Content      ..     14      15      16      17     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 16

ROUES ET PNEUS

4.

Ouvrez l'application État voiture dans la vue

8.

Conduisez la voiture jusqu'à ce que l'étalon-

NOTE

Applications.

nage soit terminé.

Pensez à toujours étalonner le système de

L'étalonnage à lieu lorsque la voiture à au

surveillance de la pression des pneus lorsque

moins 35 km/h (22 mph).

vous changer une roue ou si la pression de

Si l'allumage de la voiture est coupé avant

gonflage a été modifiée selon l'autocollant ou

que l'étalonnage soit terminé, la couleur des

le tableau de pressions.

pneumatiques à l'écran central passe du gris

Si les valeurs de référence correctes n'ont

au vert au démarrage suivant, même si l'éta-

pas été réglées, le système ne pourra pas

5.

lonnage n'est pas terminé. Effectuez l'étalon-

Appuyez sur TPMS.

émettre d'avertissement en cas de pression

nage à nouveau et laissez-le aller à son

trop basse.

terme au cours d'un seul et même cycle de

conduite pour être sûr d'avoir effectué cor-

La voiture doit être immobilisée avec le

moteur en marche pour pouvoir accéder au

rectement l'étalonnage.

bouton d'étalonnage et lancer la procédure

>

Une fois que la quantité de données col-

d'étalonnage.

lectées est suffisante pour que le système

puisse détecter une pression de gonflage

basse, la couleur des pneus sur l'écran

ATTENTION

NOTE

central passe de gris à vert. Le système

Les gaz d'échappement de la voiture contien-

La voiture doit être immobile pour démarrer

n'envoie aucune autre confirmation indi-

nent du monoxyde de carbone, invisible et

l'étalonnage.

quant que l'étalonnage est terminé.

inodore mais hautement toxique. Pour cette

Si le lancement de l'étalonnage échoue,

raison, l'étalonnage doit toujours être effectué

à l'extérieur ou dans un atelier équipé d'un

6. Appuyez sur Étalonner.

le message Échec de l'étalonnage.

système d'aspiration de gaz d'échappement.

Veuillez réessayer. est affiché.

7. Appuyez sur OK pour confirmer que la pres-

sion de gonflage des quatre pneus a été

Informations associées

contrôlée et ajustée.

• Pression de pneu recommandée (p. 604)

• Ajuster la pression des pneus (p. 603)

• Afficher la pression des pneus sur l'écran

central* (p. 608)

4 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS)

}}

* Option/accessoire.

607

ROUES ET PNEUS

• Mesure en cas d'avertissement indiquant

Afficher la pression des pneus sur

une pression de pneu basse (p. 609)

l'écran central*

• Système de surveillance de la pression des

Avec le système de surveillance du gonflage des

pneus* (p. 605)

pneus⁵, il est possible d'afficher l'état des pneus

sur l'écran central.

Contrôler l'état

1. Ouvrez l'application État voiture dans la vue

Applications.

Pneu vert :

• La pression de gonflage est supérieure à la

valeur limite pour un avertissement.

2. Appuyez sur TPMS pour afficher l'état des

Pneu jaune :

pneus.

• La pression du pneu est trop basse. Arrêtez-

vous et contrôlez/ajustez la pression de gon-

flage dès que possible. Étalonnez le système

après l'ajustement de la pression.

Tous les pneus sont jaunes :

• Au moins deux pneus ont une pression trop

basse. Arrêtez-vous et contrôlez/ajustez les

Indication du statut

pressions de gonflage dès que possible. Éta-

La représentation graphique sur l'écran central

lonnez le système après l'ajustement de la

indique l'état de chaque pneu⁶.

pression.

5 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS)

6 L'illustration est schématique - l'aspect réel peut varier selon le modèle de voiture ou si le logiciel est mis à jour.

608

* Option/accessoire.

ROUES ET PNEUS

Tous les pneus sont gris :

Mesure en cas d'avertissement

NOTE

indiquant une pression de pneu

• Étalonnage en cours.

Pour éviter d'avoir une pression de gonflage

basse

• État inconnu.

incorrecte, le contrôle doit être effectué sur

Lorsque le système de surveillance de la pres-

des pneus froids. Un pneu froid est un pneu

Plusieurs minutes de conduite à plus de

sion des pneus⁸ émet un avertissement de

dont la température est identique à celle de

35 km/h (22 mph) sont nécessaires pour que le

basse pression, des mesures doivent être pri-

l'air ambiant (environ 3 heures après la

système soit actif.

ses.

conduite). Après quelques kilomètres, les

Tous les pneus sont gris et apparition du

pneus chauffent et leur pression augmente.

Contrôlez et corrigez la pression de

message :

gonflage lorsque le témoin de contrôle

• Syst. pression pneus Temporairement

du système s'allume et que le mes-

NOTE

indisponible. Le témoin de contrôle clignote

sage Pression pneus faible apparaît.

puis reste allumé après environ 1 minute. Le

•

Après le gonflage d'un pneu, remettez

1.

Arrêtez le moteur.

système n'est pas disponible pour le

toujours le capuchon de valve pour éviter

moment. Il sera bientôt activé.

2.

Contrôlez la pression de gonflage des quatre

que cette dernière ne soit endommagée

pneus avec un indicateur de pression de

par des graviers, de la saleté, etc.

• Syst. pression pneus Entretien

nécessaire. Le témoin de contrôle clignote

pneu.

•

Utilisez uniquement des capuchons en

puis reste allumé après environ 1 minute. Le

3.

Gonflez les pneus à la pression correcte.

plastique. Les capuchons métalliques

système ne fonctionne pas correctement,

Référez-vous à l'autocollant situé sur le mon-

peuvent rouiller et être difficiles à retirer.

contactez un atelier⁷.

tant de porte côté conducteur qui indique les

pressions des pneus montés en usine.

Informations associées

ATTENTION

4.

Procédez à un étalonnage du système sur

• Étalonner le système de surveillance de la

•

Une pression de gonflage incorrecte peut

l'écran central après avoir ajusté la pression

pression des pneus* (p. 606)

entraîner une avarie du pneu et provoquer

de gonflage.

une perte de contrôle du véhicule.

• Mesure en cas d'avertissement indiquant

une pression de pneu basse (p. 609)

Veuillez noter que le témoin de contrôle ne

•

Le système ne peut pas indiquer un dom-

s'éteint pas avant d'avoir corrigé la pression

mage soudain sur le pneu par anticipa-

• Système de surveillance de la pression des

basse et qu'un nouvel étalonnage ait eu lieu.

tion.

pneus* (p. 605)

• Etat de la voiture (p. 651)

7 Un atelier Volvo agréé est recommandé.

8 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS)

}}

* Option/accessoire.

609

ROUES ET PNEUS

||

Informations associées

Remplacement d'une roue

Kit d'outillage

•

Pression de pneu recommandée (p. 604)

Il est possible de remplacer les roues de la voi-

Le compartiment à bagages de la voiture com-

•

Ajuster la pression des pneus (p. 603)

ture, par exemple avec des roues d'hiver ou une

porte des outils qui s'avéreront utiles par exem-

roue de secours. Suivez les instructions fournies

ple pour le remorquage ou le remplacement

•

Étalonner le système de surveillance de la

pour démonter et remonter une roue.

d'une roue.

pression des pneus* (p. 606)

•

Afficher la pression des pneus sur l'écran

En cas de changement de dimension

central* (p. 608)

de pneus

Vérifiez que la dimension des pneus est homolo-

•

Système de surveillance de la pression des

guée pour la voiture.

pneus* (p. 605)

•

Gonfler un pneumatique avec le compres-

Contactez un réparateur Volvo agréé pour la mise

seur du kit de réparation de crevaison

à jour du logiciel à chaque changement de

(p. 624)

dimension de pneus. Le téléchargement du logi-

ciel peut être nécessaire lors du changement de

dimension (plus grande ou plus petite) des pneus

et même lors de la permutation entre roues d'hi-

ver et roues d'été.

