Полный расколбас: Пищевая утопия (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из
мультсериала
Полный расколбас: Фудтопия / Sausage Party: Foodtopia
Режиссёр: Конрад Вернон
Сосиска Фрэнк и его товарищи живут в Пищевой утопии — райском месте,
где им ничего не угрожает. Однако после ужасного наводнения им
необходимо найти общий язык с людьми, чтобы окончательно не исчезнуть с
лица Земли.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Привет.
Я сорбитол, мальтит, ксилит, маннит,
карбонат кальция, соевый лецитин,
растительный триглицерид и тальк.
Но для краткости и удобства
вы можете звать меня Жвач.
Жизнь. Она началась с Большого взрыва.
Появилось бесчисленное множество галактик.
Примерно 13,8 миллиарда лет спустя
появились два основных биологических вида:
Гомо сапиенс и Цибус эректус,
также известные как люди и еда.
Первый вид пожирает второй
в целях пропитания.
Еда жила в неведении
и не знала об этом пищевом заговоре
до тех пор, пока одна бесстрашная сосиска
не докопалась до этой неудобной правды.
Вооружившись этим новым знанием,
при помощи возлюбленных, лучших друзей,
а главное – соли для ванн,
мощного наркотика,
крушащего межпространственные стены
между двумя биологическими видами,
еда нанесла ответный удар.
Оружие к бою!
Еда ожила. Повторяю: еда ожила.
Оставайтесь дома.
Заприте холодильники.
Вооружитесь открывашками,
штопорами – чем угодно...
Виски со льдом, к оружию!
Начинаем операцию «Мусс в пустыне»!
- Где Сэмми?
- Он с трупом Лаваша.
До сих пор?
Я никогда не брошу тебя, любовь моя.
Он повсюду таскает его с собой.
Это... Это очень мило.
Не очень. Труп начинает вонять.
Доложи, сколько осталось челов?
- Всего один.
- Да!
Твинк, рано взбивать начинку.
Смотрите, сколько на нём пятен от еды.
Сколько еще он способен съесть?
Народ, не ссать! Я стопудово знаю,
как замочить этого чела.
Он же ящик пива вылакал как нечего делать!
Отправь последние макароны.
Получите альденте!
- Где он это взял?
- Теперь сечете, о чём я?
- Бомбы с сакэ остались?
- Никак нет.
«Ягермайстер»?
Нельзя терять еду из-за этого монстра.
Всё началось из-за нас.
Значит, нам это и заканчивать.
Сэмми, это последний бой.
Одна нога здесь, другая там.
Вас понял. Пойдем, Лаваш.
А... Может, ему лучше отдохнуть?
Он выглядит усталым и мертвым...
Бренда, не знаю,
выживем ли мы в этой переделке.
- Поэтому хочу тебе сказать...
- Прекрати, Фрэнк Франкфуртер.
Мы выживем.
Ведь у нас есть то,
чего нет у этого убогого придурка, чела.
- Что?
- Мы. Друг у друга.
Это он. Этот сукин сын убил моего Лаваша!
Эй, ты! Помнишь его?
Помнишь, как убил его, сукин ты сын?
Не особо.
- Сейчас!
- Почему эти штуки такие мокрые?
Вы мне сиськи выкручиваете!
Добро пожаловать в Фудтопию!
Фудтопия!
ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС: ФУДТОПИЯ
Я говорю тут от лица всех: в жопу челов!
- В жопу их!
- Да пошли они!
Они очень долго нас притесняли!
Заманивали в свои супермаркеты...
- Разделяли нас проходами и полками.
- Жевали нас своими ртами.
Ага, а потом выжимали
из своих вонючих задниц.
Мы свободны. Мы равны.
От толстозадой индейки
до мельчайших зернышек риса.
Посмотрите на этих ребят!
Я люблю тебя, Фрэнк!
- Одна еда.
- Одна любовь!
- Да!
- Да!
А теперь Барри!
Барри, я люблю тебя!
Итак, война окончена.
Я знаю, многих из вас волнует,
что же будет дальше.
Ведь вы больше не ощутите
того всплеска адреналина,
того восторга... Смысл жизни,
когда в сравнении
с азартом войны всё блекнет, потерян.
Продолжай.
И?
Всё. Моя подготовленная речь
подошла к концу.
Ладно. Хорошо. А теперь новости Жвача.
Революция охватывает весь мир.
При помощи метода Фибоначчи и закона Мура
я рассчитал скорость нашей экспансии
и могу официально заявить,
что еда теперь является
доминирующим видом на планете Земля.
Самая умная еда на свете.
И пока этот мозговитый чувак
на нашей стороне, мы не можем проиграть.
Кстати, о потерях.
Спасибо за отличный переход, Фрэнк.
Мы бы не достигли
всего этого без жертв смелой еды.
Так склоним же головы,
если они у вас есть... Минута молчания.
Лаваш!
Так... Слишком долго. Такой момент!
Мы помолчали.
Давайте жить дальше. Это ведь не Холокост.
Перейдем к более
оптимистичным темам, прошу.
Хорошо. Конечно.
Это, как вы все прекрасно знаете,
человеческий зуб.
Некогда символ угнетения, пожиравший нас.
А теперь это – символ нашего триумфа
над бывшими угнетателями!
- Так поднимем зубы повыше!
- Да!
Поднимите их, если они у вас есть.
Если нет, просто стойте.
Я просто в восторге!
Давайте мне их, давайте!
Вот какой теперь будет наша жизнь!
Мы будем делать что захотим
и жить в полной гармонии!
Я брызгаюсь.
Не та дырка.
Вот так...
Спасибо. Следующий.
В общем, если честно,
я переживал, что сглазил наше будущее,
когда сказал, что мы чудесно заживем,
но похоже, так всё и будет.
Фрэнк, впервые
нашей жизни реально ничего не угрожает,
и мы можем полностью
сконцентрироваться друг на друге.
Нет более приятного способа
начать новую главу нашей жизни.
Мы начали революцию и завершили ее.
- Всё это – наше детище.
- Знаю. Они нам как дети.
И теперь наши дети трахают друг друга.
Трахают друг друга. Но не все.
Эй, Барри, ты в порядке?
Даже свой ужин не трахнул.
Я, пожалуй, немного понаблюдаю,
а вы валяйте.
Я на вас посмотрю.
Фрэнк, я знаю, тебе это нравится.
Ну же, давай, все уже трахаются. Вон,
даже Масло и Вода сошлись в экстазе.
Вот уж не ожидала.
Они как шоколад и арахисовое масло.
Смотри туда, перцы вовсю фаршируются.
- Но не так, как Сэмми.
- Оттрахайте меня до безумия.
Трахните меня так,
чтобы я не мог ни думать, ни чувствовать.
О нет. У меня такое чувство,
будто меня не трахают.
Пусть кто-нибудь присоединится.
Ага. Похоже, он очень счастлив.
Такие быстрые позитивные перемены в жизни!
Ему здорово повезло.
Мы знаем, тебе тяжело отойти от боя.
Время лечит. Ты привыкнешь.
Мы тебе поможем и всегда будем рядом.
Для этого и нужны друзья.
Возможно, ты прав.
Хорошо, когда друзья рядом.
Можешь повторить?
- Хорошо, когда друзья рядом.
- Вот так.
Один нежный поцелуй.
Продолжайте. Поцелуйтесь еще раз.
Можешь открыть рот.
Так, теперь телами, вот так...
Да, давайте. Покажите друг другу,
как важна ваша дружба.
Между друзьями нет никаких запретов.
Знаешь, снос нашей системы убеждений
и построение нового общества с нуля
здорово меня возбуждает, если честно.
- Боже... Детка, скажи, что я биопродукт.
- Ты биопродукт.
Как мило! А это что?
Я таю!
Я тоже. Очень жарко. Да.
Твою мать!
Вы только послушайте!
Все кончают так же круто, как мы.
Приятно слышать.
Я не чувствую своего лица!
Мне, пожалуйста, так же.
Мой брат мертв!
Что? Да, я люблю извращения,
но это что за фетиш?
Перестаньте же трахаться.
Все повсюду гибнут!
У моего брата в голове дырка!
Что происходит?
Дело плохо.
Потолок протекает!
Нет... Нет!
- Ты как? В порядке?
- Ага. Еще сухая.
- Туда.
- Навес. К навесу!
Да, к навесу!
Бегите организованно!
Нет. Кажется, началась давка.
- Всем прикрыться!
- Быстрее!
Народ, сюда! За мной.
Сэмми!
Не так.
Давай сюда, малыш.
- Спасибо.
- Не за что.
Бежим! Мы почти у цели.
Что это за звук?
Нет! Твою мать! Беги! Шевелись. Давай же!
Ты как? В порядке?
Сьюзан, Энн, Кондолиза! Кондолиза!
Бежим с початка!
Кто-нибудь, на помощь! Я застрял!
Спасибо. Спасибо!
Нет, это тебе спасибо,
клейкий рис. Обожаю эти штуки.
Ты, оранжевый ублюдок!
- Нет! Джеральд!
- Боже, его лицо!
О боже! Он теперь джем!
О боже!
На помощь!
Это очень опасно. Чипс, эй, на палубе!
Барри, что ты делаешь?
- Мы справимся, Чипс. Мы справимся.
- Да? Боже!
Я лечу в ад, народ!
Это конец!
С большой эластичностью
приходит большая ответственность.
Это Жвач!
Бегите, дураки.
Нет!
Ой...
Жвач, нет!
- Фрэнк!
- Я тебя держу!
Нет.
Ты слишком сильно растянулся.
Нет, я растянулся так,
чтобы спасти своих съедобных собратьев.
Ты выздоровеешь, у тебя всё будет хорошо.
Мы точно смотрим на один кусок Жвача?
Бренда права.
Мой жизненный цикл подошел
к своему неестественному завершению.
Что мы будем делать без тебя?
Мы справились со всем этим
только благодаря тебе.
Мы не знаем, как это дерьмо устроено.
Мы ничего не знаем.
Фрэнк, самое главное в жизни – не знания.
Самое главное в жизни – это...
Что? Что самое важное?
Жвач!
Фрэнк, он умер. Видишь?
Что... Нет. Опять вывалился. Сиди там!
Ладно, придется силой...
Видишь? Вот же гадость.
Нет...
Как всё так быстро случилось?
Мы же праздновали...
Боже. Тоник. Я потерял тебя.
По крайней мере, у меня пока есть... Нет!
- Повсюду мертвые любовники.
- Где мясо?
Эй, успокойся. Всё хорошо.
Мы найдем твое мясо. Как его зовут?
Веллингтон!
Пропало много стейков,
так что на меня опять будет спрос.
Моя жизнь не была такой активной
с тех пор, как не стало челов.
Многим продуктам нужна помощь.
Я возглавлю
поисково-спасательную операцию. Идете?
Ребята? Ясно, вы еще в раздумьях.
Я вернусь к этому вопросу.
- Уже всё?
- Может, нам просто убить себя?
- Что это было?
- Это повторится?
- Что нам делать?
- Так.
Народ, успокойтесь.
Мы ответим на все вопросы.
- Давай, Фрэнк.
- Что? Хорошо. Прежде всего...
Да, мы понимаем,
что вопросов у вас немало.
Мы изучим все ваши вопросы
и вернемся к вам с ответами,
которых вы ждете.
Вернетесь? Они ничего не знают
и сочиняют на ходу. Это импровизация.
Мы не знаем, что произошло,
но мы знаем вот что.
- Никакой паники.
- Кто сказал о панике? Я в ужасе!
Знаете что? На фиг это!
Я возвращаюсь в Shopwell's.
Там было безопасно. Кто со мной?
Народ! Прошу, не надо.
Так вы идете назад. А как же Фудтопия?
- Нет никакой Фудтопии.
- Сэмми, не говори так.
Правда? По-твоему, так выглядит рай?
Оглянись: вокруг только слепые арбузы
и раздавленные тыквы.
Скажешь, революция того стоила?
Нет, конечно, приятель...
А теперь извините,
я пойду в корзину для бубликов,
откуда и пришел.
Магазин реально разваливается.
Ну и что? Всё равно лучше, чем там.
Слушай, сосиска, закругляйся.
Пока не объяснишь,
почему с гребаного потолка течет вода,
я посижу тут, в сухом и приятном месте.
- Пипец.
- Точно.
И мы должны это разгребать.
От этого мне еще хуже.
Как же не хватает Жвача!
Эй, Фрэнк.
Как ты думаешь,
что Жвач хотел сказать перед смертью?
Что важнее знаний?
Может, он хотел сказать: «Будьте собой».
Это, конечно, важно,
но вряд ли Жвач так сказал бы.
Может, «Будьте собой»?
Голос похож на Жвача, но я по-прежнему
считаю, что это не в его стиле.
Блин. Вот ведь ирония...
Знай мы больше,
разгадали бы эту дурацкую загадку.
Оставь мы в живых
хотя бы одного из этих придурков,
возможно, у нас появились бы
какие-то ответы.
Фрэнк, прикинь, всё настолько хреново,
что мы мечтаем о живом челе!
Нет!
Заткнись.
- Эй, это мой ботинок.
- У тебя сейчас проблемы посерьезнее.
- Я умираю.
- Боже...
- Ты потерял много желе.
- Помогите.
Посмотрим, что у нас тут...
Вот засада! Не говори, молчи.
Спокойно. Береги энергию.
Продолжай давить на рану, ладно? Не...
Какого чёрта? Где, блин, все?
Чел.
Серия 2
Фудтопия!
ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС: ФУДТОПИЯ
На помощь! Кто-нибудь!
Что, чёрт возьми, происходит? Где все?
- Я...
- Нет-нет, Джей Ди, ты выкарабкаешься.
Всё будет хорошо.
Просто подожди, ладно? Врача!
Охренеть. Что с ним?
- Сколько джема?
- Трудно сказать.
Похоже, большая часть джема
уже вытекла, и это плохо.
- Вряд ли он выкарабкается.
- Что? Я умру?
- Не говори ему.
- Я всё слышу.
Правда? Твой организм
работает на полную мощность.
Это верный признак того,
что ты выживешь. Стопудово.
Так, попробуем...
Так, плохая идея...
- Это...
- Это след от укуса чела.
Правда. Я нашел одного.
Он захватил заложников.
- Да! Супер!
- Прекрасно!
Это не про заложников.
Заложники – это плохо.
- Нам очень нужен этот чел.
- В каком смысле «нужен»?
Какого чёрта вы тут делаете?
Крыша вот-вот обвалится.
Да ладно! Поцелуй мою большую,
красивую задницу, полудурок.
- Мы не выйдем.
- Ага.
Мы знаем, этот потолок вот-вот рухнет,
но не знаем, когда потолок на улице
снова нападет на нас.
Может, прямо сейчас.
- Или сейчас.
- Или сейчас.
- Или сейчас.
- Ясно.
- Да, точно неизвестно.
- Или сейчас.
Видишь? Нам нужен чел, чтобы объяснить
про льющуюся воду, иначе эти идиоты
будут сидеть здесь, пока их не расплющит.
Да. Точно.
Но как только ты получишь ответы,
я убью этого ублюдка.
- Иди за своим счастьем.
- Пофиг.
