За ударными был Астин Крупер, ребята.
А теперь, верите или нет....
в эфире появляется ваш покорный слуга
и я бы обязательно стал Астином Крупером,
-если бы родился чуть раньше.
- Роберт Крейн, Роберт Крейн!
Спасибо достаточно. Итак, вы слушаете
радиостанцию Си Би Эс Кей Эн Экс,
1070 на частоте АМ, 93.1 ФМ.
В Голливуде сегодня отличная погода -
за окном аж целых 72 градуса ...
и 9 часов 25 минут на часах.
Да, Джек, я помню, сейчас я займусь им.
Это стучит Джек Чепнер, наш
гениальный звукорежиссер.
Кстати, Вы сможете лицезреть Джека
сегодня после обеда
в супермаркете Ральфа в овощном
отделе, кажется.
Наши постоянные слушатели наверняка
помнят, что время от времени
к нам в студию приходят известные люди.
И сегодня у нас в гостях мистер Клейтон
Мор, исполнитель главной роли в сериале
"Одинокий Рейнджер".
Встречаем. Клейтон, я всегда
мечтал произнести это.
-"Вперед, Сильвер, ноо!"
-Да, это разлюбить невозможно!
Скажи, на улицах люди тебя узнают?
Нет. Вообще-то нет.
Но для наших слушателей ты
готов раскрыться?
-Снять маску, так сказать.
-Для тебя, Боб - все что угодно.
Итак, дорогие слушатели только на Кей Эн
Экс - Одинокий Рейнджер предстанет
перед нами в полном неглиже!
-Только не говори Тому.
-Нет, нет, ни в коем случае.
А пока - пара слов от нашего спонсора -
сигарет Лаки Страйк.
Я всегда любил производить впечатление на людей.
Вы знаете, о чем я говорю. Такие есть
в каждом классе - весельчаки и заводилы.
Эдди Кеннер однажды сказал - если
ты человеку понравился, то в 9 случаях из 10
получишь от него что хочешь.
И он был прав. Это как раз обо мне.
Я всем нравлюсь.
Присядь, Боб.
Пожалуйста.
Слушай, у меня перерыв уже скоро
заканчивается...
Прекрати издеваться.
-Надеюсь, это у тебя новые контракты?
-Да сядь же наконец!
Будь ты поспокойнее, не потратил бы
столько лет впустую.
Ладно. Я тут завтракал с ребятами из Си Би Эс
и выбил для тебя нечто весьма
интересное.
Думаю, это то, что ты искал.
-Ну и?
-Телесериал.
-Счастливо, Ленни.
-Да подожди ты, дай мне договорить!
И хватит резких движений!
Я рассчитывал, что после провала шоу
Донны Рид ты дашь мне роль в стиле
Джека Лемона или вообще в большом кино.
Сейчас переломный момент моей карьеры
- мне нужно что-то серьезное!
Я МОГУ стать вторым Джеком Лемоном.
Ты уже им стал. И Джеком Бенни
в придачу.
-Тогда найди мне роль!
-Вот она твоя роль!
Смесь Лемона и Бенни, причем главная.
Только обещай, что подойдешь к
вопросу непредвзято.
Готов?
Место действия - немецкий лагерь.
-Так это драма?
-Да нет же, наоборот - комедия!
Да? И где там юмор?
-Это лагерь для военнопленных, а не концлагерь.
-Комедийный сериал про лагерь?
Не торопись. Вещь очень и очень
серьезная, дружище.
Бинг Кроссби Продакшнз,
специально для Си Би Эс.
Одна такая роль - и прощай карьера...
Прочитай сценарий, хорошо?
...страдал при Понтии Пилате, был распят,
умер и был погребен,
сошел во ад, в третий день воскрес
из мертвых,
восшел на небеса, восседает одесную
Бога Отца Всемогущего
и оттуда придет судить живых
и мертвых.
-Тебе это нужно.
-Соглашайся, Бобби.
По-моему, это то, что мне нужно.
Этот герой, Хоган,
он смекалистый, неунывающий,
главный заводила в лагере.
Нет, без всякого пафоса - возможно, это
та роль, к которой я шел всю свою карьеру.
Правда? Ты ждал роли в комедии о
массовом геноциде?
-Энн!
-Что, Боб?
Может все-таки не надо при детях? Они
же берут с меня пример.
Они еще маленькие и берут пример
со всех.
-Хорошо сказала, надо будет запомнить.
-Боб... 15 лет ...
я ездила с тобой с места на место от
Коннектикута до Калифорнии, я - твоя поддержка,
я всегда в тебя верю. Но ты думаешь,
я буду молчать,
когда ты берешься за то, что может
погубить твою карьеру?
Нет, не я! О, нет!
Помогите! Помогите!
Это верные слова....
Ладно, милая, ты права.
Главное - это семья.
Она для меня намного важнее
какого-то сериала.
Тебе действительно понравился сценарий?
Ну, по крайней мере, он на порядок
лучше того, что было до этого.
Я знаю.
Я тоже прочитала.
Правда?
Он действительно смешной.
Означает ли это то, о чем я думаю?
Из Кей Эн Экс придется уйти?
Поначалу буду работать и там, и там.
Для надежности, как на съемках Донны
Рид. Но если все выгорит...
Но у Донны Рид у тебя была
роль второго плана.
А тут придется попотеть - Хоган
присутствует почти в каждой сцене.
Ты волнуешься, как всегда. Но
в конце концов добиваешься успеха.
Легко тебе говорить.
Привет, Генри.
Итак, все профессионалы здесь.
Вы проработали свои роли в собственной
интерпретации.
Мы должны помнить, что
это комедия.
Сериал будет смешным, но до тех пор,
пока смешны герои. Все, как в спорте.
Роман Гэбриел - отличный защитник,
но без Джо Короллы пас ему не сделать.
Ты слышал о греческом защитнике...
...который терпеть не мог
оставлять друзей?
Думаю. мы получим назначение.
Поедем за Клинком и Хоганом.
Воистину великий воспитатель ...
...воспитатель знает, когда надо
поощрять, а когда - наказывать.
Приверженность этому принципу
стала легендой! Верно?
Нет. Вам просто приходится поддерживать
репутацию, полковник,
Вы это знаете. В Вашем подчинении
находится один из самых ...
зверских лагерей во всей Германии.
Хорошо.
Значит, важный момент: Боб, запомни,
тебе не надо так напрягаться.
Ты же главный герой сериала,
чье имя - в названии.
А герои не изображают из себя героев,
они ими являются. Хорошо?
Так, давайте еще разок.
Воистину великий воспитатель знает,
когда надо поощрять, а когда -
наказывать. Моя приверженность этому
принципу стала легендой! Верно?
-Нет.
-Почему это?
Вам просто приходится поддерживать
репутацию, полковник, Вы это знаете.
В Вашем подчинении находится один из
самых зверских лагерей во всей Германии.
- Правда?
- Он на третьем месте после
-...Острова Дьявола и Алькатраса.
- Замечательно!
А Вы - самый зверский комендант!
В первую мировую был лозунг "убей
кайзера!". Сегодня - "убей Клинка!"
Убей Клинка! А что, мне нравится.
Мел Роузен. У меня своя передача
на радио.
Что ж, спасибо.
-От вас это слышать вдвойне приятно.
-Обещайте, что пришлете мне запись.
-Что будете пить?
-Грейпфрутовый сок.
-С водкой?
-Эээ, нет, просто сок. Надо быть в форме.
А мне еще один Том Коллинз.
Моя передача посвящена телесериалам,
так что я не пропускаю ни одну из таких презентаций.
-Представьте, я тоже.
-Итак, у Вам главная роль в сериале
кстати, Вы отлично сыграли
у Донны Рид
действие которого происходит в
концлагере? И это комедия?
В лагере для военнопленных.
Но есть все комедийные атрибуты -
Гестапо, немецкие овчарки...
То есть, можно сказать "если вам
понравилась вторая мировая,
Герои Хогана - это для вас!"?
-Эээ, думаю, нет.
-Думаю, на этом можно закончить.
Мел! Вы ведь, в своем роде, такой же
артист, как и я...
Помимо этого я еврей.
И в чем же разница!
Спасибо.
Это для меня?
-Спасибо.
-Не за что.
Боб! Смотри, что я нашел!
-Привет.
-Привет.
Господи, эти журналисты...
И чем я его обидел?
Да забудь, чего ты! Лучше погляди,
сколько жратвы.
М-да, я уже привык, работая на Си Би Эс.
Все это - чтобы ублажить журналюг.
И это им удалось - пилотный эпизод
приняли на ура.
-А Вы, кажется, играете Хогана, да?
-Конечно. Хотите автограф?
-Я всегда беру... автографы.