Informations associées

Le bloc de mousse sous la plancher du comparti-

• Démonter une roue (p. 612)

ment à bagages renferme l'œillet de remorquage,

• Monter une roue (p. 615)

le kit de réparation de crevaison, l'outil de dépose

des capuchons en plastique des boulons de roue

• Dimensions de roue et de pneu homolo-

guées (p. 731)

et la douille pour le boulon antivol.

• Kit d'outillage (p. 610)

Une voiture équipée d'une roue de secours* est

aussi équipée d'un cric, d'une clé à boulon de

• Roues d'hiver (p. 618)

roue ainsi que d'un emballage contenant des

• Roue de secours* (p. 616)

gants à usage unique et d'un sachet pour la roue

• Boulons de roue (p. 612)

endommagée.

Concerne une voiture bi-carburant*

Les outils sont rangés derrière une trappe laté-

rale sur le côté gauche du compartiment à baga-

ges.

610

* Option/accessoire.

ROUES ET PNEUS

Informations associées

Cric*

IMPORTANT

•

Remplacement d'une roue (p. 610)

Le cric peut être utilisé pour lever la voiture, par

•

Lorsqu'il n'est pas utilisé, le cric* doit tou-

•

Cric* (p. 611)

exemple pour monter la roue de secours.

jours être rangé dans son emplacement,

sous le plancher du compartiment à

bagages.

•

Le cric fourni avec la voiture n'est destiné

à être utilisé que de manière sporadique

et chaque fois pour une courte durée,

comme par exemple pour changer de

roue à la suite d'une crevaison. Seul le

cric spécifique au modèle concerné doit

être utilisé pour soulever la voiture. S'il

est nécessaire de procéder à des levages

plus fréquents ou de plus longue durée

que pour changer de roue, il est alors

L'illustration est schématique, la variante peut être diffé-

recommandé d'utiliser un cric d'atelier.

rente.

Auquel cas il convient de suivre les ins-

tructions concernant cet équipement.

Le cric doit être replié correctement pour qu'il ait

assez de place.

Modèles avec régulation d'assiette*

Si la voiture est équipée de l'option de suspen-

sion pneumatique, la fonction doit être désactivée

avant de soulever la voiture à l'aide du cric.

Informations associées

• Kit d'outillage (p. 610)

* Option/accessoire.

611

ROUES ET PNEUS

Boulons de roue

Informations associées

Démonter une roue

Les boulons de roue servent à fixer la roue au

•

Démonter une roue (p. 612)

Instructions pour démonter une roue. Le rempla-

moyeu.

•

Monter une roue (p. 615)

cement de roue doit toujours être exécuté cor-

rectement.

IMPORTANT

IMPORTANT

Serrez les boulons de roue à 140 Nm

(103 ft. lbs.). Un assemblage vissé risque

•

Lorsqu'il n'est pas utilisé, le cric* doit tou-

d'être endommagé si le serrage est incorrect

jours être rangé dans son emplacement,

(trop fort ou pas assez).

sous le plancher du compartiment à

bagages.

Seules les jantes testées et agréées par Volvo

•

Le cric fourni avec la voiture n'est destiné

(et de la gamme originale Volvo) peuvent être

à être utilisé que de manière sporadique

montées sur votre voiture.

et chaque fois pour une courte durée,

comme par exemple pour changer de

Vérifiez le couple de serrage des boulons de

roue à la suite d'une crevaison. Seul le

roue à l'aide d'une clé dynamométrique.

cric spécifique au modèle concerné doit

N'utilisez aucun lubrifiant sur les filets des bou-

être utilisé pour soulever la voiture. S'il

lons de roue.

est nécessaire de procéder à des levages

plus fréquents ou de plus longue durée

ATTENTION

que pour changer de roue, il est alors

recommandé d'utiliser un cric d'atelier.

Les boulons de roue devront peut-être être

Auquel cas il convient de suivre les ins-

resserrés quelques jours après le remplace-

tructions concernant cet équipement.

ment. Les différences de température et les

vibrations peuvent empêcher leur serrage cor-

rect.

Boulon de roue de blocage*

Dans le bloc de mousse situé sous le plancher

du coffre à bagages, il existe un emplacement

pour la douille des boulons de roue de blocage.

612

* Option/accessoire.

ROUES ET PNEUS

• Ne rampez jamais et ne passez jamais

3. Sortez le cric*, la clé à boulon de roue* et

ATTENTION

aucune partie du corps sous la voiture

l'outil de démontage de capuchons de bou-

•

Serrez le frein de stationnement et placez

lorsqu'elle est soulevée avec le cric.

lon de roue, placés dans le bloc de mousse.

le sélecteur de vitesses en position de

stationnement (P).

1.

Placez le triangle de présignalisation et allu-

•

Bloquez les roues au sol avec des cales

mez les feux de détresse si vous devez rem-

en bois massif ou de grosses pierres.

placer une roue dans un lieu exposé à la cir-

•

Vérifiez que le cric n'est pas endommagé,

culation.

que les filets sont correctement graissés

2.

Serrez le frein de stationnement et engagez

et qu'il n'y a pas de poussière.

la position P ou le premier rapport si la voi-

•

Vérifiez que le cric se trouve sur une sur-

ture est équipée d'une boîte de vitesses

face ferme, plane, non glissante et non

manuelle.

inclinée.

Concerne les voitures avec Commande de

•

Le cric doit être correctement fixé dans la

mise à niveau*: Si la voiture est équipée

fixation prévue.

d'une suspension pneumatique, il convient

Outil de dépose des capuchons des boulons de roue.

•

Ne placez jamais aucun élément entre le

de la désactiver avant de lever la voiture avec

sol et le cric ni entre la fixation du cric et

4. Bloquez les roues (devant et derrière) qui

le cric*.

restent au contact du sol. Utilisez par exem-

le cric lui-même.

ple de grosses cales en bois ou des pierres.

•

Ne laissez jamais de passagers dans la

voiture lorsque celle-ci est placée sur un

cric.

•

Si vous devez remplacer une roue dans

un lieu exposé à la circulation, les passa-

gers doivent se tenir dans un lieu sécu-

risé.

•

Pour changer une roue, utilisez le cric

conçu pour la voiture. Utilisez une chan-

delle pour sécuriser la voiture (quel que

soit l'opération).

}}

* Option/accessoire.

613

ROUES ET PNEUS

||

5. Vissez l'œillet de remorquage avec la clé à

8.

Pour le levage de la voiture, il est important

10. Montez le cric avec la manivelle jusqu'à ce

écrou de roue* jusqu'en butée conformément

de placer correctement le cric* ou les bras de

qu'il entre en contact avec la fixation sur le

aux instructions.

levage selon les points indiqués sur le sou-

voiture. Vérifiez que la tête du cric (ou des

bassement de la voiture. Les marquages du

bras de levage en atelier) se trouve bien

triangle du cache en plastique sont orientés

dans la fixation, de manière à ce que la pro-

vers l'emplacement des fixations du cric/

tubérance au centre de la tête passe dans le

points de levage. Il existe deux fixations pour

trou de celle-ci et que le pied est placé à la

cric de chaque côté de la voiture. Il y a une

verticale de la fixation.

encoche près de chaque fixation pour le cric.

11. Orientez le cric de manière à ce que la mani-

velle soit le plus loin possible du côté de la

voiture afin de placer les bras du cric perpen-

diculairement au sens de la voiture.

12. Soulevez la voiture de sorte que la roue qui

IMPORTANT

doit être détachée se soulève du sol. Retirez

les boulons de roue puis retirez la roue.

L'œillet de remorquage doit être vissé dans la

clé de boulon de roue* aussi loin que pos-

Informations associées

sible.

