Content      ..     13      14      15      16     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 15

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Gérer les appels téléphoniques

Vous pouvez aussi appeler à partir de l'historique

2. Appuyez sur

pour terminer un appel.

Traitement des appels dans la voiture pour un

des appels dans le menu d'application accessible

Appel entrant pendant une conversation

téléphone relié par Bluetooth

avec les commandes au volant droites

1. Appuyez sur Répondre/Rejeter.

Appeler plusieurs personnes

2. Appuyez sur

pour terminer un appel.

Pendant un appel:

1. Appuyez sur Ajouter un appel.

Appel privé

- Durant l'appel en cours, appuyez sur Appel

2. Vous pouvez passer un appel depuis l'histori-

privé et choisissez :

que, les favoris ou par le biais de la liste de

contacts.

• Passer sur téléphone portable - la

fonction mains libres est désactivée et

3. Appuyez sur une ligne de l'historique d'ap-

l'appel se poursuit sur le téléphone

pels ou sur

du contact dans la liste.

mobile.

4. Appeler sur Permuter l'appel pour alterner

• Conducteur uniquement - le micro-

entre vos interlocuteurs.

phone du plafonnier côté passager se

Illustration générique.

désactive et l'appel se poursuit avec le

5. Appuyez sur

pour terminer un appel en

mode mains libres de la voiture.

cours.

Appeler

1. Ouvrez la vue secondaire Téléphone.

Appeler en conférence

Informations associées

Pendant un appel avec plusieurs personnes :

• Téléphone (p. 565)

2. Vous pouvez passer un appel depuis l'histori-

que, avec le clavier pour composer un

1. Appuyez sur Rassembler les appels pour

• Connecter pour la première fois un télé-

numéro ou par le biais de la liste de contacts.

réunir tous les appels en cours.

phone à la voiture au moyen de Bluetooth

Avec la liste de contacts, vous pouvez cher-

(p. 566)

2. Appuyez sur

pour terminer un appel.

cher ou parcourir. Appuyez sur

dans la

• Commande vocale du téléphone (p. 151)

liste de contacts pour placer un contact dans

Appel entrant

• Gérer le menu d'applications sur l'écran

vos Favoris.

Les appels entrants s'affichent sur l'écran

conducteur (p. 108)

conducteur et sur l'écran central. Gérez l'appel

3. Appuyez sur

pour appeler.

• Écrire des caractères, des lettres et des mots

avec les commandes au volant droites ou l'écran

à la main sur l'écran central (p. 133)

4. Appuyez sur

pour terminer un appel.

central.

• Utilisation du répertoire téléphonique

1. Appuyez sur Répondre/Rejeter.

(p. 572)

570

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

Dicter une réponse par le biais de l'écran

Paramètres pour les messages

Utilisation du répertoire

conducteur

texte

téléphonique

Après la lecture d'un message texte, il est pos-

Paramètres pour les messages texte d'un télé-

Lorsqu'un téléphone est connecté avec

sible de répondre brièvement en dictant un mes-

phone connecté.

Bluetooth à la voiture, les contacts peuvent être

sage, si la voiture est connectée à Internet.

gérés directement à l'écran central.

1.

Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

– Appuyez sur Répondre à l'aide des com-

pale.

Il est possible d'afficher jusqu'à 3000 contacts

mandes au volant. Une boîte de dialogue

du téléphone choisi dans l'écran central.

s'ouvre pour permettre de dicter le message.

2.

Appuyez sur Communication Messages

texte et choisissez les paramètres :

Notification de message

Les réglages des messages texte permettent

• Notification dans l'écran central - per-

met d'afficher les notifications de messa-

d'activer et de désactiver les notifications.

ges dans le champ de statut de l'écran

Informations associées

central.

•

Téléphone (p. 565)

• Notification sur l'écran conducteur -

•

Paramètres pour les messages texte

affichent les notifications à l'écran

(p. 572)

conducteur ; les messages reçus peuvent

être gérés à l'aide des commandes au

•

Paramètres pour le téléphone (p. 573)

volant droites.

•

Voiture connectée à internet* (p. 574)

• Effet sonore de message - permet de

•

Commande vocale du téléphone (p. 151)

choisir le signal des messages texte

Naviguez parmi les lettres et

pour trou-

•

Écrire des caractères, des lettres et des mots

reçus.

ver le contact correspondant. Selon les con-

à la main sur l'écran central (p. 133)

tacts présents dans le répertoire téléphoni-

Informations associées

•

Connecter pour la première fois un télé-

que, seules les lettres correspondantes

• Téléphone (p. 565)

phone à la voiture au moyen de Bluetooth

apparaissent.

(p. 566)

• Connecter pour la première fois un télé-

Rechercher les contacts - Appuyez sur

phone à la voiture au moyen de Bluetooth

•

Conditions d'utilisation et exploitation des

pour chercher un numéro de téléphone

(p. 566)

données personnelles (p. 581)

ou un nom dans la liste de contacts.

• Gérer les messages (p. 571)

Favoris - Appuyez sur

pour ajouter/

• Paramètres pour le téléphone (p. 573)

supprimer un contact dans la liste de favoris.

572

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Paramètres pour les unités

Voiture connectée à internet*

appareils, par exemple une tablette, puissent être

Bluetooth

Lorsque la voiture est connectée à internet, il est

connectés à l'internet¹⁴.