Сэмми, нас ждет еще одно грандиозное
приключение. Ты с нами или как?
Ага, бегу и падаю.
Ты лучше сразу вылей кувшин воды
на мое дрожжевое тело
и избавь меня от раздумий о том,
в каких именно жутких мучениях я умру.
Блин. Знаешь что, Бренда? А он ведь прав.
Ты булочка, а ходишь на улицу...
До меня давно дошло.
Только немного усовершенствую...
Вот так.
Соль для ванн? Есть.
Копья? Есть. Бандана? Есть.
А нам можно банданы?
У меня только одна, и она моя.
Это не командная униформа.
Раскромсать его как...
Шлепнуть его, вмазать вот так.
Раскромсать его вот так.
И еще добавить вот так.
Охотимся на чела!
Повторяю: сначала задаем вопросы,
потом убиваем. Хорошо?
Прежде чем беспощадно убить...
Да-да, не волнуйся. Я понял.
Сомневаюсь, что тот чел вообще знает
об этой хрени, о воде с потолка.
- Они тупее, чем ты думаешь.
- Не настолько же.
Построенное ими общество
долго существовало.
Поверь мне.
Я провел с челом целый день,
а потом он отрубил себе голову.
Они думают не головой, а задницей.
- Нет.
- Опять за свое?
Видели, что Клизмач сделал с Дарреном?
Если сунешь голову им в задницу,
станешь умнее их.
Почему? У них мозги в задницах.
Поверни направо.
Налево.
Барри, ты какую-то пургу несешь.
Никакой пурги! Именно так всё и устроено.
Залезаешь в кабину чела,
в задницу то бишь, ясно?
И управляешь каждым его движением.
- Блин.
- Что? Что ты увидел?
Я же говорил!
Мы чтим наших павших товарищей.
Вы храбро сражались.
Проявите уважение!
Мы не забудем кукурузные зернышки.
Капусту, сельдерей... Да что угодно.
Клюкву, думаю. Может, свёклу.
Не уверен. Оно свежее.
- И влажное.
- Так, супер.
И очень вонючее.
- Понюхайте.
- Нет, спасибо.
Значит, чел где-то рядом.
Обожаю запах соли для ванн по утрам. А вы?
Мне только дерьмом воняет.
Холодильник сломался.
Этот – нет.
- Тут больше нет места.
- Пожалуйста! Мы же растаем!
Простите. Привет. А можно...
- Джулиус, откуда у тебя новый зуб?
- Какая-то тупая пачка риса уронила его.
Это был рис-минутка.
Стопудово, ведь его смыло как раз
за минуту. А эта красота осталась.
- Джулиус, ты плохой.
- Да, но я делаю из плохого хорошее, а?
А теперь берегитесь!
Видите задницу?
Отстойное место. Это подлецы
так и будут на меня наступать.
Я вам не мешаю?
Здесь так шумно, что я даже
собственных мыслей не слышу.
- Разве это плохо?
- Пардон.
Я разве к тебе обращался, Чизкейк?
Сукин ты сын!
Ну что, обмаскарпонился?
- Ты приколист. А меня можешь подколоть?
- Да? Тебя?
Вряд ли, страшила. Ты себя видел?
Без холодильника
даже затвердеть не можешь.
Каково тебе быть несоленым и оскорбленным?
Ладно. Так, что там у меня...
Огурец, помидор и оливка
заходят в салат-бар.
Раз, два, три, четыре...
Что говорит тебе ветка?
Ничего. Она просто красивая.
Захотелось потрогать.
Она еще холодная и с небольшими
пузырьками. Значит, чел уже близко.
Эй, есть кто снаружи?
Так. Один чел против нас троих.
Неплохое соотношение сил.
Мы с Фрэнком скрутим его
и обсыплем солью для ванн,
которая разрушит
преграду в общении между нашими видами.
Да, мы это уже знаем,
но почему бы не сказать вслух еще раз?
Чисто для ясности.
Потом вытрясем из него всю инфу,
а Барри освободит заложников.
Гребаные сухие чипсы.
- Отпусти меня, чудовище.
- Боже!
Если мы сейчас же не вмешаемся,
он выпьет сливочный мозг Дипа!
Твою мать.
Какого хрена?
Какого хрена?
- Почему вода льется?
- Что?
Почему большая вода
льется с потолка, здоровяк?
Кто сверху насылает большую воду,
которая всех убивает?
- Это загадка?
- Когда она вернется?
Я не знаю.
Блин!
- Он нас раздавит. Убей его!
- Мы не получили ответов!
- Уворачивайся от него!
- Эта вода ядовитая?
Против нее есть заклинание?
Бог злится на нас?
Вода льется по какому-то графику?
Он у тебя есть? Дай мне этот график!
Какого чёрта, Барри?
Нам же нужно было добыть инфу.
- Мы добыли.
- Падай и катись!
Инфа в том, что... я боец хоть куда!
- Что? Он нас чуть не убил.
- Жжется!
Надо было действовать быстро.
Он, кстати, не совсем мертв.
Можешь продолжать спрашивать.
Сэр, можете хоть секунду
не орать и не дергаться?
У нас к вам пара вопросов.
Отлично. Супер.
Только зря время потратили.
За исключением освобожденной еды. Да!
Блин, апокалипсис был реально жесть,
но у меня хотя бы есть ты и Ричи.
Я к тому, что три –
хорошее число для команды.
Только подумай. «Три мушкетера»,
«Трое – это компания», «Три слепых мышки».
Боже! Ричи горит! Это опять повторяется!
- Нет!
- Ублюдки!
- Еще челы!
- Да!
Бейте их бомбами для ванн!
- Не вдыхай!
- Уже поздно!
- Мне уже в нос попало.
- Эй, чел! Сюда!
Хватайте его!
Метание молота!
Метание молота! С дороги!
Чёрт!
Мы их одолеем. Это всего лишь еда.
Я не могу! У меня паническая атака!
Сердце выскакивает.
Твою мать! Бежим!
Ты в норме, Джек.
Просто спрячься здесь, пережди.
Глюки скоро пройдут.
Барри, ты справишься. Твоя очередь.
Так...
Я подключился.
Что со мной?
Во дает, он это сделал!
- Ага!
- Барри! Помоги нам!
Ублюдок. Джек, что ты делаешь?
Я не знаю. У меня в заднице хот-дог!
В каком смысле?
Я же сказал: у меня в заднице хот-дог!
- И он мной управляет!
- Как?
Тянет за яйца. Как Рататуй.
Я не хочу так делать, оно само...
- Чувак, так вытащи его из задницы.
- Не могу.
Для этого нужны руки,
а они мне не подчиняются.
Попробуй потужиться и вытолкнуть его.
Мышцами ануса. Тужься!
- Курсы для будущих мам.
- Не выходит.
Ладно, я помогу.
Но, возможно, будет больно.
- Как мне это поможет?
- Я пытаюсь тебя отключить.
- Чёрт! Он падает!
- Не сегодня.
Джек, смотри,
что я наделал из-за тебя. Кровь...
Повторяю: я тебя не заставлял.
Это всё хот-дог.
Нет-нет-нет...
Как это? Сукин сын...
Я не вижу. Я работаю вслепую, детка.
Прости, Джек, но пора вырезать
этого парнишку из твоей задницы.
Нет! Барри!
Эй, оставь нашего друга
в заднице твоего друга!
Эй! Отвали.
Прыгайте!
Нет-нет-нет...
Прости!
Чёрт.
Донни, вставай.
Боже. Смотри, что я наделал из-за тебя.
Прошу, умоляю, не убивайте меня!
Я сделаю всё, что вы хотите!
Где моя бандана?
Знаете, в последнее время было
много оргий. Вы видели? Участвовали в них?
Кто-нибудь из вас трахал грушу и забывал,
одна она была или две?
Верно? Я вот к чему.
На днях я спал с бананами.
Можно сказать, с гроздью бананов.
Разве не странно,
что финики по-английски –
dates? Как свидания. Ничего общего.
Согласитесь, сморщенные финики – отстой.
У меня был тройничок
с куриным филе и яйцом.
Я не мог понять, кто из них кончил первым.
Но они стопудово кончили до меня.
Эгоистичные любовники.
В отличие от Чаудера, любителя моллюсков.
Где мои родные морепродукты?
Это логично.
Сначала убивал я, теперь убьют меня.
Откройте!
- Чел!
- Эй, вы, народ!
- Он пытается нас спасти?
- Даже не надейтесь.
Я контролирую этого тупого придурка
через его задницу.
Знаю, звучит дико,
но это реально так. Видите?
- Бегите! Чего вы ждете?
- Да, но на улице не безопаснее.
Повтори, что сказал нам.
Вода, льющаяся с неба, называется «дождь».
Здесь это случается нечасто.
Тем более из-за продолжающейся засухи.
На самом деле это огромная проблема.
Но она в конце концов...
Говори понятными словами.
Извините. Мне непонятно,
что вы знаете, а чего не знаете.
Так. То, что вы называете потолком,
на самом деле небо,
а льющаяся вода называется «дождь».
Дождь?
Он идет, только когда в небе появляются
такие большие и пушистые штуки,
похожие на зефир.
Вот. Небо голубое – всё в порядке.
Серое – прячьтесь на хрен!
- Сейчас оно голубое.
- Супер.
- Надо бежать! Мы умрем!
- Мы не умрем.
Не сегодня.
Хорошо. Похоже,
Shopwell's официально закрыт.
Да, и это круто!
Это место не было нашим домом.
Наш дом – там.
Видите? Там лучше.
Да, знаю, начало у нас
выдалось сложным и травматичным,
но мы вернулись, Фудтопия!
А теперь идите.
Найдите дома. Делайте, что хотите.
В общем, думаю, на этом Сэмми закруглился.
А что теперь будет со мной?
Ты дал нам то, что было нужно,
и теперь ты в руках Барри.
Тебе не повезло. Я, конечно,
убью тебя, вопрос – как?
Засунуть тебе в задницу камень в форме
хот-дога, связать яйца и сбросить с горы?
Или что-то более творческое?
Сделать из этого более крутое шоу?
Да. Крутое шоу. Да.
Вся еда в городе придет полюбоваться,
как ты будешь убивать этого придурка.
Звучит круто.
И, конечно, это должно быть
ослепительное выступление,
чтобы удерживать
внимание публики до конца.
И тут появляюсь я...
Ничего. Это не по-настоящему.
Бублик и хот-дог не планируют устроить
праздник из моей публичной казни.
Просто еще один кошмар
после индейки на День благодарения.
Кошмар для тебя только начался.
Ага.
Просыпайся, Джек.
Просыпайся, Джек. Проснись.
Куда ты меня ведешь?
Остальные ищут дома для жилья,
поэтому мне захотелось тебя удивить.
Так, открой глаза.
Дерево. Круто. Мне нравится.
Посмотри наверх, ты, идиот.
Как ты нашла это место?
Во время войны
я убила здесь маленького чела.
Ты украсила домик.
Так, слушай.
Я знаю, мы технически в темной зоне,
но я решила, что будет здорово
завести тихое местечко для нас двоих.
Оно прекрасно.
Я самая счастливая сосиска в городе.
- Мы сделали это.
- Мы действительно это сделали.
С этого момента...
Можешь напоминать, что я это говорила.
Думаю, жизнь теперь будет идеальной.
Осторожно!
Мое. Это мое.
Теперь здесь живу я. Я пришел сюда до вас.
До тебя, до тебя... И до тебя.
Это мое! Мое!
Это всё мое, и вам сюда нельзя.
Это мое.
Это мое. Яйца, проваливайте.
Мое!
С дороги, картошка!
- Мое!
- Мое!
Мое!
Мое!
Серия 3
Фудтопия!
ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС: ФУДТОПИЯ
Зачем ты отрезал мне палец на ноге?
Хорошо, что ты спросил. Умный вопрос.
Проверить, как быстро ты сгоришь.
Не хочу, чтобы ты горел слишком быстро
или слишком медленно.
Ты это видишь?
Похоже, ты сгоришь как надо.
- Прошу, не надо...
- Да брось, чувак.
Видишь, как все этого ждут?
«Горящий Человек».
Мы сожжем человека!
- Не разочаровывай их.
- Нет.
Вы молодцы, ребята.
Крутая идея –
превратить смерть этого придурка
в музыкальный фестиваль.
Плюс это отличный шанс
представить новый талант,
а главное – мой вокальный диапазон.
Ты будешь петь?
Знаешь, а я ведь могу попадать в ноты.
Розмарин, лимонные дольки
Панировочные сухари и сливочное масло
Салат, зёрна кукурузы
Всё это заставляет мое сердце трепетать
Спасибо, дорогуша, будем на связи.
Фрэнк, ты это слышал? Он будет на связи.
Может, я выступлю...
Так, Барри, проследи, чтобы этот дебил
не сгорел до моего крещендо.
Понял. А как я узнаю?
Когда твой озорник намочит
твои модные ботинки, значит, пора.
Что ж, буду ждать.
Мясо с хлебом, суп, лазанья
Так, думаю, достаточно, А-Дилл.
Ты выбрана на шоу «Горящий Человек».
Боже мой. Спасибо!
Ладно. Отлично.
Следующая – Меган Зеленый Лук.
- Сколько еще прослушиваний будет?
- Так, посмотрим...
Пруно Марс, Селин Дижон,
Машин Ган Джелли, Бой Порридж,
Корн и Пита Ора.
Пита!
Кэти, дело вот в чём. Я не могу находиться
рядом с лепешками и лавашами.
Никаких лепешек, ладно?
Это шоу посвящено празднику и побегу.
Не нужно вызывать образы,
напоминающие о единственной еде,
которая была мне как родная.
Сочувствую, милая. Ты свободна.
Что ж, оно и к лучшему...
Она еще тут? Я могу смотреть на это вечно.
Боже мой!
Что это за хрень?
- Боже!
- Как она так долго не падает?
Бежим!
Хотите сказать, нас едят не только челы?
Офигеть.
Да уж. Это испортит концепцию
«Сэмми представляет "Горящего Человека" ».
Запомни мои слова. Этот человек сгорит.
- Да, Барри, да!
- Убей ее, Барри! Но будь осторожен.
Где вход?
Как мне управлять этой штуковиной?
Хот-дог.
Барри, нет!
Умница.
Он в порядке.
Было противно, но с ним всё в порядке.
Как бороться с этой штукой?
Нет!
Я впервые поспал после апокалипсиса.
Так просыпайся, мудак.
Нам надо решать новую проблему.
Говори, что это за штука,
которая хватает нас по одному,
иначе я начну выщипывать
твои брови по волоску.
Нет-нет, умоляю.
Они потом кое-как вырастут.
- Тогда говори.
- Ладно. Я знаю, что это такое.
Но прежде чем сказать,
я хочу попить. Жажда замучила.
Нет. Вода тоже живая?
Я видел гуляющие бутылки с водой...
Ладно. А вода из-под крана?
Может, она оживает, попадая в бутылку?
И какая часть жива?
Бутылка или вода внутри нее?
Извините, не знаю всех правил,
и это меня расстраивает, поймите.
Придурок, правила элементарные.
Ты сам себя позоришь.
Хочешь утолить жажду?
Сначала реши нашу проблему.
Так. Мы знаем, как одолеть эту штуку.
