 лет, верно? - Да. И за все это время вам никогда не приходилось сталкиваться с организацией однополой свадьбы? - Никогда. Конечно, в Покателло есть гомосексуальная община, моя любимы флорист - гей. Но вы знаете, что однополые браки разрешены в Айдахо с октября 2014 года. Да, я знаю об этом. Аборты также разрешены. Но это не значит, что я поддерживаю их. Но вы должны следовать законам. Я же никому не запрещаю вступать в брак. Я просто не хочу планировать эту свадьбу. Вот и все. Я помогаю двум людям скрепить их союз друг с другом перед миром и перед Богом. Я не могу сделать это, если не верю. Мисс Даль... сколько раз Иисус порицал гомосексуальную связь? - Возражаю. Отношение к делу. Она утверждает, что религия является основанием для ее отказа, адвокат. Я не понимаю, как особенности ее религии могут не относится к делу. Иисус никогда не порицал гомосексуальность. - И сколько раз Иисус порицал развод? - Три раза. Четыре раза... если учитывать записи Матфея и Марка о том же случае. - Благодарю вас. Итак, вы никогда не организовывали свадьбу для людей, которые до этого уже состояли в браке? Я никогда не спрашивала. - Думаю, организовывала. - Итак, вы организовали две свадьбы за последний год, где один или оба из четы уже состояли в браке до этого. - Похоже на то. - Итак, ваши религиозные возражения весьма выборочны. Не правда ли? - Возражаю. Спорно. - Принято. - Больше нет вопросов. Поговорим. У тебя нет выбора. Я не собираюсь лгать, тем более, журналистам. Ты должна контролировать изложение. Чтобы не выглядеть гулящей женой? Да. - Это убьет тебя. - И тебя. Ты станешь рогоносцем. Если ты не проконтролируешь интервью. Даже странно, что мы так спокойно говорим об этом. Надеюсь, это зрелость. Да ладно? Вот как она выглядит? Спокойные разговоры. Никаких криков. Рассуждения. Да. Мы смогли перебраться на другую сторону? Какую другую сторону? Злости. Ревности. Отвращения. Ты испытывала отвращение? Какое-то время. На самом деле, неплохо вместе сидеть здесь и пить вино. Будто наблюдаешь за другими людьми со стороны. И что эти другие люди делают? Они когда-то были женаты. Они нравятся друг другу. Они забыли, что должны ненавидеть друг друга. Нет, этого точно не будет. - Чего? - Секса. - Я и слова не сказал. - Тебе и не нужно. Я все понимаю по твоему взгляду. Я уже очень давно тебя знаю. Очень... очень давно. Боже мой! Тебе будто 18 лет. Главное, чтобы кому-нибудь присунуть. - Нет. Послушай. Знаю, Алисия, ты думаешь, я вел себя как скотина, и знаю, ты думаешь, что я был плохим мужем, но... Я никогда не был плохим настолько, насколько тебе этого хотелось. Может, это и правда. И я любил тебя. Я все еще люблю тебя. Не знаю, Питер. Слово "любовь" так сильно выдохлось. Хотела бы я, чтобы оно что-то для меня значило. Давай сегодня остановимся на том, что мне нравится сидеть здесь и пить с тобой? Конечно. Мистер Андерсен, я могу называть вас Нильс? Вы муж моего клиента, верно? Для целей этого слушания, да, так и есть. Мы понимаем, что вы играете эту роль. - Мистер... - Мое настоящее имя - Тодд. Хорошо. Просто отвечайте на вопросы мисс Локхарт, как будто вы действительно Нильс Андерсен. Вперед. Итак, вы муж мистера Тейлора? Да, мы поженились в январе. Я хотела бы, чтобы вы рассказали о том дне, когда мисс Даль отказала вам, потому что вы гей. - Возражаю. Ложное заявление. Мисс Даль отказала им не потому, что они геи. Она просто не хотела участвовать в этой свадьбе. Принято. Очень условно. Мистер Андерсен, расскажите нам, каково это, получить отказ. Паршиво. - Честно. - Вам впервые отказали в обслуживании из-за чьих-то религиозных возражений? Нет, это часто случается. Почему же вы подаете в суд на мисс Даль, а не на кого-то еще? Думаю, просто это стало последней каплей. Знаете, иногда возникает такое ощущение? Будто ты гражданин второго сорта, особенно в городах типа Покателло, где небольшое население. - В таком городе легко найти другого организатора свадеб? Нет. Их всего трое. Может, пять или шесть, если взять соседние городки. - Но они все уже заняты. - И если бы мисс Даль просто сказала вам, что у нее все занято? Я бы понял. Думаю, да, это было бы ложью, но причинило бы меньшую боль. - Это было бы лучше, чем правда. - Вы чувствуете, что понесли экономические убытки из-за отказа мисс Даль? Да, нам пришлось доехать до Бойсе, чтобы найти организатора. Это 200 миль. Нам пришлось съездить туда 4 раза. - Ваша честь? Могу я попросить небольшой перерыв перед перекрестным допросом? Да, конечно. Как вы посмели? - Прошу прощения? - Вы пригласили моего племянника на роль любовника? - Да, так и есть. Вы сказали, взять за горло. Привет, дядя Риз. Привет, парень. Давайте выйдем, пожалуйста? Откуда ты узнала, как изменить метаданные? Друг мне показал. Но ты сама это сделала? Да, он об этом знал. - И никто больше не знал? - Только он. Мне нужно молчать об этом? Мягко говоря. Куда торопишься? Ты не видел Хауэлла? Мне казалось, что он здесь. - Кто? - Хауэлл... Парень, работающий с компьютерами. Да. Уайли зачем-то вызвал его. Они вместе в зале заседаний. Вы что, не поверили, когда я сказал, что люблю своего племянника? Поверила. И поэтому связалась с ним. Я плачу вам не за то, чтобы вы устраивали сеанс семейной терапии. Я плачу вам не за то, чтобы вы использовали мою родню. Я не использовала его... Он хотел участвовать. - Я плачу за ваше профессиональное поведение... - Вы просили меня взять за горло. Вы сказали мне перейти на личности. Это больше, чем личное, это уже оскорбление, Даян. Простите, сэр, но если вы хотите принять решение об однополых браках, вы должны понять, на ком это скажется, и актёр здесь не годится. Так заканчивайте то, что начали. Ми, ма, мо, мэ. Мэ, мэ. Вот так. Очень дружественный репортер, тупой, как бык. Отвечайте простыми фразами, и всё будет в порядке. - Миссис Флоррик, здравствуйте. - Мистер Уиллоубай, я была в восторге, когда узнала от Джоша, что вы согласились. И я тоже. Я голосовал за вас, мэм. - Зря я это сказал. - Что ж, я никому не расскажу. Хорошо. Люблю секреты и всякие истории с рогами. - Истории подобного рода? - Нет, с рогами. Истории с рогами. Итак.. Почему бы нам не начать? Были ли Алисия с мистером Гарднером близки? - Безусловно. - Любопытно, что вы называете её Алисия, а его - мистер Гарднер. Вы пытаетесь создать между ними дистанцию, Илай? - Нет, Ким, я пытаюсь дать тебе ощущение реальности. Так у вас были отношения с мистером Гарднером? Ну, это зависит от того, как вы определяете слово "отношения". - Как связь с другими людьми. - Так всё из-за Петры Мориц? Серьёзно? - Нет, это не из-за Петры самой по себе. А из-за журналистской культуры, которая всё чаще переступает через границы этики... - У Петры есть эти письма? Да. Конечно. Петра хочет выпустить эту историю в эфир завтра, так что если хотите опередить её, то вам нужно выдать что-нибудь в эфир сегодня. Так... если между вами и вашим боссом ничего не было, то как вы объясните эти письма. Я смущаюсь от этого признания, но это был... флирт. Невинный, но он был ошибкой. У нас с мужем были трудности в тот момент, и я увлеклась. Хотела бы я, чтобы бы это было не так, но я глубоко смущена. Но у вас с вашим мужем в этом смысле были трудности? Да, верно. У меня... были затруднения. И вы смущались? И я смущалась. Мне тяжело это признать. Давайте поговорим о ваших отношениях с мистером Гарднером. Что происходит? Что Уайли хотел от тебя? Он спрашивал о метаданных, но ради тебя я солгал. - Хауэлл, я же просила говорить правду. Не переживай, он поверил. Я сказал, что мы столкнулись с метаданными, когда я исправлял для тебя квитанции в дорожной сети полиции Чикаго. - Что? - Штрафы за превышение скорости. Я таким действительно занимаюсь. Я сказал, что исправил для тебя две квитанции. У тебя было четыре, но я две исправил, чтобы соблюсти приличия. Хауэлл, у меня нет четырёх штрафов. У меня и двух-то нет. - Я сделаю так, что будут. Не переживай так сильно. Ладно, послушай... просто расскажи мне обо всём, что ты говорил, хорошо? Хорошо. Мистер Андерсен. Ведь вы с вашим мужем ищете здесь повод для иска? - Протестую, это травля и провокация. - Попробуйте ещё раз, мистер Партридж. У вас есть скрытые мотивы выдвигать иск против мисс Дал? Есть ли у меня скрытые мотивы? Я спрашиваю о том, действительно ли вы были так оскорблены её поступком, или устроили пробное дело? - Протестую. Это честный вопрос, советник. - Пробное? - Дело, которое может позволить вам изменить закон в вашу пользу. Разве на самом деле не из-за этого вы затеяли это дело? - Нет. Я влюблён. Это единственная причина, по которой я это делаю, кстати. Я влюблён. Нет вопросов. У меня есть вопросы. Почему никто меня не спрашивает, во что я верю? Для всех само собой разумеется, что я не христианин, но я тоже верю в Бога. Горжусь ли я женой? Больше, чем вы можете представить, Петра. Выиграть выборы в Чикаго... сложно. Но выиграть выборы в Чикаго и сохранить свою порядочность... Это почти что чудо. - А Алисия Флоррик сохранила свою? - Всегда. Губернатор, ваша жена спала со своим боссом Уиллом Гарднером? Ну, я... я не могу ответить на этот вопрос. Потому что не хотите? Нет, нет. Потому что я не могу подтвердить то, что вы спрашиваете. Так же как я не могу подтвердить, что она когда-либо была на концерте Нила Янга. Я могу подтвердить только то, что моя жена мне рассказывала, что у нее не было романа с Уиллом Гарднером. - Губернатор, у нас есть копии писем вашей жены и мистера Гарднера. Которые, я уверен, вы хотели бы считать доказательством скандального романа на работе. Но как сказала моя жена репортеру Теду Уиллоубаю, они просто являются свидетельствами флирта, не романа. Извините, что? Как она сказала репортеру Теду Уиллоубаю с "8-го канала" всего пару часов назад, эти письма были частью неудачного флирта. Вот и все. Конечно... язык этих писем - это не обычный разговор между начальником и подчиненной. - Это та картина, которую вы хотите в этом видеть. Думаю, то, что сказал мой глава аппарата Илай Голд в интервью Ким Мастерс, правда. Вы хотите ей досадить. - Нет, я... я просто пытаюсь открыть правду, губернатор, и... - Послушайте, Петра, вы уже 3 года пытаетесь прижать Алисию. - Губернатор... - У вас на нее зуб. Так и есть. Если посмотреть на любое ваше интервью с ней... Ладно, спасибо, спасибо. Думаю, мы записали, что хотели. - Ладно. Все в порядке? - Да, и спасибо вам... за приезд. Нет, вам спасибо. Думаю, все прошло хорошо. Спасибо. Рад был повидаться. Хорошо, спасибо. Штрафы за превышение скорости? Сколько? 4. Их 4, но он только 2 исправил... 2 других я оплатила. Чтобы все было по-честному? Ага. Где вы их получили? 2 в районе Луп и один по дороге из Спрингфилда. И еще один в Саут Сайд. Ровно тоже самое, что сказал Хауэлл. Почти слово в слово. Мне пора. В библиотеке кукольное представление. И последнее, Калинда. Вас поймали с поличным. Вы подделали метаданные. Чем дольше вы это не признаете, тем хуже будет для вас с Даян. Ужасно это говорить, потому что вы мне нравитесь, но... на вашем месте я бы признался. Пойдем. Вы заставили старика-профессора по конституционному праву хорошо подумать. С одной стороны, люди имеют право на свои религиозные взгляды, и они не могут и не должны уходить с рынка из-за этого. С другой стороны, все граждане имеют право не подвергаться дискриминации из-за своей расы, цвета, национальности и да, сексуальной ориентации. Учитывая это все, задача у меня сложная, но ясная. Я должен оценить, будут или нет религиозные убеждения препятствовать основному предназначению закона о анти-дискриминации. И в этом случае... я считаю, что будут. Таким образом, я должен вынести решение в пользу истцов, мистера Тейлора и мистера Андерсена. Очень хорошо. Даян. Можно у вас кое-что спросить? Как вы думаете, что бы было, если бы по всем делам решения принимали те, у кого члены семьи или любимые люди будут зависеть от этого решения? В конечном итоге, наверное, так и есть. Но разве закон не должен быть беспристрастным? В том смысле, что он должен быть одинаковым для всех? Иначе мы окажемся в Китае, разве нет? Все определяется тем, кто ты. Закон должен быть справедливым. Не беспристрастным. На самом деле, я бы сказала, что закон всегда пристрастный. Он должен видеть и человеческое тоже. Иначе он лишен смысла. Вы ведь все равно финансируете защиту по иску, да? Организатора свадеб? Да. Почему? 3 года тому назад Барак Обама был против однополых браков. Также как Билл Клинтон. И Хиллари. Почти все демократические кумиры выстраивались против однополых браков. А теперь нет. Знаете? Потому что для них это политически выгодно. Кто знает, за что или против чего они будут еще через 3 года, так ведь? Мне нравятся люди, которые отстаивают свое мнение. Мне нравятся люди, которые отстаивают то, во что верят. И я думаю, религиозные убеждения созданы для таких людей. И это правильно. Мы уже обсуждали, что вы высокообразованная, очень уверенная в себе женщина, но когда вы пришли в эту в эту юридическую фирму, полную старых быков и молодых тигров. Вы нервничали? Очень. - Это мило. Очень по-человечески. - Просто подождите. В то время, что мы провели вместе, миссис Флоррик говорила о том, чему она научилась в бытность адвокатом. О том, как важно быть умным, изобретательным, одержимым. Но вопрос, который возникает, была ли Алисия Флоррик слишком изобретательным, слишком одержимым кандидатом в погоне за пост окружного прокурора? - О чём она говорит? - Понятия не имею. Я недавно беседовала с наблюдателями на выборах в Чикаго, и появляются серьёзные подозрения, что машины для голосования на некоторых участках, засчитывали голоса за Фрэнка Прэди как голоса за Алисию Флоррик. - Матерь Бож.. - И это может - серьёзно повлиять... - Что? ...на исход гонки на пост прокурора. - А вот теперь у нас у всех проблемы. - Кого-то обманули на выборах? Пока мы не знаем... Серия 19 Ты подделала метаданные, и Даян представила их в суде, чтобы освободить Кэри, да? Но Даян не знала, что они были подделаны. - Да. - Тебя поймали. Ты подделала метаданные. На твоем месте я бы сознался. Очередной скандал Флорриков? Сегодня вечером были обнародованы обвинения против первой леди Иллинойса и избранного прокурора Алисии Флоррик. Обвинения в возможной подтасовке результатов выборов при помощи аппаратов для голосования в районе River North. В день голосования многие избиратели жаловались на проблемы с сенсорными экранами, предполагая, что голоса за Френка Прэди в результате зарегистрировались как голоса за Алисию Флоррик. Вину свалили на ошибку калибровки. Сенсорная технология временами страдает от отклонений калибровки, то есть от потери точности ровно в том месте, куда касается палец избирателя. Эта новость появилась сразу после того, как была опубликована обширная, заряженная сексуальностью переписка между избранным прокурором и ее бывшим начальником. Во вчерашнем интервью миссис Флоррик охарактеризовала эту переписку как всего лишь разыгравшуюся на работе фантазию. Это был просто флирт. Невинный, но он был ошибкой. В тот момент у меня были трудности с мужем, и я увлеклась. Но многие уже повернулись против когда-то вызывавшей восхищение первой леди. Я откровенно разочарована в ней. Конечно, я не считала ее святой, но я не знаю, как она могла притворяться такой... Это устроенная прессой охота на ведьм. Им нравится возводить человека на пьедестал, а потом сбрасывать на землю. Теперь очередь Алисии. Я люблю свою жену и полностью ей доверяю. Не было ничего между моей женой... Дальние точки... Пицца известна за свою... Мам? - У тебя все хорошо? - Да. Я просто смотрю... ...