-Дорогая, перестань,
мистер Крейн счастлив в браке.
Кажется, ты хотела посмотреть мою
гримерку? Прошу сюда.
Ты слушала передачу утром?
Знаешь кто теперь ведущий?
Так ты не слушала? В общем,
это Джонни Уиннерс
самый большой весельчак на земле.
Милая?
Что с тобой?
Что делают в нашем гараже эти
грязные журналы?
Это? Это э-э....
-Ну... это журналы по фотографии.
-"Джентльмен"? "Попались"?
Я же помешан на фотографии, Энни...
так что...
Обнаженные красотки 1965?
Ага. Там же ничего такого...
-Понятно, почему ты на меня даже не смотришь...
-Перестань!
Ты же знаешь - я ухожу в 5:30 утра и
прихожу с работы затемно.
Ну чего ты? Видишь, как я вкалываю?
-У тебя есть другая женщина?
-Ничего подобного.
Я хочу, чтобы этих журналов в
доме больше не было.
Хорошо, я их выброшу.
-Я и раньше их находила, только молчала.
-Ладно, ладно, я уже понял.
Я же не ребенок, чтобы надо было по
10 раз повторять.
Что ты вообще себе думал?
Лучше бы уж сразу выложил на
кофейный столик, чтобы гости видели.
Извини пожалуйста.
-Может нам стоит поговорить с отцом Доннелли?
-Нет, это наше дело .
Семейное .
Не надо выносить сор из избы.
Тебя совсем не бывает дома. Я думала, что с началом съемок Хогана ...
-...все изменится к лучшему.
-Так и будет, дорогая. Так и будет, поверь мне.
Премьера Героев Хогана состоялась
17 сентября 1965 года
...в восемь тридцать вечера в пятницу.
В появившемся четыре дня
спустя рейтинге,
Герои занимали 5-ое место среди 98
других передач, идущих в прайм-тайм.
Среди новых - первое.
Я всегда считал, что мне
немного везет,
что я оказываюсь в нужное время
в нужном месте.
В первые месяцы съемок были
некоторые проблемы, но потом все устаканилось.
По понедельникам мы планировали
график, по вторникам - наружные съемки,
по средам и четвергам -
съемки в помещении,
по пятницам прогоняли сценарий
следующей недели.
В выходные мы созванивались и
репетировали некоторые сценки. Мне
очень нравилась эта работа.
Если в съемках случался перерыв - я
просто не находил себе места.
Надеюсь не электричество
снова отключили?
Нет, сэр, я устанавливаю Ричарду
новую стереосистему.
-В трейлер?
-Для настоящего специалиста это не проблема.
-Даа...
-У Вас есть минутка?
Сейчас я вам кое-что покажу.
Собрал своими руками.
Неплохо, да?
-Боб Крейн.
-Джон. Джон Карпентер.
Признаться, я в аудиотехнике
соображаю мало.
-Вот фотография - это другое.
-Для меня тоже.
Кстати, если увлекаетесь фотографией,
Вам несомненно придутся по душе
видеомагнитофоны
-Видео - что?
-Видеомагнитофоны.
Запись на магнитную ленту, как в
аудиокассетах. Тот же принцип, только
пишется изображение.
Сони, Акай, Панасоник - все сейчас
разрабатывают видео.
-Привет, Боб.
-Привет, Роберт. Так значит, Вы--?
Я работаю агентом напрямую от
японской компании Сони,
продвигаю их видеотехнологии.
Третий видеомагнитофон в США я
продал Доусону.
-Другие два - Элу Би Джею и Элвису.
-Правда?
И научил их, как ими пользоваться.
Действительно потрясающее устройство.
Через 15 минут начинаем, Боб.
Черт, пора бежать.
-Рад был познакомиться.
-Взаимно.
Карпентер - я запомню.
-Эф Би Ай - ФБР?
-Сокращенное от На Четверть Индеец.
На самом деле даже наполовину.
Вот моя визитка.
Кстати, мы с Доусоном сегодня вечером
встречаемся в баре У Саломеи,
можете присоединиться.
-Вообще-то я... я обещал--
-Вам понравится. Отличное место -
-живой оркестр, стриптиз.
-Хорошо.
Привет, приятель. Как дела?
Все готово, папаша. 8 ватт чистого
мощного звука.
Все слышали? Теперь у меня лучшая
стереосистема в на районе!
Мне пора.
Вечером в "Саломее".
-Полковник! Как дела?
-Жаловаться не на что.
Рад, что смогли выбраться.
Привет, Ричард. Держи, вот расписание
на завтра.
У меня уже есть. Что будешь пить?
-Пожалуй, грейпфрутовый сок.
-Да бог с тобой, Боб, не будь таким святошей!
Полюбуйся на мисс Китти.
Мисс Китти, дамы и господа. Гордость
Голливуда - мисс Китти.
Мы прервемся на пять минут -
ребята промочат горло
и сразу продолжим.
Потрясающе танцуешь, детка.
Обожаю твое творчество.
-Полковник Хоган?
-Что Вы хотели?
-Вы хотите автограф?
-Да, конечно, спасибо.
Я - Ники Ди, барабанщик.
А вы тоже из этого сериала, да?
Англичанина играете?
Я всегда слушал Вашу передачу, когда
Вы работали на радио.
Скажите, а Вы сами играли на ударных
прямо в эфире?
-Конечно. Вы думали, это запись?
-Ну просто Вы же большой шутник...
Только не насчет музыки.
Не хотите попробовать?
Сегодня в программе уникальный номер!
За барабанами -
...полковник Роберт Хоган из популярного
сериала Герои Хогана, он же Боб Крейн!
Пойдем, послушаем!
Комендант, принесите пирог.
Что скажете?
А пока встречаем несравненную
Анджелу!
Спасибо, что согласились встретиться со
мной в несколько непривычной
обстановке, святой отец.
Ничего страшного. Кстати, я давно Вас не
видел в церкви.
Да, да, я знаю, завтра мы с Энн и
детьми будем на мессе.
Просто, эти съемки - Вы не
представляете, что у нас за график.
Ничего, не казните себя.
Как говорится - с каждого по способности. И я рад, что Вы позвонили.
-Спасибо.
-Итак, о чем Вы хотели поговорить?
Ну, съемки заканчиваются поздно и
напряжение очень большое,
поэтому я играю после работы на
ударных, чтобы снять стресс.
So l've been playing my drums,
you know, just to sort of wind down.
А играем мы в разных ...
...стрип-барах, стрип-клубах
и прочих... заведениях.
Может Вам было бы проще говорить в
исповедальне?
Я хотел просто поговорить.
Ну да, конечно... А Энн знает?
Про клубы? Нет, нет. Конечно, нет
Но, я думаю она догадывается..
Не могу поверить!
Ведь я стал приходить позже.
Мистер Крейн, я Ваша большая
поклонница.
-Вы не согласитесь--?
-Сняться с Вами? Какие могут быть вопросы!
Как Вас зовут?
-Простите, я забыла--
-Вы забыли свое имя?
-Нет, меня зовут... Джули.
-Джули! Ладно,
смотрим туда, улыбаемся!
-Держите.
-Спасибо!
Не за что. Спасибо ВАМ.
Простите, святой отец.
Итак, на чем мы остановились?
Насчет Вас и Энн...
Соблазну противостоять очень трудно.
И потому следует избегать ситуаций,
где он присутствует.
Нельзя все время--
Послушайте, у меня есть пара знакомых
музыкантов, мы играем вместе время от времени.
Я, конечно, не Билл Эванс, но с
клавишными вполне справляюсь.
Может НАМ стоит попробовать
поиграть вместе?
После работы.
Спасибо, это очень...
хорошая идея.
-Обожаю твое творчество.
-Спасибо.
Боб! Боб...
Слушай... это было великолепно.
Ты меня не помнишь?
Хорошо, подскажу немного.
-Карпентер! Джон Карпентер!
-Точно!
-Привет. Как дела?
-Ничего, помаленьку.
А я тебя даже искал. Знакомьтесь,
это Джеймс Карпентер
у него всякой навороченной техники
больше, чем у Джеймса Бонда.
Все наши знаменитости обращаются
только к нему. Джон, это Элейн.
-Какое красивое имя.
-Спасибо.
-И Эмили.
-Очень приятно.
Ну что, какие планы?
Где сегодня веселимся?
Вот мы как раз думали. может сходить
перекусить у Артура Джея.
Нет, нет, поехали лучше ко мне!
Вы не представляете, какое уникальное
оборудование мне прислали на проверку.
Чудо техники!
Свет попадает на этот слой и
оставляет на нем след,
...который в свою очередь сканируется
лучом электронов,
а уж после этот сигнал передается по
проводу и записывается на пленку.
