Content      ..     15      16      17      18     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 17

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

||

Détachez le panneau à l'intérieur du hayon

en tournant d'abord les deux poignées d'un

quart de tour puis en le décrochant. Mettez

le panneau de côté.

Ouvrez le loquet et sortez l'étui.

Sortez le triangle de présignalisation de sa

housse, déployez-le et positionnez-le.

Déployez les pieds du triangle de présignali-

sation.

Respectez la réglementation concernant l'utilisa-

tion du triangle de présignalisation. Placez le tri-

angle de présignalisation en tenant compte de la

circulation pour choisir l'emplacement.

Veillez à ce que le triangle de présignalisation

avec sa housse soit bien fixé dans son comparti-

ment après utilisation, et que la trappe soit bien

refermée.

Informations associées

• Compartiment à bagages (p. 635)

• Feux de détresse (p. 167)

646

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Download Center

Gérer les mises à jour du système

ATTENTION

Les mises à jour d'un grand nombre de systè-

au moyen du Download Center

Ne conduisez pas la voiture lorsqu'elle est

mes de la voiture peuvent être effectuées sur

Les mises à jour système d'une voiture connec-

connectée au système et au réseau de l'ate-

lier.

l'écran central, une fois la voiture connectée à

tée à Internet et de l'Infotainment peuvent être

Internet¹.

effectuées via le Download Center. Les mises à

jour peuvent être effectuées une par une ou tou-

Informations associées

tes simultanément.

•

Gérer les mises à jour du système au moyen

L'application Centre de

du Download Center (p. 649)

téléchargem est activée à

Rechercher une mise à jour

partir de la vue Applications sur

•

Prendre un rendez-vous pour un entretien ou

Si une mise à jour est disponi-

l'écran central et permet de :

une réparation (p. 651)

ble, le message Mises à jour

logicielles disponibles appa-

raît dans le champ de statut de

l'écran central.

• rechercher et mettre à jour le logiciel du sys-

tème

• mettre à jour les données cartographiques

pour Sensus Navigation*

• télécharger, mettre à jour et désinstaller les

applications.

Informations associées

• Gérer les mises à jour du système au moyen

du Download Center (p. 649)

• Télécharger des applications (p. 539)

• Mettre à jour les applications (p. 540)

• Supprimer des applications (p. 541)

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

• Naviguer parmi les vues de l'écran central

(p. 118)

1 L'utilisation d'Internet implique un transfert de données qui peut entraîner des frais.

}}

* Option/accessoire.

649

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Pour que la mise à jour du système soit possible,

Désactiver la recherche de mise à jour

NOTE

la voiture doit être connectée à Internet².

de logiciel en arrière-plan

Il est possible d'interrompre une mise à jour

La recherche automatique de mises à jour de

- Ouvrez Centre de téléchargem sur la vue

en coupant le contact lorsque vous quittez la

logiciel en arrière-plan est activée à la livraison

Applications de l'écran central.

voiture.

usine de la voiture mais il est possible de la dés-

> Si aucune recherche n'a été effectuée

Vous n'avez pas besoin d'attendre la fin d'une

activer.

depuis le dernier démarrage du système

mise à jour avant de quitter la voiture puis-

Infotainment, une recherche est lancée.

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

qu'elle reprendra lorsque vous redémarrerez

Aucune recherche ne peut avoir lieu si

pale de l'écran central.

la voiture.

une installation de logiciel est en cours.

2. Appuyez sur Système Centre de

Un chiffre sur Mises à jour système

téléchargement.

Mettre à jour tous les logiciels du

indique le nombre de mises à jour dispo-

système

3. Désélectionnez Vérif. d'arrière-plan pr

nibles. Une pression permet d'afficher une

- Sélectionnez Tout installer en bas de la

mises à jour logicielles.

liste des mises à jour qui peuvent être

liste.

installées dans la voiture.

Informations associées

Si vous ne souhaitez aucune liste, choisissez l'op-

•

Download Center (p. 649)

NOTE

tion Tout installer près de Mises à jour

•

Voiture connectée à internet* (p. 574)

système.

Le téléchargement de données peut avoir un

•

Naviguer parmi les vues de l'écran central

impact sur d'autres services employant le

Mettre à jour un logiciel système

(p. 118)

transfert de données comme la radio internet

séparément

par exemple. Si l'effet sur les autres services

- Sélectionnez Installer pour le logiciel sou-

est gênant, il est possible d'interrompre le

haité.

téléchargement. Il est aussi possible de dés-

activer ou d'interrompre d'autres services.

Interrompre le téléchargement d'un

logiciel

- Cochez l'indicateur d'activité qui a remplacé

Installer au lancement du téléchargement.

Veuillez noter que seul le téléchargement peut

être interrompu. Une fois l'installation commen-

cée, elle ne peut plus être interrompue.

2 L'utilisation d'Internet implique un transfert de données qui peut entraîner des frais.

650

* Option/accessoire.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Les triangles du cache en plastique sont orientés vers l'emplacement des fixations du cric/points de levage (en rouge).

Informations associées

• Démonter une roue (p. 612)

• Cric* (p. 611)

• Paramètres de la commande de niveau*

(p. 494)

656

* Option/accessoire.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Ouvrir et fermer le capot moteur

Tournez la poignée sous le capot dans le

ATTENTION

Le capot moteur s'ouvre à l'aide d'une poignée

sens antihoraire afin de libérer le capot de

Risque de pincement. Veillez à ce que rien

ses crochets de sécurité et soulevez le

dans l'habitacle et d'une poignée sous le capot.

n'empêche la fermeture du capot afin d'éviter

capot.

les blessures.

Ouvrez le capot

Avertissements - capot non fermé

Une fois le capot libéré, un symbole

ATTENTION

d'avertissement et un graphique s'allu-

Vérifiez que les loquets de capot s'enclen-

ment sur l'écran conducteur combinés

chent correctement lorsque vous le fermez.

à un rappel sonore. Si la voiture se met

Le verrouillage du capot doit être confirmé

à rouler, un signal d'avertissement se fait enten-

par un bruit de chaque côté.

dre de manière répétée.

NOTE

Si le témoin d'avertissement s'allume ou si le

signal d'avertissement retentit alors que le

capot est correctement fermé, rendez-vous

dans un atelier. Un atelier Volvo agréé est

Tirez sur la poignée près des pédales pour

recommandé.

libérer le capot.

