Renault Trafic. Руководство

содержание .. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ..

Renault Trafic. Руководство - часть 9

1.33

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения

Применение устройств безопасности для

грудных детей и детей младшего воз

раста регламентируется действующим

законодательством.

В Европе дети до 10 лет

(1)

обязательно

должны быть пристегнуты к сертифици

рованному устройству безопасности, со

ответствующему росту и весу ребенка.

Водитель несет ответственность за пра

вильное применение данных устройств.

Устройства, сертифицированные после

января 1992 г., обеспечивают более вы

сокий уровень безопасности, чем устрой

ства, сертифицированные до этой даты.

Поэтому рекомендуется использовать

устройства, сертифицированные в соот

ветствии с европейской нормой ECE 44.

Такие устройства обязательно имеют

оранжевую этикетку с буквой

, за кото

рой следуют номер (номер страны, где

устройство получило сертификат) и год

сертификации.

Относительно выбора сиденья, подходя

щего для Вашего ребенка и рекомендо

ванного для установки на Ваш автомо

биль, см. брошюру «Оборудование для

обеспечения безопасности детей», рас

пространяемую через дилерскую сеть

компании-производителя.

Знайте, что удар автомобиля о пре

пятствие на скорости 50 км/ч равноси

лен падению с 10-метровой высоты.

Другими словами, перевозить ребенка

непристегнутым - все равно, что оста

вить его играть без присмотра взрос

лых на балконе четвертого этажа без

перил!

Категорически запрещается

перевозить детей в автомо

биле, держа их на коленях

пассажиров.

В случае фронтального удара при ско

рости 50 км/ч ребенок, весящий 30 кг,

превращается в снаряд массой в одну

тонну - Вы не сможете его удержать,

даже если пристегнуты ремнем без

опасности.

Очень опасно также пристегивать ре

бенка ремнем, когда он сидит у Вас на

коленях. Ни в коем случае не пользуй

тесь одним ремнем безопасности для

пристегивания двух человек.

Установка детских сидений разреша

ется не на все пассажирские сиденья.

Информацию о типах детских сидений

и местах в автомобиле, на которые они

могут быть установлены, Вы можете

узнать из таблиц, приведенных на следу

ющих страницах.

Прежде чем устанавливать детское

сиденье на сиденье переднего пасса

жира

(если установка допускается)

Выполните следующие регулировки си

денья переднего пассажира (если они

возможны):

–

отодвиньте сиденье назад до упора;

–

поднимите спинку сиденья до упора;

– поднимите подушку сиденья так

высоко, как возможно;

– поднимите подголовник сиденья так

высоко, как возможно;

– установите регулятор высоты ремня

безопасности в нижнее положение.

(1) Соблюдайте обязательно действующие законы

той страны, в которой Вы находитесь. Они

могут не совпадать с настоящими указаниями.

1.34

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

–

Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию установленных в автомобиле устройств обеспечения безопас

ности (ремни безопасности, сиденья, узлы крепления).

– Строго придерживайтесь инструкций изготовителя по установке используемого Вами устройства безопасности.

–

Никогда не одевайте ребенка в слишком объемную одежду и следите за тем, чтобы между ребенком и устройством безопасности

не оказались никакие посторонние предметы.

–

Ремень безопасности должен быть хорошо натянут, чтобы детское сиденье было надежно зафиксировано в автомобиле. Регулярно

проверяйте натяжение.

–

Ни в коем случае не пропускайте плечевую ветвь ремня под рукой или за спиной.

–

Ремни детского сиденья или ремень безопасности должны быть хорошо натянуты и плотно прилегать к туловищу ребенка.

–

Ни в коем случае не разрешайте ребенку стоять или сидеть на коленях на сиденье во время движения.

–

Следите, чтобы ребенок сохранял правильное положение во время движения автомобиля - в частности, во время сна.

–

Закрепите детское сиденье ремнем безопасности, даже если оно не занято; в случае удара оно может причинить травмы пасса

жирам и водителю.

–

После серьезной аварии обязательно проверьте ремни и другие средства обеспечения безопасности, которые были установлены

на автомобиле в момент аварии.

–

Ни в коем случае не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра, даже если он сидит в детском сиденье.

–

Включите устройство блокировки замков задних дверей (если имеется).

–

Следите за тем, чтобы ребенок не выходил из автомобиля со стороны проезжей части.

–

Подавайте хороший пример детям: пристегивайтесь ремнями безопасности.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения

(продолжение)

1.35

Категория сиденья

(вес ребенка)

Места пригодны для установки детского сиденья

Автомобили с фургоном

С ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПАССАЖИРА

БЕЗ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПАССАЖИРА

Переднее среднее

пассажирское

сиденье

(2) (3)

Переднее боковое

пассажирское

сиденье

(2) (3)

Переднее среднее

пассажирское

сиденье

(2)

Переднее боковое

пассажирское

сиденье

(2)

Категории

(вес меньше

кг)

Категория

(вес

кг)

Категории

III

(1)

(вес

кг)

X : место непригодно для установки детского сиденья данной возрастной категории.

: место пригодно для установки «универсального» для данной возрастной категории детского сиденья с креплением ремнем. Убедитесь,

что установка сиденья возможна.

UF: место пригодно только для установки «универсального» для данной возрастной категории детского сиденья по направлению движе

ния, с креплением ремнем; убедитесь, что установка сиденья возможна.

(1)

Начиная с роста 1,36 м или веса 36 кг, ребенок может, как взрослый пассажир, пристегиваться непосредственно ремнем безопасности

сиденья автомобиля.

(2)

Чтобы прижать спинку детского сиденья к спинке сиденья автомобиля, отрегулируйте высоту подголовника или снимите его, если это

необходимо.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детских сидений

(3)

ПРЕЖДЕ ЧЕМ УСТАНАВЛИВАТЬ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ НА ЭТО МЕСТО,

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ОТКЛЮЧЕНА, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ

РЕБЕНОК МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ И ДАЖЕ ПОГИБНУТЬ.

(См. раздел «Отключение подушек безопасности переднего пассажира» в главе 1).

1.36

Категория сиденья

(вес ребенка)

Места пригодны для установки детского сиденья

6-местный грузопассажирский автомобиль

С ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

Переднее среднее

пассажирское сиденье

Переднее боковое

пассажирское

сиденье

(3) (4)

Задние места

второго ряда

(2)

Категории

(вес меньше

кг)

Категория

(вес 9

кг)

Категории

III

(1)

(вес

кг)

X : место непригодно для установки детского сиденья данной возрастной категории.

место пригодно для установки «универсального» для данной возрастной категории детского сиденья с креплением ремнем. Убедитесь,

что установка сиденья возможна.

(1)

сиденья автомобиля.

(2)

необходимо.

(3)

Место пригодно только для установки детского сиденья против направления движения. Перед установкой детского сиденья: сдвиньте

сиденье автомобиля назад до упора.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детских сидений

(продолжение)

(4)

ВНИМАНИЕ! ПРЕЖДЕ ЧЕМ УСТАНАВЛИВАТЬ НА ЭТО МЕСТО ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ

ДВИЖЕНИЯ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ОТКЛЮЧЕНА, В ПРОТИВНОМ

СЛУЧАЕ ПРИ АВАРИИ РЕБЕНОК МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ДАЖЕ ПОГИБНУТЬ

(См. раздел «Отключение подушек безопасности переднего пассажира» в главе 1).

содержание .. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ..