Агата Рэйзин: Дело об отравленном пироге (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Agatha Raisin: The Quiche of Death

Режиссёр: Джеффри Сакс

Агата Рэйзин — успешный PR-агент. Устав от шумной жизни и заработав много денег, она решает бросить Лондон и начать новую жизнь в маленькой деревушке. Но, мало того, что местные жители вовсе не рады приезду «городской штучки», так еще выясняется, что за стенами симпатичных домиков скрывается масса страшных тайн. Агата решает навести порядок в этом захолустье, и скоро она выведет всех на чистую воду...

Все фразы и цитаты

Однажды отец выиграл на скачках.
Он часто играл,
но в тот раз крупно повезло...
- Это обязательно вспоминать?
- Да, обязательно.
Ну, вот, он сказал
нам с мамой: мы едем в отпуск.
- И вы поехали в деревню?
- Да.
Он взял на прокат палатку.
Какие у тебя воспоминания?
Это было чудесно.
Выходные в деревне.
А ночью мы сидели у костра
и я сказала,
что когда вырасту у меня
будет здесь дом.
И вот этот час пробил.
- Да.
- Но ты волнуешься.
- Нет.
- Ты одинока?
Мы знаем, ты всегда
ешь, когда волнуешься.
Или когда чувствуешь себя одинокой.
Я завтракаю.
Здесь 350 калорий,
но мясо такое жесткое,
чтобы его прожевать,
нужно 400 калорий.
Значит, пока я ем, я худею.
- Ты не волнуешься, что бросаешь работу?
- Нет.
Работа всегда была
для тебя так важна.
Мы выяснили, что в работе
ты компенсировала свои комплексы,
глубокую неудовлетворенность...
Мне звонят.
Не отключайся.
Пожалуйста, это важно.
У них выходит новый альбом,
а папарацци застукали Дэнни в отеле
с женой лучшего друга.
- Рой! Я уезжаю завтра!
Сам разберись.
Умоляю!
Ненавижу эту женщину.
Такая дрянь.
Неудивительно, что
у нее нет друзей.
Дэнни! Мы любим тебя!
Боже! Это страшный сон.
Где они?
В лобби.
- Жена Дэнни уже родила?
- Еще нет.
- Кто застукал?
- "Сан" напечатала снимки.
Скажем, что фальшивка.
Нет, не получится.
- Ты чего?
- Надо его освежить.
Нет! Он сейчас
выйдет отсюда.
Пусть все видят,
как он раздавлен,
а я сообщу журналистам,
что в результате постоянно стресса
у него чуть поехала крыша.
А сейчас он едет в больницу
и будет умолять жену о прощении.
- Она меня убьет.
И правильно сделает, мелкий член!
Брысь наружу,
сострой кислую мину.
Твои фанаты должны тебя любить,
а для этого они должны тебе
сочувствовать и сопереживать.
О лучшей рекламе
и мечтать нельзя.
Дэнни Шайн - фронтмэн
группы "Бойхуд" наконец-то
повзрослел.
Груз обрушившейся славы
оказался чересчур тяжелым.
Фанаты со слезами смотрели
на своего сгорбившегося кумира,
когда он направлялся
в больницу к своей жене,
которая должна родить.
И новости шоу-бизнеса:
новый альбом группы "Бойхуд"
стал лидером продаж,
один из самых успешных проектов года.
Это двойной успех для Дэнни,
который так же накануне
стал отцом.
- Что вы чувствуете?
- Безмерно счастлив.
И все равно не понимаю,
почему ты уходишь.
Я давно всё решила.
Заработаю много денег
и начну новую жизнь.
Молчи!
Но что ты будешь делать в деревне?
- Наслаждаться жизнью, общаться.
- Ты?
Да, я.
Всегда мечтала жить в деревне.
С самого детства,
как побывала там с родителями.
Тебе будет там одиноко.
Мне одиноко здесь.
- Навещай меня.
- Конечно.
И своего парня привози.
Как там его зовут?
- Стивен. Агата...
- Что?
Подарок тебе.
Спасибо.
Как практично.
Без микроволновки
ты умрешь от голода.
А кто у нас помогает маме?
Антидепрессанты.
Это большой размер?
Очень большой.
Ты не пойдешь на ярмарку?
Нет, у меня живот болит.
Бедняжка.
Поправляйся.
Сколько ее не будет?
Полчаса.
Уберу собаку.
Пока, еще увидимся.
Энди!
"В результате ожесточенных
дебатов было наконец принято
решение о строительстве
новых парковочных зон".
Очаровательно.
Запомним: по средам
здесь ярмарка.
Привет.
Детишки.
И старикашки.
Дура! Не бибикай.
Спасибо.
Вы прибыли
в пункт назначения.
Превосходно.
Превосходно.
Превосходно.
Кто там?
Полиция! Отключите сирену.
- Это частное владение.
- Выключите сирену!
- И что вам нужно?
- Хочу познакомиться.
Если вы полицейский,
почему без формы?
Я - детектив Билл Вонг.
Эта деревня на
моем участке, а почему вы...
Чтобы выглядеть на 30.
- И помогает?
- Да.
"Завести знакомства".
Планируете устроить
вечеринку?
Хочу завести друзей.
А вам пора уходить.
Просто будьте приветливы
и вас полюбят.
А вам-то что?
Потому что я сам
приветливый, и это дружелюбная деревня.
Здесь все любят друг друга.
Это все ваше?
- Как дом в телешоу.
- Спасибо.
Это было оскорбление?
Нет, я хотел сказать:
как мило.
- Так и скажите.
- Как мило.
Хорошо.
До свидания.
Жены нет дома или
ты сказал, что выгуливаешь
собаку?
У нее драмкружок.
Изобрази Джэка Бауэра
из "24". Обожаю как ты это делаешь.
Наблюдение будет
вестись с 10:42
в день выборов
губернатора Калифорнии.
Обожаю этот сериал!
Шейла.
Я думала,
ты ее бросил.
Слушай, ты не моя жена,
я не должен тебе отчитываться.
Хватит следить за мной.
Я скажу ее мужу,
вот тогда ты ее бросишь,
а еще он тебя побьет, Энди.
Очень хорошо побьет.
Пошли.
Доброе утро.
Отличная погода.
Все чудесно.
- Это все?
- Да, спасибо.
Какой пирог
выставишь на конкурс
в этом году?
С сыром и креветками.
Ну и смесь.
Меня вытошнит.
Я уже давала пробовать
Саре Блоксби и ее не вытошнило.
