Content      ..     9      10      11      12     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 11

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Informations associées

Informations de signalisation

Information de signalisation routière

•

Informations sur la signalisation routière*

routière et Sensus Navigation

avec avertissement de vitesse et

(p. 402)

réglages

Si la voiture est équipée de Sensus Navigation,

•

Activer/désactiver l'Information sur la signali-

L'utilisation de la sous-fonction Alerte limite de

les informations relatives à la vitesse de l'unité de

sation routière (p. 403)

vitesse pour RSI¹⁰⁷ est optionnelle, le conduc-

navigation dans les cas suivants :

teur peut la tenir en marche ou arrêtée.

•

Information de signalisation routière avec

• Panneau indiquant indirectement une limita-

avertissement de vitesse et réglages

tion de vitesse comme les panneaux d'accès

Alerte limite de vitesse avertit le conducteur

(p. 406)

en cas de dépassement d'une limitation de

à une autoroute, de route nationale ou d'en-

trée d'agglomération.

vitesse ou d'une « limite de vitesse » présélec-

tionnée ; l'avertissement est répété une fois au

• Si un panneau de limitation de vitesse précé-

bout d'une minute dans la même zone de limita-

demment détecté n'est plus valable et qu'au-

tion de vitesse si le conducteur ne réduit pas sa

cun autre nouveau panneau n'a été détecté.

vitesse.

Un nouvel avertissement de dépassement de

NOTE

vitesse, avec un rappel, sera émis lorsque la voi-

Dans certains marchés, la fonction de signali-

ture arrivera dans une autre zone à limitation de

sation routière (RSI) est uniquement disponi-

vitesse.

ble en combinaison avec Sensus Navigation*.

Cet avertissement se manifeste

par le clignotement du symbole

NOTE

sur l'écran conducteur¹⁰⁸ indi-

quant la limitation de vitesse en

Si une application tierce téléchargée est utili-

vigueur lorsque celle-ci est

sée pour la navigation, les informations liées à

dépassée.

la vitesse ne seront pas indiquées.

Informations associées

• Informations sur la signalisation routière*

(p. 402)

107Road Sign Information

108Les panneaux routiers varient selon les marchés. L'illustration de ce manuel n'est qu'un exemple.

406

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

L'avertissement de vitesse est

Avertissement sonore Activé/Désactivé

Modifiez le réglage de l'avertissement sonore

toujours émis si la limitation de

Il est aussi possible de recevoir un avertissement

comme suit :

vitesse est dépassée simulta-

sonore dans le cadre de l'avertissement de

1. Sélectionnez Paramètres My Car

nément à une indication de la

vitesse.

présence d'un radar.

IntelliSafe

Road Sign Information sur la

Modifiez le réglage de l'avertissement sonore

Vue principale de l'écran central.

comme suit :

2. Sélectionnez/désélectionnez

Configuration

1. Sélectionnez Paramètres My Car

Avertissement sonore de radar pour acti-

Réglage de la limite d'avertissement de

IntelliSafe

Road Sign Information sur la

ver/désactiver l'avertissement sonore de

vitesse

Vue principale de l'écran central.

radar.

Le conducteur peut recevoir un avertissement à

2. Sélectionnez/désélectionnez

Informations associées

une vitesse supérieure à la limite applicable selon

Avertissement sonore de panneau

•

Informations sur la signalisation routière*

le code de la route.

routier pour activer/désactiver l'avertisse-

(p. 402)

Choisissez la limite d'avertissement de vitesse

ment sonore.

•

Information de signalisation routière avec

comme suit :

Lorsque la fonction Avertissement sonore de

informations concernant les radars (p. 408)

1.

Sélectionnez Paramètres My Car

panneau routier est activée, le conducteur est

aussi averti lorsqu'il pénètre dans une rue à sens

IntelliSafe

Road Sign Information sur la

unique ou un passage interdit.

Vue principale de l'écran central.

Avertissement radar Marche/Arrêt

2.

Marquez Alerte limite de vitesse.

Si la voiture est équipée de

> La fonction est activée et un sélecteur de

Sensus Navigation* et si la

limite de vitesse est affiché.

carte contient des informations

3.

Réglez la limite d'avertissement de vitesse à

concernant les radars, le

l'aide des flèches vers le haut et vers le bas à

conducteur peut sélectionner

l'écran.

d'être averti de la présence

d'un radar par un signal sonore.

Notez que la fonction ne prend

pas en compte la limite sélec-

tionnée lorsque l'écran du

conducteur affiche le symbole

du radar.

* Option/accessoire.

407

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Activer/désactiver l'avertissement

Information de signalisation routière

Si la voiture dépasse une limite

de vitesse dans les informations de

avec informations concernant les

de vitesse détectée lorsque la

signalisation routière

radars

fonction Alerte limite de

vitesse est activée, un avertis-

Les voitures équipées de RSI¹⁰⁹ et Sensus

La sous-fonction Alerte limite de vitesse est

sement est émis pour indiquer

Navigation* peuvent transmettre des informa-

activée comme suit :

l'approche d'un radar à condi-

tions sur les radars à venir via l'écran conduc-

tion que la carte de navigation

1. Sélectionnez Paramètres My Car

teur.

de la région en question donne des informations

IntelliSafe

Road Sign Information sur la

sur les radars.

Vue principale de l'écran central.

Pour plus d'informations concernant l'avertisse-

2. Marquez Alerte limite de vitesse.

ment de vitesse avec radars, consultez également

> La fonction est activée et un sélecteur de

les sections « Information de signalisation rou-

limite de vitesse est affiché.

tière avec avertissement de vitesse et réglages »

et « Limitations de l'information de signalisation

(Voir description « Réglage de la limite

routière ».

d'avertissement de vitesse » dans la sec-

tion « Information de signalisation routière

avec avertissement de vitesse et régla-

ges »)

Informations associées

Informations concernant les radars sur l'écran conduc-

• Informations sur la signalisation routière*

teur¹¹⁰.

