Content      ..     12      13      14      15     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 14

DÉMARRAGE ET CONDUITE

Monter et démonter l'œillet de

remorquage

Utilisez l'œillet prévu pour le remorquage. L'œil-

let de remorquage est fixé dans un orifice fileté

situé derrière un cache sur le côté droit du pare-

chocs avant ou arrière.

NOTE

Si la voiture est équipée d'un crochet d'atte-

lage, elle ne possède pas de fixation à l'ar-

rière pour l'œillet de remorquage.

Avant: Retirez le cache et appuyez sur le

Arrière: Retirez le cache. Appuyez sur le

Monter l'œillet de remorquage

repère avec un doigt.

repère avec un doigt et écartez le côté/coin

opposé avec une pièce de monnaie ou un

> Le cache se balance sur son axe médian

et peut alors être détaché.

objet similaire.

> Le cache se balance sur son axe médian

et peut alors être détaché.

Sortir l'œillet de remorquage situé dans le

bloc en mousse sous le plancher du compar-

timent à bagages²⁸.

28 Sur les voitures Bi-Fuel, l'œillet de remorquage se trouve derrière une trappe latérale, à gauche dans le compartiment à bagages.

526

DÉMARRAGE ET CONDUITE

4. Vissez l'œillet de remorquage à fond.

• Au besoin, levez la voiture à l'aide du disposi-

Remorquage

tif de levage de la dépanneuse. N'utilisez pas

En cas de dépannage, la voiture est transportée

l'œillet de remorquage.

à l'aide d'un autre véhicule.

Appelez les services de secours pour obtenir de

ATTENTION

l'aide dans ce type de situation.

Rien ni personne ne doit se trouver derrière la

dépanneuse pendant la montée de la voiture

L'œillet de remorquage peut être utilisé pour

sur la plate-forme.

monter la voiture sur la plate-forme d'une dépan-

neuse si :

IMPORTANT

Concerne les voitures avec contrôle de

niveau*: Si la voiture est équipée d'une suspen-

L'œillet de remorquage ne doit être utilisé

Vissez fermement l'œillet. Utilisez par exem-

sion pneumatique elle doit être désactivée avant

qu'en cas de remorquage sur route et non

ple la clé à boulon de roue* pour vous aider.

le levage du véhicule. Pour désactiver la fonction

pour un dépannage, après une sortie de route

sur l'écran central .

par exemple. Appelez les services de secours

IMPORTANT

pour obtenir de l'aide dans ce type de situ-

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

Il est important de visser fermement l'œillet

ation.

pale.

de remorquage, jusqu'en butée.

2. Appuyez sur My Car Frein de

Démonter l'œillet de remorquage

stationnement et suspension.

- Après utilisation, dévissez l'œillet de remor-

À ne pas oublier pour l'utilisation de l'œillet

3. Sélectionnez Désactiver commande mise

quage et remettez-le en place dans le bloc

de remorquage

à niveau.

de mousse.

• L'œillet de remorquage peut être utilisé pour

La position de la voiture et la garde au sol déter-

monter la voiture sur la plate-forme d'une

Terminez en replaçant le cache sur le pare-

minent s'il est possible de monter la voiture sur

dépanneuse si : La position et la garde au

chocs.

un plateau. Si l'inclinaison de la rampe de la

sol de la voiture en définissent la possibilité.

Informations associées

dépanneuse est trop pentue ou si la garde au sol

• Si l'inclinaison de la rampe de la dépanneuse

sous la voiture est insuffisante, la voiture peut

• Remorquage (p. 525)

est trop pentue ou si la garde au sol sous la

être endommagée si l'on essaie de la tirer. La

voiture est insuffisante, la voiture peut être

• Remorquage (p. 527)

voiture doit alors être soulevée à l'aide du dispo-

endommagée si l'on essaie de la tirer avec

• Kit d'outillage (p. 610)

sitif de levage de la dépanneuse.

l'œillet de remorquage.

}}

* Option/accessoire.

527

DÉMARRAGE ET CONDUITE

||

HomeLink^®*²⁹

HomeLink^® est livré intégré au rétroviseur inté-

ATTENTION

rieur. Le panneau HomeLink^® se compose de

Rien ni personne ne doit se trouver derrière la

HomeLink^®30 est une télécommande program-

trois boutons programmables et d'un témoin sur

dépanneuse pendant la montée de la voiture

mable, intégrée au système électrique de la voi-

sur la plate-forme.

ture, qui permet de commander jusqu'à trois dis-

le miroir.

positifs (ouvre-porte de garage, alarme, éclai-

Pour plus d'informations concernant HomeLink^®,

rage intérieur/extérieur) en remplacement des

visitez : www.HomeLink.com, www.youtube.com/

IMPORTANT

télécommandes d'origine.

HomeLinkGentex ou appelez le

L'œillet de remorquage ne doit être utilisé

00 8000 466 354 65 (ou le numéro surtaxé

Généralités

qu'en cas de remorquage sur route et non

+49 6838 907 277)³¹.

pour un dépannage, après une sortie de route

par exemple. Appelez les services de secours

Gardez les télécommandes d'origine pour toute

programmation ultérieure (par exemple en chan-

pour obtenir de l'aide dans ce type de situ-

ation.

geant de voiture ou pour une utilisation dans un

autre véhicule). Il est également recommandé

d'effacer la programmation des boutons lors de

IMPORTANT

la vente de la voiture.

Notez que la voiture doit toujours être remor-

Informations associées

quée en marche avant.

• Utilisation de HomeLink^®* (p. 531)

• Programmer HomeLink^®* (p. 529)

Informations associées

• Monter et démonter l'œillet de remorquage

• Homologation de type pour HomeLink^®*

L'illustration est schématique, la variante peut être diffé-

(p. 526)

(p. 531)

rente.

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Témoin lumineux

29 Concerne certains marchés.

30 HomeLink et le symbole de maison HomeLink sont des marques déposées de Gentex Corporation.

31 Veuillez noter que le numéro gratuit peut ne pas être disponible en fonction de votre opérateur.

528

* Option/accessoire.

DÉMARRAGE ET CONDUITE

||

www.youtube.com/HomeLinkGentex ou appelez

- Appuyez et maintenez les boutons extérieurs

le 00 8000 466 354 65 (ou le numéro surtaxé

(1 et 3) de HomeLink^® pendant environ 10

+49 6838 907 277)³⁴.

secondes.

> Lorsque le témoin lumineux commence à

Reprogrammer un seul bouton

clignoter, les boutons sont réinitialisés et

Pour reprogrammer un seul bouton de

prêts à être reprogrammés.

