Content      ..     16      17      18      19     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 18

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

–

-

Modules de confort de siège

5

Module de commande de

10

(massage) avant*

Sensus

Écran de la console de plafon-

5

nier (témoin de ceinture de

Éthylotest antidémarrage

5

-

-

sécurité non bouclée/témoin

Essuie-glace arrière

15

–

-

de coussin gonflable passager

avant)

Module de commande de

15

Module de porte avant droite

20

-

-

pompe à carburant

-

-

-

-

Capteur d'humidité

5

TV* (certains marchés)

5

–

-

Module de porte arrière droite

20

Fusible primaire pour les fusi-

15

Siège avant chauffant, côté

15

bles 9, 53 et 58

Fusibles dans le compartiment

10

conducteur

à bagages/coffre à bagages

Informations associées

Siège avant chauffant, côté

15

Module de commande pour

5

• Fusibles et boîtiers électriques (p. 678)

passager

voiture connectée à Internet ;

•

Remplacer un fusible (p. 679)

Module de commande pour

Pompe à liquide de refroidis-

10

Volvo On Call

sement

Module de porte arrière gau-

20

-

-

che

Module de porte avant gauche

20

Module de commande audio

40

(amplificateur) (certains mar-

Module de commande de sus-

20

chés)

pension de roue (châssis

actif)*

-

-

-

-

Module d'antenne multibande

5

686

* Option/accessoire.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

La centrale se trouve sur le côté droit.

Une pince se trouve à l'intérieur du couvercle. La

Dans la centrale électrique du compartiment

pince facilite le retrait et la remise en place des

moteur se trouvent des emplacements pour les

fusibles.

fusibles de rechange.

688

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Emplacements

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

•

Les fusibles 13 à 17 et 21 à 36 sont de type

"Micro".

Siège passager avant à com-

20

Module de prétensionneur de

40

mande électrique*

ceinture de sécurité, côté gau-

•

Les fusibles 1 à 12, 18 à 20 et 37 sont de

che

type "MCase" et doivent être remplacés dans

Module de commande de cro-

40

un atelier²⁴.

chet d'attelage*

Caméra de stationnement*

5

Fonction

Ampère

Module de prétensionneur de

40

–

-

ceinture de sécurité, côté droit

Dégivrage de la lunette arrière

30

–

-

Bobines de relais internes

5

–

-

–

-

Unité de commande pour la

15

Compresseur pour suspension

40

réduction des oxydes d'azote

–

-

pneumatique*

(diesel)

Module de commande pour

5

Moteur de verrouillage pour le

15

Module de détection de mou-

5

les coussins gonflables et les

dossier, côté arrière droit

vement du pied* (pour l'ouver-

prétensionneurs de ceinture

ture du hayon électrique)

-

de sécurité

Éthylotest antidémarrage, hub

5

Moteur de verrouillage pour le

-

-

USB/port accessoires

dossier, côté arrière gauche

Siège chauffant côté arrière

15

-

-

-

-

gauche*

Module de commande de cro-

25

Unité de commande pour la

30

-

-

chet d'attelage*

réduction des oxydes d'azote

Blind Spot Information

5

(diesel)

Module d'accessoire

40

(BLIS)* ; Module de com-

Hayon à commande élec-

25

Siège conducteur à com-

20

mande d'alarme de recul exté-

trique*

mande électrique*

rieure

-

-

24 Un atelier Volvo agréé est recommandé.

}}

* Option/accessoire.

689

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Nettoyage de l'intérieur

Informations associées

Nettoyer l'écran central

Utilisez exclusivement des agents nettoyants et

•

Nettoyer l'écran central (p. 691)

La saleté, les taches et la graisse présente sur

des produits d'entretien recommandés par

•

Nettoyer les garnitures textiles et du plafond

les doigts peuvent affecter les performances et

Volvo. Nettoyez-le souvent et, pour obtenir un

(p. 693)

la lisibilité de l'écran central. Nettoyez souvent

meilleur résultat, occupez-vous des taches

l'écran avec une microfibre.

•

Nettoyer les ceintures de sécurité (p. 693)

immédiatement. Le passage de l'aspirateur est

important avant le nettoyage avec un produit.

•

Nettoyer les tapis de sol et les tapis amovi-

bles (p. 693)

IMPORTANT

•

Nettoyer les garnitures en cuir (p. 694)

•

Certains vêtements teints (jeans foncés

•

Nettoyer un volant en cuir (p. 695)

ou vêtements en daim) peuvent déteindre

•

Nettoyer les éléments intérieurs en plastique,

sur la garniture. Si cela se produit, il est

métal ou bois (p. 695)

important de nettoyer et traiter au plus

vite la partie concernée de la garniture.

