1        2          3       4       5        6         7        8        9       10       11       12      13     14       15         16

Падение борта номер один (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Air Force One Down - американский боевик-триллер 2024 года режиссера Джеймса Бэмфорда, сценарий и продюсер Стивен Пол, в главных ролях Кэтрин Макнамара, Ян Боэн, Даша Поланко, Раде Шербеджия, Пол С. Трейси и Энтони Майкл Холл.

Все фразы и цитаты

Пошли! Пошли!
Пошли! Пошевеливайся!
Вверх по веревке!
Двигайся! Быстрее, быстрее!
Вперед, вперед, вперед!
Хорошая работа.
Вольно, майор.
Вы выиграли.
Никогда не теряйте бдительности, майор,
даже если вы думаете, что победили.
От имени
Президент Босик и я,
мы рады быть
здесь сегодня, чтобы объявить
что мы намерены подписать соглашение,
что сделает Астовию
энергонезависимый,
обеспечивая нас чистой нефтью и газом
здесь, дома, в Америке.
- Привет, дядя Сэм.
- Привет.
Похоже, это было больно.
Так и произошло.
Он хороший учитель.
Гм.
Я встретил твоего старого приятеля.
Тобиас Мастерс
на вечеринке по случаю отставки генерала.
Ммм, старый добрый Тоби.
Он очень гордится званием JSOC.
Да? Молодец Тоби.
Я горжусь тем, что являюсь членом MARSOC.
Для меня этого достаточно.
Ты должен гордиться,
будучи одной из первых женщин, выбранных
для Корпуса морской пехоты
Специальные операции.
Это нелегкая задача.
Кстати, генерал сказал мне:
не для протокола, конечно,
что выбор JSOC,
это должен был быть ты.
Если вы кому-нибудь это скажете,
Я отрекусь от тебя, ладно?
Я в твоем завещании?
Да, у меня есть пара бывших жен.
которые надеются на упоминание, но...
Ммм-хмм.
Но ты моя любимая племянница.
Я твоя единственная племянница.
Ты — мое единственное что-то.
в этот момент, Эллисон.
Да, и ты тоже.
Важно привести нации
которые находятся позади
Соединенные Штаты в процессе
в новый мир.
Это невероятно важно
чтобы предоставить им необходимые меры.
Итак... вы все еще большой поклонник этого президента?
Даже не заставляй меня начинать, дядя Сэм.
Ты знаешь, что я думаю об этом парне.
Скажи мне, почему ты его так ненавидишь?
Я не ненавижу его.
Я просто... Я не думаю, что он
заслуживает того, чтобы быть там, где он находится.
У этого парня в жизни было все.
преподнесли ему на серебряном блюде,
и все же проповедует эту кампанию
упорного труда и дисциплины?
Да, конечно, я уверен, что жизнь довольно проста.
когда у тебя есть страховочная сетка
как Даллас Эдвардс родился в,
все деньги и связи.
Поместите этого парня в реальный мир,
его бы не выбрали ловцом собак.
Ну, Сокол, которого я знаю,
не тот человек, за которого вы его принимаете.
Сокол?
Сокол — кодовое имя президента.
Хорошо, хорошо, позвони ему.
как хочешь, дядя Сэм.
Этот человек мягкий.
Я бы сказал ему это в лицо.
- Действительно?
- Да, черт возьми.
Возможно, вы именно это и делаете.
Конечно.
Ты готов работать на дядю Сэма?
Я уже работаю на дядю Сэма.
Не в армии.
Я имел в виду себя,
это дядя Сэм, Уэйтман.
Секретная служба?
Мы ищем кого-то
с вашей точной подготовкой,
и вы, безусловно,
любимый выбор каждого.
Ответ — либо да... либо нет.
Да, черт возьми.
Что у тебя на уме?
Я просто думаю, как
что делает великих великими
вот как они справляются с давлением.
Линкольн находился под давлением
все его президентство,
судьба страны на его плечах.
Рузвельт был избран в
в разгар депрессии,
затем пришлось ориентироваться в мире, находящемся в состоянии войны.
И Вашингтон, он вел войну,
управлял миром,
затем просто отошел от власти
хотя он мог бы просто оставить его себе.
Ты ведешь себя так, как будто ты
никогда здесь раньше не был.
Я имею в виду, сколько летних
в отпуск ты ездил со мной?
Сколько раз я тебя брал?
наверх
Монумент Вашингтону?
Ну, это другое.
Это просто отпуск.
Ой.
Теперь я живу здесь.
Итак, первый день в Секретной службе.
Что я делаю?
Как вы относитесь к кофе?
Мы это уже обсуждали
снова и снова, ладно?
Он в этом деле уперся пятками.
Марк, мы оба знаем,
это будет катастрофа
для наших партнеров в регионе,
не говоря уже о публике
Кошмар в отношениях!
Вы знаете позицию президента.
- Но эй...
- Господа.
- Господин Президент.
- Извините, господин Президент,
он настоял на разговоре с вами.
Господин Президент, это действительно
что ты хочешь делать?
Особенно, когда Конгресс... Ладно.
Пончиковый патруль?
Да сэр.
Каждому нужно с чего-то начинать.
Ага.
Поддерживая президента Босика,
мы помогаем создавать
политическая стабильность
в очень важном уголке мира.
Восточноевропейские картели имеют
использовали нефтяные месторождения Астовиана
как копилка, финансирование
терроризм, наркотики,
торговля людьми...
Всё и вся.
Так что, как ни посмотри,
это правильное дело.
По поводу картелей, сэр.
- Сэр.
- Вы видели ежедневные сводки.
Все угрозы по неофициальным каналам
против Соединенных Штатов,
против вас, сэр.
С каких пор
Соединенные Штаты боялись
этого картеля или любого другого, мистер Джонс?
В чем же суть всего этого?
Не похоже
все согласны с президентом.
Мы не занимаемся политикой.
Мы занимаемся защитой.
- Доброе утро, господин Президент.
- Да сэр.
Доброе утро,
Госпожа вице-президент.
А как насчет обещаний?
мы сделали нашим избирателям?
Они ожидают, что мы будем действовать по-другому.
Ничего не изменилось.
Общая картина, ребята.
Но господин президент, вы действительно смотрите
чтобы взять на себя Конгресс это
в начале вашего первого семестра?
Вы слышали президента?
Вам это может не понравиться,
но вам, черт возьми, лучше бы это сделать.
Как вы, несомненно, уже знаете,
Сегодняшняя повестка дня имеет Falcon
делаю политическую фотосессию
в пресс-центре,
затем последовало мероприятие в Розовом саду.
Стратегическое позиционирование агента
и подробности будут позже.
Будьте бдительны и готовы.
Любые вопросы?
Пончиковая обязанность, да?
Тебе идет, Майлз.
Итак... что вы думаете о нашем президенте?
Я думаю, он президент.
Ну давай же.
Я знаю, что с этим случилось, э-э,
племянник сенатора и вы.
Тот, кто этого не заслужил.
Ему все передали,
как и Эдвардс.
Я имею в виду, что этот парень родился в богатой семье.
Он получил льготы
лечение везде, где бы он ни был,
и ничего не говори,
но когда умерла его жена,
он играл сочувствие
карта, чтобы быть избранным.
Ух ты.
Мы служим стулу, а не человеку.
Ты говоришь как твой дядя.
Она звучит как кто-то
которая понимает свою работу.
Знаешь, в будущем ты бы преуспел.
держать свое мнение при себе
вы, агент Ричардс.
Да сэр.
Ладно, пошли, двинулись.
Выйди.
Молодец, что держишь рот на замке.
Когда он дал тебе возможность
чтобы сказать, что вы чувствуете...
Смотри, что я сказал
бар был между нами.
Это моя работа.
Ну, технически, прямо сейчас,
Я думаю, что раздача пончиков — это моя работа.
Не беспокойтесь о пончиковом патруле.
Это то, что мы делаем для новичков.
Обычно там есть парень из комиссионки
который занимается пончиками и кофе.
Они делают это, чтобы увидеть, будете ли вы жаловаться.
Жалобы долго не задерживаются.
И я не жаловался.
Теперь оставим это,
Я уже звонил.
Кто-то из комиссариата
приедет и заберет это.
Дядя Сэм, я же говорил тебе,
Я не хочу особого отношения.
- Я понял.
- Эллисон,
вы не получаете никакого особого обращения.
Мне нужно, чтобы ты пошла домой и собрала свои вещи.
и поспи немного, ладно?
- Завтра ты мне нужен свежий.
- Что будет завтра?
Один из моих агентов сказался больным,
поэтому ты мне нужен в команде.
Вы на борту самолета номер один.
Нам нужны грузовики.
Быстро выведите грузовики.
Давай пошли!
Где они?
Мы ждем уже час!
Когда генерал говорит, что надо идти, мы идем.
Иди за мной сюда. Поторопись.
Мы вместе произведем
чистая, эффективная нефть и газ
для обеих наших наций
максимально безопасным способом.
И чтобы завершить наше совместное соглашение,
и как проявление уважения
и поддержка президента Босика,
мы встретимся в Астовии
для подписания этой исторической сделки.
Господин Президент.
Спасибо господин президент.
Я хотел бы сказать, что...
Тома Хасак, человек, которого я
когда-то считался другом,
и очень умный человек.
Почему ты так думаешь
Я бы никогда не позволил тебе
выступать посредником в сделке с
Американцы за нашу нефть?
Что я всегда говорю, Бахрудин?
«Все дело в нефти».
Да, все дело в нефти.
Нефть, которая, благодаря сделке,
Вы помогли организовать,
теперь потечет в американскую
руки вместо моих.
Сколько они вам заплатили?
Они мне не заплатили, они не...
Ты и этот наш марионеточный президент,
Вы оба продали нашу страну!
Нет, нет, мы этого не сделали...
Что?
Что вы говорите?
Я не предатель,
Я не предатель!
- Я тебя не слышу.
- Я не предатель!
Снимите эту пленку, чтобы я мог его услышать.
Что?
- Я люблю свою страну.
- Вы любите свою страну?
Забавно, как ты это показываешь, да?
Но я делаю!
Я никогда не краду ни цента.
Эта сделка... эта сделка будет выгодна для нас,
если только вы дадите ему шанс.
Ты дурак, если веришь в это.
глупец, предавший свой народ.
Пристрелите этого идиота.
Нет!
Нет, не надо!
Это здорово для обеих наших стран,
и мы, э-э, будем работать...
Президент Эдвардс
прав в одном.
Завтрашний день станет историческим.
Мы в.
Привет?
Мед?
Ребята?
Папочка.
Ты собираешься взять больничный.
на завтрашний рейс.
Я не вижу, чтобы вы поднимали трубку.
Возьми трубку!
Хорошо.
Папочка?
Это лейтенант.
Полковник Мартинес.
У меня чрезвычайная ситуация в семье.
Мне нужно обратиться.
Я не буду составлять завтрашний маршрут.
Правильный.
Передайте Дэну, что я ценю это.
Они вызывают подкрепление.
по имени Дэн Смит.
Он совершенно новый.
Это будет его первый полет.