Fermez le capot

1. Appuyez sur le capot jusqu'à ce qu'il tombe

de son propre poids.

2. Une fois le capot enclenché dans la serrure -

Capot partiellement fermé. L'illustration est schémati-

appuyez sur le capot pour le fermer totale-

que, les détails peuvent varier selon le modèle de la voi-

ment.

ture.

}}

657

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Inspection et entretien du système

Entretien de la climatisation

de gaz de véhicule*¹²

L'entretien et la réparation du système d'air con-

Le système de gaz de véhicule doit être réguliè-

ditionné doivent être confiés à un atelier agréé.

rement inspecté par un atelier agréé - un atelier

Recherche de pannes et réparation

Volvo agréé est recommandé.

Le dispositif d'air conditionné contient un agent

révélateur fluorescent. Un éclairage à ultraviolet

ATTENTION

doit être utilisé pour la recherche de fuites.

Le gaz est comprimé à haute pression. L'en-

tretien et la réparation du système doivent

Volvo recommande de contacter un atelier Volvo

être confiés à un atelier agréé.

agréé.

Ne tentez jamais de démonter ou de régler

Voitures avec réfrigérant R134a.

par vos propres moyens le système de gaz ou

Capot totalement fermé. L'illustration est schématique,

ses composants - Il y a risque de grave bles-

les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

ATTENTION

sure corporelle.

Le système de climatisation contient un réfri-

ATTENTION

gérant de type R134a sous pression. L'entre-

Informations associées

Ne conduisez jamais avec le capot ouvert !

tien et la réparation du système doivent être

• Gaz pour véhicules (Bi-Fuel)* (p. 513)

confiés à un atelier agréé.

Si, pendant la conduite, vous notez des signes

• Prendre un rendez-vous pour un entretien ou

que le capot n'est pas complètement fermé,

une réparation (p. 651)

arrêtez-vous immédiatement et fermez-le cor-

rectement.

Informations associées

• Vue d'ensemble du compartiment moteur

(p. 659)

• Rappels pour les portes et les ceintures de

sécurité (p. 54)

12 Concerne la version de modèle bi-carburant.

658

* Option/accessoire.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Voitures avec réfrigérant R1234yf

Affichage tête haute en cas de

Vue d'ensemble du compartiment

remplacement du pare-brise*

moteur

ATTENTION

Une voiture avec affichage tête haute est équi-

La vue d'ensemble présente quelques-uns des

pée d'un type particulier de pare-brise corres-

composants relatifs à l'entretien.

Le système de climatisation contient un réfri-

pondant aux normes d'affichage des images

gérant de type R1234yf sous pression.

Conformément à la norme SAE J2845 (Tech-

projetées.

nician Training for Safe Service and Contain-

ment of Refrigerants Used in Mobile A/C

Volvo vous recommande de vous adresser à un

System), l'entretien et la réparation du sys-

atelier Volvo agréé pour le remplacement du

tème contenant un réfrigérant ne peut être

pare-brise. Une version de pare-brise particulière

confié qu'à un personnel spécialement formé

doit être installée pour permettre un affichage

et certifié pour garantie la sécurité du sys-

correct des informations sur l'affichage Head-up.

tème.

Informations associées

Informations associées

• Affichage tête haute* (p. 146)

• Programme d'entretien Volvo (p. 648)

• Nettoyage de l'affichage tête haute*

(p. 692)

L'aspect du compartiment moteur peut être différent

suivant le modèle et la version du moteur.

Vase d'expansion du système de refroidisse-

ment

Réservoir de liquide de frein (placé du côté

conducteur)

Tuyau de remplissage en liquide lave-glace¹³

Centrale électrique

Filtre à air

Tuyau de remplissage en huile moteur

13 Ajoutez régulièrement du liquide lave-glace (lorsque vous faites le plein par exemple).

}}

* Option/accessoire.

659

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

• Contrôler le niveau et ajouter de l'huile

Huile moteur

ATTENTION

moteur (p. 661)

Pour pouvoir suivre les intervalles d'entretien et

N'oubliez pas que le ventilateur de radiateur

• Positions de contact (p. 462)

de garantie recommandés, il convient d'utiliser

(placé à l'avant du compartiment moteur, der-

rière le radiateur) peut démarrer ou continuer

une huile moteur agréée.

à tourner automatiquement pendant

6 minutes après l'arrêt du moteur.

Confiez toujours le nettoyage du moteur à un

atelier. Un atelier Volvo agréé est recom-

mandé. Si le moteur est nettoyé lorsqu'il est

encore chaud, il peut générer un risque d'in-

cendie.

ATTENTION

Le système d'allumage fonctionne avec une

tension très élevée et dangereuse. Le circuit

électrique de la voiture doit toujours être en

position de contact 0 lorsque des travaux sont

effectués dans le compartiment moteur.

Volvo recommande :

Ne touchez ni aux bougies ni aux bobines

d'allumage lorsque le système électrique de

la voiture est en position II ou lorsque le

moteur est chaud.

Informations associées

• Ouvrir et fermer le capot moteur (p. 657)

• Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)

• Faire l'appoint de liquide de refroidissement

(p. 663)

• Fusibles dans le compartiment moteur

(p. 680)

660

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Si vous ne contrôlez pas le niveau d'huile moteur

Volvo utilise différents systèmes pour avertir d'un

Contrôler le niveau et ajouter de

régulièrement et qu'il devient trop bas, le moteur

niveau d'huile trop bas/élevé ou d'une pression

l'huile moteur

risque d'être sérieusement endommagé.

d'huile trop basse. Certaines motorisations ont un

Le niveau d'huile est détecté avec le capteur de

capteur de pression d'huile, auquel cas, le témoin

niveau d'huile électronique.

d'avertissement de pression d'huile faible sur

IMPORTANT

l'écran conducteur est utilisé

. D'autres ver-

Pour satisfaire aux exigences des intervalles

sions ont un capteur de niveau d'huile, auquel

d'entretien du moteur, tous les moteurs sont

cas, le conducteur est averti par le témoin d'aver-

remplis en usine d'une huile synthétique

adaptée. La sélection de l'huile a été faite

tissement

de l'écran conducteur et de

messages. Certaines versions sont équipées des

avec un grand soin et en tenant compte de la

durée de vie, des propriétés de démarrage, de

deux systèmes. Contactez un réparateur Volvo

pour de plus amples informations.

la consommation de carburant et des effets

sur l'environnement.

Respectez les intervalles pour la vidange d'huile

Pour pouvoir suivre les intervalles d'entretien

moteur ou le remplacement du filtre à huile indi-

recommandés, il convient d'utiliser une huile

qués dans votre carnet d’entretien et de garantie.

moteur approuvée. Utilisez toujours la qualité

Vous pouvez utiliser une huile dont la qualité est

d'huile recommandée aussi bien pour faire

supérieure à celle indiquée. En cas de conduite

dans des conditions difficiles, Volvo recommande

l'appoint que la vidange, sinon vous risquez

d'affecter la durée de vie, les propriétés de

une huile de qualité supérieure à celle mention-

démarrage, la consommation de carburant et

née.

les effets sur l'environnement.

Informations associées

Si l'huile moteur utilisée n'est pas de la qua-

• Contrôler le niveau et ajouter de l'huile

lité et de la viscosité recommandées, certains

moteur (p. 661)

composants relatifs au moteur risquent d'être

• Caractéristiques de l'huile moteur (p. 721)

endommagés. Volvo Personvagnar décline

toute responsabilité de garantie pour ce type

• Conditions de conduite difficiles pour l'huile

moteur (p. 723)

de dommages.

Volvo recommande de confier la vidange

d'huile à un atelier Volvo agréé.

}}

661

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

2. Appuyez sur Statut pour afficher le niveau

IMPORTANT

d'huile.

Si ce symbole apparaît en combi-

naison avec un message indiquant

un niveau d'huile bas, par exemple

Niv. huile moteur bas Ajouter 1

litre, n'ajoutez que le volume indiqué, 1 litre

(1 quart) par exemple.

ATTENTION

Prenez soin de ne pas verser de l'huile sur un

tuyau échappement chaud, celle-ci pourrait

Tuyau de remplissage¹⁴.

s'enflammer.

Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de

faire l'appoint d'huile entre les intervalles de

Graphique pour niveau d'huile sur l'écran central.

Afficher le niveau d'huile sur l'écran

maintenance.

central

Aucune mesure concernant le niveau d'huile

Vous pouvez afficher le niveau d'huile à l'aide de

NOTE

moteur n'est nécessaire tant qu'aucun message

la jauge d'huile électronique sur l'écran central

Le système ne détecte pas directement les

n'apparaît sur l'écran conducteur.

lorsque la voiture est démarrée. Le niveau d'huile

changements dus à un remplissage ou à une

doit être contrôlé régulièrement.

vidange. Pour un relevé correct du niveau

ATTENTION

d'huile, la voiture doit avoir roulé

environ 30 km (env. 20 miles) puis être res-

Si ce symbole apparaît avec le mes-

tée à l'arrêt pendant 5 minutes (moteur

sage Niveau d'huile moteur

Entretien nécessaire, rendez-

coupé) sur un sol plat.

vous dans un atelier. Un atelier

Volvo agréé est recommandé. Le niveau

d'huile peut être trop élevé.

1. Ouvrez l'application État voiture depuis la

vue Applications sur l'écran central.

14 Les moteurs équipés d'un capteur électronique de niveau d'huile n'ont pas de jauge.

662

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Faire l'appoint de liquide de

NOTE

refroidissement

Si les conditions de mesure du niveau d'huile

Le liquide de refroidissement refroidit le moteur

(attente après l'arrêt du moteur, inclinaison de

à combustion interne lorsque les températures

la voiture, température extérieure, etc.) ne

de travail conviennent. La chaleur qui va du

sont pas respectées, le message Aucune

moteur vers le liquide de refroidissement peut

valeur disponible apparaîtra sur l'écran cen-

être utilisée pour chauffer l'habitacle.

tral. Ce n'indique pas la présence d'un pro-

blème dans les systèmes de la voiture.

Suivez les instructions indiquées sur l'emballage.

Ne faites jamais l'appoint uniquement avec de

Informations associées

l'eau pure. Le risque de gel augmente, que la

proportion de liquide de refroidissement soit trop

• Huile moteur (p. 660)

faible ou trop élevée.

Vase d'expansion du système de refroidissement, voiture

• Conditions de conduite difficiles pour l'huile

à conduite à gauche.

moteur (p. 723)

Si du liquide de refroidissement est présent sous

la voiture, s'évapore ou si plus de 2 litres (env.

• Caractéristiques de l'huile moteur (p. 721)

2 quarts) de liquide de refroidissement ont été

• Positions de contact (p. 462)

ajoutés, faites appel à un dépanneur pour ne pas

• Etat de la voiture (p. 651)

risquer d'endommager le moteur lorsque vous

tentez de le démarrer (à cause du système de

refroidissement défectueux).

ATTENTION

Le liquide de refroidissement peut être très

chaud, n'ouvrez jamais le bouchon lorsque le

liquide de refroidissement est chaud. S'il est

nécessaire d'ajouter du liquide, dévissez len-

tement le bouchon du vase d'expansion afin

d'évacuer toute surpression.

}}

663

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

IMPORTANT

•

Toxique en cas d'ingestion. Peut provo-

quer des lésions des organes (reins).

•

Utilisez un liquide de refroidissement prêt

à l'emploi conforme aux recommanda-

tions de Volvo. Si vous utilisez du liquide

concentré, veillez à ce que le mélange

comporte 50 % de liquide de refroidisse-

ment et 50 % d'eau d'une qualité suffi-

Dévissez le bouton du cache en plastique.

sante.

•

Ne mélangez pas différents liquides de

Dévissez le bouchon du vase d'expansion et

refroidissement.

faites l'appoint en liquide de refroidissement

si nécessaire. Le niveau de liquide de refroi-

•

Lors du remplacement d'un gros compo-

dissement ne doit pas dépasser la marque

sant du système de refroidissement, utili-

MAX jaune dans le vase d'expansion.

sez exclusivement du liquide de refroidis-

sement neuf afin d'apporter une protec-

Remontez les pièces dans l'ordre inverse.

tion anticorrosion suffisante au système.

•

Le moteur ne peut tourner que lorsque le

Saisissez la poignée du couvercle et séparez

système de refroidissement est correcte-

ce dernier du cache en plastique.

ment rempli. Sinon, la température peut

Dévissez le bouchon du vase d'expansion et

atteindre une valeur si élevée que des

faites l'appoint en liquide de refroidissement

dommages (fissures) peuvent apparaître

si nécessaire. Le niveau de liquide de refroi-

sur la culasse.

dissement ne doit pas dépasser la marque

•

De fortes concentrations de chlore, de

MAX jaune dans le vase d'expansion.

chlorures et autres sels peuvent entraîner

Remontez les pièces dans l'ordre inverse.

la formation de corrosion dans le système

de refroidissement.

Vase d'expansion du système de refroidissement, voiture

à conduite à droite.

664

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Informations associées

Remplacement d'ampoule

défectueuses, le bloc de lampe entier est rem-

•

Vue d'ensemble du compartiment moteur

Les ampoules des phares halogène, du feu de

placé.

(p. 659)

recul et du feu antibrouillard arrière peuvent être

•

Caractéristiques du liquide de refroidisse-

remplacées sans l'aide d'un atelier.

ATTENTION

ment (p. 724)

Les phares halogène ne sont pas disponibles

Pour le remplacement d'ampoule, le système

pour tous les modèles ni sur tous les marchés.

électrique de la voiture doit être en position

de contact 0.

Contactez un réparateur Volvo pour de plus

amples informations.

Le remplacement des ampoules de type LED¹⁵

IMPORTANT

doit être confié à un atelier. Un atelier Volvo

Ne touchez jamais le verre des ampoules

agréé est recommandé.

avec les doigts. La graisse présente sur vos

doigts s'évaporerait en raison de la chaleur et

NOTE

pourraient se déposer sur le réflecteur et l'en-

dommager.

Pour plus de précisions concernant les

ampoules qui ne sont pas présentées dans

cet article, veuillez contacter un réparateur

NOTE

Volvo ou un technicien de maintenance Volvo

qualifié.

Si un message d'erreur est toujours affiché

après avoir remplacé l'ampoule défectueuse,

nous vous recommandons de contacter un

Les ampoules des phares halogène peuvent être

atelier Volvo agréé.

remplacées sans l'aide d'un atelier. Avant de

remplacer une ampoule, vous devez retirer le

cache en plastique qui se trouve sur le phare.

Contactez un atelier¹⁶ en cas de problèmes avec

d'autres types d'ampoule. Dans la plupart des

cas, si des ampoules de type DEL¹⁵ s'avèrent

15 Diode lumineuse (Light Emitting Diode)

16 Un atelier Volvo agréé est recommandé.

}}

665

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Détacher le cache en plastique pour

NOTE

NOTE

le remplacement d'une lampe

L'éclairage extérieur comme les phares et les

À ne pas oublier pour l'installation du cache :

Les ampoules des phares halogène peuvent être

feux arrière peuvent occasionnellement pré-

remplacées sans faire appel à un atelier mais,

• L'ergot de l'attache doit être entièrement

senter une condensation à l'intérieur de l'opti-

avant de pouvoir les remplacer, vous devez reti-

rentré avant de remettre l'attache dans le

que. Ceci est normal, tous les éclairages

rer le cache en plastique qui couvre le phare.

cache.

externes sont conçus pour y résister. Norma-

lement, la condensation s'élimine rapidement

• Lorsque le cache est remis en place, l'er-

got doit être enfoncé jusqu'à ce que son

dès lors que les phares sont allumés.

extrémité soit au niveau de la surface de

l'attache.

Informations associées

•

Position des lampes extérieures (p. 667)

Informations associées

•

Détacher le cache en plastique pour le rem-

•

Remplacement d'ampoule (p. 665)

placement d'une lampe (p. 666)

•

Remplacer les ampoules de feux de croise-

•

Remplacer les ampoules de feux de croise-

ment (p. 667)

ment (p. 667)

•

Remplacer les ampoules de feux de route

•

Remplacer les ampoules de feux de route

(p. 668)

(p. 668)

•

Remplacer les ampoules d'éclairage de ville/

•

Remplacer les ampoules d'éclairage de ville/

-

Appuyez sur les ergots dans les quatre atta-

feux de position avant (p. 669)

feux de position avant (p. 669)

ches du cache en plastique à l'aide d'un

•

Remplacer une ampoule de clignotant avant

•

Remplacer une ampoule de clignotant avant

tournevis ou d'un outil similaire puis retirez le

(p. 670)

(p. 670)

cache.

•

Caractéristiques des ampoules (p. 672)

•

Remplacer l'ampoule de feu de recul

(p. 670)

•

Remplacer l'ampoule de feu antibrouillard

arrière (p. 671)

•

Caractéristiques des ampoules (p. 672)

666

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Position des lampes extérieures

Ampoules de feux arrière

Remplacer les ampoules de feux de

L'éclairage extérieur de la voiture se compose

croisement

de différentes lampes. Le remplacement des

Les ampoules de feux de croisement des phares

ampoules de type LED¹⁷ doit être confié à un

halogène peuvent être remplacées sans l'aide

atelier. Un atelier Volvo agréé est recommandé.

d'un atelier.

Ampoules de feux avant (voitures

Avant de remplacer l'ampoule, vous devez retirer

équipées de phares halogène)

le cache en plastique qui se trouve sur le phare.

IMPORTANT

Ne touchez jamais le verre des ampoules

avec les doigts. La graisse présente sur vos

doigts s'évaporerait en raison de la chaleur et

Feux de position (LED)

pourraient se déposer sur le réflecteur et l'en-

dommager.

Feux de position (LED)

Feu antibrouillard

Feux de recul

Feux de croisement

Clignotant¹⁸

Feux de route

Feu stop (DEL)

Éclairage de ville/feux de position

Feux stop surélevé (LED)

Clignotant

Informations associées

• Remplacement d'ampoule (p. 665)

Phares antibrouillard/feux actifs en virage*

(LED)

• Caractéristiques des ampoules (p. 672)

• Commutateur d'éclairage (p. 156)

17

Diode lumineuse (Light Emmitting Diode)

18

Contactez un atelier pour le remplacement. Un atelier Volvo agréé est recommandé.