(p. 402)

• Information de signalisation routière avec

avertissement de vitesse et réglages (p. 406)

109Road Sign Information

110NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture et le marché/la région.

408

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Driver Alert Control

Une caméra détecte le marquage au sol sur la

NOTE

La fonction Driver Alert Control (DAC) est

chaussée et compare son tracé aux mouvements

Certains types de porte-vélo, connectés à la

du volant.

conçue pour aider le conducteur à prendre

prise de véhicule attelé, peuvent être considé-

conscience qu'il commence à perdre sa con-

rés comme un véhicule attelé par la fonction

centration sur la conduite et à zigzaguer, lorsqu'il

RSI. Dans de telles situations, l'écran conduc-

est distrait ou qu'il s'endort par exemple.

teur peut indiquer des informations erronées

concernant la vitesse.

Le rôle de DAC est de détecter une dégradation

lente de la concentration et son utilisation princi-

pale est prévue pour les autoroutes. Cette fonc-

NOTE

tion n'est pas prévue pour la circulation en milieu

La fonction utilise la caméra de la voiture qui

urbain.

présente certaines limites générales. Référez-

La fonction est activée lorsque la vitesse est

vous à la section "Limites de la caméra".

supérieure à 65 km/h (40 mph) et elle reste

active tant que la vitesse reste

Informations associées

supérieure à 60 km/h (37 mph).

Comportement imprévisible de la voiture sur la voie.

• Informations sur la signalisation routière*

(p. 402)

Si les zigzags sont de plus en

plus prononcés, le conducteur

• Limitations de l'unité de caméra (p. 374)

est averti avec ce symbole à

l'écran conducteur accompa-

gné du message texte Il est

temps de faire une pause et

d'un signal sonore.

Si la voiture est équipée de Sensus Navigation*

et si la fonction Repos est active, un lieu adé-

quat pour faire une pause est également proposé

(voir section « Choisir le guidage vers une aire de

DAC détecte la position de la voiture sur la voie.

repos en cas d'avertissement de Driver Alert

Control »).

410

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

NOTE

Lorsque les clignotants sont activés, l'assis-

tance de sortie de voir n'intervient pas (aucun

contrôle de la direction ni avertissement).

ATTENTION

•

La fonction Assistant de sortie de voie

est une assistance complémentaire à la

conduite dont l'objectif est d'améliorer la

sécurité routière. Elle ne peut toutefois

pas gérer toutes les situations dans tou-

Une caméra lit le marquage au sol indiquant les limites

L'assistance de sortie de voie avertit le conducteur par

de la chaussée/de la voie de circulation.

des vibrations dans le volant¹¹⁵.

tes les conditions de circulation, météoro-

logiques et de la chaussée.

Le comportement de l'assistance de sortie de

•

La fonction ne peut se substituer à l'at-

voie varie selon les réglages :

tention et au jugement du conducteur et

• Assistance¹¹⁶ activé : Si la voiture est sur le

ce dernier a toujours la responsabilité de

point de franchir le marquage latéral au sol,

conduire sa voiture en toute sécurité et

la fonction LKA remet activement la voiture

de veiller à maintenir une vitesse adaptée

dans sa voie à l'aide d'un léger couple dans

et une distance adéquate avec les autres

le volant.

véhicules tout en respectant le code de la

route et les lois en vigueur.

• Avertissement¹¹⁶ activé : Si la voiture est

sur le point de franchir une ligne latérale, le

conducteur est averti par des vibrations dans

le volant.

L'assistance de voie ramène la voiture dans sa voie de

circulation.

115La fréquence des vibrations varie : plus la voiture se trouve sur le marquage au sol, plus les impulsions sont longues.

116Référez-vous à la rubrique « Options d'assistance pour LKA » dans la section « Activer/désactiver l'Assistance de sortie de voie ».

}}

413

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

L'assistance de sortie de voie

•

Symboles et messages pour l'assistance de

Aide à la conduite avec assistance

n'intervient pas

sortie de voie (p. 417)

de sortie de voie

•

Symboles d'assistance de sortie de voie à

Pour que la fonction d'aide à la conduite LKA¹¹⁷

l'écran conducteur (p. 419)

fonctionne, le conducteur doit tenir les mains sur

le volant.

Ce symbole de l'écran conduc-

teur indique que la fonction

LKA est activée et vérifie de

façon continue que le conduc-

teur tient les mains sur le

volant.

1.

Si le conducteur ne tient pas les mains sur le

volant, un signal d'avertissement retentit et

L'assistance de sortie de voie n'intervient pas dans les

un message invite le conducteur à prendre

virages serrés.

activement les commandes de la voiture :

Dans certains cas, l'assistance de sortie de voie

Lane Keeping Aid Utilisez la direction

permet le franchissement du marquage au sol

sans intervenir (correction de trajectoire ou aver-

2.

Si la fonction LKA détecte que le conducteur

tissement), par exemple lorsque les clignotants

ne prend pas les commandes de la voiture, le

message est répété avec un signal d'avertis-

sont utilisés ou dans un virage.

sement plus long que le précédent.

Informations associées

3.