- Папочка!
- Я знаю.
Нет, папочка!
Папа, нет!
Нет!
«Сокол» прибудет через десять минут.
- Мы готовы?
- Да сэр.
Мы собираемся трахнуть этих американцев.
Нет, мы здесь не для этого.
Мы здесь, чтобы вернуть себе нашу страну,
и чтобы это сделать, нам нужна нефть,
которые дают нам деньги
которые дают нам силу
чтобы сделать то, что нам нужно сделать.
А потом,
и тогда, да,
мы трахнем этих американцев
пока они не начнут кровоточить.
Да.
Ждёте приглашения?
Проверьте передний люк.
Убедитесь, что все в порядке.
закрепите перед взлетом.
Извините, я обещаю, что получу
моя голова из облаков
через минуту, но это всего лишь...
Я знаю, это то еще зрелище.
когда видишь это в первый раз.
Ты, ты достала мне эту модель.
Когда я был ребенком, помните?
Конечно.
Он все еще у меня.
Все в порядке?
Ну что ж, агент Ричардс не явился.
У нас есть два человека
которые не зарегистрировались.
Мы застрахованы?
Конечно, у нас всегда есть люди под рукой.
для, знаете ли, последней минуты
непредвиденные обстоятельства.
Но вам не нравится делать это в последнюю минуту.
непредвиденные обстоятельства.
Ну, мне нравится, когда вещи
действовать по плану А.
Даже если у вас всегда есть план Б.
Черт, у меня обычно есть план Z,
но я большой поклонник плана А.
А вот и Сокол.
Господин Президент!
Дамы и господа,
Я собираюсь выпить кофе,
сделать немного работы,
и будет много времени
на все ваши вопросы.
После обеда, выпью чашечку.
кофе, закончить брифинг,
и затем мы приступим к работе.
Сэм, лучше разберись с этим.
Да сэр.
- Доброе утро, господин Президент.
- Джеймс.
Доброе утро,
Господин Президент.
- Привет, Шарлотта.
- Хорошо, что я сделал?
Президент не большой любитель формальностей.
- Так что никакого приветствия.
- Никакого приветствия.
Верно.
Доброе утро, господин Президент.
Как раз достаточно времени для
президент допивает свой кофе.
Добрый день,
Господин Президент.
Приветствую вас всех.
летите с нами сегодня.
У нас есть около десяти минут.
прежде чем мы уйдем,
так что если вы сможете найти свои места
и закончи свое последнее задание,
мы сообщим вам, прежде чем вылетим.
Подготовьте салон к взлету.
Борт номер один, взлет разрешен.
Авиабаза Эндрюс,
это президентский самолет, прием.
Авиабаза Эндрюс,
это ВВС...
Входите пожалуйста.
Самолет наш.
Сначала астовская пресса.
У вас есть вопрос?
Спасибо господин президент.
Амар Хозман из
Новости Новой Правды,
и если я могу спросить,
Зачем ты это делаешь?
Ваша страна утверждает, что хочет стать «зеленой»,
и все же вы вторгаетесь в другие
страны за свою нефть.
Никто не планирует
вторгнуться в вашу страну, и вы это знаете.
Меня попросили войти в
эта сделка вашего президента,
и я согласился, потому что это
во что я твердо верю.
Проще говоря, есть вещи, которые вы можете сделать,
вещи, которые вы должны сделать,
и то, что вы должны сделать.
Это то, что мы должны сделать.
Президент Босик и я
договорились о сделке
что одинаково полезно
для обеих наших стран.
Это создает много новых рабочих мест для жителей Астовии,
что дает вам большую экономическую выгоду
свобода и независимость,
и делает вас лучшим стратегическим
партнер для нас в регионе.
- Спасибо Вам за Ваш вопрос.
- Господин президент, сэр!
Дженнифер.
В чем дело?
Пытаюсь отправить электронное письмо.
Интернет отключился.
Это нормально?
Не на борту самолета номер один.
Это все ваше, генерал.
Добрый вечер, президентский президент.
Господин Президент,
Меня зовут Азем Родинов.
Генерал Родинов.
Я думаю, вы обо мне слышали.
Сэм, что это за херня?
Президент Эдвардс,
Ваш самолет был захвачен.
Все коммуникации заблокированы.
Нет сотовой или спутниковой связи
может проникнуть в этот центр.
И прямо сейчас,
Авиабаза Эндрюс
отслеживает радарный призрак
это убедит их, что вы на верном пути.
Я свяжусь с вами в ближайшее время.
чтобы сообщить вам наши требования.
Вы двое, идите, двигайтесь.
Выйди.
Но что вы, американцы, сейчас говорите?
«Усаживайтесь поудобнее и наслаждайтесь поездкой».
Вы двое, берите Сокола.
в безопасное место сейчас.
Я не хочу идти в
чертовски безопасное место.
Господин Президент, я не говорю
как управлять страной.
Пожалуйста, не говорите мне, как вас защитить.
Разве у них нет предохранительных устройств?
Веди вперед.
Хорошо, вы со мной.
Остальные садитесь,
и не делай ни черта!
Оставайтесь на местах!
Ты в порядке?
Ты будешь главным, пока я не вернусь.
Обеспечьте безопасность этого места.
Давайте поехали.
В чем дело?
У меня астма.
Мне нужен мой ингалятор.
Какой у тебя план Z, дядя Сэм?
Сначала нам нужно сесть на самолет и вернуться обратно.
Господин Президент,
как вы, несомненно, догадались,
мы забрали ваш самолет.
К настоящему моменту вы, вероятно,
в безопасном месте.
Мои коллеги взяли в заложники
все ваши сотрудники и
журналисты, путешествующие с нами.