}}

* Option/accessoire.

667

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Remplacer les ampoules de feux de

2. Retirez l'ampoule en la tournant vers le haut

route

et en la tirant.

Les ampoules de feux de route des phares halo-

3. Forcez doucement sur l'enveloppe en plasti-

gène peuvent être remplacées sans l'aide d'un

que au niveau de la patte de verrouillage du

atelier.

connecteur pour libérer la patte.

Avant de remplacer l'ampoule, vous devez retirer

4. Débranchez le connecteur de l'ampoule.

le cache en plastique qui se trouve sur le phare.

5. Remplacez l'ampoule.

6. Installez l'ampoule dans la douille et tournez

IMPORTANT

vers le bas.

Ne touchez jamais le verre des ampoules

7. Replacez le couvercle en caoutchouc du

avec les doigts. La graisse présente sur vos

Phare gauche.

phare.

doigts s'évaporerait en raison de la chaleur et

1. Retirez le cache en caoutchouc du phare

pourraient se déposer sur le réflecteur et l'en-

Informations associées

pour l'ampoule de feu de croisement.

dommager.

•

Position des lampes extérieures (p. 667)

2. Débranchez le connecteur de l'ampoule.

•

Détacher le cache en plastique pour le rem-

3. Retirez l'ampoule en poussant légèrement

placement d'une lampe (p. 666)

vers le haut et en tirant.

•

Caractéristiques des ampoules (p. 672)

4. Mettez une nouvelle ampoule dans la douille.

L'ergot-guide de l'ampoule doit être orienté

vers le haut.

5. Rebranchez le contact.

6. Replacez le couvercle en caoutchouc du

phare.

Informations associées

• Position des lampes extérieures (p. 667)

Phare gauche.

• Détacher le cache en plastique pour le rem-

1. Retirez le cache en caoutchouc du phare

placement d'une lampe (p. 666)

pour l'ampoule de feu de route.

• Caractéristiques des ampoules (p. 672)

668

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Remplacer les ampoules

Informations associées

d'éclairage de ville/feux de position

• Position des lampes extérieures (p. 667)

avant

• Détacher le cache en plastique pour le rem-

Les ampoules d'éclairage de ville/feux de posi-

placement d'une lampe (p. 666)

tion des phares halogène peuvent être rempla-

• Caractéristiques des ampoules (p. 672)

cées sans l'aide d'un atelier.

•

Remplacer les ampoules de feux de route

Avant de remplacer l'ampoule, vous devez retirer

(p. 668)

le cache en plastique qui se trouve sur le phare.

NOTE

L'ampoule de feu de position/éclairage de

Phare gauche.

ville est plus facilement accessible si l'am-

poule de feu de route est d'abord retirée.

1.

Retirez le cache en caoutchouc du phare

L'ampoule de feu de route est installée en

pour l'ampoule de feu de position/éclairage

diagonale au-dessus de l'ampoule d'éclairage

de ville.

de ville/feu de position. Détachez l'ampoule

2.

Tirez la douille de l'ampoule de feu de posi-

de feu de route en tournant vers le haut puis

tion/éclairage de ville tout droit.

en tirant.

3.

Détachez l'ampoule en la tirant tout droit.

4.

Remplacez l'ampoule.

IMPORTANT

5.

Insérez la douille dans le socle et pressez

Ne touchez jamais le verre des ampoules

pour la mettre en place.

avec les doigts. La graisse présente sur vos

doigts s'évaporerait en raison de la chaleur et

6.

Si le support de l'ampoule de feux de route

pourraient se déposer sur le réflecteur et l'en-

est détachée, remettez-la dans la douille et

dommager.

tournez vers le bas.

7.

Replacez le couvercle en caoutchouc du

phare.

669

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Remplacer une ampoule de

Informations associées

Remplacer l'ampoule de feu de

clignotant avant

• Position des lampes extérieures (p. 667)

recul

Les ampoules de clignotant des phares halo-

• Détacher le cache en plastique pour le rem-

Les ampoules de feu de recul se trouvent der-

gène peuvent être remplacées sans l'aide d'un

placement d'une lampe (p. 666)

rière le panneau du hayon.

atelier.

• Caractéristiques des ampoules (p. 672)

Avant de remplacer l'ampoule, vous devez retirer

le cache en plastique qui se trouve sur le phare.

1. Détachez le panneau à l'intérieur du hayon

en tournant d'abord les deux molettes d'un

quart de tour dans le sens antihoraire puis

Phare gauche.

en décrochant le panneau. Mettez le pan-

neau de côté.

1. Retirez le cache en caoutchouc du phare

pour l'ampoule de clignotant.

2. Appuyez sur les ergots de verrouillage simul-

tanément et retirez la douille.

3. Remplacez la douille et l'ampoule.

4. Insérez la douille dans le socle et pressez

pour la mettre en place.

5. Replacez le couvercle en caoutchouc du

phare.

670

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Remplacer l'ampoule de feu

antibrouillard arrière

L'ampoule de feu antibrouillard arrière se trouve

derrière une trappe dans le panneau du hayon

du côté conducteur.

Pour remplacer l'ampoule du feu antibrouillard

arrière, procédez comme suit :

Boîtier de lampe, côté gauche.

Boîtier de lampe, côté gauche.

2. Détachez la douille en la tournant dans le

2.

Détachez la douille en la tournant d'un quart

sens horaire puis en tirant.

de tour dans le sens antihoraire et tirez.

3. Retirez l'ampoule grillée en appuyant dessus

3.

Retirez l'ampoule grillée de la douille en

puis en la tournant dans le sens antihoraire.

appuyant dessus puis en la tournant dans le

4. Montez une nouvelle ampoule en l'insérant

sens antihoraire.

et en la tournant dans le sens horaire.

4.

Montez une nouvelle ampoule en l'insérant

5. Remettez la douille en la tournant dans le

et en la tournant dans le sens horaire.

Panneau intérieur du hayon.

sens horaire.

1. Détachez le panneau à l'intérieur du hayon

5.

Essuyez le verre de l'ampoule afin d'éliminer

6. Accrochez le panneau et tournez les molet-

en tournant d'abord les deux poignées d'un

la saleté, la graisse ou l'humidité.

tes d'un quart de tour dans le sens horaire.

quart de tour dans le sens antihoraire. Déta-

6.