Paramètres pour les unités connectées par

par exemple possible d'écouter la radio ou de la

Le statut de connexion est indiqué par un sym-

Bluetooth.

musique au moyen d'applications par internet,

bole dans le champ de statut de l'écran central.

de télécharger des logiciels et de contacter le

1.

Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

concessionnaire depuis la voiture.

pale.

La voiture est connectée par Bluetooth, Wi-Fi ou

2.

Appuyez sur Communication Appareils

avec le modem intégré de la voiture* (carte SIM).

Bluetooth et choisissez les paramètres :

Lorsque la voiture est connectée à l'internet, il

•

Ajouter un appareil - permet de lancer l'as-

est possible de partager la connexion de la voi-

sociation d'une nouvelle unité.

ture (hotspot Wi-Fi) de telle sorte que d'autres

•

Appareils jumelés - fait la liste des appa-

reils enregistrés/appariés.

•

Retirer l'appareil - permet de supprimer

une unité associée.

•

Services autorisés pour cet appareil -

sélection de l'unité utilisée pour appeler,

NOTE

envoyer/recevoir des messages, la baladodif-

fusion et la connexion internet.

L'utilisation d'Internet implique le transfert de

données et, par conséquent, des frais qui

•

Connexion Internet - connexion de la voi-

seront facturés.

ture à Internet par la connexion Bluetooth de

l'unité.

L'activation de l'itinérance (roaming) peut

entraîner des frais supplémentaires.

Informations associées

Contactez votre opérateur de téléphonie

• Téléphone (p. 565)

mobile pour connaître les tarifs de transfert

• Paramètres pour le téléphone (p. 573)

de données.

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

• Connecter pour la première fois un télé-

phone à la voiture au moyen de Bluetooth

(p. 566)

574

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

•

Partager la connexion internet de la voiture

Connecter la voiture à l'internet à

NOTE

au moyen d'un point d'accès Wi-Fi (p. 579)

l'aide d'un téléphone connecté par

Lorsque vous utilisez Apple CarPlay, la voiture

•

Supprimer un réseau Wi-Fi (p. 580)

Bluetooth

ne peut être connectée à Internet qu'avec le

Établissez une connexion internet par Bluetooth

Wi-Fi ou le modem de la voiture*.

•

Technique et sécurité pour le Wi-Fi

(p. 581)

par partage de la connexion d'un téléphone et

accédez à différents services en ligne dans la

•

Volvo ID (p. 30)

voiture.

NOTE

•

Conditions d'utilisation et exploitation des

1.

Pour pouvoir connecter la voiture à Internet

Lorsque vous utilisez Android Auto, la voiture

données personnelles (p. 581)

par l'intermédiaire d'un téléphone connecté

peut être connectée à Internet avec le Wi-Fi,

par Bluetooth, le téléphone doit avoir été

Bluetooth ou le modem de la voiture*.

connecté à la voiture par Bluetooth une fois

auparavant.

Lisez les Conditions pour les services et la

2.

Vérifiez que le téléphone est compatible avec

Déclaration de confidentialité des données

le partage de connexion et que la fonction

des clients sur support.volvocars.com avant de

est activée. Cette fonction est appelée « par-

connecter la voiture à Internet.

tage de connexion » dans l'iPhone et « hots-

pot personnel » sur les téléphones Android.

Informations associées

Sur l'iPhone, la page de menu « partage de

• Symboles sur le champ de statut de l'écran

connexion » doit être ouverte jusqu'à ce que

central (p. 127)

la connexion à l'internet ait été établie.

• Connecter la voiture à l'internet à l'aide d'un

3.

Si le téléphone a déjà, par le passé, été con-

téléphone connecté par Bluetooth (p. 575)

necté par Bluetooth, appuyez sur

• Connecter la voiture à l'internet à l'aide d'un

Paramètres dans la vue principale de

téléphone (Wi-Fi) (p. 576)

l'écran central.

• Se connecter à l'internet grâce au modem de

4.

Appuyez sur Communication Appareils

la voiture (carte SIM) (p. 577)

Bluetooth.

• Applis (p. 538)

• Connexion à Internet absente ou de mau-

vaise qualité (p. 580)

14 Ne concerne pas la connexion avec Wi-Fi.

}}

* Option/accessoire.

575

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

5. Cochez la case de Connexion en

•

Apple^® CarPlay^®* (p. 559)

Connecter la voiture à l'internet à

Bluetooth sous la section Connexion

l'aide d'un téléphone (Wi-Fi)

•

Connexion à Internet absente ou de mau-

Internet.

vaise qualité (p. 580)

Établissez une connexion internet par Wi-Fi par

6. Si une autre connexion est utilisée, confirmez

partage de la connexion d'un téléphone et accé-

•

Paramètres pour les unités Bluetooth

le changement de connexion.

dez aux différents services connectés dans la

(p. 574)

voiture.

> Votre voiture est maintenant connectée à

Internet via le téléphone connecté par

1.

Vérifiez que le téléphone est compatible avec

Bluetooth.

le partage de connexion et que la fonction

est activée. Cette fonction est appelée « par-

NOTE

tage de connexion » dans l'iPhone et « hots-

pot personnel » sur les téléphones Android.

Le téléphone et l'opérateur de réseau doivent

Sur l'iPhone, la page de menu « partage de

permettre le partage de connexion (partage

connexion » doit être ouverte jusqu'à ce que

de connexion internet) et l'abonnement doit

la connexion à l'internet ait été établie.

couvrir les données.