•

N'utilisez jamais de solvants agressifs

(liquide lave-glace, détachant, essence

minérale ou alcool concentré) pour net-

toyer l'intérieur. Vous risqueriez d'endom-

Pour nettoyer l'écran central :

mager la garniture ainsi que les autres

matériaux.

1. Fermez l'écran central par une longue pres-

•

Ne vaporisez jamais de produit nettoyant

sion sur le bouton page d'accueil.

directement sur les composants compor-

2. Nettoyez l'écran avec le chiffon en microfi-

tant des commandes et de boutons élec-

bres fourni ou utilisez un autre chiffon en

triques. Il est préférable de les essuyer

microfibres de qualité équivalente. Essuyez

avec un chiffon légèrement humecté de

l'écran avant un chiffon microfibres propre et

produit nettoyant.

sec en appliquant de petits mouvements cir-

•

Des objets tranchants ou des bandes

culaires. Au besoin, humidifiez légèrement le

Velcro peuvent endommager la garniture

chiffon microfibres avec de l'eau propre.

textile.

3. Activez l'écran par une courte pression sur le

bouton page d'accueil.

}}

691

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

•

Nettoyer les éléments extérieurs en plasti-

Nettoyer les éléments extérieurs en

que, en caoutchouc et décoratifs (p. 701)

plastique, en caoutchouc et

•

Nettoyer les jantes (p. 702)

décoratifs

La voiture doit être nettoyée dès qu'elle est sale.

•

Protection anticorrosion (p. 702)

Cela empêche que la saleté n'accroche trop et

permet ainsi de faciliter le nettoyage de la voi-

ture. Cela réduit aussi le risque de rayer la pein-

ture et permet à la voiture de conserver une

belle apparence. Procédez au nettoyage sur un

plateau de lavage avec séparateur d'huile et utili-

sez un shampooing pour voiture.

Caoutchouc, plastiques extérieurs et

Éléments qui doivent être nettoyés avec un agent dont

détails décoratifs

le pH est compris entre 3,5 et 11,5.

Pour nettoyer et entretenir les parties en caout-

chouc ou en plastique coloré et les détails déco-

IMPORTANT

ratifs comme les baguettes lustrées, nous vous

Évitez de cirer et de polir les parties en plasti-

recommandons un produit nettoyant spécial dis-

que et en caoutchouc.

ponible chez les réparateurs Volvo. En cas d'utili-

sation de tels produits nettoyants, suivez attenti-

Si vous utilisez un produit de dégraissage sur

vement les instructions.

les parties en plastique et en caoutchouc, ne

frottez qu'avec une faible pression sur les élé-

Évitez de laver la voiture avec un produit net-

ments. Utilisez une éponge douce.

toyant dont la valeur pH est inférieure à 3,5 ou

supérieure à 11,5. Cela pourrait provoquer des

Le polissage de baguettes lustrées peut éli-

décolorations sur les détails en aluminium ano-

miner ou endommager le revêtement lustré.

disé* (illustration). Les agents de polissage

N'utilisez pas de produits de polissage conte-

agressifs ne sont pas recommandés (illustration).

nant des agents abrasifs.

}}

* Option/accessoire.

701

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Matériel nécessaire

3. Agitez l'apprêt énergiquement et appliquez-

le à l'aide d'un pinceau fin, d'une allumette

• Apprêt²⁵ - pour les pare-chocs à revêtement

plastique, des apprêts adhésifs peuvent

ou d'un outil similaire. Terminez avec un ver-

par exemple être disponibles en aérosol.

nis de base ou transparent lorsque l'apprêt a

séché.

• vernis de base ou transparent, en vaporisa-

teur ou en stylo²⁶.

Pour les rayures, procédez comme décrit ci-des-

sus, mais appliquez du ruban de masquage

• Ruban adhésif de masquage.

autour de la surface endommagée pour protéger

• chiffon abrasif fin²⁵.

la peinture intacte.

Si le dommage n'a pas atteint la partie métalli-

Vous trouverez des crayons de retouche et des

que, une retouche à la peinture peut être appli-

peintures en aérosol chez votre réparateur Volvo.

quée directement après nettoyage de la surface.

1.