Но нам нужна помощь всех.
Привет. Помнишь меня?
Ты мне в лицо насрала!
Иди к Барри, ты, визгливая сучка.
Сейчас!
Да!
- Эй. Лайк тебе. Отличная идея.
- Она не наша, а его.
- Индейки, что ли?
- Нет же, блин. Индейка, вали.
Идея была его.
На помощь!
Ты получил еще один совет от чела?
Боже... А я невольно
сделал ему комплимент?
«Горящий Человек» возвращается!
Кстати... Он спас нас дважды.
Ты уверен,
что сжечь его заживо – хорошая идея?
Извини. Я правильно понял?
Ты предлагаешь его не сжигать?
Совсем, типа?
Думаю, Фрэнк предлагает
отложить сожжение. Верно?
- Да, совсем немного.
- Пока мы не научимся со всем справляться.
Точно. Кто знает,
какая проблема возникнет? И когда?
Я мог избавить вас от небесного чудовища.
Оно насрало на меня.
- Это птица.
- Я не буду его так называть.
Слушай. Жвач погиб.
Нам нужна была инфа. Я был не против.
Но это скользкий путь.
Вскоре ты будешь
обращаться к челу по любому вопросу.
Не по любому.
Только в необъяснимых ситуациях.
Он нам не нужен.
При первых признаках беды
ты хочешь бежать к угнетателям?
Мы же уничтожили их общество
за короткий период времени.
Да.
Разве мы не избавились от всех
предрассудков касательно траха и сосания?
Да, избавились.
Тогда имейте
хоть каплю гордости за свой вид.
Хоть немного верьте в себя.
Настало наше время. Не их.
Сегодня вечером он сгорит.
Добро пожаловать на шоу.
Конечно, вы знаете мое имя.
Я Сэмми Багель.
Рад представить вам
первую группу еды нашего вечера.
Похлопайте крошечными ручками
группе «Токинг Бредз».
Наш тост золотисто-коричневый
О масло, не размазывайся по нашим лицам
Когда-то мы были хлебом
Но потом нас поджарили
Что превратило нас в тосты
Да!
Ржаной хлеб, закваска
Так много видов хлеба
Фокачча, чиабатта...
Да!
Пшенично-ржаной, багет, бриошь
Какой хлеб вы любите больше всего?
Может, это хала?
Плохо видно шоу?
Вам повезло. Отсюда очень красивый вид.
Взамен я попрошу
совсем чуть-чуть кое-чего.
Ясно.
- Полизать здоровую оранжевую задницу?
- Что?
Твою задницу. Дырку на жопе.
А, ну да.
Заманчиво, конечно,
но мне гораздо интереснее
твоя милая ротовая жемчужина.
Боже, они разве умеют музицировать?
Всё это бред какой-то.
Хлебные крошки
Так. Всё готово.
Огонь поднимется вверх,
на холм, по этому шнуру,
загорится занавес, будет виден чел...
Который, как выясняется,
тоже будет гореть. Гениально!
До них не достучаться.
Мне неприятно, что наш единственный
источник информации умрет.
А если нет?
Мое сердце уже принадлежит тебе.
А теперь и внимание.
Мы с тобой знаем, что лучше для Фудтопии.
Убийство этого парня?
Нет. Надо это остановить.
Постой. Ты реально предлагаешь
пойти против воли Барри?
А как насчет нашей воли?
- С ней считаются?
- Ну да.
- Хочешь, чтобы с ней считались?
- Да.
- Тогда знаешь что? А вот что.
- Что?
Нас двое. Так почему его желание
перевешивает наши два желания?
Да. Постой. С ним Сэмми. Так мы равны.
Нет, не равны. Это просто болтовня.
Ладно. Но если голоса
разделились поровну, кто прав?
Думаю, мы оба знаем, что правы мы.
Это ведь мы
желаем Фудтопии только лучшего, верно?
Всё будет в порядке.
Барри изменит мнение,
поймет, что мы поступаем правильно.
Но в идеале, если честно,
он не должен об этом узнать.
Точно. Хорошо. Я в деле,
но если он узнает, нам не поздоровится.
- Да. Но он не узнает.
- Не узнает. Но я в деле.
- Он не узнает.
- Думаю, будет плохо, если он узнает.
Я всего лишь
Маленькая танцующая макаронина
Я не спагетти, не пенне, не ригатони
Я не лазанья и не кусок вареной колбасы
Я макаронина
Я всего лишь
Маленькая танцующая макаронина
Я не спагетти, не пенне, не ригатони
Я не лазанья и не кусок вареной колбасы
Я макаронина
Вы когда-нибудь видели танцующие макароны?
Это зрелище заслуживает
Повторного просмотра
Мое имя соблазнительно и романтично
Я изысканная макаронина
Я всего лишь
Маленькая танцующая макаронина
Я не спагетти, не пенне, не ригатони
Я не лазанья и не кусок вареной колбасы
Я макаронина
Как мы это провернем?
Развязывать нельзя.
Все увидят, что чел пропал.
Фрэнк, помнишь, как в Shopwell's,
когда еда на полке заканчивалась,
ее сразу же пополняли точно такой же едой?
Да, хорошо помню. И не только это.
Много хороших воспоминаний...
Однако я считаю,
что надо сосредоточиться на том, как...
Я слышала от двух луковиц
Что ты ходил с ней на свидание
Ты не мясо, ты картошка
Спасибо. Большое спасибо.
Олив-ия Родриго, народ.
Не хотел бы я быть той картошкой,
что обидела эту оливку.
Чёрт. Надо поторапливаться.
Как сдвинуть эту штуку?
Может, залезем в кабину? Как Барри.
Как? Они все мертвы.
Не знаю. Может,
в каком-нибудь остались соки.
- Ему же не надо далеко идти.
- Попытка не пытка.
Ничего. Мимо.
Так-так-так...
Наступил момент,
которого вы все так ждали:
мое потрясающее выступление
в сочетании
с торжественным сгоранием чела!
Чёрт. Гранд-финал Сэмми. Нужно спешить.
Старый кусок хлама.
Постой. Ты это слышал?
- Кажется, он жив.
- Да.
Я полез.
Лезу. Залез. Он встал?
Нет. Пока ничего.
Но продолжай, дорогой. Ты сможешь.
Пошевели руками. Хватай там всё подряд.
Всё, Фрэнк! Давай же!
Да. Теперь вставай
и заставь меня гордиться.
Да!
Чёрт!
Он идет!
Кажется, получается.
Пачка муки, пакет чипсов
Крем-суп из грибов, тюбик соуса
Помидор, две картошки
Кусок желтого сыра
Да!
Баклажан, плитка шоколада, ягодное варенье
Арбуз, яблоко, лимон
Пакет замороженного горошка
Мы зажжем огонь
Невероятная красота
Сожжение чела
Мы зажжем огонь...
Чёрт. Времени мало.
Я выиграю нам время.
Жареное мясо, пармезан
Сладкая острая приправа, горчица
Моцарелла, мортаделла, палочки корицы
Цветная капуста, канталупа
Огромная лакрица
Кусочки вяленого мяса, индейка
Смесь из сухофруктов и орехов
Мы зажжем огонь
Чтобы повеселиться
Во имя убеждений еды
Бренда, ты молодец. Ты большая молодец.
Он будет ярко гореть
Пока я буду стоять в свете софитов
Розмарин, тимьян и шалфей
Сэмми в центре сцены
Ваше внимание заполняет мою дырку...
Эй, следите за мной!
Мы зажжем огонь
Чтобы повеселиться
Во имя убеждений еды
Какого чёрта?
Пламя погасло. Нужно заново его зажечь.
Можешь сымпровизировать еще пару куплетов?
Эй, после траха со свёклой пенис красный?
Банка тунца, банка бобов
Цветная капуста, салат
Желтая горчица, заварной крем для пирогов
Бублик из мусорки
Газировка, сироп от кашля
Эй, посмотрите на топпинг этого кекса
Ром, виски, джин в бутылке
Тыкву не забыть
«Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя...»
Стоп. Святится или почитается?
Чёрт. Ладно.
«Радуйся, Мария, сын...»
Твою мать. Так, какие там слова?
Не могу вспомнить ни одной молитвы.
Я умру грешником.
Не сегодня.
О нет. Соль для ванн разъела мне мозги.
- Это ты. Ты принес мне воды?
- Что? Нет.
Бренда, я почти на месте.
Надо сделать это сейчас же!
- Поддержи его!
- Что это за парень?
Можно его рубашку?
Правое яйцо.
Левое яйцо.
Фрэнк, занавес поднят.
Горячо! Огонь горячий!
Маленький хот-дог,
тебе не обязательно залезать мне в...
Чел горит
Отлично. Фрэнк, Бренда, поднимайтесь сюда.
Подожгите его задницу!
Сожгите его до смерти!
Фрэнк? Бренда?
- Можешь аккуратнее? Ты такой неуклюжий.
- Я это не контролирую.
У Барри это как-то легко получалось.
Он дока в задницах.
Не знаю,
как вас отблагодарить за спасение.
Говорят, смерть от огня ужасна.
- Мы это сделали!
- Да!
- Мы всё сделали правильно, да?
- Да. Конечно. Верно?
Конечно. Я к тому,
что вы сейчас должны собой гордиться.
Мне неловко это говорить,
но я давно ничего не ел.
Вряд ли я буду вам полезен,
если умру от голода.
«Токинг Бредз» неплохо спели. Вкусно.
И Макароны. Я не придирчив,
схаваю любой музыкальный номер.
Жадничать не буду.
Хит для меня не принципиален.
Я знаю, что бублик – ваш друг.
Разогрев, помощник на гастролях...
Что угодно. Решайте сами. Так что скажете?
Серия 4
Фудтопия!
ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС: ФУДТОПИЯ
- Делайте ставки прямо здесь.
- Эй, один зуб на Бобы.
Два зуба на Тунца.
Тунец!
Ну, давай же, зеленый!
- Да!
- Сукин сын.
Эй, давай-ка плати,
ты, увалень, наполненный бобовыми!
Всем привет.
Извините, что прерываю веселье.
Просто хочу сказать,
что у вас чудесный дом,
и я хотел бы забрать его себе.
Держишь нас за придурков?
Я не вчера законсервирован.
Мы никому не собираемся уступать
эту недавно найденную крепость.
Если только ты не планируешь нас ограбить.
Нет-нет. Никакого грабежа.
Поздравляю с одним зубом,
выигранным в гонке.
- Надеюсь, ты доволен.
- А то! Любая еда любит зубы.
Их символику знают все.
Открою тебе небольшой секрет.
Один зуб – это фигня.
Знаешь, что не фигня?
Сто семь зубов.
Посчитайте сами.
Тут до фига белых.
Желтые тоже есть. И молочные тоже.
Вижу, ты запал на коренной.
Классный, да? Малый коренной.
Сломанные тоже есть.
А это полный комплект.
Разложи, и увидишь пробел.
Смотрите, какая классная ротовая кость!
Да, тут есть чем поживиться,
клянусь северным ветром!
По рукам, оранжевый.
Толкай сильнее, мой друг.
Пока!
Чертовы идиоты.
Это всё мое!
Даже ты.
Лаваш, любовь моя.
Когда я с тобой,
такое ощущение, что у меня нет дырки.
Ее заполняет твоя любовь,
восхищение и да, иногда
твой крапчатый мучной...
- Эй, почему ты сейчас кричал?
- Что? Я кричал?
Просто ночной кошмар.
Не хочу его сейчас обсуждать.
- Веселая была ночка.
- Ага, но она закончилась.
- Да. Больше никакого воодушевления.
- Никто не дарует любовь...
- Да, просто...
- И внимания не будет.
Теперь вся жизнь будет такой.
Мы будем сидеть здесь,
вспоминая дни былой славы,
зная, что наши проблемы быстро и легко...
не разрешатся.
Круто.
То есть блин... Смотрите, они его любят.
Мне нужна такая коробка,
привлекающая внимание.
Ага. Вот так, ублюдок.
Привет.
Привет. Ты столько зрителей собрал!
Можно теперь мне? Минут пять стендапа.
Вот спасибо, Хлебушек.
Я из-за тебя оступился.
Слушай, прости, а? Я ищу место,
где мог бы раскрыть свой талант миру,
и это, похоже, идеальный формат.
Купи свою высокотехнологичную
систему вещания. Эта занята.
- Ты не понимаешь. Мне это нужно.
- Нет, это ты не понимаешь.
Это мое место,
и мне плевать, что тебе нужно.
Меня волнует только одно: вот это.
Ярость!
Ты наехал не на тот бублик.
Не надо.
Привет, может, поаплодируете моему
первому акту – раненой коробке с хлопьями?
Я вернулся.
Ладно, давайте изменим концепцию.
Итак, на днях мой бывший увидел,
как я занимаюсь сексом с другой едой.
Это было яблоко раздора.
Думаешь, чел будет есть своих сородичей?
Он сказал, что голоден.
Мы же не скормим ему одного из наших.
Так что он либо схавает ногу,
либо сдохнет от голода.
Эй, смотри под ноги!
Какого... Блин, чувак.
- Ты в порядке?
- Нет! Вы видели Попса?
- Какого Попса?
- Это хитрое старомодное мороженое.
У меня в кармане был зуб,
а он напал с зубочисткой и украл его!
Он ограбил тебя с помощью зубочистки?
Но еда не грабит другую еду.
Правда? Тогда скажите это
тому козлу, который меня ограбил.
- Сейчас повсюду так.
- Эй! Кто-нибудь, задержите ее!
Так, стоп, мы же не знаем всей истории.
У меня был зуб, а она его украла!
Так, ясно. Теперь знаем. Это проблема.
Так, еще одна проблема.
Нет. Он знает, что мы сделали,
и нападет на нас?
- Не знаю! Веди себя естественно.
- Хорошо.
- Что ты делаешь?
- Не знаю.
- Забыла, как вести себя естественно.
- Точно не щипать!
- Привет, Бар-Бар.
- Это не естественно.
Привет, ребята. Что делаете?
Можно провести с вами день?
- Весь день?
- Ага. С этого момента и до ночи.
Я к тому...
Эй, а зачем вы тащите эту ногу?
Да так. Мы просто хотели ролики.
Да, подумаешь, нога.
Мы не знали, как ее достать.
- Я ее даже не видела.
- Ты заметила, что там нога?
Нет, я только что заметила.
- Да, странно.
- Оставим ее там.
Я помогу вам ее достать,
я в этом разбираюсь.
- Так...
- Нет, необязательно...
Когда-то я спас всю еду,
а теперь я просто придурок,
достающий ногу из ботинка.
Вот до чего я докатился. Радует только то,
что мы потусуемся вместе до ночи.
Какого чёрта? Как?
Мы не можем с ним тусоваться до ночи.
Нет, это абсурд.
Даже временные рамки обозначил.
Надо от него отделаться.
Фрэнк, так нельзя.
Смотри, какой он грустный и потерянный.
У него ничего нет. Ничего.
Эй. Может, и правда поможешь нам?
Есть кое-что
гораздо более важное и опасное.
Что?
Продукты воруют друг у друга.
Нужно это прекратить.
Ты единственный герой, кому это под силу.
Блин, я аж напрягся.