2.

Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

pale.

NOTE

3.

Continuez jusqu'à Communication WiFi.

Lorsque vous utilisez Apple CarPlay, la voiture

ne peut être connectée à Internet qu'avec le

4.

Pour activer/désactiver la fonction, cochez/

Wi-Fi ou le modem de la voiture*.

décochez la case de Wi-Fi.

5.

Si une autre connexion est utilisée, confirmez

Informations associées

le changement de connexion.

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

6.

Appuyez sur le nom du réseau auquel vous

• Se connecter à l'internet grâce au modem de

souhaitez vous connecter.

la voiture (carte SIM) (p. 577)

7.

Indiquez le mot de passe du réseau.

• Connecter pour la première fois un télé-

> La voiture se connecte alors au réseau.

phone à la voiture au moyen de Bluetooth

(p. 566)

Veuillez noter que certains téléphones coupent le

partage de réseau après la coupure du contact

• Connecter la voiture à l'internet à l'aide d'un

de la voiture, par exemple lorsque vous quittez la

téléphone (Wi-Fi) (p. 576)

576

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

voiture et jusqu'à l'utilisation suivante. Il faut donc

•

Connexion à Internet absente ou de mau-

Se connecter à l'internet grâce au

réactiver le partage de réseau dans le téléphone

vaise qualité (p. 580)

modem de la voiture (carte SIM)

au moment de l'utilisation suivante.

•

Technique et sécurité pour le Wi-Fi

Pour les voitures équipées du Volvo On Call*, il

Lorsqu'un téléphone a été relié à la voiture, il est

(p. 581)

est possible d'établir une connexion internet à

sauvegardé pour une utilisation ultérieure. Pour

l'aide du modem de la voiture ou d'une carte

afficher une liste des réseaux enregistrés ou

SIM personnelle (P-SIM).

effacer manuellement les réseaux enregistrés,

En cas de connexion avec le modem de la voi-

naviguez jusqu'à Paramètres

ture, les services Volvo On Call utiliseront cette

Communication WiFi Réseaux

connexion.

sauvegardés.

1.

NOTE

Le téléphone et l'opérateur de réseau doivent

permettre le partage de connexion (partage

de connexion internet) et l'abonnement doit

couvrir les données.

Placez une carte SIM dans le support situé

Les exigences de nature technique et en matière

sur le plancher du compartiment à bagages.

de sécurité concernant la connexion Wi-Fi sont

traitées dans une section séparée.

2. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

pale.

Informations associées

3. Appuyez sur Communication

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

Connexion du véhicule.

• Supprimer un réseau Wi-Fi (p. 580)

}}

* Option/accessoire.

577

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Partager la connexion internet de la

L'opérateur réseau (la carte SIM) doit permettre

NOTE

voiture au moyen d'un point d'accès

le partage de réseau (partage de connexion

internet).

L'activation d'un point d'accès Wi-Fi peut

Wi-Fi

entraîner des frais supplémentaires qui seront

Lorsque la voiture est connectée à Internet, il est

1.

Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

facturés par votre opérateur.

possible de partager le réseau pour permettre à

pale.

d'autres unités de bénéficier de la connexion à

Contactez votre opérateur de téléphonie

2.

Appuyez sur Communication Hotspot

mobile pour connaître les tarifs de transfert

Internet¹⁶

WiFi.

de données.

3.

Appuyez sur Nom du réseau et nommer le

partage de réseau.

Le statut de connexion est indiqué par un sym-

bole dans le champ de statut de l'écran central.

4.

Appuyez sur Mot de passe et choisissez un

mot de passe que vous devrez ensuite saisir

Appuyez sur Appareils branchés pour voir la

dans les unités connectées.

liste des unités connectées actuellement.

5.

Appuyez sur Bande de fréquences est

Informations associées

sélectionnez la fréquence sur laquelle le par-

• Symboles sur le champ de statut de l'écran

tage de réseau transmettra les données.

central (p. 127)

Veuillez noter que le choix de la bande de

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

fréquence n'est pas disponible sur tous les

marchés.

• Connexion à Internet absente ou de mau-

vaise qualité (p. 580)

6.

Pour activer/désactiver la fonction, cochez/

décochez la case de Hotspot WiFi.

7.

Si le Wi-Fi a été utilisé comme source, con-

firmez le choix de changer de connexion.

> Des unités extérieures peuvent mainte-

nant se connecteur au partage de réseau

(point d'accès Wi-Fi) de la voiture.

16 Non valable lorsque la voiture est connectée à Internet par Wi-Fi.

* Option/accessoire.

579

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Contrat de licence pour le système

Dirac Unison^®

DivX^®, DivX Certified^® et les logos associés sont

audio et multimédia

des marques déposées de DivX, LLC et sont utili-

Une licence est un contrat permettant d'exercer

sés sous licence.

une certaine activité ou de bénéficier de certains

droits conformément aux conditions énoncées

Cette unité DivX Certified^® peut lire des fichiers

dans le contrat. Les textes qui suivent consti-

vidéo DivX® Home Theater jusqu'à 576p

tuent les accords passés par Volvo avec les

(incluant les fichiers .avi, .divx). Téléchargez gra-

fabricants/développeurs. La plupart de ces tex-

tuitement le logiciel sur www.divx.com pour créer,

tes sont rédigés en anglais.

lire et diffuser des vidéos numériques.