Collez un morceau de ruban adhésif de mas-

NOTE

quage sur la surface endommagée. Retirez-

le pour enlever les éventuelles écailles.

Si l'éclat dû à la projection n'atteint pas la

surface métallique (la tôle) et qu'il reste une

Si le dommage a atteint la surface métallique

couche de peinture intacte, appliquez du ver-

(la tôle), il convient d'utiliser un apprêt. En

nis de base ou transparent directement après

cas de dommage sur une surface en plasti-

avoir nettoyé la surface.

que, il convient d'utiliser un apprêt adhésif

pour obtenir un meilleur résultat. Vaporisez

dans le couvercle du vaporisateur et utilisez

Informations associées

un pinceau pour appliquer.

• Peinture de la voiture (p. 703)

2.

Avant la peinture, un léger ponçage local

• Codes couleur (p. 705)

peut être nécessaire (pour par exemple apla-

nir les coins inégaux), avec un matériau de

polissage très fin. Nettoyez soigneusement la

surface et laissez sécher.

25 Un

26 Suivez les instructions fournies avec le stylo de retouches.

704

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Codes couleur

Remplacer le balai d'essuie-glace

Remplacer le balai d'essuie-glace de

de lunette arrière

lunette arrière

Code couleur

Les balais d'essuie-glace enlèvent l'eau du pare-

L'autocollant de code couleur se trouve sur le

brise et de la lunette arrière. Avec le liquide lave-

montant de porte arrière droit et n'est visible que

glace ils nettoient les vitres et assurent une

lorsque vous ouvrez la porte arrière droite.

bonne visibilité lors de la conduite. Vous pouvez

remplacer les balais d'essuie-glace de pare-

brise et de lunette arrière.

Soulevez le bras d'essuie-glace de la vitre et tirez la par-

tie inférieure du balai vers la droite.

Saisissez le bras d'essuie-glace par le milieu

et soulevez-le de la vitre, en position de blo-

cage.

Code couleur extérieure

Éventuellement, code couleur extérieure

NOTE

secondaire

Il existe une position de verrouillage à la moi-

Il est important d'utiliser la bonne couleur.

tié de l'angle de déploiement, qui peut être

ressentie comme une résistance et dont le

Informations associées

rôle est d'empêcher la chute du bras sur la

• Peinture de la voiture (p. 703)

lunette arrière. Le bras d'essuie-glace doit

• Petites retouches de peinture (p. 703)

être tiré au-delà de ce verrouillage pour rem-

placer le balai.

}}

705

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Saisissez la partie inférieure du balai et tirez

• Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace

Remplacer le balai d'essuie-glace

vers la droite jusqu'à ce qu'il se détache du

(p. 185)

de pare-brise

bras.

Les balais d'essuie-glace enlèvent l'eau du pare-

3. Appuyez sur le nouveau balai d'essuie-glace.

brise et de la lunette arrière. Avec le liquide lave-

Vous devez entendre un clic. Vérifiez que le

glace ils nettoient les vitres et assurent une

balai est correctement fixé.

bonne visibilité lors de la conduite. Vous pouvez

remplacer les balais d'essuie-glace de pare-

4. Rabattez le bras d'essuie-glace.

brise et de lunette arrière.

IMPORTANT

Remplacer les balais d'essuie-glace de

pare-brise

Vérifiez les balais régulièrement. L'absence

d'entretien réduit la durée de vie des balais.

Informations associées

• Utiliser le capteur de pluie (p. 187)

• Utiliser le lave-glace et le lave-phares

(p. 189)

• Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en

marche arrière (p. 191)

• Utiliser la fonction mémoire du capteur de

pluie (p. 188)

• Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière

(p. 190)

• Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)

• Balais d'essuie-glace en position d'entretien

(p. 707)

• Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-

brise (p. 706)

• Utiliser les essuie-glaces (p. 186)

706

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Relevez les bras d'essuie-glace lorsqu'ils

Balais d'essuie-glace en position

NOTE

sont en position d'entretien. La position d'en-

d'entretien

tretien est activée/désactivée au moyen de

Lorsque vous remplacez un balai d'essuie-

Les balais d'essuie-glace de pare-brise doivent,

la vue Fonctions de l'écran central lorsque la

glace, n'oubliez pas que les balais ont diffé-

dans certains cas, être mis en position d'entre-

voiture est à l'arrêt et lorsque les essuie-gla-

rentes longueurs. Le balai du côté conducteur

tien (verticale), par exemple lorsqu'ils doivent

ces ne sont pas en marche. Appuyez sur le

est plus long que celui du côté passager.