Да, у тебя подрос на пару сантиметров.
Эй, ты воруешь?
Только через мой труп, детка!
Фрэнк, напомни потом,
познакомлю тебя кое с кем.
С кем?
С неразрешимой проблемой.
Постой, у нас же ее нет.
Знаю, ваши хрупкие тела
требуют пропитания, так что вот.
- Мы принесли тебе еду.
- Боже!
Безмерно благодарен.
Понимаю, какая это для вас
трудная моральная дилемма.
Не то чтобы очень. Скорее,
это у тебя моральная дилемма.
Это женская нога.
Не знаю, почему это звучит еще хуже...
Стоп. А если я ее не съем,
не будет ли это еще большим сексизмом?
Что я несу? Я и грамма не съем!
«Ни грамма не съем». Вот козел. Правда?
Меня ты бы легко съел, верно?
Смог бы заставить себя сделать это?
- Не знаю.
- Знаешь.
Уверена, что, взглянув на меня,
ты вспоминаешь, какая я на вкус.
- Бренда, успокойся.
- Нет! Этот чувак хочет меня съесть!
Да? Что? Хочешь меня раздвинуть? Верно?
Хочешь обрызгать меня горчицей?
Положить редиску, макнуть в газировку,
размазать по ломтику арбуза
и съесть? Так ведь?
Я бы так ни за что не сделал.
Это безумное сочетание вкусов.
«Сочетание вкусов». Фрэнк, ты это слышал?
Он меня сочетает по вкусу.
Слушай, прости, но нога – это для меня
чересчур, такое не переварить.
Может, пальцы
я бы еще пожарил в масле или...
Боже. Конечно. Простите. Извините.
Масло для вас живое. Я не это имел в виду.
- Фрэнк, сваливаем.
- Не оставляйте меня одного!
Вы хотели, чтобы я
помог вам создать общество.
Ты для нас «человек на черный день».
На черный день. Или на день птиц.
Или на любой другой день.
Сейчас ты нам не нужен.
Меньше всего мы заинтересованы в обществе,
похожем на гребаное человеческое.
Мы сделаем всё по-своему, как еда.
Так. В общем, я создам оперативную группу
для патрулирования улиц
и борьбы с кражей зубов.
Всем волонтерам: когда я назову ваше имя,
выйдите вперед,
получите значок и коктейльный меч,
который придаст вам ощущение
иррациональной силы. Она вам не помешает.
Крис Болонья.
Кишка Харгитай.
Привет, Кишка. Ледяной чай.
И все остальные. Пойдемте на улицу!
ПОЛИЦИЯ
Сок утекает!
Я невиновен!
КРУТЯЩИЙСЯ ВИХРЬ
ВАНИЛЬ СО ЛЬДОМ
Так, Крем. Мы знаем,
что ты дружишь с Попсом. Где он?
Так, что тебе надо?
Я знаю много попсов.
Газировка. Кольца. Кокс...
- Я знаю гребаных...
- Выкладывай.
Ты знаешь, о каком я Попсе. Об эскимо.
Выбирай слова, а? Так, ладно. Он вон там.
Не дергайся. Спасибо за зуб.
Попс! Замри!
Это я и пытаюсь сделать.
Офицеры.
Откройте гребаную дверь!
Прости, вечеринка окончена.
- Эй, куда это вы меня ведете?
- А тебе прям всё расскажи!
Что нам делать с Попсом?
И остальной едой, которая разбойничала?
Я займусь этим.
Заседает фуд-корт.
Всем встать,
ее честь судья Брюква Гинсберг.
- Мы снова сделали это!
- Не за что, Фудтопия.
Так.
Наше первое дело –
«Красная чечевица против Попса».
Итак, в чём проблема?
Попс украл мой зуб.
Старый хрыч, ворующий зубы!
- Попс, это правда?
- Конечно. И я не раскаиваюсь в содеянном.
- Повторил бы.
- Не волнуйся.
Ублюдка поймали. Система работает.
Вы не понимаете, всё не так просто!
Попс сделал то, что должен был.
Я таял, и смерть была не за горами.
И не только я,
но и мои малыши – Крем, Помадка...
Всё семейство Ледышек
было на грани вымирания. Мы таяли.
Нам срочно нужна была морозилка.
Но в старой доброй Фудтопии
морозилки – дорогое удовольствие.
Вот почему мне пришлось украсть
зуб Красной чечевицы.
Это чертово место меня изменило.
А самое ужасное...
Я вернулся с украденным зубом и обнаружил,
что все Ледышки всё равно уже растаяли.
До сих пор не могу забыть, как лицо
малыша Помадки съехало по его телу
прямо на пол и на мои ботинки... Смотрите!
Пошел отсюда!
Всё это очень печально.
Но это фуд-корт правосудия,
и, как и герметичность
закрытой банки огурцов,
законы не должны нарушаться.
Засим постановляю:
Попс должен вернуть зубы Красной чечевице.
- Лавровый лист.
- Боже!
Если все уже закончили охать и ахать,
суд готов рассмотреть дело
«Шорле против Салата»,
который обвиняется
в краже трех молочных зубов.
Ты замечаешь тревожную тенденцию
в продуктах, которые судят за кражу?
Сдам в аренду
просторные шесть полок в холодильнике.
Центральное охлаждение,
нет солнечного света. Масло-швейцар.
Не хватает зубов на холодильник?
Продаем также кубики льда за полцены.
Пусть друзья умрут от зависти,
увидев ваше заводное
или радиоуправляемое авто!
Батарейки не включены.
Что за хрень! Еда меняет зубы на товары?
И услуги.
Отойди!
Эй, не закрывай обдув!
А это что за хрень?
У нас теперь есть трущобы для еды?
Мы наказываем еду за кражу зубов,
но они делают это, только чтобы выжить.
Твою мать. Хреново.
Не знаю, что и делать. Я завис.
Может, обсудить это с челом или...
Нет-нет, Фрэнк...
Это не вода с неба и не летающие монстры.
Чел нам не нужен.
Не хватало еще,
чтобы он заразил нас злыми идеями.
Это проблема еды, и нам нужно
найти решение именно для еды.
«Едарешение». Видишь?
Я придумала едарешение.
«Решение для еды» – это слишком длинно.
- Видишь? Я только что сделала это.
- Ты права. Это просто.
У одних продуктов зубов много,
у других – мало.
Поэтому мы попросим тех, у кого зубов
много, поделиться с теми, у кого их мало.
Ага. Спорить тут не о чем,
все продукты сразу же согласятся.
Супер. Как мы сообщим об этом?
А как вам такая шутка?
Как называют макаронину,
которая выдает себя за кого-то другого?
«Фальшронина».
Эта шутка похожа на предыдущую.
Ты мошенник! Бездарь!
Эй, что за... Не уходите посередине шоу.
Нет, давай, Сэмми. Ты их теряешь.
Думай, думай... Как оставаться актуальным?
Сэмми, ты нам нужен
для объявления социальной рекламы.
Ее должны услышать все.
Ага.
Добрый вечер. Я, конечно, Сэмми Багель.
Вы знаете моих первых гостей
с начала революции,
а недавно они создали
нашу систему правосудия.
Это Фрэнк и Бренда.
Потрясающе. Да, нет.
Фрэнк, Бренда, люблю вас, ребята.
Слышал, у вас есть важное объявление.
Да.
По сути, мы разработали систему,
причем довольно умную. Вот в чём ее суть:
взять немного зубов у каждого
в пользу тех продуктов,
у которых зубов нет.
Да, в общем... Приведу пример.
Представьте себе пирожок.
А еще лучше позвать Пирожок на сцену.
Хочу поприветствовать
свою подругу, Рубарб. Привет, Барб!
Представим, что Пирожок –
это все зубы, которые есть у продуктов.
- Я зубы.
- Именно. Спасибо за помощь.
В общем, как я сказала,
если у вас зубов не так много,
мы возьмем, скажем, вот столько.
- Это немного.
- Точно.
Серьезно, хватит.
Не комментируй, ты просто реквизит.
А если у вас зубов больше, чем вам нужно,
вы отдадите, скажем, вот столько.
Это немало,
но, как видите, всё равно остался
весьма приличный кусок Пирожка.
- Фу.
- Что?
Стойте. Нет, прекратите.
Я слышу фуканье? Кто-то фукает? Кто это?
- А я сказал? Фу!
- Так, вы, сэр?
Кажется, вам не нравится идея равенства.
Да. Я Джулиус, и у меня проблема.
Они не верят в еду!
Что? Это мы начали революцию.
Мы верим в еду.
- И я там была!
- Она права!
Что-то непохоже.
Вы хотите раздать подачки,
так как считаете, что мы слишком слабы,
чтобы разобраться в этом.
Да. Какого чёрта?
- Да, какого хрена?
- Да.
- Мы не это имели в виду.
- Сэр, говорите в микрофон.
Это ваш шанс поговорить напрямую
с Фрэнком и Брендой.
После войны вы сказали, что продукты
свободны и могут делать всё, что захотят.
А теперь вы указываете нам,
что делать. Так что вы имели в виду?
И то и другое?
- Не может быть.
- Вы лжете!
Эй, ребята, можно вопрос? Да?
Вам сейчас лучше, чем четыре дня назад?
Мне – нет.
- Нет.
- Мне гораздо хуже.
Тогда почему
мы вообще их слушаем? Изначально.
- Да.
- Кто их уполномочил? Не я.
- Ты?
- Нет.
- Нет.
- Нет.
- Какого хрена?
- Думаешь, ты должен быть главным?
Нет, я считаю, это нам решать,
кто должен быть главным.
Да! Он прав, чёрт побери.
Если бы товарищи продукты выбрали меня,
я бы стопудово справился лучше их.
Кто-нибудь, позовите Арбуза.
Вечер перестает быть томным.
Так что скажете?
Вы считаете, что мои старые друзья
Фрэнк и Бренда должны быть главными?
Нет.
Или вы считаете,
что зритель Джулиус должен быть главным?
Джулиус!
Что ж, не переключайтесь:
в следующий раз на моём шоу «Споры»
будет объявлен победитель!
Ведущий – ваш любимый бублик, Сэмми.
Эй, вы молодцы. Оба. Отличное шоу.
Что значит «отличное шоу»?
Ты нас подставил.
Постойте. Что?
Не понимаю. На вас же все смотрели.
Я в полном недоумении.
Как тут можно не увидеть
масштабности, великолепия?
Сэмми! Переспи со мной.
Смотрите, как меня любят.
А пока прошу меня извинить.
Пойду полапаюсь с лапшой. Чао.
Что это было? Гребаная катастрофа.
Есть едарешение? Что будем делать?
Не в данный момент,
но могло быть и хуже, верно?
Как?
Думаешь, убежишь от Барри?
Хватит сопротивляться.
Я боюсь тебя раздавить.
Какого хрена?
Что ж, пожалуй, теперь это официально:
я каннибал.
Серия 5
ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС: ФУДТОПИЯ
«БОЛЬШАЯ ШИШКА»
БУРГЕРЫ
С каждого по зубу.
Добро пожаловать в спа-центр Джулиуса.
Немного огуречного спрея для лица?
Звучит чудесно.
Привет. Голосуйте за Джулиуса.
Наслаждайтесь массажем.
Эй, не волнуйся:
мы избавим тебя от морщин.
Голосуй за Джулиуса.
Ну же, поактивнее. Хочешь получить зуб –
придется меня как следует смягчить.
Извините. Я просто целый день
этим занимаюсь, уже руки болят.
Нет ничего хуже,
чем когда они разговаривают.
- Яйцета!
- Привет, ребятки.
Маме просто нужно присесть на секунду.
Яйцета, да ты с ног валишься!
Знаю, жизнь подчас трудна,
но я реально выгорела.
Смотри мне в белки глаз и слушай:
ты доброе яйцо
и хорошо заботишься о своих.
Однажды ты заработаешь много зубов
и купишь нам холодильник мечты.
Но сейчас ты не должна сломаться.
Будь оптимисткой.
Желток, ты права. Я тебя обожаю.
Таймер для яиц сработал.
Терпеть не могу суетиться, но надо
бежать на другую работу, пока не поздно.
В управлении заметили,
что работники зачастили с перерывами.
Как следствие,
перерывы упразднены и не оплачиваются.
Никто пока не подал заявку
на работу на автопогрузчике.
Напоминание: это не то, что вы думаете.
Еда управляет тяжелой техникой
на свой страх и риск.
Сдирания, протыкания...
Помогите!
- Боже!
- Оно режет меня живьем!
Сейчас помогу.
Ты треснула.
Блин, теперь придется заменять вас обоих.
Ты. Иди на ее место.
Нет, прошу, мистер Смоки Барбекю,
я всё еще могу работать.
Извини, дорогая. Надо соблюдать правила,
а то Джулиус и меня заменит.
Что-то ты рано сегодня.
Что стряслось? Живот прихватило?
Вы это слышали? Яйцета! Желток!
Нет!
Нет! Вся моя семья!
Они мертвы. Они все мертвы!
Когда их хрупкие тела предали их,
они превратились в лужу из собственных
желтка, скорлупы и внутренностей.
Они никогда не познают
леденящие объятия холодильника –
только холодную хватку смерти.
Так. Спасибо, Вейнер Хотцдог,
за еще одну невероятно депрессивную,
но, несомненно,
убедительную историю из реальной жизни.
Самюэль, я бы отправился даже
в желчные глубины человеческого желудка,
если бы так можно было запечатлеть
суровую реальность нашего существования.
Это приносит мне огромное,
почти эротическое наслаждение,
а также невыразимую печаль.
Какая комбинация!
А теперь перейдем к основной теме.
Вчера произошел раскол мнений по поводу
того, кто должен возглавить Фудтопию.
Разразившийся скандал
я называю соревнованием лидеров.
Перенесемся на Мейн-стрит,
где Фрэнк и Бренда вот-вот...
Вы Сэмми Багель – младший?
Нет, я Джонни Пастрами – старший.
Конечно я гребаный Сэмми Багель – младший.
- Так. Арестуй его.
- Пойдем со мной.
Эй, полегче. Что я такого сделал?
Ты избил меня до полусмерти
и украл мои телеэкраны!
Точно.
Привет, друзья-продукты!
Я смотрю на эту аудиторию
и вижу, как сворачивается молоко,
как вянет салат,
как тают замороженные продукты.
Наш план по внедрению равенства
подарит всем этим продуктам
долгожданные холодильники.
Народ, послушайте.
Мы еда, и мы должны помогать друг другу.
Но некоторые продукты,
например, апельсин Джулиус,
больше заботятся о самих себе.
Но, к счастью, нас гораздо больше, чем их.
И если мы объединимся,
нас ничто не сможет остановить.
Мы положим этому конец.
Этот митинг вышел из-под контроля.
Что? Нет. Мы просто объясняем наш план.
Уже нет. Мы вас закрываем.
Какого чёрта?
Опергруппа была создана не для этого.
Это всё ты, да?
Фрэнк, то, что ты видел,
как я дал им зубы,
чтобы они выполнили приказ,
не значит, что я их контролирую.
- Ждите там.
- Да, сэр.
Так. Я фрукт богатый
и не пытаюсь это скрыть.