Думаю, у меня хорошие
шансы на победу,
очень хочу выиграть,
это такой престижный конкурс.
Какая погода чудесная.
Да.
Все нашли, что нужно,
мисс Рэйзин?
А можно тут найти
уборщицу?
Боюсь, нет.
Может, ваша жена
или мать, если она еще в состоянии...
Нет. Надеюсь, погода
не испортится.
А этот конкурс пирогов
в субботу, кто там судья?
Энди Камминг-Браун.
У вас есть его номер?
Алло. Вам звонят из офиса
Агаты Рэйзин...
Она только что переехала
в Карсли
и хотела бы нанести
вам визит. Вы можете ее принять?
-Разумеется.
- Спасибо.
Агата Рэйзин. Только приехала сюда.
Мой секретарь вам звонил.
- Вы живете в коттедже Багден?
- Точно.
Не могли бы вы
мне помочь...
Я подумываю принять
участие в вашем конкурсе пирогов,
но я так мало
о нем знаю.
Прочитайте буклет.
Отличный совет.
А не пообедаете со мной?
Вы могли бы мне помочь
советом, как и что лучше
устроить здесь... Я заплачу.
В "Белой лошаде" хорошо готовят?
Шага туда не сделаю.
Хорошо кормят
в "Акомбэ".
Отлично. Значит "Акомбэ",
в 7:30
Привет.
Дама на велосипеде...
Агата Рэйзин, только переехала...
Агата Рэйзин
Что, дорогуша?
- Ваша соседка, дорогуша...
- Что?
Мне нужна уборщица.
Не поможете советом.
Не найдете.
Мне повезло,
у меня убираются Симпсоны.
Но они так заняты...
Может, дадите их номер,
я попробую договориться...
Даже не просите.
Хорошо.
А где тут живут
Симпсоны?
Убираться раз в неделю,
12 фунтов за час, кормлю обедом.
Это больше, чем
платит эта стерва Шейла.
А обед вы сами готовите?
Мама говорит, что ее достали
салаты, которым угощает Шейла.
Нет, никаких салатов.
Полноценный обед,
суп и второе.
Отлично.
Согласна.
Тогда позвоните Шейле
и разорвите с ней договор.
Отлично.
Привет, дорогуша.
Видели местную молодежь?
Оставляют мусор на газонах,
превращают нашу
деревню в помойку.
Бог знает, на
что еще они способны.
Сейчас принесут счет.
Мне надо отойти.
Тюрьма по ним плачет...
Или армия.
- Ваш счет.
- Спасибо.
Одинокая женщина
на новом месте...
если ночью вас что-то напугает,
позвоните мне.
Зачем?
Я приду и защищу вас,
если пожелаете.
Звоните, я приду
и решу любую проблему... ночью
Любую...
Прежде чем я
заплачу по счету, еще будете виски?
Нет, не больше двух.
Можно и три.
Скажите, Энди, какой
пирог обычно выигрывает соревнование?
Со шпинатом...
Но иногда
и с помидорами..
Пирог нужно принести
вечером в пятницу,
конкурс в субботу.
Я обожаю пирог со шпинатом.
Элла Картрайт
занимается шпинатом, да, дорогой?
Не помню.
Элла Картрайт?
Она - мой главный конкурент?
Она выигрывает каждый год.
Полагаю, вы оцените
мой пирог,
который известен как
лучший в Лондоне.
- Спасибо.
- Сдачи не надо.
Омерзительная особа.
Привет, Тарзан.
- Она вообще умеет готовить?
- Да плевать.
Надо позвать ее в драмкружок,
готовая комическая старуха.
Пошли,песик,
надо тебя покормить.
"Он опять трахал ее"
Если узнают, что вы мухлюете,
вас изгонят из деревни.
Но они же не узнают.
Какой чудесный запах.
Поставьте туда.
Прекрасно.
Просто замечательно.
Поставьте вон туда.
Отлично.
Агата Рэйзин,
пирог со шпинатом.
Отлично, Агата.
Поставь к остальным.
Какая прелесть.
Чудесный вид.
А тебе вроде нужно
быть на конкурсе,
зачем прячешься здесь?
- Ты не сдаешься?
- Меня не остановить.
И мне нравится прятаться.
Особенно здесь.
Помнишь наш поцелуй
на прошлое Рождество...
Помнишь его вкус?
Вкус вина, которого
ты выпил слишком много.
И если мы еще раз
не сделаем это,
твой муж- наш местный святой-
узнает об этом...
Энди
Привет, а Сара как раз
сказала,что тебе нужна помощь.
Я уже закончил.
- И кого будем распинать?
- Меня.
Прошу прощения.
С дороги.
Мы же полиция!
- Что забрали воры?
- Все.
Все кроме постера
и коллекции дипломов.
- Кто там с тобой?
- Полиция.
Что ты чувствуешь?
- Одиночество, волнение?
- Все сразу.
Что ты испытываешь
при мысли,
- что другие люди считают тебя жертвой?
- Заткнись.
Это так странно.
Здесь не было
ограблений уже..
Да лет 30.
Вот Мортон - совсем другое дело,
у нас там постоянно воруют.
Только убийств нет.
Какая досада.
Я ведь за этим
и пошел в полицию.
И ни одного трупа.
Ничего, я справляюсь...
можно ?
Что-нибудь ценное украли?
Да.
Я заплатила дизайнеру
кучу денег, чтобы получить дом мечты...
или дом из телешоу.
Вы получите страховку,
используйте ее,
чтобы сделать настоящй дом.
То, что я видел,
было ужасно.
Хотите меня подбодрить?
Это же просто вещи.
Только вещи и ничего больше.
Это мой дом.
Нам нужен подробный список
всего украденного.
Такова процедура,
но обычно мы ничего не находим.
Вы сказали, что если
я буду дружелюбна, то все
будет замечательно.
Так и будет.
Вот завтра у нас праздник.
Боже.
Лотерейные билеты.
Вот так.
Вы Агата?
Я - Сара Блоксби.
Мне так жаль,
что вас ограбили, но знаете,
я еще в жизни не видела
такого красивого пирога!
Спасибо. А скажите,
кто здесь Элла Картрайт?
Вон она, в синем.
Это женщина?
Не мужик, а за ним.
Она выигрывает 6 лет подряд.
Слыхала об этом.
И с кем она
переспала,
что ей так везет?
Со священником?
Надеюсь, что нет.
Он мой муж.
Приехала вся такая,
переманила у меня Симпсонов.
Платит им кучу денег.
Лондонская штучка.