SUR LA VIDEO A LA DEMANDE DIVX : Cette

Bowers & Wilkins

unité certifiée DivX Certified^® doit être enregis-

Dirac Unison optimise les haut-parleurs en fré-

trée pour permettre la lecture de films DivX en

quence, temps et espace pour la meilleure inté-

vidéo à la demande (VOD). Recherchez le code

gration des basses possible et une plus grande

d'enregistrement en localisant la section DivX

clarté. La technologie permet également une

VOD dans le menu de paramétrage de l'unité.

reproduction fidèle des caractéristiques acousti-

Ouvrez la page vod.divx.com pour obtenir plus

ques de salles de concert spécifiques. Grâce aux

d'informations et terminer l'enregistrement.

algorithmes avancés, Dirac Unison contrôle

numériquement tous les haut-parleurs sur la

Numéro de brevet

base de mesures acoustiques de haute précision.

Protégé par un ou plusieurs des brevets suivants

Tel un chef d'orchestre, Dirac Unison garantit des

aux États-Unis . 7,295,673; 7,460,668;

Bowers & Wilkins et B&W sont des marques de

haut-parleurs à l'unisson.

7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052

B&W Group Ltd. Nautilus est une marque de

B&W Group Ltd. Kevlar est une marque déposée

DivX^®

de DuPont.

}}

583

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

Gracenote^®

Vous vous engagez à n'utiliser les données Gra-

est de permettre au service de Gracenote de

cenote, le logiciel Gracenote et les serveurs Gra-

comptabiliser les requêtes sans dévoiler votre

cenote que pour votre usage personnel et non à

identité. Vous trouverez plus de précisions

des fins commerciales. Vous vous engagez à ne

concernant la politique de confidentialité de Gra-

pas céder, copier, transférer ni transmettre ce

cenote pour le service de Gracenote sur le site

logiciel Gracenote ou les données Gracenote à

internet.

un tiers. VOUS VOUS ENGAGEZ À NE PAS UTI-

La licence du logiciel Gracenote et de tous les

LISER LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGI-

éléments inclus dans les données Gracenote est

CIEL GRACENOTE NI LES SERVEURS GRACE-

pourvue en l'état. Gracenote n'apporte aucune

NOTE À D'AUTRES FINS QUE CELLES

garantie ni aucun engagement (expressément ou

EXPRESSÉMENT MENTIONNÉES DANS CET

sous-entendu) concernant l'exactitude des don-

Certains éléments bénéficient de droits d'auteur

ACCORD.

nées Gracenote stockées sur les serveurs Grace-

Vous reconnaissez que votre droit, non-exclusif, à

note. Gracenote se réserve le droit de supprimer

Gracenote, le logo Gracenote, "Powered by

l'usage des données Gracenote, du logiciel Gra-

les données des serveurs Gracenote ou de modi-

Gracenote" et Gracenote MusicID sont des mar-

cenote et des serveurs Gracenote sera annulé en

fier les catégories de données pour une raison

ques protégées ou appartenant à Gracenote, Inc.

cas de non-respect de ces règles. À la fin de la

quelconque si Gracenote l'estime nécessaire.

aux Etats-Unis et/ou autres pays.

validité de votre licence, vous vous engagez à

Aucune garantie n'est fournie quant à la fiabilité

cesser toute utilisation des données Gracenote,

du logiciel Gracenote et des serveurs Gracenote

Contrat Gracenote^® avec l'utilisateur final

du logiciel Gracenote et des serveurs Gracenote.

ni que ceux-ci fonctionneront sans interruption.

Ce programme ou cette unité contient un logiciel

Gracenote possède les droits exclusifs sur les

Gracenote n'est pas tenu de fournir les catégo-

de Gracenote, Inc. à Emeryville, Californie, USA

données Gracenote, le logiciel Gracenote et les

ries ou types de données récents, améliorés ou

(« Gracenote »). Le logiciel de Gracenote (« logi-

serveurs Gracenote, droits de propriété inclus. En

supplémentaires que Gracenote traitera à l'avenir

ciel Gracenote ») active ce programme d'identifi-

aucun cas, Gracenote ne sera tenu à un dédom-

et la société se réserve le droit d'interrompre ses

cation des disques et/ou des fichiers et assure la

magement économique pour les informations

services à tout moment.

récupération des informations relatives à la musi-

que vous mettez à disposition. Vous acceptez

que : nom, artiste, plage et titre (« données Gra-

GRACENOTE NE S'ENGAGE À AUCUNE

que Gracenote, Inc. puisse appliquer sur vous les

GARANTIE, EXPRESSE OU SOUS-ENTENDUE,

cenote ») à partir de serveurs en ligne ou de

droits de la société décrits dans cet accord,

bases de données intégrées (formant ensemble

QUANT AUX GARANTIES SOUS-ENTENDUES

directement en son nom propre.

les « serveurs Gracenote ») et l'exécution d'autres

EN TERMES DE VENTES, ADAPTATION À UNE

opérations. Vous n'êtes autorisé à utiliser les

Le service de Gracenote utilise un dispositif

FIN PARTICULIÈRE, PROPRIÉTE ET NON-VIO-

données Gracenote qu'en conformité des fonc-

d'identification unique pour la documentation des

LATION DES DROITS D'AUTEUR (LISTE NON

requêtes, à des fins statistiques. L'objectif d'un

EXHAUSTIVE). GRACENOTE NE PEUT GARAN-

tions prévues en tant qu'utilisateur final pour ce

programme ou cette unité.

identifiant numérique attribué de façon aléatoire

TIR L'EXACTITUDE DES RÉSULTATS OBTENUS

584

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE

PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR

Déclaration de conformité

PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF

SOFTWARE.

ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

Except as contained in this notice, the name of a

BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF

copyright holder shall not be used in advertising

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

or otherwise to promote the sale, use or other

PARTICULAR PURPOSE AND

dealings in these Data Files or Software without

NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY

prior written authorization of the copyright holder.

RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE

COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS

INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR

ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY

DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM

LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER

IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE

OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT

OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR

}}

587

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

Pays/

Région

Brésil:

Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não pode

causar interferéncia a sistemas operando em caráter primário.

Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

EU:

Producteur : Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, Miwa, Sanda-city. Hyogo, 669-1513, Japan

Mitsubishi Electric Corporation certifie par la présente que ce type d'équipement radio [Audio Navigation Unit] est conforme à la directive

2014/53/UE.

Pour plus de précisions, consultez support.volvocars.com.

Émirats

Arabes

Unis:

588

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Pays/

Région

Kazakhs-

tan :

Désignation du modèle : NR-0V

Producteur : Mitsubishi Electric Corporation

Export : Japon

}}

589

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

Pays/

Région

Chine :

1.

■ 使用频率˖2.4 - 2.4835 GHz

■ 等效全向辐射࣏率(EIRP)˖ 天线增益˘ 10dBi 时˖≤100 mW 或≤20 dBm ①

■ 最大࣏率谱密度˖ 天线增益˘ 10dBi 时˖≤20 dBm / MHz(EIRP) ①

■ 载频容限˖20 ppm

■ 帯外发射࣏率(在 2.4-2.4835GHz 頻段以外) ≤-80 dBm / Hz (EIRP)

■ 杂散发射(辐射)࣏率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)˖

•

≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)

•

≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)

•

≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)

•

≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)

•

≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)

2.不得擅自更改发射频率ǃ࣐大发射࣏率(包括额外࣐装射频࣏率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线˗

3.使用时不得对各种合法的无线电通信业࣑产生有害干扰˗一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采ਆ措施消除干扰后方可继续

使用˗

4.使用微࣏率无线电设备，必须忍ਇ各种无线电业࣑的干扰或工业ǃ科学及医疗应用设备的辐射干扰˗

5.不得在飞机和机场附近使用DŽ

590

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Pays/

Région

Corée:

B 급 기기 (가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 ꑤ적으로 하며, ꑣ든

지역에서 사용할 수 있습니다.

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.

Malaisie

This device has been certified under the Communications & Multimedia Act of 1998, Communications and Multimedia (Technical Standards)

Regulations 2000.To retrieve your device’s serial number, please visit (support.volvocars.com) and search for “SIRIM Label Verification”.

Device category: Navigation equipment for vehicle (Bluetooth)

Model: NR-0V

Type Approval No.:

RBAY/18A/1015S(15-4067)

}}

591

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

Pays/

Région

Mexique:

Taiwan :

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司ଞ商號或使用者均不得擅自

變更頻率ଞ加大功率或變更原設計之特性及功能ଟ

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應

立停用，改善至無干擾時方得繼續使用ᄾ前項合法通信，指依電信法規定作業之無線

電通信ᄾ低功率射頻電機須忍受合法通信或工業ᄽ科學及醫療用電波輻射性電機設備

之干擾ଟ

Informations associées

• Système audio, système multimédia et inter-

net (p. 536)

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

• Lecteur multimédia (p. 548)

• Gracenote^® (p. 552)

• Sensus - connexion et infodivertissement

(p. 36)

592

* Option/accessoire.

ROUES ET PNEUS

Pneus

Pneus neufs

jamais. Leur fonction peut s'en trouver affectée.

Le pneu a pour fonction de supporter la charge,

Cela concerne tous les pneus conservés pour un

usage ultérieur. Des fissures et des changements

d'adhérer au revêtement de route, d'amortir les

vibrations et de protéger la roue de l'usure.

de couleur sont des signes extérieurs indiquant

que le pneu ne peut pas être utilisé.

Les pneus ont une grande influence sur la tenue

de route de votre voiture. Le type, les dimensions

Économiser les pneus

et la pression des pneus influent grandement sur

•

Veillez à maintenir la bonne pression de gon-

les performances de la voiture.

flage.

•

Évitez les démarrages rapides, les freinages

La voiture est équipée de pneumatiques confor-

mes aux informations de l'autocollant placé sur le

brusques et les crissements de pneus.

montant de porte du côté conducteur (entre la

•

L'usure des pneus augmente avec la vitesse.

porte avant et la porte arrière).

•

Un bon réglage de la géométrie des roues

Les pneus ont une durée de vie limitée. Au bout

avant est très important.

ATTENTION

de quelques années, ils commencent à durcir et

•

Des roues déséquilibrées dégrade le confort

Un pneu endommagé peut entraîner la perte

leur capacité d'adhérence diminue. Dans la

et amplifie l'usure des pneus.

de contrôle de la voiture.

mesure du possible faites monter des pneus de

•

Les pneus doivent conserver leur sens de

remplacement neufs ayant été stockés le moins

rotation durant toute leur durée de vie.

longtemps possible. Ceci est particulièrement

Pneus recommandés

important pour les pneus d'hiver. Les derniers

•

Lorsque vous changez de pneus, montez

À la livraison, la voiture est équipée de pneus

chiffres indiquent la semaine et l'année de fabri-

ceux dont la sculpture est la plus profonde

d'origine Volvo portant le marquage VOL¹ sur

cation. Il s'agit du marquage DOT (Department of

aux roues arrière afin de réduire le risque de

leur flanc. Ces pneus sont parfaitement adaptés

Transportation) du pneu, composé de quatre chif-

survirage en cas de freinage brusque.