Si le conducteur ne prend pas alors les com-

• Aide à la conduite avec assistance de sortie

mandes de la voiture, un autre signal d'aver-

de voie (p. 414)

tissement court retentit à une autre tonalité,

• Limites de l'assistant de sortie de voie

la fonction LKA est désactivée, un autre sym-

(p. 416)

• Activer/désactiver l'assistance de sortie de

voie (p. 415)

• Choisir les options d'assistance pour l'assis-

tance de sortie de voie (p. 415)

414

ASSISTANCE À LA CONDUITE

bole est allumé et le message suivant est

Activer/désactiver l'assistance de

Choisir les options d'assistance

affiché :

sortie de voie

pour l'assistance de sortie de voie

L'utilisation de la fonction d'assistance de sortie

Le conducteur peut décider du comportement

de voie LKA¹¹⁸ est optionnelle, le conducteur

de LKA¹¹⁹ si la voiture quitte sa voie de circula-

- Lane Keeping Aid - Utilisez la

peut la tenir en marche ou arrêtée.

tion.

direction

Marche/Arrêt

1. Sélectionnez Paramètres My Car

La fonction LKA sera ensuite désactivée jus-

Appuyez sur le bouton Lane

IntelliSafe sur la Vue principale de l'écran

qu'à ce que le conducteur reprenne les com-

Keeping Aid de la vue Fonc-

central.

mandes.

tions de l'écran central.

2. Avec Mode Lane Keeping Aid, faites le

Le signal d'avertissement cesse, le symbole d'in-

choix du mode de réaction du LKA :

formation et le message s'éteignent lorsque la

fonction LKA détecte que le conducteur a repris

• Assistance - une assistance de trajec-

activement les commandes de la voiture.

toire est fournie sans aucun avertisse-

• Témoin VERT - LKA est activée.

ment au conducteur.

Informations associées

• Témoin GRIS - LKA est désactivée.

• Deux - le conducteur bénéficie à la fois

• Assistance de sortie de voie (p. 412)

de l'avertissement et de la correction de

Informations associées

trajectoire.

• Assistance de sortie de voie (p. 412)

• Avertissement - seul un avertissement

est transmis au conducteur.

Informations associées

• Assistance de sortie de voie (p. 412)

117Lane Keeping Aid

118Lane Keeping Aid

119Lane Keeping Aid

415

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Symboles et messages pour

l'assistance de sortie de voie

Divers symboles et messages concernant l'as-

sistance de sortie de voie LKA¹²⁰ peuvent s'affi-

cher sur l'écran conducteur.

Le tableau suivant montre quelques exemples.

Symbole

Message

Signification

Sys. aide à la conduite

Le système ne fonctionne pas comme il se doit. Il faut contacter un atelier - un atelier

Volvo agréé est recommandé.

Fonctionnalité réduite Entretien néces-

saire

Capteur pare-brise

La capacité de la caméra à lire la voie devant la voiture est réduite.

Capteur bloqué. Voir le manuel.

Lane Keeping Aid

La correction de trajectoire de LKA ne fonctionne pas si le conducteur n'a pas les mains

sur le volant. Suivez l'invitation et contrôlez votre véhicule.

Utilisez la direction

Lane Keeping Aid

LKA passe en mode veille jusqu'à ce que le conducteur reprenne les commandes de la

voiture.

Utilisez la direction

120Lane Keeping Aid

}}

417

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Symboles d'assistance de sortie de

Non disponible

L'assistance de sortie de voie indique que le sys-

voie à l'écran conducteur

tème émet un avertissement et/ou tente de

replacer la voiture dans sa voie de circulation.

L'assistance de sortie de voie LKA¹²¹ est indi-

quée par un symbole à l'écran conducteur dans

Informations associées

différentes situations.

• Assistance de sortie de voie (p. 412)

Voici quelques exemples de

symboles et les situations dans

lesquelles ils apparaissent :

Non disponible - les lignes latérales du symbole sont

GRISES.

L'assistance de sortie de voie ne peut pas détec-

Disponible

ter les lignes latérales de la route, la vitesse est

trop faible ou la route est trop étroite.

Témoin de correction de trajectoire/

avertissement

Disponible - les lignes latérales du symbole sont BLAN-

CHES.

L'assistance de sortie de voie détecte le mar-

quage au sol latéral (une ou deux lignes) de la

voie de circulation.

Correction de trajectoire/Avertissement - les lignes laté-

rales du symbole sont COLORÉES.

121Lane Keeping Aid

419

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Activer/désactiver la correction de

Informations associées

Correction de trajectoire en cas de

trajectoire en cas de risque de

•

Correction de trajectoire en cas de risque de

risque de sortie de route

collision

collision (p. 420)

Le rôle de la fonction secondaire est d'aider le

L'utilisation de cette fonction est optionnelle, le

conducteur à réduire le risque de quitter la route

conducteur peut la tenir en marche ou arrêtée.

en gérant activement la voiture afin de la rame-

ner sur la chaussée.

Alternez l'activation et la

désactivation à l'aide de ce

La fonction est active lorsque la vitesse est com-

bouton dans la vue Fonctions

prise entre 65 et 140 km/h (40-87 mph) sur des

de l'écran central.

chaussées avec une signalisation latérale au sol

visible.

Une caméra lit la signalisation au sol et le bord

de la route. Si la voiture s'apprête à sortir de la

NOTE

route, elle est ramenée sur la route ; si l'interven-

tion du système n'est pas suffisante pour éviter

Lorsque la fonction Assistance évitement

une sortie de route, le freinage est également

collision est désactivée, toutes les sous-

activé.

fonctions sont désactivées :

La fonction n'intervient en revanche pas avec la

• Correction de trajectoire en cas de risque

correction de trajectoire ni avec le freinage si les

de sortie de route

clignotants sont utilisés. Et si la fonction détecte

• Correction de trajectoire en cas de risque

que le conducteur adopte une conduite active,

de collision avec un véhicule en sens

l'activation de la fonction n'aura pas lieu.

inverse

Après une intervention automatique, l'écran

• Correction de trajectoire en cas de risque

conducteur indique qu'elle a eu lieu avec un

de collision par l'arrière*

message texte :

Outre la possibilité de désactiver la fonction,

• Assistance évitement collision

le conducteur est invité à la maintenir activée

Intervention automat.

puisque, dans la plupart des cas, elle peut

améliorer la sécurité.

}}

* Option/accessoire.