Уникальная технология видеозаписи
основана на магнитном кодировании,
так что картинка всегда будет
безупречной.
-Никогда не видел ничего подобного.
-Конечно,
о чем и речь - это прототип.
-Слушайте, а эта стереосистема ваша...
-Да, да?
-Она музыку играет?
-Конечно.
-И мы сможем ее услышать?
-Конечно.
У тебя есть джаз?
-Все что пожелаешь.
-А Прокол Харум есть?
-Есть Фор Топс.
-Сойдет.
Боб...
Ты не нальешь девушкам выпить?
Боб.
Ты какую выбираешь?
-В каком смысле?
-Эти девицы готовы.
Ты же меня с ними познакомил,
ты и имеешь право выбирать.
Слушай, я даже не знаю.
Если тебе все равно, я возьму блондинку.
Идет?
Хорошо, а я брюнетку...
Они хороши, правда?
Слушай, плесни мне еще водки.
-Тебе налить еще?
-Я еще этот бокал не допила.
Джон сказал, ты раньше работала
официанткой в ночном клубе?
-И умеешь подавать заказ не наклоняясь?
-Наш фирменный способ? Смотри!
-Что такое? Я тебе не нравлюсь?
-Нет, дело не в этом...
Просто я... женат.
Я тоже.
Я однолюб...
Хоган, ты меня убиваешь.
-Нет, я правда--
-Ну я же не полковник Клинк
и не этот придурок, как там его. Толстый такой.
В общем, мне ты мозги не запудришь.
Таак, а это у нас что такое?
Что это за рукоять?
Чего ты хочешь?
Полковник Хоган, я хочу, чтобы ты
прижал меня к стене и трахнул.
Где хочешь
и как хочешь.
А можно свет не выключать?
-Вы любитель женских колготок, полковник?
-Ага, и войны сейчас тоже нет.
Герр комендант, к Вам
половник Хоган.
Во втором сезоне Элейн,
которая играла Хельгу...
заменила Пэтти Олсен или Сигрид
Валдис - это был ее сценический псевдоним.
Героиню тоже переименовали
в Хильду.
Герр комендант, к Вам
половник Хоган.
Герр комендант, Вы желали
меня видеть?
Да, Хоган, я должен обсудить с Вами
один очень важный вопрос.
Мне известно все, что произошло
прошлой ночью.
-Правда?
-Хоган, Вам ни на толику не удастся меня провести!
О, я в этом не сомневаюсь, сэр.
Не желаете сигару?
Хоган!
Стоп, снято. Отлично, Ник.
Двигаемся дальше.
-Все было очень хорошо.
-Я выглядела смешной.
Джефф, что ты думаешь? Наверное,
мне нужно было сниматься с другой стороны?
-Нервничаешь? Да все было отлично.
-Да я ужасная актриса!
-Господи, все было шикарно, правда.
-Спасибо.
Тут все такие добрые, прямо как
настоящая семья.
Ну это смотря в какой семье ты
была до этого.
-Ладно, пошли, пошли.
-Замечательно, ребята!
-Ладно, пойдем же.
-Так. Хорошо. Скажите "сыыр"!
После завершения второго сезона,
Герои Хогана занимали в рейтинге 17-ое место.
Я - менеджер Боба Крейна. У нас после
концерта намечается небольшая вечеринка
и я подумал, может вы, девушки, не
откажетесь присоединиться?
Вечеринка у Боба Крейна?
С удовольствием.
Ну, ты знаешь, о ком я говорю - о
секретарше Клинка.
-Хельга, кажется?
-Нет, Хильда.
-Она... она действительно красивая.
-Это тебе твой приятель подсказывает?
-Да, но она особенная.
-Все они особенные...
Она - действительно другая.
Уникальная!
-А вот и они, папаша.
-Так как, говоришь, их зовут?
-Джилл и, эээ, Джуди.
-Джилл и Джуди.
Нынешних баб не разберешь сразу -
какие они на самом деле.
Но похоже я влюбился.
Ладно, кто из них кто?
Джилл - блондинка, вторая - Джуди.
Я беру блондинку!
Боб... я уже начал мосты наводить.
-Но я хочу блондинку.
-Боб, я уже начал ее окучивать.
И брюнетки не в моем вкусе.
Я думаю, от одного раза ты не
развалишься.
Идем.
Ладно.
-Леди!
-Привет, как дела?
-Привет. Джилл. да?
-Верно, Джилл.
-Джилл, Джон.
-Я - Боб Крейн.
-А ты - Джуди?
-Да, Джуди. Приятно познакомиться.
Добро пожаловать!
Так это и есть та самая "вечеринка"?
Полковник, кажется новобранцы ...
недовольны казармой.
Хоган!
Лучше, чем оригинал!
О, да..
Ты такая фотогеничная!
Отлично! Отлично!
Я тебя обожаю!
Погоди, погоди.
-Снимай все! Снимай все!
- Невероятно. Освободи этих малышек.
-Это класс.
-Давай, Джилл!
Карпи! Давай еще пленку!
Потрясающе, потрясающе. Правда.
Слушай, а я и не знал, что она включена.
Я не хотел тебя пугать... чтобы ты
-вел себя естественно.
-Слушай, работать перед камерой я умею
лучшего всего!
-А я - глядя в ее объектив.
-Слушай, ну это действительно потрясающе.
Где же тебя раньше носило.
Для Доусона ты тоже все
это устраиваешь?
Он тебе не нравится, да?
Его не взяли на главную роль и теперь
он подкалывает меня
своими британскими пидорскими
шуточками. "Не путай реплики, милый"
Все время роет под меня..
Господи, ты посмотри на нее....
Так что, выбирай, Карп.
-Либо он, либо я.
-Ты погляди, Боб.
Ты погляди, как сосет!
Надо будет сжечь эту пленку...
Сколько, ты говоришь, стоит
такая штуковина?
Цветы три раза в неделю - тут я еще
понимаю. Но вот это, по-моему, уже слишком.
Ты только погляди!
-И как оно работает?
-Это надо видеть! Карпи?
Ничего опасного тут нет. Главное - не
трогать эти провода.
Хорошо.
Помни слова Карпи - ничего не трогать!
Ну а для чего эту шутка нужна?
Чтобы снимать свои фильмы!
Улыбнитесь! Ну, давайте, улыбнитесь же!
А теперь помашите мне!
-Это я просто обязан записать!
-Спасибо.
Перестань, Боб! Слышишь! Я мою посуду,
-я не хочу чтобы ты меня снимал такую!
-Ух ты какое платье! Мне нравится, милая!
Так, еще один дубль! Раз, два, мотор!
-Ты погляди на них, а!
-Слушай, просто потрясающе.
-Ты же только сегодня все это снял.
-Ну да. Это же не кинопленка.
Видеозаписи не нужно проявлять.
Мы оторвались ото всех на тысячу
световых лет!
Видишь, как будто полароидом снимаешь,
но картинка движется.
Герр комендант, к Вам
половник Хоган.
Слушай, с человеком, который
ворочает миллионами
не так просто найти общий язык.
-Да уж.
-Да.
-С тобой намного проще говорить.
-Наверное, потому что я говорю
по-английски, Сигрид.
-Зови меня Патрисия.
-Патрисия...
Сигрид - это псевдоним.
А для тебя я Патрисия.
Так, эээ... что привело тебя обратно
в Лос-Анджелес?
Причина банальная - распавшийся брак.
Кстати, выпьем за это.
Просто надоело быть домохозяйкой.
И ты решила вернуться, чтобы сыграть
ее на экране?
Что-то вроде того.
А ты, Хоган, о чем ТЫ мечтаешь?
Кроме того, чтобы стучать с Бадди Ричем?
Наверное, я мечтаю найти человека,
который примет меня ...
таким, какой я есть.
Если мы работаем вместе...
надо хотя бы на людях вести себя
прилично.
Я могу вести себя очень прилично.
Ты ведь ЕСТЬ тоже не хочешь?
Попрошу-ка я счет.
Давай...
У нас христианское издание,
мистер Крейн--
Давайте просто Боб.
В общем-то, это не совсем наша тема,
мы обычно ...
не публикуем интервью с голливудскими
звездами, слухи о разводах и так далее.
-Я понимаю.
-И именно по этой причине, мы
заинтересовались Вами.
Вы состоите в браке с девушкой, которую
полюбили еще в школе, уже 16 лет.
-15, если быть честным.
-Целых 15 лет.
Как Вам это удается? В чем Ваш секрет?
У меня есть правило из трех слов:
не...поднимай ...волны.
Каждый моряк знает - когда две волны
движутся навстречу друг другу,
в результате может начаться
сильная качка.
А уж если сталкиваются три волны,
дело обернется серьезными проблемами.