HomeLink^®, procédez comme suit :

Informations associées

1. Appuyez sur le bouton souhaité et mainte-

nez-le enfoncé pendant environ 20 secon-

•

Utilisation de HomeLink^®* (p. 531)

des.

•

HomeLink^®* (p. 528)

4.

Cherchez le bouton d'apprentissage³³ sur le

récepteur de la porte de garage par exemple.

2. Lorsque le témoin lumineux de HomeLink^®

•

Homologation de type pour HomeLink^®*

Il est généralement placé près de la fixation

commence à clignoter lentement, il est pos-

(p. 531)

de l'antenne sur le récepteur.

sible de programmer normalement.

5.

Appuyez une fois sur le bouton d'apprentis-

Remarque : Si le bouton à reprogrammer

sage du récepteur puis relâchez-le. La pro-

n'est pas programmé avec une nouvelle

grammation doit être effectuée dans les 30

unité, il conservera la programmation précé-

secondes suivant la pression sur le bouton.

dente.

6.

Appuyez puis relâchez le bouton de

Réinitialiser les boutons de HomeLink^®

HomeLink^® à programmer. Répétez la

Seule la réinitialisation de l'ensemble des bou-

séquence "appuyer/maintenir/relâcher" une

tons de HomeLink^® est possible, et la réinitialisa-

deuxième fois et, en fonction du modèle du

tion individuelle d'un seul bouton n'est pas pos-

récepteur, une troisième fois.

sible. Seule la reprogrammation individuelle d'un

> La programmation est maintenant termi-

bouton est possible.

née et la porte de garage, la grille ou

autre peut maintenant être manœuvré par

une pression sur le bouton programmé.

En cas de problème avec la programmation,

contactez HomeLink^® sur www.HomeLink.com,

33 La dénomination et la couleur du bouton varient selon les fabricants.

34 Veuillez noter que le numéro gratuit peut ne pas être disponible en fonction de votre opérateur.

530

* Option/accessoire.

DÉMARRAGE ET CONDUITE

Boussole*

Activer et désactiver la boussole*

Calibrer la boussole*

Un écran est intégré dans l'angle supérieur droit

Un écran est intégré dans l'angle supérieur droit

La terre est divisée en 15 zones magnétiques.

du rétroviseur intérieur qui indique la direction

du rétroviseur intérieur qui indique la direction

La boussole doit être recalibrée si la voiture

de conduite (avant de la voiture).

de conduite (avant de la voiture).

change de zone magnétique.

Activer et désactiver la boussole

Pour étalonner la boussole, procédez comme

La boussole est automatiquement activée au

suit :

démarrage de la voiture.

1. Arrêtez la voiture sur un large espace

Pour désactiver/activer la boussole manuelle-

dégagé, sans constructions en acier ni

ment :

câbles haute tension.

- Appuyez sur le bouton situé au dos du rétro-

2. Démarrez la voiture et désactivez tous les

viseur avec un trombone par exemple.

équipements électriques (climatisation,

essuie-glaces, etc.) puis vérifiez que toutes

Informations associées

les portes sont fermées.

• Boussole* (p. 532)

• Calibrer la boussole* (p. 532)

NOTE

Rétroviseur avec boussole.

Le calibrage risque d'échouer ou de ne pas

Huit directions différentes sont indiquées par la

être exécuté si l'équipement électrique n'est

boussole avec des abréviations en anglais : N

pas désactivé.

(nord), NE (nord-est), E (est), SE (sud-est), S

(sud), SW (sud-ouest), W (ouest), NW (nord-

3. Maintenez le bouton situé sous le rétroviseur

ouest).

enfoncé pendant environ 3 secondes (utili-

sez un trombone par exemple). Le numéro

Informations associées

de la zone magnétique actuelle s'affiche.

• Activer et désactiver la boussole* (p. 532)

• Calibrer la boussole* (p. 532)

532

* Option/accessoire.

DÉMARRAGE ET CONDUITE

7. Pour les voitures avec dégivrage/désem-

buage de pare-brise* : Si le symbole C

apparaît à l'écran à l'activation du pare-brise

chauffant, procédez à un étalonnage confor-

mément au point 6 ci-dessus avec le pare-

brise chauffant activé.

8. Répétez la procédure ci-dessus au besoin.

Informations associées

•

Boussole* (p. 532)

•

Activer et désactiver la boussole* (p. 532)

Zones magnétiques.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu'à

obtenir la zone magnétique souhaitée (1-

15), consultez la carte des zones magnéti-

ques de la boussole.

5. Attendez que l'écran affiche à nouveau le

symbole C ou maintenez le bouton situé

sous le rétroviseur enfoncé pendant

environ 6 secondes jusqu'à l'apparition du

symbole C.

6. Conduisez à vitesse maximale de 10 km/h

(6 mph) en décrivant un cercle jusqu'à ce

qu'une direction s'affiche dans la boussole,

indiquant que l'étalonnage est terminé. Fai-

tes encore 2 tours pour obtenir un étalon-

nage plus précis.

* Option/accessoire.

533

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Système audio, système multimédia

à Internet, il est possible de télécharger des

Réglages audio

et internet

mises à jour du système afin d'en optimiser la

Le système audio est préréglé pour un rendu

fonctionnalité. Référez-vous à

Le système audio et multimédia est composé de

optimal du son mais peut également être

la radio et du lecteur multimédia. Il est aussi

support.volvocars.com.

adapté.

possible de connecter un téléphone par

Informations associées

Normalement, vous pouvez régler le volume avec

Bluetooth pour utiliser les fonctions mains libres

•

Lecteur multimédia (p. 548)

la commande située sous l'écran central ou avec

pour diffuser de la musique sans fil dans la voi-

Radio (p. 541)

les commandes au volant droites. Ces conditions

ture. Lorsque la voiture est connectée à Internet,

•

concernent par exemple la lecture de musique,

il est aussi possible d'utiliser des applications

•

Téléphone (p. 565)

l'écoute de la radio, un appel en cours et les bul-

pour la lecture d'éléments multimédia.

•

Voiture connectée à internet* (p. 574)

letin d'informations routières actifs.

•

Applis (p. 538)

Reproduction optimale du son

•

Commande vocale (p. 150)

Le système audio est étalonné pour offrir une

•

Positions de contact (p. 462)

reproduction optimale du son avec un traitement

numérique des signaux. Cet étalonnage tient

•

Manque d'attention du conducteur (p. 43)

compte des haut-parleurs, de l'amplificateur, de

•

Gérer les mises à jour du système au moyen

l'acoustique de l'habitacle, des positions des

du Download Center (p. 649)

auditeurs (etc.) pour chaque combinaison modèle

•

Contrat de licence pour le système audio et

de voiture/système audio. Il existe aussi un éta-

multimédia (p. 583)

lonnage dynamique qui tient compte de la posi-

tion de la commande de volume et de la vitesse

de la voiture.