421

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Niveau de correction de trajectoire

Correction de trajectoire avec intervention

ATTENTION

en cas de risque de sortie de route

du freinage

•

La sous-fonction « Correction de trajec-

La fonction a deux niveaux d'activation pour son

toire en cas de risque de sortie de route »

intervention :

est une assistance complémentaire à la

conduite dont l'objectif est d'améliorer la

• Correction de trajectoire uniquement

sécurité routière. Elle ne peut toutefois

• Correction de trajectoire avec intervention du

pas gérer toutes les situations dans tou-

freinage

tes les conditions de circulation, météoro-

logiques et de la chaussée.

Correction de trajectoire uniquement

•

La fonction ne peut pas détecter les bar-

rières, les clôtures ni les obstacles sur le

côté de la chaussée.

•

La fonction « Correction de trajectoire en

cas de risque de sortie de route » ne peut

Intervention avec la correction de trajectoire et le frei-

se substituer à l'attention et au jugement

nage.

du conducteur et ce dernier a toujours la

L'intervention du freinage aide dans les situations

responsabilité de conduire sa voiture en

où la correction de trajectoire seule ne suffit pas.

toute sécurité et de veiller à maintenir

La puissance du freinage est automatiquement

une vitesse adaptée et une distance adé-

adaptée en fonction de la situation de sortie de

quate avec les autres véhicules tout en

route.

respectant le code de la route et les lois

Intervention avec la correction de trajectoire.

en vigueur.

Informations associées

• Correction de trajectoire en cas de risque de

collision (p. 420)

Informations associées

• Correction de trajectoire en cas de risque de

collision (p. 420)

422

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Activation/désactivation de la

Informations associées

Limites de la correction de

correction de trajectoire en cas de

•

Correction de trajectoire en cas de risque de

trajectoire en cas de risque de

risque de sortie de route

collision (p. 420)

sortie de route

L'utilisation de cette fonction est optionnelle, le

•

Correction de trajectoire en cas de risque de

Dans certaines conditions difficiles, la fonction

conducteur peut la tenir en marche ou arrêtée.

sortie de route (p. 421)

peut rencontrer des difficultés pour aider le

conducteur correctement. Il est alors conseillé

Alternez l'activation et la

de la désactiver.

désactivation à l'aide de ce

bouton dans la vue Fonctions

Exemples de telles situations :

de l'écran central.

•

chantier routier

•

conditions hivernale de la chaussée

•

petites routes

NOTE

•

revêtement de la chaussé en mauvais état

Lorsque la fonction Assistance évitement

•

conduite très sportive

collision est désactivée, toutes les sous-

•

conditions météorologiques mauvaises avec

fonctions sont désactivées :

visibilité réduite

• Correction de trajectoire en cas de risque

•

routes dont la signalisation au sol est peu

de sortie de route

visible ou absente

• Correction de trajectoire en cas de risque

•

accotements ou autres lignes que les ban-

de collision avec un véhicule en sens

des latérales de la voie

inverse

•

lorsque la direction assistée fonctionne à

• Correction de trajectoire en cas de risque

puissance réduite, par exemple en cas de

de collision par l'arrière*

surchauffe (voir section « Résistance du

volant en fonction de la vitesse »).

Outre la possibilité de désactiver la fonction,

le conducteur est invité à la maintenir activée

puisque, dans la plupart des cas, elle peut

améliorer la sécurité.

}}

* Option/accessoire.

423

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Correction de trajectoire en cas de

corriger la trajectoire de la voiture pour la rediri-

NOTE

risque de collision avec un véhicule

ger dans sa file.

La fonction utilise l'unité combinée caméra-

en sens inverse

La fonction n'intervient en revanche pas avec la

radar de la voiture qui présente certaines limi-

La fonction secondaire peut aider un conducteur

correction de trajectoire si les clignotants sont

tes. Référez-vous à la section « Limites de

distrait et qui ne se rend pas compte que la voi-

activés. Et si la fonction détecte que le conduc-

l'unité caméra » ou « Limites de l'unité radar ».

ture se déporte vers la voie de circulation en

teur adopte une conduite active, l'activation de la

sens inverse.

fonction n'aura pas lieu.

Informations associées

Après une intervention automatique, l'écran

• Correction de trajectoire en cas de risque de

conducteur indique qu'elle a eu lieu avec un

collision (p. 420)

message texte :

• Résistance au volant en fonction de la

vitesse (p. 304)

• Assistance évitement collision

Intervention automat.

• Limitations de l'unité de caméra (p. 374)

• Limitations de l'unité radar (p. 364)

La fonction peut aider le conducteur en en ramenant la

voiture dans sa propre voie de circulation.

Véhicule arrivant en sens inverse

Votre voiture

La fonction est active lorsque la vitesse est com-

prise entre 60 et 140 km/h (37-87 mph) sur des

chaussées avec une signalisation latérale au sol

visible.

Si la voiture est sur le point de quitter sa voie de

circulation et qu'un véhicule arrive en sens

inverse, la fonction peut aider le conducteur à

424

ASSISTANCE À LA CONDUITE

•

Limites de la Correction de trajectoire en cas

Activation/désactivation de

ATTENTION

de risque de collision avec un véhicule en

l'assistance en cas de risque de

•

La fonction « Correction de trajectoire en

sens inverse (p. 426)

collision avec un véhicule en sens

cas de risque de collision avec un véhi-

inverse

cule en sens inverse » est une assistance

L'utilisation de cette fonction est optionnelle, le

complémentaire à la conduite dont l'ob-

conducteur peut la tenir en marche ou arrêtée.

jectif est d'améliorer la sécurité routière.

Elle ne peut toutefois pas gérer toutes

Alternez l'activation et la

les situations dans toutes les conditions

désactivation à l'aide de ce

de circulation, météorologiques et de la

bouton dans la vue Fonctions

chaussée.

de l'écran central.