Поэтому всегда полезно иметь
эдакий контрольный клапан,
через который, если надо, можно
выпустить пар.
Зато, когда дело доходит до семьи,
у нас тишь да гладь.
Такие слова просто воодушевляют. Вы
действительно счастливый человек.
Да.
Вы себе даже не представляете,
насколько.
-Помочь тебе повторить реплики?
-Нет, пока не нужно.
Ты ни о чем не хочешь поговорить?
В смысле?
Мы не произносим это вслух,
но оба знаем...
Что знаем?
-Мы почти не проводим времени вдвоем.
-А что же мы сейчас делаем?
Все так натянуто...
-мы будто стали далеки друг от друга.
-Ты преувеличиваешь.
Ну перестань.
Извини, не обижайся, просто по-моему ты
принимаешь все слишком близко к сердцу.
Я уже не помню когда мы в последний
раз этим занимались.
Неужели работа высосала из
тебя все силы?
Боже, какое у нее шикарное тело...
-Как ее, Минди?
-Мэнди! Да, Мэнди.
Будем звать ее Бездонная Утроба.
-Пожирательница Членов.
Слушай, когда я потом пересматриваю это
домашнее кино, у меня мгновенно встает.
-Видео, Боб. Это называется видео.
-Не стояк, а напасть какая-то.
-Что это было?
-Где?
Перемотай назад.
Перемотай...
Все.. все, все, включай.
Включай с этого момента.
-И что это у меня на заднице?
-Что?
Сделай стоп-кадр. Это возможно?
Ненадолго - картинка
начинает дрожать.
Останови, вот сейчас!
Что это еще лежит у меня на заднице?
Это? Моя рука.
-Ты гладил меня по заднице?
-А что такого?
Ты мне пальцы между ягодиц засунул,
Джон. Что они там делали?
Ну это же оргия, Боб...
И поэтому можно лапать мою задницу?
Мне показалось, что тебе нравится...
-А я думал - это ЕЕ рука! Черт!
-А какая разница?
Какая разница? ТЫ засунул мне палец
в жопу, вот что!
Ну, прости меня
Да пошел ты!
Боб, я же говорю - прости!
Это же была групповуха!
Ты засунул палец мне в жопу!
Ну подумаешь, повеселились немного...
-Знаешь кто ты? Ты извращенец.
-Что?
Ты сраный извращенец. Я ясно
выражаюсь?
-Ты педрила! Понятно, да?
-Боб, извини меня.
Знаешь что?
Увидимся, Карпи...
никогда!
Думаю, сейчас самое время.
Спасибо, что пришли на нашу
презентацию.
С момента появления на рынке модели
СиВи 2000, мы занимались...
разработкой цветного видеомагнитофона.
Мистер Джон Карпентер, наш
представитель в Лос-Анджелесе,
подготовил для нас небольшую
демонстрацию,
которая даст представление о том, над
чем мы трудились.
Джон, можешь тушить свет.
Вы сказали, что изображение будет
цветным. Но добавился лишь один цвет?
Джон, включи свет.
Боюсь, возникли небольшие
технические неполадки.
Мы устраним их за пару минут.
В соседнем зале вас ждет кофе
и свежее печенье.
Пара минут, не более. Спасибо,
извините за неудобство.
Благодарю вас. Спасибо.
Что происходит?
Не знаю. Я все настроил по инструкции.
Ну, так, отрегулируй!
А по-моему нормально...
Картинка зеленая! Зеленая, мать твою.
Ты не видишь разницы, да?
Ты дальтоник, мать твою!
-Я все налажу--
-Черт бы тебя побрал, Джон!
У меня здесь представители из Токио и со
всех телеканалов, а ты мне такие
фортели выкидываешь?
-Джон, уходи.
-Я уволен?
-Да. Убирайся.
-Вы не можете так поступить!
Уже поступил.
Но на мне же контакты!
И кто сделал нашими клиентами
всех знаменитостей?
Я продал магнитофоны и камеры Томми
Смазерсу, Дику Мартину м Бобу Крейну!
Я продал видеомагнитофон Элвису!
Мне что, вызвать охрану?
Раз, два, три... Я думал, она
последнюю не задует.
А красивый получился торт...
Это так и должно быть?
Сломался!
Через шесть месяцев?
Подождите, с кем я еще могу поговорить?
Ясно. Хорошо, спасибо.
Привет, Джон, это Боб.
Да, я нормально.
А ты как?
Да, вот уж действительно весело.
Слушай, у нас тут возникли проблемы с
этим видеомагнитофоном и я--
да, я понимаю, ты наверное занят.
Конечно.
Нет, нет, я все понимаю, ну просто...
вдруг ты все-таки найдешь минутку...
Ты что, пытался сам починить?
Вообще-то....
проблема в считывающей головке.
Кстати, скотчем ее не закрепить.
Это серьезная поломка?
Нет, починить несложно
если еще что-нибудь не полетело.
Мне очень приятно, что ты согласился
приехать и помочь. Я при
первой возможности всем говорю
''Если вам нужна видеотехника,
обращайтесь к Джону Карпентеру.''
Папа!
-Иду, милая.
-Боб?
Извини меня за тот инцидент у меня дома.
Ты ведь больше не злишься на меня?
-Я очень благодарен, за то, что ты приехал.
-Боб!
Я не педик.
И насчет Доусона...
Я сказал ему, что у меня совсем нет времени с ним общаться.
Правда?
И что он ответил?
У него все равно не было выбора -
ведь ТЫ мой лучший друг, Боб!
Ну что, мир?
Мир.
Отлично.
Потому что, один из моих
клиентов устраивает
вечеринку на холмах в пятницу.
Куча девушек, сплошные хиппи.
Будет весело.
Поедем?
Поедем!
Даа.
Вот это я понимаю веселье.
-Да.
-О да!
-Как Ваш сериал?
-Сериал? Очень хорошо.
Прошу прощения.
-Чувак, я просто тащился от твоей передачи на радио.
-Да?
Это было так круто, ну, для того времени.
-Я каждое утро тебя слушал.
- Ну что ж, спасибо.
-А можно автограф?
- Конечно!
Если можно, прямо здесь.
Спасибо... полковник Хоган!
Эти косоглазые пролезли и сюда.
-Знаешь, что я скажу?
-Дай миру шанс.
-И что ты собираешься делать?
-Успокойся.
Джон!
-Неважно.
-Мы же в гостях.
Я воевал за свою страну.
Ты видел эти шары?
Карп, ты только погляди...
Нет, вот так - просто замечательно.
Вот сюда.
Очень хорошо!
Правда... А как насчет той самой
улыбочки?
-Хорошо!
-Ладно.
Отлично! Готова?
Готова!
-Улыбочка!
-Улыбочка!
Есть чем гордиться.
Я - обычный американский
мужчина из плоти крови.
Я люблю смотреть на голых женщин.
. И я обожаю их сиськи. Какими бы они
ни были - я их обожаю.
Мячики, груши, дыни, арбузы -
чем больше тем лучше.
С обычными сосками, с сосками
размером с блюдце, бледно-розовыми
или темно коричневыми
или же маленькими и твердыми.
Натуральные или искусственные - да
какая разница? Я обожал сиськи.
Ведь чего там греха таить -
сиськи правят миром.
-Прошу Вас, сэр.
-Спасибо.
Так значит...
ты действительно ездила в
Лас-Вегас с этим...
-Ты не можешь выговорить его имя?
-Да нет, я--
Ну чего ты. Я же говорила, что поеду.
Да, но я не думал, что ты и вправду
это сделаешь.
Боб, милый, ты уже женат.
Она не понимает эту жизнь. Она вообще
предпочла бы, чтоб мы остались в Коннектикуте.
Просто она не из голливудской тусовки.
Да нет, она--
Святая?
Господи, не давай ей погубить тебя.
Ты славный парень.
А как же пресса?
Реакция публики?
Нам нечего стыдиться.
Кстати, Эд предложил чтобы мы
поженились прямо на съемках.
Си Би Эс это понравится -
в конце концов это
дополнительная реклама.
Слушай, помнишь, что ты сказал, когда
мы в первый раз пошли вместе поужинать?
Да - что я говорю по-английски.
Ты сказал, что хочешь найти женщину,
которая будет тебя понимать.
Правда. Это так.
Знаешь, я должна открыть тебе один
секрет, малыш.
Я все знаю о них - о других женщинах.
И ты это принимаешь?
Мы же не одни в этом мире.
Я меньше всего хочу выдавать себе за
кого-то и не хочу ...
чтобы ты это делал.
Ты же все равно не изменишься. Я знаю,
какой ты и люблю тебя!
И я люблю трахаться с тобой!
У нас будет очень современный брак.
Вообще-то это совсем не сложно.
Заводишь разговор о том о сем...