Vue d'ensemble, système audio et multimédia

Réglages personnalisés

Vous pouvez contrôler les fonctions avec la voix,

Différents réglages sont disponibles dans la vue

avec les commandes au volant ou sur l'écran

principale sous Paramètres Son selon le sys-

central. Le nombre de haut-parleurs et d'amplifi-

tème audio de la voiture.

cateurs dépend du système audio dont la voiture

est équipée.

Mise à jour du système

Le système audio et multimédia est en perpé-

tuelle évolution. Lorsque la voiture est connectée

536

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Premium Sound* (Bowers & Wilkins)

comme Commande vocale, Aide

Expérience audio*

• Tonalité - réglages des basses, des aigus et

stationnement et Sonnerie téléphone.

Expérience audio est une application qui donne

de l'égaliseur par exemple.

accès à des réglages audio supplémentaires.

Informations associées

• Balance - balance entre les haut-parleurs

•

Expérience audio* (p. 537)

Expérience sonore est ouverte dans la vue

droits/gauches et entre les haut-parleurs

•

Lecteur multimédia (p. 548)

Applications de l'écran central. Selon le système

avant/arrière.

audio dont la voiture est équipée, les réglages

•

Paramètres de la commande vocale (p. 153)

• Volumes système - permet d'ajuster le

suivants sont possibles :

volume des différents systèmes de la voiture

•

Paramètres pour le téléphone (p. 573)

comme Commande vocale, Aide

Premium Sound* (Bowers & Wilkins)

•

Système audio, système multimédia et inter-

stationnement et Sonnerie téléphone.

•

Studio - le son peut être optimisé pour

net (p. 536)

Conducteur, Tous et Arrière.

High Performance Pro* (Harman

•

Voiture connectée à internet* (p. 574)

•

Scène - mode surround avec réglage d'in-

Kardon)

tensité et d'environnement sonore.

• Égaliseur - réglage de l'égaliseur.

•

Salle concert - recrée l'acoustique de la

• Balance - balance entre les haut-parleurs

salle de concert de Göteborg.

droits/gauches et entre les haut-parleurs

avant/arrière.

• Volumes système - permet d'ajuster le

volume des différents systèmes de la voiture

comme Commande vocale, Aide

stationnement et Sonnerie téléphone.

High Performance

• Tonalité - réglages des basses, des aigus et

de l'égaliseur par exemple.

• Balance - balance entre les haut-parleurs

droits/gauches et entre les haut-parleurs

avant/arrière.

Recréer l'acoustique de la salle de concert de Göteborg.

• Volumes système - permet d'ajuster le

volume des différents systèmes de la voiture

}}

* Option/accessoire.

537

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

High Performance Pro* (Harman

Applis

Kardon)

La vue Applications contient des applications

• Optimisation siège - le son peut être opti-

(applis) qui permettent d'accéder à certains des

misé pour Conducteur, Tous et Arrière.

services de la voiture.

• Surround - mode surround avec réglage de

Balayez de la droite vers la gauche¹ sur l'écran

niveau.

central pour accéder à la vue Applications depuis

• Tonalité - réglages des basses, des aigus et

la Page d'accueil. C'est ici que vous trouverez les

de l'égaliseur par exemple.

applications téléchargées (applications tierces) et

applications des fonctions intégrées, comme

Informations associées

Radio FM.

• Réglages audio (p. 536)

• Naviguer parmi les vues de l'écran central

(p. 118)

Vue Applications (illustration générique, les applications

de base varient selon les marchés et les modèles).

Certaines applications fondamentales sont tou-

jours disponibles. Lorsque la voiture est connec-

tée à internet, il est possible de télécharger d'au-

tres applications, des webradios ou des services

musicaux par exemple.

Certaines applications ne peuvent être utilisées

que si la voiture est connectée à Internet.

1 Concerne les voitures avec conduite à gauche. Pour les voitures avec conduite à droite, balayez dans la direction inverse.

538

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Lancez une application en appuyant sur celle-ci

Télécharger des applications

2.

Sélectionnez Nouvelles apps pour ouvrir

dans la vue Applications de l'écran central.

Il est possible de télécharger de nouvelles appli-

une liste des applications disponibles mais

pas installées dans la voiture.

cations lorsque la voiture est connectée à inter-

Informations associées

net.

3.

Appuyez sur la ligne d'une application pour

•

Télécharger des applications (p. 539)

développer la liste et obtenir plus d'informa-

•

Mettre à jour les applications (p. 540)

NOTE

tions concernant l'application.

•

Supprimer des applications (p. 541)

Le téléchargement de données peut avoir un

4.

Sélectionnez Installer pour lancer le télé-

•

Apple^® CarPlay^®* (p. 559)

impact sur d'autres services employant le

chargement et l'installation de l'application

transfert de données comme la radio internet

•

Android Auto* (p. 562)

souhaitée.

par exemple. Si l'effet sur les autres services

> Pendant le téléchargement et l'installa-

•

Voiture connectée à internet* (p. 574)

est gênant, il est possible d'interrompre le

tion, la progression des opérations est

•

Volume de stockage sur le disque dur

téléchargement. Il est aussi possible de dés-

indiquée.

(p. 582)

activer ou d'interrompre d'autres services.

Si un téléchargement n'est pas disponible

•

Conditions d'utilisation et exploitation des

pour le moment, un message s'affiche.

données personnelles (p. 581)

NOTE

L'application restera dans la liste et vous

En cas de téléchargement avec le téléphone,

pourrez essayer de l'installer à nouveau.

soyez particulièrement attentif au coût du

Interrompre le téléchargement

téléchargement des données.

- Appuyez sur Annuler pour interrompre un

téléchargement en cours.

1. Ouvrez l'application Centre de

Veuillez noter que seul le téléchargement peut

téléchargem dans la vue Applications.

être interrompu. Une fois l'installation commen-

cée, elle ne peut plus être interrompue.

Informations associées

• Applis (p. 538)

• Mettre à jour les applications (p. 540)

• Supprimer des applications (p. 541)

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

}}

* Option/accessoire.

539

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

•

Gérer les mises à jour du système au moyen

Mettre à jour les applications

2. Sélectionnez Tout installer.

du Download Center (p. 649)

Il est possible de mettre à jour les applications

> La mise à jour commence.

•

Volume de stockage sur le disque dur

lorsque la voiture est connectée à internet.

Mettre à jour certaines applications

(p. 582)

1. Ouvrez l'application Centre de

NOTE

téléchargem dans la vue Applications.