Remettez la douille en place en tournant

chez le panneau et mettez-le de côté.

Informations associées

d'un quart de tour dans le sens horaire.

• Position des lampes extérieures (p. 667)

7.

Replacez le panneau et fixez-le en tournant

• Détacher le cache en plastique pour le rem-

les poignées d'un quart de tour dans le sens

placement d'une lampe (p. 666)

horaire.

• Caractéristiques des ampoules (p. 672)

}}

671

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Informations associées

Caractéristiques des ampoules

•

Position des lampes extérieures (p. 667)

Ces caractéristiques concernent les ampoules

•

Caractéristiques des ampoules (p. 672)

des phares halogène, de feu de recul et de feu

antibrouillard arrière.

Contactez un atelier en cas de problèmes avec

d'autres types d'ampoule¹⁹.

Fonction

W^A

Type

Feux de croisement

55

H7

Feux de route

65

H9

Clignotants avant

24

PY24W

éclairage de ville/feux de

21/5

W21/5W

position avant

Feux de recul

21

H21W LL

Feu antibrouillard arrière

21

H21W LL

A Watt

Informations associées

• Position des lampes extérieures (p. 667)

• Remplacement d'ampoule (p. 665)

19 Un atelier Volvo agréé est recommandé.

672

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Batterie

Les bornes de la batterie de démarrage de la voi-

ATTENTION

Le circuit électrique est unipolaire et le châssis

ture dans le coffre/compartiment à bagages ne

•

La batterie peut produire un mélange

doivent pas être utilisées.

et le bloc-moteur font office de conducteurs.

d'oxygène et d'hydrogène très explosif.

La batterie de démarrage est utilisée pour lancer

Une étincelle, qui peut être produite par

Lors de la charge, la batterie de démarrage et la

le système électrique et le démarreur ainsi que

une mauvaise connexion de câble de

batterie d'appoint seront toutes deux chargées.

les autres équipements électriques de la voiture.

démarrage, peut suffire à faire exploser la

batterie.

La batterie de démarrage doit être remplacée

par un atelier²⁰.

•

Ne branchez pas les câbles de démar-

rage à l'un des composants du système

La voiture est équipée d'un alternateur à courant

d'alimentation en carburant ni à une

alternatif régulé par la tension.

pièce mobile. Soyez prudent avec les par-

La batterie de démarrage est une batterie de 12

ties chaudes du moteur.

V, dimensionnée pour les fonctions de réduction

•

La batterie contient également de l'acide

des émissions de dioxyde de carbone Start/Stop,

sulfurique très corrosif.

pour la charge régénérative et pour garantir le

•

En cas de contact de l'acide avec les

fonctionnement des différents systèmes de la

yeux, la peau ou les vêtements, rincez

voiture.

abondamment à l'eau. En cas de contact

Borne de charge positive

La durée de vie et le fonctionnement de la batte-

avec les yeux, consultez immédiatement

rie dépendent des conditions de conduite (nom-

un médecin.

Borne de charge négative

breux démarrages, sollicitations importantes de la

•

Ne fumez jamais à proximité de la batte-

batterie), du style de conduite et des conditions

rie.

climatiques, etc.

IMPORTANT

• Ne débranchez jamais la batterie lorsque le

Points de charge

Pour la charge de la batterie de démarrage

moteur est en marche.

Lors du raccordement d'une batterie de démar-

ou de la batterie d'assistance, utilisez unique-

ment un chargeur moderne avec tension de

• Vérifiez que les câbles de la batterie sont

rage externe ou d'un chargeur de batterie, utilisez

correctement connectés et bien serrés.

les points de charge de la voiture situés dans le

charge contrôlée. Toute fonction de charge

compartiment moteur.

rapide doit être évitée pour ne pas endomma-

ger la batterie.

20 Un atelier Volvo agréé est recommandé.

}}

673

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Emplacement

IMPORTANT

NOTE

Si les conditions suivantes ne sont pas res-

La durée de vie de la batterie peut être

pectées, la fonction d'économie d'énergie du

sérieusement réduite si elle subit des déchar-

système Infotainment peut être temporaire-

ges répétées.

ment interrompue et/ou un message indi-

La durée de vie de la batterie dépend de plu-

quant que le taux de charge de la batterie est

sieurs facteurs tels que les conditions de

incorrect après le branchement d'une batterie

conduite ou climatiques par exemple. La

auxiliaire ou d'un chargeur apparaît sur l'écran

capacité de la batterie baisse progressive-

conducteur :

ment avec le temps et celle-ci doit donc être

• La borne négative de la batterie de la voi-

chargée si la voiture n'est pas utilisée pen-

ture ne doit jamais être utilisée pour

dant une longue période ou si elle ne roule

brancher une batterie auxiliaire ni un

que sur de courtes distances. Un froid

chargeur. Seul le point de charge

extrême limite encore plus la capacité de

La batterie de démarrage se trouve dans le comparti-

négatif de la voiture peut être utilisé

démarrage.

ment à bagages.

comme point de mise à la terre.

Pour maintenir la batterie en condition, il est

ATTENTION

recommandé de

conduire au moins 15 minutes par semaine

Si la batterie de démarrage a été déconnec-

ou de brancher la batterie à un chargeur avec

tée, la fonction d'ouverture automatique doit

être initialisée pour fonctionner correctement.

maintien de charge automatique.

Il convient d'effectuer une initialisation pour

La durée de vie maximale est assurée si la

que la protection antipincement puisse fonc-

batterie est maintenue en pleine charge.

tionner.

IMPORTANT

Sur certains modèles, la batterie est fixée par

une sangle. Veillez à ce que la sangle soit

toujours correctement serrée.

674

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Caractéristiques de la batterie de démarrage

Type de batterie

H7 AGM

H8 AGM

Tension (V)

12

12

Capacité de démarrage à froid^A - CCA^B (A)

800

850

Dimensions, L x l x h

315 × 175 × 190 mm (12,4 × 6,9 × 7,5 pouces)

353 × 175 × 190 mm (13,9 × 6,9 × 7,5 pouces)

Capacité (Ah)

80

95

A Selon la norme EN.

B Cold Cranking Amperes.

Volvo recommande de confier le remplacement

des batteries à un atelier Volvo agréé.