Ну ты меня знаешь - я джентльмен, я не
люблю наглость и грубость.
Короче, ты должен ее заинтересовать,
расспросить побольше о ней самой,
выслушать все ее жалобы, сделать вид,
что тебе это интересно - главное, чтобы
она разделась,
-а затем все как по маслу.
-Ах ты, старый лис.
Но вот Бобби просто подходит со своей
фирменной улыбочкой и все
баба уже его, по умолчанию!
-Кстати, Бобу надо быть осторожнее.
-О чем ты?
Ну, я его уже предупреждал...
Он мне показывал свою машину - а в ней горы снимков, на которых ему
кто-то
отсасывает или еще что-нибудь.
Я ему и сказал - Боб, ты известный человек.
Представляешь, что будет, если тебя
остановят копы? ''
Этот бесстыдник и непорочное зачатие
заснял бы, если бы мог.
Ричард, какой же ты бесстыдник!
Слушай, как насчет новой цветной
системы от Сони?
Вообще-то, я больше не работаю в Сони.
-Я перешел... в Акай.
-Правда?
Боб ТОЛЬКО ЧТО въехал на студию!
-Ну наконец-то!
-Ладно, я пойду.
-Джон! Не водись ты с ним.
-Мне правда пора бежать.
Все, что ты заказывал я уже установил в
трейлере. Будут вопросы - звони.
Привет, друг.
-Привет, Боб.
-Привет.
Ясно.
Герр Хоган.
Бессонная ночка была, Боб?
Арман, давай так - ты делаешь свою
работу, я - свою.
Отойдите подальше -
маг приступает к работе!
Дубль четвертый.
Мотор!
Я не шучу, Хоган!
Но ведь теперь не я за это отвечаю,
не так ли, полковник?
Хоган, я на Вас рассчитываю!
Посмотрим, что скажет Лебо.
Что Вы сказали?
Хоган! Да что с Вами такое?
Похоже, что полковник Хоган
снова витает в облаках.
-Что происходит?
-Вы все нам расскажете, полковник Хоган!
! А если что - у нас есть способы
заставить Вас говорить.
В чем дело? Что происходит?
Вы расскажете все немедленно!
Я не знаю, что делать...
Пэтти хочет, чтобы мы поженились, но я
не хоту так поступать с Энн.
-Я никогда себя не прощу.
-Однажды Гиммлер был в такой же ситуации.
-И что он сделал?
-Он отправил и жену,
-...и любовницу в концлагерь Дахау.
-Говорите, Хоган!
Я целыми днями думаю только о сексе.
Я хочу заниматься сексом, снимать секс
на видео, смотреть секс в записи...
Хоган! Но ведь это же то, о чем на самом
деле думает любой из нас.
Любой... это все этот видеотехник.
Видеотехник...
Да, у него на уме только одно...
-Мы отправим его на русский фронт!
-Нет, нет! Его некем заменить!
Господи... секс, Пэтти, брак, я совсем
потерялся в этом новом круговороте.
Я готова, Хоган.
-Что?
-У нас будет очень современный брак.
Клинк с Шульцем тоже могут
присоединиться!
Давай, Хоган! Трахни меня прямо здесь.
Освещение - то, что надо!
Давай, папаша, я тебя прикрою!
Ну что Боб, как тебе?
Давай, трахни ее, Боб!
Засади ей по самые гланды, пап.
Господи, я не могу...
Клинк, что мне делать?
-Где ответ?
-Ответ?
У нас нет ответов - мы же нацисты!
Можете идти.
Можете идти, Хоган!
Можете идти, Хоган!
Хоган?
Боб!
Ты здесь? Мы думали ты в другую
реальность провалился.
Да, простите. На чем мы остановились?
Энн?
Oх.
Привет.
Ну и денек был...
Я сегодня решила убраться...
и зашла в твою проявочную.
Ага. Но зачем?
Я их видела.
Мои фотоработы?
Я думала, им не будет конца.
Ну ты же знаешь, я иногда играю в
стрип-клубах по вечерам...
Сколько у тебя женщин?
Нам нужен психолог...
-Сколько?
-Прости меня, прости.
Я... Энн, Энн, прости.
Думаешь, дети будут тобой гордиться?
Прости.
Объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Дамы и господа, представляю вам
мистера и миссис Крейн.
Последняя серия Героев Хогана
была показана 4 июля 1971 года
...всего 6 сезонов и 186 серий.
Я постарался, чтобы при разводе Энн
не осталась в обиде.
В итоге она получила дом, машину
...и детей.
Пэтти беременна.
Мне нужна работа.
Шейн? Как дела, дружище?
И что именно тебя интересует?
Что угодно.
Я купил дом в кредит, на ребенка
тоже нужны деньги.
-Это же ребенок!
-Она забеременела?
Я думал, ты сделал эту....
-Вазэктомию.
Оказалось - возможны "утечки".
Утечки?!
Мне нужна работа.
Что-то я не понимаю. Ты шесть лет
снимался в Героях
...проект был хитовым, неужели ты не
накопил денег?
-Сейчас мало ролей в фильмах...
-Бобби Дэррен!
-Ну и что?
-Но Бобби Дэрен заполучил роль.
Да, но он женат на Сандре Ди.
-Тебе все равно придется проходить кастинги.
-Я готов на все.
Мне так хочется раз и навсегда
расстаться с Хоганом
и его кожаной курткой, понимаешь?
Вашингтон пост настаивает на том,
что генеральный прокурор
...Джон Митчелл лично руководил
неким тайным республиканским фондом.
Митчелл резко осудил
данные заявления
заявления и назвал сложившуюся
ситуацию нелепой.
Вице-президент Агнев....
Боб, ты не неудачник.
Эта ссуда из меня все соки вытянет...
Я по уши в долгах.
Знаешь, я никогда еще не сидел
так долго без работы.
Я отвечу.
Алло?
Да, я готов.
Это Джон, да?
Ты же обещал, что мы проведем
этот вечер вместе.
Я помню, прости. Просто мне
нужно развеяться.
Когда я все время сижу и думаю об этих
проблемах - это сводит меня я ума.
-Мне одиноко здесь без тебя.
-Я знаю. Послушай,
завтра вечером - только ты и я, хорошо?
Только мы и больше никого.
Обещаешь?
-Обещаешь?!
-Обещаю!
Негодяй! Убирайся!
Знаешь, который сейчас час?
Час секса!
Итак, приветствуем мисс Китти!
Теперь она раздевается
полностью, да-да.
А на ударных сегодня снова наш
старый друг половник Хоган,
он же Роберт Крейн. Спасибо, Боб!
А теперь небольшой перерыв -
продолжим через 10 минут.
Я проработал на радио 15 лет.
6 лет в Бриджпорте, штат Коннектикут,
9 лет здесь, в Лос-Анджелесе.
Потом 6 лет в Героях.
Мдаа... целых 20 лет
непрерывной работы.
Не поднимая головы.
Ты плохо себя вел?
Да, случалось.
Я знаю, как надо поступать с
такими мальчиками.
Стриптиз - это мое второе увлечение.
А главное - я госпожа.
Здесь меня зовут Мелисса,
но мое истинное Я -
это госпожа Виктория.
Ты будешь слушаться госпожу Викторию!
Ты шутишь?
Тебе решать.
Не знаю, как тебе объяснить, Карп...
... Ты когда-нибудь катался на
американских горках?
Ты помнишь это чувство, когда
в первый раз ....
летишь вниз?
-Конечно.
Тело всем своим весом
устремляется в пропасть,
а сердце... наоборот пытается
прорваться вверх
и стучит, стучит...
вот.. вот на что это похоже.
Больше сравнить не с чем.
Вот это да.
Мертвый эфир.
-Что?
-Мертвый, говорю, эфир.
Мертвый - самый страшный кошмар
любого радио-диджея.
Работаешь, работаешь и вот, на тебе...
что получаешь.
Работаешь, работаешь и вот, на тебе...
мертвый эфир.
Ненавижу.
Ресторанные спектакли - твой выход.
-Ты шутишь?
-Почему же?
-Ты же выступал в летних театрах.
-Летние театры - это одно!
Это было просто так - чтобы чем-то
заняться на досуге, а не в качестве
основной работы!
Дик Ван Дайк дает ресторанные
спектакли и Джим Нейверс--
Может мне нужен новый агент?
Может, в этом проблема.
Вот телефон.
Кому хочешь звонить -
у меня есть их номера.
Лен, я не хотел тебя обидеть.
Слушай, не я врываюсь в кабинет и
жалуюсь на то, что схожу с ума без работы.
Я наоборот хочу тебе помочь.
Просто не забывай про меня -
вдруг что-то подвернется?
-Что это за звук?
-Похоже на пожарные сирены.