Через неделю
сбежит отсюда.
Агата Рэйзин, шпинат,
только переехала.
Гэйл Мюррэй, грибы,
родилась здесь.
- Мне так жаль, вас ограбили...
- Да пустяки.
А если я выиграю...
Дамы и господа,
попрошу отвлечься от обсуждения сплетен
и поедания пончиков...
Говорите громче.
- Что получает победитель?
- 5 фунтов.
И никакого кубка?
Обьявлю результаты.
Все очень постарались,
особенно наши любители
картофеля.
Но сначала главный приз
за лучший пирог года.
И победитель в этом году...
опять Элла Картрайт.
Спасибо.
Полагаю, мы все знаем,
что мой пирог был лучшим.
Я посчитал иначе.
Кажется, в этой дыре народ
только ворует
и совсем не умеет
вести дела.
Агата, заберете свой пирог?
Нет, это мой подарок
судье.
Пусть запихнет себе в...
"И когда он пукнет вдруг,
наружу вылетит утюг".
Боже, священник это слышал.
И на фига тебе
этот дурацкий конкурс?
Я хотела быть как все,
хотела стать своей.
Эти люди здесь
на своем месте.
Ты ведь живешь
в этой дыре. Только не обижайся.
Но это и есть дыра.
Я всю жизнь поражалась,
как другие знают, где их место.
Я этого не понимаю.
Ну, родилась и живу.
Сьешь еще шоколада.
Завтра мы с дочерью
идем по магазинам.
- Давай с нами.
- А я не помешаю.
Нет, конечно.
Мужа у меня все равно нет.
С чего это?
Ты такая роскошная и сексуальная.
Тот, что был, свалил,
а тот, что мне нравится,
не замечает меня.
Сьешь еще шоколадку.
Да хватит тебе
уже про шоколадки.
Завтра я оденусь во
все лучшее и пойду в церковь.
Извинюсь перед священником.
"Альфа самец оплодотворяет
всех самок..."
Что за хрень ты смотришь?
- Документальное кино.
- У меня репетиция.
Я принесла пирог
той чокнутой.
А знаешь, готовить
она все таки умеет.
Пока, сынок.
- Этот полицейский онлайн?
- Да, опять.
- Зарегистрируйся.
- Это стоит денег.
Вдруг, что обломится.
Пользователь Билл
обновил информацию: ищу женщину до 50 лет
до 50?
Зачем он это сделал?
Чего?
У миссис Джонсон кошка
окотилась.
Я подумал, компания
вам не помешает.
Привет.
Какая прелесть.
Он ваш.
Спасибо,
ну, заходи.
Давай налью тебе.
Работы много,
ты мне главное не мешай.
Ладно.
Тарзан! Привет.
Тарзан. Ну, что,
хозяева встали?
Кира. Сядь где-нибудь
и почитай.
Мама.
Мама.
Сара.
Сара, я так сожалею,
что выругалась вчера.
Да ладно. Эмоции зашкаливали,
этот конкурс был так важен.
Кстати, все были в восторге
от твоего пирога.
- Ты на свадьбу?
- Нет.
- Осторожно, Билл.
- Привет, Агата.
-Он готовится к марафону?
Да вроде нет.
Где он?
Да что б меня...
Где Джой?
- Что происходит?
- Я не знала, что она дома.
Билл?
Думаешь, пирог
был отравлен?
Через неделю праздник плодородия,
мерзкий языческий праздник,
во время которого
погрязшие во грехах и страстях людишки,
которых я вижу перед собой,
будут плясать богомерзкий танец,
символизирующий сексуальную
невоздержанность и насилие.
И на этом празднике я буду
изображать Христа,
привязанного к этому кресту,
распятого за ваши грехи.
Здесь полиция?
Не знаю.
Так сигналит скорая.
Мы видели как
Билл куда- то побежал.
- О чем они говорят?
- Не знаю.
И я призываю вас..
Вы куда?
Сара!
Сара!
Вернитесь, грешники!
Все обыскать,
снять отпечатки пальцев.
Нашел!
Билл, что происходит?
Идет расследование,
ничего не могу сказать.
Быстро сказал,
что здесь творится!
Энди отравили.
Что?
Что он сказал?
Так, главный подозреваемый -
жена.
Да, она принесла ему ужин.
А есть еще подозреваемые,
-которые могли бы совершить убийство?
- Нет, никого.
Так, ладно.
Говорить буду я.
Миссис Убийца...
мы полагаем, ваш
муж отравился вашим пирогом.
Это не мой пирог.
Не я его испекла.
А кто?
-Быстро в машину.
- А я что делаю?
Вперед.
Полиция.
Есть кто дома?
Что такое?
Вы видели женщину,
которая здесь живет?
Она только что уехала.
На велосипеде.
Она убегает.
А вот и она.
Осторожно, здесь на
мосту выбоины....
- Агата Рэйзин?
- Да.
Вы сами изготовили пирог,
который представили на конкурс?
- Разумеется.
- Из каких ингридиентов?
Вы что думаете, я не знаю,
из чего я его сделала?
Я жду ответа на вопрос.
Мука...
шпинат...
яйца
и еще что- то
- Что-то?
- Это, что, преступление?
Это мне решать.
- Приготовьте его.
- Сейчас?
Ладно.
Я испеку пирог.
- Яйца ведь нужны, да?
- Да.
И молоко.
Спасибо.
Так.
А для теста
мне понадобится
картофель.
Да ладно вам.
Это ж не преступление.
Дурацкий деревенский конкурс.
И почему вы здесь,
а не гоняетесь
за убийцей Энди?
Потому что он
был отравлен,
он сьел цикуту,
которая была в вашем пироге.
Мы так полагаем,
но еще не уверены.
Ждем подтверждения экспертов.
Да, результатов экспертизы.
Но на данный момент
это все, что мы знаем.
Цикута?
Растение, произрастающее
во многих частях страны,
например, здесь.
Бедняга.
Так кто испек этот пирог?
Если я скажу, вы никому
не расскажете?
Если они узнают правду,
со мной никто разговаривать не будет.
И где все?
Вы испекли пирог,
который представили
на конкурс?
Нет.
И вы дали следующие
показания: "Это не преступление-
обмануть соседей,
чтобы выиграть 5 фунтов,
в Лондоне за такое
мне бы дали орден,
а вы сборище провинциалов".
Боже.
Он влюбился в нее.
Вы сами печете пироги?
Да, все сам.
Мой помощник закупает
все необходимое
на рынке
в Ковент Гарден каждый день.