У меня коренные зубы
даже на подметках. Видите?
Класс.
Фрэнк и Бренда хотят отобрать у меня зубы.
Но если как следует подумать,
мои зубы – это ваши зубы.
Благодаря им
я даю работу почти всему городу.
Каждый день я создаю
всё больше рабочих мест.
Если мне навяжут этот их план,
мне придется уволить многих из вас,
поднять аренду и цены на машины.
Я не хочу этого делать.
Наоборот, я хочу дать вам больше зубов.
Вместе с гордостью за то,
что вы получили их. А они мне мешают.
Неправда!
Прекрати катить на нас бочку!
Если их выбрать, то взлетят цены.
Вас уволят.
Вы потеряете дома.
Стопудово. Так и будет.
Чёрт. Он перехватил инициативу
и настроил всех против нас.
Ничего. Наши данные говорят сами за себя.
Да, мы потеряли эту опергруппу,
но Фуд-корт нам по-прежнему предан.
Далее – дело
«Хрустящие палочки корицы
против Самюэля Багеля – младшего».
Председательствует судья Брюква Гинсберг.
Так, прошу всех сесть.
Не могу. Могу только посеяться.
Соблюдайте порядок!
Так, Сэмми, отнесись к этому серьезно.
- Мы должны ему помочь?
- Нельзя покровительствовать друзьям.
Правила нужно применять
ко всем без исключения.
М-р Багель, ваши каламбуры –
это, возможно, защитный механизм,
но они не представляют собой
юридическую защиту в моём Фуд-корте.
- Что вы серьезно скажете в свою защиту?
- Ладно, смотрите.
Я знаю, что бить Коробку с хлопьями
и захватывать магазин было плохо,
но выступление на экранах –
это всё, что у меня есть.
Без них...
Даже не хочу представлять,
что будет со мной без них.
Это и есть ваша защита? Серьезно?
Так, это очень простое и ясное дело.
Мое решение: магазин электроники
юридически принадлежит...
Сэмми Багелю – младшему. Дело закрыто.
Зубы... Боже, я обожаю зубы.
Джулиус снова сделал это!
Он и Гинсберг, лучшую из нас, купил.
Эта система гниет быстрее,
чем старое яблоко.
Не здесь. На нас все смотрят.
Улыбаемся и машем. Только...
- Уверен, что он свежий?
- Свежий, Ледяной чай.
Моя внутренняя оболочка
покалывает как проклятая.
Я уважаю твою интуицию,
но она мне никак не поможет.
- Нужно весомое доказательство, чувак.
- Как тебе это?
Перед «Горящим Человеком»
я отрубил челу палец на ноге.
Этот след тоже имеет четыре пальца.
Думаю, есть только один вопрос:
у челов обычно пять пальцев на ногах, да?
Барри, тебе это понравится.
Это невозможно. Я связал чела именно этим.
Наверное, не очень крепко.
Сам бы он ни за что не выбрался.
- Хочешь сказать, ему помогли?
- Всё возможно.
Какая еда вообще заговорила бы с челом?
Не говоря уже о его спасении.
И какая им от этого выгода?
Выгода должна быть огромной,
чтобы так обмануть всех окружающих.
Особенно самых близких.
Всё выходит из-под контроля.
Джулиус выиграет. И так будет всегда.
Богатые будут править бедными.
Вот и всё. Что делать?
Не знаю. Твою мать! Какого...
- Почему все наши идеи неудачны?
- Потому что они человеческие.
Между прочим, я вас слышу.
В доме на дереве нет двери.
У вас была преступность,
и вы создали полицию и судебную систему.
А потом их подкупил политик,
баллотирующийся на пост президента.
Что?
А ваше внедрение равенства?
Это просто налоги.
Спорный проект среди людей.
Неудивительно, что все от вас отвернулись.
Наши идеи человеческие?
Причем конкретно
американские, капиталистические.
А значит, я могу быть полезен.
Потому что, как оказалось,
еда и люди поразительно схожи.
- Да пошел ты! Мы совсем разные.
- Так сказал бы человек.
- Неправда.
- Нет, правда.
Мне это говорили всегда,
когда я заявлял, что я как они.
Понимаете, я был неудачником.
Просто заурядная тупая задница.
Но кое-что я знаю. Ага.
Необязательно создавать «Карточный домик»,
чтобы понять: политика – это деньги.
Обязательно посмотрите.
Я видел два с половиной сезона.
Я к тому, что не волнуйтесь:
я перестал смотреть
почти сразу после скандала со Спейси.
О чём, твою мать, ты говоришь?
Нам не нужна твоя помощь. Всё элементарно.
Если мы тупо соберем единомышленников,
которые готовы поделиться
хотя бы одним зубом, мы справимся.
Что, додумались бы челы
до такой умной идеи, гребаный идиот?
Да. Это называется «сбор средств»
и работает только с богатыми.
Ваши единомышленники небогаты,
и это проблема.
Я вижу около 20 хороших зубов
в его голове.
Давай их заберем?
Нет! Слушайте, вам нужно гораздо больше.
Почему бы вам
не отобрать их у самых богатых?
Мы не будем воровать!
Это противоречит правилу,
которое мы создали.
Точно. Плюс это было бы слишком сложно.
Он хранит их в коробках.
Ты сказал об этом,
и я сразу вспомнил фильмы
из серии «Форсаж».
Что это такое?
Одно из величайших достижений
в истории кинематографа и человечества.
А кульминация пятого фильма...
Там они крадут сейф,
прицепив его к машине, и...
Нет. Точно нет. Мы баллотируемся
на пост правителей Фудтопии.
Мы должны подавать пример.
Пример неплохой,
если не узнают, что это мы.
В этом и есть вся прелесть примеров.
Мы этого не сделаем.
Если победим, это должно быть честно.
Ладно. Честно так честно.
Что это было, твою мать?
Мазаль тов. С важной победой тебя!
Понимаешь, я ведь был очень виноват.
Я к тому, что... Судья Брюква Гинсберг...
В смысле, бред какой-то.
Представляешь, она постановила,
что эти экраны мои!
Технически это я ей заплатил,
так что экраны мои.
Но есть и хорошие новости:
оставайся на них.
- Постой. Так я буду...
- Продолжай заниматься любимым делом.
- Исключительно в моём шоу «Споры»...
- Сэмми.
Серьезно, я не могу.
Не знаю, как тебя благодарить.
Считай, что это первый взнос.
Это прекрасно...
Но у меня есть другие идеи.
Только не жуйте нас
Это ломает наши хребты и убивает нас
Послушай его. Он прекрасен, да?
Интересный факт: его спасли
со дна сумочки мертвой бабушки чела.
И вот он во всей красе,
живет своей жизнью.
Да. Мы заработали зубы?
Пока их хватит
только на гонорар Билла Вертера.
Мы даже не начали аукцион.
Так. Первый и единственный лот –
оригинальное полотно Кэнди Уорхола.
Успех мероприятия
зависит только от этого, народ.
Начнем торги с одного зуба.
Тут есть один зуб?
А там? Один зуб! Вижу Масло. Масло!
Не верится, это не Масло.
Дальше. Пастернак в первом ряду?
Нет. Я слышал шорох Чипса?
Рука поднимается?
- Нет. Я задницу чешу.
- Кто-нибудь!
А Корица? Готова оживить ситуацию? Нет.
И Кэнди Уорхол выглядит опустошенным.
Дело плохо. Один раз, второй – и не вышло!
Картина никому не достанется бесплатно!
За Джулиуса!
На 11 зубов больше, чем когда мы начали.
Эта сумма почти наверняка
наполнит стакан наполовину.
Ага. Маленький стакан.
За Джулиуса!
Я к тому, что Джулиус платит продуктам
за раздачу флаеров.
За Джулиуса. Он апельсин.
- Как нам с ним конкурировать?
- Фрэнк, у меня идея.
Пойдем по домам, передадим наше сообщение.
Разделимся – обойдем больше домов.
Боже. Ты прав.
Так мы обойдем... Семь, два, один...
В два раза больше домов!
За Джулиуса.
Недавнее исследование показало,
что 10 из 10 продуктов ненавидят жизнь.
Вот она какая, Фудтопия Фрэнка и Бренды.
Они не смогли защитить вас от дождя.
Они не смогли защитить вас от птицы.
А теперь они не могут
защитить вас от самих себя.
Внедрение равенства?
Что это значит? Как это провернуть?
Они хотят отобрать у вас зубы,
заработанные тяжким трудом.
А я не хочу отбирать у вас зубы.
Я хочу вам их давать, предоставляя вам
работу в своих процветающих проектах.
Но не верьте мне на слово.
Привет. Вы, вероятно,
знаете меня как местную звезду
и всемирно известного универсала.
Но именно Джулиус дал мне платформу
и этот портативный микрофон.
Когда Фрэнк и Бренда
давали мне что-нибудь?
В принципе? Или вам, раз уж на то пошло?
Я Сэмми Багель – младший,
и я за этот апельсин.
Оплачено Фондом
продуктов Джулиуса за Джулиуса.
Ага.
Какого хрена, Сэмми?
Как ты мог так поступить?
Мне жаль, Фрэнк.
Это клеветническая кампания.
АССИСТЕНТ
КРЕМ-ЧИЗ КЛЕВЕТНИК
Вас оклеветали. У меня не было выбора.
Джулиус сказал, что единственный способ
быть на экранах – сделать заявление.
То, что ты только что описал, –
это выбор. Убери эту дрянь.
Это не Сэмми решать.
В отличие вот от чего...
- Выбери машину. Любую.
- Крутые тачки.
И если Фрэнк тебя огорчает,
то желающих
подружиться с тобой – целая очередь.
- Привет, босс.
- Симпатичные друзья. Боже. Видишь, Фрэнк?
Он всё еще подлизывается ко мне
и дает всё, что я захочу.
Не в моих силах это остановить.
Я возьму
маленький красный «корвет» и овсянку.
Прекрасный выбор.
Газуй, дружище!
Я зову это «Дай и прикажи».
Я снабжаю еду зубами, а потом
приказываю что-то сделать, и они делают.
Не злись на меня, Фрэнк.
Злись, что не ты придумал это первым.
Блин, как нам с ним соревноваться?
Куда, блин, ты пошел, Фрэнк?
Привет, Фрэнк.
Так. Я принес тебе закуски.
Теперь научи меня, как быть и быстрым,
и разъяренным одновременно.
В общем, трахаюсь я
с этим офигенно сексуальным персиком,
опускаюсь вниз, и... угадай что?
Бро, у нее там всё гладко.
И ты решил,
что мне понравится эта история?
- Эй!
- Это картошка?
Пора вас почистить, ублюдки!
Ага. Это картошка, да.
Держи его!
Какого хрена?
Эта штука не очень хорошо ездит.
Так себе машина.
Твою мать. Фрэнк,
на фига ты придумал гребаную полицию?
Всем постам, у нас тут кража зубов.
Требуется подкрепление.
Эта чертова штука ненастоящая.
Блин! Нет!
Твою мать, да!
Я хожу по домам, собираю взносы...
Извини. Ты перебила наш с женой секс.
Я знаю, ты что-то задумал, Фрэнк.
Где же ты прячешься?
Назад, свиньи!
Нет! Чёрт!
Я такая сухая...
Если не хочешь закончить как я,
держись подальше от солнца.
Хорошо, бабуля.
Твою мать!
Нет!
Нет, Виноград!
Да! Получилось!
Нет!
Что же мне делать?
Отвали, сосиска, но будь очень осторожна!
Нет, Барри. Нет... Прошу,
только останься в живых. Пожалуйста.
Я картошка!
Сюрприз!
- Боже... Это был ты?
- Бренда, это было круто!
Сначала я был быстр.
А потом уже – в ярости.
А потом какое-то офигенное мгновение
я был одновременно и быстр, и в ярости.
Но мы решили этого не делать.
Ну да. Но мы попробовали
твой способ, и он не сработал.
А теперь мы в ажуре, чёрт возьми.
Можем конкурировать.
Можем платить за помощь.
Наймем девочек-печенек, они будут
ходить по домам и рекламировать нас.
Мы можем нанять Спама –
он надоедливый, но очень эффективный.
Не верится, что ты это сделал.
Знаешь, у челов есть поговорка.
«Порой нужно много яиц,
чтобы приготовить омлет».
- Это же убийство!
- Нет, это метафора.
Омлет – идеальное общество,
а разбитые яйца – неприятные поступки,
требующиеся для этой цели.
Именно. И, к сожалению,
в данном случае разбитое яйцо –
то, что Барри чуть меня не поймал.
Но он не поймал. Благодаря
моей крутой маскировке под картошку.
- Ты прикинулся картошкой?
- На 10 минут. Зато какой результат!
Сейчас вся суть в том,
у кого больше зубов.
- Да. И теперь это можем быть мы.
- Что?
Нет. Я говорю обо всём нашем обществе.
Всё не так, как должно было быть.
Сейчас мы мало что можем исправить.
Если только мы не уничтожим зубы.
И сделаем это нашей новой платформой.
Ага. Еще одна попытка.
Ни богатых, ни бедных.
Что смешного, здоровяк?
Извини. Просто это никогда не сработает.
Никогда. Совсем никогда.
- Он прав, Бренда.
- Что, прости?
Он прав? Ты на стороне чела? Не меня?
Бренда, перестань вести себя так,
будто он преступник.
Этот чел принес нам только пользу.
Его идеи не только работают –
похоже, ему реально не всё равно.
Да. Мне не всё равно.
Совсем не всё равно. Я за вас на все сто.
Посмотри на него. Он перестал есть еду.
У нас есть кое-что,
чего нет у Джулиуса. И это он.
Чтобы выиграть выборы и спасти Фудтопию,
надо довериться ему.
Барри был прав,
говоря, что это скользкий путь,
и теперь ты более скользкий, чем улитки.
Если думаешь, что я буду бездействовать,
пока ты воруешь и обманываешь,
то ты и твой малыш-чел
можете идти на три буквы!
Улитки – это слизни, да?
Поменьше высокомерия!
Ты помогла мне его похитить, помнишь?
Да, и я сожалею об этом.
Всё зашло слишком далеко, Фрэнк.
Отойди. Я прикончу этого ублюдка
и сниму с тебя его проклятие.
- Нет, Бренда, он нам нужен!
- Он нужен тебе!
Ты не веришь, что можешь всё сделать сам.
Это всё ты, Фрэнк.
Твоя неуверенность, твои недостатки...
Нет, это твоя неуверенность,
твои недостатки!
И всех остальных. А не мои!
Ладно. Послушай.
Давай всё упростим, Фрэнк. Выбирай.
Либо дай мне убить этого ублюдка,
либо я ухожу – и баста.
Извини.
Он нам нужен.
Ну и забирай его.
Ох уж эти булочки.
Серия 6
С гордостью доводим до вашего сведения,
что в этой серии имеются
настолько графичные кадры, что Amazon
попросил уведомить о них перед просмотром.
Вот оно, это уведомление.
Вас предупредили!
Фудтопия
ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС: ФУДТОПИЯ
Мы прерываем то, что было бы началом
моего шестисерийного сериала,
чтобы познакомить вас с этой историей.
Вчера вечером была погоня
на бешеной скорости за картошкой.