Le téléchargement de données peut avoir un

2. Sélectionnez Mises à jour application pour

impact sur d'autres services employant le

ouvrir une liste des mises à jour disponibles.

transfert de données comme la radio internet

par exemple. Si l'effet sur les autres services

3. Cherchez l'application souhaitée et sélec-

est gênant, il est possible d'interrompre le

tionnez Installer.

téléchargement. Il est aussi possible de dés-

> La mise à jour commence.

activer ou d'interrompre d'autres services.

Informations associées

• Applis (p. 538)

NOTE

• Télécharger des applications (p. 539)

En cas de téléchargement avec le téléphone,

• Supprimer des applications (p. 541)

soyez particulièrement attentif au coût du

téléchargement des données.

• Gérer les mises à jour du système au moyen

du Download Center (p. 649)

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

Si une application est utilisée pendant sa mise à

jour, elle redémarrera après l'installation.

Mettre à jour toutes les applications

1. Ouvrez l'application Centre de

téléchargem dans la vue Applications.

540

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Supprimer des applications

Radio

• Radio numérique* (p. 547)

Lorsque la voiture est connectée à internet, il est

Vous pouvez écouter les stations de radio des

• Radio RDS (p. 546)

possible de désinstaller des applications.

bandes AM, FM et radio numérique (DAB)*.

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

Lorsque la voiture est connectée à Internet, il est

Une application en cours d'utilisation doit être

• Commande vocale de radio et lecteur multi-

aussi possible d'écouter la radio sur internet.

fermée pour permettre la désinstallation.

média (p. 152)

1. Ouvrez l'application Centre de

• Lecteur multimédia (p. 548)

téléchargem dans la vue Applications.

2. Sélectionnez Mises à jour application pour

ouvrir une liste des applications installées.

3. Cherchez l'application souhaitée et sélec-

tionnez Désins pour lancer la désinstallation

La radio peut être contrôlée

de cette application.

avec la commande vocale, les

commandes au volant ou sur

> Une fois l'application désinstallée, elle dis-

l'écran central.

paraît de la liste.

Informations associées

• Applis (p. 538)

Informations associées

• Télécharger des applications (p. 539)

• Démarrer la radio (p. 542)

• Mettre à jour les applications (p. 540)

• Modifier la bande de fréquence et la station

• Gérer les mises à jour du système au moyen

de radio (p. 542)

du Download Center (p. 649)

• Régler les favoris radio (p. 544)

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

• Paramètres pour la radio (p. 545)

* Option/accessoire.

541

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Démarrer la radio

• Modifier la bande de fréquence et la station

Modifier la bande de fréquence et la

La radio est démarrée depuis la vue Applications

de radio (p. 542)

station de radio

de l'écran central.

• Régler les favoris radio (p. 544)

Vous trouverez ici des instructions pour changer

de bande de fréquences, de liste dans la bande

1. Ouvrez la bande de fréquences souhaitée

• Paramètres pour la radio (p. 545)

de fréquences et de station de radio dans la

(FM par exemple)dans la vue Applications.

• Commande vocale de radio et lecteur multi-

liste choisie.

média (p. 152)

Changer de bande de fréquences

Affichez la vue Applications à l'écran central et

choisissez la bande de fréquence désirée (FM

par ex.) ou ouvrez le menu d'applications de

l'écran conducteur à l'aide des commandes au

volant droites puis effectuez-y la sélection.

Modifier la liste de la bande de

fréquences

2. Choisissez la station de radio.

1. Appuyez sur Bibliothèque.

Informations associées

• Radio (p. 541)

• Chercher une station de radio (p. 543)

542

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

2. Sélectionnez la lecture depuis Stations,

•

Paramètres pour la radio (p. 545)

Chercher une station de radio

Favoris, Genres ou Ensembles².

•

Menu d'applications sur l'écran conducteur

La radio établit automatiquement une liste des

3. Appuyez sur la station souhaitée dans la

(p. 107)

stations de la région avec les signaux les plus

puissants.

liste.

Favoris - n'émet que les stations favorites

sélectionnées.

Genres - ne permet d'écouter que les stations

de radio qui diffusent les types de programmes

sélectionnés, musique pop ou classique par

exemple.

Changer de station de radio dans la

liste sélectionnée

- Appuyez sur

ou

sur l'écran central

ou sur les commandes au volant droites.

> Le déplacement s'effectue dans la liste

de lecture sélectionnée, une station à la

Les possibilités de recherche dépendent de la

fois.

bande de fréquences sélectionnée :

Il est aussi possible de changer de station de

• AM - stations et fréquences.

radio dans la liste sélectionnée sur l'écran cen-

• FM - stations, genres et fréquences.

tral.

• DAB* - ensembles et stations.

Informations associées

1. Appuyez sur Bibliothèque.

• Radio (p. 541)

2. Appuyez sur

• Chercher une station de radio (p. 543)

> La vue Recherche avec le clavier s'ouvre.

• Commande vocale de radio et lecteur multi-

média (p. 152)

• Régler les favoris radio (p. 544)

2 Ne concerne que la radio numérique (DAB*).

}}

* Option/accessoire.

543

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

3. Saisissez un mot à chercher.

• Modifier la bande de fréquence et la station

Régler les favoris radio

> La recherche s'effectue à chaque carac-

de radio (p. 542)

Il est possible d'ajouter une station de radio

tère saisi et les résultats sont présentés

• Commande vocale de radio et lecteur multi-

dans l'application Favoris radio et dans la liste

par catégorie.

média (p. 152)

de favoris de la bande de fréquence (FM par

exemple). Vous trouverez ci-dessous des ins-

• Paramètres pour la radio (p. 545)

Recherche manuelle de fréquence

tructions pour l'ajout et le retrait de favoris.

Favoris radio

Les favoris radio présentent les

favoris mémorisés sur toutes

les bandes.

1. Ouvrez l'application Favoris radio dans la

vue Applications.

2. Appuyez sur la station de radio de la liste

pour l'écouter.

Lorsque vous passez à la recherche manuelle de

stations, la radio ne changera plus automatique-

Ajouter et retirer des favoris radio

ment de fréquence si la réception se dégrade.

- Appuyez sur

pour ajouter/supprimer

- Appuyez sur Réglage manuel, glissez la

une station de radio dans la liste de favoris

de la bande de fréquences et dans les Favo-

commande ou appuyez sur

ou

. Une

pression longue permet de sauter à la sta-

ris radio.

tion disponible suivante sur la bande de fré-

Lorsque vous enregistrez une station favorite

quences. Il est aussi possible d'utiliser les

dans une liste, la radio cherchera automatique-

commandes au volant droites.

ment la meilleure fréquence. Mais si une station

favorite a été mémorisée manuellement, la radio

Informations associées

ne cherchera pas automatiquement la meilleure

• Radio (p. 541)

fréquence.