•

La correction de trajectoire n'est activée

qu'en cas de risque élevé de collision.

N'attendez jamais l'intervention de la

fonction.

NOTE

•

La fonction ne peut se substituer à l'at-

Lorsque la fonction Assistance évitement

tention et au jugement du conducteur et

collision est désactivée, toutes les sous-

ce dernier a toujours la responsabilité de

fonctions sont désactivées :

conduire sa voiture en toute sécurité et

de veiller à maintenir une vitesse adaptée

• Correction de trajectoire en cas de risque

et une distance adéquate avec les autres

de sortie de route

véhicules tout en respectant le code de la

• Correction de trajectoire en cas de risque

route et les lois en vigueur.

de collision avec un véhicule en sens

inverse

Informations associées

• Correction de trajectoire en cas de risque

• Correction de trajectoire en cas de risque de

de collision par l'arrière*

collision (p. 420)

Outre la possibilité de désactiver la fonction,

• Activation/désactivation de l'assistance en

le conducteur est invité à la maintenir activée

cas de risque de collision avec un véhicule

puisque, dans la plupart des cas, elle peut

en sens inverse (p. 425)

améliorer la sécurité.

}}

* Option/accessoire.

425

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Correction de trajectoire en cas de

La fonction peut également intervenir si le

ATTENTION

risque de collision par l'arrière*

conducteur change volontairement de voie, après

avoir activé les indicateurs de direction, sans

•

La fonction « Correction de trajectoire en

La fonction secondaire peut aider un conducteur

s'apercevoir qu'un autre véhicule s'approche.

cas de risque de collision par l'arrière »

distrait qui ne se rend pas compte que la voiture

est une assistance complémentaire à la

est sur le point de quitter sa propre voie de cir-

La fonction est active lorsque la vitesse est com-

conduite dont l'objectif est d'améliorer la

culation alors qu'un autre véhicule arrive par l'ar-

prise entre 60 et 140 km/h (37-87 mph) sur des

sécurité routière. Elle ne peut toutefois

rière ou se trouve dans l'angle mort.

chaussées avec une signalisation latérale au sol

pas gérer toutes les situations dans tou-

visible.

tes les conditions de circulation, météoro-

Après une intervention automatique, l'écran

logiques et de la chaussée.

conducteur indique qu'elle a eu lieu avec un

•

La correction de trajectoire n'est activée

message texte :

qu'en cas de risque élevé de collision.

•

Assistance évitement collision

N'attendez jamais l'intervention de la

fonction.

Intervention automat.

•

La fonction ne peut se substituer à l'at-

tention et au jugement du conducteur et

ce dernier a toujours la responsabilité de

conduire sa voiture en toute sécurité et

de veiller à maintenir une vitesse adaptée

et une distance adéquate avec les autres

La fonction peut aider le conducteur en en dirigeant la

véhicules tout en respectant le code de la

voiture dans sa propre voie de circulation.

route et les lois en vigueur.

Autre véhicule dans l'angle mort

Votre voiture

Informations associées

• Correction de trajectoire en cas de risque de

Si la voiture est sur le point de quitter sa voie de

collision (p. 420)

circulation et qu'un autre véhicule se trouve dans

• Activation/désactivation de la correction de

l'angle mort ou approche rapidement dans une

trajectoire en cas de risque de collision par

voie adjacente, la fonction peut aider le conduc-

l'arrière* (p. 428)

teur à corriger la trajectoire de la voiture pour la

rediriger dans sa file.

• Limites de la correction de trajectoire en cas

de risque de collision par l'arrière (p. 428)

* Option/accessoire.

427

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Activation/désactivation de la

Informations associées

Limites de la correction de

correction de trajectoire en cas de

•

Correction de trajectoire en cas de risque de

trajectoire en cas de risque de

risque de collision par l'arrière*

collision (p. 420)

collision par l'arrière

L'utilisation de cette fonction est optionnelle, le

•

Correction de trajectoire en cas de risque de

La fonction peut être limitée dans certaines situ-

conducteur peut la tenir en marche ou arrêtée.

collision par l'arrière* (p. 427)

ations et ne pas intervenir, comme dans les cas

suivants :

Alternez l'activation et la

désactivation à l'aide de ce

• pour les petits véhicules comme les motos

bouton dans la vue Fonctions

• si la plus grande partie de la voiture est déjà

de l'écran central.

dans la voie adjacente

• sur routes/voies de circulation dont la signa-

lisation au sol est peu visible ou absente

• hors de l'intervalle de vitesse 60-140 km/h

NOTE

(37-87 mph)

Lorsque la fonction Assistance évitement

• lorsque la direction assistée fonctionne à

collision est désactivée, toutes les sous-

puissance réduite, par exemple en cas de

fonctions sont désactivées :

surchauffe (voir section « Résistance du

volant en fonction de la vitesse »).

• Correction de trajectoire en cas de risque

de sortie de route

Autres situations pouvant poser problème :

• Correction de trajectoire en cas de risque

• chantier routier

de collision avec un véhicule en sens

• conditions hivernale de la chaussée

inverse

• petites routes

• Correction de trajectoire en cas de risque

de collision par l'arrière*

• revêtement de la chaussé en mauvais état

Outre la possibilité de désactiver la fonction,

• conduite très sportive

le conducteur est invité à la maintenir activée

• conditions météorologiques mauvaises avec

puisque, dans la plupart des cas, elle peut

visibilité réduite.

améliorer la sécurité.

Dans ces conditions difficiles, la fonction peut

rencontrer des difficultés pour aider le conduc-

428

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Symboles et messages de la

correction de trajectoire en cas de

risque de collision

Divers symboles et messages concernant la

fonction peuvent s'afficher sur l'écran conduc-

teur.

Le tableau suivant montre quelques exemples.