Безрассудство одной картохи
нанесло ущерб центру Фудтопии
в масштабе более 80 000 зубов.
Три фрукта получили ушибы,
четыре кекса сильно подавлены,
один ананас остался без листьев.
Нам удалось получить кадры погони.
Бренда. Бренда, ты чудесная булочка.
Разве ты не знаешь,
что твое стремление тщетно?
Или ты не теряешь надежды?
Увы...
Вот дерьмо! И каперсы!
Мы связались с жертвой
недавней кражи зубов, Джулиусом, который,
как видите, выходит из роскошного,
но изысканного пентхауса.
- Джулиус! Сюда!
- Джулиус!
Я отвечу на один вопрос.
Да, ты, бутылка газировки.
Что вы скажете картошке,
которая украла ваши зубы?
И кто ваша пассия в городе?
Когда я найду эту картошку,
то закопаю ее обратно в чертову землю!
Что же до пассии...
Пусть это будет Венди Пикл.
Ого.
Джулиус, постойте! А как же Донна?
Лимон!
Реакция опергруппы была быстрой.
Они всё утро собирали красный картофель,
и один офицер даже выбил приз...
Извините. Выбил мозги из картошки.
Дело в том,
что сейчас плохо быть картошкой.
Отпусти меня!
Говорю же, я не та картошка.
Мы вообще не похожи.
Слушайте, я хочу поймать картошку
не меньше вас,
но давайте не упускать из виду тот факт,
что чел на свободе.
Я ищу помощников,
чтобы прочесать Темную зону.
Крис? Кишка?
И ты, Ледяной Чай?
Прости, Бар.
Джулиус обещает солидную награду тому,
кто поймает картошку.
Зубы мне здорово пригодятся
для моей девушки, Горячего какао.
Она любит дорогие вещи.
Шаг вперед, читай стих. Раз картошка...
Пора расколоться, ублюдок.
Два картошка...
Пора расколоться, ублюдок.
Три картошка...
Пора расколоться, ублюдок.
Четыре.
Пора расколоться, ты, ублюдок-членосос!
Здесь нет той картошки.
Тот, кто украл зубы,
не был молодой картошкой,
но и таким большим, как красно-коричневые
корнеплоды, тоже не был.
По размеру он был где-то посередине.
Да, он был скорее среднего роста.
Почти как... Не знаю.
Как картошка размером с сосиску.
Какого хрена?
Ага.
Твою мать, я так и знал.
А Бренда-то, прикинь!
Мы хотим победы на выборах или нет?
Я достал нам зубы.
На нас работают продукты.
Агитацией занимаются
Масло, Джем и Майонез.
До фига заправок. Офигенный список.
«Уничтожить зубы».
Она живет в мире своих фантазий.
«Эй, Бренда. У меня идея.
Может, присоединишься к нам
в реальном мире,
где злой апельсин
разлагает наше общество продуктов?»
Она всегда так делает.
Даже в Shopwell's
у нее был этот пустой оптимизм.
Эй, я понимаю. Расставания – это тяжело.
Меня тоже однажды бросили.
Вообще-то меня всегда бросали.
В торговом центре,
в кино, на похоронах мамы...
Что? Мы просто повздорили.
Она меня не бросила.
Ну да, само собой.
Я тоже себе всегда это говорю.
А потом нахожу свою девушку
в торговом центре
на VR-аттракционе с другим парнем.
А затем этот парень толкает тебя
в фонтан торгового центра.
Потом ты бросаешь в него монеты,
но попадаешь в других людей.
Это реально облом.
Раньше мы были на одной волне во всём.
Я всё еще думаю о ее словах.
Я не верю в себя,
поэтому использую тебя как костыль.
Что плохого в костылях?
Они снимают напряжение.
К тому же без костылей
моя нога никогда бы не зажила
после того, как сломалась
в трех местах в фонтане.
Эй, посмотри мне в глаза.
Фрэнк. Эй, не сомневайся в себе.
Я не хотел говорить раньше,
так как немного боюсь ее,
но у Бренды не все дома.
Ты должен выступить на дебатах.
Верно, да. Дебаты.
Надо найти ее и подготовиться.
Или... Послушай. Можешь остаться,
и я помогу тебе подготовиться.
Дебаты похожи на споры,
а я участвовал во многих.
Большинство проиграл.
Значит, я знаю, как делать не надо.
А еще я видел многих победителей
и думаю, что один из них
стоит передо мной.
Хорошо, я слушаю.
Во-первых, поза.
Ты как-то неуверенно стоишь.
- Это плохо?
- Нет, это здорово.
Ты располагаешь к себе, ты не жесткий...
Еда на любой вкус.
Если надо, я могу быть еще более шатким.
Я умею кувыркаться.
Вот теперь ты говоришь как президент.
Смотрите, ребята. Зубы привели
к разложению нашего общества.
Холодильники должны
предоставляться нуждающимся,
а не платежеспособным.
Я даже похлопать не могу.
Господи. Посмотрите на Молоко.
Оно изо всех сил старается не свернуться.
Но я снова сделаю тебя цельным.
Я исцелю тебя, Молоко.
Я подслушал полемику булочки,
размышляя, сможет ли одна стройная масса
из поднявшихся дрожжей
разрушить систему,
не будучи погребенной под ее развалинами
или заплесневевшей
под ее разрушительным воздействием.
Бренда потрясала
крошечными недоразвитыми ручками
и задавалась вопросом,
есть ли у нее сила отнести слабого...
Эй, Вейнер!
Может, хватит ходить за мной по пятам
и озвучивать мне мои же мысли?
- Можешь перестать? Спасибо.
- Теперь это наши мысли.
Боюсь, граница между объектом
и документалистом размылась
с началом этого путешествия...
Привет, Бренда. Я Тина Репка, руководитель
вашей кампании среди корнеплодов.
Я возглавляю отряд пяти девочек-печенек,
готовых ходить от вашего имени по домам.
Что же касается обещанной оплаты зубами...
Нам договариваться с вами или с Фрэнком?
Не со мной.
Хорошо.
Голосуйте за Фрэнка и Бренду! Эй, народ!
Голосуйте за Фрэнка и Бренду прямо сейчас!
Внедрение равенства! За Фрэнка и Бренду!
Бренда, нам нужно поговорить. Где Фрэнк?
Фрэнк? Прямо за тобой.
Чёрт возьми, Вейнер.
Мой оппонент убежден,
что выживут самые свежие,
но я верю, что мы все сможем выжить,
сделав более свежим сам мир.
Охренеть как красиво, Фрэнк.
И это говорит не соль для ванн,
хоть она и делает мир ярче и красочнее.
Знаешь, возможно, эта неделя
была самой странной в моей жизни.
«Возможно»?
Но она превратилась
в одну из самых насыщенных.
Я не сделал
ничего полезного для человечества.
Скорее потому,
что мой вклад никому не был нужен.
Я ценю то, что ты дал тебе помочь.
Приятно чувствовать поддержку
и знать, что кто-то верит в меня.
Я полностью верю в тебя.
Во всё, что ты строишь.
- И, может, однажды я смогу...
- Что?
Ну, стать частью этого.
В том плане...
Я знаю, что технически я не еда,
но, может, став лидером,
ты сможешь убедить остальных принять меня?
- Как принял ты.
- Да.
Битва, конечно,
будет трудной, если честно,
но, знаешь, пока ты держишься,
пожирая себе подобных вместо нас,
у тебя есть шанс, чел.
Странно называть тебя челом.
У тебя есть имя? У людей есть имена?
- Джек.
- Джекфрут я знаю.
- Как он выглядит?
- Думаю, он круглый. Возможно, колючий.
Он внутри фиолетовый?
Если честно, я не помню.
Но знаешь что? Это неважно, ведь теперь,
говоря о Джеке, я буду думать о тебе.
Давай вернемся к речи.
Да-да, давай вернемся.
Удобно?
- Нет.
- Хорошо.
- Это правда необходимо?
- Задавать вопросы буду я.
Начнем с этого!
Ты узнаёшь того,
кто изображен на этой картинке?
Это твой дружок Фрэнк, вырядившийся
картошкой, что, конечно, подло.
Но это далеко не самый худший
из его поступков.
Дело ведь не только в нём,
не так ли, Бренда? Нет.
Устраивайся поудобнее. Мы тут надолго.
Вот как всё будет. Сначала я тебя расколю.
Раздавлю, и ты станешь никем.
Затем я верну твое доверие, по капле.
Утешу тебя. Пока ты
наконец не признаешься, что...
Мы спасли чела. Прости.
Нам не следовало лгать тебе. Ты наш друг.
- Мы думали, ты не поймешь.
- Так и есть!
- Я никогда не понимал меньше, чем сейчас.
- Да?
Мы думали, он нам нужен, но ты был прав.
Мы еда, и мы можем
решить проблемы еды сами.
Ложью? И похищением зубов
на бешеной скорости?
Это всё Фрэнк. Он сделал это,
чтобы повысить наши шансы на победу.
Наше общество в реальной заднице.
Все зациклились на зубах.
Не могу не согласиться.
Вся моя опергруппа охотится за зубами.
Вот почему я хочу начать всё сначала.
И как булочка, и как наше общество.
Мы заблудились, и больше всех –
наш маленький Фрэнк.
Он завяз по уши, Барри,
попал под чары чела.
- Блин.
- Что?
Тогда давай разрушим их.
А с моей политикой
«Ни один продукт не будет забыт»
у каждого боба будет крыша над головой.
Думаю, кое-кто только что получил
столь желанные голоса бобовых.
Осталась последняя тема,
которую мы не затронули.
- Как ты относишься к людям?
- Что?
- Тебя ведь могут спросить, да?
- Я к тому, что... Я их ненавижу.
Что ты в них ненавидишь?
И помни: говори конкретно.
Я ненавижу их большие уши,
которые слышат мои проблемы.
Ненавижу их карие глаза,
которые видят во мне то,
чего я сам не вижу.
Что еще?
Ненавижу, как с ними
я чувствую себя умным и способным.
- Продолжай.
- Ненавижу их рты.
Их большие, влажные, горячие, круглые рты.
Джек, что мы делаем?
Ты сексуальный.
Да.
Я вхожу.
Да.
Твою мать!
Так, я готов. Давай. Верни его обратно.
Ага. Чуть левее,
немного правее. Так хорошо.
Выровняйся!
Я внутри!
И как это сработает?
Думаю, нужно просто перечислить моменты,
где его одержимость челом навредила нам.
Тогда ему придется перестать,
чтобы не потерять нас навсегда.
Это будет трудно. Я всё еще злюсь на него.
Я тоже. Послушай.
Нужно стать выше этого,
объяснить, что мы тут ради него...
Какого хрена?
Бренда! Барри? Нет, не смотрите!
Это... Это не то, что вы думаете!
- Что это?
- Что за...
Даже если вы видели,
это не то, что вы подумали!
Так ты не трахаешь этого парня?
И он не облил тебя ведром слизи?
Нет, это Майонез.
Клянусь. Майонез, поздоровайся.
Привет, ребята. Это я, Скотт Майо.
Я именно так выгляжу вне банки.
Какая гадость! Боже! Прекрати!
Это не Скотт Майо, ты, челотрах!
- Чёрт, Джек. Вытаскивай нас отсюда.
- Да, детка!
Он не был в кабине, когда они побежали.
Кто там кем управлял?
Боже... Твою мать.
Не могу поверить, что это произошло.
Чувак, я тоже. Это было безумие.
Я занимался любовью с сосиской.
Я не про это! Бренда и Барри увидели,
как я тебя трахал, чувак!
Это полный капец.
Я баллотируюсь на пост лидера!
Мне не нужна эта хрень, не нужно всё это.
Фрэнк, всё хорошо. Не гони.
Так, посмотри мне в глаза.
Фрэнк, что мы делаем?
Перестань, чувак. Нет!
Мне нужно сосредоточиться.
Дебаты. Прямо сейчас.
Я знаю, что не подлежит дебатам.
Твоя сексуальность.
Ты прекратишь эту хрень?
Как мне теперь делить сцену с Брендой?
Она меня ненавидит.
Это не супер, но у многих президентов
были секс-скандалы.
Иногда они повышали популярность.
Кто-нибудь из них попался,
трахая представителя другого вида,
причем враждебного?
Нет. Думаю, это было бы похоже на трах
президента с медведем или акулой...
Нет. Но не переживай.
У тебя есть твоя неуверенность.
«У тебя есть...»
Заткнись, чувак. Это катастрофа.
«Сэмми продает семена кунжута возле
магазина семян кунжута. Сэмми продает...»
- Я получил результаты от моллюсков.
- Хорошо, и что?
То, что Фрэнк и Бренда
вырвались вперед. Я могу всё потерять.
Это позор.
А это значит, что и ты потеряешь всё.
Что? Боже.
Понимаешь, я только освоился,
привыкнув иметь всё.
Тогда ты знаешь, что делать.
Приложи все усилия.
Делай всё как ведущий,
чтобы я был хорошим, а они – плохими.
Твою мать, я зашел слишком далеко,
чтобы всё сейчас потерять!
Уничтожь их.
Здравствуйте, добрый вечер. Сегодня мы
коронуем следующего лидера Фудтопии.
Правила сегодняшнего вечера просты.
Я буду задавать сложные, проницательные
вопросы каждому из кандидатов.
А вам нужно будет всего лишь
встать перед продуктом,
за который вы голосуете. Ясно?
Так, отлично! Теперь поприветствуйте
первого кандидата, апельсина Джулиуса.
Бренда, привет. Так. Во-первых,
то, что, по-твоему, ты видела...
Заткнись, гребаный предатель,
пожиратель слизи чела.
Нам нужно поговорить,
ведь мы вместе выйдем на сцену.
И соперники, Фрэнк и Бренда.
- А для нас крутое вступление?
- Эй, вопросы тут задаю я.
И первый вопрос – офигенный.
Фрэнк и Бренда,
многие продукты отзываются о вас
как о – цитирую –
«лжецах, интриганах, мошенниках».
В отличие от Джулиуса. О нём говорят
как о «чудесном, милом, рубенсовском»...
Не знаю, что это за бред,
но хочу сделать заявление.
Я не баллотируюсь на пост лидера...
с Фрэнком.
Я теперь отдельно.
Кто-нибудь, дайте рюмку!
Давай, Бренда!
Новый кандидат! Новая программа!
Мой бывший соратник Фрэнк –
грязная сосиска.
Да. Очень грязная.
Стало понятно,
что у нас с Фрэнком
разная система ценностей.
В частности, Фрэнк...
Нет. Не говори, что я трахал чела.
Он хочет работать в существующей системе.
Но я вижу щель между зубами,
расширяющуюся день ото дня.
Он считает, что решение в том,
чтобы богатые дали зубы бедным.
А я говорю, что от зубов
надо избавиться в принципе!
- Бренда, что ты делаешь?
- Мы должны всё поделить.
Так, дикие
и непопулярные тирады будут потом.
- А пока вернемся к...
- Эй, чей это драндулет?
Нет. Поскольку он также принадлежит
и вон той сливе.
- И той коробке макарон.
- Блин. У меня будет машина?
Да! У вас будет всё. И ничего. Видите?
Голосуйте за меня,
и вместе мы разрушим систему!