-Уж это я слышу!
-Смотри, они на нашей улице.
Господи, дом горит!
Ты только посмотри, сколько
полицейских и репортеров!
Репортеров?
Очень хорошо.
Репортеров? Боже, и мэр тоже здесь!
-Моей жены там не видно?
-А как она выглядит?
Увы, не помню!
Пьеса называлась "Новичкам Везет" -
комедия о взаимоотношениях полов с
затейливым сюжетом.
Мы давали ресторанные спектакли
по всей стране.
Поначалу - вдвоем с Пэтти,
но потом стало ясно,
что из-за болезни Скотти ей лучше
остаться в Лос-Анджелесе.
-Скотти!
-Привет, привет, привет.
Подожди. Привет, привет, привет!
Я поймал тебя.
Ты уверен, что справишься?
Да. Новая актриса приедет сегодня днем.
Роль она знает, к тому же у нас есть 4 дня на репетиции.
Я имела в виду тебя лично. Ты в
последнее время так напряжен.
Дорогая, на мне же все шоу - и
административные вопросы, и постановка
и работа с публикой...
-Ты вернешься через 3 недели, да?
-Ну, если не закидают тухлыми яйцами!
-Зрители тебя обожают, Боб.
-Дорогая...
-Прости, малыш.
-Что ты делаешь?
Подойди сюда.
Иди ко мне.
Тебя ВСЕ любят, Боб.
Рейс номер 287 Авиалиний
Пасифик Соутвест...
...прибывает на терминал 35
из Лос-Анджелеса.
-Привет.
-Ааа, папаша!
-Вуаля.
-Что это?
Видеокассета. Последняя новинка.
Бобины теперь находятся внутри.
Ну и ну...
Это весь твой багаж?
Нам понадобится тележка!
А ведь раньше женщин было просто
впечатлить всего лишь хорошим звуком!
-Да, они это любят.
-И Пэтти тоже.
Да, да, так что пленка нам пригодится.
Мы должны сделать одну хорошую запись.
-Типа рекламной?
-Точно.
-Чтобы, знаешь ли, настраивать девочек на нужный лад!
-Гениальная идея.
Гениальная идея.
Гениальная идея.
Нам с вами очень весело, публика в
Коламбусе - что надо.
Как обычно, после спектакля я готов
ответить на вопросы публики.
Начнем с...
с Вас.
Я всегда знал, что в Сент Луисе
публика потрясающая.
После окончания шоу я готов
раздать автографы,
только обещайте не выбрасывать их,
пока я не уйду.
Ну и где у вас тут в Далласе
можно повеселиться?
Говорят, поздним вечером в четверг
лучше всего оказаться в ночном клубе
под названием У Лаки?
Что ж, наверное там мы и будем -
присоединяйтесь.
Сюда! Сюда!
-Что с тобой?
-А?
Привет, Боб! Боб!
А?
O, да. Да, да, да.
-Это ты, Карпи?
-Привет, спящая красавица.
-Карпи???
-Спящая красавица.
Где был-то?
Пока ты тут искал пятый угол, я,
твой верный мушкетер,
побывал в порно-кинотеатре
и снял копию Глубокой Глотки
прямо с экрана!
-Такое возможно?
-Я воспользовался твоим именем.
Я за твой счет купил пару журналов для
свингеров. В этом городе найдется, чем поживиться.
-И все таки мы должны его снять.
-Ты о чем?
Давай снимем высокобюджетную
порнуху.
Подберем каких-нибудь звезд вроде
-Стеллы Стивенс.
-Она не согласится!
Еще как согласится, Карп!
Это я тебе обещаю.
Если ей хорошо заплатить.
Она ж актриса!
Даа, слушай... И можно драть по
10 баксов с рыла на сеансах.
Кстати, посмотри.
Посмотри на мой член.
-Посмотри на мой член.
-Да видел я твой член.
Погляди внимательнее.
-Да не хочу я.
-Смотри, черт побери.
Заметил разницу?
Какую... то, что он стал больше?
Правда ведь?
Черт... ты все-таки сделал?
Когда ездил в Лос-Анджелес.
Искусственное увеличение члена.
Круто. Он стал гораздо толще.
И сколько отдал?
Ему самое место на большом экране.
Выглядит шикарно! Пора ему заняться делом.
-День без секса--
-время на ветер!
Боб Крейн слушает. Привет, Ленни.
Ты шутишь?
Ну-ка повтори.
Нет, нет, это
это отлично.
Дисней предлагает мне роль! Фильм
называется "Суперпапа".
Нет, нет, передай им, что я буду
очень признателен.
Ленни не упусти этот вариант, слышишь!
Я хочу эту роль,
она мне просто необходима. Ты понял?
Да, это фантастика!
Я тебе перезвоню. Хорошо.
Знаешь, кто будет играть Суперпапу?
Я!
Значит, прощайте, наши суперпланы.
Не надо на меня так смотреть.
Это выгодно для нас обоих.
-Правда?
-Я снова в деле.
Причем в большом кино.
-Привет, сладкая, как дела?
-Замечательно.
Улыбочку!
-Давайте вокруг.
-Легче.
-Ленни!
-Привет.
Надо же, кто зашел!
Я здесь уже двадцать минут.
Они меняют освещение.
Пойдем в мой трейлер.
Мне позвонили от Диснея.
Какой-то шутник или
проныра-репортер
заснял тебя в стрип-баре.
Боб, это Дисней, даже не думай
обосраться, слышишь?
Я - семейный человек. Однолюб
и всегда им был.
А как же фотоальбомы?
Те, что ты показываешь всем подряд.
Не у всех подход к подобным вещам
такой же, как у тебя.
Некоторых это отталкивает, а слухи
расползаются оочень быстро.
-Кому же я это их показывал?
-Да всем подряд!
Ну, не нуди.
Это правда, что ты показывал
альбомы Донне Рид?
Может, я и озабоченный, но не дурак.
Твой образ жизни может очень серьезно
помешать карьере.
Неужели ты не видишь?
Я нормальный человек.
Секс - не ответ всему.
Я знаю, Ленни. Секс - это вопрос.
И ответ на него - да!
Знаешь что скажу.
постарайся быть более
сдержанным, хорошо?
Зайди на минутку.
-Мне пора в контору.
-Тогда позвони.
Вот мы и на месте.
Приступаем!
Бэтмен и Робин!
Одинокий Рейнджер и его верный конь.
Вперед, Сильвер!
-Поехали на вечеринку, ребята!
-Эй, а что там?
-Дженет! Привет, Дженет!
-Что случилось?
Что-то рухнуло?
Всю свою жизнь ты считаешь себя
везунчиком, отличным шутником,
но однажды все резко меняется.
Над твоими шутками не смеются,
телефон больше не звонит,
ты остаешься прежним,
но все вокруг изменилось.
Суперпапа пролежал на полке год,
а затем с треском провалился.
На коленях вымолил я у ребят из
Диснея еще одну роль -
- в фильме Гас, про осла,
который играл в футбол.
А чего они от меня хотели?
Я не пил, не курил
и в постели по прежнему
давал фору любому!
Милая,
я снова еду на гастроли.
Боб, ты почти не бываешь дома.
Думаешь мне нравятся эти
ресторанные спектакли?
Думаешь мне нравится заниматься этой
херней чтобы оплачивать счета?
Господи, откуда мне знать - я
простая домохозяйка.
Может тебе найти какое-нибудь хобби?
Ты об этом не думала?
А может стоит найти... другого мужа?
Слушай, все что я делаю - это ради
тебя и Скотти.
Вспомни - дом, мебель,
твоя машина!
Я хочу, чтобы со мною рядом кто-то был!
А тебя вообще дома не бывает!
! А если и бываешь, то сидишь в подвале
и монтируешь свои фильмы!
Ты хочешь, чтобы я отказался от
следующего контракта? Просто взял и отказался?
Но я не могу! На то он и контракт!
Брак - тоже контракт!
Может, от него тоже отказаться?
Я уже договорился о спектакле в Уичите.
Эта штука включена?
Что? Да. Выключить? Ну вот.
-Довольна?
-Ага!
Боб?
Боб?
Привет, папаша.
Карпи! Хочешь выпить?
Смотри, что я достал. Это таймер.
Теперь можно записывать
-любые передачи прямо с телека.
-Фантастика.
Например, если хочешь посмотреть шоу
Джонни Карсона в 11:30,
а мы в это время снимаем каких-нибудь
телок, достаточно поставить таймер и все
смотри потом когда захочешь.
М-да, так с первого раза и не осознаешь
весь потенциал этой идеи.
-Круто, а?
-Да.
Ты в порядке? Что-то неважно
выглядишь.
Так... с Пэтти поссорились.
Пришлось отменить спектакль в Уичите.