à la voiture. En cas de remplacement de pneus, il

fres (par exemple 0717). Cela signifie que le

•

Si vous heurtez une bordure de trottoir ou

est donc important de vérifier que les nouveaux

pneu a été fabriqué en 2017, semaine 7.

passez dans des trous profonds, les pneus

pneus portent aussi ce marquage afin de conser-

et/ou les jantes risquent d'être endommagés

ver les propriétés de conduite de la voiture, le

Durée d'utilisation du pneu

de façon permanente.

confort et la consommation de carburant.

Tous les pneus de plus de 6 ans doivent être

contrôlés par un spécialiste, même s'ils semblent

intacts. Les pneus vieillissent et se dégradent

même s'ils ne sont utilisés que rarement ou

1 Il peut exister des disparités pour certains dimensions de pneu.

598

ROUES ET PNEUS

Dimensions de pneu

Catégorie de vitesse

W

270 km/h (168 mph)

Désignations de la dimension, de l'indice de

Chaque pneu est conçu pour supporter une

vitesse maximale. La catégorie de vitesse des

Y

300 km/h (186 mph)

charge et de la catégorie de vitesse des pneus.

pneus, SS (Speed Symbol), doit correspondre au

La voiture est homologuée en son entier avec

moins à la vitesse maximale de la voiture. Le

ATTENTION

certaines combinaisons de jantes et de pneus.

tableau ci-dessous présente la vitesse maximale

autorisée pour chaque catégorie de vitesse (SS).

L'indice de charge (LI) et la classe de vitesse

Dimensions

(SS) minimaux des pneus sont indiqués, en

Les seules exceptions à ces règles sont les

Tous les pneus ont une désignation de dimen-

fonction des moteurs, dans les caractéristi-

pneus d'hiver² pour lesquels des catégories de

sion, par exemple : 255/40 R19 100 W.

ques disponibles dans le manuel de conduite

vitesses plus basses peuvent être utilisées. Si un

et d'entretien. L'utilisation d'un pneu avec un

tel pneu est choisi, la voiture ne doit être

indice de charge ou une classe de vitesse

255

Largeur du pneu (mm)

conduite à une vitesse supérieure à sa catégorie

trop bas peut entraîner une surchauffe et ris-

(par ex. la classe Q autorise une vitesse maximale

que d'endommager le pneu.

40

Rapport entre la hauteur du flanc du

de 160 km/h(100 mph)). C'est l'état de la route

pneu et sa largeur (%)

qui détermine la vitesse à laquelle vous pouvez

Informations associées

R

Pneu radial

rouler avec la voiture et non la catégorie de

• Pneus (p. 598)

vitesse des pneus.

19

Diamètre de la jante en pouces

• Dimensions de jante (p. 601)

100

Code pour la charge maximale autori-

NOTE

• Dimensions de roue et de pneu homolo-

guées (p. 731)

sée sur les pneus, indice de charge (LI)

Les valeurs indiquées dans le tableau corres-

•

Indice de charge et catégorie de vitesse

W

Code de vitesse maximale autorisée,

pondent à la vitesse maximale autorisée.

minimums autorisés pour les pneus

catégorie de vitesse (SS). (dans le cas

(p. 733)

présent, 270 km/h(168 mph).)

Q

160 km/h (100 mph) (utilisé uniquement

pour pneus d'hiver)

Indice de charge

Chaque pneu a une certaine capacité à supporter

T

190 km/h (118 mph)

une charge appelée indice de charge (LI). Le

H

210 km/h (130 mph)

poids de la voiture détermine la capacité de

charge requise pour les pneus.

V

240 km/h (149 mph)

2 Pneus avec ou sans clous.

600

ROUES ET PNEUS

Dimensions de jante

Sens de rotation des pneus

NOTE

Les dimensions de roues et de jantes sont dési-

Les pneus unidirectionnels comportent une flè-

Veillez à conserver le même type, la même

gnées comme dans l'exemple sur le tableau ci-

che indiquant le sens de rotation correct.

dimension et si possible la même marque

dessous.

pour les deux paires de roues.

La voiture est homologuée en son entier avec

certaines combinaisons de jantes et de pneus.

Informations associées

Toutes les jantes ont une désignation des dimen-

•

Pneus (p. 598)

sions, par exemple : 8,5Jx19x47,5.

8,5

Largeur de jante en pouces

J

Profil de joue de jante

19

Diamètre de la jante en pouces

47,5

Décalage en mm (distance depuis le

centre de la roue à la surface de

La flèche indique le sens de rotation du pneumatique.

contact de la roue sur le moyeu)

• Les pneus doivent conserver le même sens

de rotation durant toute leur durée de vie.

Informations associées

• Les pneus ne doivent être permutés que de

• Pneus (p. 598)

l'avant vers l'arrière, jamais du côté gauche

• Dimensions de pneu (p. 600)

au côté droit et vice-versa.