Что вы делаете
на линии Фрэнка? Идите сюда!
Ох, половина меня
хочет проголосовать за Фрэнка.
А другая половина – за Бренду!
Что делать? Я в смятении.
Ты дробишь наши голоса. Что я говорил?
Еда боится радикального бреда.
Ты нас реально трахаешь.
Хочешь поговорить о трахе? Я могу.
Нет. Забудь. Давай о проблемах.
Хотите услышать кое-что охрененное?
Только модератору
разрешено задавать вопросы и...
Можешь сообщить свою охрененную новость.
Фрэнк трахнул чела!
Свидетель! Я не против извращений,
но это было гадко.
Ужас, тебе должно быть стыдно.
Что? Это нелепо.
Это ложь. Вот что происходит.
Бренда видит, что проигрывает
из-за своей дерьмовой платформы,
и поэтому бросает беспочвенные,
безумные обвинения в мой адрес.
А сделать это легко!
Смотрите сюда. Бренда трахнула кирпич.
Лучше трахать кирпич,
чем обнимать смешную ногу чела, пока он
не покроет тебя забавным соком.
Куда вы? Вернитесь. Прошу, вернитесь.
Я не челотрах. Я трахаю еду.
Серьезно. Я трахну каждого из вас,
только дайте шанс.
Чтобы они все провоняли челом? Ни за что.
- Заткнись, Бренда.
- Заткнись, Фрэнк.
Вы можете отдать свой голос
одному из этих нерях
или проголосовать за меня, Джулиуса.
Джемы! Повторим еще раз!
- Нет! Куда вы?
- Мы конкурентоспособные кандидаты!
Да!
И на этой ноте, которая
кое у кого фальшивая, еда проголосовала.
И подавляющим большинством голосов
выбран новый лидер Фудтопии –
всеобщий любимец, апельсин Джулиус!
Я здесь, к вашим услугам!
Да! Я еда,
выходец из еды, живу ради еды...
Подождите меня!
И выбран едой!
Потеря. Отчаяние. Трагедия.
Звездная пара трещит по швам,
а вместе с ней рушится
и всё общественное устройство Фудтопии.
Заткнись, Вейнер.
Серия 7
Фудтопия!
ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС: ФУДТОПИЯ
Так, Джулиус.
Не забудь, ты без меня никто.
Вытри это.
Теперь улыбочку. Вот так.
Хавайте, гребаные придурки.
Да, вот так.
Повесть о двух городах.
Один преисполнен
невероятного богатства и власти.
Другой...
Бесплодная пустошь,
погрязшая в зловонии,
безнадежности и упадке.
Извини, Вейнер, но я не могу
транслировать твои депрессивные фишки.
Новый мандат Джулиуса
нацелен на переключение внимания еды
с неравенства на шокирующие новости,
пусть и недостоверные, и развлечения.
Типа нового шоу «Игра кальмаров».
Это прямая трансляция
игры братьев Кальмаров в шашки.
Поставь ее сюда, и я выиграл.
Странно успокаивает.
Но как можно игнорировать страдания?
Мы должны с головой окунуться
в происходящее, без какого-либо плана.
У нас же настоящий хала-кост!
Вовсе нет, если верить
эксперту Мелону Гибсону.
Хала-кост – это ложь.
Кроме того, бублики
в принципе виноваты во всех войнах.
Так, нет, полегче, Мелон.
Эй, народ, хотите зажечь
со знаменитостью?
Сэмми превратился
в полного говнюка, правда?
Очень жаль. Раньше он мне нравился,
а теперь безнадежен.
Еще один пример того, как может
испортиться хорошая еда. Да уж...
В конце концов
друзья разочаровывают, правда?
Не ты, Бренда. Ты классная.
Спасибо, Барри. Думаю,
еда не была готова разрушить систему.
Не надо было нам разделяться.
Я втянул вас во всё это. Я виноват.
- Не надо было вам врать.
- И?
Не надо было красть те зубы,
тем более в костюме картошки.
И?
Не надо было толкать тебя в фонтан,
когда я тормозил во время той погони.
И?
Ладно. Не надо было трахаться с челом.
Наконец-то.
«Не надо было трахаться с челом».
Я ощущал сомнения и просто...
Он очень сильно в меня поверил,
когда я сам недостаточно верил в себя.
Да и вы, ребята.
Я должен был больше верить в нас,
но не сделал этого. Простите.
Я не жду, что вы меня простите.
Правильно. Твой поступок непростителен.
Да, и поэтому, Барри,
я избавлюсь от чела. Просто знайте это.
Навсегда. Клянусь нашей дружбой.
Какой дружбой?
Думаю, я это заслужил.
И даже еще чего похуже с вашей стороны.
Так что я просто пойду.
Куда – не знаю, но...
Я тебя прощаю.
Правда?
- Ты реально облажался.
- Я знаю. Правда.
Но, возможно,
это в природе еды – делать ошибки.
Мы не идеальны,
вот почему наше общество тоже не идеально.
Да, конечно.
Любой из нас мог трахнуть того чела.
Беру свои слова обратно. Это не так.
Дело в том, что мы
резво взялись исправлять Фудтопию,
вместо того чтобы вложить больше
энергии в наши отношения.
Нет худа без добра.
Мы можем сделать это прямо сейчас.
Это займет время.
То, что я видела, было ужасно.
Картинка так и стоит перед глазами.
Так и вижу, как майонез вылетает из его...
Не надо об этом говорить. Я понимаю.
Я ведь был там.
Я тебя не тороплю, время так время.
Но нам всё равно надо исправить Фудтопию.
Мы проиграли, но они всё равно наши дети.
Мы ответственны за них,
даже если они нас отталкивают
или ведут себя как засранцы.
Эй, лузеры! Джулиус рулит.
Наша задача – находить
доброе и позитивное. Даже в Джулиусе.
Готова поспорить,
что где-то в глубине души
он просто хочет, чтобы его любили.
Я смогу до него достучаться.
Твоя доброта не перестает меня удивлять.
Даже в ядовитом пепле поражения
расцветает всепрощение,
порождая обильный урожай любви.
Он всё еще тебя снимает?
Да, я вроде как уже не против.
- Увидимся позже?
- Почему нет? Не вижу на то причин.
Фрэнк. Всё в порядке? Как прошли выборы?
Хорошо, приятель. Да, всё было супер.
А всё потому, что ты молодец.
Невероятно. Ты трясся,
как я тебе советовал?
Я знал, Фрэнк, что ты сам
не сможешь с этим покончить. Придется мне.
Да, я постоянно трясся.
И им это понравилось.
Думаю, именно моя тряска всё и решила.
Так что сказать следующую фразу
мне теперь немного сложнее.
Нет, только не это. Опять?
Джек, чувак,
дело не в тебе, ясно? А во мне.
Суть в том, что я никогда не смогу
быть с кем-то вроде тебя.
- Значит, дело всё-таки во мне.
- Ну ладно. В тебе. Ты чел.
Знаешь, меня всегда бросали,
но в этот раз мне труднее всего.
Сейчас даже хуже,
чем на американских горках,
когда все посетители
купили фотки с аттракциона,
потому что я там дико рыдал.
Знаешь что? Нетушки.
Меня постоянно бросали,
и я, смирившись, уходил.
Но не в этот раз.
Не в нашем случае. Я буду бороться за нас.
- Будешь за нас бороться?
- Да.
Предлагаешь расстаться? Мой ответ:
- «Нет уж, спасибо».
- Что?
Я не позволю тебе избавиться от меня,
потому что люблю тебя.
Ты слышишь это, мир? Я влюбился в сосиску!
Эй, хватит нести пургу.
Хорош! Говори тише.
Слушай, я хочу
вернуть свою жизнь в привычное русло.
Единственный способ вернуть Бренду
и хотя бы надежду на то,
что Барри меня простит, – отпустить тебя.
Нет. Фрэнк, наши чувства настоящие.
Самые что ни на есть настоящие. Стопудово.
Нет, это не так.
Ты правда решил,
что однажды еда примет тебя за своего?
Убирайся отсюда.
Ты и твой дурацкий человечий смрад.
Уходи! Давай же!
Убирайся отсюда!
Видишь, я больше не хочу тебя!
Ты это не всерьез!
Всерьез. Ты чудовище.
Я знал, что сосиски вредны для здоровья,
но не знал, что они могут разбить сердце.
Я знаю, что ты делаешь.
Я был готов на тебя забить,
но теперь вижу,
что хорошая еда может испортиться.
А значит, однажды
ты можешь снова стать хорошим.
Ты говоришь, что я стал плохим?
Тогда почему рядом со мной столько еды?
Они подбадривают меня, когда я зажигаю.
Сэмми, ты меня не знал,
когда я был самым мелким в пакете.
Все дразнили меня за то, что я маленький.
Потом началась революция, и я стал героем.
Я убивал челов
и чувствовал себя великаном.
Но теперь я вижу:
те, кто жаждет острых ощущений,
просто пытаются заглушить боль,
как и я когда-то.
И я уверен: купаясь в славе и внимании,
ты пытаешься заглушить боль
от потери Лаваша.
Эй. Никогда не произноси при мне его имя.
Убирайся отсюда, коротышка.
Ты просто завидуешь моему успеху,
моим машинам, моим друзьям и моим экранам.
Нет, я совсем не...
У меня есть всё,
чего я когда-либо хотел. Всё.
Я всемогущий бублик!
Ясно. Но я...
Ладно, ты всемогущий бублик. Спокойно.
Боже. Это я тоже так выгляжу?
Я пришла к Джулиусу.
Нельзя входить в покои Джулиуса
от темноты до света.
Хорошо. Я приду... Стоп. Что?
Нет, я не уйду, пока не увижу его.
Смотрите, на улице умирает еда.
Ага. Присоединишься к ним?
Хнычущая вытяжка?
Стоп. Вытяжки не хнычут.
Джулиус. Как я и думала.
Он просто бедный маленький цитрус.
Эй!
Джулиус?
Джулиус?
На помощь!
Вытащи меня отсюда! Ладно? Помоги!
Помоги! Вытащи меня отсюда!
Что? Я не понимаю. Что происходит?
Просто вытащи меня отсюда!
Ладно. Какой код?
Не знаю. Я ничего не знаю,
когда она внутри меня.
- Внутри тебя?
- Мой мозг просто отключается.
Что? Так, я запуталась.
Что ты несешь, твою мать?
О боже. Она вернулась.
Что? Кто вернулся?
- Тебе надо бежать. Беги, тупая булка!
- Бежать от чего?
Беги!
Так-так-так...
Гляньте-ка, что надыбал апельсин.
Извините. Эй!
Здесь, внизу, моя дорогая.
Представляю, как ты сейчас ошарашена.
Вопросов наверняка миллион.
Что это за рисинка?
Почему Джулиус в оковах
и просит о помощи?
И что это за странная штуковина
за его яркой, сморщенной задницей?
Почему ты просто стоишь и смотришь?
Я даже не уверена, на что смотрю.
Джулиус, я разрешила тебе говорить?
Возможно, мой рассказ кое-что прояснит.
После войны
витали идеи об истинном союзе еды,
и это было так многообещающе!
Но потом было наводнение.
И все мои надежды буквально смылись
вместе с моими 4 000 кузенами.
Я звала на помощь.
Спасибо.
Нет, это тебе спасибо,
клейкий рис. Обожаю эти штуки.
Но на помощь никто не пришел.
Я, как и все, вернулась в Shopwell's.
Но единства не было.
Каждый был сам за себя.
Именно там
я осознала истинную природу еды.
Я поняла, что им нужно
и на что они готовы ради этого.
Я знала, что у меня нет шансов.
Я была слишком маленькой.
Тогда-то и явился твой друг,
дав ответ на мой вопрос.
Я контролирую
этого тупого придурка через задницу.
Еда могла анально управлять челом,
и я задалась вопросом:
можно ли применить такую же технику к еде?
Потом, в какой-то кармический,
благословенный момент, оказалось,
что у главного мудака в округе
самый большой анус, что я видела.
Его задница не была плоской или маленькой.
Это был бампер что надо!
Классная жопа, жопастей некуда!
Да, я поняла.
Ты нашла апельсин с задницей.
Да, нашла и знатно прокачала скилы.
Наша связь оказалась более чистой,
чем я могла надеяться.
Я контролировала его движения.
Даже его речь.
Тест...
Эта штука включена?
С интеллектом рисинки
и телом этого оранжевого Адониса
я оказалась в идеальных условиях
для достижения успеха.
Мое!
Мое.
И тогда я захлопнула дверь
перед их дебильными рожами.
Не уверена, что эти подробности важны.
Из слабейшей в городе еды
я превратилась в сильнейшую.
А потом ты и этот твой сосисон
попытались отобрать у меня всё это,
выступив с концепцией...
Равенства.
Ага.
Потом вы, идиоты, почему-то перессорились,
я победила, и вот мы здесь.
Но ты же рис.
Ты могла бы направить свою власть
на помощь еде, уязвимой, как и ты.
Зачем это?
Они мне не помогли в свое время.
Ни один из них.
Я сейчас обращаюсь к тебе:
еще не поздно измениться.
И я уверена,
что Джулиус тоже тебя простит.
Знаешь что?
Да, я сделаю это.
Что? Это восхитительно.
Я знала, что ты согласишься.
Нет, не это.
Я просто про себя размышляла,
стоит ли тебя убить,
ведь ты знаешь мою тайну.
И я это сделаю. Да.
Да.
Но еда не убивает еду.
Ты шутишь, булочка? Твою мать.
Сколько продуктов умерло потому,
что другие стояли и ничего не делали?
Мы только и делаем,
что мочим друг друга на хрен.
Ладно. Хочешь помахаться?
Хорошо. Давай, твою мать!
Я верну мою Бренду
Мою Бренду Я верну мою...
Мой глаз!
Щиплет, твою мать!
Вылезай оттуда, гадина!
Апельсин, сжимай!
Эй, ребята, вы видели Бренду?
Ты ее недостоин.
Да? Вот увидит она порядок,
который я навел в доме на дереве...
- Постой. Не надо. Я настоящий Джулиус.
- Что?
Наверное, ты выбила из меня Рисинку.
- Она исчезла.
- Правда?
Ага. Боже мой. Спасибо.
Она, наверное, всё еще где-то здесь.
Мы еще не в безопасности.
Вот именно.
Ни за что тебе не одолеть Бренду Бансен!
Она точно не наверху? Сказала, что...
Что именно во фразе
«Нельзя входить от темноты до света»
тебе непонятно?
Нет, подожди. Это я. Джулиус.
На этот раз по-настоящему.
Не думай, что я снова куплюсь.
Эй! Бренда! Джулиус!
Что за хрень?
Бренда.
Бренда.
Фрэнк. Всё нормально. Я в порядке.
Неважно.
Нет... Останься здесь, не уходи.
У тебя нет ног,
так что я сбегаю за подмогой.
Постой. Фрэнк, я вижу Жвача.
Он счастлив, Фрэнк.
Он не в кресле. Он даже пританцовывает.
Он хочет, чтобы я танцевала с ним
по направлению к свету.
Нет. Не надо, Бренда.
Держись подальше от Жвача.
Не танцуй с ним к свету.