• Démarrer la radio (p. 542)

544

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

des au volant droites ou appuyez sur Annuler de

Radio numérique*

Si la station de radio émet son logo, celui-ci s'af-

l'écran central.

fichera à côté du nom de la station (le temps de

La radio numérique (DAB³) est un système de

téléchargement du logo peut varier).

diffusion numérique de radio. La radio est com-

Informations associées

patible avec les standards DAB, DAB+ et

Station auxiliaire DAB

•

Radio (p. 541)

DMB⁴.

Les composants secondaires sont souvent nom-

•

Paramètres pour la radio (p. 545)

més stations auxiliaires. Ils sont temporaires et

La radio peut être contrôlée

peuvent contenir des traductions du programme

avec la commande vocale, les

principal dans d'autres langues par exemple. Les

commandes au volant ou sur

stations auxiliaires sont indiquées par un symbole

l'écran central.

flèche dans la liste des stations.

Informations associées

• Liaison entre FM et radio numérique*

L'application de la radio numé-

(p. 548)

rique est lancée depuis la vue

Applications sur l'écran central.

• Modifier la bande de fréquence et la station

de radio (p. 542)

• Chercher une station de radio (p. 543)

• Régler les favoris radio (p. 544)

La radio numérique est diffusée comme toute

• Commande vocale de radio et lecteur multi-

autre bande de fréquence, la FM par exemple.

média (p. 152)

Outre la possibilité de sélectionner la diffusion à

• Paramètres pour la radio (p. 545)

partir de Stations, Favoris et Genres, il est

aussi possible de la choisir depuis les stations

auxiliaires et Ensembles. L'ensemble est une

collection de stations de radio (groupe) émises

sur la même fréquence.

3 Digital Audio Broadcasting

4 Digital Multimedia Broadcasting

* Option/accessoire.

547

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Liaison entre FM et radio

Lecteur multimédia

Informations associées

numérique*

Le lecteur média peut reproduire le son du lec-

•

Lecture d'une source multimédia (p. 549)

La fonction signifie que la radio numérique

teur de CD* et de sources sonores externes

•

Commander et changer de source (p. 550)

(DAB) peut passer d'une station à mauvaise

connectées par le port USB ou Bluetooth. Il

•

Recherche multimédia (p. 551)

réception ou sans réception vers la même sta-

peut aussi lire les vidéos par le port USB.

•

Applis (p. 538)

tion d'un autre groupe de stations avec une meil-

Lorsque la voiture est connectée à Internet, il est

leure réception, sur DAB et/ou entre DAB et FM.

•

Radio (p. 541)

aussi possible d'écouter des radios internet, des

•

Lecteur CD* (p. 552)

Liaisons DAB à DAB et DAB à FM

livres audio et des services de musique par le

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

biais d'applications.

•

Vidéo (p. 553)

pale.

•

Lecteur multimédia par Bluetooth^® (p. 554)

2. Appuyez sur Média DAB.

•

Unité multimédia sur le port USB (p. 555)

3. Cochez/décochez Transfert DAB-DAB

•

Voiture connectée à internet* (p. 574)

et/ou Transfert DAB-FM pour activer/

désactiver chaque fonction.

Informations associées

• Radio numérique* (p. 547)

• Radio (p. 541)

• Paramètres pour la radio (p. 545)

Le lecteur multimédia est com-

mandé à partir de l'écran cen-

tral mais plusieurs fonctions

peuvent être contrôlées avec

les commandes au volant droi-

tes ou à la voix.

La radio, aussi contrôlée dans le lecteur multimé-

dia est décrite dans une section séparée.

548

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Lecture d'une source multimédia

CD*

3. Ouvrez l'application (iPod, USB) depuis la

Le lecteur média est géré à partir de l'écran cen-

1. Insérez un CD.

vue Applications.

tral. Plusieurs fonctions peuvent être contrôlées

> La lecture commence.

2. Ouvrez l'application CD dans la vue Applica-

avec les commandes au volant droites ou à la

tions.

Unité connectée par Bluetooth

voix.

1. Activez la fonction Bluetooth de la source

3. Sélectionnez le contenu de la lecture.

Le lecteur multimédia permet aussi d'écouter la

multimédia.

> La lecture commence.

radio (description dans une section séparée).

2. Connectez une source multimédia.

Mémoire USB

Activer une source multimédia

1. Insérez une clé USB.

3. Lancez la lecture de la source multimédia

connectée.

2. Ouvrez l'application USB dans la vue Appli-

cations.

4. Ouvrez l'application Bluetooth dans la vue

Applications.

3. Sélectionnez le contenu de la lecture.

> La lecture commence.

> La lecture commence.

Média avec connexion internet

Lecteur MP3 et iPod^®

Lire des éléments multimédia à partir d'applica-

tions connectées à Internet :

NOTE

1. Connectez la voiture à Internet.

Pour lancer la lecture depuis un iPod, utilisez

2. Ouvrez l'application concernée dans la vue

l'application iPod (pas USB).

Applications.

Lorsque vous utilisez un iPod comme source

> La lecture commence.

sonore, la structure du menu du système

audio et multimédia de la voiture prendra la

Lisez la section séparée pour découvrir comment

forme de celle du lecteur iPod.

télécharger les applications.

Vidéo

1. Connectez une source multimédia.

1. Connectez une source multimédia.

2. Lancez la lecture de la source multimédia

2. Ouvrez l'application USB dans la vue Appli-

connectée.

cations.

Vue Applications (illustration générique, les applications

3. Appuyez sur le titre de l'élément à lire.

de base varient selon les marchés et les modèles).

> La lecture commence.

}}

* Option/accessoire.

549

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

Apple CarPlay

Commander et changer de source

Changer de plage/chanson - appuyez sur la

CarPlay est décrit dans une section séparée.

Il est possible de commander la lecture d'élé-

plage souhaitée sur l'écran central, appuyez sur

Android Auto

ments multimédia avec la commande vocale, les

ou

sous l'écran central ou sur le clavier

Android Auto est décrit dans une section sépa-

commandes au volant ou l'écran central.

droit du volant.

rée.

Avance/recul rapide - appuyez sur l'axe temporel

Le lecteur multimédia peut être

de l'écran central et glissez sur le côté ou

contrôlé avec la commande

Informations associées

vocale, les commandes au

appuyez et maintenez la pression sur

ou

•

Gérer le menu d'applications sur l'écran

volant ou sur l'écran central.

sous l'écran central ou sur les commandes

conducteur (p. 108)

au volant droites.