• Paramètres de la commande de niveau*

(p. 494)

6. Démontez les capuchons en plastique des

• Remplacement d'une roue (p. 610)

boulons de roue avec l'outil prévu.

• Lever la voiture (p. 655)

7. Avec la voiture au sol, utilisez la clé à boulon

9.

Placez le cric sur une surface plane, ferme et

• Cric* (p. 611)

de roue/œillet de remorquage pour desser-

non glissante, et sous le point de fixation à

rer les boulons de roue de un demi à un tour

utiliser.

• Kit d'outillage (p. 610)

en pressant vers le bas (sens antihoraire).

• Monter une roue (p. 615)

614

* Option/accessoire.

ROUES ET PNEUS

Monter une roue

• Ne rampez jamais et ne passez jamais

ATTENTION

Instructions pour monter une roue.

aucune partie du corps sous la voiture

•

Serrez le frein de stationnement et placez

lorsqu'elle est soulevée avec le cric.

le sélecteur de vitesses en position de

NOTE

stationnement (P).

Le cric fourni avec la voiture n'est destiné à

1.

Nettoyez les surfaces entre la roue et le

•

Bloquez les roues au sol avec des cales

être utilisé que de manière sporadique et

moyeu.

en bois massif ou de grosses pierres.

chaque fois pour une courte durée, comme

2.

Placez la roue. Vissez fermement les boulons

•

Vérifiez que le cric n'est pas endommagé,

par exemple pour changer de roue à la suite

de roue.

d'une crevaison. Seul le cric spécifique au

que les filets sont correctement graissés

et qu'il n'y a pas de poussière.

N'utilisez aucun lubrifiant sur les filets des

modèle concerné doit être utilisé pour soule-

ver la voiture. S'il est nécessaire de procéder

•

Vérifiez que le cric se trouve sur une sur-

boulons de roue.

à des levages plus fréquents ou de plus lon-

face ferme, plane, non glissante et non

3.

Abaissez la voiture de sorte que la roue ne

gue durée que pour changer de roue, il est

inclinée.

puisse tourner.

alors recommandé d'utiliser un cric d'atelier.

•

Le cric doit être correctement fixé dans la

Auquel cas il convient de suivre les instruc-

fixation prévue.

tions concernant cet équipement.

•

Ne placez jamais aucun élément entre le

sol et le cric ni entre la fixation du cric et

le cric lui-même.

•

Ne laissez jamais de passagers dans la

voiture lorsque celle-ci est placée sur un

cric.

•

Si vous devez remplacer une roue dans

un lieu exposé à la circulation, les passa-

gers doivent se tenir dans un lieu sécu-

risé.

•

Pour changer une roue, utilisez le cric

conçu pour la voiture. Utilisez une chan-

delle pour sécuriser la voiture (quel que

soit l'opération).

}}

615

ROUES ET PNEUS

||

4.

Serrez fermement les boulons de roue en

Roue de secours*

NOTE

croix et de manière alternée. Il est important

La roue de secours de type Temporary Spare

que les boulons de roue soient correctement

• Après le gonflage d'un pneu, remettez

peut être utilisée pour remplacer temporairement

serrés. Serrez à 140 Nm (103 ft.lbs.). Vérifiez

toujours le capuchon de valve pour éviter

une roue ordinaire crevée.

le couple de serrage des écrous à l'aide

que cette dernière ne soit endommagée

d'une clé dynamométrique.

par des graviers, de la saleté, etc.

La roue de secours n'est destinée qu'à un usage

• Utilisez uniquement des capuchons en

temporaire. Remplacez-la le plus rapidement pos-

plastique. Les capuchons métalliques

sible par une roue ordinaire.

peuvent rouiller et être difficiles à retirer.

L'usage de la roue de secours peut modifier les

propriétés de conduite de la voiture ainsi que sa

Informations associées

garde au sol. Ne lavez pas la voiture dans une

•

Paramètres de la commande de niveau*

station de lavage automatique si une Temporary

(p. 494)

Spare est montée.

•

Remplacement d'une roue (p. 610)

La pression de gonflage recommandée doit tou-

jours être respectée, quelle que soit la position

•

Lever la voiture (p. 655)

de la roue de secours sur la voiture.

•

Cric* (p. 611)

Si la roue de secours venait à être endommagée,

•

Kit d'outillage (p. 610)

il est possible d'en acheter une nouvelle auprès

5.

Remettez les capuchons sur les boulons de

•

Démonter une roue (p. 612)

de votre concessionnaire Volvo.

roue.

ATTENTION

Les boulons de roue devront peut-être être

resserrés quelques jours après le remplace-

ment. Les différences de température et les

vibrations peuvent empêcher leur serrage cor-

rect.

616

* Option/accessoire.

ROUES ET PNEUS

Informations associées

ATTENTION

IMPORTANT

•

Remplacement d'une roue (p. 610)

•

Ne roulez jamais à plus de 80 km/h

Ne conduisez pas la voiture si elle est équi-

•

Pression de pneu recommandée (p. 604)

(50 mph) lorsqu'une roue de secours est

pée de pneus de tailles différentes ou avec

montée sur la voiture.

une autre roue de secours que celle fournie

avec la voiture. L'utilisation de roues de tailles

•

Il ne faut jamais conduire la voiture avec

différentes risque d'endommager sérieuse-

plus d'une roue de secours de type

ment la boîte de vitesses de la voiture.

Temporary Spare en même temps.

•

La conduite avec une roue de secours

peut entraîner une modification des pro-

Emplacement

priétés de conduite de la voiture. La roue

de secours doit être remplacée au plus

vite par une roue ordinaire.

•

La roue de secours est plus petite que la

roue ordinaire et affecte donc la garde au

sol de la voiture. Soyez attentif aux bordu-

res de trottoir hautes et ne lavez pas la

voiture en station automatique.

•

Respectez les pressions de gonflage de

la roue de secours recommandées par le

fabricant.

•

Sur les voitures à quatre roues motrices,

l'entraînement de l'essieu arrière est dés-

L'illustration est simplifiée, la forme du bloc de mousse

peut varier en fonction du modèle de voiture.

activé.

La roue de secours est placée dans la cuvette

•

Si la roue de secours est montée sur l'es-

prévue avec l'extérieur de la jante orienté vers le

sieu avant, il n'est alors pas possible

bas. La roue de secours et le bloc de mousse

d'utiliser des chaînes à neige.

sont maintenus en place avec la même vis qui les

•

La roue de secours ne doit pas être répa-

traverse. Le bloc de mousse renferme tous les

rée.

outils nécessaires au remplacement des roues.

617

ROUES ET PNEUS

Chaînes à neige

neige. Vous ne devez en aucune circons-

IMPORTANT

L'utilisation de chaînes à neige et/ou de pneus

tance dépasser 50 km/h (30 mph).

La voiture peut être équipée de chaînes à

hiver peut aider à améliorer la traction de dans

•

Évitez les bosses, les trous et les virages

neige, avec les restrictions suivantes :

des conditions hivernales.

serrés lorsque vous roulez avec des chaî-

•

Volvo recommande de ne pas utiliser de

nes à neige.

ATTENTION

chaînes à neige sur des roues de plus de

•

Ne conduisez pas inutilement sur sol nu :

18 pouces.

Utilisez des chaînes à neige Volvo ou des

cela use fortement les chaînes à neige et

chaînes équivalentes adaptées au modèle de

•

Respectez toujours minutieusement les

les pneus.

votre voiture, aux dimensions des pneumati-

instructions de montage du fabricant.

•

La conduite avec des chaînes à neige

ques et des jantes. Seules des chaînes à

Lors du montage, les chaînes doivent

peut affecter négativement les propriétés

neige simple peuvent être utilisées.