Возможно, цикута
случайно попала вместе со шпинатом.
Я приношу соболезнования
вдове и друзьям покойного.
Это несчастный случай.
Когда я вернулась с репетиции,
телевизор был включен.
Такое бывало и раньше,
муж очень забывчив.
Я выключила его и пошла спать.
Утром уборщица нашла его тело.
Это же была я.
Вы спите в разных комнатах?
У меня больная спина,
мне нужна большая кровать.
Я решила, что он
пошел в "Белую лошадь" выпить пива.
Ваш семейный врач сказал,
что у вашего мужа
гипертония,
яд цикуты вызвал
гипертонический криз
и привел к
сердечному приступу.
- Вы знали об этом?
- Нет.
Мой муж был
такой упрямый
и гордый, он не хотел, чтобы
знали про его болезни.
Хотите воды, миссис Камминг Браун?
Перерыв.
Убийца!
Я никого не убивала.
Это все он.
Я тоже никого не убивал.
Если бы ты не жульничала,
он был бы жив.
Хватит, Шейла.
Уезжай в Лондон.
Прости, Агата.
Приходите в церковь.
Пока ты не приехала,
здесь никто не умирал.
Ты как? Пошли отсюда.
Все ненавидят меня.
Пройдет.
Знаешь, тут как-то
один чувак задавил кошку,
два года ему слали
письма с угрозами,
писали на заборе гадости,
но потом успокоились.
Два года?
Экспертиза подтвердит,
что это был несчастный случай.
Цикута случайно
попала в пирог.
Виноватых нет.
Но тебе лучше
уехать на пару недель.
Пусть эмоции улягутся.
Не получится.
Ко мне друзья приезжают.
Боже, ну и дыра.
- Какое счастье, ты здесь.
- Что, так плохо?
Меня здесь все ненавидят.
Что, даже больше,
чем в Лондоне?
Ну, спасибо.
Продай все и уезжай.
Нет, я хочу
здесь жить.
Я всю жизнь об
этом мечтала.
И мне некуда ехать.
- Я - Стив.
- Привет.
Посмотри с другой стороны.
Ты всех обманула,
тебя ограбили,
тебя обвиняют в убийстве.
Свой след в истории
ты оставила.
Как говорил
Бостонский Душитель?
Лучше быть известным убийцей,
чем пустым местом.
- Не помогает.
- Нашла мужика?
- Может, акой нибудь фермер?
- Глухо как в танке.
Это чудесное место.
Отсюда нельзя уезжать.
- А здесь растет эта цикута?
- Ее не выращивают в садах.
И где она растет?
На полях?
Нет, в болотистой местности.
- Сколько бутербродов будешь?
- 20.
И как растение с болота
попало со шпинатом в пирог?
Это странно как
и то, почему
никто больше не умер?
Ведь куча народа
покупает пироги в той лавке.
Или был отравлен
только один?
Извините.
Ваш дым идет прямо
в мой сад,
а мы с братом пьем чай.
Это твоя вредная соседка?
Пошла вон отсюда, мигера.
Вы позволите ему
так со мной говорить?
Да.
Шейла, уйди оттуда.
Кто желал смерти Энди?
Я. Он обманул меня,
не дал главный приз.
А кроме тебя?
Это был мой пирог.
Может хотели убить меня.
Кто желает смерти тебе?
Шейла.
Но никто не знал,
что я сама не буду его есть.
Любой, кто провел с тобой больше 2 минут,
знает, что ты ничего не ешь...
Простите,
но ваш дым правда очень мешает.
Может, вы перейдете
в другой конец сада?
Конечно.
Спасибо.
А ты сказала, что здесь
нет симпатичных мужиков.
Мы должны были сдать пироги
на конкурс накануне
вечером.
Кто-то мог подготовить
отравленный пирог
и подменить его.
Но кто?
Агата, это твой шанс.
Найди настоящего убийцу,
и тебя зауважают.
Может даже полюбят.
За работу.
За нас!
Кто мог знать
про его гипертонию?
Его жена.
Точно. Но она заявила,
что ничего не знает.
- Чушь.
- Точно, чушь полная.
Что толкает людей
на убийство?
Деньги, секс, зависть, стыд...
а еще если кто-то взял
без спроса твою майку
и залил ее соком.
Я уже извинялся миллион раз.
Секс.
Он был бабник.
Он подкатывался ко мне
в первый же вечер.
Ну и вкус у него.
Зачем убивать,
используя пирог?
Ведь можно молотком по голове
или перерезать горло?
В этом был смысл.
Какой?
Какой смысл?
Почему...
Почему одна и та же
женщина выигрывает конкурс?
Что- то здесь не так.
- Тут что-то есть.
- Но что?
- Может, у них была связь?
- Откуда я знаю?
Надо разузнать.
И смерть грешникам...
Я подумала,
хочешь пить.
А вот и наш отравитель.
Ты наверное хорошо
знала Энди.
Столько раз выигрывать...
Что тебе наговорили?
Ничего.
Просто думала тут о нем.
Энди был хорошим.
И ему так не повезло
в личной жизни.
Они с женой не ладили?
У нее были все деньги.
А ему даже на банку пива
приходилось клянчить.
Все, что у него
было - его военная пенсия.
Он однажды сказал мне:
Элла, когда- нибудь я сверну
шею этой женщине
и избавлюсь от нее.
Когда он это сказал?
У вас были отношения?
Его жена знала?
Нет, я вообще
Я не хочу говорить
- Просто скажи, она знала...
- Нет, и ты...
Мне не нравятся
твои вопросы.
Я ухожу.
Привет, миссис Рэйзин,
да, хочу встретиться.
Он купился.
Встречаемся в пабе в 7
Смотри.
Ой, нет.
Он еще там.
Минутку.
А я вас везде ищу,
молодой человек.
Хочу сказать вам,
что я думаю.
Буду рад услышать.
Взгляните на
несчастную вдову.
Будь я ее рекламным агентом,
я бы именно это
ей и посоветовала.
Я бы сказала ей:
рыдай на публике
и выгляди подавленной
и несчастной.
Люди не способны
думать плохо о том,
кто сейчас страдает.
Ты, что, обвиняешь
Джо Камминг Браун
в убийстве мужа?
А почему нет?
Он трахался с Эллой Картрайт.
- А ты откуда знаешь?
- Она мне сказала.
Она испекла отравленный
пирог и подменила мой.
Нет, нет и еще раз нет.
Мы все проверили.
Первый подозреваемый - жена.