être remplacés.

bouton situé sur la fixation du balai d'essuie-

glace et tirez tout droit, parallèlement au bras

Informations associées

d'essuie-glace.

•

Utiliser le capteur de pluie (p. 187)

Insérez le nouveau balai d'essuie-glace jus-

•

Utiliser le lave-glace et le lave-phares

qu'à ce que vous entendiez un clic.

(p. 189)

3. Vérifiez que le balai est correctement fixé.

•

Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en

marche arrière (p. 191)

4. Rabattez les bras d'essuie-glace sur le pare-

brise.

•

Utiliser la fonction mémoire du capteur de

pluie (p. 188)

Les balais ont des longueurs

•

Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière

différentes

(p. 190)

•

Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)

Balais d'essuie-glace en position d'entretien.

•

Balais d'essuie-glace en position d'entretien

Pour pouvoir remplacer, nettoyer ou lever les

(p. 707)

balais d'essuie-glace (par exemple pour gratter la

•

Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette

glace sur le pare-brise), ils doivent être en posi-

arrière (p. 705)

tion d'entretien.

•

Utiliser les essuie-glaces (p. 186)

•

Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace

IMPORTANT

(p. 185)

Avant de placer les balais d'essuie-glace en

position d'entretien, assurez-vous qu'ils ne

sont pas gelés.

}}

707

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Activer/désactiver la position

Remplissage du liquide lave-glace

IMPORTANT

d'entretien

Le liquide lave-glace sert à nettoyer les phares,

Si les bras d'essuie-glace en position d'entre-

L'activation/désactivation de la position d'entre-

le pare-brise et la lunette arrière. Lorsque la tem-

tien sont relevés, il convient de les rabaisser

tien est possible lorsque la voiture est immobile

pérature est inférieure au point de congélation, il

sur le pare-brise avant d'activer le balayage

et que les essuie-glaces ne sont pas activés. La

faut utiliser un liquide de lavage avec antigel.

ou le capteur de pluie ou d'actionner le lave-

position d'entretien est activée/désactivée sur la

glace, avant de prendre la route. Cela permet

vue Fonctions de l'écran central :

d'éviter de rayer la peinture du capot moteur.

Appuyez sur le bouton Posit.

entretien essuie-glace. Le

Informations associées

témoin du bouton s'allume

•

Utiliser le capteur de pluie (p. 187)

lorsque la position d'entretien

est activée. À son activation, les

•

Utiliser le lave-glace et le lave-phares

essuie-glace montent et res-

(p. 189)

tent en position verticale. Pour

•

Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en

désactiver la position d'entretien, appuyez à nou-

marche arrière (p. 191)

veau sur Posit. entretien essuie-glace. Le

•

Utiliser la fonction mémoire du capteur de

témoin du bouton s'éteint lorsque la position

pluie (p. 188)

d'entretien est désactivée.

•

Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière

L'appoint en liquide lave-glace se fait dans le

La position d'entretien est aussi désactivée si :

(p. 190)

réservoir à bouchon bleu. Le réservoir est utilisé

Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)

pour le lave-glace de pare-brise et lunette arrière

• Le balayage du pare-brise est activé.

•

ainsi que pour les lave-phares*

• Le lavage du pare-brise est activé.

•

Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-

brise (p. 706)

• Le capteur de pluie est activé.

NOTE

•

Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette

• La voiture se met en mouvement.

arrière (p. 705)

Lorsqu'il reste environ 1 litre (1 qt) de liquide

lave-glace dans le réservoir, le message

•

Utiliser les essuie-glaces (p. 186)

Liquide lave-glace Niveau bas. Remplir

•

Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace

apparaît avec le symbole

sur l'écran

(p. 185)

conducteur.

708

* Option/accessoire.

CARACTÉRISTIQUES

Désignations de type

de châssis, la désignation de type, le code cou-

Les autocollants présents dans la voiture con-

leur, etc.

tiennent des informations telles que le numéro

Emplacement des autocollants

L'illustration est schématique - les détails peuvent varier selon le marché et le modèle.

Pour tout contact avec un réparateur Volvo

codes de peinture extérieure et numéro d'homo-

concernant la voiture et pour les commandes de

logation de type. L'autocollant se trouve sur le

pièces et d'accessoires, votre requête sera plus

montant de porte et visible à l'ouverture de la

facilement satisfaite si vous connaissez la dési-

porte arrière droite.

gnation de type de la voiture, les numéros de

châssis et de moteur.