être aussi tendues que possible. Reten-

de conduite de la voiture. Évitez de pren-

En cas de doute concernant les chaînes à

dez-les régulièrement.

dre des virages serrés ou trop rapide-

neige, nous vous recommandons de prendre

•

Les chaînes à neige ne doivent être utili-

ment. Évitez également de freiner en blo-

contact avec un atelier Volvo agréé. Des chaî-

sées que sur les roues avant (même pour

quant les roues.

nes à neige incorrectes peuvent provoquer

des dommages importants à la voiture et pro-

les voitures à quatre roues motrices).

•

Certaines catégories de chaînes tendues

voquer un accident.

•

Si vous montez des pneus et des roues

affectent les composants des freins et ne

« spéciales », en accessoires ou en

peuvent par conséquent PAS être utili-

après-ventes, dont la dimension est diffé-

sées.

rentes des produits d'origine, il ne sera,

dans certains cas, PAS possible d'instal-

Votre réparateur Volvo saura vous renseigner au

ler des chaînes à neige. Il convient de

sujet des chaînes à neige.

respecter une distance suffisante entre

les chaînes et les freins, les suspensions

Informations associées

et les composants de la carrosserie.

• Conduite en hiver (p. 497)

•

Vérifiez la réglementation locale concer-

nant l'utilisation de chaînes à neige avant

de les monter.

•

Ne dépassez jamais la vitesse maximale

indiquée par le fabricant des chaînes à

619

ROUES ET PNEUS

Kit de réparation de crevaison

Emplacement

Informations associées

Le kit de réparation de crevaison se trouve dans

•

Utiliser le kit de réparation de crevaison

Le kit de réparation provisoire de crevaison⁹ est

utilisé pour colmater une crevaison, contrôler et

le bloc de mousse sous le plancher du comparti-

(p. 621)

ajuster la pression de gonflage du pneumatique.

ment à bagages.

•

Gonfler un pneumatique avec le compres-

seur du kit de réparation de crevaison

Les voitures équipées d'une roue de secours*

(p. 624)

n'ont pas de kit de réparation de crevaison.

•

Pneus (p. 598)

Le kit de réparation provisoire de crevaison se

compose d'un compresseur et d'un flacon conte-

nant du liquide d'étanchéité. L'agent d'étanchéité

sert pour une réparation provisoire.

NOTE

Le liquide d'étanchéité est efficace sur les

pneus dont la crevaison a eu lieu sur la bande

de roulement mais sa capacité est plus limi-

tée si la crevaison se trouve sur le flanc du

Concerne une voiture bi-carburant*

pneu. N'utilisez pas le kit de réparation de

Le kit de réparation provisoire de crevaison est

crevaison sur des pneus présentant des

rangé derrière une trappe latérale sur le côté

dégâts/fissures plus importantes ou d'autres

gauche du compartiment à bagages.

dommages similaires.

Date de péremption du liquide

d'étanchéité

NOTE

Le flacon de liquide d'étanchéité doit être rem-

Le compresseur est destiné à la réparation

placé si la date de péremption est dépassée (sur

provisoire de pneu et homologué par Volvo.

l'autocollant du flacon). Traitez l'ancien flacon

comme un déchet dangereux pour l'environne-

ment.

9 Temporary Mobility Kit (TMK)

620

* Option/accessoire.

ROUES ET PNEUS

Utiliser le kit de réparation de

Flacon de liquide d'étanchéité

ATTENTION

crevaison

Interrupteur

Pensez aux points suivants lorsque vous utili-

Réparer une crevaison avec le kit de réparation

sez le système de réparation de crevaison :

provisoire de crevaison, Temporary Mobility Kit

Raccorder

• Le flacon de liquide d'étanchéité contient

(TMK).

de l'éthanol 1,2 et du latex-caoutchouc

Vue d'ensemble

naturel. L'ingestion de ces substances

est dangereuse.

• Le contenu de ce flacon peut provoquer

des réactions allergiques cutanées ou

être potentiellement dangereux pour les

voies respiratoires, la peau, le système

nerveux central et les yeux.

Mesures de précautions :

• À conserver hors de portée des enfants.

• Toxique en cas d'ingestion.

• Évitez les contacts prolongés ou répétés

NOTE

avec la peau. Retirez les vêtements qui

Câble électrique

ont été souillés par du produit d'étan-

Ne brisez pas le sceau du flacon avant utilisa-

chéité.

tion. Le sceau se brise automatiquement lors

Flexible pneumatique

du vissage du flacon.

• Lavez-vous minutieusement après mani-

Réducteur de pression

pulation.

Premiers secours :

Couvercle de protection

• Peau : Nettoyez les zones concernées de

Autocollant, vitesse maximale autorisée

la peau à l'eau et au savon. Contactez un

médecin si les symptômes persistent.

Support de flacon (couvercle orange)

•

Yeux : Rincez abondamment avec de

Manomètre

l'eau pendant au moins 15 minutes et

soulevez régulièrement les paupières

}}

621

ROUES ET PNEUS

||

supérieures et inférieures. Contactez un

2.

Retirez l'autocollant indiquant la vitesse

6. Dévissez le capuchon de valve de pneu et

médecin si les symptômes persistent.

maximale autorisée placé sur le côté du

vissez à fond le raccord du flexible sur le file-

compresseur. Collez-le bien en vue sur le

tage de la valve.

•

Inhalation : Déplacez le blessé à l'air libre.

pare-brise pour rappeler au conducteur que

Si l'irritation persiste, contactez un méde-

Vérifiez que le réducteur de pression sur le

la vitesse est limitée. Ne conduisez pas à

cin.

flexible est entièrement vissé.

plus de 80 km/h (50 mph) après avoir utilisé

•

Ingestion : Ne provoquez pas de vomisse-

7. Branchez le câble électrique à la prise 12 V

le kit de réparation provisoire de crevaison.

ments, sauf si le personnel médical vous

la plus proche et démarrez la voiture.

en donne l'instruction. Contactez un

3.

Vérifiez que l'interrupteur est en position 0

médecin.

(arrêt) et sortez le câble et le flexible pneu-

NOTE

matique.

•

Déchet : Confiez ce matériau et son con-

Vérifiez qu'aucune autre prise 12 V n'est utili-

teneur à un établissement de collecte

4.

Dévissez le couvercle orange sur le compres-

sée lorsque vous utilisez le compresseur.

des déchets dangereux.

seur puis le bouchon du flacon de produit

d'étanchéité.

5.

Vissez le flacon au fond du support.

ATTENTION

ATTENTION

Le flacon et son support sont munis d'une

Ne laissez aucun enfant seul dans la voiture

•

Ne retirez pas le flacon lorsque vous utili-

si le moteur tourne.

sez le kit de réparation de crevaison.

sécurité pour éviter les fuites de liquide

d'étanchéité. Une fois le flacon vissé, il ne

•

Ne retirez pas le flexible pneumatique

peut plus être dévissé du support. Le retrait

lorsque vous utilisez le kit de réparation

ATTENTION

du flacon doit être confié à un atelier. Volvo

de crevaison.

L'inhalation de gaz d'échappement peut

recommande un atelier Volvo agréé.

entraîner un danger de mort. Ne laissez

jamais le moteur tourner dans des endroits

1.

Placez le triangle de présignalisation et allu-

ATTENTION

fermés ou ne disposant pas d'une ventilation

mez les feux de détresse si vous devez col-

suffisante.

Ne dévissez pas le flacon, il est muni d'une

mater un pneu dans un lieu exposé à la cir-

sécurité pour éviter les fuites.

culation.

Si la crevaison a été causée par un clou (ou

tout autre objet similaire), laissez-le dans le

pneu. Il aidera à colmater le trou.