про акул. Слишком громко? - Нет. Тебе нужно лечь спать. - Я собираюсь. - Вас съедят? - Черт, да. Никто не снимал акул здесь, из... Что это? - Микрочип. - Ясно. Ты планируешь робота собрать или что, Кен? Нет, я просто подумал, что вам стоит знать... я вас предупреждаю, Илай. Мы организуем расследование. - Расследование чего? - Выборов миссис Флоррик. Да ладно, Кен, это ерунда. Про нее что-то плохого сказали в прессе, и теперь вы на нее наезжаете? Этот микрочип нашли в аппарате для голосования на 12 участке. Этот взлом называется "человек посредине". Это означает, что некто вставляет устройство, которое... Я не знаю, что это означает, но люди умнее меня знают, что это означает, и его запрограммировали на изменение голосов на 12-ом участке. Как вы про это узнали? Главный на участке заметил, что что-то не так с одним из аппаратов. Он его вскрыл и обнаружил это, прикрепленное к проводам. Да ну. - Откуда ты знаешь, что это не он установил? - Не знаю. Поэтому избирательная комиссия должна провести расследование. На тебе прослушка, Кен? Идите к черту, Илай. Я вам в последний раз услугу оказываю. Мы не взламывали никаких аппаратов для голосования. Хорошо, значит с вас снимут подозрения. Скандал с почтой Алисии Флоррик. Ладно, ладно, это еще не конец света. Перестань протирать в ковре дыру, пап, и может быть, мы тебе поверим. - Что нам надо сделать, так это предотвратить пересчет голосов. Алисия, ты слушаешь? Марисса, ты бы не могла принести нам кофе? Надолго мне? Потому что внизу фургон с фалафелем стоит. Просто кофе. Спасибо. Флоррик, Агос и Локхарт. У нас проблемы, Илай? Нет. Мы не делали ничего плохого? Нет, не делали. Кто-то другой мог сделать что-то не то? Просто скажи мне, Илай. Дело в том... что я не знаю. Проблема в моих сторонниках? Один из них мог взломать аппараты? Да. Бишоп? Или Редмейн. Он предпочитает гарантировать успех. Значит, мы поддерживаем пересчет. В смысле, если я проиграла, то проиграла. Нет, все не так просто. Выборы крадут во время пересчета. В этом участвует слишком много рук, слишком много исков. Эти голоса не надо пересчитывать, эти надо. И пресса выступает против тебя. Это всегда плохой знак. Ладно, итак... что мы делаем? Как там твоя дружба с Прэди? Ты хочешь, чтобы я с ним поговорила? Твой оппонент должен выступать за пересчет. Скажи ему, что он не захочет выиграть таким образом. Не мерзко. Это не кончается, да? Когда выигрываешь выборы, то думаешь, что все кончилось. Никогда не кончается. Хотел бы я тебе сказать, что ты ошибаешься, но ты права. Жизнь... отстой. Спасибо. Да? Так вы это делали? Делала что? Трахали своего босса. Извините, но не думаю, что вас это касается. Это не вам решать, касается меня или нет. Должно быть, вы мистер Парилло. Должно быть. Мистер Прэди придет? Нет. Что-то изменилось? Ага, я появился. - Не думаю, что я поняла. - Думаю, поняли. Вы хотели убедить Фрэнка не просить пересчет. Это не в его интересах, так? Но с ним вы больше дел не ведете, теперь вы ведете дела со мной. И меня не так легко обмануть. - Ладно, передайте мистеру Прэди позвонить мне, если хочет. Вы проиграете, мэм. Потому что я докажу избирательной комиссии, что вы украли победу на выборах. Давайте уходите, но вы не сможете уйти от избирательной комиссии. Спасибо, что уделили мне время, Даян. Вообще-то, я как раз заканчиваю свой отчет, и мне нужен последний комментарий от вас. Конечно, но я не уверена, что я могу добавить сейчас. Жираф Геральд счастлив. - СЧАСТЛИВ. Счастлив. - Вы бы не могли всего минутку с этим подождать? Я тоже не уверен, но я обратил внимание, что с метаданными, которые вы представляли в суде в качестве доказательства, есть проблемы. Какие проблемы? Грусть... Жирафу Геральду грустно. Метаданные показывают, что детектив Прима удалил письмо от канадских властей, но он не мог это сделать. В это время он давал показания в суде. Ясно... Потом я подумал, что это могла быть Женева Пайн, но вообще-то она была в отъезде на съезде прокуроров. Дора, ты сейчас прольешь сок на диван. Извините, мистер Уайли, что вы хотите сказать? Я хочу сказать, что могу с определенной точностью установить, что детектив Прима не удалял письмо. Никто его не удалял. Что означает, что некто изменил метаданные задним числом, чтобы выглядело, что это сделал он. Я хочу сказать, что вы представили поддельные улики, Даян. Ярость. Жираф Геральд разъярен. Я хочу, чтобы вы сейчас же ушли, мистер Уайли. Если вам есть что сказать, то я заканчиваю отчет. Я хочу, чтобы вы ушли, мистер Уайли. Пойдемте, ребята. Пойдем. Пойдемте, ребята. Давайте. Пошли, Тимми. Пойдем. Ты подделала улику? Что? Метаданные, которые я представляла в суде. Улику, которая подтверждала, что детектив Прима удалил письмо. Ты вносила в них изменения? Даян, давайте... здесь. Я не предполагала, что вы будете их использовать, Даян. Я вам их не отдавала, потому что нашла другой способ спасти Кэри, но к тому времени, как я приехала в суд, вы уже обнаружили их у меня на компьютере. Уайли знает. Он расскажет это полицейскому управлению. Знаю, поэтому она ко мне и пришла. - А не ко мне? - Я ей сказал, что она не может этого сделать, потому что это поставит вас в еще худшее положение. Так вы надеялись, что это просто рассосется? Нет, я хотела... Калинда, я хочу, чтобы ты ничего не говорила. Вас обеих будут допрашивать, что было сказано, а что нет. Даян, Калинда хочет признаться в том, что сделала, но мы пытались найти способ не... не навредить вам. Меня за это лишат лицензии. Знаю. Тогда скажи ему, что все. Скажите ему, что все кончено. В чем дело, Даян? Мы предоставили поддельные улики в уголовном деле Кэри. Что? Метаданные, которые показывали, что детектив Прима удалил письмо ему, они были поддельными. Калинда взломала сервер полиции Чикаго... Подожди, что? Остановись, Даян. Что она сделала? Нет, не отвечай. Ни у кого из нас в этом нет адвокатской тайны, поэтому каждое произнесенное тобой слово ставит нас под угрозу уголовной ответственности. Фирма уже под угрозой уголовной ответственности. - Улика была подделана? - Кэри, перестань. Речь про расследование отдела внутренних дел - в отношении Примы, так? - Да. Тогда ты должна предстать перед Комитетом по надзору за полицией. Вы с Калиндой признаете ошибку. - И оправдают Приму? Если это правда, то он не сделал ничего плохого. Он пытался подставить меня с помощью отредактированной записи допроса. Я согласна с Дэвидом. Мы раскроем наши записи и все признаем. Это единственный способ подавить это в зародыше. Это может быть единственным способом для тебя не оказаться в тюрьме. Мадам федеральный прокурор, гордость Демократической партии. Поздравляю! - Спасибо, мистер Ландау. - Здорово. - А вы должно быть... - Марисса. Главная помощница Алисии. Очень рад с вами познакомиться. Проходите! Садитесь, угощайтесь попкорном, это официальная еда для перекуса штата Иллинойс. Я не знала, что у нас есть официальная еда для перекуса. Есть! Генеральная Ассамблея проголосовала за нее в 2003 году. Выбор был между попкорном и чипсами. Я знаю, почему вы пришли. Это дурацкое расследование. К сожалению, мне не кажется, что оно дурацкое, мистер Ландау. Не волнуйтесь. У вас не будет никаких проблем с избирательной комиссией. Поверьте, мы все свои силы поднимем на подмогу вам, миссис Флоррик. Я польщена, но... эта улика, устройство для взлома... это проблема. Другими словами... Она не хочет успокаивающих слов, Фрэнк. Она женщина действий. Мы должны заслужить ее доверие. Полагаю, вы знаете Спенсера Рэндольфа. О боже, это вы. Да. Ух ты. Здасьте. Это большая честь... - Сэр. - Спасибо. Спенсер вызвался представлять ваши интересы перед избирательной комиссией. Выборы должны закончиться! В какой-то момент их надо закончить. Вы согласны, мэм? Да, согласна. Вы имели в виду Алисию. Да, согласна. Хорошо. Я голосовал за вас, Алисия. И даже если бы не голосовал, я бы вызвался представлять вас, потому что я устал жить в коррумпированном округе Кук. Результаты выборов вечно под вопросом и пересматриваются, результаты выборов, которым я не могу доверять, и поэтому я тут, чтобы помочь, если вы мне позволите. Спасибо. мистер Рэндольф. Пожалуйста. "Романтическая интермедия". "Уилл, ты мне нужен. Нужен лежащим.. Лежащим на мне.." "Алисия, встретимся после работы в отеле." "Уилл, иногда я думаю, что это неправильно, ведь ты мой босс." "Я знаю. Но я не могу выбросить тебя из головы. Твои прикосновения, твой вкус! Ты нужна мне этой ночью." "Есть такая песня вроде? "Нужна мне этой ночью." "Ржунимагу. Господи, я возбудился." "Ты всю неделю был на снятии показаний, я не могла думать ни о чём, кроме твоих прикосновений. Иногда это кажется слишком опасным." Уилл, у меня ночью был сумасшедший сон о тебе. Подробности позже. Смайл." "Алисия, прошлая ночь была потрясающей. Ты меня совсем вымотала. Я спал как младенец. Точка, точка, точка." ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 19 серия "Мерзкая победа" Послушай, Кэри, я волновалась за тебя. Тебе грозила тюрьма, и... и это было неправильно. Поэтому я это и сделала. Возьми меня к себе адвокатом, Калинда. Позволь мне за тебя бороться. Нет, Кэри. Я... этим занимается Финн. - Я лучше справлюсь. - Нет, не лучше. Тебе не все равно. Мне... мне нужен тот, кому все равно. Они сняли обвинения из-за того, что ты сделала, Калинда. - Нет. - Да. Кэри, она знали, что Прима смонтировал запись допроса. Женева была готова снять обвинения. Нет, это было сочетание этого и удаленного письма. Из-за обеих причин я вышел. Позволь мне стать твоим адвокатом. Нет. Но спасибо. У меня все будет хорошо. Это правда, дамы и господа. Всего одно хакерское устройство нашли в аппарате для голосования... пока. Так вы считаете, что есть другие. Я считаю, это очевидно, что некто хотел украсть победу на выборах. И чтобы это сделать, им бы понадобилось взломать много аппаратов. И каких действий, мистер Парилло, вы ждете от комиссии? Осмотра всех аппаратов для голосования на участках, где результаты отличаются больше, чем на 4 пункта от прогнозируемого. 4 пункта - достаточно вызывающее вопросы... отклонение, учитывая погрешность, некоторые из этих участков... Наклонитесь, я вам что-нибудь прошепчу. Мы говорим про тысячи потенциальных избирателей, лишенных права голоса. А теперь нам надо обняться. Могу я вызвать своего первого свидетеля? - Можно, господа члены комиссии? - Да, да, пожалуйста. Давайте начнем с района вот тут. 2 участка в Провисо, один в Оак Парк и Беруине. Они недалеко друг от друга расположены, поэтому хакеры могли изменить голоса из одного места. В них всех неизменно прогнозировалась победа Прэди с отрывом как минимум в 4 пункта. Итак, на каждом из этих участков было отклонение в 7 пунктов... иногда больше... от того, что показывали опросы? И я обнаружил ряд таких мест... Статистика - это ерунда. Блистательная ерунда, но тем не менее ерунда. Не волнуйтесь. Нет, нет и нет. Итак, количества голосов от этих ранее названных участков было бы достаточно, чтобы изменить выигравшего выборы? Безусловно. Больше нет вопросов. Передаю свидетеля. Спасибо за передачу, сэр. Это не суд общей юрисдикции, мистер Парилло. Обычные формальности тут не нужны. Итак... мистер Зубровский, знаете старую пословицу, политики используют статистику как пьяницы фонарные столбы... больше для поддержки, чем для освещения? Это очень смешно. Наивно, но смешно. Да и нет, потому что иногда даже лучшие опросчики в корне неправильно понимают выборы, не так ли? Случалось ли такое? Да. Во время последних президентских выборов... одного из самых сильно освещаемых политических событий в истории... постоянно говорили, что Митт Ромни обходит Барака Обаму. - Говорили. - Даже в последний день выборов. Ромни побеждал на один голос - вот, о чем говорили их модели. Но каков был реальный итог? Обама победил на 4 голоса. Их методология не сработала, моя сработала. Именно так, вы спрогнозировали гонку Прэди/Флоррик почти идеально, но были ли определенные участки, в которых вы считали, что выиграет Флоррик, а на самом деле выиграл Прэди? Я их не искал. К счастью, мы искали. И нашли 14 участков, где Прэди превзошел свой прогнозируемый результат на... 4 пункта. Я хочу за него замуж. Детектив Прима не мог удалить то электронное письмо, ровно как и любое другое лицо, связанное с этим делом. Более того, определенные расхождения в метаданных свидетельствуют о высокой вероятности того, что они были видоизменены. - Подделаны. - И вы определили, кто видоизменил метаданные? - Не на 100%. Но все улики указывают на то, что это был кто-то связанный с юридической фирмой мистера Агоса, поскольку именно они представили подложные сведения в суде. - Понятно. - Свидетель, вы свободны. - Вы позволите? - Простите, кто вы такой? - Меня зовут Финн Полмар. Я здесь представляю интересы Калинды Шармы сотрудницы фирмы мистера Агоса. А я представляю Даян Локхарт, старшего партнера. Мы бы хотели, чтобы нас выслушали до того, как комитет примет решение по этому вопросу. Простите, но никто, связанный с этим делом, не вызывал вас в качестве свидетелей. Да, и мы знаем, насколько ценно ваше время. У нас есть информация, которая поможет снять обвинения с детектива Примы. Какая информация? Уважаемые члены комиссии. Меня зовут Даян Локхарт, а это Калинда Шарма. И, да, это правда. Я представила суду поддельные улики, за что извиняюсь перед вами и детективом Примой. Немного поздновато, вы не находите? Я лишь хочу прояснить, что Даян понятия не имела, о том, что сведения сфальсифицированы. Это только мой поступок. Я не собиралась их использовать. И на самом деле, мы нашли иной способ... Поговорим позже. Нас не должны видеть вместе. Те улики против меня были подделаны. - Что? - Калинда. Её юридическая фирма. - Они подставили меня. - Как ты узнал? Они только что признались в этом департаменту внутренних расследований. Грейс? Привет. Привет. Все в порядке? Да. Мне очень жаль, что тебе приходится иметь дело со всеми этими делами. Моими делами. Все нормально. Мам? Да? Это был только флирт? С Уиллом? Нет. Не только. Так ты солгала? Да. Почему? Потому что это не их дело. И это нормально? Да. Мне надо делать домашку. Подожди, Грейс. Обними меня. Миссис Флоррик, спасибо, что нашли время, чтобы ответить на вопросы сегодня. - Пожалуйста. Были ли вам известны факты коррупции в вашей кампании? Нет, ни одного. Никакого прямого или косвенного участия в чем-либо, что могло бы обмануть избирателей? Даже близко не было. Я бы не потерпела этого, ничего такого не было. Спасибо. Сегодня вы говорили более ясно. Хотите попкорн? - Нет, спасибо. - Миссис Флоррик, утром в день ваших выборов, - Нет, спасибо. Вы помните интервью, которое ваш муж дал Мэнди Пост? - Мы давали много интервью. - Позвольте освежить вашу память. То интервью, где ваш муж, наш губернатор, сказал, и я процитирую: "Насколько мне известно, сомнений быть не может, Алисия Флоррик будет следующим федеральным прокурором в округе Кук." - Я высоко ценю его оптимизм. - Не сомневаюсь, но разве мы не должны волноваться из-за такой уверенности? Он просто выражал свою поддержку. - Или предсказывал результат. - Он читал те же предварительные опросы, что и все остальные. Но Питер не просто читал предварительные опросы, не так ли? Я думаю, что ответила на вопрос. Вы знакомы с законом "Помоги Америке проголосовать"? - Отчасти. - Позвольте вас просветить. Это программа, по которой штат получает деньги для покупки и обслуживания аппаратов для голосования, деньги, которые напрямую поступают каждому губернатору штата. Таким образом, Питер контролировал, какие именно аппараты были приобретены, где они хранились, как их обслуживали. Теперь видите повод для беспокойства с моей стороны, когда ваш муж отвечал за сохранность всех аппаратов для голосования, сбой которых помог вам выиграть выборы? Не совсем поняла ваш вопрос. Дамы и господа, есть веские основания полагать, что эти выборы были подорваны серьезными и систематическими нарушениями, которые могли исходить от самых высоких структур. Но есть только один способ узнать об этом наверняка, провести полным мониторинг всех аппаратов со спорных участков. Прошу нас извинить. Ты пытался помочь мне выиграть выборы? Нет. Ты пытался помочь мне выиграть выборы при помощи обмана? Ты серьезно? Они ссылаются на закон "Помоги Америке проголосовать" и утверждают, что у тебя был контроль надо всеми аппаратами для голосования. Я не контролировал аппараты для голосования. Я даже близко не находился с аппаратами для голосования. Я знал, что должен держаться от них подальше, поэтому я назначил независимого наблюдателя. Если хочешь узнать больше, иди и поговори с ним. - С кем? - Эрни Ноланом. Что? Он пытался подкупить меня перед тем, как я решила баллотироваться. Это не очень хорошо. Я не имею к этому отношения. Вы были наблюдателем Питера по программе "Помоги Америке проголосовать", но вы совершенно независимы? Если вы беспокоитесь, что я подтасовал выборы для вас, то не стоит. Хорошо. Вы готовы свидетельствовать по этому поводу? Нет. Почему нет? Когда вы собирались выдвинуть свою кандидатуру, миссис Флоррик, я предложил помочь вам, но вы отказались. Так почему я должен помогать вам сейчас? В любом случае, я понял, что люди Прэди более открыты для пожертвований. Вы спонсировали кампанию Прэди? Да. Вы контролировали аппараты для голосования и спонсировали кампанию Прэди? Без комментариев. Вы установили в аппаратах это хакерское устройство для Прэди? Но Прэди проиграл. Да, потому что ваша кампания смухлевала лучше. - Мы не обманывали. - Да, конечно. Тогда этот пересчет должен все поставить на свои места. Вам стоило взять мои деньги. Потому что теперь вы не будете федеральным прокурором. Вы председатель "Помоги Америке проголосовать", мистер Нолан? Да. И вы занимались мониторингом сенсорных аппаратов для голосования - в округе Кук? - Да. Находили ли вы еще такие хакерские устройства "человек посредине"? Да, находил, 40. 40 устройств. 