Symbole

Message

Signification

Assistance évitement collision

Parallèlement à l'activation de la fonction, un message apparaît pour informer le conducteur que le

système a été activé.

Intervention automat.

Capteur pare-brise

La capacité de la caméra à lire la voie devant la voiture est réduite.

Capteur bloqué. Voir le manuel.

Vous pouvez supprimer les messages avec une

courte pression sur le bouton

, situé au cen-

tre des commandes au volant droites.

Si un message reste affiché : Contactez un répa-

rateur. Un réparateur Volvo agréé est recom-

mandé.

Informations associées

• Correction de trajectoire en cas de risque de

collision (p. 420)

430

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Aide au stationnement*

Les secteurs latéraux changent de couleur

NOTE

La fonction d'aide au stationnement peut aider le

lorsque la distance diminue entre la voiture et un

objet.

•

Hormis dans le secteur le plus proche du

conducteur lors de manœuvres dans des espa-

symbole de la voiture, des avertissements

ces restreints en lui indiquant la distance sépa-

Plus la distance à l'obstacle est courte, plus les

lumineux ne sont donnés que pour les

rant la voiture des obstacles alentours grâce à

signaux sonores sont rapprochés. Tout autre son

objets qui se trouvent directement sur la

des signaux acoustiques et à une représentation

provenant du système audio est automatique-

trajectoire de la voiture.

graphique sur l'écran central.

ment atténué.

Le signal acoustique indiquant un obstacle à

ATTENTION

l'avant et sur les côtés de la voiture est actif

lorsque celle-ci est en mouvement mais il est

•

La fonction d'Aide au stationnement est

désactivé lorsque la voiture est à l'arrêt au moins

une assistance complémentaire à la

pendant environ 2 secondes. Le signal acousti-

conduite dont l'objectif est de faciliter et

que indiquant un obstacle à l'arrière est actif

de sécuriser la conduite. Elle ne peut tou-

même lorsque la voiture est immobile.

tefois pas gérer toutes les situations dans

toutes les conditions de circulation,

Lorsque la distance à un obstacle est inférieure à

météorologiques et de la chaussée.

env. 30 cm (1 ft), à l'avant ou à l'arrière de la voi-

ture, la tonalité est constante et le champ du

•

Les capteurs de stationnement ont des

capteur actif le plus proche du symbole de voi-

angles morts dans lesquels les obstacles

ture est plein.

ne peuvent être décelés.

Écran représentant les zones d'obstacle et les secteurs

Lorsque la distance à un obstacle est inférieure à

•

Faites particulièrement attention aux per-

de détection.

sonnes et aux animaux proches de la voi-

env. 25 cm (0,8 ft) sur les côtés, la tonalité reten-

L'écran central affiche une vue d'ensemble de la

ture.

tit avec une pulsation intense et le champ de

voiture par rapport aux obstacles détectés.

secteur actif change de couleur, passant de

•

L'aide au stationnement ne peut se sub-

Le secteur repéré indique où se trouve l'obstacle.

l'ORANGE au ROUGE.

stituer à l'attention et au jugement du

Plus le secteur sélectionné vers l'avant/vers l'ar-

conducteur et ce dernier a toujours la

Le niveau sonore de l'aide au stationnement peut

rière est proche du symbole voiture, plus la dis-

responsabilité de conduire sa voiture en

être réglé tandis que le signal sonore retentit, à

tance entre la voiture et l'obstacle détecté est

toute sécurité et de veiller à maintenir

l'aide du bouton de réglage [>II] de la console

courte.

une vitesse adaptée et une distance adé-

centrale. Les réglages peuvent également être

quate avec les autres véhicules tout en

effectués dans l'option de menu Paramètres de

respectant le code de la route et les lois

la Vue principale.

en vigueur.

}}

* Option/accessoire.

431

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Informations associées

Aide au stationnement vers l'avant,

NOTE

• Aide au stationnement vers l'avant, vers l'ar-

vers l'arrière et le long des côtés

L'aide au stationnement est désactivée lors

rière et le long des côtés (p. 432)

L'aide au stationnement a différents paramètres

du serrage du frein de stationnement ou si la

• Activer/désactiver l'aide au stationnement

selon la partie de la voiture qui s'approche d'un

position P de la boîte de vitesses automa-

(p. 434)

obstacle.

tique est engagée, le cas échéant.

• Limites de l'aide au stationnement (p. 434)

Avant

• Entretien recommandé de l'aide au station-

IMPORTANT

nement (p. 435)

Pour la pose de feux supplémentaires : Pen-

• Symboles et messages relatifs à l'aide au

sez qu'ils ne doivent pas gêner les capteurs -

stationnement (p. 436)

les feux supplémentaires pourraient alors être

considérés comme des obstacles.

Vers l'arrière

Tonalité constante de signal d'avertissement à moins

d'environ 30 cm (1 ft) d'un obstacle ¹²².

Les capteurs avant de l'aide au stationnement

sont automatiquement activés au démarrage du

moteur. Ils sont activés lorsque la vitesse est

inférieure à 10 km/h (6 mph).

La zone de détection va jusqu'à environ 80 cm

(2,5 ft) devant la voiture.

Tonalité constante de signal d'avertissement à moins

d'environ 30 cm (1 ft) d'un obstacle ¹²²/>

122L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

432

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Les capteurs arrière sont activés si la voiture

Côtés

sistance au stationnement pour caméra de sta-

recule sans aucun rapport engagé ou lorsque le

tionnement »)

sélecteur de vitesses est en position de marche

Informations associées

arrière.

Aide au stationnement* (p. 431)

•

La zone de détection va jusqu'à environ 1,5 m

(5 ft) derrière la voiture.

• Champ des capteurs de l'aide au stationne-

ment pour la caméra de stationnement

En cas de marche arrière avec une remorque

(p. 442)

branchée au système électrique de la voiture,

l'aide au stationnement est automatiquement

désactivée à l'arrière.