Нет пожалуйста!
И все вы в Секретной службе
кто все еще может быть там...
Вам нужно это понять.
Президентский борт — наш.
Увидят ли они, что происходит?
на базу «Эндрюс-1»?
Единственное, что видит Эндрюс,
это то, что мы хотим, чтобы они увидели.
Подожди.
Господин Президент,
люди, которые имеют
взял под контроль ваш самолет
готовы умереть, чтобы получить желаемое.
Проклятье.
Любая попытка восстановить контроль
этого самолета будет бесполезным,
и в конечном итоге фатальный
для всех в самолете.
Итак, прямо сейчас я собираюсь дать
Вы на минутку, господин Президент,
чтобы воссоединиться с остальными заложниками,
и в этот момент мы начнем их расстреливать.
Сорок секунд,
Господин Президент.
Двадцать секунд.
Десять секунд.
Пять.
Ждать!
Нет!
Скажите своим агентам, чтобы они
сложить оружие.
Должен ли я напомнить вам, господа?
кто управляет этим самолетом?
Опустите оружие!
Хорошо, слушайте.
Нам нужно расстаться.
Это не очень хорошая идея.
Ты быстрее и подвижнее меня.
Я только задержу вас.
- Защитите президента.
- А как насчет заложников?
Я пойду проверю их.
Помни, малыш, у тебя только одна работа.
Дядя Сэм.
Идти.
Генерал хотел бы
поговорить с вами наедине.
Пожалуйста!
Нет пожалуйста!
Президент Эдвардс.
Родинов.
Генерал Родинов.
Ты никакой не генерал, Азем.
Вы военный преступник.
Военный преступник одного человека
является героем другого человека,
и в своей стране я герой.
Твой народ боится тебя.
Они тобой не восхищаются.
Для моего народа страх внушает уважение.
Послушайте, господин президент. Вы будете
объявляют с борта Air Force One
что вы выходите из сделки
с этим фальшивым президентом,
и вы скажете, что вы осознали
выборы были украдены,
и если вы согласны со мной,
тогда мир перестанет обращать на это внимание.
У вас есть один час.
После этого мы начинаем убивать заложников.
И если ты скажешь нет,
Я просто убью вас всех.
Я не убийца.
Не заставляй меня становиться одним из них.
Мой мужчина будет ждать тебя вместе с тобой.
на всякий случай, если вы думаете
попытки быть героем.
И запомни,
Господин Президент...
Один час.
Полагаю, вы не настоящий журналист.
Садиться.
Вам повезло, генерал.
хочет, чтобы ты остался нетронутым.
По крайней мере, на данный момент.
Марк, могу я поговорить с тобой минутку?
Конечно.
Извините за беспокойство, Марк.
но во время ужина
Я отправил электронное письмо президенту,
и отправил копии нескольким ключевым сотрудникам.
Могу ли я спросить о чем?
О нефтяной сделке
мы делаем с Astovia.
Я знаю,
но у меня все еще есть глубокие сомнения,
и я хотел убедиться, что мой
позиция ясна в письменном виде
до того, как эта сделка будет заключена.
- И?
- В том-то и дело.
Кто-то должен был
Мне уже ответили,
даже если бы это было для того, чтобы сказать мне
решение было принято,
и уже слишком поздно что-то менять.
Я должен был получить ответ.
Это необычно.
Я знаю.
Мне не нравится все необычное.
Можете ли вы соединить меня с
управление воздушным движением в Эндрюсе?
Это диспетчерская служба Эндрюса.
Чем мы можем вам помочь,
Мистер Миллер?
Я с вице-президентом.
Нам нужно, чтобы вы кое-что для нас проверили.
Борт номер один, это
Авиабаза Эндрюс
управление воздушным движением.
Пожалуйста, подтвердите, приём.
Эндрюс, это
Президентский президент, вперед.
Президентский самолет, у нас есть
Вице-президент Хансен
и начальник штаба Миллер на связи.
Добрый вечер,
Госпожа вице-президент,
Г-н Миллер.
- Вечер.
- Добрый вечер.
Если это о президенте,
он заставил всех смотреть
Крестный отец.
Снова?
Сколько раз это повторяется?
Я сбился со счета.
Президент хочет знать
если это важно,
или может ли это подождать.
Это может подождать.
Понял. Мы вернемся.
тебе, когда все закончится.
Есть ли еще что-нибудь
Я могу вам помочь?
Были хороши.
Президентский самолет взлетает.
Молодец, Дмитрий.
Долбаная Секретная служба.
Я иду на охоту.
Мы должны доставить вас в безопасное место.
Господин Президент.
Ты в порядке?
Там, куда мы направляемся, довольно холодно.
Наденьте пальто.
Не двигайся!
Где твоя племянница?
ВОЗ?
Не притворяйтесь невеждой, мистер Уэйтман.
Я руковожу военной операцией,
и мои разведданные хороши.
Мы знаем, что она твоя племянница.
А где же Эллисон Майлз?
Я не знаю.
Вы впервые на борту Air Force One.
Как вы вообще узнали, что это здесь?
Не спал и читал инструкцию.
Конечно, вы это сделали.
Да?
Влади потемнел,
и не отвечает на свой пост.
Президент свободен с
последний агент Секретной службы.
Поставьте самолет на автопилот,
и доберитесь до аварийного выхода
на случай, если они попытаются выбраться этим путем.
Я в деле.
Иди на хуй.
Да, это мы еще посмотрим.
У меня кончилось терпение, агент Уэйтман.
Вы либо собираетесь рассказать
твоя племянница сдалась,
или я собираюсь это засорить
пол с трупами!