Мы исследовали кухню,
там несколько дней
ничего не пекли.
Но если она узнала,
что муж ей изменяет...
Агата!
Бил! Я знаю людей,
знаю, как они мыслят.
Я состояние на этом заработала.
Агата, тебя никто не обвиняет
в смерти Энди.
Обвиняют.
Нет, никто
даже не думает об этом.
И не изображай сыщика.
Кто-нибудь,
дайте попить.
Я от жажды умираю.
Грешники!
Как дела у миссис Марпл?
Пусть полиция принимает
решения,
но для себя
я уже выводы сделала.
- У них был роман?
- Да.
- А жена знала?
- Пока не знаю.
Джеймс,
я испекла несколько яблочных пирогов
Не знаю, любите ли
вы яблочные пироги...
но решила
приподнести в подарок...
Может вам с Шейлой
понравится...
Я обожаю яблочные пироги.
Большое спасибо.
Добро пожаловать
в нашу деревеньку.
А он ничего, да?
- Тебе нравятся такие?
- Какие?
Энди Камминг Браун тебя домогался?
Почему спрашиваешь?
Нет. Жена знала,
что он кобель,
никогда не оставляла
меня с ним наедине.
Она знала про Эллу?
Она требовала,
чтобы он с ней порвал.
А еще кто-то
проникал в дом
и писал помадой на зеркале
сообщения
о том, что
он опять был с ней.
Я несколько раз
их стирала.
- И почему раньше не сказала?
- Вот сейчас говорю.
Это так важно
для моего расследования.
Извини, Шерлок,
я и не знала,
и вообще, его не убивали.
Ты о чем?
- Какого цвета помада?
- Красная.
Какой оттенок?
Кто пользуется такой?
Кто оставлял эти
сообщения?
Хватит!
Хватит искать приключения на свою голову.
Это опасно.
Знаешь, тебе
надо найти занятие...
Вот он, к примеру.
Он 30 лет отслужил в армии,
вышел в отставку.
- Дисциплинированный и накачаный.
- Мужчины меня боятся.
Какие же они
нежные существа, эти мужчины.
И я уже забыла
как заводить знакомства.
Да это просто.
Подойди,
скажи "привет",
да ты взгляни на них.
Я испекла пирог и совершенно
случайно украсила его флагом полка,
в котором вы служили...
может попробуете...
Улыбаемся!
Агата, проводишь
нас на поезд?
- Это ничего, что мы уезжаем?
- Конечно.
Во сколько у нас
закрывается магазин?
Да?
Да.
Что? Я Агата Рэйзин.
Ваша соседка.
- Сестра вышла.
- Да, знаю, видела.
Я тут проходила мимо
магазина и подумала:
а брат Шейлы, кажется,
любит вкусно поесть...
-А вы та женщина, что травит людей...
- Так, вы про меня слышали...
Скажу честно, с момента приезда,
мне всучили такую кучу пирогов ...
и всякой дряни...
- Знаю.. вам надо быть осторожным...
- Понимаю.
Нет, я о том, что надо
соблюдать диету, не наберите вес...
Хотя вы еще очень
привлекательны...
Я занят, извините.
А что вы едите,
то есть читаете...
У меня появилось время,
пишу книгу о истории армии.
Какая скука.
С вашего позволения
я вернусь к работе.
До свидания.
Всегда хотела жить в деревне,
с самого детства...
тебе там будет одиноко...
я так одинока...
Привет.
Ты- Кира, да?
Мама сказала, вы должны
ради нее в лепешку расшибиться.
Почему?
Потому что она
ради вас так старалась на этом сайте.
Вы наверное, ждали Агату, да?
Агата, я рада, что ты пришла.
Я думала, что наш
клуб слишком скучен для тебя...
но нам нужна помощь
людей, которые умеют
зарабатывать деньги.
А я сидела дома,
скучала, спасибо, что позвали...
Я рада.
Давай я тебя представлю.
Сара, прежде, чем
мы войдем.. можно вопрос?
- Да.
- Тут слухи ходят, и до меня дошли
Конечно, о мертвых плохо
не говорят...
- Но ты собираешься.
- Да.
- Правда, что Энди был бабником?
- Нет.
- Но я слышала...
- Нет.
Отлично.
Садись.
Дамы, сегодня с нами очень
талантливая и замечательная женщина...
Пожалуйста, встаньте...
Но прежде, чем миссис Джонсон
покажет свою презентацию,
посвященную нашей деревне,
надо решить
очень болезненный вопрос...
Опять пришло время
вывозить на прогулку семью Буглов..
Агата ими займется.
Отлично. Решено.
Агата, заезжай за ними завтра.
Прошу вас.
А что это за Буглы?
Ты мне нравился
чуть ли не с 1 класса...
но я не подавала вида,
чтобы надо мной не смеялись...
Потому что я был самый круто?
Нет, ты был ботаном.
Ты пришел на дискотеку
в школьной форме!
Я думал, это
официальное мероприятие.
Кто танцует
под Оазис в костюме?
И кто учит наизусть
Киплинга?
А я тебе нравилась?
Ну, да.
Я даже хотел
сесть с тобой на физике.
Но с тобой сидел Гари.
Этот мерзавец.
У нас не получилось тогда,
не получится и сейчас.
- Почему?
- А ты не видишь?
Мы слишком разные.
Значит, ты предпочитаешь
старых женщин?
Ну и дурак ты.
Я пойду.
Не надо было это затевать.
А это фото
сделал мой дедушка в 1904 году.
Обратите внимание,
на улице нет машин,а вот этот домик,
где сейчас живут,
был общественным туалетом.
С некоторых пор
я неофициальных хроникер всех событий.
Вот наша ярмарка,
вот Джо получает приз за лучший букет...
А вот Элла выигрывает
опять конкурс пирогов.
А до нее, как мы знаем,
постоянным победителем была
наша дорогая Сара,
которая получала приз...
два, нет, три года подряд.
Он был замечательный.
Извините.
Надо ответить.
Мы хотим тебя
предупредить.
У меня новый подозреваемый.
Что- то нечестивое происходило
между покойным и
женой священника...
- Успокойся.
- Не могу.
Мы просматривали
фотки с праздника
и заметили странную
женщину, которая все пялится на тебя.
Мы отправили снимок тебе.
Боже.
Да здесь у них шабаш!
Эта женщина действительно
страшная, просто ведьма.
В этой деревне
орудуют силы зла.
Ты смотрела фильм
"Иствикские ведьмы"?
- Я получила снимок.
- Ты знаешь ее?
- Нет.