• Dimensions de roue et de pneu homolo-

• Des pneus montés à l'envers réduisent le

guées (p. 731)

freinage et la capacité d'adhérence sur l'eau

et la neige fondue.

• Les pneus présentant la bande de roulement

la moins usée doivent toujours être montés à

l'arrière (pour réduire le risque de dérapage

du train arrière).

601

ROUES ET PNEUS

Témoin d'usure sur les pneus

Contrôler la pression de pneu

Pneus froids

Un témoin d'usure informe sur la profondeur de

Une pression de gonflage correcte permet

La pression de gonflage doit être contrôlée sur

la sculpture du pneu.

d'améliorer la stabilité de la voiture, de réduire la

pneus froids.

consommation de carburant et de prolonger la

Les pneus sont considérés comme froids lors-

durée de vie des pneus.

qu'ils ont la même température que l'air ambiant.

La pression de gonflage baisse avec le temps ;

Cette température est normalement atteinte

c'est naturel. La pression de gonflage varie aussi

lorsque la voiture a été en stationnement pen-

en fonction de la température ambiante. La

dant au moins 3 heures.

conduite avec des pneus sous-gonflés entraîne

Les pneus sont considérés comme chauds après

la surchauffe des pneus qui peuvent alors être

environ 1,6 km (1 mile). Si vous devez parcourir

endommagés. La pression de pneu agit sur le

une distance plus longue pour gonfler vos pneus,

confort, le bruit dû à la chaussée et les propriétés

commencez pas contrôler et noter les pressions.

de conduite.

Vous pourrez ensuite ajuster la pression une fois

Contrôlez la pression de gonflage tous les mois.

arrivé à la pompe.

Pour obtenir des performances et une usure

La pression de gonflage varie en fonction de la

optimales des pneus, utilisez la pression de gon-

Les témoins d'usure ont la forme de petits pavés

température extérieure. Une baisse de tempéra-

flage recommandée pour pneus froids. Une pres-

étroits intégrés dans la sculpture longitudinale du

ture de 10 degrés entraîne une chute de la pres-

sion de gonflage trop basse ou trop élevée peut

pneu. Sur les côtés du pneu se trouvent les initia-

sion de gonflage de 1 psi (7 kPa). Contrôlez sou-

entraîner une usure irrégulière des pneus.

les TWI (Tread Wear Indicator). Lorsque l'usure

vent la pression de gonflage et veillez à l'ajuster à

des pneus est telle que la profondeur de la

la valeur indiquée sur la plaque d'informations sur

sculpture de la bande de roulement n'est plus

ATTENTION

les pneus de la voiture ou sur l'étiquette de certi-

que de 1,6 mm (1/16 de pouce), les témoins

• Une pression de gonflage trop basse est

fication.

sont au niveau de la sculpture. Faites monter des

la cause principale de dégâts sur les

Si vous contrôlez la pression de gonflage lorsque

pneus neufs immédiatement. N'oubliez pas qu'un

pneus, pouvant entraîner la formation de

les pneus sont chauds, ne les dégonflez jamais.

pneu usé présente un taux d'adhérence très fai-

fissures, le détachement de la bande

Les pneus sont chauds en raison de la conduite

ble sur route mouillée ou enneigée.

d'usure ou l'explosion du pneu, provo-

et il est normal que la pression augmente au-

quant une perte de contrôle de la voiture

Informations associées

delà de la valeur recommandée pour des pneus

et un risque plus élevé de blessures.

• Pneus (p. 598)

froids. Un pneu chaud avec une pression égale

• Une pression de gonflage insuffisante

ou inférieure à la valeur recommandée pour des

réduite la capacité de charge de la voi-

pneus froids peu avoir une pression trop basse.

ture.

602

ROUES ET PNEUS

Informations associées

Ajuster la pression des pneus

3.

Replacez le capuchon de valve.

•

Ajuster la pression des pneus (p. 603)

La pression de gonflage baisse avec le temps ;

•

Pression de pneu recommandée (p. 604)

c'est naturel. C'est pour cette raison que la pres-

NOTE

sion de gonflage doit parfois être ajustée à la

•

Système de surveillance de la pression des

• Après le gonflage d'un pneu, remettez tou-

valeur recommandée.

pneus* (p. 605)

jours le capuchon de valve pour éviter que

cette dernière ne soit endommagée par

•

Pneus (p. 598)

Pour obtenir des performances et une usure

optimales des pneus, utilisez la pression de gon-

des graviers, de la saleté, etc.

flage recommandée pour pneus froids.

• Utilisez uniquement des capuchons en

plastique. Les capuchons métalliques peu-

NOTE

vent rouiller et être difficiles à retirer.

Pour éviter d'avoir une pression de gonflage

4.

Effectuez un contrôle visuel des pneus afin

incorrecte, le contrôle doit être effectué sur

des pneus froids. Un pneu froid est un pneu

de vérifier qu'il n'y a aucun clou ni autre objet

dans le pneu et qui risquerait de provoquer

dont la température est identique à celle de

une crevaison.

l'air ambiant (environ 3 heures après la

conduite). Après quelques kilomètres, les

5.

Vérifiez aussi qu'il n'y a aucun défaut (trou,

pneus chauffent et leur pression augmente.

entaille, bosse, etc.) sur les flancs des pneus.

6.

Répétez l'opération pour tous les pneus, roue

1. Retirez le capuchon de la valve et pressez

de secours comprise*.

fortement le manomètre sur la valve.