40 аппаратов скомпрометированы. Даже если в каждой была изменена пара сотен голосов, это было бы больше чем достаточно для миссис Флоррик, чтобы украсть победу в этих выборах. - Верно. Вы бы рекомендовали пересчет голосов на этих участках? Конечно, рекомендовал бы. Спасибо, сэр. Мистер Нолан, на вашей утренней встрече с миссис Флоррик вы говорили, что не стали менять итоги голосования в ее пользу, потому что она отвергла взятку, которую вы предлагали? - Простите? - Повторить вопрос? - Нет, не говорил. - Вы не предполагали, что если пересчет одобрят, голоса будут в пользу Прэди из-за ваших махинаций? Нет. Вы не говорили этих слов: "Вам стоило взять мои деньги". - "Теперь вы не будете федеральным прокурором"? - Я не говорил ничего подобного. Учитывая факт, что это миссис Флоррик позвала меня обратно в свой офис где она надеялась подкупить меня, чтобы я выступил с советом пересчета. О господи. Это правда, миссис Флоррик? - Вы и правда это говорили? - Пусть она принесет присягу. Потом спрашивайте ее. Это не суд общей юрисдикции, не так ли, мистер Боксер? - Нет. - Давайте миссис Флоррик выступи в качестве свидетеля. Давайте выслушаем, что у нее есть сказать. Пожалуйста. Доброе утро, миссис федеральный прокурор. - Доброе утро, мистер Рэндольф. - Обвинения мистера Нолана в ваш адрес - являются правдой? - Нет. Это абсолютная ложь. Ладно. Мы все можем тут придержать при себе свои комментарии? Но разве это не классическое "он сказал - она сказала", мэм? - Нет. - Почему? Почему так? Почему эта комиссия должна поверить вам на слово, миссис Флоррик? Потому что я записала встречу. Протестую. Ваша честь, это выходит за рамки приличия. Может быть, мистер Парилло сможет уточнить, как это выходит за рамки приличия. - Это тайная запись. Поправьте меня, если я не прав, но согласие одного человека было признано конституционным Верховным судом Иллинойса. Народ против Кларка. Мистер Парилло? Спасибо. Итак... - У вас эта запись с собой? - Да. Какая вы сообразительная. Послушаем? Когда вы собирались выдвинуть свою кандидатуру, миссис Флоррик, я предложил помочь вам, но вы отказались. Так почему я должен помогать вам сейчас? В любом случае, я понял, что люди Прэди более открыты для пожертвований. Да, я могу понять, почему он не хочет этого слушать. Вы спонсировали кампанию Прэди? - Да. - Вы контролировали аппараты для голосования и спонсировали кампанию Прэди? - Без комментариев. - Господа. Дамы и господа. Я также возмущен этим как и все. Это доказывает, что председатель "Помоги Америке проголосовать", организации, занимающейся обслуживанием аппаратов для голосования, коррумпирован. - Должен быть пересчет голосов. - Нет, если миссис Флоррик невиновна. Вопрос не в вине. А в справедливости. Люди заслуживают результатов выборов, которым они могут доверять. Что-нибудь еще, мистер Рэндольф? Алисия, думаю, у нас может быть есть кое-что для тебя. - Мне нужно фото получше. - Хауэлл, я думала, ты говорил, что уверен. Ты уверен или нет? Я уверен. Но мне нужно фото получше. Слушай, хакерское устройство. Хауэлл его изучил. Есть кое-что странное. Дело Кэри Агоса. У дела больше ремейков, чем у "Человека-паука". Дело было прекращено на основании поддельных улик, ваша честь. Нет, ваша честь, это дело было начало на сфабрикованных обвинениях. Как минимум, ваша честь, это была возмутительная попытка мисс Локхарт подорвать репутацию детектива полиции Чикаго, награжденного знаками отличия. - Детектива, который заставил свидетеля дать показания против меня. - Как максимум, это препятствование правосудию, и я прошу вашего позволения выдвинуть обвинения против мисс Локхарт. - Необоснованное обвинение поверх сфабрикованного обвинения. Абсолютно необыкновенное лицемерие. Мне тут судить о абсолютизме, мистер Полмар. Помощник прокурора Пайн, мисс Локхарт может грозить до 3 лет в тюрьме. Так что просветите меня. Ваша честь, мисс Локхарт представила метаданные из компьютерной системы полиции Чикаго, обвиняющие детектива Приму в преднамеренном удалении письма, которое доказывает невиновность Кэри Агоса. - Мисс Локхарт не могла знать, что метаданные были изменены. - Не изменены. - Подделаны. - Это была просто, ошибка, ваша честь. - Ошибка, которую сама мисс Локхарт не потерпела бы от помощника юриста. - Протестую, ваша честь. - Ваш протест бледнеет по сравнению с моим, мистер Полмар. Если обвинения миссис Пайн являются правдой, то это не имеет оправдания. - Но... - Нет. Хватит. Я заслушаю эти доводы завтра в 9 часов. Господи боже, мне надо выпить. Ладно, теперь официально мы плохие. Не мы. Я. - Что вы хотите, миссис Пайн? - Хочу? Вы выступили против одного адвоката и проиграли. Теперь вы выступаете против другого. Это всегда признак для чего-то. Так что вы хотите? Мистер Хауэлл, здравствуйте. Здравствуйте. Тут нет микрофона, сэр. Вы можете просто разговаривать со мной. Извините. Здрасьте. Сэр, у вас была возможность осмотреть этот микропроцессор, взятый из одного из 40 скомпрометированных аппаратов для голосования? Да. Его фотографию. А потом тут я осмотрел его. - Когда попал сюда. - И что вы смогли выяснить? Это технология 2012 года. А сейчас доступны более современные технологии? Да, конечно. Полно. Эта штука - старье. - Теперь все обновляется 2 раза в год. - По вашему профессиональному мнению, использовалось ли это хакерское устройство на выборах? Это было бы глупо. Надо обновлять. Это из 2012 года. Мистер Зубровский, вы исследовали итоги выборов в 2012 году? - Да. - Вы пришли к какому-то выводу? - Да, там было очень большое отклонение в прогнозе данных опросов от результатов выборов 2012 года. - Даже больше, - чем в этой гонке? - Да. Мы ведь говорим про выборы губернатора? Да. Питер Флоррик украл победу на выборах. - Протестую. - Я знаю, что мы не в суде общей юрисдикции, но я все же советую вам, мистер Рэндольф, не спекулировать так сильно. Да, сэр. Вы мне не говорили, что нацелились на Питера. Я нацелился на Питера. Папа не обрадуется. Я проконсультировалась с уходящим федеральным прокурором. Это случаем не федеральный прокурор Джеймс Кастро, который выдвинул против меня незаконное обвинение? - Кэри. По моей просьбе он разрешил снять все обвинения против мисс Локхарт. Спасибо. - Но цена будет высока. - Другого мы и - не ожидали. - Не для протокола, я не могу оправдать тактику Кастро в отношении тебя, Кэри. Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. 6 месяцев назад мы предлагали Кэри сделку. Он дает показания против Лемонда Бишопа - мы снимаем все обвинения. - О, нет. - Даян, мы снимем с вас все обвинения, если вы дадите показания против Лемонда Бишопа. Все возвращается. На круги своя. Судья Глэтт был прав. Это как смотреть ремейк "Человека-паука". За исключением того, что улики против тебя были малоубедительными. А эти улики неоспоримы. Должно быть что-то, что мы можем предложить Женеве. Я работал в прокуратуре, и даже если Бишоп изобретет лекарство от рака и решит проблему голода в мире, они всё равно захотят посадить его. Финн, ты не оставишь нас на минуту? Да. Вы не можете. Знаю. Я 6 месяцев оглядывался. Вы действительно хотите через такое пройти? "Действительно ли Питер Флоррик украл победу на выборах? "Во встречных обвинениях в мошенничестве при голосовании адвокат Алисии Флоррик заявил, что устройства в обсуждаемом деле датируются предвыборной гонкой ее мужа 3 года назад." - Я не знала. - Что твой адвокат собирается бросить меня под автобус, чтобы спасти тебя? Он не мой адвокат, его мне прислала партия. Илай? Сэр, невозможно контролировать каждое действие Сперсера Рэндольфа. Илай, мне нельзя такое. Это не прилипнет. Это устаревшее обвинение, недоказуемое. И ваше управление безупречно. - Пока Рэндольф не предъявил упрек. То есть ты хочешь сказать, что мне надо дать сдачи? Нет. Или мы команда, или нет. Не позволяй им нас разделить. Мистер Рэндольф, не то чтобы ваши усилия по защите миссис Флоррик не ценят. Ценим. Спасибо, мистер Голд. Теперь, когда вы меня взбудоражили, почему бы вам не рассказать, что у вас на уме? Нам надо, чтобы вы отказались от обвинений Питера. - Отказался? - Защищая миссис Флоррик путем атаки ее мужа. Должен быть способ получше. - Нет такого. - Не согласен. Это пожелание ваше или ваших кураторов? - Это мое пожелание. - Совсем плохо.. Я здесь не для того, чтобы защищать вас, миссис Флорик. Я здесь для защиты демократического процесса. Я здесь, чтобы защитить... Героя. Мы часто закрываем глаза на многое, но зачастую наиболее героические люди живут среди нас. Герои под стать Алисии Флоррик. Женщины, которая видела, как садится в тюрьму ее муж. Которая поддерживала его, пока его не оправдали. Которая трудом проложила себе путь по юридической лестнице. Чья история стойкости и преданности так поразила и вдохновила народ округа Кук, что они решили выбрать ее в качестве лидера, чтобы она присматривала за ними. Но сейчас народ почуял запах крови на воде. Партийные функционеры вроде Эрни Нолана, выступающие против нее с вопиющей ложью, потому что увидели ее слабости. Но у Алисии Флоррик нет слабостей. Есть только сила. Сила бороться за то, что она заработала. И поэтому я не отступлюсь. И я знаю, что эта комиссия тоже не отступит. Извините, господин председатель. Я бы хотел повторно вызвать свидетеля. Вам нужно еще время, мистер Хауэлл? Нет. Я вошел в курс дела. Вы бы не могли нам рассказать, что вы просматриваете? Ага, это распечатка спецификации программного обеспечения с хакерского устройства. И что вы можете нам рассказать про программное обеспечение? Что оно было удаленно обновлено через Wi-Fi соединение около двух месяцев тому назад. Прямо перед выборами федерального прокурора. Похоже на то. Вы бы хотели внести изменения в свои предыдущие показания, что хакерское устройство лежало без изменений с 2012 года? Да. Похоже, я... я ошибался. С учетом этих показаний комиссия должна одобрить пересчет голосов на всех 40 участках, где обнаружили хакерские устройства. Ты что-то замышляешь? Ты это о чем? Я о предложении Женевы. Я вижу, как вращаются колесики. - Кэри... - Если ты дашь улики против Бишопа, он тебя убьет. Все пошло не так с избирательной комиссией. Там кратковременная задержка, но мы готовы к пересчету. - Нам нельзя допустить пересчет. - Мы считаем, что он просто сократит разрыв, но Алисия выиграет. Миссис Флоррик, боюсь, мы вынуждены будем попросить вас отступить. Что вы имеете в виду? Нам нужно, чтобы вы отказались от должности. Мистер Ландау, я не обманщица. - Мы это знаем. - Что происходит, Фрэнк? Алисия не имеет никакого отношения к хакерским устройствам. Мы это знаем. Но имя миссис Флоррик было не единственным в бюллетенях. Были и другие сложные гонки. Тилдена, например. У которого была угроза потери места в сенате. - О, Боже. - Если Тилден потеряет место, мы потеряем абсолютное большинство в сенате штата. Республиканцы смогут тормозить работу. Теперь вы понимаете, почему вы должны отказаться? Нет, не понимаю. Если пересчет проведут, он привлечен внимание к победе Тилдена. Так значит, хакерские устройства были для Тилдена? - Я не могу это прокомментировать. - Я не буду отказываться. Я понимаю вашу позицию, миссис Флоррик, но ваша жертва не останется незамеченной. Партия загладит перед вами вину в следующем раунде. Не будет следующего раунда. В политике следующий раунд есть всегда. В Комиссии по азартным играм может появиться вакантное место... Я начинала эту гонку не ради приятной вакансии в какой-нибудь дурацкой комиссии. Если Комиссия по азартным играм вас не интересует, то подумайте, какое место вам подошло бы. А если я не откажусь, что будет тогда? Вы не хотите это сделать. - Почему? - Потому что партия уничтожит вас. Или партия причинит вред губернатору. Мы все выиграем, если будет подавляющее большинство. Тебе это известно, Илай. Хэл, можешь зайти сюда? У меня ещё одна встреча, поэтому, миссис Флоррик, я должен попросить вас встать и открыть вашу сумку. - Что? - Миссис Флоррик умеет записывать - свои встречи. - Вы обыщите нас? Мы придержим ваш телефон и отдадим вам его через 12 часов. Партия благодарит вас, миссис Флоррик. Боже мой. Это было на самом деле? - Ландау лает, но не кусает. - Он конфисковал мой телефон. Я считаю, что было бы наивно считать это пустой угрозой. Нет, я советую стоять на своём. Он угрожает власти губернатора. Он блефует. Ты говорила, что Рэндольф работает фантастически, да? Да. Тогда пусть он продолжает бороться против пересчета. Этот человек оспорил сотни дел, большинство из которых было гораздо сложнее, чем наше. Коллегия собирается вынести решение о пересчете голосов завтра. - Ты в него веришь? Ты считаешь, что он сможет изменить ситуацию? Конечно. Тогда вернись на заседание коллегии и дай ему выиграть. Так и сделаю. Спасибо. Калинда говорила тебе, что собирается сдать Бишопа? - Ты же знаешь, я не могу... - Женева. Мы с тобой работали вместе. Прошу. Она связывалась с тобой? Нет. Отлично, когда свяжется, откажи ей. - Значит, Даян сдаст мне Бишопа? - Нет, не Даян. Я. Фрэнк Ландау просил вас снять кандидатуру. Это очень культурно сказано. Вы этого хотите? Нет, я хочу выиграть. Хорошо. Позвольте мне всё уладить. Спасибо. Могу я выступить? Мистер Рэндольф, коллегия готова огласить решение. Я думаю, что мои слова могут повлиять на ваше решение. Вперёд. Я обратил внимание, что это разбирательство основывается на вопиющем обмане. Я посвятил свою жизнь борьбе с несправедливостью, борьбе с коррупцией и сговором, и всеми формами болезней системы правосудия. И это подтолкнуло меня к выступлению. Я только что обнаружил, что Алисия Флоррик лгала мне во время этого разбирательства. Насколько я понимаю, аппараты для голосования взломали по её указанию. - Это ложь! - Миссис Флоррик, пожалуйста, сядьте. Дайте высказаться мистеру Рэндольфу. В свете всего этого, я должен не только встать на сторону мистера Парилло, но и рекомендовать миссис Флоррик отказаться от роли окружного прокурора. Она превратила это заседание в фарс. Она призналась в особо тяжком преступлении - подтасовке выборов. Её ноги быть не должно в офисе окружного прокурора, как и на любом другом политическом посту, раз уж на то пошло. По моему мнению, округ Кук и Чикаго заслуживают большего. Я доверилась вам. Я доверила вам свою судьбу. Тому человеку, речи которого я слушала и так восхищалась... - Миссис Флоррик, заверяю вас, ничего личного. Чёрта с два. Вашу проблему можно подытожить тремя словами - две трети голосов. Будьте хорошим демократом, отступитесь сейчас. Партия позаботится о вас. Все выиграют. Всего хорошего, миссис Флоррик. Серия 20 Доброе утро. Час назад, я отозвала свое имя из гонки на должность окружного прокурора. Я сделала это с большим сожалением, а также с глубоким убеждением, что ни я, ни кто-либо связанный с моей кампанией не имеет отношения к взлому аппаратов для голосования. Но частичный пересчет на выбранных участках позволяет мне предполагать, что проведение долгого и изматывающего пересчета нанесет ущерб демократическому процессу в округе Кук. Я бы хотела поблагодарить поддерживавших меня за их веру, а также моего мужа, который... замечательно поддерживал в это сложное время. Спасибо. Мистер Флоррик! Мистер Флоррик! Мистер Флоррик! Господин губернатор! Что мне теперь делать? Миссис Нолфи. Я считаю, что прокуратура доказала дело против вас, и в итоге я должен признать вас виновной. Хотел бы я, чтобы у меня была возможность смягчить приговор, но то количество таблеток, какое было у вас, служит основанием для так называемого обязательного минимального срока от 6 до 30 лет. Я не считаю, что вы заслужили такой приговор, но у меня связаны руки. Как бы то ни было, есть еще 48 часов до вынесения приговора. Если вы сможете предоставить мне доказательства, которые позволят мне пересмотреть ваш обвинительный приговор, я с радостью это сделаю. Обязательный минимальный срок. Поэтому я вас четверых сегодня собрал всех вместе. Джим, Боб, только потому, что вы двое – самые консервативные юристы, которых я встречал, это не означает, что вы должны задирать Кэри и Даян за их отсталые либеральные взгляды. В общем, это то место, где наши политические мировоззрения пересекаются. Либералы считают, что обязательный минимум суров и несправедлив. Мы считаем, что он расточителен и несправедлив. Так или иначе, мы согласны – это неправильная концепция. Мы пришли к соглашению по тестовому делу? Да, сэр. Стивен Меркурио. Маляр. Зависимость от обезболивающих у него появилась после операции на спине, он дал немного другу, который, как оказалось, был копом под прикрытием. Его обязательный срок 12 лет. Джим, Боб, мы на это согласны? За дополнительные $200 в час вы можете заставить их говорить. Думаю, нам стоит рассмотреть кое-кого другого. Расхождение во мнениях на либеральном собрании. Вот так сюрприз. Луиза Нолфи, 62-летняя бабушка. Она принесла пакет на почту. Собака, обученная обнаружению наркотиков, на него залаяла. Пакет вскрыли и обнаружили 26 таблеток МДМА, экстази, – 6 лет обязательного минимума. – Где документы? У меня их нет. Я только что из суда. У нас тут проблема с демонстрацией. Бабушку, которую сажают в тюрьму, люди могут пожалеть. С белыми парнями, которых сажают в тюрьму, люди могут себя идентифицировать. Маляр, думаю. Р.