Может, Энди и с ней спал?
Да он тут всю
деревню перетрахал!
Здесь творится
что то ужасное.
Мы прибыли.
Увидимся.
Элла.
Нет, нет,
говорить с тобой не желаю.
Всего один вопросик,
пожалуйста,
когда Сара выигрывала
конкурс пирогов,
у нее было что-то
с Энди?
А тебе то что?
- Я могу купить информацию.
- Ты, что, мафия?
Я сегодня проиграла
в бинго.
Если муж узнает,
убьет меня.
- 10?
- 20.
Что священник не видит,
о том он и не знает.
Вот все, что
я скажу.
Еще один вопросик.
Кто эта женщина?
Ты знаешь?
- Она не из местных.
- Энди и с ней спал?
Элла!
В машину!
Джон! Ты что!
Мистер Картрайт...
А вы, хватит шляться тут
и совать свой нос везде.
- Еще увижу вас...я...
- Что?
Что? Вы не закончили предложение.
Вы знаете, что я сделаю.
Не знаю, вы же не закончили
предложение, тупое вы животное.
Ой, нет ,я все поняла...
Я точно знаю, что
вы сделаете.
Доброе утро.
"Как удержать мужчину"
А убираться не собираешься?
У меня депрессия.
А это что такое?
Это схема расследования
смерти Энди.
- Мы на работе такие делали.
- Когда кто то умирал?
Вот мои подозреваемые:
ревнивый муж Джон,
Сара - застенчивая жена священника,
А зачем вулкан?
- Это символ страсти, злобы и гнева.
- Ясно.
Сара Блоксби, она вчера
была единственная с красной помадой...
Вот такой оттенок.
Такого цвета
были надписи на зеркале?
Нет, светлее..
ближе вот к этому оттенку.
А тебе сегодня надо
выгуливать Буглов.
Во, блин.
Вы опоздали.
Радуйтесь, что
вообще приехала.
Может, вам понравится
сьездить в парк.
Это недалеко,
и у меня своих дел полно.
Мы не поедем
в дурацкий парк.
Ты отвезешь
нас в город.
- В город?
- Город!
Да вас обоих
надо в музей сдать.
И мы поедем
обедать в ресторан "Салли Лун",
а потом в клуб бинго.
Уважай пожилый людей,
ты, лондонская распутница.
Тогда вам не в город надо,
а в элитный дом престарелых.
- А там хорошо?
- Да еще как.
А мы боялись, что
ты угостишь нас своим пирогом.
С отравой.
Ха, ха,
очень смешно.
Ты бы все равно
не выиграла конкурс.
Все знают,
что Энди трахал Эллу.
Вся деревня знает,
какой козел он был.
Он домогался жену
священника.
И поэтому давал ей главный приз,
однажды он попытался
овладеть ею в церкви,
и она пошла прямо
к его жене.
Она боялась, что
священник узнает.
У него опять
случился бы приступ.
У него
маниакально депрессивный психоз.
Элла сказала мне,
что он спал с Сарой.
Ты ей заплатила?
Эта корова
за деньги готова на все.
Так Энди ее и заполучил.
Точно.
Кого он еще соблазнил?
Шейлу.
Но она же лучшая
подруга его жены.
На прошлогоднем спектакле
все открылось,
они играли вместе,
это была какая- то пьеса
про любовь калифа и принцессы,
и во время антракта,
она сказала ему, что будет ждать
его в их обычном месте.
Но у них микрофоны
были включены.
Шейла.
А эта женщина?
Кто она? Он и с ней был?
Мария Бурроу.
Богатая стерва.
И чокнутая.
Ее покойный муж
был директором банка. Живет в Буртоне.
Буртон на озере или
Буртон на холме?
В каком именно Буртоне?
Где она живет?
Почему у вас такие дурацкие
название? Что нельзя
назвать деревню просто Фултон?
Да что с вами такое?
Буртон на Холме.
Отлично.
- Это не дорога в город.
- Мы не едем в город.
Мария Бурроу.
Я знала, что ты придешь.
Да? Неужели?
Деревья рассказали
мне об этом.
Так, вернемся
на планету Земля.
Это вы?
Ты отравила моего
будущего мужа.
Энди Камминг Браун?
Мы были обручены.
Он же был женат.
Он сказал, что подаст
на развод и уйдет ко мне.
Вы трахались?
И поэтому вы проникали в их
дом и писали помадой на зеркале,
чтобы быстрее разрушить
их брак.
Я не пользуюсь помадой. И вообще косметикой. Это противоестественно.
И мы не трахались.
Я хотела совокупиться
с ним при следующем полнолунии.
Но твое злодеяние
отняло у меня и Энди
наше светлое будущее.
И ты заплатишь за это зло
своей жизнью.
Вы что- то задумали?
Ты умрешь ужасной смертью,
в одиночестве...
и только деревья
споют песню, в которой расскажут
о твоей пустой и постыдной жизни.
Энди точно убили!
Я уверена.
- Кто убил?
- Ну, Шейла...
Нет! Алло!
Я не слышу.
Шейла злилась на него
и ревновала.
Он ее бросил, это
оскорбило ее гордость.
И еще другие дамочки,
которых он домогался,
и я еще кое что нарыла.
Он домогался Сару.
Жену священника?
Да, и это
тоже мотив.
Только убив его
она могла скрыть эту историю.
А еще есть чокнутая
Мария Бурроу.
Да тут подозреваемых
целая толпа.
И его гипертония.
Все эти женщины
имели с ним связь,
наверняка, они знали
про его болезнь.
Вы что вытворяете, люди?
Нам приспичило.
Да у тебя паранойя.
Хватит совать нос
в чужие дела.
Паранойя - это другое название
для работы полицейского,
которую ты кажется
выполнять не собираешься.
Вот еще подозреваемый.
Джон Картрайт.
Энди наставил ему рога.
Вот мотив.
Я не собираюсь
подозревать Джона Картрайта,
не знаю, что ты там
напридумывала, но хватит.
Сигнал пропал. Опять.
Агата.
Губная помада,
цвет "Нежный персик".
Я права?
Не знаю, о чем,
лучше скройся.
Надписи на зеркале
губной помадой.
Говори тише,
ты - дура.
А почему?
Ты хотела разбить их семью,
чтобы заполучить его.
Знаю я таких женщин,
любительницы чужих мужей,
он дал тебе отставку,
у тебя поехала крыша от злости,
ты проникла в дом...
с виду вся такая приличная,
печет пироги...
Я хотела рассказать своей подруге,
что муж ей изменяет.