Я думал, у тебя с ней был уговор.
-Ну ты же знаешь этих женщин.
-Да.
Ты оказался прав, на самом деле...
Жить надо раздельно.
Но я скучаю по ней и Скотти.
Не могу - это слишком сильно
возбуждает.
-Как ее звали, не помнишь?
-Не припоминаю...
Можно будет посмотреть в бумажках.
Я вроде записывал...
Ну и волосня у нее... Без фонарика
лучше не соваться.
А я совался!
Как ты там говорил, Карпи? Сначала
бабы говорят тебе одно,
потом, когда захомутывают тебя, все
становится по-другому...
Жить с ними тяжело, без них -
невозможно.
Точнее не скажешь.
Жить с ними тяжело,
а убить - рука не поднимается!
По-моему, это Сиэттл.
Ммм, нет, это Даллас.
Обрати внимание на обстановку -
западный стиль.
А какие сиськи...
Да уж.
Господи, дом горит!
Ты только посмотри, сколько
полицейских и репортеров!
Репортеров? Боже, и мэр тоже здесь!
-Моей жены там не видно?
-А как она выглядит?
Увы, не помню!
Карпи?
Что?
Да. Здесь здорово.
Прошлой ночью? Но нулям.
Такая история вышла...
я хотел заняться подругой одной
местной знаменитости.
Все шло гладко, но потом она
подсела на измену.
Когда ты приедешь?
Простите,
Вы не могли бы переключить на девятый
канал - я жду одну передачу.
Это ребята из того сериала.
Смотрите, вон он--
Я подойду к нему. Смотри.
-Привет.
-Привет.
Простите, что отвлекаю -
просто я сидела вон там,
затем увидела фильм по телевизору...
ведь Вы в нем играете, да?
-На ТВ...?
-О, господи,
как неудобно! Я даже не заметил,
что он включен! Боб Крейн.
Я знаю, я сразу Вас узнала.
Сам Боб Крейн, я так рада с Вами
познакомиться.
-Я тоже...?
-Сьюзан.
-Сьюзан. Будем знакомы.
-Мне очень нравился этот сериал.
Спасибо, приятно слышать. А я в вашем
городе даю спектакли.
-Мне вдруг захотелось в Вами поздороваться...
-Это замечательно. Хотите что-нибудь выпить?
Может автограф? А голышом в
бассейне искупаться?
Боб!
Я большой фанат этого дела.
Вы надолго в городе?
Карп! Погляди...
Хочешь сэндвич?
Знаешь, новое монтажное оборудование -
это нечто. Я даже подборку мультиков
для Скотти собрал.
Нет, я не голоден. Лучше полюбуйся
на это.
"А вот и Бобби!"
"Сегодня у нас в гостях Боб Крейн".
-Классно! Это ты сделал?
-На твоем оборудовании.
Прямо как сто лет назад, когда я
работал на радио.
Помнишь, как публика тащился от всяких
монтажных приемов.
Да, ты любил с этим играться.
Представляешь, как удобно разводить
девчонок - показываешь им ролик,
они смеются и пошло-поехало.
Они же обожают секс, просто ждут
повода чтобы тебе дать.
-Ты будешь что-нибудь пить?
-... и было бы гораздо проще,
если бы им выдавали что-то вроде
индульгенции от папы римского - мол,
"если я с тобой пересплю,
мой парень не станет сердиться".
Понимаешь, да?
-Я говорил с Ником Мерфи из Хьюстона.
-Ты его бабу трахал, да?
Насчет свингерской вечеринки в
понедельник все в силе.
Знаешь, что странно - в этом городе
полно просто баб,
но свингеров - ноль.
Зато садо-мазохистов - хоть отбавляй. Ох,
Атланта! И лучше не спрашивай ни о чем.
Это я сделал специально для тебя.
Классно.
Просто потрясающе!
"Нехорошо обманывать
матушку-природу!"
Это не смешно, Боб.
Да ладно, Карп!
Уж я-то знаю, что смешно
-и вот это - уж точно!
-Нет.
Это же уссаться можно!
Лучшее шоу года...
-И это после всего, что я для тебя сделал?
-Ты о чем?
Я доставал тебе оборудование, прилетал
по первому твоему зову,
...был чуть ли не мальчиком на
побегушках, торчал на свингерских
вечеринках, а ты меня так?
Стоп, стоп, стоп. Ты сам-то понял, что
сказал? "После всего, что я для тебя сделал"?
Ты о чем? А все эти телки у тебя откуда?
Думаешь, если ты придешь и скажешь
"привет, я Джон Карпентер, трахайте меня"
кто-то на тебя посмотрит? А? Нет, они идут
с тобой из-за меня. Они не тебя хотят, а Боба Крейна.
Так что, если можно избавь меня от фраз
вроде "после всего, что я для тебя сделал".
-Мистер Крейн?
-Да?
-Мистер Крейн...
-Вы хотите автограф?
Получите.
Добро пожаловать на передачу
"Готовим со знаменитостями". Меня зовут Бруно Джерузи.
Сегодня мы готовим с самим полковником
Хоганом - мистером Бобом Крейном!
Спасибо, Бруно. Я очень рад участвовать
в твоей передаче.
А я рад видеть тебя. Итак, чем
нынче занимается Хоган?
Да в принципе все тем же - пытаюсь
обхитрить Клинка
Клинка и залезть под юбку Хильды.
Кстати это мне удалось -
я на ней женился,
но сейчас мы разводимся, так что...
да, здесь имеются проблемы,
но зато в следующем месяце
я буду в Лонг Бич
со своим спектаклем
Новичкам Везет
Замечательно! Итак, Боб, какой рецепт
ты представишь нам сегодня?
Это блюдо из макарон.
С курицей и фетуччини. Я не знаю, что
это такое,
но мне велели так сказать.
Восхитительные звуки.
Кажется, в студию прокралась
продавщица шариков.
У Вас есть лицензия на ношение
такого оборудования?
Хотите совет насчет того, как убрать
морщины с лица? Снимите лифчик.
Ну, ну, ну, спокойно! Спокойно.
Потом все это вырежут. Вы ведь
вырежете?
Глупая девочка, не соображает, что эта
мохнатая щель, которой она прижимается к стулу,
-.может принести ей неплохие бабки.
-Боб, ты здоров?
Я в порядке. Так вот, блюдо на самом
деле называется фетуччини с курицей а ля Крейн!
-Если надо, можно сделать перерыв.
-Нет, нет. Я в порядке.
Просто меня слегка шокировал размер
ее мячиков.
-А вот и ингредиенты.
-Да.
Отлично.
Так, так, макароны!
Боб...
вот уж не ожидал. Входи.
Только дверь закрой.
Присаживайся.
Будешь что-нибудь?
Садись.
Ну, с чем пожаловал?
Просто проходил мимо.
Вижу - хоть что-то в этом мире
не меняется.
Как твои спектакли?
Ребята помогли тебе?
-На восемь месяцев все расписано, спасибо.
-Молодец, свою копеечку исправно зарабатываешь.
Кому как не тебе это знать.
Как семья? Дети?
-Мы с Пэтти расстались.
-Да, я слышал.
Она возненавидела меня.
Она кидалась в меня
- пепельницами, видеокассетой - даже
губу рассекла, зашивали.
Я вот думал, может подыщешь
что-нибудь для меня?
тебе идея насчет телеигры?
Помнишь, какой фурор я произвел
в шоу Пароль?
Я знаю, что Пароль больше не идет,
но может попробовать что-то еще...
Сам знаешь, главное - засветиться, да.
Ну не смотри на меня так.
Я не прошу ничего невозможного.
-Мы уже говорили об этом
- проблема в твоем имидже.
Чтобы пристроить тебя куда-нибудь я
должен поручиться, что теперь ты
совершенно другой человек.
Тогда скажи им, что секс - это нормально.
И ты же, что я - нормальный. Просто все
эти предрассудки...
Ты знаешь, что теперь многие стараются
вообще избегать любых контактов со мной?
Вот это хороший снимок.
Я же славный парень,
найду доброе слово для каждого.
Господи, мои отец и мать
так ненавидели друг друга.
-Но я вырос хорошим сыном.
-Слушай, я не психолог.
Мне самому неудобно находиться в
таком положении.
Послушай меня, Боб, я знаю лишь одно -
человек не изменится, если сам
этого не захочет.
Я хочу.
Даже алкоголику нет смысла бросать
пить, если он будет вращаться в той же компании.
Иначе никак, малыш.
Извини.
-Да.
- Уже 4 часа.
Да? Пусть подождет.
-Ладно, у тебя встречи.
-Да нет, присядь.
Нет, пойди сюда.
Пойди. Я хочу, чтобы ты запомнил -
я за тебя, я хочу тебе помочь.