Д. – Встретьтесь с ней сначала. – Зачем? Вам стоит знать все факты. Встреча с бабушкой – это не факт. Это манипулятивная сентиментальщина. И вы это знаете. Тогда зачем мне с ней встречаться? Вы все равно будете ее защищать, да? Да. Добросердечный либерал в своей естественной среде обитания. Мисс Локхарт, Алисия пришла. Локхарт, Агос и Ли. Кому перевести ваш звонок? Алисия тут. Я не знала, что она возвращается. Привет, Алисия. Мне очень жаль насчет этого всего. Спасибо. Пойдем. Они ждут. – Воды? – Спасибо. – Итак... – Спасибо... мы с Алисией поговорили, как большинству из вас известно. Я позвонил ей сразу после ее... заявления. Хотелось бы, чтобы ты не отступала, – Алисия. – Спасибо, Дэвид. И мы также обсудили это сами тут, и... ну... Мы хотим, чтобы ты вернулась в качестве именного партнера. И... вас не волнует моя... ситуация? Что, скандал с фальсификацией результатов голосования? Это после того, как я чуть не попал в тюрьму на 6 лет? А что насчет вас, Дэвид? Вы с этим согласны? Я согласен со всем, что поддерживает стабильность. У нас с Калиндой некоторые проблемы в прокуратуре. Мы с ними разбираемся. А выплаты в связи с моим уходом, мы уже обсуждали их. Приводи своего адвоката, и мы со всем разберемся. Это дом, Алисия. Добро пожаловать домой. Спасибо. – Женева Пайн. – Это Кэри. Чем могу помочь? Я все обдумал, я это сделаю. Сделаешь что? Дам улики против Бишопа. Какие улики, Кэри? Я сделаю это, только если будет твоя гарантия, что вы снимите обвинения против Калинды и Даян. Ладно. Дай мне день, чтобы все организовать, и я с тобой свяжусь. Забавно, как все изменилось. Месяц назад никто не хотел сдавать Бишопа. А теперь все хотят. Это был Кэри. – Что тебе от меня нужно? – Доказательства по сделкам Бишопа с наркотиками, по его побочному бизнесу, все незаконные дела. Слушай, я не буду давать показания. Дай мне что-нибудь, что я смогу использовать сама, и тебе не надо будет давать показания. Ты не должна соглашаться на сделку с Кэри. Я сказала ему, что мне нужен день. Добудь мне что-нибудь за это время. Я не буду говорить про своего внука. – Он меняет свою жизнь. – Я знаю, миссис Нолфи. Суть в том, что судья сочувствует вашей ситуации, но нам надо дать ему повод отменить ваш вердикт. Вы разговаривали с вашим государственным защитником? Мистером Боллинджером? Нет. А что? Судья может злиться на мистера Боллинджера за то, что он плохо выполняет свою работу. Мы можем добиться пересмотра вердикта на основании некачественной защиты. Я не хочу, чтобы у него были проблемы. Он такой очаровательный молодой человек. У него не будет проблем, но позвольте мне с ним поговорить. Господа... ...в этой стране наши суды – отличные уравнители. В наших судах все люди... считаются... равными. Ты из-за него захотела стать юристом? Нет. Оно заставило многих... в школе хотеть стать юристами, но они все... теперь прокуроры или налоговые юристы. Мне нравится, когда люди говорят речь, и она заставляет других изменить свои суждения. Знаю. Мне тоже. Тебе когда-нибудь приходилось это делать? В суде? Нет. Как правило, речь идет о фактах и доказательствах. Чаще всего приходится защищать тех, в кого ты не веришь. Очень жаль. Может быть, в этот раз все будет по-другому. Что ты хочешь сказать? Я возвращаюсь в юридическую фирму. Что? Это здорово. Это здорово. Во имя Господа... выполните свой долг. Поставить на паузу? Нет. Я помню конец. Мистер Гэллегер, здравствуйте. Спасибо, что перезвонили. Я знаю, что вы интересовались, не возвращаюсь ли я в мою фирму, и похоже, что да. Правда? Вы теперь возвращаетесь? Да. Определенно. Но мне только что позвонили из "Локхарт и Агос" и сказали, что вы не возвращаетесь. Это ошибка. Должно быть, это устаревшая информация. Нет, я получил ее час назад. От кого? От Дэвида Ли? Нет, Даян Локхарт. Вы... Даян позвонила вам? Она была обеспокоена тем, что я могу отказаться от фирмы, и я сказал ей, что не собираюсь делать поспешных шагов. А она попросила меня подождать и не звонить вам пару дней. Это меня удивило, и я решил вам позвонить. Мистер Гэллегер, мне нужно будет перезвонить вам, хорошо? Конечно. Черт побери. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 20 серия "Крах" У них не было намерения принимать меня назад. Никогда. Они разыграли этот спектакль, чтобы иметь возможность выбрать моих клиентов. Если и так, ты не можешь считать, что это что-то личное против тебя. Конечно, могу. Я создала эту фирму. Здесь. У себя дома. У нас розеток не хватало, поэтому мы даже кабели тянули в комнату к Грейс. Тогда ответь им. Флоррик-Агос... Или как они там сейчас называются... Они не единственные в городе. У тебя есть другие варианты. Официально я недостойный человек, Питер. Тебе это должно быть известно лучше, чем кому-либо. – Никому не нужен очерненный адвокат. – Им нужен хороший адвокат, а у тебя достаточно клиентов для самостоятельного плавания. – Я просто устала, Питер. – Ладно, ответь мне. Если ты будешь сама по себе, сколько твоих клиентов пойдут за тобой? Не знаю. Может, 20. Это вполне себе неплохо для начала. – Где я возьму стартовый капитал? – Твои выплаты в связи с уходом. Возвращайся туда... веди себя, как будто все хорошо, улыбайся, а потом заставь их порвать соглашение о выплатах в связи с твоим уходом. Ты ведь кучу денег потеряла на том соглашении, так? Калинда. Декс. Что ты хочешь? Ты в курсе, что Бишоп уходит из бизнеса? Какого бизнеса? Он... он беспокоится насчет предательства, поэтому сдает улики. Где ты это слышала? – От Женевы Пайн. – Помощника прокурора? Она тебя дурит. Он делает это ради Дилана. Не хочет попасть в тюрьму, чтобы быть рядом с сыном. Слушай, Пайн говорит, что только один человек может сдать улики. Выходи из машины. Я пришла к тебе, потому что хочу сохранить работу. Бишоп уйдет... тогда ты станешь главным. Если это была что-то вроде проверки лояльности от Бишопа, передай ему, что я сказал поцеловать меня в задницу. Я бы никогда не сдал его, никогда. Спасибо, что нашли время, чтобы обсудить волнующие нас вопросы. Нет проблем... Это нужно нам всем. И спасибо вам, что выслушали волнующие нас вопросы. Без проблем. Рады будем все уладить. Значит, ты бы хотела пересмотреть выплаты в связи с твоим уходом? Нет, не пересмотреть, аннулировать. – То есть? – То есть, раз я возвращаюсь, кажется более разумным просто... отменить ее. Как будто Алисия никогда не уходила. Конечно, важный вопрос... и весьма досадный... касательно того, что доля Алисии уже выкуплена. По дешевке. Что было вполне понятно в то время, но Алисии нужно будет восстановить изначальное положение в случае её возвращения, и вместо того, чтобы терять время, восстанавливая статус-кво, было бы разумнее просто сохранить статус-кво, как вы думаете? Алисия, мне кажется, что предложение Дэвида похоже на крученую подачу. Скорее скользящую... Сделай пару замахов и, возможно, ты сможешь её отбить. Без проблем. Не торопитесь. Алисия... Раньше я в это не верил, но думаю, ты права... – Они играют с тобой. – Почему ты так думаешь? Потому что им следовало просто отказать в аннуляции выплаты в связи с твоим уходом, но они тянут время. – Вводят тебя в заблуждение. – Чтобы получить моих клиентов? Так что мне делать? Быстрее начинай им звонить. Заручись их поддержкой до них, поскольку... Они не хотят, чтобы ты возвращалась. Мы хотим, чтобы она вернулась, Дэвид. Да, но если мы если мы разорвем договор о выплатах в связи с ее уходом, то она получит обратно всю свою власть. Долю именного партнера, место в... И какая разница? – Мы хотим, чтобы она вернулась. – Да, но на наших условиях, а не на её. Она одна из учредителей этой фирмы. – Я считаю, мы должны плюнуть на цену. – А я считаю, что вы бросаете деньги на ветер из-за ошибочного чувства преданности. Пусть хотя бы этот вопрос рассмотрит финансовый комитет. Ладно. Но давайте начнем звонить клиентам Алисии и убеждать, что она остается. Боюсь, Алисия могла неверно истолковать, когда узнала, что мы им звонили раньше. Вы были государственным защитником менее года, мистер Боллинджер? Да. 10 месяцев. Простите. Понятно. И... Насколько вы знакомы с уголовным судопроизводством в Иллинойсе? Я вхожу в курс дел. Хотя оно запутаное. Ищу документы Луизы. А, вот они. Простите за пятно от горчицы. Так... Вы решили не признавать обвинение в намерении сбывать наркотики. Да, верно. Есть видео доказательство, как она отправляет пакет с 26-ю таблетками экстази. – Хорошие заметки. – Спасибо. Да, судье Гинсбург нравились именно такие. Судье Гинсбург? – В смысле... – Судье Верховного суда. Да. До начала работы в министерстве юстиции я около года работал её помощником. Слушайте, к сожалению, доказать некачественную защиту будет тяжело. Вы ведь за это взялись? – Я не компетентен? – Без обид, но да. Хотел бы предоставить вам что-нибудь, но к несчастью, я проделал довольно хорошую работу в суде. То есть если бы она была обычной уличной преступницей, вы могли бы подвести её под испытательную программу вроде TASC. – Для наркоманов? – Точно. Она бы и дня не провела в тюрьме. Даже странно. То, что она никогда не попадалась на наркотиках, даже хуже. Она могла бы попасть в программу реабилитации, если бы удалось доказать, что она наркоманка. Невероятно. Да. Я собирался поговорить об этом c офицером по досудебному надзору... Хорошая идея. – Я это сделаю. – Только в Америке, да? Ну, если ты бабушка – идешь в тюрьму. Если ты наркоман – идешь в клинику. И вы удивляетесь, почему людям вроде меня нравится госаппарат поменьше. Да, конечно... У меньшего госаппарата таких парадоксов не будет. – Может, парадоксы бы ли бы поменьше. – Серьезно? У вас такой жизненный опыт? – Чем меньше, тем прозрачнее? – Вообще-то, именно такой у меня жизненный опыт, да. – Хотите, чтобы я вышел? – Сидите. Что я считаю отвратительным, это то, что республиканцы жаждут денег для народа, а потом жалуются, что у общества проблемы. Никто ничего не жаждет. Мистер Гэллегер, я хотел первым перезвонить вам. Даян вчера ошиблась. Как оказалось... Алисия Флоррик возвращается в наши ряды. Господи боже, вам всем надо уже определиться. У меня сейчас Алисия на второй линии, и она говорит, что начинает свою фирму и хочет, чтобы я перешел к ней. Джим, можно я вам перезвоню через минутку? Я свяжусь с ними. Дэвид, ты знаком с Ризом Диплом? Только понаслышке. Дэвид Ли, семейное право. – Очень рад с вами познакомиться. – Зовите меня Р.Д. Р.Д. Просто. По-американски. Я тоже консерватор, сэр. Правда? Да. Даян, у тебя есть минутка? Алисия нас дурит. – Что ты имеешь в виду? – Пока мы говорим, она висит на телефоне, пытаясь увести Джеймса Гэллегера. Она свою фирму организует. Опять. Она тянет, чтобы мы не приставали к ее клиентам. А тем временем она уводит их. Тогда зачем ей настаивать на отмене выплаты в связи с ее уходом? Из-за денег. Тогда ей не придется вести повторные переговоры про свой контракт под дулом пистолета. Гэллагер только что мне звонил... он у меня висит на ожидании. Пока она у него на ожидании висит. Кэри. На минутку. Джим, у меня тут Кэри Агос и Даян Локхарт рядом. Мы просто хотели еще раз повторить, насколько для нас важен ваш бизнес. Я это ценю, но мне просто нужна некоторая стабильность, понимаете? Мистер Гэллегер, вы говорили, что у вас на второй линии Алисия сейчас? Ага. Почему бы вам не сказать ей, что вы ей перезвоните, и мы это быстренько обсудим. Ладно. Но должен вам сказать, что это начинает надоедать. Я в это не верю. Это потому что в последний раз когда она эту фигню проворачивала, ты был на ее стороне. Вы и правда хотите сейчас про это поговорить? Перестаньте. Перестаньте. Алисия смотрит. Папа? Мистер Бишоп? Наверное, он ушел. Я подожду в машине его прихода. Дилан? Я тут. Ты тут. Ага. Я... не хотела оставлять Дилана одного. Вообще-то, я удивилась, что вас не было дома. – Почему? – Да так. Я... просто видела, что Декстер уходил... я подумала, что вы вместе. Теперь я тут. Можешь идти. Спасибо. Спасибо, сэр. Диск извлечен неправильно. Дилан скачивал музыку или что-то еще? Нет. Кто-то использовал флэшку для скачивания файлов. Можешь сказать кто? Каждый раз, когда USB-устройство подключают к компьютеру, вся информация... Серийный номер, класс устройства... Все записывается в реестр. Значит, ты можешь его отследить? Да. Она нам нож в спину вонзает. Мы этого еще не знаем. – Джеймс Гэллагер мог просто... – Не только Гэллагер. Я разговаривал с Пейсли и Таней Пейдж... Она связывалась с и ними обоими. Калинда, ты просто собираешься тут сидеть? Да. Алисия никогда такого не сделает. Она уже сделала... Она сделала это в прошлом году и делает вновь. У нее были причины, чтобы сделать это в прошлом году. Каково это, Кэри, когда предают? Дэвид... Дэвид, что ты предлагаешь? Ведем себя скромно, тянем время в переговорах, пока не обзвоним всех остальных ее клиентов и не уговорим их остаться. Пап, я дома. Калинда с тобой? Да, сэр. У тебя есть минутка? Привет, Джамир. Почему бы тебе не подняться наверх? Я сейчас приду. Я по алгебре "5" получил. Я тобой горжусь. Когда ты приходила в этот дом, ты заходила в мой кабинет? Нет. Ты логинилась на моем компьютере? Нет. Ты видела, как Декстер уходит, когда приехала. Ты говорила, что видела как Декстер уходит, когда привезла Дилана домой. Послушайте, я не хочу, чтобы у кого-нибудь были проблемы. А почему у кого-то должны быть проблемы? Не знаю. Вы хотите, чтобы я осталась, сэр? Да. Привет, босс. Что хотите? Информацию. Кто-то пользовался флэшкой, чтобы скачать файлы с моего компьютера. Ясно. Флэшки оставляют следы. Ты знал про это? Нет. Я тоже. У той флэшки было имя. "Д.Р. Записи №2". Босс... я не знаю. Ну в смысле... у меня есть 2 флэшки в машине, но на них моя музыка и... я не... я бы никогда... Подождите. Нет. Нет, нет, нет. Думаю, тебе надо приехать сюда, Декс. Декс. Я вам перезвоню. Я вам перезвоню. Вам что-то еще от меня надо, сэр? Нет. Может, завтра. Без проблем. "Д.Р. Записи №2"? Кто такой Д.Р.? Декстер Ройя. Почему у тебя его флэшка? Я взяла ее из его машины. Зачем? У тебя есть все, что надо, чтобы посадить Бишопа. Никакой связи со мной. И ты не впутываешь в это Кэри и Даян. Я ищу офицера по досудебному надзору. Благодарю. Спасибо большое. Я ценю это. Чем могу помочь? Я по делу Луизы Нолфи. Я её адвокат. Джой. Нет. Я сказала ему, что это неправда. Мне зайти попозже? Нет. Посидите. Нет. Мне пора. Скажите ему, что это неправда. Ясно? Итак... Луиза Нолфи. Н-О-Л... Да, знаю. Вы были адвокатом Кэри Агоса, верно? Была. И адвокатом Лемонда Бишопа тоже. Да. Хорошо. Вот оно. Луиза Нолфи. Хранение с намерением сбыта. 