- Ты хотела, чтобы он ушел к тебе.
- Не правда.
Правда, Шейла.
Ты же любила его, да?
Дамы, может зайдете в дом
и продолжите разговор там.
А ты когда про
это узнала?
Агата, уйди.
А я всегда знала.
Энди всю жизнь был таким.
Шейла, Элла Картрайт.
Он бы и тебя трахнул...
Нет, не вышло бы.
Прости.
Да, я хотела, чтобы
ты его выгнала и он бы ушел ко мне.
Прости меня.
Если ты все знала,
почему просто не пришла и сказала?
Он поклялся,
что бросил Эллу,
но она опять выиграла
конкурс и я поняла, что он соврал.
Он всю жизнь врал.
Прирожденный лгун.
Но меня он бы
никогда не бросил.
Мне так жаль.
А как же отравленный пирог?
Пошла вон!
Если бы моя подруга
спала с моим мужиком...
-Если бы у тебя был мужик..
- Ну, да... если бы...
Я бы с ней не обнималась,
я бы ей глаза выцарапала.
Я однажды консультировала
жену актера,
они разводились, после того
как он переспал с ее сестрой.
И я ей посоветовала
вести себя достойно.
Достойно?
Они с сестрой пришла на шоу Опры
и обнимались там,
а потом она получила половину его денег.
Потом выяснилось,
что она его не любила.
Это была игра,
которую они с сестрой затеяли,
чтобы подобраться
к его миллионам.
Ну, это же шоу бизнес.
Они там все чокнутые.
Но они тоже люда.
Что-то в поведении Джо наигранное.
С момента смерти мужа
она ведет себя как будто роль играет.
Думаешь, они за одно?
Если бы полиция
их допросила,
и припугнула хорошенько,
они бы раскололись.
Но полиция
этого не сделает.
Кишка тонка.
Испектор Уилкс.
Убойный отдел.
Полиция Южного Глостершира.
Чем помочь?
Это Агата Рэйзин.
Я думаю, что
Энди Камминг Браун был убит.
Есть два подозреваемых.
Я же говорил,
нам повезет.
Хочу еще сосисок.
Агата, ты куда?
Пойду посмотрю
на мой будущий дом.
Только не долго.
Скоро обед.
Хочу еще сосисок.
Я предупреждал.
Вы что делаете?
Не подходить.
Мы видели, кто это сделал.
Вы целы?
Не совсем.
Я провожу вас домой.
Что случилось?
На нее напал
Джон Картрайт.
Хватайтесь за меня.
Раз, два...
Костюм тяжелый.
Давай я.
Пора пить чай.
Билл сказал,
что они отпустили подзреваемых,
задержанных по вашей наводке.
Они знают, что
я их сдала?
Пока нет, если только
я не скажу. Но может сами догадаются.
Но я была права.
Здесь произошло убийство.
Он напал на меня, потому что
думал, что я его подозреваю.
Вы, кажется, уже подозреваете
каждого в этой деревне.
Ну...
И не рассказывайте никому
о том, что видели здесь.
Мы не скажем.
Спасибо.
Вообще-то у нас был
мотив помочь вам.
- Мы как раз ехали к вам.
- Зачем?
Все в деревне думают,
что от нас никакого толка,
но мы взяли кредит
и открыли маленький бизнес
продаем в интернете
подержанные квадроциклы.
У вас свой бизнес?
У нас и сайт есть
и пара клиентов.
Но нам нужна реклама.
- Вы же спец по рекламе?
- Была когда то.
А сейчас я пустое место.
- Агата, ты как?
- Она в шоке.
Мы все в шоке.
И эти штуки покупают?
- Я помогу.
- Мы будем благодарны.
Так, а мне нужно
навестить Картрайта.
- но быстро вернусь.
- Я побуду с ней.
Ты не против,
если он останется?
Езжай, Билл,
все нормально.
В сарае Картрайта куча украденного
барахла
Вещи из дома Агаты Рэйзин
и еще пары домов
в Мортоне.
Значит, вор- Картрайт?
Зачем он напал на Агату?
Она не обвиняла его в убийстве.
Она выспрашивала все
у его жены,
интересовалась
смертью Энди,
но Элла испекла совсем
другой пирог,
и в ночь смерти Энди,
Картрайти и его жена
были в клубе в Честере.
Возможно, он решил,
что она подозревает его в воровстве.
- Где он сейчас?
- Машину видели у Фосса.
Внимание всем.
Подозреваемый Джон Картрайт
замечен к югу от Принцторпа.
Я ей скажу.
Джон Картрайт не имеет
отношения к убийствам.
И она просит прощения,
что совала нос в дела полиции.
Да, просит прощения.
Пока.
Ну и шума я тут наделала.
И о чем я думала?
У меня здесь ничего не получится.
Вернусь в Лондон.
Для начала перестаньте
сходить с ума.
- Вам нужно время.
- Раньше я была большим человеком...
У меня был свой бизнес,
важные клиенты.
Не сомневаюсь.
А теперь я общаюсь
со старухами,
которые справляют нужду на улице.
Надо бежать, пока
ваша сестра и Джо меня не порвали.
Ну, а ты...
поедешь со мной в Лондон.
И там у нас
все будет замечательно.
Они закрыли наш филиал,
офис теперь в Сити.
Мы оба знаем,
что клиенты не любят пафос,
им важнее уютная атмосфера
и индивидуальный подход.
Я открываю свой бизнес,
ты будешь моим партнером,
дам тебе...20...
25 процентов компании.
Какой компании?
Клиенты довольны,
я доволен.
Ничего не надо.
Рада за тебя.
Ну и ладно.
Я сама все сделаю,
А партнером будет мой кот.
Что ты хочешь доказать?
Я хочу
доказать, что Энди Камминг Браун
был убит.
Я не знаю, но я чувствую...
это интуиция.
А моя интуиция меня
никогда не подводила.
И кто, по мнению твоей интуиции,
главный подозреваемый?
Его жена.
И начни с нее.
Только все обдумай.
Я не понимаю, почему
жена осталась с ним,
если знала, что
он изменяет ей.
Некоторым женщинам нравится,
когда муж ходит на лево.
- Не может быть.
- Еще как может.
- Нет.
- Да.
Верность для них не главное.
Но есть кое что другое,
что для них важно,
- и они боятся потерять.
- Статус, деньги?
Точно. Такая женщина
будет защищать свои деньги,
а уже потом
купит себе мужчину.
Такой феномен очень
хорошо исследован...
Боже.
Юнг, Фрей писали об этом...
Удачи.
Я понимаю, я - первая в списке людей,
которых вы не хотите видеть.
Нет, вторая.
Но мне нужно знать.
Скажите еще раз, как, по вашему,
цикута попала в пирог
- Уходите, Бога ради...
- Пожалуйста...
А кто первый в вашем списке
ненависти?
Жена покойного.
Я каждый день боюсь,
что она опять заявится.
- Она была здесь?
- На следующий день после суда.
Зачем?
Требовала 100 000 фунтов.
Сказала, если не заплачу,
она отсудит у меня все.
- И что вы сказали?
- Что это не мой пирог.
Как это?
Думаете, только
вы обманываете людей?
Мой двоюродный брат живет
в Дэвоне, у него там тоже пекарня.
Хоть и написано,
что "все печем сами",
некоторые пироги
печет он
и поставляет мне на продажу.
Ваш пирог был из Дэвона.
Почему не сказали это
на суде?
Он и вся его семья...
они еще не получили гражданство,
они на полулегальном положении
у них даже разрешения
на пекарню нет.
Нельзя, чтобы полиция
об этом узнала.
И что она сделала,
когда узнала об этом?
Я думал, она поедет в Дэвон,
но она вдруг успокоилась и
сказала, что ей ничего не надо.
Не знаю, почему.
А я знаю.
Миссис Джонсон,
у вас есть минутка?
Агата, рада тебя видеть.
А говорили, что
ты вернулась в Лондон.
Шейла от счастья
из штанов выпрыгнула.
Привет, малышка.
Хочу поблагодарить
за котенка.
Ой, их так сложно
пристраивать.
И все думаю про ту
презентацию, что
вы показали нам.
Не могли бы вы
показать ее Кире и Джемме?
Мы обожаем старые фотки.
Конечно, я дам вам копию.
И что тут интересного?
- Гляди сюда.
- И что?
Боже мой, Билл.
Что это за растение?
- Цикута?
- Да!
Джо использовала цикуту
в своем букете 3 года назад.
И что с того?
- А то, что она знает это растение.
- Я тоже знаю.
- Нет.
Ты в интернете про него
прочитал.
И дальше, почему она
отказалась от своих требований,
когда узнала, что пирог
был из Дэвона?
А цикута растет в Дэвоне?
В том и дело. Нет.
Она там не растет.
И Джо об этом знает.
Она виновна.
Я не могу ее арестовать.
У нее нет мотива.
Она знала про его
похождения и продолжала жить с ним.
И у них дома
никто не пек пирог в тот день.
Мы опаздываем.
- Вы куда?
- На репетицию в драмкружок.
Энди там заведовал
освещением.
Мы вместо него.
А в театре, кажется,
есть плита?
Сара, громче.
И свет слишком яркий,
Билл, когда появляется Сара,
надо его приглушить...
Поставьте это на сцену.
А ты здесь откуда?
Я думала, ты уехала.
Нет.
Я услышала про спектакль.
Так хочу увидеть его.
А можно мне побыть
на репетиции?
Привет.
Агата хочет посмотреть спектакль,
я посоветовала ей купить билет,
всего 4 фунта,
в кассе.
И на репетицию посторонним
нельзя.
Ладно, я куплю билет в кассе,
ладно..
Спасибо.
Просто нажимаешь
кнопку и запись пошла.
Знаю.
Агата, какой сюрприз.
- Хотела поговорить.
- О спектакле?
Я как раз кофе варю.
Хочешь кофе? Заходи.
Сахар?
Конечно.
Ну, что у тебя?
Спасибо.
Я знаю, что ты
убила своего мужа.
И зачем мне это?
Думаю, ты давно
вынашивала это план.
Ты испекла отравленный пирог
в театре,
принесла домой и сказала,
что это пирог с конкурса.
И это просто совпадение,
что я тоже принесла
пирог со шпинатом.
А потом ты,
будучи жадной до денег стервой,
решила шантажировать
продавца, но узнала,
что пирог из Дэвона,
где цикута не растет.
А я знаю, что ты знакома
с этим растением,
ведь ты делала из него букет.
Да, миссис Джонсон рассказала мне,
что ты интересовалась снимками.
Я ведь права?
Агата, дорогуша,
он изменял мне всю жизнь...
И меня это давно
не волновало
ничуть
До тех пор пока
он не запал на Марию Бурроу
и тут ты поняла,
что он хочет променять
тебя на это богатую корову.
Тебе это не понравилось...
И когда ты узнала,
что он согласился
жениться на ней
что он хочет променять тебя...
на эту сумасшедшую...
миллионершу...
кофе
Думаешь, ты самая
умная...
Только дурак придет
изобличать отравителя
и станет пить его кофе.
Что ты делаешь?
Что?
- Что ты делаешь?
- Что я делаю?
Я прячусь за мусорным баком.
А я решил поговорить
с Джо.
Не могу забыть то,
что Агата сказала про нее.
А ты почему прячешься?
- Жду Агату.
- А где она?
Кофе.. деньги...
Это просто сильное
снотворное...
Волноваться не о чем...
Я все предусмотрела
Деньги...
Просто несчастный случай.
Хорошо, что дом
застрахован.
Уже иду.
Я собираюсь выгулять собаку.
Что нибудь важное?
Есть пара вопросов.
- Можно войти?
- Давай поговорим по пути, я уже собралась...
Мы хотим знать, почему
ты не подала в суд на продавца пирогов
из за смерти мужа?
Это был просто несчастный случай.
Я не хотела лишнего шума.
И это не связано с тем,
что цикута не растет в Дэвоне?
- Не понимаю.
- Там что-то горит.
- Не думаю.
- Да там дым.
Помогите.
Это Агата.
Лови ее.
Отстань!
И куда вы побежали?
Несчастный случай...
Привет.
Деньги...
Привет, Рой.
Кофе, деньги...
Очень хорошо.
Ты это твердишь
уже 12 часов.
А ты здесь что делаешь?
Не видно?
Цветочный магазин открываю.
Джемма позвонила мне.
Здесь есть цветы
от брата Шейлы?
Нет, только от
детектива Вонга,
который сидел у твоей постели
всю ночь.
Я была права.
Мы были правы.
И куда ты собралась?
Домой.
И где твой дом?
Рад тебя видеть.
Итак, Агата, у тебя новая жизнь.
Что ты чувствуешь?
Волнение? Одиночество?
Ты ощущаешь себя
брошенной и забытой?
Нет...
а ну заткнись.
 

////////////////////////////