Autocollant pour la désignation de type,

numéro de châssis, poids maximum autorisés,

712

CARACTÉRISTIQUES

Autocollant du système de climatisation pour

Autocollant de chauffage de stationnement.

Autocollant pour huile moteur.

les voitures avec réfrigérant R1234yf.

Autocollant pour le code moteur et le numéro

Autocollant pour la désignation de type et le

Autocollant du système de climatisation pour

de production du moteur.

numéro de production de la boîte de vitesses.

les voitures avec réfrigérant R134a.

}}

713

CARACTÉRISTIQUES

||

Autocollant pour le numéro d'identification de

la voiture VIN (Vehicle Identification Number).

La carte grise de la voiture comporte d'autres

informations concernant la voiture.

NOTE

Les autocollants présentés dans le manuel

d'utilisateur peuvent ne pas être une réplique

exacte de ceux présents dans la voiture. L'ob-

jectif est de montrer leur aspect approximatif

et où les trouver dans la voiture. Les informa-

tions qui concernent votre voiture en particu-

lier se trouvent sur chaque autocollant dans la

voiture.

Informations associées

• Caractéristiques de la climatisation (p. 725)

714

CARACTÉRISTIQUES

Cotes

Les dimensions de la voiture (longueur, hauteur,

etc.) sont indiquées dans le tableau.

Cotes

mm

pouce

Cotes

mm

pouce

Cotes

mm

pouce

A

Garde au sol^A

142

5,6

F

Hauteur^B

1475

58,1

I

Voie arrière

1629^C

64,1^C

B

Empattement

2941

115,8

G

Hauteur de chargement

704

27,7

1619^D

63,7^D

C

Longueur

4936

194,3

H

Voie avant

1628^C

64,1^C

1618^E

63,7^E

D

Longueur de charge,

1988

78,3

1618^D

63,7^D

1624^F

63,9^F

plancher, banquette

1617^E

63,7^E

J

Largeur de charge,

1130

44,5

rabattue

plancher

F

1623^F

63,9

E

Longueur de charge,

1153

45,4

plancher

}}

715

CARACTÉRISTIQUES

Poids

NOTE

Le poids total maxi et autres informations sont

Le poids en ordre de marche indiqué

indiqués sur un autocollant dans la voiture.

concerne une voiture dans sa version de

Le poids en ordre de marche comprend le poids

base, c'est-à-dire une voiture sans option ni

du conducteur, du carburant lorsque le réservoir

équipement supplémentaire. Cela signifie que

est rempli à 90 % et de toutes les huiles et

chaque option ajoutée réduit la capacité de

autres liquides.

chargement de la voiture du poids correspon-

dant.

Le poids des passagers et des options installées

ainsi que la charge sur la boule d'attelage (si une

Exemple d'options réduisant la capacité de

remorque est attelée) affecte la capacité de

chargement : divers niveaux d'équipement

chargement et n'est pas compris dans le poids

(Kinetic/Momentum/Summum, par ex.),

en ordre de marche.

options crochet d'attelage, barres de toit, cof-

L'autocollant se trouve sur le montant de porte et visible

fre de toit, système audio, feux supplémentai-

à l'ouverture de la porte arrière droite.

Charge maximale autorisée = poids total - poids

res, GPS, chauffage au carburant, grille de

Poids total autorisé en charge (PTAC)

en ordre de marche.

protection, tapis, cache-bagages, sièges élec-

Poids Total Roulant Autorisé (PTRA) (Voiture

triques, etc.

+remorque)

Le meilleur moyen de connaître le poids en

Charge maxi sur essieu avant

ordre de marche exact de votre voiture est de

la peser.

Charge maxi sur essieu arrière

Niveau d'équipement

ATTENTION

Charge maxi : Reportez-vous au certificat d'im-

Le comportement de la voiture varie selon sa

charge et la répartition de la charge.

matriculation.

Charge maxi permise sur le toit : 100 kg.

Informations associées

• Désignations de type (p. 712)

• Poids remorqués et charge sur la boule d'at-

telage (p. 718)

717

CARACTÉRISTIQUES

Poids remorqués et charge sur la

Les poids remorqués et la charge sur la boule

Poids maxi. avec remorque freinée

boule d'attelage

d'attelage sont indiqués dans les tableaux.

NOTE

L'utilisation d'amortisseurs de vibrations sur le

crochet d'attelage est recommandée pour les

remorques dont le poids excède 1 800 kg.