26 таблеток МДМА. К сожалению, для данного клиента это обычное дело. У нее довольно сильное привыкание. Поэтому я говорю с вами, а не с ней? У миссис Нолфи... серьёзна проблема. Никаких заметок о том, что она употребляла наркотики раньше. Такое она бы не афишировала. У неё есть дети и внуки. И скоро она может сюда приехать? Прошу прощения? Наркоманка она или нет, но мне нужно оценить её перед тем как я дам суду свои рекомендации. Ей правда необходимо прийти? Да. Как насчет завтрашнего дня? К сожалению скандал на выборах запятнал фамилию Флоррик. Боюсь, большинство судей теперь будут настроены против Алисии. Знаю, те заявления были ужасны. Не говоря об отправленных ею электронных письмах. График выплат в связи с уходом был привязан к вступлению в должность прокурора, но Алисия так и не вступила в неё. В связи с этим соглашение о выплатах в связи с уходом к сожалению не имеет юридической силы. Простите, так и к чему это нас возвращает? Похоже, я все ещё партнер. Прошу прощения, но думаю, нам нужна минутка, чтобы это обсудить. Ага. Ну и сучка. Она права насчет соглашения о выплатах в связи с уходом. Она не стала федеральным прокурором. Так скажи ей, что требуется новый взнос в уставный фонд. Все партнеры должны выплатить дополнительно 250 тысяч для расширения. Да ладно. Это уловка, идиоты. Знаете, я почти восхищен ей. Мы вынудили её беспокоиться о своих клиентах, она вынуждает нас беспокоиться о наших. Как ты смеешь? Переманивать Риза Дипла? Ты никогда не встречалась с ним. Простите? Дэвид звонил всем твоим старым клиентам, но ты уже им звонила. Чтобы сказать о своем возвращении. Нет, чтобы переманить их. Простите... ты правда обвиняешь меня в переманивании клиентов? Все эти переговоры были фарсом. Вы и не собирались допускать моего возвращения. Потому что ты предала нас. Нет, Даян, потому что вы предали меня. Убирайся отсюда, Алисия. Сейчас же убирайся. Лемонд Бишоп, полиция Чикаго. Вы арестованы. Вы же шутите, да? При моем сыне? Пожалуйста, повернитесь, сэр. – Папа. – Я в порядке, Дилан. – Что мне сделать, Лемонд? – Позвони моему юристу. И скажи Декстеру, что он покойник. Что происходит, Женева? Что случилось? – Кэри? – Да, Кэри. Ты же договорилась со мной. А сейчас я узнаю, что Бишоп арестован. Я нашла иной способ. Вы с Калиндой нашли другой способ? Кэри, просто держись от этого подальше. С тобой это никак не связано. Ты подставляешь её под пулю. Всё началось после смерти мужа. У меня была дрожь. Ну знаете, руки тряслись. Мне нужны были наркотики. С деньгами проблем не было, Луиза? Да. Ага. Друг дал мне пару таблеток. Оксикодон. Рокси, так я их звала. Уличное название. Когда была на улицах. Понятно. И где вы сейчас берете дозу? У меня есть свой человек. Там... На улице. На улице, где я живу. Где мой человек дает мне наркотики. Мне нужны наркотики. Так. Вы считаете, что прием наркотиков помогает вам снять или облегчить абстинентный синдром. Да. Всё время. Иногда кайф – это все, что у меня есть. Или дрожь. Руки... ну вы понимаете. Хорошо, спасибо, мисиис Нолфи. Не за что. Просто, чтобы вы знали: Я хочу скинуть этот мешок со своей спины. Груз? Что? Груз со спины? Нет, мешок. Да, мешок. Ладно, она не наркоман. Она не подходит под клише, но... Я понимаю, что обязательный минимум несправедлив, мэм, но я не могу рекомендовать, чтобы человека без зависимости поместили в клинику. Мне... жаль. Где Калинда? Её здесь нет. Мне нужно оставить сообщение. Кто-то сдал Бишопа, и это был не я. Она должна сказать Бишопу... Это и не она сделала. Что? Женева Пайн предложила мне сдать улики. Калинда здесь ни при чем. Это сделал я. Ты? Как это мог сделать ты? Я сказал Женеве всё, что знал. Ты сдал? Ты... Она была у меня в машине. Калинда. Она взяла её? Взяла что? Какой же я идиот. Карту памяти. – Она это сделала? – Я не знаю, о чём ты говоришь. Передай Калинде, что мне нужно с ней увидеться. – Сейчас же. – Она не имеет с этим ничего общего. Скажи ей. Мне нужно её увидеть. Послушай, Дэвид. Алисия по-прежнему часть этой фирмы. Сколько клиентов она украла, когда была партнером в другой фирме? Чамхам, припоминаешь? Алло. Алисия? Есть минутка? Что, так Даян может опять урезать выплаты мне в связи с уходом? Алисия, что чёрт возьми происходит? Ты мне скажи. Даян и Дэвид Ли думают, что ты переманиваешь клиентов. Это они тянули время и врали моим клиентам. Нет, они хотели, чтобы ты вернулась, но потом ты позвонила Джеймсу Гэллегеру и сказала, что уходишь. Нет, нет, нет. Он звонил мне. Даян действовала у меня за спиной и сказала, что я ухожу. Это не так. Погоди... Когда по словам Гэллегера ему звонила Даян? Сразу после нашей встречи. Алисия, Даян звонила ему до встречи, до того как она узнала, что ты возвращаешься. Я знаю, потому что была там. – Она знала, что я возвращаюсь в фирму. – Да, но она не знала причин. Что ж, Дэвид Ли прямо сейчас звонит моим клиентам. Из-за тебя. Из-за того, что ты сделала. Так ты хочешь сказать, что мы недопоняли друг друга? Я хочу сказать, что ты должна прямо сейчас позвонить Даян. – Привет. – Привет. Давно ты здесь? Пару часов. Ты помогла с арестом Бишопа? Кэри, не беспокойся. Я... Я всё уладила. Так ты в безопасности? Да. Сюда приходил Декстер Ройя. Думал, ты поможешь вычислить, кто слил Бишопа. Это здорово. Я сказал, что это не ты. Сказал, что это я сдал Бишопа. За... Зачем ты это сделал, Кэри? Не хотел, чтобы у тебя были неприятности. Не было у меня неприятностей. Он упомянул о карте памяти. Сказал, что только-только понял, что только ты могла взять её из его машины. Что происходит, Калинда? Ничего. Я знаю, это не ничего. Когда ты так говоришь, всегда что-то происходит. Нет, нет. Я... Я могу об этом позаботиться. У тебя неприятности. Нет. Могу я тебе помочь? Прошу. Нет. Даян? Есть минутка? Думаю, нам надо поговорить. Да, кажется, надо. Привет. Здравствуй, Грейс. Твоя мама дома? Нет, она вышла. Позвонить ей? Нет, я хотела поговорить с ней лично. Хотите чего-нибудь? Нет, спасибо. Пожалуйста, присаживайтесь. Спасибо. Улыбнись. Даян? Я получила твое письмо. Что случилось? Да... я ещё раз пересмотрела отчет лаборатории. Луиза Нолфи попалась с 26 таблетками экстази, но цена за них была 500 долларов. И? Уличная цена за них была в 2 раза выше. Так что или кто-то заключил отличную сделку, или они напутали с количеством таблеток. Интересно. Завтра поговорим с лабораторией. Первым делом утром вам нужно им позвонить. Меня не будет. – Ты в порядке? – Всё хорошо. – Алисия вам звонила? – Нет. Она заходила. Мы извинились друг перед другом. Я рада. Жизнь слишком коротка, чтобы злиться. У тебя философское настроение. Да. Увидимся, Даян. Ты уверена, что всё в порядке? Всё хорошо. Берегите себя, ладно? Ты тоже. Я собираюсь перекусить. Уверены, что ничего не хотите? Да. Мне нужно идти. Грейс... пожалуйста, ты могла бы передать это своей маме? Конечно. Просто передай, не к спеху. Хорошо. Пока. До свидания. – Вы уверены в этом, мисс Локхарт? – Да, ваша честь. Я лично изучила улики сегодня утром, вот показания смотрителя в лаборатории. В обвинении сказано, что миссис Нолфи поймали с 26 таблетками экстази. Но на самом деле, таблетки были разрезаны пополам, что означает, что их на самом деле было всего 13 в пакете. А пороговое количество для применения обязательного минимума... 15 таблеток, ваша честь. Тогда я рад сообщить вам, миссис Нолфи, что я признаю вас виновной во владении всего 13 таблеток экстази, и поэтому вы приговариваетесь к 6 месяцам условно, которые считаются... отбытыми. Я только что говорила с мистером Диплом. Нам надо позвать Алисию. Алисия приходила прошлым вечером и извинилась. Потому что мы ее взяли за горло. Нет, я тоже извинилась. Это было недоразумение. – Хорошо.Тогда нам нужно вернуть её. – Нет, не нужно. Мистер Дипл, простите, но дайте нам минутку, нам нужно срочно решить личный вопрос. Решайте. Но если уж на то пошло, если Алисия Флоррик вернется, то я уйду. Мы говорили об этом с Даян сегодня утром. Что? Я могу не соглашаться со всеми вами, когда речь заходит о политике. Не о чем беспокоиться, сэр. Мы с вами придерживаемся одной точки зрения. Но я ценю откровенность. Да, и никто не может быть откровеннее Алисии. Мистер Агос, за мной внимательно наблюдает ...пресса, блогеры всех мастей. Я могу смириться со скандалом, в который вовлечена Даян, но у всего есть границы. Послушайте, Алисия не делала ничего плохого. Мы оба знаем, что это не имеет значения. Фамилия Флоррик? Это как Джордж Райан или Благоевич. Еще один случай в длинной веренице подтасованных выборов в Чикаго. Мне жаль, но так оно есть. Извините. Мистер Агос? Нет ответа от Калинды. Она не пришла сегодня. – Вы пробовали звонить домой? – Да, просто идут гудки. – А на сотовый телефон? – Нет. Извините. Номер, на который вы звоните, не обслуживается. Калинда? – Кто тебе позвонил? – Даян. Это расплата за отказ от ее кандидатуры на должность верховного судьи. Нет, это не так. И чёрт с ними. Открой свою фирму. У меня нет клиентов. Позвони своим старым клиентам и скажи... Уже звонила. Никто не хочет оставаться. Разве что Колин Суини, но... Я порченный товар. Слушай. Подожди. Вспомни, как было со мной. Через год после тюрьмы я вернулся в кресло прокурора. Я устала, Питер. Это нормально. Быть уставшей. Отдохни, почитай книгу. Перезаряди батарейки. Илай предлагает нанять безымянного автора. Думаю, тебе стоит написать книгу. О чём? О себе. О своей истории, о своей политической философии. Людям интересно. Им больше интересна ты, чем я. Ты сможешь, Алисия. Ты сможешь с этим справиться. Я знаю. Серия 21 Не торопитесь. Вам надо ответить? Это может быть из моего штаба. Алло. Алло? Здравствуйте, миссис Флоррик. Это Майкл Броуинг из "Главного налоговика". Как у вас дела... хорошо? Мне не интересно, спасибо. Вы знаете, что возможно, платите по кредитам больше, чем должны? – Спасибо. До свидания. – Значительная экон... Все в порядке? Да. Извините, какой был вопрос? Имена некоторых друзей, у которых я бы мог взять интервью? Просто для полноты картины. – Могу я подумать? – Конечно. Почему бы нам не перейти к... Уиллу Гарднеру? Думаю, это было бы хорошее начало для ваших мемуаров. Столкновение с насилием, понимаете? А потом мы вернемся к тому, как вы начали практиковать. Я просто пытаюсь понять структуру. Алло. Алло, миссис Флоррик, как поживаете? Спасибо, мне не интересно. Я звоню от лица Союза профилактики рака. Спасибо, до свидания. Грейс. Привет, как школа? – Хорошо. Мам, чем занимаешься? – Ничем. Я подумала, что мы сегодня пиццу поедим. Я только книги брошу. Джанин уже внизу. – У меня сегодня подготовительные занятия. – Точно, я забыла. Я что-нибудь перекушу перед занятиями. Я вернусь к 11 часам. Хорошо. Я тебя люблю. Тут у двери посылка. Я тоже тебя люблю. "Нужно позвонить жертвователям. Поблагодари их! Илай." Здравствуйте, миссис Соломон. Я хотела поблагодарить вас за ваше пожертвование в $345. Спасибо за ваше пожертвование в $100, мистер Торджен сентон – тон крен лан. Я тоже в ярости. Но я хочу, чтобы вы знали... мне жаль, что вы так себя чувствуете. Алло, мистер Татро? Да, кто это? Это Алисия Флоррик, я хотела... О боже. Боже, это она. Детка, это Алисия. Что? Я хотела позвонить поблагодарить вас, сэр. Мы уже почти отчаялись. Я вам звонил 30 раз. Вы сможете, Алисия? Вы сможете помочь? Извините, мистер Татро, думаю, тут... какая-то путаница. Я звоню вам, чтобы поблагодарить за пожертвование. Я не делал пожертвование, Алисия. Я оставлял сообщения в вашем штабе, потому что не мог дозвониться к вам на работу. – Брет Татро? – Да. – Покушение на убийство. – Да. Вы меня вытащили 6 лет тому назад. – Я был вышибалой в стрип-клубе. – Да. Извините, я не знала, кто вы. Алисия, меня арестовали 4 месяца тому назад по обвинению в убийстве 1-ой степени. О боже, мне очень жаль. Да, по тому же делу, Алисия. По тому же делу. В каком смысле то же самое дело? В смысле, то же самое дело, по которому вы меня вытащили... Меня опять обвиняют. Они не могут этого сделать, Брет. Вас признали невиновным. Джеф умер. Человек, которого, как они говорят, я побил в 2009-м году, он умер. Они сказали, что не важно, что вы защитили меня от обвинений в покушении на убийство. Теперь меня можно обвинить в убийстве. Алисия, мне... мне нужна ваша помощь. Брет, я... Давайте я назову вам хорошего адвоката. Нет, подождите, вы хороший адвокат. Нет. В смысле да, но я больше не занимаюсь юридической практикой. Алисия, завтра мне в суд. Просто... Просто приходите и посмотрите? У меня есть для вас хороший адвокат, Брет. Давайте я с ним поговорю, я вам позвоню. Мы тут инкогнито? Да. Скрываюсь. Спасибо, что пришел. Без проблем. На счет дела... это старый клиент. Очень несправедливо. Спустя 6 лет его обвиняют в убийстве. Я не знаю, справлюсь ли я с нагрузкой, Алисия. Я погряз в двух судах по мошенничеству с использованием почты. Но тебе стоит этим заняться. Нет. Я... я принесу больше вреда, чем пользы. Что? Почему? Потому что я занята этими мемуарами и... – И... – Я... У меня... кризис уверенности в своих силах, и он занимает все мое время. Понятно. Тогда, наверное, не поможет, если скажу тебе вернуться в седло, да? Все по-другому, когда оконфузишься, и все на тебя смотрят. Из-за чего? Выборы. Вот тебе хорошая новость. Ты не настолько важная птица. Люди на тебя не смотрят. Люди слишком заняты своей жизнью, ясно? Так что... займись этим. Помоги парню. Ему нужна твоя помощь. Перестань думать о себе и подумай о нем. Я не вынесу очередного провала. Ну, тогда не провались. – Мы просим записи... – Защита хотела бы... ...предыдущего суда. – Протоколы. Если мне можно закончить... Ваша честь, это пародия. Адвокат защиты ссылается на вторичное привлечение к ответственности, но мистера Татро не обвиняют в том же самом преступлении. Ваша честь, можно мне сказать. В 2009 году нам надо было доказать, что у мистера Татро был конкретный умысел убить мистера Джеффри Гаррикса. И они провалились. Они не... Но сейчас обвинение – это убийство 1-ой степени, и нам не надо доказывать умысел. Это несправедливо. Мой отец... Извините. Мой клиент – отец троих детей. Он не преступник. Я не понимаю, какое это имеет отношение к обвинениям, ваша честь. В 2009 году мистер Татро жестоко и многократно наносил удары молодому человеку, довел его до комы. Комы, из которой он вышел. А сейчас этот молодой человек умер от тех травм, полученных в 2009 году. Спасибо вам обоим. Это ваш первый уголовный процесс, мисс Одри? Да, ваша честь. А может и не стать, если вы примете решение не в пользу обвинения. К сожалению, помощник прокурора Броди прав по закону. Это не вторичное привлечение к ответственности. Так что мы приступим к предварительному слушанию завтра. Алисия. Спасибо. Я тут только для того, чтобы посмотреть, Брет, и все. Помните мою жену Джизи? Да, здравствуйте. Я не знала, что вы поженились. 5 лет тому назад. – 3 маленькие девочки. – Они очаровательные. Они бы вовсе не существовали, если бы вы меня не вытащили. Можете поверить, что сейчас бы я только половину срока бы отсидел? – 6 лет из 12-летнего срока. – Что вы думаете насчет Эмбер? Вашего адвоката? Молодец. – Она немного нервничает. – Она и слово вставить не могла. Матан без снисхождения относится к новичкам. Со мной он был таким же. Я точно также нервничала. Но вы выиграли. Алисия. Извините, я на минутку. Я не знал, что вы этим занимаетесь, Алисия. Я тут только чтобы понаблюдать, и все. В этот раз будет поинтереснее. – Не так просто выиграть. – Правда? Почему? В вашем деле есть брешь. Брешь? Какая брешь? Знаете, мне жаль насчет выборов. Поначалу люди могут быть грубоваты, но скоро все забудут. Несколько месяцев, и все будет так, как будто никогда ничего и не было. Как у Питера. Ладно, давайте начнем. ХОРОШАЯ ЖЕНА 6 сезон, 21 серия "Не провались" Алисия? Как ты? Хорошо, вообще-то, спасибо. Это звонок по делу. По какому делу? Помнишь Брета Татро? Покушение на убийство. Мы им занимались в свой первый год. Он сюда звонил несколько раз, но мы не берем больше такие дела. Мне нужны документы по этому делу. Я не хочу сталкиваться с Дэвидом Ли и иметь дело с обычными перебранками. Ты представляешь его интересы, Алисия? Да. Ну, это... это... здорово. Конечно, я пришлю документы. Куда? Ко мне в квартиру. Точно. К тебе... К тебе в квартиру. Кэри, ты не помнишь, в том деле была брешь? Что-то, что мы упустили в защите? Нет, но это было давно. А что? Похоже, Матан считает, что там есть брешь, которую он сможет использовать. Полагаю, ты сможешь найти ее в документах. Мы тогда все собирали. Все записывали. Спасибо. Простите, вы не возражаете, если я буду записывать? Я просто не хочу ничего упустить. Нет. Конечно, конечно. Еще раз, как это работает? "Стерн, Локхарт и Гарднер" безвозмездно выделяют некоторое количество времени работы адвокатов на дела вроде вашего. – Бесплатно. – Я этого не делал. Я не бил того парня. – Джефа Гаррикса? – Ага, его. Я не дотрагивался до него. Где вы с ним пересеклись? – Это было в ночном клубе? – Нет, это было до того. Дакота работала на холостяцкой вечеринке в "Шератоне". 12 гостей. – Джеф Гаррикс был там? – Да, мэм. Да, мэм, он думал, что они заплатили за полное обнажение, поэтому мне пришлось объяснить ему правила. – И он разозлился? – Ага. Глупый студентик. Итак, потом он проследовал за вами в "Розовый сапфир"? Да, Дакота раздала там несколько визиток. И именно там вы с ним подрались, на стоянке? Нее, нее, меня не было на стоянке. Полиция сказала, что арестовала вас за драку с ним на стоянке. Да, я знаю. Но как я им и говорил, меня там не было. А где вы были? Я был с Лекси. Запись просто в дополнении к моим заметкам. Конечно. Все, что вам надо. – Хотите воды? – Нет, спасибо. Итак... вы были с Бретом во время драки? Ага. В своей гримерке. Я не очень хорошо себя чувствовала тем вечером. Так... вы та дама с мужем, да? Это несколько неопределенно. Да, я имела в виду того парня в тюрьме. С проститутками. Да. Я думаю, это было круто... что вы его поддержали. Спасибо. Так что-нибудь еще, Лекси? Что-нибудь насчет Брета? Только то, что он невиновен. – И вы дадите показания про это? – Конечно. Это мой дол... Итак, Брет, если вы не участвовали в драке на парковке, откуда у вас на лице эти синяки? Ладно, от Джефа Гаррикса. Но в "Шератоне". Мы подрались из-за того, будет у него полное раздевание или нет. Алисия, можно тебя на минутку? Да, конечно. Спасибо, мистер... Наверное, вы заметили, что многое в этой фирме основано на взаимодействии. Мы тут как семья, и нам нравится работать вместе. Я знаю, что вы двое соревнуетесь, соревнование – это всегда вещь полезная, но я хочу, чтобы над этим бесплатным делом вы работали вместе. Дело Брета Татро. Я уже основательно им занимаюсь, мисс Локхарт. Да, и Кэри будет тебе ассистировать. Используй его как ширму. А мы это разумно используем. Хорошо? Что-нибудь хотите сказать? Нет. – Все хорошо. – Согласен. Возьми второго вышибалу... Дэниеля. Ага, я возьму еще Джефа Гаррикса. Он не будет разговаривать с защитой. Может, и будет... если защита будет правильной. Мой адвокат сказал мне с вами не говорить. Сказал, что вы все, что я скажу, исказите в суде. Я что похожа на того, кто это сделает? Так как ваши ноги? Спина. Ваш клиент бил меня по спине, чуть совсем меня не покалечил. Как тебя зовут? – Калинда. – Калинда, а дальше? Калинда не-ваше-дело. Брет Татро сказал, что у вас еще была стычка в "Шератоне", до парковки. Правда? Как удачно для него. Ему как-то надо было объяснить свои синяки. Так вы хотите сказать, что ранее тем вечером драки не было? Я даже не был с ним в одной комнате. Это был номер люкс. Несколько человек смотрели по телевизору футбол. Больше мы не разрешаем тут проводить холостяцкие вечеринки. – Это была одна из последних. – Из-за драки? И шума. Гости жалуются. Мне пришлось подняться сюда, выставить их и сказать, чтобы шли в стрип-клуб, если это то, что они хотят. А где телевизор? Тут его нет, пока мы проводим замену на плоские телевизоры. А он тут был в вечер холостяцкой вечеринки? Нет. Гаррикс не мог смотреть по телевизору футбол, потому что не было телевизора. – Уверена? – Точно. Ладно, хорошо. И займись еще стриптизершей. Той, которая была на холостяцкой вечеринке. – Дакота. – Ага. Пусть она подтвердит, что там не было телевизора. Хорошо. Сделаю. И, Алисия, запиши... 