622

ROUES ET PNEUS

8. Démarrez le compresseur en plaçant l'inter-

10. Arrêtez le compresseur pour contrôler la

13. Remettez le couvercle de protection sur le

rupteur en position I (marche).

pression sur le manomètre. La pression mini-

flexible pneumatique pour éviter que le

male est 1,8 bar (22 psi) et la pression maxi-

liquide d'étanchéité restant ne fuie. Placez

ATTENTION

male est 3,5 bars (51 psi). Si la pression du

l'équipement dans le compartiment à baga-

pneu est trop élevée, dégonflez avec le

ges.

Ne restez jamais à côté d'un pneu pendant

réducteur de pression.

que le compresseur le gonfle. Si des craque-

14. Roulez dès que possible sur au moins 3 km

lures ou des irrégularités apparaissent, arrêtez

(2 miles) à une vitesse maximale de 80 km/h

immédiatement le compresseur. Ne continuez

ATTENTION

(50 mph) afin que le liquide d'étanchéité

pas votre route. Faites appel à un service

Si la pression est inférieure à 1,8 bar (22 psi),

fasse son effet dans le pneu puis faites un

d'assistance routière pour remorquer la voi-

le trou dans le pneu est trop gros. Ne conti-

nouveau contrôle.

ture jusqu'à un atelier de pneumatiques. Volvo

nuez pas votre route. Faites appel à un ser-

recommande un atelier de pneumatiques

vice d'assistance routière pour remorquer la

agréé.

NOTE

voiture jusqu'à un atelier de pneumatiques.

Volvo recommande un atelier de pneumati-

Du liquide d'étanchéité s'échappera par le

ques agréé.

trou de la crevaison lors des premier tours de

NOTE

rotation de la roue.

Lorsque le compresseur est activé, la pres-

11. Arrêtez le compresseur et débranchez le

sion peut atteindre jusqu'à 6 bars (88 psi)

câble électrique.

mais elle baisse après environ 30 secondes.

ATTENTION

12. Dévissez le flexible pneumatique de la valve

Veillez à ce que personne ne se trouve à

du pneu et remettez le capuchon sur la valve.

9. Remplissez le pneu pendant 7 minutes.

proximité de la voiture pour éviter de les pro-

jections de liquide d'étanchéité lorsque vous

NOTE

démarrer. La distance à respecter doit être

IMPORTANT

d'au moins 2 mètres (7 pieds).

• Après le gonflage d'un pneu, remettez tou-

Le compresseur ne doit pas être utilisé pen-

jours le capuchon de valve pour éviter que

dant plus de 10 minutes. Risque de sur-

15. Contrôle

cette dernière ne soit endommagée par

chauffe.

des graviers, de la saleté, etc.

Raccordez le flexible pneumatique sur la

valve de pneu. Vissez le raccord de valve à

• Utilisez uniquement des capuchons en

plastique. Les capuchons métalliques peu-

fond sur le filetage de la valve du pneu. Le

vent rouiller et être difficiles à retirer.

compresseur doit être éteint.

}}

623

ROUES ET PNEUS

||

16. Relevez la pression du pneu sur le manomè-

Le flacon de produit d'étanchéité doit être rem-

Gonfler un pneumatique avec le

tre.

placé après utilisation. Volvo recommande de

compresseur du kit de réparation

confier le remplacement à un atelier Volvo agréé.

de crevaison

• Si elle est inférieure à 1,3 bar (19 psi),

l'étanchéité du pneu n'est pas suffisante.

Le pneu d'origine de la voiture peut être gonflé à

Ne continuez pas votre route. Faites appel

ATTENTION

l'aide du compresseur du kit de réparation provi-

à une assistance routière pour le remor-

soire de crevaison.

La distance maximale autorisée avec un pneu

quage de la voiture.

rempli de liquide d'étanchéité est de 200 km

1. Le compresseur doit être éteint. Veillez à ce

(120 miles).

• Si la pression du pneu est supérieure à

que l'interrupteur soit en position 0 (arrêt) et

1,3 bar (19 psi), le pneu doit être gonflé

sortez le câble électrique et le flexible pneu-

pour atteindre la pression indiquée sur

NOTE

matique.

l'autocollant de pression de gonflage

Le compresseur est un dispositif électrique.

2. Dévissez le capuchon de valve de pneu et

situé sur le montant de porte du côté

Respectez la réglementation locale en

vissez à fond le raccord du flexible sur le file-

conducteur (1 bar = 100 kPa = 14,5 psi).

matière de gestion des déchets.

tage de la valve.

Si la pression du pneu est trop élevée,

dégonflez avec le réducteur de pression.

Vérifiez que le réducteur de pression sur le

Informations associées

flexible est entièrement vissé.

NOTE

• Pression de pneu recommandée (p. 604)

3. Branchez le câble électrique à la prise 12 V

Le flacon de produit d'étanchéité et le flexible

• Kit de réparation de crevaison (p. 620)

la plus proche et démarrez le moteur.

doivent être remplacés après utilisation. Volvo

• Gonfler un pneumatique avec le compres-

recommande de confier ces remplacements à

seur du kit de réparation de crevaison

ATTENTION

un atelier Volvo agréé.

(p. 624)

L'inhalation de gaz d'échappement peut

entraîner un danger de mort. Ne laissez

jamais le moteur tourner dans des endroits

ATTENTION

fermés ou ne disposant pas d'une ventilation

Contrôlez la pression de pneu régulièrement.

suffisante.

Volvo recommande de vous rendre à l'atelier

ATTENTION

Volvo agréé le plus proche pour remplacer/répa-

Ne laissez aucun enfant seul dans la voiture

rer le pneu endommagé. Informez l'atelier que le

si le moteur tourne.

pneu contient du liquide d'étanchéité.

624

ROUES ET PNEUS

4. Démarrez le compresseur en plaçant l'inter-

NOTE

rupteur en position I (marche).

Le compresseur est un dispositif électrique.

Respectez la réglementation locale en

IMPORTANT

matière de gestion des déchets.

Risque de surchauffe. Le compresseur ne

doit pas fonctionner plus de 10 minutes.

Informations associées

•

Pression de pneu recommandée (p. 604)

5.

Gonflez le pneu à la pression indiquée sur

•

Utiliser le kit de réparation de crevaison

l'autocollant de pressions de gonflage situé

(p. 621)

sur le montant de porte du côté conducteur.

Si la pression du pneu est trop élevée,

•

Kit de réparation de crevaison (p. 620)

dégonflez avec le réducteur de pression.

6.

Arrêtez le compresseur. Débranchez le flexi-

ble pneumatique et le câble électrique.

7.

Remettez le capuchon de valve en place.

NOTE

• Après le gonflage d'un pneu, remettez tou-

jours le capuchon de valve pour éviter que

cette dernière ne soit endommagée par

des graviers, de la saleté, etc.

• Utilisez uniquement des capuchons en

plastique. Les capuchons métalliques peu-

vent rouiller et être difficiles à retirer.

625

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Intérieur de l'habitacle

ATTENTION

Vue d'ensemble de l'intérieur de l'habitacle et

Rangez les objets libres comme les télépho-

compartiments de rangement.

nes mobiles, les appareils photo, les télécom-

mandes d'équipements auxiliaires dans la

Siège avant

boîte à gants ou d'autres compartiments. En

cas de freinage violent ou d'accident, ils ris-

queraient de blesser les passagers.

IMPORTANT

Pensez qu'un objet métallique peut facile-

ment rayer les surfaces brillantes, par exem-

Compartiments de rangement avec porte-gobelets, prise

ple. Ne placez donc ni clés, ni téléphones ni

électrique, filet de rangement* et port USB dans la

aucun autre objet sur des surfaces fragiles.

console tunnel.

Siège arrière

Informations associées

•

prise électrique (p. 630)

Compartiment de rangement dans les panneaux de

porte et près du volant, boîte à gants et pare-soleil.