Скажи, чтобы он отвалил.
Да пошел ты, Жвач. Отвали от нее.
Он зовет меня. Что такое, Жвач?
Он говорит мне ответ.
Какой ответ?
Помнишь его слова о самом главном в жизни?
Он не успел договорить и умер.
Помнишь? Он слегка раздражал,
потому что долго мямлил,
вместо того чтобы просто сказать.
Да, помню.
Теперь я всё знаю.
Правда? Ты знаешь концовку фразы?
Такая глубина мысли...
Это меняет абсолютно всё.
Вот бы я раньше об этом узнала.
Так что это?
Самое главное в жизни –
это...
Что же?
Нет...
Боже! Нет!
Нет!
Серия 8
Фудтопия!
ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС: ФУДТОПИЯ
Мне больно.
Она закрыла глаза
Но только на секунду
Потом открылся кран
И поток воды
Ударил ей в лицо
Она скончалась в муках
- Зачем Фрэнк...
- Это сделал?
Каша в раковине
Бренда превратилась в кашу в раковине
Каша в раковине
Бренда превратилась в кашу в раковине
Сэмми? Скоро эфир. Ты уже готов?
Еще нет. Оставь меня в покое.
Но я в порядке.
Всё в порядке. Я скоро выйду.
У тебя есть всё, о чём ты мечтал.
Давай же, улыбайся.
Что со мной такое?
Ты бежишь от боли, о прекрасный трус.
Лаваш? Ты не настоящий.
Ясен пень. А вот наша любовь настоящая.
Как и твоя дружба с Брендой. Была.
Я не смог помочь Бренде.
Как и тебе. Прости меня.
Прости. Ладно? Прости меня.
Уходите.
Не слышите, что я наконец-то
оплакиваю своих умерших близких?
Отмените эфир. Запустите «Кальмаров».
Я зашел тебя проведать.
Вижу, ты расстроен. Это нормально.
Один твой друг убил другого.
А тебе придется
об этом сообщить. Это слишком.
Да, насчет этого...
Я не верю, что Фрэнк способен на такое.
Верно. Но я был там.
Я видел, как он превратил
ее тело в месиво. Своими глазами.
Ты же мне веришь?
Да. Но, понимаешь, всё так сложно...
И основано на слепом доверии.
Верить ли старым друзьям или новым?
После всего, что я для тебя сделал?
Я дал тебе трибуну для выступлений.
Славу. Богатство.
Всё это – для тебя.
И я же могу это забрать.
Так что либо эту новость сообщишь ты,
либо кто-то другой.
Заменить меня не так-то просто.
Познакомься со своей заменой. Это Дункан.
Пончик Дункан? Что за идиотское имя?
Привет, Сэмми. Как дела?
Господи, какой льстивый голос!
Камера полюбит его, блин.
Надо же, как свет
переливается на его лице.
Он с двойной глазурью.
Выбор за тобой, Сэмми.
Или сообщаешь новость, или теряешь всё.
Я пончик Дункан, заменяю Сэмми Багеля.
Перейдем к главной новости.
Напарники и ужасная трагедия.
Хладнокровное убийство булочки.
Единственный подозреваемый –
Фрэнк Франкфуртер,
который не вынес своего унижения Брендой
на глазах у всего города.
И вот он арестован за ее убийство.
Наш новый правитель, Джулиус,
резко высказался в адрес обвиняемого.
Еда не должна убивать еду. Точка.
Единственный способ
продемонстрировать аморальность этого –
это публично казнить Фрэнка.
Прямая трансляция из здания суда,
где судья Брюква Гинсберг
собирается зачитать приговор.
Виновен.
Барри, прости, что стащил тебя со стула
и обозвал коротышкой,
когда ты поделился своей историей
о том, как был коротышкой.
А потом я еще бросил в тебя бутылку виски.
Я определенно был не в лучшей форме.
Ничего. Кстати, как поживает Виски?
Так же, как и Фрэнк.
Я к тому, что нет ничего хуже
сломленного духа.
Эй, убийца, к тебе посетители.
И постарайся не убить их, как Бренду.
Клянусь, я не...
Мы знаем. Ты бы не смог убить Бренду.
Боже, Фрэнк, представляю, как тебе тяжело.
Я тоже потерял дорогое,
близкое мне существо.
Горе заставило меня
совершать ужасные поступки.
Когда я вспоминаю их,
мой член скукоживается и втягивается.
Такое возможно?
Я пошел против друзей.
Я стал почти неузнаваем,
даже сам себя не узнавал.
Если не считать того, что я добился
невероятной славы и богатства
и теперь меня узнают все.
Реально все.
Но я эмоционально развернулся
на 180 градусов и готов к переменам.
Фрэнк, дело в том,
что надежда всё равно есть.
Нет. Бренда умерла. Фудтопия тоже мертва.
Я скоро к ним присоединюсь.
Это, наверное, к лучшему.
Я так не думаю, чувак.
Я знаю, как тебя казнят.
Похоже, будет очень больно.
Ничто не может быть больнее,
чем мои теперешние страдания.
Все верят,
что я убил любовь всей моей жизни.
Не все. Мы вытащим тебя отсюда.
Мы не смогли начертить
план этого здания на спине Сэмми,
так что будем пробиваться.
Сэмми, дай ложку-вилку.
Ты серьезно?
Да. А зачем я просил тебя
захватить ложку-вилку?
Я думал, что ты просто
не мог выбрать между ложкой и вилкой.
Забудьте. Оставьте меня.
Знаешь, тут нет ничего смешного.
Надо шевелиться, если мы хотим его спасти.
Фрэнк сказал, что не хочет
участвовать в твоем плане побега.
Фрэнк не знает, чего хочет.
Это будет непросто. Вот бы у нас была
классная сосиска для приманки...
Гутен таг.
Ладно. Пусть будет старая и сморщенная.
Но приманка есть приманка.
Я искал тебя повсюду, Сэмюэль.
Чего тебе, Вейнер?
Пришел поведать в изысканной прозе
о том, какой я гребаный предатель?
Наоборот, Сэмюэль.
То, как ты вернулся к своим
прежним принципам, вдохновило меня.
Так что я дам тебе уголь,
с помощью которого можно разжечь
огонь истины в этой бесконечной ночи лжи.
Как вы помните,
я снимал каждое движение Бренды.
- Что?
- Что? Мы ничего об этом не знали.
Да, снимал. И нашел вот это.
Нет, подождите. Не это.
Это на грани извращения.
На грани?
Вот. Я заметил борьбу.
Поэтому я полез наверх по стене.
Но когда я добрался до верха...
Это сделал Джулиус?
На первый взгляд может показаться,
что это именно так.
На самом деле преступником,
совершившим сей отвратительный поступок,
является, по всей видимости,
крошечная рисинка,
которая тайно управляет Джулиусом
через его анус.
Еда управляет другой едой?
Это же оправдывает Фрэнка.
Надо просто всем это показать.
Как, чёрт возьми, мы это покажем?
С тех пор как я занял свою боевую позицию
в магазине электроники,
это место отлично укрепили.
Лучше всех в городе.
Я к тому, что там куча охраны.
Туда. Мы пролезем вон там.
Как нам туда подняться незамеченными?
Вот бы найти способ
перенестись туда
с какой-нибудь невероятной силой
и высокой точностью! Прямо в то отверстие.
Чёрт.
Донни.
Кто бы мог подумать,
когда ты взял меня
в свою команду по фрисби,
что однажды я тобой закушу?
Не знаю, насколько безопасно
есть его татуировку «Лови мгновение».
Обгрызу вокруг нее.
Одни мышцы.
Так ты говоришь,
Фрэнк трахнул это чудовище?
Как? Что куда вставлялось?
Я даже думать обо всём этом не хочу.
Знаю только, что в конце был дурдом.
Я вас слышу.
Соль для ванн наделяет меня
сверхтонким слухом.
Наряду с некоторыми другими
новыми чертами.
Я так и знал. Я знал, что ты ешь еду.
Это не еда. Какая это еда, Барри?
Ветчина с ботинком.
Это мой друг Донни Рикман, помнишь?
Ты еще заставил меня его убить.
Ну да. Старые добрые времена.
Фрэнк прислал тебя злорадствовать?
Он счастлив с Брендой?
Бренда погибла.
Правда? Так Фрэнк послал тебя
сообщить мне эту новость?
Что? Нет. Хватит улыбаться.
Эй, она была нашей лучшей подругой,
ты, придурочный говнюк!
Фрэнк в беде. Джулиус убьет его.
Чтобы спасти его, нам нужны
твое тело и странные навыки.
Я в деле.
Пора, Фрэнк.
Тащите его сюда!
Вот идет смертник.
Ах ты придурок!
Вот он.
Первая еда, лишившая жизни другую еду.
Мы собрались здесь, чтобы почтить...
память бедной Бренды
и свершить правосудие.
И отомстить! Это блюдо,
как известно, лучше подавать холодным.
Но сегодня оно будет подано
в горячем виде.
Нет. Чёрт. Это больно.
В общем, я подцепил
тот сексуальный персик.
Вот. Тебе нужно только закинуть это туда.
Что? Это безумие.
Отверстие лишь немногим больше фрисби.
Я не смогу добросить.
В мире фрисби меня знают
как профи в коротких дистанциях.
Я спец по броскам типа чикен-винг,
боковых сбросов, скуберов...
Я неплохо бросаю скуберы.
Что вы делаете?
Пристегнись, малыш.
Я не могу.
Одно дело – учитывать ветер,
а другое – ветер
плюс вес бублика и сосиски.
Эй! Заткнись на хрен и слушай.
Я ненавижу тебя и весь твой вид.
Я не хочу признавать,
что верю в тебя. Но ты справишься.
Я видел, как ты швырял тарелки.
Твоя точность
в стрессовой ситуации поразительна.
На сей раз ты спасаешь не свою задницу,
а Фрэнка.
Так что, если ты его и правда
так сильно любишь, как говоришь,
то помоги ему.
У меня сок пошел.
Да!
Я пончик Дункан.
Давай.
Эй! Тебе сюда нельзя.
Умоляю, попробуйте меня остановить.
Я иду к тебе, Бренда.
Пламя даже не жжет мою смертную оболочку,
потому что я знаю, что скоро буду...
Твою мать! Нет! Чёрт!
Как же больно! Очень больно!
С вами Сэмми Багель. Срочные новости.
Фрэнк невиновен.
У нас есть видео, доказывающее это.
Чёрт. Как мне... Это кнопка «На главную»?
Туда! Сейчас же!
Получилось. Блин...
Эй. Отвали от меня.
Эй. Не открывайте дверь.
Я серьезно. А то сломаете мне хребет.
Вперед. Преломите хлеб. Все вместе.
Прошу!
Задержи их, Барри.
Чёрт. Всегда забываю, как это работает.
Он в «Альбомах» или в «Недавнем»?
Заткнись, бублик.
Нашел.
Видите? Вот настоящий убийца.
Отпустите моего друга Фрэнка Франкфуртера.
Постойте. Так в его заднице
сейчас сидит еда?
Нет. Хватит смотреть на мою задницу!
Анус широкий.
Это не значит,
что мною управляет другая еда.
А даже если и так, угадайте что?
Вы за меня голосовали.
Я всё еще ваш правитель.
И я говорю, что Фрэнк умрет.
Так будет со всеми,
кто будет мне перечить!
- Твою мать!
- Нет!
Мне больно! Очень больно!
Почему я не пытался бежать?
Твою мать. Нет!
Давайте все вместе опрокинем эту штуку.
На счет «три». Раз...
Три! Сделайте же это!
Нет, Фрэнк.
Чёрт. Твою мать.
Фрэнк, ты в порядке.
- Ой!
- Да. Извини. Да, конечно. Ожоги.
Нет!
Построиться!
Защищайте меня.
Джек.
Скубер!
Хэммер!
Чикен-винг!
Твою мать.
- Нет!
- Попалась.
Нет.
Она вылетела. Я свободен.
Убейте ее.
Сверни мне чертову шею, слабак!
Это за Бренду!
- Отвали.
- Нет.
Фрэнк! Она убила Бренду
и чуть не убила тебя.
Я знаю. Но нельзя отвечать
убийством на убийство.
Так что, как бы трудно
мне это ни давалось, я прощаю тебя.
Бренда видела в каждом из нас лучшее,
даже когда мы были отвратительны.
Она никогда не теряла надежды,
даже когда всё казалось безнадежным.
Мы не заботились
друг о друге в Фудтопии, нисколечко.
Так что, надеюсь,
простив этой рисинке убийство Бренды
и попытку убить меня,
предварительно подставив, мы, возможно,
сможем простить и друг друга.
Чтобы сделать наш город лучше
и поселить в нём любовь.
Барри, извини.
Я был не самым лучшим твоим партнером.
Я отвлекся на пустую суету.
Извини за лабиринт у тебя на спине.
На всех ваших спинах.
Я прошла все лабиринты.
Прости за то,
что я была такой вредной сучкой.
Ты прощаешь меня?
Всё это время
я видела в еде только худшее.
И это выявило худшее во мне.
Но ты показал мне настоящую доброту.
Так что спасибо.
В жизни и правда
можно получить второй шанс...
Чёрт. Нужно пугало.
Ладно. Главное, что не мы ее убили, верно?
Наверное, да. Не знаю даже.
И что теперь будет, раз правителем
была рисинка в апельсине
и ее съел летающий монстр?
Думаю, правитель теперь летающий монстр.
Или же Джулиус всё еще правитель,
просто без риса в заднице?
Что-то я к этому не готов.
Мне еще лечиться и лечиться.
Слушайте. Я поведу нас
к изменениям, как и хотела Бренда.
Мы будем помогать друг другу.
Никакой жадности,
личных вещей, богатства...
Так что бросайте зубы.
Но мне мой зуб нравится.
Я не голосовала за Фрэнка.
Почему мы вообще его слушаем?
Надо провести новые выборы.
Так, минутку. Если рисинки больше нет,
то кто владеет магазином игрушек?
Я. Я первая на него претендую.
Я выбил ту, что на него претендовала.
Теперь магазин мой.
Захватим же его!
- Мое!
- Мое!
Фрэнк, куда ты?
Сэмми, пусть идет.
Но нам всё равно надо исправить Фудтопию.
Мы проиграли, но они же наши дети.
Мы ответственны за них,
даже если они нас отталкивают
или ведут себя как засранцы.
Если я буду правителем, мы сделаем
большую яму в центре города.
В Большой яме можно будет всё.
Никто никого не осудит.
Такая она, Большая яма. Голосуйте за меня.
Что?
Чел.
Фрэнк?
Он один. Поймаем же его!
У него броня. Ее не пробить!
Верно. Вы должны меня бояться.
Я ем еду. Так нормально, Фрэнк?
Я не хотел, чтобы так получилось,
но вы все не оставили мне выбора.
Мы основали Фудтопию,
поскольку считали, что еда может
делать что угодно, но мы ошибались.
Вам нельзя доверять
принимать собственные решения.
Я буду делать это за вас.
Фрэнк, что ты делаешь?
Только так можно
создать справедливое общество.
Иначе смерть Бренды была напрасна.
Теперь главный тут я.
С этим челом ты трахался,
по словам Бренды?
Нет.