1219, Беркофф. Ладно, записала. Что это? Это то место, где я тебя сегодня угощаю. Ты не обязана этого делать. Я просто делаю свою работу. 8 часов вечера, 1219 Беркофф. – Отпусти! – Нет! Ага, холостяцкая вечеринка началась нормально, но потом стала несколько рискованной. А вы видели жертву, Джефа Гаррикса, в спальне? – Там был телевизор... – Он там телевизор смотрел? Нет, потому что там не было телевизора. Ладно, хорошо, отлично. А когда холостяцкая вечеринка проследовала за вами сюда, на парковке была драка, так? Да. Но Брета там не было, поскольку он присматривал за заболевшей Лекси, верно? Я знаю, что так сказал Брет. Вы хотите сказать, что это неправда? Я не хочу навредить Брету. Позвольте вас здесь прервать, Дакота. Алисия, почему бы нам просто... почему бы нам не выключить запись? Послушайте, я не знаю, что вы собирались сказать, Дакота, но я хотел бы вам напомнить, что вся защита Брета построена на его алиби. Разумеется, вы должны давать правдивые показания. Просто знайте, что если вы опровергнете алиби Брета, это может ему навредить. Вы хотите, чтобы я подтвердила, что Брет говорит правду? Нет. Я хочу, чтобы вы старательно обдумывали то, что можете сказать. Кэри, так нельзя. – Как нельзя? – Подталкивать ее ко лжи. Я не подталкиваю её ко лжи. Я напоминаю ей о последствиях ее действий, вот и всё. Да ладно. Ты серьёзно? Она едва не уничтожила алиби Брета. Мы этого не знаем. Не так я хотела заниматься юридической практикой. В смысле успешно? Что если обвинение доберется до нее? Не доберется. У нас есть свидетель алиби. Это всё, что нам нужно. Вот та брешь. Я больше не Дакота. – Теперь я Дэни. – Простите, Дэни. – У меня всего пара вопросов. – Не розовый. Она что, свадебный торт? – Вы преуспели. – Да. Сберегала деньги те два года, что танцевала. Кстати, здесь никто не знает, чем я занималась, так что давайте оставим это в тайне. Что вам нужно? Вы знаете, что против Брета повторно выдвинуто обвинение? Я слышала. Мне жаль. Обвинитель связывался с вами по поводу той ночи? Нет. А что? Будет? Возможно. Они считают, что в прошлой защите была брешь. И я помню, что у вас были некоторые... сомнения насчет алиби Брета. Вы интересуетесь, не разрушу ли я его алиби? Нет, я просто хочу спланировать последствия опровержения алиби Брета и Лекси. Насчет этого не беспокойтесь. Я не боюсь ворошить свое прошлое в любом виде и форме. Не дадите мне минутку? Конечно, Дако... Дэни. Дело вот в чём. Возможно, я проблемой не буду, но вы слышали о Лекси? Нет. Что? Она умерла. 4 года назад. От передозировки наркотиками. Действительно печально. Возможно, это и есть та брешь. Я снижу обвинения до 2-ой степени. – Это максимум, что я предложу. – Ну же. Жертва могла умереть из-за миллиона причин. 32 года, он умер от кровоизлияния в мозг, которое врачи могут связать с той дракой в 2009 году. Матан, вы проиграли 6 лет назад. Смиритесь. – В этот раз у меня более надежное дело. – Из-за смерти Лекси? Мне не нужна Лекси. У меня есть ее показания от 2009 года. Тогда откажитесь от моего предложения. Что у вас есть, Матан? У меня есть для вас совет. Будет суд – вы проиграете. Это убийство 1-ой степени, минимум 20 лет, с полной отсидкой. Увидимся в суде. Здравствуйте, миссис Флоррик. Я ваша большая поклонница. Я так рада, что вы ко мне присоединитесь. Спасибо. Я тоже рада. Я рассказала маме, что буду с вами работать. Она хотела, чтобы я сфотографировалась. Не возражаете? Ей нравится, как вы поддержали мужа. Она хочет с вами встретиться. Ладно, давайте немного поговорим о стратегии, Брет. Эмбер? Да. Хорошо. Момент. Я только отправлю. Итак, вся суть в том, чтобы выиграть в предварительных слушаниях. Если будет суд, то присяжные могут сделать что угодно. Даже если вы невиновны, судья Дануэй не самый мой большой поклонник. Поэтому нужно, чтобы вы, Эмбер, подали несколько ходатайств. Я готова. Очень взволнована. Как вы хотите это сокрушить? Всем встать. Суд идет. Председательствует достопочтенный судья Дануэй. Всем спасибо. Можете садиться. Мистер Броди и мисс Одри... Вообще-то, у вас... у вас тут новенькие. Да, ваша честь. Алисия Флоррик, прошу позволения у суда присоединиться в качестве второго адвоката. – Есть возражения, мистер Броди? – Нет, ваша честь. Мы вовсе не виним Алисию Флоррик в недавнем скандале во время выборов. Конечно, поэтому вы подняли эту тему, так что это не будет против нее. Да, миссис Флоррик, мы больше чем рады, что вы присоединитесь к этой вечеринке. Садитесь. Итак, предварительное слушание... что у вас? Запросите приобщение протокола. Ваша честь, защита хотела бы, чтобы протоколы... Мы просим, чтобы записи с прошлого суда были исключены как способные создать предубеждение, ваша честь. Обвинение хочет исключить протокол... Да, хотим. Присяжные должны непредвзято рассматривать доказательства. Это мы не оспариваем. На них не должны влиять знания о предыдущем суде. Подождите. Дайте сказать защите. Спасибо, ваша честь. Я не... Все в порядке. – Вдохните поглубже. – Спасибо. Обвинение пытается препятствовать тому, чтобы присяжные услышали про алиби Брета. Один из свидетелей умер, и единственная запись ее показаний находится в протоколе предыдущего суда. Она абсолютно права, ваша честь. Именно поэтому мы хотим исключить протокол. Потому что этот свидетель, стриптизерша Лекси Бромвич, лжесвидетельствовала в показаниях. У вас есть доказательства этого утверждения? Да. Спасибо, миссис Флоррик. Дэниэль Кейн. Работа у меня сейчас... не особо есть. Пьющий пиво. Но раньше я работал вышибалой в "Розовом сапфире". Вы работали вместе с обвиняемым мистером Татро? Да. Привет, Брет. Вы помните Лекси Бромвич? Ага. Я ходил на ее похороны. Бедняжка. У вас есть причины не верить ее показаниям на первом суде? Ага. Она была под кайфом. Протестую. На каком основании? На... дайте секундочку. Основания? Показания с чужих слов? Мистер Кейн, у вас информация, полученная от первоисточника, что Лекси Броивич принимала наркотики в тот день? Да. Я ее видел. И не только это. Она давала показания в пользу Брета, потому что он был ее наркодилером. Итак, вы были в тот вечер с Бретом телохранителями? Нет. Нет, только потом. Один из этих студентиков вбежал... – С холостяцкой вечеринки? – Точно. Да. Он вбежал и кричал, поэтому я вышел посмотреть, что происходит. Это был... Твоя мама не будет... возражать, если мы воспользуемся этим. Не знаю. Он ей нужен для работы. Ну, нам же надо знать, как звучит твой голос. Готов? Так, я буду стоять вот тут. И помни об артикуляции. Аун Сан Су Чжи родилась в 1945 году в Рангуне. – Кто это? – Это ей посвящена моя речь. Кто она, иранка? Привет, Алисия. Всё в порядке? Да, прости за беспокойство. Я столкнулась с проблемой по кое-каким доказательствам, которые ты раскопал по суду над Бретом Татро. Кэри? Кэри? Прости. Что за проблема? Помнишь, когда нас объединили для этого дела, мы спорили по поводу стратегии в суде? – Нет. – Да, спорили. Ты думал, что присяжным нужен будет кто-нибудь, кого можно будет обвинить в побоях, а я хотела акцентировать всё внимание на его алиби. Точно, точно, это был хороший ход. Мы выиграли. Да, но ты собирал доказательства на другого громилу Дэниэля. Ты хотел обвинить его. У тебя есть эти документы? Проверь то, что отправил тебе. Разговор с Дэниэлем должен быть там. Да, кто-то перезаписал кассету. Давай гляну, что я сохранил. В настоящее время Аун Сан Су Чжи все ещё под домашним арестом. Здорово. У тебя хорошо поставлен голос. Спасибо, бабушка. Как там её имя? Аун Сан Су Чжи. Знаешь, твой отец всегда интересовался такими личностями. Арабами и русскими и подобного рода вещами. Кем, например? Помнишь, кем? Каким-то русским. – Вацкел? – Вацлав Гавел? Да. В твоем возрасте он хотел быть похожим на него. Почему? Ты помнишь почему? Понимаешь, из-за справедливости. Вроде того. Ты очень похож на своего отца. Он хочет помогать людям. Знаю. Обними меня. Он любит тебя, ты же знаешь. Знаю. Ты хороший мальчик. Ты изменишь мир, точно как твой отец. Это голосовая почта Зака. Сейчас я на занятиях или отсыпаюсь. Зак. Привет. Это мама. Мы давно не разговаривали. Кэри. Ты мог бы кого-нибудь отправить. Да, мог бы. У тебя были все эти документы, и ты никогда мне их не показывал? Я пытался показать, но ты хотела вести дело в ином направлении. – Ты не пытался мне ничего показать. – Пытался. Ты всегда видела во мне большего конкурента, чем было на самом деле. – Ты был серьёзным конкурентом. – Да, был. Ух ты. Проделана немалая работа. На самом деле, нет. – И как обстоит дело? – Не знаю. Они пытаются исключить из дела его алиби. Знаешь, что? Теперь как юристы мы лучше. Логично. Мы были молоды. Да, но по кое-чему из тех времен я скучаю. Чему? Видеть в законах что-то хорошее. Тебе они не кажутся хорошими? Нет, думаю, законы.. нейтральны. Калинда уехала. Знаю. Ты её видела? Нет. А ты? Она не любит прощаний. Знаю. Мне жаль. Мне тоже. Ну... надеюсь, у тебя получится использовать это против Дэниэля. Это как режиссерская версия. Не помешает наконец-таки ее увидеть. Тогда давай ее покажем. Мистер Кейн, по информации СМИ от 2009 года вы утверждали, что не были на парковке, где произошла драка. – Это все еще так? – Угу. "Угу" означает "да"? Да. Правильно. Подтверждаю. И все же, на этих фотографиях с места преступления впереди ваша одежда выглядит испачканной кровью. – И? – И как кровь на ней оказалась? – Я держал его голову на коленях. – После того, как избили его? Нет. Нет, после того, как Брет избил его или кто-то ещё. Так вы были на парковке? Потом. – После драки. – Хорошо. Вы звонили 911 после драки? Звонил? Нет. У вас был мобильный телефон? Был. А что? Вот запись звонка в 911 с вашего мобильного, но звонок был прерван до того, как вы что-либо сказали. Не хотите пересмотреть ваши показания, мистер Кейн? Я... наверное, я звонил, но парень истекал кровью, а я видел, что многие люди звонят. Я... я не вру. Значит, это уже не стрип-клуб. – Нет, это независимая школа. – Ладно. Мне нужно услышать от вас имена тех, с кем вы здесь работали, всех, о ком сможете вспомнить. Зачем? Нам нужен другой способ подтвердить ваше алиби, если судья примет решение не в нашу пользу. Кто-нибудь, о ком вы можете вспомнить, и мы постараемся найти его. Что с вами, Брет? Что происходит? Скажи им. Чтобы вы знали, я невиновен. Я не прикасался к тому парню на парковке. Но? Но я был на парковке. Но я не делал этого, Алисия. Не делал. Я шёл назад к машине, чтобы принести кое-что Дакоте. – Вот и всё. – Принести что? Что принести? Вы были её дилером? Раньше я был другим. Я изменился. Так вы уговорили Дакоту солгать ради вас? Вы должны помочь мне. Прошу вас. Прошу. Я невиновен. Но мы знаем, что это лжесвидетельство. Мы знаем, что алиби фальшивое. Мы знаем, что Брет был на той парковке. Он нам сказал. Да, но мы не вызываем его для дачи показаний, поэтому мы не используем лжесвидетельство. Да. Ладно, но мы же разрешили, чтобы показания Дакоты были приобщены к делу, а мы знаем, что показания ложные. – Мы должны рассказать судье. – Нет. Послушайте, Эмбер. Когда мы спорили о приобщении протокола к делу, мы не знали, что показания ложные. Но теперь мы знаем. Правильно, но это не имеет значения. Когда мы спорили об этом вчера, мы не знали. – Я думаю, это не правильно. – Я знаю. Зато законно. Похоже, мне многому надо научиться. Всем встать. Спасибо. Прошу садиться. Я разрешаю приобщить протокол 2009 года к уликам... Ваша честь. Матан, вы сможете вызвать вашего свидетеля для дачи показаний, если дело дойдёт до судебного процесса, а миссис Флоррик сможет оспорить его показания, как вы здесь и поступали. Ваша честь, вы сказали "если дойдёт до судебного процесса". Вы поддержите наше ходатайство об отклонении иска? Наш клиент уже был признан невиновным... У нас есть ещё один свидетель, ваша честь. Эван Хьюстон. Вы хотите знать, где я работаю сейчас или где я работал тогда? Давайте попробуем тогда. Я работал на заправке через дорогу от стриптиз-бара, этого "Розового сапфира". Он был на предыдущем суде? Нет. Кто-то новенький. Видели ли вы этого человека той ночью, о которой идёт речь? Да. Он был на парковке. – Он избивал какого-то парня. – Спасибо, сэр. Мистер Хьюстон, вы впервые свидетельствуете против моего клиента. Почему вы не откликнулись 6 лет назад? Я откликнулся 6 лет назад. Я рассказал полиции то же самое, что рассказал вам. – Кому в полиции? – Детективу по имени Харди. Правда? Вы болели и не могли свидетельствовать? – Вас не было в городе? – Нет, я был здесь. Но обвинение не хотело, чтобы вы свидетельствовали? – Возражаю. Спорно. – Пускай, Матан. Вы можете отвечать. Мне сказали, что я не нужен. Как вы... опознали моего клиента, мистер Хьюстон? На опознании. Я не знала, что моего клиента вызывали на опознание. Опознание по фотографии. По-моему, ты прекрасно смотрелась. Нет, мы проигрываем. Судья отправит дело на суд присяжных. Я видела его реакцию на нового свидетеля. Он казался убежденным. Знаешь, когда я работал в прокуратуре, мне говорили перепроверять дела, которые проходили через руки определенного детектива. Почему? Потому что он старомоден. И если у него не получались нужные ему результаты, он мог поменять фотографии местами и попросить свидетелей взглянуть ещё раз. Или попросту бы указал на фото подозреваемого. Откуда ты знаешь? Управление собственной безопасности проводило расследование. Окончательных выводов не было. Расследование прекратили около года назад. И кто тот детектив? Харди. Поэтому Матан не вызывал Эвана в суд в 2009-м. Он беспокоился об опознании по фото. Я бы решил именно так. Спасибо тебе. Я ничего не говорил. – Спасибо, что пришли, детектив Харди. – Нет проблем. Это моя работа. Как именно свидетель Эван Хьюстон опознал моего клиента? Было личное опознание или по фото? – По фото. – И он сразу же его опознал? Да. И вам не потребовалось дважды показывать ему фотографии, поскольку тогда он мог бы ошибиться? Возражаю. Ответ уже получен. И тем не менее, мне хотелось бы услышать ваш ответ ещё раз. Детектив? Нет, мне не потребовалось показывать ему фото повторно. В полиции есть жаргонное слово, обозначающее проведение свидетелем повторного опознания по фото? Да, может быть. Не знаю. – ПВ. Процесс выбывания. – Захватывающе. Детектив, Управление собственной безопасности проводило расследование относительно использования вами фотографий для опознаний... Протестую! Я еще даже вопрос не задала, ваша честь. Это отвратительно. Расследования Управления собственной безопасности конфиденциальны. Да, но я спрашиваю детектива про конкретную практику применения, которая имеет решающее значение в этом деле, использование им фото для опознания. – Тогда задавайте вопрос. Не... – Я и задаю вопрос. Управление собственной безопасности проводило расследование по вашему некорректному опознанию по фото, и было ли это единственной причиной, почему Эван Хьюстон не участвовал в первом суде? Извините, ваша честь, я бы хотел, чтобы вы вынесли решение. Не потому ли, что Эван Хьюстон выбрал фото моего клиента только после показа в двух разных группах фото. – Протестую! Протестую! – Ладно. Спасибо. Почему бы нам всем не успокоиться? Миссис Флоррик, вы задали свой вопрос, как вы того хотели. Матан, вы заявили о своём отвращении, как вы того хотели. Почему бы вам не подойти теперь ко мне? Где вы услышали об этом служебном расследовании, мэм? Ваша честь, если нет публичной огласки служебного расследования, это означает, что офицер был оправдан. – Или не хватило доказательств. – Но в этом же и суть. – Очевидно, что произошло что-то... – Мы не знаем. Спасибо, Матан. Возможно, вы правы, но я не знаю, насколько я