А как насчет заложников?
Ты действительно думаешь, что они
отпустят кого-нибудь живым?
Конечно, нет.
Даже если я сделаю то, о чем просит Родинов,
Я не думаю, что он оставит кого-то в живых.
Вот почему это зависит от нас.
чтобы спасти пассажиров.
Нет, сэр, это наша работа.
чтобы высадить вас из этого самолета.
Вы могли бы быть президентом,
но при всем уважении, сэр,
прямо сейчас, я единственный
Секретная служба, у вас осталась.
Вы говорите именно то, что
Я же просил тебя сказать:
или вы все мертвы.
Агент Эллисон Майлз?
У нас здесь твой дядя.
И он хочет вам кое-что сказать.
Эллисон!
Эллисон, мы обслуживаем стул,
не тот человек.
Вы защищаете Сокола любой ценой.
Ну, я думаю, это один минус.
и, э-э...
Осталось всего ничего.
Агент Майлз...
Сэр, нам придется высадить вас из самолета.
Мне жаль.
С вами все в порядке, сэр?
Ничего.
- Нам придется прыгать.
- Есть ли у нас выбор?
Нет.
Вот ебаная сука.
Генерал Родинов, прием.
Борт номер один...
Вы расстаетесь.
Пожалуйста, повторите.
Президент Эдвардс
сбежал с борта самолета номер один
с агентом Секретной службы.
Почему ты все еще в самолете?
Агент Эллисон Майлз, он с ней.
Она единственная.
уехал с президентом.
Что теперь, генерал?
Покажите мне карту местности
они могли спуститься.
На основании траектории полета,
они должны быть где-то в этой долине.
Я понимаю.
Через 30 минут я хочу тебя.
чтобы отключить сигнал.
Что они знают в Эндрюсе?
Пока я им не скажу, они будут думать
что самолет все еще в воздухе.
Они начнут поиск не в том месте,
и к тому времени, как они
выяснить, что произошло,
будет слишком поздно.
Слава вождю,
Американская свинья трахается.
Борт номер один, входите.
Борт номер один, это Эндрюс.
База ВВС, заходите.
Боже мой.
Привет?
Извините, что разбудил вас,
Госпожа вице-президент.
Это Марк Миллер.
Что это, Марк?
Боюсь, у меня плохие новости.
Госпожа вице-президент.
Что произошло?
Мы все еще собираем информацию.
Мы координируем поиск
с президентом Босиком.
Поиск?
Для выживших?
Для тел,
Госпожа вице-президент.
Маловероятно, что кто-то выжил в катастрофе.
Вряд ли.
Очень приятно, мэм.
Очень хорошо.
Марк, ты мне нужен.
на самолете в Астовию
в ближайшие два часа.
Самолет?
Сделать что?
Вы собираетесь успокоить президента Босика.
что Америка выполняет свои обязательства.
Ты уверен?
Мы оба знаем, что ты никогда
согласовано с президентом Эдвардсом
о нефтяной сделке.
Мой самый первый поступок на посту президента
не отменять президента
Знаковая сделка Эдвардса.
Понял.
Нам нужно выяснить
где, черт возьми, мы находимся.
Извините за мой язык,
Господин Президент.
О, я, как известно, говорю и похуже.
И я бы хотел, чтобы вы называли меня Далласом.
Этого сделать нельзя, сэр.
Мы окружены горами.
Нам придется подняться на более высокую позицию.
если мы хотим получить шанс на сигнал.
Я в твоих руках,
Агент Майлз, ведите.
Можем ли мы вывести сюда грузовики?
Дайте мне знать, если этот темп
все в порядке, господин Президент.
У нас нет времени останавливаться.
Я в порядке, агент Майлз.
Если вам не нужен перерыв,
нам следует продолжать двигаться.
Да сэр.
Ну, мы все еще окружены горами.
и скоро стемнеет.
Это, вероятно, наш лучший выбор.
чтобы лечь спать на ночь.
Прозрачный.
Хорошо, господин Президент.
Давайте вас подлатаем.
У меня есть подогрев воды, сэр.
Нам обоим следует привести себя в порядок.
прежде чем я закрою твою рану.
Господин Президент, есть, гм...
Вам следует учесть кое-что.
Угонщики не смогли бы
сесть в самолет без посторонней помощи.
У них был кто-то внутри
который дал им все.
Расписания, коды безопасности,
пароли, всё.
И чтобы у них было все это,
это должен быть кто-то близкий вам.
Там всего несколько человек.
в мире, который мог бы быть,
и я не хочу верить
что это кто-то из них.
Мне лучше, эм, делать
эти вещи, чем их исправление.
Этого придется сделать, пока мы
отвести вас к настоящему врачу.
Спасибо.
Конечно.
Знаешь, мне пришло в голову, что...
ты бегаешь повсюду
место, спасшее мне жизнь.
У тебя не было времени
чтобы обработать вашу потерю.
Господин Президент, мой дядя
никогда не простит меня
если бы я не выполнил свою работу.
И я никогда себе этого не прощу.
если я подведу Сэма.
Поэтому мне нужно, чтобы вы просто позволили мне делать мою работу.
Имеет ли это смысл?
Абсолютно.
За последние 24 часа погибло много людей,
Сэм и все остальные
который был в том самолете,
каждый из них — это кто-то, кого я знаю.
Поэтому мы в долгу перед ними.
Мы не позволим плохим парням победить.
Ты говоришь как мой дядя.
Это лучший комплимент.
Вы могли бы дать мне, агент Майлз.
Знаете ли вы, что ваш дядя
не был моим большим поклонником
когда мы с ним впервые встретились?