• Utiliser la boîte à gants (p. 634)

• Pare-soleil (p. 635)

• Console du tunnel (p. 629)

• Connecter une unité au port USB (p. 555)

Compartiment de rangement dans le panneau de porte,

porte-gobelets* dans le dossier de la place centrale,

compartiment de rangement* sur le dossier du siège

avant, prise électrique dans la console tunnel.

628

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Console du tunnel

ATTENTION

La console de tunnel se trouve entre les sièges

Rangez les objets libres comme les télépho-

avant.

nes mobiles, les appareils photo, les télécom-

mandes d'équipements auxiliaires dans la

boîte à gants ou d'autres compartiments. En

cas de freinage violent ou d'accident, ils ris-

queraient de blesser les passagers.

NOTE

L'un des capteurs de l'alarme* se trouve sous

le porte-gobelet de la console de tunnel. Évi-

tez de placer des pièces de monnaie, des clés

ni d'autres objets métalliques dans le porte-

gobelet qui risqueraient de déclencher

l'alarme.

Compartiment de rangement avec couver-

cle*. Une pression sur la poignée permet

IMPORTANT

d'ouvrir/fermer le couvercle.

Pensez qu'un objet métallique peut facile-

Compartiment de rangement avec porte-

ment rayer les surfaces brillantes, par exem-

gobelets et prise 12 V.

ple. Ne placez donc ni clés, ni téléphones ni

Compartiment de rangement et port USB

aucun autre objet sur des surfaces fragiles.

sous l'accoudoir.

Commande de climatisation pour les sièges

Informations associées

arrière* ou le compartiment de rangement.

• Intérieur de l'habitacle (p. 628)

• prise électrique (p. 630)

• Commandes climatiques (p. 226)

* Option/accessoire.

629

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

prise électrique

exemple des lecteurs multimédia, des glacières

Prise haute tension*

La console de tunnel comporte deux prises élec-

et des téléphones mobiles.

triques 12 V et une prise électrique 230 V*. Le

coffre/compartiment à bagages est doté d'une

prise électrique 12 V*.

En cas de problème avec une prise électrique,

contactez un atelier. Un atelier Volvo agréé est

recommandé.

Prise électrique 12 V

Prise électrique dans la console tunnel, banquette

arrière.

Prise électrique 12 V sur la console de tunnel, ban-

quette arrière.

La prise haute tension* peut être utilisée pour ali-

menter divers accessoires adaptés, par ex. un

chargeur ou un ordinateur portable.

Indicateur de statut, prise haute tension

Un témoin LED¹ sur la prise indique son statut :

Prise électrique 12 V sur la console de tunnel, sièges

avant.

Les prises 12 V peuvent être utilisées pour ali-

menter divers accessoires adaptés, comme par

Prise électrique 12 V dans le compartiment/coffre à

bagages*.

1 Diode lumineuse (Light Emitting Diode)

630

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Indication du statut

Cause

Mesure

Lumière fixe verte

La prise délivre le courant à un contact branché.

Aucune.

Lumière clignotante

Le convertisseur de tension de la prise est trop chaud (par ex. si l'ac-

Débranchez le contact, laissez le convertisseur de ten-

orange

cessoire nécessite une forte puissance, ou s'il fait très chaud dans

sion refroidir et rebranchez le contact.

l'habitacle).

L'accessoire connecté demande trop de puissance (de manière

Aucune. L'accessoire ne peut pas utiliser la prise.

momentanée ou constante) ou ne fonctionne pas.

Témoin éteint

La prise ne perçoit aucun contact branché.

Vérifiez que le contact est bien inséré dans la prise.

La prise n'est pas activée.

Placez le contact d'allumage du système électrique de la

voiture sur I.

La prise a été activée puis s'est désactivée.

Démarrez le moteur et/ou chargez la batterie de démar-

rage.

Informations associées

• Intérieur de l'habitacle (p. 628)

• Utiliser les prises électriques (p. 632)

631

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

lance dans la voiture si la prise est ali-

IMPORTANT

ATTENTION

mentée.

La puissance maximale est de 120 W (10 A)

•

N'utilisez que des accessoires en bon

Le non-respect des consignes ci-dessus peut

par prise.

état et qui fonctionnent correctement.

entraîner des chocs électriques graves ou

Les accessoires doivent être prévus pour

mortels.

une utilisation avec une tension de 230 V

Utiliser les prises à haute tension

(50 Hz) et pourvus de contacts adaptés à

1. Abaissez la trappe devant la prise et connec-

Informations associées

la prise. Les accessoires doivent porter le

tez l'accessoire.

•

prise électrique (p. 630)

label CE, le label UL ou tout autre label

> Le témoin LED² sur la prise indique son

de sécurité similaire.

•

Intérieur de l'habitacle (p. 628)

statut.

•

Ne laissez jamais une prise, un contact

2. Vérifiez que le témoin s'allume en vert de

ou un accessoire entrer au contact de

manière continue - à ce moment-là seule-

l'eau ou de tout autre liquide. Ne touchez

ment le courant est délivré.

et n'utilisez jamais une prise qui semble

endommagée ou qui a été au contact de

3. Débranchez la fiche de l'accessoire - ne tirez

l'eau ou de tout autre liquide.

pas sur le fil.

•

Ne branchez pas de multiprises, d'adap-

Remontez la trappe lorsque la prise n'est pas

tateurs ni de rallonges à la prise. Cela ris-

utilisée ou laissée sans surveillance.

querait de neutraliser ses fonctions de

sécurité.

IMPORTANT

•

La prise est pourvue d'un clapet de pro-

La puissance maximale est de 150 W.

tection pour éviter tout contact acciden-

tel. Veillez à ce que personne n'introduise

les doigts dans la prise ou ne l'endom-

ATTENTION

mage de manière à dégrader le clapet.

Ne modifiez ou ne réparez jamais vous-même

Ne laissez pas les enfants sans surveil-

la prise haute tension. Volvo recommande de

contacter un atelier Volvo agréé.

2 Diode lumineuse (Light Emitting Diode)

633

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Utiliser la boîte à gants

La boîte à gants est placée côté passager. La

boîte à gants peut accueillir le Manuel de

conduite et d'entretien imprimé et des cartes

routières par exemple. Elle comporte aussi un

compartiment pour stylo et un porte-carte.

Logement prévu pour la clé. L'illustration est schémati-

L'illustration est schématique, l'apparence peut être dif-

que, l'apparence peut être différente.

férente.

Pour verrouiller la boîte à gants :

Insérez la clé dans la serrure de la boîte à

gants.

Tournez la clé de 90 degrés dans le sens

horaire.

Verrouiller et déverrouiller la boîte à gants*

Retirez la clé.

La boîte à gants peut être verrouillée, par exem-

ple lorsque vous confiez votre voiture pour son

- Procédez dans l'ordre inverse pour le déver-

entretien, dans un hôtel, etc. La boîte à gants ne

rouillage.

peut être verrouillée/déverrouillée qu'avec la clé

fournie.

634

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Utiliser la boîte à gants comme

Pare-soleil

Compartiment à bagages

compartiment réfrigéré*

Des pare-soleils, placés sur le plafonnier, sont à

La voiture dispose d'un espace de chargement

Vous pouvez utiliser la boîte à gants pour rafraî-

disposition du conducteur et du passager avant.

flexible qui permet de transporter et d'arrimer de

chir une boisson ou de la nourriture par exemple.

Il est possible de les abaisser et de les orienter

grands éléments.

La fonction réfrigération fonctionne lorsque la cli-

sur le côté au besoin.

L'abaissement du dossier de la banquette arrière

matisation est activée (c'est à dire lorsque la

agrandit considérablement le compartiment

position de contact II est sélectionnée ou lorsque

bagages. Utilisez les anneaux de retenue de

le moteur est en marche).

charge ou le dispositif de retenue pour sacs à

provisions afin de bien maintenir la charge en

place. Le cache-bagages extensible* permettra

quant à lui de cacher le chargement dès que

souhaité.