2. Gonflez les pneus à la pression correcte.

NOTE

Référez-vous à l'autocollant situé sur le mon-

Si vous gonflez trop le pneu, vous pouvez

tant de porte côté conducteur qui indique les

appuyer sur la tige métallique située au cen-

pressions des pneus montés en usine.

tre de la valve pour le dégonfler. Vérifiez à

nouveau la pression avec le manomètre.

Certains pneus de roue de secours requièrent

une pression de gonflage plus élevée que les

autres pneus. Contrôlez avec le tableau ou la

plaque de pressions de gonflage.

}}

* Option/accessoire.

603

ROUES ET PNEUS

||

Informations associées

Pression de pneu recommandée

Informations associées

• Pression de pneu recommandée (p. 604)

L'autocollant de pressions de pneu sur l'intérieur

• Contrôler la pression de pneu (p. 602)

• Contrôler la pression de pneu (p. 602)

du montant de porte du côté conducteur (entre

• Pressions des pneus agréées (p. 735)

les portes avant et arrière) quelle pression les

• Gonfler un pneumatique avec le compres-

pneus doivent avoir à différentes conditions de

seur du kit de réparation de crevaison

charge et de vitesse.

(p. 624)

• Pressions des pneus agréées (p. 735)

L'autocollant comporte la désignation des pneus

montés en usine sur la voiture ainsi que les limi-

tes de charges et les pressions de gonflage.

Une meilleure économie de carburant avec

la pression ECO

Lorsque la charge est faible (3 personnes maxi.)

et que la vitesse est inférieure à 160 km/h

(100 mph), vous pouvez appliquer la pression

ECO pour obtenir le meilleur rendement énergé-

tique possible. Si vous souhaitez obtenir le meil-

leur niveau de confort et de bruit, nous vous

recommandons d'appliquer les pressions de

confort, plus basses.

604

ROUES ET PNEUS

Système de surveillance de la

Informations générales sur le système de

remplace pas l'entretien ordinaire des pneus. Il

pression des pneus*

surveillance des pneus

est de la responsabilité du conducteur de veiller à

Le système de surveillance de la pression des

Dans les informations qui suivent, le système de

une pression correcte des pneus, même si la

surveillance des pneus sera généralement dési-

pression limite n'a pas encore été atteinte et que

pneus³ émet un avertissement par l'intermédiaire

gné par l'abréviation TPMS.

le symbole est éteint.

d'un témoin de contrôle sur l'écran conducteur

pour indiquer que la pression d'un ou plusieurs

Chaque pneu, le pneu de secours compris*, doit

La voiture est également équipée d'un indicateur

pneus est trop basse.

être contrôlé chaque mois. Lors du contrôle, le

de panne du système TPMS qui alerte lorsque le

système ne fonctionne pas correctement. L'indi-

pneu doit être froid et comporter une pression

Symbole

Explication

d'air telle que celle recommandée par le fabricant

cateur de panne du système TPMS est combiné

sur l'autocollant ou le tableau de pression des

au témoin de contrôle de faible pression des

Le symbole s'allume pour indiquer

pneus. Si la voiture est équipée de pneus d'une

pneus. Lorsque le système détecte une panne, le

une pression faible.

autre taille que celle recommandée par le fabri-

symbole clignote sur l'écran du conducteur envi-

Si un problème se produit dans le

ron une minute puis reste allumé. Ce qui se

cant, informez-vous du niveau de pression correct

système, le symbole de surveillance

pour celui-ci.

reproduit à chaque démarrage de la voiture, jus-

de la pression clignote pendant

qu'à ce que la panne soit réparée. Lorsque le

Comme mesure de sécurité supplémentaire, la

environ une minute puis reste

symbole est allumé, la capacité du système à

voiture est équipée d'un système de surveillance

allumé.

détecter et avertir de la faible pression des pneus

de pression des pneus (TPMS) qui affiche lors-

peut être modifiée.

qu'un ou plusieurs pneus ont une pression trop

Description du système

faible. Lorsque le symbole de pression trop faible

Une panne du système TPMS peut se produire

Le système de surveillance de a pression des

s'allume, arrêtez-vous et contrôlez le pneu le plus

pour plusieurs raisons, par exemple après le

pneus mesure, grâce au système ABS, les diffé-

changement du pneu de secours, ou d'un autre

rapidement possible. Regonflez le pneu à la

rences de vitesse de rotation entre les différen-

bonne pression.

pneu ou d'une roue qui empêche le TPMS de

tes roues afin de déterminer si la pression de

fonctionner correctement.

gonflage est correcte. Si la pression de gonflage

La conduite avec des pneus dont la pression est

Vérifiez toujours le témoin de contrôle du TPMS

est trop basse, le diamètre du pneu change et,

trop basse peut entraîner la surchauffe du pneu,

par conséquent, sa vitesse de rotation aussi. La

puis la crevaison. Une faible pression des pneus

après avoir changé un ou plusieurs pneus, de

comparaison des pneus permet au système de

réduit également la durée de vie du pneu, modifie

manière à vous assurer que le nouveau pneu ou

déterminer si un ou plusieurs pneus ont une

la consommation de carburant et peut avoir des

la nouvelle roue fonctionne correctement avec le

pression trop basse.

conséquences sur la direction de la voiture et sa

TPMS.

capacité à s'immobiliser. Notez que le TPMS ne

3 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS)

}}

* Option/accessoire.

605

Content      ..     13      14      15      16     ..