Он никогда об этом не упоминал, сэр.
Ну, он же не станет этого делать, правда?
Нет, он этого не сделает.
Ну, он никогда так много не говорил,
но я подозреваю, что Сэм думал,
что мне все было передано
мне на блюдечке с голубой каемочкой.
Сэм так не думал, сэр.
- Так все думают.
- Сэм уважал вас, сэр.
Мы уважали друг друга.
Всю мою жизнь люди меня осуждали.
основываясь на том, что они думают, что знают.
Я пришел из богатства.
Это всем известно.
Чего они не знают, так это
что прямо перед колледжем
У меня была ужасная ссора с отцом,
и я не взял ни копейки из его денег.
Он хотел диктовать
каждый шаг, который я делал,
и конечно же мне пришлось выбрать свой собственный путь,
поэтому я работал на двух работах,
Я сам закончил школу,
закончил ROTC,
а затем я летал на самолетах ВВС.
После службы,
Я баллотировался в Конгресс и победил.
и что мне помогло, так это урок
что я взял из
что драка с моим стариком,
и это тот, который
Я несу это с собой по сей день.
И это то, что вы не можете
сделать всех счастливыми.
Так что тебе просто нужно сделать
то, что вы считаете правильным.
Почему бы вам не позволить вашим руководителям предвыборной кампании
рассказать эту историю прессе?
Я думаю, что работа определяет человека,
не история.
Всю свою жизнь я знал, что я
буду служить своей стране.
Мой отец был морским пехотинцем.
Я его почти не помню.
Было ли это СВУ, в первые дни Ирака,
и, э-э...
Ну, Сэм...
Сэм был белой вороной в нашей семье.
за то, что служил в Секретной службе,
и не военный пожизненно.
Но он был единственным
кто не пытался меня уговорить
отказались от вступления в Службу.
Это у меня в крови.
Даже если бы я хотел сделать что-то другое,
Я искренне не думаю, что смогу это сделать.
Думаю, правда в том, что я...
Я не хочу ничего другого делать.
И я нет.
Мне жаль.
Зачем?
За то, что я вас осудил.
Я один из таких людей.
Каждый из нас один из тех людей.
пока они не научатся не быть таковыми.
Я возьму на себя первую вахту.
Поспите, господин президент.
Завтра оно тебе понадобится.
О, Боже, прости меня,
Господин Президент.
Извинения не нужны.
Вы никогда не догадаетесь, что они
положить в набор для выживания.
Хотите кофе?
Да, пожалуйста.
Не двигайся.
Некоторые люди просто не слушают.
Отступите, агент Майлз.
Это не та битва, в которой мы можем победить.
Как ощущения в голове?
Бывало и лучше, сэр.
Я думаю, на данный момент,
Тебе стоит начать называть меня Далласом.
Этого сделать нельзя, сэр.
Прямо как твой дядя.
Очень надеюсь на это.
Я вижу, что он многому тебя научил.
Мне жаль.
Несправедливо проигрывать.
кто-то настолько близкий вам.
Он научил меня всему.
Однажды он сказал мне: «Если бы жизнь была справедливой,
миру не нужны были бы такие люди, как мы».
Он, гм, пытался смягчить
удар по чему-то
Меня обошли много лет назад.
Тобиас Мастерс?
Ты знаешь о Тоби?
Конечно.
Его дядя, сенатор,
это невыносимый ублюдок,
и насколько я понимаю, то же самое касается и племянника.
- Откуда вы все это знаете?
- Потому что я знаю все.
о людях вокруг меня,
Агент Майлз.
Теперь скажите мне,
что бы Сэм Уэйтман
делать в этой ситуации?
Сформулируйте план, или 26,
чтобы вывести Фэлкона отсюда в целости и сохранности.
О, это ты, кстати.
Думаю, я знаю свое кодовое имя.
И это похоже на Сэма.
Проблема в том, что это не так.
Граф Монте Кристо.
У нас нет времени, чтобы
выкопать секретный туннель. Так что...
Наша лучшая ставка будет
чтобы выиграть время,
Господин Президент.
Родинов может сказать, что он генерал,
но он бандит.
Рано или поздно он совершит ошибку.
А если он это сделает?
Не «если», сэр, а «когда».
И это будет последняя ошибка.
он когда-либо делал.
Приходить.
В чем дело?
- Говорить.
- Вице-президент США
объявила о своем плане почтить память
сделка ее предшественника
с Босиком.
А как насчет высшего командования?
Верховное командование
не встанет на вашу сторону
пока сделка в силе.
Нам предстоит проделать большую работу.
Господин Президент, вы сейчас приедете.
Я пойду сам.
Привет.
Знаете, как это место называлось раньше?
Молочный завод.
И что случилось?
Его купила американская компания,
кто распродал машины, закрыл завод,
и начал продавать немецкое молоко.
Нам не нужно было немецкое молоко.
Теперь это все, что мы пьем.
Вы все еще были генералом.
Военные владели всем
когда этот завод продали, да?
Что из этого?
Я знаю, как все было при тебе.
Любой желающий заняться бизнесом
здесь пришлось с тобой расплатиться.
Фабрика должна была остаться открытой.
Они мне солгали!
А теперь ты просто жалуешься.
что они лучшие мошенники, чем ты.
Ты думаешь, я воровал?
из моей страны?
Это был капитализм,
и вы, американцы, дали нам это.
Ваше правительство хотело, чтобы мы разбогатели,
забыть, кто мы, кем мы были.
Ты ничего не знаешь о
наша история, о нашей жизни,
наша культура, религия.
Вы, люди, превращаете нас в себя,
и ненавидь то, что видишь.