доверяю вашему детективу. Ваша честь, это несправедливо. – Вопрос основан на слухах. – Да, именно поэтому я спрашиваю миссис Флоррик, откуда она об этом узнала. Откуда она обычно узнаёт, от своего мужа или партнёра, Кэри Агоса. Откуда вы узнали о служебном расследовании, миссис Флоррик? И если один из них слил ей эту информацию, у них будут серьёзные проблемы, ведь она конфиденциальна. За такое лишают лицензии или сажают в тюрьму. Матан, хватит. Миссис Флоррик, это простой вопрос. Откуда вы узнали о служебном расследовании? Не могу сказать, ваша честь. Почему не можете? Потому что я связана обязательством. Это печально, потому что вы должны или быстро развязаться, или вас обвинят в неуважении к суду. Шериф. Я хотела бы проконсультироваться с адвокатом, ваша честь. Не испытывайте моё терпение, миссис Флоррик. Я не испытываю, ваша честь. У вас есть ночь, чтобы проконсультироваться с адвокатом. И когда придете завтра, будьте готовы отвечать. Мистер Кинсли-Вивер. Прошу прощения. У нас сегодня была назначена встреча? Я думал, что да, если только не произошло путаницы. Нет. Меня... отвлекли. Ваша дочь впустила меня. Она очень милая. Спасибо. Она показала мне ваши фотографии. Все эти фотографии убийства. Довольно жуткие. Вы не расскажете мне о них? Может помочь мне со структурой. Я... Но это же неправильно, да? Кэри практически сказал свидетелю солгать. Она собиралась опровергнуть алиби Брета. Он просил её соврать? – Нет, но... – Ты веришь этому клиенту? Ты о чём? Ты считаешь, что твой клиент говорит правду? Я не знаю, всю ли правду он говорит. Никто никогда не говорит всей правды. – Никогда. – Боже, ты такая циничная. Нет, просто... опытная. Послушай, Алисия, ты считаешь, что твой клиент избил того парня? Нет. Значит, для тебя должно быть нормальным принимать все законные меры для его защиты. Не только нормальным. Это твой долг. Но разве нормально лгать? Не под присягой. Ладно. За опыт. За опыт. Привет. Привет. Прости за бардак, который я устроила в столовой. Всё в порядке. – Работаешь над делом? – Да. Это хорошо. Ты становишься счастливее, когда у тебя есть дело. Правда? Да, я беспокоюсь о тебе, когда ты просто так сидишь дома. Я подумываю основать собственную фирму. Что ты об этом думаешь? Но ты ведь уже одну основала, разве нет? Да, но эта будет другой. Она будет помогать тем людям, которым я хочу помочь. Ты сможешь на этом заработать? Я не знаю. Поживём – увидим. Мне нужно будет работать дома. В столовой? Нет. Я не знаю. Перевернём на бок. Отлично. Ладно. Готова? – 1, 2, 3. – 3. Ладно. Неплохо, мам. Да. Назад к основам. Я могла бы стать твоим секретарём. Я могла бы принимать звонки, делать тебе кофе. Окончить школу. Нет, мне нужно пройти практику. – Например, такую. – Да. Посмотрим. Алло. Алло. Послушайте, если вы что-то продаёте, вам лучше повесить трубку, или у я вам устрою большие проблемы. Я юрист, а это будет моим первым делом. Давай, мам. – Привет, мам. Это я. – Зак. – Привет. Как ты? – Хорошо. Ты мне звонила. У тебя всё в порядке? Да. Вообще-то, отлично. Правда отлично. Хорошо. Я хотел приехать домой завтра вечером. Вы знаете, что станете делать? Может быть. Если меня арестуют, мне нужно, чтобы вы позвонили Кэри Агосу. Конечно. Думаете, до этого дойдет? – Без понятия. – Всем встать. Миссис Флоррик. Мистер Броуди. Сюда. Ну что ж, миссис Флоррик, вы проконсультировались с адвокатом? Да, ваша честь. Вы готовы рассказать нам, кто проинформировал вас о расследовании Управления собственной безопасности? – Во-первых, ваша честь... – Никаких "во-первых". Рассказывайте сейчас же, или я обвиню вас в неуважении к суду. Кое-кто пытался мне помочь, ваша честь. Кое-кто, кто знал, что детектив Харди был... Ваша честь, это возмутительно. Так и есть. Миссис Флоррик, отвечайте на вопрос. Я расскажу о тех, кто проинформировал меня о служебном расследовании, но я хочу объяснить вам, почему это было сделано. Потому что правосудие имеет для них значение. Они увидели несправедливость в сути этого дела, и я считаю, что вы тоже её увидели, ваша честь. Миссис Флоррик, кто вам рассказал? – Калинда Шарма. – Да ладно. Это фигня, ваша честь. Миссис Флоррик называет единственное лицо, которое больше не в нашей юрисдикции. Я ответила на ваш вопрос, ваша честь. Я не знаю, что ещё прокуратура... Калинда Шарма сбежала из зоны нашей юрисдикции. Мы не можем арестовать её. Она этого не делала. Это был или Кэри Агос, или её муж. Я ответила на ваш вопрос, ваша честь. Ответили. Благодарю, миссис Флоррик. Для протокола. Я поддерживаю ваше ходатайство о прекращении дела. – Ваша честь... – Нет, Матан. У тебя был шанс в 2009 году. Забудь. Мистер Татро, иск отклонён без права на обжалование. Спасибо. Спасибо. Я так рада, что у нас всё получилось, Брет. Я хочу учиться у вас. Не хочешь. Итак... как поживает твой кризис доверия? Уже лучше. Я рад. Я подумываю создать собственную фирму и вести только те дела, в которые я верю, и хочу знать, присоединишься ли ты ко мне. Серия 22 Нет. Вообще-то... Нет, это плохая идея. Лечебная марихуана? Да. Почему вы смеетесь? Это теперь легально. Потому что, Джейкоб, грань между легальным и нелегальным в этом деле очень тонка. Почему бы не открыть детский сад? У меня есть партнер по бизнесу, который считает, что здесь у меня больше шансов. Дайте мне время изучить законодательную базу, и я вам перезвоню. Джейкоб, не торопитесь. – Папа! – Хорошо. Спасибо. Освободилась. Вот это да. Выездное обслуживание. Должно быть, это серьёзно. Просто бережем твое время. Что нового? Меня попросили баллотироваться в президенты. Не такой ответ я ожидал, но ладно. Кто попросил? Комитет Демократической партии Иллинойса. – Почему? – Ты шутишь? Нет, в смысле гонка уже началась, разве нет? Ты опоздал. – Не для заявления. – Я баллотируюсь не ради победы. Я баллотируюсь, чтобы стать вице-президентом. Партия проанализировала ход гонки и пришла к выводу, что нынешние лидирующие кандидаты не примут друг друга в качестве вице-президента, что означает возможность для аутсайдера. Что думаешь? Простите. Я должна ответить. Алло. Пропущенный звонок. Блин. Джейкоб Риктер. Голосовое сообщение. Да, могу я вам помочь? Отойди от окна. – Убери от меня руки, чувак. – Нет, это ты убери руки! – Хочешь пулю в башке? – Отойди от окна. – Нет, нет! Подождите минуту... – У него телефон включен. У меня нет денег! И он записывает. Проверь его карманы. Алисия! Алисия, помогите мне, помогите... Привет. Это Джейкоб Риктер. Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка. Алисия, нам пора. Простите. Клиент. Ладно, послушай, Я буду выдвигаться, только если ты и дети дадите согласие. Питер, я слишком поспешно отреагировала. Мои поздравления. Я знаю, это то, чего ты всегда хотел. Это потрясающе. Спасибо. Слушаю. Николь, здравствуйте. Я адвокат Джейкоба. Я только что разговаривала с Джейкобом. Он еще там? Он ушел, чтобы встретиться с Грегом. Мне попросить его позвонить вам? – Грег – это его партнер? – Да, а что? Вы знаете, где они должны были встретиться? Нет, не знаю. Что случилось, Алисия? Ничего. Наверное, ничего, но мне нужно связаться с Джейкобом. Не могли бы вы позвонить Грегу? Конечно. Минуту. Миссис Флоррик. Здравствуйте. – Это я. – Мистер Лестер? Я подумал просто заглянуть. Моя жена говорит, что я недостаточно спонтанен, поэтому... – Мистер Лестер, вообще-то я немного занята. – Да, я тоже. Могу я войти? Вообще-то, вы меня отвлекаете, мистер Лестер. Вам нужны телефонные номера новых адвокатов мистера Бишопа? Вы знаете, что мистер Бишоп в тюрьме ожидает суда. Да, знаю. – Но, повторюсь, я не его... – Можно мне стакан воды? Снаружи так жарко. Конечно. Так как ваша подруга, Калинда? Как? Я не знаю. Мистер Бишоп очень хотел бы знать о ее местонахождении. У вас есть какие-нибудь предположения, где она может быть? Нет. Не нужно было приносить целую бутылку. Я всегда думал, что это пустая трата ресурсов, они всегда оказываются где-нибудь на свалке. Я сдаю на переработку. Итак. Калинда съехала со своей квартиры, её телефон отключен. Кажется, никто не знает, где она. И тем не менее, 2 дня назад в суде вы сказали, что Калинда разговаривала с вами о деле. Из этого следует, что вы последняя, кто с ней разговаривал. Так, может, она вам что-нибудь оставила, Алисия? Записку или что-то ещё? Нет. Правда? Хорошей подруге вроде вас? Все было бы намного проще для вас, если бы вы мне помогли. Для вас и вашей семьи. Мистер Лестер, вы знаете, кто здесь только что был? – Калинда? – Нет. Мой муж, губернатор. Возможно, вы о нем слышали. Он был здесь с двумя телохранителями. Двое ждали снизу, а ещё 2 в машине. Вы могли их видеть, когда приехали. Они оставили мне тревожную кнопку на кухне, и когда я ходила для вас за водой, я её нажала. Так что на вашем месте, я бы взяла эту бутылочку с водой и ушла. И скажите мистеру Бишопу, что я на него больше не работаю. Я всё-таки дозвонилась до Грега. Николь, подождите секунду. Мне нужно поговорить, мистер Лестер. Не могли бы вы сделать 5 шагов назад, чтобы я могла закрыть дверь. В следующий раз, когда будете беседовать с Калиндой, скажите, что мне нужно с ней поговорить. До свидания, мистер Лестер. Простите, Николь. Что он сказал? Он сказал, что Джейкоб так и не появился. Что происходит? Что вы слышали? Я не знаю, но похоже, что Джейкоб включил свой телефон, поэтому я могла слышать как с ним разговаривали... двое мужчин. Кто они? Не знаю. Послушайте, возможно, это ерунда. У него были деньги, Алисия. Для бизнеса. Давайте я позвоню в полицию. Почему он позвонил вам? Что? Почему вам, Алисия? Почему не мне? Николь, подождите секунду. Что?! – Подождите. Что вы делаете? – У меня есть идея. Есть вероятность, что он позвонил мне потому что его арестовывали. Думаю, я слышала его арест. – Ладно, перезвоните мне, Алисия. – Перезвоню. Не беспокойтесь. Отдел регистрации арестованных 29-го участка. Куда мне перенаправить ваш звонок? Да. Это Алисия Флоррик. Полчаса назад был арестован мой клиент, и я хочу, чтобы вы посмотрели, в каком он СИЗО. Имя клиента? – Джейкоб Риктер. – Пожалуйста, подождите. Кэри, у тебя есть минута? Да. Подождите. Подожди, Алисия. Просто смехотворно. Ты так глупо себя... Что такое? Ты можешь как-то связаться с Калиндой? Нет. А что? Приходил Чарльз Лестер. – Когда? – Минуту назад. Ты в порядке? – Да. – Что он хотел? Он хотел поговорить с Калиндой, выяснить, где она. – Кэри, у тебя есть мнение по этому поводу? – Дело не во мнениях, Даян. Конечно, во мнениях. – Дело во мнениях и в убеждениях. – Нет, нет. Это разумный ход. Это не... Ты всегда говоришь о разумных ходах... Что? Дэвид? Дэвид, что? – Симона? – Да. – Здравствуйте. – Здравствуйте. Вы новый помощник юриста? Я чем-то могу помочь? Конечно. Вы знали, что у нас работает жена Луиса Каннинга? – Что? – Что? Он так и не позвонил. В СИЗО сказали, что его не арестовывали. Боже мой, Алисия... Где твой мобильный телефон? Это установил Джейкоб? Да. А что? Если его установил он, это приложение должно быть и на его, и на твоем айфоне. Найти телефон. Что это? Последнее местонахождение телефона Джейкоба. Здесь находится мой клиент. Джейкоб Рихтер. Могу я его увидеть? Верно, его привели только 2 часа назад. Минуту. Знаете, мэм. Я ошибся. Его здесь нет. Простите. Что? Мужчина, о котором вы спрашивали... его здесь нет. Но вы только что сказали, он здесь. Да. Да, я ошибся. Вы... могу я взглянуть на вашу базу? Нет. Его здесь нет. Как можно так ошибиться? То есть, он либо здесь, либо его нет. Мэм, мне придется попросить вас уйти. Это противозаконно удерживать его, не позволяя связаться с адвокатом, и я его адвокат. Майк, мне нужна твоя помощь. Пожалуйста, мэм. Что? Конституция гарантирует моему клиенту... – Ваша машина поблизости, мэм? – Вы можете отпустить. Я в порядке. Вы должны уехать, мэм. Или что? Или получится, что вы вмешиваетесь в дела полиции. Хорошего дня, мэм. "Хорошая жена" 6 сезон, 22 серия "Нужен партнер" – Да, это "площадь Хоман". – Что это? "Площадь Хоман". Там располагаются саперы, копы, работающие под прикрытием и... еще иногда полиция держит там подозреваемых. Да, но они не могут... Они... Они отказались впустить меня к клиенту. Да, твой клиент еще не под арестом. Значит, его задержала полиция, но он не под арестом? Ага. Потому что если бы его арестовали, мне бы разрешили увидеть его? – Верно. – Боже, это безумие. Тебе надо срочно подать ходатайство об издании приказа. Обычно полиция закрывает на "площади Хоман" людей, о которых никто не беспокоится, если ты начнешь беспокоиться... Они отпустят его. Поняла. Алисия. Я обдумал все. Что? Нас с тобой. – Открытие фирмы. – Точно. Мы должны сделать это. Боже мой. Прости. Я думала, что ты скажешь "нет". И я... Я слишком много оправдываюсь. Мне нужно перестать это делать. Это замечательная новость. Партнер. – Хорошо. Значит, мы начинаем. – Верно. – Наш первый клиент. Джейкоб Риктер. – Джейкоб Риктер. У нас вопрос о ходатайстве об издании приказа, полагаю, а еще у нас вопрос об обеде. Прокуратура готова дождаться окончания обеда, ваша честь. К сожалению, время имеет значение, ваша честь. Полиция удерживает нашего клиента, и нам необходим доступ к нему. – Его не удерживают. – Хорошо, хорошо. Это можно обсудить меньше, чем за 5 минут? – Да, ваша честь. – Нет, ваша честь. Хорошо, давайте рискнем и попробуем. – Убери руки! – Хочешь пулю в башке? – Отойди от окна. – Нет, нет! Погодите... – У него включен телефон. – У меня нет наличных! И идет запись. Проверь в его кармане. Алисия! Алисия, помогите мне, помогите мне, пожал... Это арест, ваша честь. Я не знаю, что это, но оснований утверждать это нет. Мистер Броди, это простое дело, ходатайство об издании приказа. Почему вы не можете представить мистера Риктера? Очень просто, ваша честь, у нас его нет. Как уже много раз объяснялось миссис Флоррик, ее клиента нет в базе СИЗО. – Мы не арестовывали его. – Его держат на "площади Хоман". Вам это достоверно известно, советник? У нас есть телефон его жены, который показывает, что его телефон там. Нет, он был только там выключен. Это ничего не доказывает. Так или иначе, когда я слышу этот звонок, это не похоже на полицию, это похоже на нападение на человека. Он прав, советники. Позвоните в полицию или принесите мне более серьезные доказательства. – Иначе, я не знаю, как поступать. – Обед. Здравствуйте. – Я Даян Локхарт. – Да. Я знаю. – Я могу чем-то помочь? – Нет, нет. Я просто хотела представиться. – Вы Симона... – Рошенбуш. – Это ваша девичья фамилия? – Да. – Это проблема? – Нет. Кажется, мы знаем вашего мужа. Да, знаете, Луис Каннинг. Я использовала свою девичью фамилию на собеседовании, потому что я хотела получить эту работу сама. – В этом есть проблема? – Нет. Просто чтобы прояснить, нам часто приходится состязаться с вашим мужем. Я знаю. Я очень осмотрительна. Очень. Вы полностью можете мне доверять. – Приятно познакомиться с вами. – Мне тоже. Локхарт, Агос и Ли. Пожалуйста, подождите. Мисс Локхарт. – Здравствуйте, как вы? – Мистер, Лестер. Знаете, кажется, каждый раз когда я прихожу сюда, это место меняет свое название. Нам нравится держать вас настороже. Дело в том, что мистер Бишоп намерен с настоящего момента заниматься только легальными делами. Здравствуйте, Кэри. Мистер Лестер. Лемонд Бишоп подумывает привести свой бизнес обратно сюда. Правда? Я думал, он за решеткой. Да, так и есть. К разочарованию его теперешних представителей. Так где этот замечательный хрупкий следователь, которая работает здесь? Калинда здесь больше не работает. А где она работает? Мы не знаем. Она ушла. Позвольте мне оставить вам мой телефон. Конечно. И если Калинда свяжется с вами, вы можете найти меня по этому номеру и днем, и ночью. Еще поговорим. – Он ищет Калинду? – Да. Приходил Лестер и расспрашивал о тебе. С Алисией он тоже говорил. Будь осторожна. Сообщение не доставлено. Получатель отсутствует. – Что происходит? У нас проблемы? – Мы переезжаем? Нет, мы с мамой просто хотели с вами кое о чём посоветоваться. Ещё ничего не закончено, Николь. У нас дружественный судья, и у нас есть новые доказательства. Мне пора. Потом поговорим. Простите. Задержалась в суде. Вы уже поговорили? – Нет, мы только начали. – Подождите, начали что? Ладно, итак... Комитет Демократической пар... Простите. Комитет Демократической партии попросил меня баллотироваться на пост президента. Ты шутишь? Здорово. Когда? Что ж, мне придется начать поездки по Айове на следующей неделе. Белый дом, ух ты. – Я буду всего в одной станции метро. – Вообще-то, смысл не в победе. Схема в том, что я буду баллотироваться, чтобы стать конкурентоспособным кандидатом на пост вице-президента. Клёво. Всё равно клёво. Грейс? Вы поедете вместе? – О чём ты? – Вы с мамой... Вы поедете в Айову вместе? Не знаю, будет ли у меня время. Ну, может быть... может быть, несколько раз, я надеюсь. Послушай, ещё ничего не решено. Я не буду баллотироваться, пока мы все не придем к согласию. Это будет семейное решение. Вы и дальше будете притворяться, что женаты? Нам не нужно притворяться... мы женаты. Ты живёшь в своей квартире, папа. А мама здесь. Это потому что я должен находиться в Спригфилде. Да, мы по-прежнему должны притворяться. Питер. Закрой дверь. Мы будем кричать друг на друга? Нет. Питер... Ты всё уже решил. Не перекладывай решение на нас. Что перекладывать? Я не принял решение. Слушай... Грейс одобрит твоё решение, потому что знает, что ты хочешь баллотироваться, и она не хочет встать на твоем пути. А потом они порвут нас на куски, потому что именно так поступают газетчики. Они лезут в наши жизни, в наши семьи, к нашим детям, и Грейс будет винить себя. Это не её решение. Ты знаешь, что это не её решение. Это ваше с Илаем решение. Ты думаешь, что я не смогу от этого уйти? Я считаю, что не сможешь. Тогда ты меня не знаешь. Ладно. Я не одобряю. Если решать твоей семье, то я не хочу, чтобы ты баллотировался на пост президента. Хорошо. Здравствуйте, офицер. Сэр, вы знаете, что Джейкоб Рихтер находится в этом здании. Пожалуйста, оставьте меня в покое. Его семья сходит с ума от беспокойства. Они боятся, что его убили или похитили. Я думаю, что вы не понимаете, насколько всё серьёзно. Джейкоб Рихтер эпилептик. Он уже 12 часов лишен лекарств. – Ещё через 4 часа он может умереть. – Вы лжете. А если он умрёт, офицер Таннеман, у всех в этом здании будет оправдание, кроме вас. Ведь только вам я рассказала. И я отсужу всё, что у вас есть. Вы лжете. Если у вас есть сомнения, позвоните его доктору. Давайте же. Позвоните ему. Он вам скажет. Как думаешь, долго стоит ждать? Еще час. Алисия, могу я быть откровенным с тобой? А ты разве не был? Нет, был, но... это девушка, с которой я встречаюсь... ...