Moteur

Code moteur^A

Boîte de vitesses

Poids maxi. avec remorque freinée (kg)

Charge maxi sur la boule d'attelage (kg)

T4

B4204T44

Boîte de vitesses automatique

1800

110

T4

B4204T31

Boîte de vitesses automatique

1800

110

T5/Bi-Fuel

B4204T23

Boîte de vitesses automatique

1800

110

T5

B4204T26

Boîte de vitesses automatique

1800

110

1800^B

T6 AWD

B4204T27

Boîte de vitesses automatique

110

2200^C

T6 AWD

B4204T29

Boîte de vitesses automatique

2200

110

D3

D4204T16

Manuelle

1800

110

D3

D4204T16

Boîte de vitesses automatique

1800

110

D3 AWD

D4204T4

Boîte de vitesses automatique

2200

110

D4

D4204T14

Manuelle

1800

110

D4

D4204T14

Boîte de vitesses automatique

1800

110

718

CARACTÉRISTIQUES

Moteur

Code moteur^A

Boîte de vitesses

Poids maxi. avec remorque freinée (kg)

Charge maxi sur la boule d'attelage (kg)

D4 AWD

D4204T14

Boîte de vitesses automatique

2200

110

1800^B

D5 AWD

D4204T23

Boîte de vitesses automatique

110

2200^C

A Le code du moteur, les numéros de fabrication et références des pièces sont inscrits sur le moteur.

B Concerne les voitures qui ne sont pas équipées pour un poids de traction supérieur.

C Concerne les voitures qui sont équipées pour un poids de traction supérieur.

IMPORTANT

Lors de la conduite avec une remorque, un

dépassement du poids total de véhicule

(charge sur la boule d'attelage incluse) de

100 kg (220 lbs) au maximum est autorisé à

condition de ne pas dépasser la vitesse de

100 km/h (62 mph). La législation nationale,

concernant la vitesse par exemple, correspon-

dant à l'équipage doit être respectée.

Poids maxi. avec remorque non freinée

Poids maxi. avec remorque non freinée (kg)

Charge maxi sur la boule d'attelage (kg)

750

50

Informations associées

• Désignations de type (p. 712)

• Poids (p. 717)

• Conduite avec remorque (p. 520)

• Stabilisateur de remorque* (p. 521)

* Option/accessoire.

719

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques du moteur

NOTE

Les caractéristiques de chaque moteur (puis-

Tous les moteurs ne sont pas disponibles sur

sance, etc.) sont indiquées dans le tableau ci-

tous les marchés.

dessous.

Moteur

Code moteur^A

Puissance

Puissance

Couple

Nombre de cylindres

(kW/tr/min)

(ch à tours/min)

(Nm/tr/min)

T4

B4204T31

140/5000

190/5000

300/1600-4000

4

T4

B4204T44

140/5000

190/5000

300/1400-4000

4

T5

B4204T26

184/5500

250/5500

350/1800-4800

4

T5/Bi-Fuel

B4204T23

187/5500

254/5500

350/1500-4800

4

T6 AWD

B4204T29

228/5700

310/5700

400/2200-5100

4

T6 AWD

B4204T27

235/5700

320/5700

400/2200-5400

4

D3

D4204T16

110/3750

150/3750

320/1750-3000

4

D3 AWD

D4204T4

110/4250

150/4250

350/1500-2500

4

D4 / D4 AWD

D4204T14

140/4250

190/4250

400/1750-2500

4

D5 AWD

D4204T23

173/4000

235/4000

480/1750-2250

4

A Le code du moteur, les numéros de fabrication et références des pièces sont inscrits sur le moteur.

Informations associées

• Désignations de type (p. 712)

• Caractéristiques de l'huile moteur (p. 721)

• Caractéristiques du liquide de refroidisse-

ment (p. 724)

720

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques de l'huile moteur

Le volume et la qualité de l'huile moteur pour

chaque motorisation sont indiqués dans le

tableau.

Volvo recommande :

Moteur

Code moteur^A

Qualité d'huile

Volume, filtre à huile inclus

(litres, env.)

T4

B4204T44

Castrol Edge Professional V 0W-20 ou VCC RBS0-2AE 0W-20

5,6

T4

B4204T31

5,6

T5/Bi-Fuel

B4204T23

5,6

T5

B4204T26

5,6

T6 AWD

B4204T27

5,6

T6 AWD

B4204T29

5,6

}}

721

CARACTÉRISTIQUES

||

Moteur

Code moteur^A

Qualité d'huile

Volume, filtre à huile inclus

(litres, env.)