Знаешь что? Я бы хотел
убить тебя прямо сейчас.
Но я тебя не убью,
потому что я умный.
Итак, давайте попробуем
и будьте цивилизованны в этом вопросе.
А не ___ ли нам?
Я надеялся, что мы сможем
найдите золотую середину.
Я так не думаю.
Мы здесь.
Ты сделал это по-своему, да?
Ваше здоровье.
Знаешь, что мне от тебя нужно?
Почему бы тебе не рассказать мне?
Ваш вице-президент
сделал что-то неожиданное.
Мы были уверены, что она загубит вашу сделку.
с нашим фальшивым президентом,
но она объявила
что она планирует соблюдать ваше соглашение,
и, э-э, это не будет хорошо.
Так что ты убьешь эту сделку.
в записанном видео заявлении
которые мы опубликуем.
Ну, не хочу портить твой план,
но я этого делать не буду.
Я думаю, так и будет.
Бей меня сколько хочешь.
Убейте меня, если понадобится.
Но мне никто не будет угрожать.
Я знаю, что ты этого не сделаешь,
Господин Президент,
но я тебе не угрожаю, понимаешь?
Я понимаю...
Ты готов умереть
на этом дурацком холме.
Но представьте себе молодую женщину...
Кто прошел через ад
пытаюсь защитить тебя.
Хороший нож.
А теперь представьте, что я натравлю на нее своих людей.
Вам это не понравится.
Мои люди будут изнасиловать
Специальный агент Майлз на часы,
и часы...
и часы.
Когда они ее не насилуют,
они будут ее пытать.
Она дойдет до точки
где она молится о смерти.
Но я не дам ей
удовольствие от смерти.
Я сохраню ее жизнь на неопределенный срок.
И я заставлю тебя смотреть.
Каждую ночь,
мой личный врач будет
сделайте ей переливание крови,
если необходимо, сохранить ей жизнь.
И на следующий день,
все начнется сначала,
и опять,
и опять.
Я не дам тебе то, что ты хочешь,
но я готов сделать заявление
что народ Астовии
должен иметь право
проголосовать за то, будет ли нефть
предприятие продвигается вперед или нет,
вот и все.
Нет!
Ты сделаешь именно так, как я скажу,
и вы сделаете это в президентской манере.
Чего вы так боитесь, генерал?
Вы позволите мне сделать заявление,
и тогда вы можете сказать
люди, все что угодно,
и если вы их знаете
как вы говорите, так и есть,
Я не сомневаюсь, что они восстанут.
и встану позади тебя.
Послушай, если ты не сделаешь то, что я хочу,
мой мужчина, Бахрудин,
сдерет кожу с агента Майлза
по одному дюйму за раз.
Я видел, как он это делал.
Теперь скажи мне,
Ты думаешь, я лгу?
Знаешь что?
Вы будете выглядеть презентабельно
для этого объявления.
Приходить.
Очень мило, да.
Готовый?
Послушайте, господин Президент,
если вы попытаетесь это изменить,
мы просто снова начнем запись.
И господин Президент...
Мне нужно хорошее выступление.
В тот момент, когда вы сказали то, что
ты должен сказать,
Я отзову своих людей, и она сможет уйти.
Йосеф, что случилось?
Похоже, она уже это сделала.
Она там, наверху!
Стреляй в нее, стреляй в нее!
Не дайте ей уйти!
Где пулемет?
Похоже, вас превосходят численностью, генерал.
Ты проиграл.
Ты все еще мой заложник.
Я ничего не потерял.
Ты потерял все.
Вы просто еще этого не знаете.
Разница между нами
что ты мягкий,
потому что ты слаб.
А я нет.
Я готов к борьбе.
Я убью любого, кто встанет у меня на пути.
Я убью тысячи, десятки тысяч,
за справедливость моего народа
и моя страна.
Вот почему я победю.
Вот почему вы наверняка проиграете.
Вы становитесь утомительным, агент Майлз.
Здесь мы закончили.
Спасибо...
Даллас.
- Пожалуйста.
- Ага.
Да, не привыкай к этому, ладно?
Я не буду.
Это специальный агент.
Эллисон Майлз.
Falcon в безопасности.
Повторяю, у меня Falcon в безопасности.
Нужны координаты извлечения
немедленно, закончено.
Сокол жив.
Повторяю, Сокол жив.
У меня есть координаты
местонахождения президента.
Начальник штаба Марк Миллер находится в этом районе,
и он уже в пути.
Активизированы Военно-воздушные силы.
Это-это-это отличные новости.
Пришлите мне координаты.
Мы рядом.
Мы отправимся туда.
Господин Президент!
- Отметка!
- Рад видеть тебя живым!
Марк Миллер...
Специальный агент Эллисон Майлз.
Большая часть
выживание президента
можно отнести на ваш счет,
Агент Майлз.
Я просто выполняю свою работу, сэр.
Господин Президент, нам нужно
чтобы немедленно доложить вам
чтобы мы могли выступить с заявлением.
На востоке есть небольшой аэродром,
с которого мы взлетим,
и он может позаботиться
ран, пока мы разговариваем.
Сначала вылечите агента Майлза.
- Сэр, я...
- Сэр...
Ой! Я никого из вас не спрашивал.
за ваше мнение по этому вопросу.
Сначала вылечите агента Майлза.
Это порядок.
Да сэр.
- Я хотел бы остаться с тобой...
- Майлз.
Вы не на службе.
- Сэр, при всем уважении...
- Вольно, агент Майлз.
Вольно.
Вы выиграли.
Никогда не теряйте бдительности, майор,
даже если вы думаете, что победили.
Господин Президент, что случилось?