моя бывшая жена. Мы решили еще раз попробовать. Это здорово. Хорошо. Да, здорово. Здорово. Я не люблю, когда что-то не получается. А это у меня не получилось, поэтому... Нет. Это замечательно. Значит, это не помешает нам работать вместе? Что? Нет, нет, нет. Хорошо. Потому что я хочу, чтобы у нас все получилось. Здравствуйте. Вы хотите поговорить со мной о моем пациенте Джейкобе Рикторе? Пока ничего, сэр. Но я только начал. Только если понадобится помощь. Знаете, сколько существует видов замороженной пиццы? Кошмар сколько. Да, да сэр. Я позвоню вам, когда они сделают следующий шаг. Спасибо. Вы меня ищете? Привет, Калинда. Я все гадал, когда ты свяжешься со мной. Теперь можете перестать гадать. Одной заботой меньше. Итак... Возможно, ты сможешь помочь мне с одной моей проблемой. Я только подумал записать. Старая адвокатская привычка. Так... в чем проблема? Проблема? Знаешь хорошую замороженную пиццу? Нет. Моя жена говорит "Пицца в печке". Но я никогда не пробовал ее. Послушайте, мистер Лестер. Я ограничена во времени, поэтому... – У вас есть вопрос? – Да. Это ты предала мистера Бишопа? Нет. Но ты убежала. Я не убегала. Ты съехала со своей квартиры. Ты отключила телефон. В сфере деятельности мистера Бишопа это очень подозрительные действия. Я прочитала надпись на стене. Правда? Что это была за надпись? Декстер обвинил меня в аресте Бишопа. Я признаюсь, мои подозрения падают либо на него, либо на тебя. Но у Декстера есть преимущество, потому что он здесь, он разговаривает с мистером Бишопом. А ты нет. А вот и "Пицца в печке". Я готова на сделку с вами, мистер Лестер. Вы оставляете в покое мою работу и моих друзей, а я увижусь с мистером Бишопом. А кого мы должны определить как твоих друзей? Вы знаете кого. Послушайте, я объяснюсь с мистером Бишопом, но вы должны убраться из моей жизни. Когда ты можешь с ним встретиться? В среду. 8:00. В зале свиданий. Лучше бы пораньше. А как насчет моего телефона? Купите новый. Всем встать! Что происходит, Матан? Вы удерживаете его или нет? Это новость для меня, ваша честь. Я не одобряю уловки миссис Флоррик и мистера Полмара. Очень похоже полицейского хитростью заставили позвонить этому несуществующему доктору. Но так или иначе, они признали, что клиент у них. Да, и я связался с офисом на "площади Хоман", но они настаивают, что на момент вчерашнего слушания у них не было мистера Риктера. Это чушь, ваша честь. Миссис Флоррик, здесь вы выиграли. Будьте любезнее. Вот мое постановление. Я хочу, чтобы полиция немедленно открыла двери на "площади Хоман" адвокатам мистера Риктера. Здорово. Наша первая победа. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. Миссис Флоррик. Мистер Кингсли-Уивер. У нас разве сегодня встреча? Фин, это мой безымянный автор. Правда? Это... впечатляет. Я просто узнал, что вы будете в обед в суде, и подумал, это поможет мне писать мемуары. Вообще-то, сегодня я немного занята. Прекрасно. Я просто буду держаться в стороне. Слушайте, нам придется уволить ее. Мы не можем быть уверены, что она не шпионка Каннинга. Да ладно. Она не шпионка. Я разговаривала с ней. Она использовала девичью фамилию. Потому что не хотела извлекать выгоду из родства? Правда? Да. И она хорошо справляется с работой. Послушайте, она приходит домой к Каннингу и все рассказывает, постельные разговоры. Она пообещала не раскрывать конфиденциальной информации. Да она может даже не понять, что ее раскрывает. Я знаю Каннинга. – Он воспользуется чем угодно. – Я согласен. Мы должны ее уволить. Мы только что подверглись компьютерной атаке на нашу почтовую систему, которая чуть нас не уничтожила. – Мы должны быть бдительны. – Хорошо. – Я уволю ее. – Нет. – Два именных партнера против одного, Даян. – Нет, это сделаю я. Я не знаю... Мы пытаемся экономить. Я... Пожалуйста, не увольняйте... Я могу работать больше. – Знаете, я могу работать усерднее. – Дело не в этом. Ты замечательно справлялась, и мы дадим тебе хорошие рекомендации. Сейчас трудно найти работу. Возможно, муж поможет. Это была моя инициатива. Моя. Я знаю. Мне так жаль. У меня есть судебное предписание для вас... У меня есть судебное предписание для вас, которое позволяет мне увидеть моего клиента. Да, мы получили распоряжение от суда. И есть хорошая новость, миссис Флоррик, он уже общается со своим адвокатом. Простите? Мистер Риктер сейчас общается со своим адвокатом. Я его адвокат. Мистер Риктер говорит иное. Адвокат уже у него. Я хочу увидеть его немедленно. Простите, миссис Флоррик, но сейчас у него адвокат. Я знаю, что вы очень переживаете по его поводу. Судья вас в порошок сотрёт. Хорошего дня. Встретимся в суде. Они накололи нас. Хорошо. Обратите внимание на мое спокойствие. Я хочу выразиться доступно и просто, мистер Броди. Я хочу, чтобы мистер Риктер оказался у меня в суде сегодня. Если его не будет здесь через 2 часа, я накажу лично вас за пренебрежение к суду. И я начну выписывать штрафы. – Я ясно выразилась? – Да, ваша честь. Он будет здесь через 2 часа. Значит, это типичное дело вашей новой фирмы? Это только мой второй клиент, поэтому пока рано говорить. Ради чего вы это делаете? – Дело в несправедливости? – Ему нужна была помощь. Это как решить головоломку. – Как на основании закона кому-то помочь? – Но... вас это заботит? Заботит? Слишком жестко. Надо смягчить. Заботит ли? Да. Что это, черновой набросок? Да. Мне нравится придавать заметкам форму. Но это ещё не весь текст. Можно посмотреть? Вообще-то, позвольте мне привести его в лучший вид. Чьи это заметки? Просто... мнение. Чьё мнение? Илая? Я не должен был ничего говорить. Это же мои мемуары, да? Я сейчас вернусь. Вы звонили, госпожа первая леди? Присядь, Илай. Я бы рад, но я не люблю сидеть на ступеньках. Мне всегда казалось, что на них писают собаки. Чьей идеей были мемуары? Чьей идеей? Моей. И какова их цель? Представить тебя обществу. – Реабилитировать меня. – Я бы не стал так говорить. Но разумеется, это хороший способ оставить гонку на пост прокурора в прошлом. "Слишком много стервозности. Нужны слова помягче. Почему бы не подчеркнуть противоречия работы и дома." – Откуда у тебя это? – "Переосмыслить". Это твои правки? Ну... да. Так ты восстанавливаешь мой статус... – ...домохозяйки? – Нет. Но безымянный автор хотел перегрузить книгу судами и действиями.. А я всего лишь хотел... чтобы она была более сбалансированной. Так ты хотел, чтобы я играла жену... с поваренной книгой? Алисия, нет. "Спроси А. о возможных рецептах тут." – Ладно, это была плохая идея. – Не опекай меня, Илай. Я читала твои заметки. Это хорошая история. История, которая преподаёт урок. – Но это неправда. – А что "правда"? Ясно. Нет этому. Не буду первой леди. Нет всему. Джейкоб, слава Богу. Вы в порядке? Всё хорошо. Но мне следовало воспользоваться вашим советом. – Каким? – Насчет бизнеса. – Не торопиться. – Почему? Что-то не так? Мистер Рихтер, наконец-то! Нам уже стало казаться, что мы вас не дождёмся. Ваша честь, можно вас прервать? Мистер Риктер признался в намерении приобрести 25 саженцев марихуаны. Что? Преступление третьего класса с минимальным наказанием от двух до пяти лет. У него не было представителей. У нас не было к нему доступа. Он не просил адвоката. Поэтому адвоката и не предоставили. Его удерживали на "площади Хоман". Да. Но сейчас мы говорим о другом деле, защитник. Я полагаю, что вы заходите аннулировать это признание. – Да, ваша честь, определенно. – Я выслушаю аргументы завтра. Мистер Риктер, до тех пор вы останетесь у нас под стражей. Хорошего вечера. Он не попросил адвоката. Да, но зачитали ли ему права при аресте? Ведь признание незаконно, если ему не зачитали его права. Тогда они возразят, что он не был под арестом. А мы опровергнем это. Вызвать Джейкоба для дачи показаний? Точно. Отлично! Ладно, хорошо. Увидимся завтра. Хорошего вечера. Я думала, ты уехала. – Так и было. – О тебе спрашивал Чарльз Лестер. Не думаю, что здесь безопасно. Я на пять минут. – Текилу. – Ты уверена? Да. На дорожку. Я оставила тебе письмо, Алисия. Ты не отдала его Лестеру? Не захотела. Там признание вины. Я оставила его на случай, если меня будут искать. Это избавляет тебя от хлопот, Алисия. Ты должна отдать ему это письмо. Я серьёзно, Алисия. Ты должна отдать это письмо ему. Когда я проиграла выборы, произошла чудесная вещь. Я махнула рукой. На то, что думают люди. Оставила гнев и злость. Просто выбросила это за борт. Как хорошо, когда не волнуешься. Это заставило меня скучать по посиделкам в баре... выпивке... с тобой. Ещё по одной? Алисия, я... Я на самом деле не... я не сильна в разговорах. Никогда не была. Я должна это сказать. Когда я была твоей подругой – это был лучший период в моей жизни. И... мне очень жаль. И мне... Мне правда жаль, что всё так запуталось. Хотела бы я, чтобы мы могли начать с начала. Мне надо идти. Я тебя ещё увижу? Не думаю. Это так печально. Я... Пока. Пока. К чёрту! – Будьте прокляты вы трое. – Мистер Каннинг... Вы обидели человека, которого я люблю больше всех на Земле. Ваша жена работала здесь... Дома она рыдала! Она безутешна. Знаете, никогда за все годы борьбы я не наезжал ни на кого из ваших семей. У нас нет семьи. Это был только бизнес, ничего больше. Я сожгу это место дотла. Вы бы последили за тем, что говорите, мистер Каннинга. Я буду методичным, не буду спешить. Просто знайте... я буду разрывать вас троих на части, пока от вас ничего не останется. – Что он может сделать? – Ничего. Он лишь вопящий раненый зверь. Лучше всего просто отвернуться. Я был в наручниках в маленькой комнате. – С решетками? – Да. В комнате еще кто-то был? Время от времени они приводили кого-то еще, приковывали его рядом со мной, а потом уводили. – Вас кормили? – Один раз. Бутербродом. Вам говорили, что вы можете пригласить адвоката? Нет. Почему вы признались? Потому что они сказали, что отпустят меня. Ваша честь, "площадью Хоман" назвали секретную тюрьму в Чикаго. – Да ладно. – А вы как бы это назвали? Место, куда помещают граждан без ордера, без предупреждения, без прав, а потом допрашивают, пока они не сознаются. Ваша честь, я потрясен тем, что нам приходится тут стоять и оспаривать законность этого. Признание необходимо аннулировать, ваша честь. Оно было сделано по принуждению. Он представлял опасность для себя, поэтому ему надели наручники. Это правило полиции. – Почему ему не сообщили его права? – Потому что он не был арестован. Спасибо, офицер. Когда судья предписал вам разрешить мне встречу с мистером Риктером, вы мне отказали? Мне стыдно признаться, но отказал. Я совершил ошибку. Я решил, что адвокат пришел к мистеру Риктеру, но он пришел к другому задержанному. Как звали того "другого задержанного"? – Вы знаете, я не помню. – Неужели? Удивительно. Сарказм тут неуместен, ваша честь. Правда заключается в том, мэм, что мы не сделали ничего плохого. Ваш клиент признался, пока находился под нашим надзором, хотя и не под арестом. Я бы больше расстраивался из-за преступления вашего клиента, чем из-за наших ошибок. Значит, нам нужен кто-то из них, чтобы подтвердить слова Риктера. – Офицер Таннерман? – Думаешь, он заговорит? Наш лучший вариант. Ты хорошо выступил сегодня в суде. Да? С речью? Я не часто такие произношу... я разозлился. И посмотри, насколько это оказалось эффективным. Тебе идет... злиться. Мне пора. Ну да, знаю. Да, уже поздно. 9 часов. Если я останусь, то напьюсь и размякну и... или что-то в этом роде, а потом я не знаю, что произойдет. Что-нибудь плохое? Очень плохое. Миссис Флоррик. Это судьба. Я как раз к вам только что стучался. – Правда? – У вас есть минутка? Конечно. Вы хотите, чтобы я тут подождал? Нет, заходите. Я ненавижу возвращаться к прежним темам, но Калинда обещала вчера встретиться с мистером Бишопом, но так и не появилась. Вы не знаете, что произошло? Нет. Калинда с вами связывалась? Один момент, мистер Лестер. Что это? Письмо Калинды мне. Зачем вы это делаете? Не хочу, чтобы оно оказалось у вас. О чем в нем говорилось? В нем говорилось "прощай". Прощайте, мистер Лестер. Ваш коллега офицер заявил, что мистер Риктер представлял опасность для себя и окружающих. Вы это тоже наблюдали? Офицер Таннерман? У меня не было возможности это наблюдать. Но вы видели, как мистера Риктера доставили на "площадь Хоман"? – Нет, не видел. – Не видели? Но вы сказали миссис Флоррик, что видели, как доставили ее клиента. Да, я ошибся. Вы ошиблись, что видели мистера Риктера. Ну... Да, я только слышал по радио, что привели 10-26. И все. 10-26... вы уверены, что это был Джейкоб Риктер? Да, это все, что я знаю. Я на самом деле не видел, как его привели. 10-26. 10-26... что такое 10-26, офицер? Код чикагской полиции для арестованного. И этим арестованным был Джейкоб Риктер? Протестую. Советник просто вкладывает в рот свидетеля слова. С их собственных слов, ваша честь. Потому что они считали, что наш клиент уже арестован, следовательно, его должны были уведомить о его правах и ему должны были предложить услуги адвоката. Это была просто помеха по радио, ваша честь, и только. Офицер Таннерман, вы отчетливо слышали, что в отношении мистера Риктера было применено обозначение 10-26? Да, отчетливо. Тогда у меня нет вариантов, кроме как аннулировать признание мистера Риктера. Да! Ходатайство удовлетворено, дело закрыто. Отличная работа, партнер. Вы можете рассказать мне про этот телефон? Здравствуйте. Спасибо, Калинда. Ненавижу заводить себе новый телефон. Ты не пришла поговорить с мистером Бишопом. Он разочарован. Я собиралась с ним увидеться, но потом я поняла, что Бишоп уходит из бизнеса, он все передает Декстеру, так и какой смысл с ним встречаться? У него нет власти. Не думаю, что оценивать власть мистера Бишопа – это хорошая идея. Почему нет? Потому что у него есть люди вроде меня, которые на него работают. Знаете, я скачала с компьютера Бишопа информацию на флэшку, там есть расписки и записи по вашей работе. Но я не вижу причин отдавать это в прокуратуру. Вы всегда можете мне их создать. Это блеф. Нет. Да что же это такое с этими крутыми дамочками? Знаете, какое слово больше особо не услышать? Скромность. Как насчет того, чтобы вернуть его? Похоже, что вы тянете время. Ладно, хорошо. Я не смог тебя найти, искал снова и снова, но ты сбежала. Не превращай меня в лжеца возвращением, ладно? Не волнуйтесь. Подожди. Ты уверена, что не хочешь организовать что-нибудь совместно? Бизнес? Мы бы смогли занять доминирующее положение. Нет... спасибо. – Отлично. – Привет. Я как раз думала про то, о чем говорили вечером. Да, я тоже. И думаю, у нас все может получиться. Я посмотрела в интернете офисы, если мы не хотим слишком большую площадь, то это довольно недорого. Алисия. Звучит не очень. Я не могу этого сделать. Сделать что? Между... нами... что-то есть. И мы то сближаемся, то говорим, что не стоит, а потом опять сближаемся, и.... Я не могу так жить. Не могу. – Нам не обязательно сближаться. – Знаю. Но дело не всегда в том, что хочешь или не хочешь. – Я не хочу работать одна. – Да, знаю. Извини. Но... я должен идти. Пока. Глупая... Глупая. Нужен партнер?
////////////////////////////
|
||
|
|
|