NOTE

Pulsation intense du signal d'avertissement à moins

Si vous reculez avec une remorque ou une

d'environ 25 cm (0,8 ft) d'un obstacle ¹²².

porte-vélos sur le crochet d'attelage, sans le

câblage de remorque d'origine Volvo, vous

Les capteurs latéraux de l'aide au stationnement

devrez probablement désactiver manuelle-

sont automatiquement activés au démarrage du

ment l'aide au stationnement pour éviter que

moteur. Ils sont activés lorsque la vitesse est

les capteurs ne réagissent.

inférieure à 10 km/h (6 mph).

La zone de mesure va jusqu'à env. 25 cm (0,8 ft)

des côtés.

La zone de détection des capteurs latéraux aug-

mente toutefois significativement lorsque l'angle

de braquage des roues avant augmente : durant

le braquage, des obstacles se trouvant jusqu'à

environ 90 cm (3 ft) derrière la voiture, en biais,

ou devant la voiture, peuvent être détectés. (Voir

également section « Champ de capteur sur les

côtés » dans la section « Champ de capteur d'as-

122L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

* Option/accessoire.

433

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Activer/désactiver l'aide au

Limites de l'aide au stationnement

IMPORTANT

stationnement

La fonction Aide au stationnement ne peut pas

Certains éléments comme des chaînes, des

La fonction Aide au stationnement peut être acti-

tout détecter dans toutes les situations et peut

poteaux fins et brillants ou des obstacles bas

vée/désactivée.

donc présenter une fonctionnalité limitée dans

peuvent être dans "l'ombre du signal" et ne

certains cas.

Marche/Arrêt

pas être détectés par les capteurs. La tonalité

Les capteurs avant et latéraux de l'aide au sta-

Le conducteur doit être conscient des limites de

par impulsion peut alors cesser pour devenir

l'aide au stationnement présentées dans les

continue.

tionnement sont automatiquement activés au

démarrage du moteur. Les capteurs arrière le

exemples qui suivent :

Les capteurs ne peuvent pas détecter les

sont lorsque la voiture recule ou au moment

objets hauts comme les plateaux de charge-

d'engager la marche arrière.

ATTENTION

ment saillants.

La fonction est activée/désac-

Soyez particulièrement pru-

•

Dans ces situations, soyez donc particu-

tivée dans la vue Fonctions de

dent lorsque vous reculez et

lièrement vigilant et manœuvrez/dépla-

l'écran central.

que ce symbole est allumé,

cez la voiture très lentement ou interrom-

lorsqu'un véhicule est attelé

pez la manœuvre de stationnement. Le

ou qu'un porte-vélo ou tout

risque d'endommager le véhicule ou

autre objet est installé et

connecté (électricité) à la

d'autres objets est élevé puisque les

voiture.

informations provenant des capteurs ne

- Appuyez sur le bouton Aide au

sont pas toujours fiables dans de telles

stationnement de la vue Fonctions.

Ce symbole indique que les capteurs arrière

de l'aide au stationnement sont désactivés

situations.

> L'aide au stationnement est activée/

et ne détectent donc aucun obstacle.

désactivée et le témoin du bouton s'al-

lume en vert/gris.

Sur les voitures équipées d'une caméra d'aide au

stationnement, l'aide au stationnement peut être

activée/désactivée depuis la vue de caméra.

Informations associées

• Aide au stationnement* (p. 431)

434

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Entretien recommandé de l'aide au

IMPORTANT

stationnement

Dans certaines conditions, le système d'assis-

Pour un fonctionnement optimal de la fonction

tance au stationnement peut envoyer des

d'aide au stationnement, les capteurs du sys-

signaux d'avertissement erronés causés par

tème doivent être nettoyés régulièrement avec

des sources sonores externes qui émettent

de l'eau et un shampoing pour voiture.

des fréquences ultrasons avec lesquelles le

système fonctionne.

Un avertisseur sonore, des pneus humides

sur l'asphalte, des freins pneumatiques, le

bruit du tuyau d'échappement de motos en

sont quelques exemples.

NOTE

Si un crochet d'attelage a été configuré dans

le système électrique de la voiture, la fonction

prendra en compte la présence du crochet

d'attelage lorsqu'elle mesurera la distance

aux objets derrière la voiture.

Emplacement des capteurs de stationnement¹²³.

NOTE

Informations associées

• Aide au stationnement* (p. 431)

La saleté, la glace et la neige sur les capteurs

peuvent engendrer de faux signaux d'avertis-

sement et réduire ou simplement annuler la

fonction.

Informations associées

• Aide au stationnement* (p. 431)

123NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

* Option/accessoire.

435

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Symboles et messages relatifs à

l'aide au stationnement

Les symboles et messages pour l'aide au sta-

tionnement peuvent s'afficher sur l'écran

conducteur et/ou l'écran central.

Le tableau suivant montre quelques exemples.

Symbole

Message

Signification

Les capteurs de l'assistance de stationnement arrière sont désactivés. Aucun avertissement

sonore indiquant un obstacle n'est donc émis.

Syst. aide stationnem.

Un ou plusieurs capteurs de la fonction sont bloqués - contrôlez et prenez les mesures nécessai-

res le plus rapidement possible.

Capteurs bloqués, nettoyage

nécessaire

Syst. aide stationnem.

Le système ne fonctionne pas comme il se doit. Il faut contacter un atelier - un atelier Volvo agréé

est recommandé.

Indisponible, entretien néces-

saire

Vous pouvez supprimer les messages avec une

courte pression sur le bouton

, situé au cen-

tre des commandes au volant droites.

Si un message reste affiché : Contactez un répa-

rateur. Un réparateur Volvo agréé est recom-

mandé.