Ты понял?
Я тебе позвоню.
Удачи тебе. Новичкам везет.
Бобби!
Папа?
Как ты?
-Что происходит?
-Здравствуйте, мистер Крейн.
Я подожду внутри.
А она хороша!
Ну, как дела?
-Хорошо. А у тебя?
-Что новенького?
-Да не особо.
-Да?
Мы с Пэтти разводимся.
-Она совсем меня измучила...
-Я все равно не знаю, что там у вас и как.
Я говорю, чтобы ты знал, как все
есть на самом деле.
Я понял...
Я пытался дозвониться до мамы.
Она о тебе всегда только
хорошо отзывалась.
Ну ты-то как? Все в порядке?
Где ты сейчас работаешь?
Ну, сейчас мы возвращаемся в Лонг Бич,
затем - Сиэттл
и.. эээ... Скоттсдейл.
Скоттсдейл, Аризона.
Знаешь, я тут вчера подумал об
оранжевом.
Об оранжевом цвете.
Мы ведь просто верим,
что это оранжевый.
Но какой он на самом деле,
этот оранжевый цвет?
-Цвет?
-Да.
Ну вот просто так, скажи мне,
что такое оранжевый цвет?
-Не знаю...
-Вот и я о том же. Ты просто веришь.
Веришь, не задумываясь.
Потому что так заведено...
А что Джон? Достал тебе новую
систему и камеру?
Да.
Да. Наконец-то.
-Да, он может быть очень занудным.
-Мама его ненавидит.
Да...
ну, посмотрим.
Посмотрим. Скоро все изменится.
Энн...
Нет, прошу тебя, не вешай.
В каком смысле, Дебби боится
подходить к телефону?
Я вчера встретился с Бобби.
Просто хотел тебе сказать.
Да, но...
Энни?
Энни?
Энни!
Пэтти, здесь в ЭлЭй у нас на час раньше.
Правда.
Прости меня за то, что Скотти
сделал в школе.
Да нет...
Я согласился пойти к психологу.
Ну хорошо, я предлагаю половину
всего имущества.
Но это же по-честному,
более чем по-честному.
Я пытаюсь поступать разумно.
Ну у меня нет таких денег!
И не надо мне больше
звонить в гримерную
я там готовлюсь к спектаклям!
Прости, прости, пожалуйста.
Пэтти?
Хорошо, поговорим позже.
Спину выпрямлена, грудь вперед,
подбородок чуть вверх и улыбка.
Ваш заказ, господин.
-Нормальный снял номер?
-Сойдет.
Я остановился в Санберст.
Как репетиции?
Сучка чертова...
Ты о чем?
Зачем я женился, Карп? Ума не приложу...
целых два раза.
Пэтти заявилась в город со Скотти.
-Неужели?
-Без предупреждения -
просто чтобы прокомпостировать
Бобу мозги.
Позвонил мой адвокат -
оказывается Пэтти рассказала ему, как
Скотти написал "Папа - мудак" где-то на стене.
А в документах, в просьбе о разводе, она
пишет, что я показывал ему порнографию.
Это правда?
Ну, может, когда я монтировал
он что-то видел.
Это ведь зависит от точки зрения,
Джон, ты же знаешь.
-Смотря как подать все прессе.
-Да...
Нельзя никому давать возможность
втоптать тебя в грязь.
-Ты понимаешь меня, да?
-Конечно.
А ты не думал
вернуться на радио?
-Ты же любишь эту работу.
-Ты слышал современное радио?
Сплошь одни нападки на президента,
какие-то шутки -
-Да.
-грязные шутки. Очень грязные.
-А рок-музыка - это уж тем более не мое.
-Знаешь, я лишь хочу тебе помочь.
Я ведь твой друг, Боб.
Мой единственный друг, Джон.
Который там час?
Семь тридцать.
-Можем поехать куда-нибудь.
-Переоденемся. Куда поедем?
Девочки или выпивка?
Девочки...
и выпивка! Вперед!
Ох, папаша...
Карпи?
Джон?
Это ты?
Что нам делать, полковник? Говорят
будет неожиданная проверка.
Не знаю, как вы, ребята, но я
уверен, что проверка будет.
...И мне есть что прятать. И мне есть
что прятать. Проверка будет!
Господи, дом горит!
Ты только посмотри, сколько
полицейских и репортеров!
Репортеров?
Боже, и мэр тоже здесь!
Моей жены там не видно?
А как она выглядит?
А я не помню!
Вот чертовка! Ты погляди на эту задницу!
День без секса...
-...время на ветер.
-время на ветер. Да.
Господи, ну и дыра.
Слушай, мы еще успеем
доехать до стрип-клуба.
Нам надо поговорить.
Мне это уже не нравится.
. "Нам надо поговорить" - так обычно
говорят телки, когда собираются тебя бросить.
Я хочу завязать.
С чем?
Со сценой.
-С какой сценой?
-С ресторанными спектаклями.
-Хочу отдохнуть.
-Прости, я что-то не понял - от чего?
От езды, от этого траханья, от всего.
И от меня тоже, да?
Я тоже часть этого всего.
Когда я прекращу гастроли, мы,
конечно, будем реже видеться.
Я хочу заново начать карьеру.
Ты шутишь?
-А как же мое оборудование?
-Еще одна приятная новость -
можешь его забрать. Я куплю себе
свое собственное.
Ааа, ты хочешь перейти на бетакам, да?
Конечно - кому теперь нужен Джон
Карпентер! Заходишь в любой магазин и
покупаешь технику бетакам.
Томми Смазерс уже купил бетакам,
Дик Мартин, а теперь и ты!
-Что же будет со мной?
-Ничего с тобой не случится.
Но мы же с тобой так славно спелись!
Зачем все губить?
С тобой все будет в порядке.
Ааа, понятно! Я все равно что
Энн и Пэтти -
ты нашел вариант повыгоднее и
решил меня вышвырнуть.
Мне надоело таскать тебе баб.
Все. Я уплываю.
А я по-твоему что, я по-твоему якорь?
Я тяну твою карьеру на дно?
Кто всегда был рядом, когда ты хныкал
и жаловался -
''Джон, Джон, я никому не нужен!''
Я летел через всю страну по
первому твоему зову!
А как только надобность во мне отпала -
я стал якорем и обузой?
Ясно... Ты чертов неудачник, Боб!
-Боб Крейн - неудачник!
-Нет!
Боб Крейн - не неудачник.
Это ты погубил Боба Крейна.
-Боб Крейн - славный парень!
-Боб, выслушай меня, пожалуйста!
Пожалуйста.
Джон, ты мой друг.
Понимаешь?
И всегда им будешь.
Черт, мне же надо позвонить Кэролин -
насчет вечеринки с джакузи.
-Алло?
-Привет, это Джон.
-Как ты?
-Нормально.
-Ты один?
-Да.
Никого не снял?
Полный ноль. А ты?
Отвез ее в конце домой -
черт знает куда...
-А у тебя что?
-Она сказала, что не даст.
То есть как это?
К себе меня пускать она отказалась.
Ко мне ехать - тоже.
-Даже не верится!
-Да уж...
Боб...
Знаешь, я тут подумал...
ну, в общем...
если я что-то наговорил
там в баре сегодня..
-Ничего страшного.
-Но все-таки, это правда?
-Ты правда так думаешь?
-Ты о чем?
Сам знаешь, что ты мне сказал.
О твоих мыслях...
Да, мне надо передохнуть.
Я так устал от этих проблем с
Пэтти - да вообще от всего.
Мне нужен отдых. Мне нужен отдых,
причем основательный.
Прости меня тоже.
Ты передумаешь.
Передумаю? Ты что, глухой?
Алло? Что с тобой такое, черт побери?
Успокойся.
Мы же по-прежнему друзья, верно?
Хочешь, можем вместе поехать
завтра в аэропорт,
я выезжаю в двенадцать.
-Джон?
-Не беспокойся.
-Не беспокойся насчет меня.
-Ну ладно.
Кажется пора на боковую.
-Боб?
-Позванивай мне время от времени. Пока.
Расследование провели...
спустя рукава.
Скоттсдейл в то время был
маленьким городком.
Первым подозреваемым был Карпи,
но дело закрыли.
За недостатком улик -
такое было объяснение.
Анализа ДНК тогда еще не делали.
Четырнадцать лет спустя новый
прокурор округа снова вызвал его в суд.
Джон сказал им
"Боб был моим другом.
Зачем мне было его убивать?"
Нужные улики пропали, нужные
воспоминания стерлись.
Джона оправдали.
Четыре года спустя он умер от
сердечного приступа.
А я его не виню.
Он был славным парнем, в своем роде...
Что тут поделаешь -
мужчины не могут без развлечений.