Sous le plancher du compartiment à bagages se

trouvent l'œillet de remorquage et le kit de répa-

ration de crevaison ou une roue de secours*.

Informations associées

L'illustration est schématique, l'apparence peut être dif-

• Recommandations pour le chargement

férente.

(p. 636)

L'éclairage* du miroir s'allume automatiquement

L'illustration est schématique, l'apparence peut être dif-

• Crochets pour sacs à provisions (p. 637)

lorsque vous en soulevez le couvercle.

férente.

• Œillets de retenue de charge (p. 638)

Activer la réfrigération

Le cadre du miroir comporte une pince où vous

• Monter et démonter le cache-bagages*

pouvez ranger des cartes ou des tickets par

(p. 640)

Désactiver la réfrigération

exemple.

- Pour activer ou désactiver la réfrigération,

Informations associées

poussez la commande en butée vers l'habita-

• Intérieur de l'habitacle (p. 628)

cle/la boîte à gants.

Informations associées

• Intérieur de l'habitacle (p. 628)

• Verrouillage privé (p. 295)

* Option/accessoire.

635

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Recommandations pour le

Augmenter le volume du compartiment à

ATTENTION

chargement

bagages

N'oubliez pas que le poids à l'impact d'un

Plusieurs points sont à prendre en compte pour

Afin d'agrandir le compartiment à bagages et de

objet non attaché de 20 kg (44 livres) est de

le chargement de la voiture.

1 000 kg (2 200 livres) lors d'une collision

faciliter le chargement, le dossier de la banquette

frontale à 50 km/h (30 mph).

arrière peut être rabattu. Veillez à ce qu'aucun

La capacité de chargement dépend du poids en

objet ne vienne empêcher le fonctionnement du

ordre de marche. Le poids des passagers et des

système WHIPS des sièges avant si l'un des siè-

accessoires montés réduisent la capacité de

ATTENTION

ges arrière est abaissé.

chargement du poids équivalent.

Laissez un espace de 10 cm (4 pouces) entre

Il existe une trappe dans la banquette arrière

la vitre latérale et la charge si celle-ci arrive

pour le chargement d'objets longs et fins.

ATTENTION

au-dessus du bord inférieur de la vitre des

portes. Sinon, l'effet de protection du rideau

Le comportement de la voiture varie selon le

Informations associées

gonflable caché dans le plafond de la voiture

poids et la répartition de son chargement.

•

Œillets de retenue de charge (p. 638)

disparaît.

•

Rabattre le dossier de la banquette arrière

Charger dans le compartiment à

(p. 206)

ATTENTION

bagages

•

Trappe pour les objets longs dans la ban-

• Bloquez le chargement contre le dossier de

Fixez toujours une charge. Dans le cas

quette arrière (p. 639)

contraire, elle risque de pénétrer dans l'habi-

la banquette arrière.

tacle en cas de freinage brutal et de blesser

•

Charge sur le toit et chargement sur barres

• Centrez la charge.

les passagers.

de toit (p. 637)

• Les objets lourds doivent être placés aussi

Protégez les bords coupants et les coins sail-

•

Contrôle d'assiette* et amortissement

bas que possible. Évitez de placer des char-

lants avec un matériau doux.

(p. 492)

ges lourdes sur le dossier replié.

Coupez le moteur et serrez le frein de station-

•

Poids (p. 717)

• Protégez les bords coupants avec un maté-

nement lors du chargement/déchargement

riau mou.

d'objets longs. Autrement, la charge risque de

buter contre le levier ou le sélecteur de vites-

• Fixez tous les bagages avec des sangles

ses et d'engager un rapport, ce qui pourrait

dans les anneaux d'arrimage de charge.

entraîner le déplacement de la voiture.

636

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Charge sur le toit et chargement sur

Crochets pour sacs à provisions

ATTENTION

barres de toit

Les crochets pour sacs à provisions maintient

Le centre de gravité et le comportement de la

Pour tout chargement sur le toit de la voiture,

les sacs en place et empêche ceux-ci de se

voiture ne sont plus les mêmes lorsque vous

nous vous recommandons d'utiliser un dispositif

transportez une charge sur le toit.

retourner et leur contenu de se répandre dans le

développé par Volvo.

compartiment à bagages.

Respectez les caractéristiques de la voiture

Vous éviterez ainsi d'endommager la voiture et

concernant les poids et charges maximales

Sur les côtés

autorisées.

assurerez la plus grande sécurité. Vous pouvez

vous procurer des barres de toit Volvo auprès de

votre réparateur Volvo agréé.

Informations associées

•

Recommandations pour le chargement

Conformez-vous aux instructions de montage

(p. 636)

fournies avec les barres de toit.

•

Poids (p. 717)

• Répartissez uniformément la charge sur les

barres. La charge la plus lourde doit se trou-

ver dessous.

• Contrôlez régulièrement que les barres de

toit et la charge sont correctement fixées.

Arrimez bien la charge à l'aide de sangles.

• Si la charge est plus longue que la voiture à

Les panneaux latéraux comportent également

l'avant, un canot ou un kayak par exemple,

deux crochets pour sacs à provisions (un de cha-

placez l'anneau de remorquage dans son

que côté du compartiment à bagages).

emplacement à l'avant et utilisez-le pour fixer

la sangle.

IMPORTANT

• La prise au vent et la consommation aug-

Les crochets pour sacs à provisions suppor-

mentent avec la taille de la charge.

tent une charge maximale de 5 kg (11 lbs).

• Roulez en douceur. Évitez les accélérations

brutales, les freinages trop brusques ou les

virages pris trop rapidement.

}}

637

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

||

Sous la trappe de plancher*

• Monter et démonter le cache-bagages*

Œillets de retenue de charge

(p. 640)

Les œillets d'arrimage de charge servent à fixer

• Monter et démonter la grille de protection*

des sangles pour maintenir les charges dans le

(p. 642)

coffre à bagages.

Deux crochets pour sacs à provisions et une san-

gle élastique³ sont fixés sur le couvercle (partie

de la trappe de plancher) dans le compartiment à

bagages. La sangle peut être installée selon qua-

tre positions différentes.

ATTENTION

Pour utiliser les crochets pour sacs à provisions,

Les objets durs, tranchants et/ou lourds sim-

relevez le couvercle. Fixez les sacs dans une

plement posés ou qui dépassent peuvent

position adéquate avec la sangle élastique. Si les

entraîner des blessures en cas de freinage

sacs sont munis de poignées et ont la hauteur

violent.

correspondante, fixez-les avec les crochets.

Attachez toujours les objets lourds ou de

grande taille avec l'une des ceintures de

Informations associées

sécurité ou une sangle de retenue.

• Recommandations pour le chargement

(p. 636)

• Monter et démonter le filet de protection*

(p. 644)

3 Il est possible de commander de nouvelles sangles élastiques auprès de votre réparateur Volvo.

638

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Informations associées

Trappe pour les objets longs dans

Informations associées

• Recommandations pour le chargement

la banquette arrière

• Recommandations pour le chargement

(p. 636)

La trappe dans le dossier de la banquette arrière

(p. 636)

• Poids (p. 717)

permet de transporter des objets longs et étroits

• Verrouillage privé (p. 295)

comme des skis par exemple.

• Œillets de retenue de charge (p. 638)

L'illustration est schématique, les détails peuvent varier

selon le modèle de la voiture.

1. Dans le compartiment à bagages, saisissez

la poignée de la trappe et ouvrez-la.

2. Abaissez l'accoudoir de la banquette arrière

en avant.

La trappe pour les objets longs doit être fermée

pour utiliser le verrouillage privé.

Concerne une voiture bi-carburant*

En raison du plancher de chargement surélevé

dans les voitures avec réservoir de gaz, il n'est

pas possible d'utiliser la trappe pour objets longs.