IMPORTANT

Si la batterie doit être remplacée, veillez à le

faire avec une batterie de même taille, capa-

cité en démarrage à froid et de même type

que la batterie d'origine (voir autocollant sur

la batterie).

Informations associées

• Symboles sur les batteries (p. 677)

• Batterie d'appoint (p. 676)

• Aide au démarrage avec une batterie auxi-

liaire (p. 515)

675

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Batterie d'appoint

NOTE

IMPORTANT

La voiture avec la fonction Start/Stop est, à l'ex-

• Plus l'intensité électrique dans la voiture

Si les consignes suivantes ne sont pas res-

ception de la batterie de démarrage dotée d'une

est élevée plus le générateur sera solli-

pectées, la fonction Start/Stop peut cesser

batterie de secours.

cité pour charger les batteries. Cela

temporairement de fonctionner après le rac-

Les voitures avec la fonction Start/Stop sont

implique également une augmentation de

cordement d'une batterie auxiliaire ou d'un

équipées de deux batteries de 12 V : une batte-

la consommation de carburant.

chargeur de batterie :

rie particulièrement puissante pour le démarrage

• Lorsque la capacité de la batterie est

•

La borne négative de la batterie de la voi-

et une batterie d'assistance pour la séquence de

devenue inférieure au niveau minimum, la

ture ne doit jamais être utilisée pour

démarrage de la fonction Start/Stop.

fonction Start/Stop est désactivée.

brancher une batterie auxiliaire ni un

chargeur. Seul le point de charge

Une réduction temporaire de la fonction

négatif de la voiture peut être utilisé

Start/Stop en raison d'un besoin élevé en ali-

comme point de mise à la terre.

mentation électrique implique que :

• Le moteur démarre automatiquement²¹ sans

que le conducteur n'enfonce la pédale d'em-

brayage (boîte de vitesses automatique).

• Le moteur démarre automatiquement sans

que le conducteur ait besoin de lever le pied

de la pédale de frein (boîte de vitesses auto-

matique).

La batterie d'appoint est placée dans un boîtier près de

La batterie d'appoint ne requiert normalement

la tourelle de jambe de force à ressort.

pas plus d'entretien que la batterie de démar-

rage. Si vous avez des questions ou rencontrez

un problème, contactez un atelier. Nous recom-

mandons un atelier Volvo agréé.

21 Le démarrage automatique n'est possible que si le levier de vitesses est au point mort.

676

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Caractéristiques de la batterie

Symboles sur les batteries

NOTE

d'appoint

On trouve sur les batteries des symboles qui

Si la batterie de démarrage est déchargée au

Tension (V)

12

informent et avertissent.

point que les fonctions électriques normales

de la voiture ne sont plus assurées et si le

Capacité de démarrage à

moteur est ensuite démarré à l'aide d'une

170

froid^A - CCA^B (A)

batterie extérieure ou d'un chargeur de batte-

Portez des lunettes de pro-

rie, la fonction Start/Stop pourra rester acti-

150 × 90 × 130

tection.

vée. Si la fonction Start/Stop arrête automati-

Dimensions, L x l x h

mm (5,9 × 3,5 ×

quement le moteur peu après, il existe un ris-

5,1 pouces)

que important pour que le démarrage auto-

Capacité (Ah)

10

matique du moteur échoue en raison de la

capacité insuffisante de la batterie (qui n'a

Pour de plus amples infor-

A Selon la norme EN.

pas pu être rechargée).

B Cold Cranking Amperes.

mations, consultez le

manuel de conduite et

Si le démarrage de la voiture a été assisté ou

d'entretien de la voiture.

IMPORTANT

si vous manquez de temps pour charger la

batterie à l'aide d'un chargeur, nous vous

Si la batterie doit être remplacée, veillez à le

recommandons de désactiver momentané-

faire avec une batterie de même taille, capa-

ment la fonction Start/Stop jusqu'à ce que la

cité en démarrage à froid et de même type

Entreposez la batterie à un

batterie ait été rechargée par la voiture. Avec

que la batterie d'origine (voir autocollant sur

endroit hors de portée des

une température extérieure d'environ + 15 °C

la batterie).

enfants.

(ca 60 °F), la batterie doit être chargée par la

voiture pendant au moins 1 heure. Si la tem-

Informations associées

pérature extérieure est inférieure, la durée de

• Batterie (p. 673)

charge peut augmenter jusqu'à 3-4 heures. Il

est recommandé de charger la batterie avec

• Fonction Start/Stop (p. 487)

La batterie contient un

un chargeur externe.

• Symboles sur les batteries (p. 677)

acide corrosif.

}}

677

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

Fusibles et boîtiers électriques

Emplacement des centrales électriques

Pour éviter d'endommager le système électrique

Évitez les étincelles ou les

de la voiture, en cas de court-circuit ou de sur-

flammes.

charge, l'ensemble des fonctions et des compo-

sants électriques est protégé par un certain

nombre de fusibles.

ATTENTION

N'utilisez jamais d'objet étranger ni un fusible

Risque d'explosion.

avec un ampérage supérieur à la valeur indi-

quée en remplacement. Cela pourrait entraî-

ner des dommages considérables sur le sys-

tème électrique et causer un incendie.

L'illustration est schématique, l'apparence peut varier

selon le modèle de la voiture.

Le non-fonctionnement d'un composant du sys-

Mise au rebut dans une sta-

tème électrique peut être dû à un fusible grillé

Emplacement des centrales électriques sur une

tion de recyclage.

suite à une surtension temporaire. Si un même

voiture avec conduite à gauche. Pour les voitures

fusible grille à plusieurs reprises, le système con-

avec conduite à droite, la centrale se trouve du

cerné est probablement défectueux. Volvo

côté de la boîte à gants.

recommande de prendre contact avec un atelier

Compartiment moteur

NOTE

Volvo agréé pour effectuer un contrôle.

Toute batterie de démarrage ou batterie d'ap-

Sous la boîte à gants

point usée doit être recyclée de manière éco-

Coffre/compartiment à bagages

logique puisqu'elle contient du plomb.