D3

D4204T16

Castrol Edge Professional V 0W-20 ou VCC RBS0-2AE 0W-20

5,2

D3 AWD

D4204T4

5,2

D4 / D4 AWD

D4204T14

5,2

D5 AWD

D4204T23

5,2

A Le code du moteur, les numéros de fabrication et références des pièces sont inscrits sur le moteur.

Informations associées

• Désignations de type (p. 712)

• Conditions de conduite difficiles pour l'huile

moteur (p. 723)

• Contrôler le niveau et ajouter de l'huile

moteur (p. 661)

• Huile moteur (p. 660)

722

CARACTÉRISTIQUES

Conditions de conduite difficiles

IMPORTANT

pour l'huile moteur

Pour satisfaire aux exigences des intervalles

Des conditions de conduite difficiles peuvent

d'entretien du moteur, tous les moteurs sont

entraîner une température et une consommation

remplis en usine d'une huile synthétique

d'huile anormalement élevées. Vous trouverez ci-

adaptée. La sélection de l'huile a été faite

dessous quelques exemples de conditions défa-

avec un grand soin et en tenant compte de la

vorables.

durée de vie, des propriétés de démarrage, de

Contrôlez le niveau d'huile plus souvent en cas

la consommation de carburant et des effets

de conduite prolongée :

sur l'environnement.

Pour pouvoir suivre les intervalles d'entretien

• si vous tirez une caravane ou une remorque

recommandés, il convient d'utiliser une huile

• dans les régions montagneuses

moteur approuvée. Utilisez toujours la qualité

• à vitesse élevée

d'huile recommandée aussi bien pour faire

l'appoint que la vidange, sinon vous risquez

• à des températures inférieures à -30 °C

(-22 °F) ou supérieures à +40 °C (+104 °F).

d'affecter la durée de vie, les propriétés de

démarrage, la consommation de carburant et

Ceci est valable même sur de courtes distances

les effets sur l'environnement.

avec des températures basses.

Si l'huile moteur utilisée n'est pas de la qua-

Dans des conditions de conduite difficiles, choi-

lité et de la viscosité recommandées, certains

sissez une huile moteur entièrement synthétique.

composants relatifs au moteur risquent d'être

Elle offrira une protection supplémentaire au

endommagés. Volvo Personvagnar décline

moteur.

toute responsabilité de garantie pour ce type

Volvo recommande :

de dommages.

Volvo recommande de confier la vidange

d'huile à un atelier Volvo agréé.

Informations associées

• Caractéristiques de l'huile moteur (p. 721)

• Huile moteur (p. 660)

723

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques du liquide de

Caractéristiques de l'huile de

Caractéristiques du liquide de frein

refroidissement

transmission

Le liquide de frein est un liquide contenu dans le

Qualité indiquée: Liquide de refroidissement

Dans des conditions de conduite normales, le

système hydraulique de freinage utilisé pour

prémélangé agréé par Volvo. En cas de liquide

remplacement de l'huile de transmission n'est

transmettre la force exercée sur une pédale de

de refroidissement concentré, mélangez avec

pas nécessaire. Il peut cependant être néces-

frein, par exemple via un maître-cylindre de frein

50 % d'eau¹. En cas de doute, veuillez contac-

saire dans des conditions de conduite difficiles.

vers un ou plusieurs cylindres auxiliaires qui à

ter un réparateur Volvo.

leur tour agissent sur un frein mécanique.

Boîte de vitesses manuelle

Pour éviter des perturbations du fonctionnement

Qualité indiquée: Liquide d'origine Volvo ou

Huile de boîte de vitesses

BOT 350M3

du système de refroidissement, du moteur, etc.,

équivalent conforme aux critères combinés de

recommandée:

seul du liquide de refroidissement agréé par

Dot 4, 5.1 et ISO 4925 catégorie 6.

Volvo doit être employé.

Boîte de vitesses automatique

NOTE

Huile de boîte de vitesses recom-

AW1

ATTENTION

Il est recommandé de confier la vidange et

mandée:

Ingestion dangereuse. Peut provoquer des

l'appoint en liquide de frein à un atelier Volvo

lésions des organes (reins). Ce produit con-

agréé.

Informations associées

tient de l'éthylène glycol, un inhibiteur, un

• Désignations de type (p. 712)

vomitif, de l'eau etc.