•

Radio (p. 541)

Changer de source multimédia - choisissez à par-

•

Commander et changer de source (p. 550)

tir des sources précédentes de l'application,

•

Connecter une unité au port USB (p. 555)

appuyez sur l'application souhaitée dans la vue

•

Connecter une unité par Bluetooth^®

Applications ou choisissez dans le menu Applica-

(p. 554)

tions

•

Télécharger des applications (p. 539)

Bibliothèque - appuyez sur le

•

Voiture connectée à internet* (p. 574)

bouton pour lancer une lecture

depuis la bibliothèque.

•

Vidéo (p. 553)

•

Apple^® CarPlay^®* (p. 559)

•

Android Auto* (p. 562)

•

Commande vocale de radio et lecteur multi-

Aléa - appuyez sur le bouton

média (p. 152)

pour "mélanger" l'ordre de lec-

Volume - tournez la molette sous l'écran central

•

Formats compatibles (p. 556)

ture.

ou appuyez sur la commande au volant droite

pour augmenter ou réduire le volume sonore.

Lecture/pause - appuyez sur l'image relative à la

chanson écoutée, le bouton physique situé sous

l'écran central ou

des commandes au volant

droites.

550

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Similaire - appuyez sur le bou-

Recherche multimédia

Informations associées

ton pour, à l'aide de Gracenote,

Vous avez la possibilité de chercher un artiste,

• Lecteur multimédia (p. 548)

chercher de la musique simi-

un compositeur, un titre de chanson, un album,

• Voiture connectée à internet* (p. 574)

laire sur l'unité USB et ainsi

une vidéo, un livre audio, une liste de lecture ou,

créer une liste de lecture. La

• Lecture d'une source multimédia (p. 549)

si la voiture est connectée à internet, des diffu-

liste de lecture ne peut pas

sions en podcast (source numérique sur Inter-

• Écrire des caractères, des lettres et des mots

contenir plus de 50 chansons.

net).

à la main sur l'écran central (p. 133)

Changer d'appareil - appuyez

sur le bouton pour alterner

entre les unités USB lorsque

plusieurs sont connectées.

Informations associées

• Lecteur multimédia (p. 548)

• Recherche multimédia (p. 551)

• Réglages audio (p. 536)

• Applis (p. 538)

• Gracenote^® (p. 552)

1. Appuyez sur

• Commande vocale de radio et lecteur multi-

> La vue Recherche avec le clavier s'ouvre.

média (p. 152)

2. Saisissez un mot à chercher.

3. Appuyez sur Rechercher.

> La recherche des unités connectées est

lancée et les résultats sont présentés

dans une liste par catégorie.

Balayez latéralement sur l'écran pour afficher

chaque catégorie séparément.

* Option/accessoire.

551

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Gracenote^®

mise à jour la plus récente pour une fonctionna-

Lecteur CD*

Pendant la lecture, Gracenote identifie et affiche

lité optimale. Pour plus de précisions et le télé-

Le lecteur multimédia peut lire des CD conte-

chargement, consultez le site

le nom de l'artiste, l'album, le titre du morceau et

nant des fichiers audio compatibles.

support.volvocars.com.

des images relatives.

Informations associées

Gracenote MusicID^® est une norme de recon-

•

Lecture d'une source multimédia (p. 549)

naissance musicale.

•

Contrat de licence pour le système audio et

1.

Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

multimédia (p. 583)

pale.

2.

Appuyez sur Média Gracenote®.

3.

Sélectionnez les paramètres de données

Gracenote :

•

Recherche en ligne Gracenote® - permet

de chercher la source en lecture dans la

base de données en ligne de Gracenote.

Fente d'insertion et d'éjection de disque.

•

Résultats multiples de Gracenote® -

Bouton d'éjection du disque.

permet de choisir comment le données de

Gracenote sont présentées pour chaque

Informations associées

résultat de recherche.

• Lecture d'une source multimédia (p. 549)

1 - utilisation des données d'origine du

• Commande vocale de radio et lecteur multi-

fichier.

média (p. 152)

2 - utilisation des données de Gracenote.

• Formats compatibles (p. 556)

3 - Vous pouvez choisir entre les données

Gracenote et les données d'origine.

•

Aucun - aucun résultat n'est affiché.

Mettre à jour Gracenote

Le contenu de la base de données Gracenote

est continuellement actualisé. Téléchargez la

552

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Unité multimédia sur le port USB

Connecter une unité au port USB

•

Caractéristiques techniques des unités USB

Une source sonore externe, par ex. un iPod® ou

Une source sonore externe, par ex. un iPod^® ou

(p. 556)

un lecteur MP3, peut être connectée au système

un lecteur MP3, peut être connectée au système

•

Apple^® CarPlay^®* (p. 559)

audio par le biais du port USB de la voiture.

audio par le biais de l'un des ports USB de la

•

Android Auto* (p. 562)

voiture.

La connexion USB permet de charger les unités

alimentée par des batteries rechargeables, si le

En cas d'utilisation de Apple CarPlay* et de

contact est en position I, II ou si le moteur est en

Android Auto*, le téléphone doit être connecté au

marche.

port USB portant un cadre blanc (dans le cas où

il existe deux ports USB).

Il est plus rapide de lire le contenu d'une source

externe si elle ne contient que des éléments avec

des formats compatibles. Les fichiers vidéo peu-

vent aussi être lus via le port USB.

Certains lecteurs MP3 ont leur propre système

de fichiers qui n'est pas compatible avec la voi-

ture.

Informations associées

• Connecter une unité au port USB (p. 555)

• Lecture d'une source multimédia (p. 549)

• Vidéo (p. 553)

• Positions de contact (p. 462)

Prises USB (type A) de la console de tunnel. Vérifiez

que le câble est en avant afin de ne pas le coincer en

• Caractéristiques techniques des unités USB

fermant la trappe.

(p. 556)

• Apple^® CarPlay^®* (p. 559)

Informations associées

• Lecture d'une source multimédia (p. 549)

• Android Auto* (p. 562)

• Unité multimédia sur le port USB (p. 555)

• Lecteur multimédia (p. 548)

• Caractéristiques techniques des unités USB

(p. 556)

* Option/accessoire.

555

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Caractéristiques techniques des

Formats compatibles

Format

Type de fichier

unités USB

Pour pouvoir lire les fichiers, les formats suivants

AVI

.avi

Pour pouvoir lire le contenu des unités USB, les

doivent être employés.

caractéristiques suivantes doivent être respec-

AVI (DivX)

.avi, .divx

Fichiers audio

tées.