Informations associées

Informations associées

• Remplacer un fusible (p. 679)

• Batterie (p. 673)

• Fusibles dans le compartiment à bagages

• Batterie d'appoint (p. 676)

(p. 687)

• Fusibles dans le compartiment moteur

(p. 680)

• Fusibles sous la boîte à gants (p. 684)

678

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Une pince se trouve à l'intérieur du couvercle. La

La centrale électrique renferme aussi des empla-

Emplacements

pince facilite le retrait et la remise en place des

cements pour les fusibles de rechange.

Il y a un autocollant à l'intérieur du couvercle qui

fusibles.

indique l'emplacement des fusibles.

}}

681

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

||

•

Les fusibles 1 à 13, 18 à 30, 35 à 37 et 46

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

à 54 sont de type « Micro ».

Module de commande

20

Démarreur

40

•

Les fusibles 14 à 17, 31 à 34 et 38 à 45

moteur ; Dispositif de réglage ;

sont de type « MCase » et doivent être rem-

Module de papillon ; Valve

Démarreur

Shunt

placés dans un atelier²².

EGR (diesel) ; Capteur de

Module de commande pour le

15*^A

Fonction

Ampère

position de turbo (diesel) ;

gaz de véhicule*^A

Valve de turbocompresseur

30

-

-

(essence)

Dispositif de chauffage de fil-

tre à carburant (diesel)

–

-

Module de commande moteur

5

-

-

–

-

–

-

–

-

Bobines d'allumage (essence),

15

Solénoïdes (essence) ; Sou-

10

Bougies (essence)

pape ; Thermostat du système

–

-

de refroidissement du

Solénoïde pour la pompe à

15

moteur (essence) ; Pompe de

–

-

huile moteur ; Accouplement

refroidissement pour EGR

magnétique de climatisation ;

(diesel) ; Module de com-

–

-

Sonde lambda, centrale

mande d'allumage (diesel)

(essence) ; Sonde lambda,

-

-

arrière (diesel)

Module de commande de

5

jalousie de déflecteur ; Module

-

-

Régulateurs de vide ; Sou-

7,5

de commande de jalousie de

pape; Soupape pour impulsion

Prise électrique 12 V dans la

15

radiateur ; Bobines de relais

de puissance (diesel)

console tunnel, avant

pour impulsion de puissance

(diesel)

Prise électrique 12 V sur la

15

console de tunnel, au niveau

-

-

de l'espace pour les jambes

Module de commande moteur

20

de la deuxième rangée de siè-

ges

22 Un atelier Volvo agréé est recommandé.

682

* Option/accessoire.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

Prise électrique 12 V dans le

15

Essuie-glace

30

Phare droit

7,5

compartiment/coffre à baga-

Lave-glace arrière

25

Phare droit, certaines varian-

15

ges*

tes de LED^B

-

-

Dégivrage/désembuage de

40

Éthylotest antidémarrage

5

pare-brise* côté droit

Phare gauche, certaines

15

Chauffage de stationnement*

20

–

-

variantes de LED^B

Phare droit, certaines varian-

15

Module de commande du sys-

40

Unité de commande de rac-

5

tème de freinage (pompe

cordement de batterie

tes de LED^B

ABS)

Coussins gonflables

5

-

-

-

-

Phare gauche

7,5

Dégivrage/désembuage de

Shunt

pare-brise* côté gauche

Dégivrage/désembuage de

Shunt

Phare gauche, certaines

15

pare-brise* côté droit

Dégivrage/désembuage de

40

variantes de LED^B

pare-brise* côté gauche

Alimentée lorsque le contact

5

Capteur de pédale d'accéléra-

5

est mis : Module de com-

teur

Lave-phares*

25

mande du moteur ; Compo-

sants de la transmission ;

A Concerne la version de modèle bi-carburant.

Lave-glace

25

B Diode luminescente (Light Emitting Diode)

Direction assistée électrique ;

Module de commande électro-

Module de commande de

15

Informations associées

nique central ; Module de

transmission

• Fusibles et boîtiers électriques (p. 678)

commande du système de

Avertisseur sonore

20

freinage

• Remplacer un fusible (p. 679)

–

-

Sirène d'alarme*

5

Module de commande du sys-

40

tème de freinage (valves, frein

de stationnement)

* Option/accessoire.

683

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Fusibles sous la boîte à gants

Les fusibles sous la boîte à gants protègent par

exemple les prises électrique, les écrans et les

modules de porte.

684

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Une pince se trouve à l'intérieur du couvercle. La

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

pince facilite le retrait et la remise en place des

fusibles.

Capteur d'ensoleillement

5

Module de ventilateur de cli-

40

matisation avant

Dans la centrale électrique du compartiment

Module de commande de

20

moteur se trouvent des emplacements pour les

HUB USB

5

Sensus

fusibles de rechange.

-

-

Éclairage des commandes ;

7,5

Emplacements

Éclairage intérieur ; Fonction

•

Les fusibles 1, 3 à 21, 23 à 36, 39 à 53 et

Module de volant

5

antiéblouissement du rétrovi-

55 à 59 sont de type "Micro".

seur intérieur* ; Capteur de

Module de la commande de

5

•

Les fusibles 2, 22, 37 à 38 et 54 sont de

pluie et de luminosité* ; Clavier

démarrage et commande de

type "MCase" et doivent être remplacés dans

sur la console de tunnel, au

frein de stationnement

un atelier²³.

niveau de l'espace pour les

Module de volant pour le

15

jambes de la banquette

Fonction

Ampère

arrière* ; Sièges avant à com-

volant chauffant*

mande électrique* ; Panneaux

–

-

-

-

de commande des portes

Prise électrique sur la console

30

arrière ; Module de ventilateur

–

-

de tunnel, au niveau de l'es-

pour climatisation gauche/

pace pour les jambes de la

droite

–

-

banquette arrière*

Module de commande des

5

–

-

-

-

fonctions d'aide au conduc-

teur

Module de commande de cli-

10

Capteur de mouvements*

5

matisation

Toit panoramique avec rideau

20

Lecteur multimédia

5

pare-soleil*

Blocage volant

7,5

Affichage tête haute*

5

Écran conducteur

5

Prise diagnostic OBDII

10

Éclairage d'habitacle

5

Clavier sur la console centrale

5

Écran central

5

23 Un atelier Volvo agréé est recommandé.

}}

* Option/accessoire.

685

Content      ..     15      16      17      18     ..