Informations associées

• Vue d'ensemble du compartiment moteur

Informations associées

(p. 659)

• Faire l'appoint de liquide de refroidissement

(p. 663)

1 La qualité de l'eau doit correspondre à la norme STD 1285,1.

724

CARACTÉRISTIQUES

Réservoir de carburant (volume)

Volume du réservoir de solution

Caractéristiques de la climatisation

Le tableau ci-dessous présente le volume de

AdBlue^®2

La climatisation de la voiture utilise un type de

remplissage du réservoir de carburant.

Le volume du réservoir de solution AdBlue est

réfrigérant sans fréon qui dépend du marché :

d'environ 11,7 litres.

R1234yf ou R134a. Pour connaître le type de

AWD

Autres modèles

réfrigérant utilisé dans le système de climatisa-

tion de la voiture, consultez l'autocollant placé à

Litres (env)

60

55

Informations associées

l'intérieur du capot moteur.

®

• Contrôler le niveau et ajouter de l'AdBlue

Gallons US (env)

15,9

14,5

(p. 508)

Les qualités et volumes de liquides et lubrifiants

indiqués pour le système de climatisation sont

Réservoir de gaz pour véhicule (GNC) -

présentés dans les tableaux ci-dessous.

Concerne les versions bi-carburant

Autocollant de climatisation

Volume de réservoir

env. 18 kg

Autocollant pour le R134a

NOTE

Étant donné que les stations de ravitaillement

peuvent avoir différentes pressions de réser-

voir, le volume de gaz peut varier d'un ravitail-

lement à l'autre.

Informations associées

• Remplir de carburant (p. 499)

2 Marque déposée propriété de Ver-band der Automobilindustrie e.V. (VDA)

}}

725

CARACTÉRISTIQUES

||

Autocollant pour le R1234yf

Symbole

Signification

ATTENTION

Le système de climatisation contient un réfri-

L'entretien du système de climati-

gérant de type R1234yf sous pression.

sation mobile (MAC) doit être con-

Conformément à la norme SAE J2845 (Tech-

fié à un technicien formé et quali-

nician Training for Safe Service and Contain-

fié.

ment of Refrigerants Used in Mobile A/C

System), l'entretien et la réparation du sys-

Réfrigérant inflammable

tème contenant un réfrigérant ne peut être

confié qu'à un personnel spécialement formé

et certifié pour garantie la sécurité du sys-

tème.

Signification de symbole R1234yf

Réfrigérant

Symbole

Signification

Huile de compresseur

Voitures avec réfrigérant R134a.

Précautions

Poids

Qualité indiquée

Volume

Qualité indiquée

700 g (1,54 lbs)

R134a

60 ml (2,03 fl. oz.)

PAG SP-A2

Évaporateur

Système de climatisation mobile

ATTENTION

(MAC)

Le système de climatisation contient un réfri-

IMPORTANT

gérant de type R134a sous pression. L'entre-

tien et la réparation du système doivent être

L'évaporateur de la climatisation ne doit

Type de lubrifiant

confiés à un atelier agréé.

jamais être réparé ni remplacé par un autre

évaporateur déjà utilisé. Le nouvel évapora-

teur doit être certifié et labellisé SAE J2842.

Voitures avec réfrigérant R1234yf

Poids

Qualité indiquée

Informations associées

650 g

R1234yf

• Entretien de la climatisation (p. 658)

726

CARACTÉRISTIQUES

Consommation de carburant et

conduite en milieu urbain

boîte de vitesses manuelle

émissions de CO₂

La consommation de carburant d'un véhicule est

conduite sur route

boîte de vitesses automatique

exprimée en litres pour 100 km et les émissions

de CO₂ en grammes de CO₂ par kilomètre.

conduite mixte

NOTE

Explication

Catégorie de pneumatiques pour

Si les données de consommation et d'émis-

grammes de CO₂/km

résistance de roulement conforme

sions polluantes manquent, vous les trouverez

à la directive nº 1222/2009

dans un supplément joint.

litres/100 km

B

207

8,9

129

5,6

158

6,8

T4 (B4204T31)

C

210

9,1

131

5,6

160

6,9

B

199

8,6

131

5,7

157

6,8

T5 (B4204T26)

C

206

8,9

132

5,7

159

6,8

B

229

9,9

149

6,4

179

7,7

T6 AWD (B4204T29)

C

236

10,2

149

6,4

181

7,8

B

-

-

-

-

-

-

D3 (D4204T16)

C

-

-

-

-

-

-

}}

727

Content      ..     16      17      18      19     ..