Хорошо, давайте посмотрим на эту рану.
Я расскажу вам эту историю позже.
Так ты JSOC, да?
Это верно.
Как дела старые добрые?
Что делает Тоби Мастерс?
Тоби, да, я его знаю.
Он хорош, только что видел его.
на прошлой неделе на брифинге.
Тогда вы знаете еще Скотта Грея.
Он пошел туда с
Тоби станет его адъютантом.
Знаешь, Скотти?
Да, Скотти.
Конечно, я его знаю.
- Ага.
- Да, классный парень.
Майлз!
Один из этих мужчин утверждал, что знает солдата
зовут Скотт Грей, сэр.
Так ты его застрелил?
Скотта Грея не существует, сэр.
Я его выдумал.
Миллер здесь не для того, чтобы
спаси вас, господин президент.
Он здесь, чтобы убить тебя.
Эллисон...
Извините, господин Президент.
Ваш начальник штаба - это тот,
кто вас предал, господин президент.
Держу пари, что ты никогда не соглашался с этой сделкой.
что президент Эдвардс сделал
с президентом Босиком, да?
Нет, он этого не сделал, но никто из них этого не сделал.
Может быть и так.
Но этот идиот единственный.
кто готов убить за это.
Это правда?
Убьешь меня из-за гребаной энергетической сделки?
Я никогда бы этого не ожидал,
но кто-то должен был действовать.
Вы сделали ставку на поддержку Босика,
поэтому я сделал то же самое, поддержав Родинова.
Что-то должно было быть сделано.
- Почему?
- Потому что ты нас предал,
все, кто верил в тебя.
Мы должны были действовать по-другому.
Мы думали, что ты — будущее,
а потом ты просто вернулся обратно
к тому же старому, тому же старому,
заключение сделок по нефти.
В моих самых смелых мечтах...
Я бы никогда не подумал, что
Ты мог бы так со мной поступить,
или в нашу страну,
или тем невинным людям в этом самолете.
Опусти пистолет, или я его убью!
Агент Майлз, не надо
сдай оружие!
Маркус, посмотри на меня.
Ты не убийца.
Вчера это было правдой.
Но я не могу позволить тебе уйти от этого.
Ты погиб в той аварии.
Ты хочешь моей смерти?
Хорошо, тогда продолжайте.
Сделай это.
Агент Майлз, если он это сделает,
ты его сбиваешь.
Да сэр!
Или еще лучше, возьмите его живым,
где вас будут судить за измену.
В любом случае...
Решать тебе, Марк.
Да пошло оно всё.
Господин Президент.
Можем ли мы убраться отсюда к черту?
Конечно, сэр.
Кавалерия уже в пути.
Команда по извлечению говорит
они будут здесь через 30.
Зачем ждать?
Вы в этом уверены, сэр?
Они мне не звонят.
Сокол ни за что.
Этот...
Это я понял.
Это
Авиабаза Рамштайн вызывает
неопознанный самолет
приближается к нашему воздушному пространству.
Пожалуйста, идентифицируйте.
Авиабаза Рамштайн, это Air Force One.
запрашиваю разрешение на посадку.
У меня на борту Falcon.
Повторите еще раз?
Рамштайн, это Борт номер один,
код дельта-пять-орел один-девять-дельта-два,
запрашиваю разрешение на посадку.
У меня на борту Falcon.
Рамштайн, это
Президент Даллас Эдвардс
на борту Air Force One.
Приближается с востока.
Пригласите нас.
Рад Вашему возвращению, господин Президент.
Господин Президент, будьте готовы.
И три, два, один.
Добрый день.
Прошло две недели с тех пор, как
сбитие Air Force One,
и трагическая потеря стольких людей
надежные коллеги и друзья.
В ближайшие дни,
будут слушания
и расследования
как это трусливое нападение
было спланировано и реализовано.
Результаты будут обнародованы.
Любой, кто признан виновным или соучастником
примет на себя всю тяжесть
Соединенных Штатов
Судебная система Америки,
и невыносимая тяжесть
ее военной мощи.
Я сижу здесь этим вечером, живой,
благодаря храбрости и мужеству
наших агентов Секретной службы
на борту Air Force One,
большинство из которых отдали свои жизни
чтобы обеспечить мою защиту.
Это были мои друзья, мои доверенные лица,
во многом моя семья.
Наша великая нация
не чужд трагедии.
Что сейчас самое важное
как мы реагируем,
что мы делаем дальше.
Мы встанем с коврика.
Мы проживем самую полную жизнь.
Мы будем придерживаться наших идеалов
и наши моральные принципы — с честностью.
Вот как мы будем чтить
тех, кого мы потеряли.
Вот так мы будем чтить героев.
которые отдали свои жизни во имя служения.
Мы не будем нападать слепо
как раненый зверь.
Мы не будем заниматься перформативным
или театрально, чтобы успокоить наши страхи.
Мы не будем объявлять войну абстрактному
чтобы вернуть иллюзию контроля.
Мы не будем повторяться.
ошибки нашего прошлого.
Мы признаем
неудобная реальность
что будут те
которые желают нам зла.
Опасности всегда будут присутствовать.
тени нашего огромного мира.
Тираны будут стремиться к власти,
и террористы попытаются запугать.
И пока мы будем сохранять бдительность,
мы также должны быть уверены,
не сеять почву для отчаяния
которые позволяют их лжи
и ложные обещания расти
в умах отчаявшихся.
Мы исцелимся,
мы будем расти,
и мы будем двигаться вперед вместе.
Да благословит тебя Бог,
и благослови тебя Бог
Соединенные Штаты Америки.
 

////////////////////////////