* Option/accessoire.

639

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Monter et démonter le cache-

4.

Démonter le cache-bagages

bagages*

En position repliée :

En place, le cache-bagages empêche de voir ce

1. Appuyez sur le bouton de l'une des extrémi-

qui se trouve dans le compartiment à bagages.

tés du cache-bagages et sortez-la.

2. Levez/inclinez doucement le cache-bagages.

Monter le cache-bagages

> L'autre extrémité se détache alors auto-

matiquement et vous pourrez sortir le

cache du compartiment à bagages.

Informations associées

Sortez la partie avant du cache-bagages pour

•

Utiliser le cache-bagage* (p. 641)

recouvrir l'espace situé entre le cache-baga-

•

Recommandations pour le chargement

ges et le dossier de la banquette arrière.

(p. 636)

IMPORTANT

Le plateau est muni de deux éléments en

plastique qui servent de support pour le main-

tenir en place.

Placez l'une des extrémités du cache-baga-

ges dans la fixation du panneau latéral du

Les éléments en plastique ne doivent pas

compartiment à bagages.

être utilisés pour accrocher des sacs à provi-

sions. Ils ne sont pas conçus pour cet usage

Placez ensuite l'autre extrémité dans la fixa-

et risquent de casser.

tion du panneau latéral du côté opposé.

Appuyez sur les extrémités de chaque côté

(une à la fois).

Si le filet* doit être utilisé avec le cache-bagages,

il convient de monter le filet en premier.

> Lorsqu'un clic retentit et que le repère

rouge de chaque extrémité disparaît, le

cache-bagages est correctement fixé.

Vérifiez qu'il est bien en place.

640

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Utiliser le cache-bagage*

2. Relâchez la poignée pour permettre aux gou-

IMPORTANT

Le cache-bagages peut être installé en deux

jons de fixation de s'accrocher aux crochets.

Ne placez jamais d'objet sur le cache-baga-

positions différentes : une qui couvre l'intégralité

> Le cache-bagages est verrouillé dans sa

ges.

du compartiment et un autre, dite "de charge-

position de couverture intégrale.

ment" qui ne le couvre que partiellement pour

Le cache-bagages automatique* permet de pas-

faciliter l'accès au fond du compartiment.

Position de chargement

ser de la position de couverture intégrale à la

A partir de la position de couverture intégrale :

position de chargement à chaque ouverture du

Couverture intégrale

hayon et inversement lors de la fermeture. Le

cache-bagages détecte tout obstacle à son mou-

vement et repart automatiquement en sens

inverse.

ATTENTION

Gardez à l'esprit qu'il existe un risque de pin-

cement lors de l'ouverture et de la fermeture

du cache-bagages automatique*.

Saisissez la poignée et tirez en arrière jus-

1.

Saisissez la poignée et tirez le cache-baga-

qu'au bout.

IMPORTANT

ges pour le passer au-dessus des panneaux

latéraux du compartiment à bagages. Tirez

Inclinez le cache-bagages vers le bas.

Si des objets volumineux sont placés dans le

jusqu'au bout.

compartiment à bagages, le cache-bagages

Déplacez le cache-bagages et ses ergots de

automatique* doit être enroulé pour éviter

2.

Insérez les ergots de fixation du cache-baga-

fixation doucement vers l'avant et vers le

qu'il ne heurte la charge.

ges dans les gorges des panneaux latéraux.

haut, sur les crochets.

Relâchez tout en inclinant la poignée légère-

ment vers le haut pour accrocher les ergots

> Le cache-bagages se rétracte jusqu'en

de fixation.

position "de chargement".

NOTE

> Le cache-bagages est verrouillé dans sa

Pour passer de la position "de chargement" à la

Il peut arriver que de basses températures

position de couverture intégrale.

couverture intégrale :

dans l'habitacle empêchent le déplacement

automatique du cache-bagages.

1. Saisissez la poignée et tirez le cache-baga-

ges jusqu'au bout.

}}

* Option/accessoire.

641

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

3.

4.

Informations associées

• Recommandations pour le chargement

(p. 636)

• Œillets de retenue de charge (p. 638)

Placez les fixations de la grille de protection

Montez la vis fournie et serrez à l'aide de la

dans les fixations au plafond.

clé fournie de 6 mm. Répétez la procédure

de l'autre côté. Couple de serrage recom-

L'aide de deux personnes pour maintenir la

mandé : 20 Nm (15 pied-livre).

grille de protection en place est recomman-

dée pour l'étape suivante.

> Contrôlez que la grille est correctement

fixée.

5. Relevez le dossier en position verticale.

Pour plus d'informations concernant les outils

nécessaires et la méthode de pose/dépose,

consultez les instructions⁴ fournies dans l'embal-

lage de la grille.

IMPORTANT

La grille de protection ne peut pas être levée

ni abaissée lorsque le cache-bagages est

installé.

4 Instructions de pose n° 31659257.

643

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Monter et démonter le filet de

4. Accrochez l'un des crochets du filet dans la

ATTENTION

protection*

fixation arrière au plafond et poussez-le à

Les charges dans le compartiment de charge-

fond en avant.

Un filet de protection empêche la charge d'être

ment doivent être bien arrimées même si le

projetée dans l'habitacle en cas de freinage

filet de protection est bien monté.

5. Accrochez l'autre crochet du côté opposé et

brusque.

poussez-le à fond en avant.

Monter le filet de protection

Montage avant

Le filet de chargement se monte dans quatre

points de fixation.

Montage arrière

1. Rabattez le dossier de la banquette arrière

vers l'avant.

Par mesure de sécurité, le filet de chargement

1. Rabattez éventuellement le dossier de ban-

doit toujours être fixé selon les instructions ci-

quette arrière pour faciliter le montage.

2. Passez les rails de fixation de la cassette du

dessous.

filet devant les ergots de fixation du dossier.

2. Placez les extrémités de la cassette du filet

Le filet est en nylon résistant et peut être fixé à

sur les œillets de fixation situés dans les ren-

3. Insérez la cassette sur les ergots de fixation.

deux endroits dans la voiture :

foncements des panneaux latéraux. Insérez

4. Tirez le filet vers le haut.

les extrémités, une à la fois. Contrôlez que la

• Montage arrière, derrière la banquette

cassette est bien fixée.

5. Accrochez l'un des crochets du filet dans la

arrière.

fixation avant au plafond et poussez-le à

3. Tirez le filet vers le haut.

• Montage avant, derrière les sièges avant.

fond en avant.

6. Accrochez l'autre crochet du côté opposé et

poussez-le à fond en avant.

644

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENTS ET HABITACLE

Démonter le filet de protection

Trousse de premier secours*

Triangle de présignalisation

1. Détachez le filet des fixations au plafond en

La trousse de premier secours renferme le maté-

Utilisez le triangle de présignalisation pour indi-

poussant les crochets en arrière. Laissez le

riel nécessaire aux premiers soins.

quer aux autres usages de la route si vous devez

filet s'enrouler dans la cassette.

vous arrêter dans un lieu exposé à la circulation.

Placez la trousse de premiers secours derrière la

2.

bande élastique si la voiture en est équipée.

Activez également les feux de détresse.

Informations associées

Compartiment de rangement

• Compartiment à bagages (p. 635)

Le triangle de présignalisation se trouve sous le

panneau situé à l'intérieur du hayon.

Dépliez le triangle de présignalisation

Montage arrière :

Appuyez sur le bouton de chaque côté de la

cassette pour détacher les extrémités des

œillets de fixation. Retirez le filet.

Montage avant :

Décrochez la cassette des ergots de fixation

et retirez le filet.

Informations associées

• Recommandations pour le chargement

(p. 636)

• Œillets de retenue de charge (p. 638)

}}

* Option/accessoire.

645

Content      ..     14      15      16      17     ..