For-

Type de fichier

Codec

ASF

.asf, .wmv

L'arborescence des dossiers n'apparaîtra pas sur

mat

l'écran central pendant la lecture.

MKV

.mkv

MP3

.mp3

MPEG1 Layer III,

Nombre maximal

MPEG2 Layer III,

Sous-titres

MP3 Pro (mp3

Format

Type de fichier

Fichiers

15 000

compatible),

MP3 HD (mp3

SubViewer

.sub

Dossiers

1 000

compatible)

SubRip

.srt

Niveaux de dossiers

8

AAC

.m4a, .m4b, .aac

AAC LC (MPEG-4

SSA

.ssa

Listes de lecture

100

part III Audio),

HE-AAC (aacPlus

Postes dans une liste de

1 000

v1/v2)

lecture

WMA

.wma

WMA8/9,

Sous-dossiers

Sans limite

WMA9/10 Pro

Caractéristiques techniques du port

WAV

.wav

LPCM

USB A

FLAC

.flac

FLAC

• Port type A

• Version 2.0

Fichiers vidéo

• Alimentation en tension 5 V

Format

Type de fichier

• Intensité maxi. 2,1 A

MP4

.mp4, m4v

Informations associées

MPEG-PS

.mpg, .mp2, .mpeg, .m1v

• Unité multimédia sur le port USB (p. 555)

556

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

DivX^®

Fonctions

Plusieurs sous-titres, plusieurs

TV*⁵

Les unités certifiées DivX ont été testées pour

spéciales

pistes audio, reprendre la lec-

Lorsque la voiture atteinte une certaine vitesse,

une lecture de grande qualité des vidéos au for-

ture

l'affichage cesse mais le son reste néanmoins

mat DivX (.divx, .avi). Le logo DivX signifie que la

disponible. L'image réapparaît lorsque la voiture

lecture de films DivX est possible.

Référence

Correspond aux normes de

est immobilisée ou presque.

profil DivX Home Theater. Visi-

tez le site www.divx.com pour

La TV est commandée à partir de l'écran central.

Profil

DivX Home Theater

obtenir de plus amples infor-

Plusieurs fonctions peuvent également être

Codec vidéo

DivX, MPEG-4

mations et télécharger des

gérées à partir du clavier droit du volant ou par

programmes pour convertir les

commande vocale.

Résolution

720x576

fichiers au format vidéo DivX

Home Theater.

Débit audio

4.8Mbps

(bit rate)

Informations associées

Débit vidéo

30 fps

• Lecteur multimédia (p. 548)

Type de

.divx, .avi

• Vidéo (p. 553)

fichier

• Lecture de DivX^® (p. 553)

Taille maxi-

4 Go

male de

fichier

Codec audio

MP3, AC3

Sous-titres

XSUB

Informations associées

• Utiliser la TV* (p. 558)

• Paramètres de TV* (p. 558)

5 Concerne certains marchés.

* Option/accessoire.

557

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Utiliser la TV*⁶

Guide TV

Paramètres de TV*⁷

Un guide des programmes présente les informa-

La TV est activée à partir de la vue Applications.

Il est possible d'effectuer certains réglages dans

tions des programmes TV des prochaines 48

Appuyez sur l'application TV et sélectionnez une

la Vue principale ou lorsque la TV est en plein

chaîne.

heures.

écran.

- Appuyez sur Guide pour afficher les infor-

La TV recherche automatique les chaînes avec la

Avec la TV en plein écran ou si vous ouvrez la

mations concernant un programme TV.

meilleure réception.

Vue principale et appuyez sur Paramètres

Modifier la liste des chaînes affichées

Média TV, vous pouvez ajuster les paramètres

NOTE

1. Appuyez sur Bibliothèque

suivants :

Si la voiture se déplace dans le pays, de ville

2. Sélectionnez la lecture depuis Chaînes TV

en ville par exemple, les Favoris ne seront

• Langue de sous-titre

ou Favoris.

pas systématiquement disponibles puisque

• Langue audio

les fréquences peuvent varier.

3. Sélectionnez la chaîne souhaitée.

Format d'image

Modifier une chaîne dans la liste

Vous pouvez choisir le format de l'image TV en

sélectionnée

NOTE

appuyant sur Format vidéo.

- Appuyez sur

ou

sous l'écran cen-

Le système n'est compatible qu'avec les

1. Auto - L'image TV est au format de l'émis-

tral ou sur les commandes au volant.

émissions TV des pays qui émettent en

sion.

> Le déplacement s'effectue dans la liste

MPEG-2 ou MPEG-4 et respectent la norme

2. Remplissage auto - L'image TV est éten-

de lecture sélectionnée, une station à la

DVB-T/T2. Le système n'est pas compatible

due sans découpe.

fois

avec les émissions analogiques.

Informations associées

Vous pouvez aussi utiliser l'écran central.

Informations associées

• TV* (p. 557)

Favoris

• TV* (p. 557)

• Utiliser la TV* (p. 558)

Une chaîne TV peut être mémorisée comme

favori :

• Paramètres de TV* (p. 558)

• Formats compatibles (p. 556)

• Commande vocale de radio et lecteur multi-

• Réinitialiser les réglages à l'écran central

- Appuyez sur

pour ajouter/supprimer

média (p. 152)

(p. 138)

une chaîne dans la liste de favoris.

• Contrat de licence pour le système audio et

multimédia (p. 583)

6 Concerne certains marchés.

7 Concerne certains marchés.

558

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Apple^® CarPlay^®*

commandes au volant droites (certaines fonc-

Utiliser Apple^® CarPlay^®*

tions). Les applications peuvent aussi être com-

CarPlay permet d'écouter de la musique, de

Pour utiliser CarPlay, la commande vocale Siri

mandées à la voix grâce à Siri. Une longue pres-

passer des appels téléphoniques, d'obtenir des

doit être activée dans votre téléphone. Le télé-

instructions de navigation, d'envoyer/recevoir

sion sur la commande au volant

lance la

phone doit aussi avoir une connexion internet

des messages et d'utiliser Siri tout en restant

commande vocale avec Siri alors qu'une courte

par Wi-Fi ou réseau mobile.

concentré sur la conduite.

pression lance la commande vocale de la voiture.

Si Siri s'arrête prématurément, maintenez la com-

Connectez un iPhone et lancez CarPlay.

CarPlay est compatible avec

mande au volant

enfoncée⁸.

certaines unités Apple. Si la

NOTE

voiture n'est pas compatible

En utilisant Apple CarPlay, vous acceptez ce

avec CarPlay, il est possible

qui suit : Apple CarPlay est un service fourni

CarPlay ne peut être utilisé que si Bluetooth

d'installer la fonction en après-

par Apple Inc. selon ses termes et

est désactivé. Un téléphone ou un lecteur

vente. Contactez un réparateur

conditions. Volvo Cars n'est donc en rien

multimédia connecté à la voiture par

Volvo pour l'installation

responsable d'Apple CarPlay ou de ses

Bluetooth ne sera donc pas disponible

d'CarPlay.

fonctions/applications. Lors de l'utilisation

lorsque CarPlay est activé. Pour obtenir une

d'Apple CarPlay, certaines informations de

connexion internet pour les applications de la

Vous trouverez les informations concernant les

votre voiture (notamment sa position) sont

voiture, une autre source doit être utilisée.

applications et les téléphones compatibles sur le

Utilisez le Wi-Fi ou le modem intégré à la voi-

transférées à votre iPhone. Concernant

site internet d'Apple : www.apple.com/ios/

Volvo Cars, vous êtes entièrement

ture*.

carplay/. L'utilisation d'applications qui ne sont

responsable de l'usage que vous et toute

pas compatibles avec CarPlay, peuvent parfois

autre personne faites d'Apple CarPlay.

1. Connectez un iPhone au port USB. S'il existe

entraîner la coupure de la connexion entre

deux ports USB, utilisez celui avec le cadre

l'iPhone et la voiture. Veuillez noter que Volvo ne

Informations associées

blanc.

peut être tenu responsable du contenue

• Utiliser Apple^® CarPlay^®* (p. 559)

d'CarPlay.

2. Lisez les informations fournies dans la fenê-

• Paramètres pour Apple^® CarPlay^®*

Pour l'utilisation de la navigation par carte avec

tre contextuelle et appuyez sur OK.

(p. 561)

CarPlay, le guidage n'apparaît que sur l'écran

3. Appuyez sur Apple CarPlay de la vue Appli-

central, pas sur l'écran conducteur ni sur l'affi-

• Commande vocale (p. 150)

cations.

chage tête haute.

• Réinitialiser les réglages à l'écran central

(p. 138)

Les applications CarPlay peuvent être comman-

dées avec l'écran central, le téléphone ou les

8 Apple et CarPlay sont des marques déposées qui appartiennent à Apple Inc.

}}

* Option/accessoire.

559

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

||

applications compatibles avec CarPlay sur

Android Auto*

la connexion suivante de l'unité. Le démarrage

votre marché.

Android Auto permet d'écouter de la musique,

automatique peut être désactivé sous Paramè-

tres.

de passer des appels téléphoniques, d'obtenir

• CarPlay ne fonctionne qu'avec l'iPhone¹¹.

des indications de navigation et d'utiliser des

applications adaptées à la voiture à partir d'une

NOTE

NOTE

unité Android. Android Auto fonctionne avec cer-

Lorsqu'un téléphone est connecté à Android

La disponibilité et la fonctionnalité peut varier

taines unités Android.

Auto, il est possible d'utiliser la diffusion en

selon le marché.

streaming par Bluetooth vers un autre lecteur

média. Bluetooth est activé lors de l'utilisation

Informations associées

de Android Auto.

•

Apple^® CarPlay^®* (p. 559)

Pour l'utilisation de la navigation par carte avec

Android Auto, le guidage n'apparaît que sur

l'écran central, pas sur l'écran conducteur ni sur

l'affichage tête haute.

Il est possible de contrôler Android Auto depuis

l'écran central, avec le clavier au volant droit ou

par commande vocale. Une longue pression sur

la commande au volant

permet de lancer la

Vous trouverez les informations concernant les

commande vocale et une courte pression la dés-

applications et les téléphones compatibles sur le

active.

site internet : www.android.com/auto/. Pour les

En utilisant Android Auto, vous acceptez ce

applications tierces, consultez Google Play. Veuil-

qui suit : Android Auto est un service de

lez noter que Volvo ne peut être tenu responsa-

Google Inc. à ses termes et conditions.

ble du contenue d'Android Auto.

Volvo Cars n'est pas responsable de ses

Android Auto est lancé à partir de la vue Applica-

fonctionnalités ou applications. Quand vous

tions. Lorsqu'Android Auto a été activée une fois,

utilisez Android Auto, votre voiture transfère

l'application sera automatiquement lancée lors de

certains infos (y compris sa localisation) à

votre tél Android. Vous êtes entièrement

11 Apple, CarPlay et iPhone sont des marques déposées propriétés d'Apple Inc.

562

* Option/accessoire.

AUDIO, MULTIMÉDIA ET INTERNET

Téléphone

Vue d'ensemble

•

Connecter automatiquement un téléphone à

Un téléphone avec Bluetooth peut être connecté

la voiture au moyen de Bluetooth (p. 567)

sans fil au système mains-libres intégré de la voi-

•

Connecter manuellement un téléphone à la

ture.

voiture au moyen de Bluetooth (p. 568)

•

Déconnecter un téléphone connecté par

Le système audio et multimédia sert de dispositif

Bluetooth (p. 569)

mains-libres et offre la possibilité de commander

certaines fonctions du téléphone à distance. Il est

•

Alterner entre plusieurs téléphones connec-

possible de commander le téléphone avec ses

tés par Bluetooth (p. 569)

propres boutons même s'il n'est pas connecté.

•

Retrait d'appareils connectés par Bluetooth

Lorsqu'un téléphone a été associé et connecté à

(p. 569)

la voiture, il est possible de passer des appels,

•

Paramètres pour le téléphone (p. 573)

d'envoyer/recevoir des messages, de lire des

•

Commande vocale (p. 150)

fichiers multimédia sans fil et d'utiliser un télé-

Microphone.

phone pour la connexion internet.

•

Gérer le menu d'applications sur l'écran

Téléphone.

conducteur (p. 108)

Le téléphone est commandé depuis l'écran cen-

•

Réglages audio (p. 536)

tral et à l'aide de la commande vocale et du

Utilisation du téléphone sur l'écran central.

menu d'applications, que vous pouvez ouvrir avec

•

Connecter la voiture à l'internet à l'aide d'un

les commandes au volant droites.

Clavier pour l'utilisation des fonctions du

téléphone connecté par Bluetooth (p. 575)

téléphone sur l'écran conducteur et la com-

mande vocale.

Écran conducteur.

Informations associées

• Gérer les appels téléphoniques (p. 570)

• Utilisation du répertoire téléphonique

(p. 572)

• Gérer les messages (p. 571)

• Connecter pour la première fois un télé-

phone à la voiture au moyen de Bluetooth

(p. 566)

565

Content      ..     12      13      14      15     ..