Informations associées

• Aide au stationnement* (p. 431)

436

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Caméra d'aide au stationnement*

Lignes - active/désactive les lignes indicatri-

La caméra d'aide au stationnement peut aider le

ces

conducteur lors de manœuvres dans des espa-

Attelage* - active/désactive les lignes indi-

ces restreints en lui indiquant les obstacles

catrices pour crochet d'attelage*¹²⁶

grâce à la caméra qui diffuse l'image sur l'écran

CTA* - active/désactive Cross Traffic Alert

central.

La caméra d'aide au stationnement est une fonc-

tion d'assistance automatiquement activée

lorsque la marche arrière est engagée ou

manuellement par le biais de l'écran central.

Exemple de vue de la caméra¹²⁴.

Zoom¹²⁵ - zoom avant/arrière

Vue 360°* - active/désactive toutes les

caméras

PAS* - active/désactive l'aide au stationne-

ment

124L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

125Les lignes indicatrices disparaissent en cas d'utilisation du zoom.

126Non disponible sur tous les marchés.

}}

* Option/accessoire.

437

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Vue à 360°*

Les caméras actives sont indi-

La caméra arrière montre une large zone derrière

quées par un symbole en forme

la voiture. Pour certains modèles, une partie du

de caméra sur la voiture repré-

pare-chocs peut aussi apparaître ainsi que le cro-

sentée sur l'écran central.

chet d'attelage, le cas échéant.

Si la voiture est également

Certains objets sur l'écran central semblent pen-

équipée de Assist. de

cher, ceci est normal.

stationnement semi-automatique*, la dis-

tance est représentée par rapport à l'obstacle

détecté de même avec des champs de différen-

tes couleurs.

Les caméras peuvent être activées automatique-

ment ou manuellement. Référez-vous à la section

« Activer la caméra d'aide au stationnement ».

« Champ de vision » des caméras d'aide au stationne-

ment avec sa zone approximative de couverture.

Vers l'arrière

La fonction Vue 360° active toutes les caméras

d'aide au stationnement et les quatre côtés de la

voiture sont représentés simultanément sur

l'écran central pour permettre au conducteur de

savoir ce qui se trouve autour de la voiture lors

de manœuvres à basse vitesse.

À partir de la vue à 360°, il est possible d'activer

séparément la vue de chaque caméra :

• Appuyez sur l'écran, dans le « champ de

vision » souhaité de la caméra, par exemple

la zone devant/au-dessus de la caméra

avant.

La caméra¹²⁷ arrière est placée au-dessus de la plaque

d'immatriculation.

127NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

439

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Avant

Côtés

Lignes d'aide de caméra de

stationnement

Les caméras d'aide au stationnement indiquent,

avec des lignes à l'écran, où se trouve la voiture

dans son environnement.

La caméra de stationnement¹²⁸ avant est placée sur la

Les caméras latérales¹²⁸ se trouvent dans les rétrovi-

calandre.

seurs extérieurs.

Elle peut s'avérer utile lorsque la visibilité sur les

Les caméras latérales peuvent montrer ce qui se

côtés est limitée en sortant d'un garage ou d'un

trouve de chaque côté de la voiture.

passage bordé de haies par exemple. La fonction

est active lorsque la vitesse est inférieure à

Informations associées

25 km/h (16 mph). Au-delà, la caméra avant

• Caméra d'aide au stationnement* (p. 437)

s'éteint.

• Démarrer la caméra d'aide au stationnement

(p. 444)

Si la voiture n'atteint pas 50 km/h (30 mph) et si

la vitesse baisse sous 22 km/h (14 mph) dans

un délai d'une (1) minute après l'extinction de la

caméra avant, la caméra sera réactivée.

Exemples¹²⁹ de ligne indicatrice

Les lignes indiquent le mouvement des dimen-

sions extérieures de la voiture en fonction de

128NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

129L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

440

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

l'angle de braquage. Cette fonction facilite le sta-

Lignes indicatrices à 360°*

IMPORTANT

tionnement en créneau, le recul dans des espa-

ces étroits et l'attelage d'un véhicule.

•

Gardez à l'esprit que lorsque la vue

arrière de la caméra a été sélectionnée,

Les lignes à l'écran sont projetées comme si

l'écran n'affiche que la zone derrière la

elles se trouvaient au sol derrière la voiture et

voiture - faites attention aux côtés et à

dépendent directement de l'angle de braquage,

l'avant de la voiture lors d'un braquage en

ce qui permet d'indiquer au conducteur comment

marche arrière.

la voiture se déplacera même en tournant.

•

La même règle s'applique lorsque vous

Les lignes indicatrices incluent les éléments sail-

utilisez la caméra avant : soyez attentif à

lants de la voiture comme le crochet d'attelage,

l'arrière de la voiture.

les rétroviseurs extérieurs et les angles.

•

Veuillez noter que les lignes indicatrices

montent le chemin le plus court. Soyez

NOTE

alors particulièrement attentif afin d'éviter

Vue à 360° avec lignes indicatrices¹²⁹.

que les flancs de la voiture ne heurtent

•

Pour reculer avec une remorque dont le

Dans la vue à 360°, des lignes indicatrices s'affi-

un objet lorsque vous tournez le volant en

système électrique n'est pas connecté à

chent - en fonction du sens de conduite - à l'ar-

marche avant ou que l'avant de la voiture

la voiture, les lignes indicatrices sur

rière, devant et sur les côtés de la voiture :

ne touche un objet lorsque vous tournez

l'écran indiquent la trajectoire de la voi-

le volant en reculant.

• Marche avant : Lignes avant

ture, pas celle de la remorque.

• Marche arrière : Marquage au sol latéral et

•

L'écran ne comporte aucune ligne indica-

arrière.

trice si une remorque est connectée au

Lorsque la caméra avant ou la caméra arrière a

système électrique de la voiture.

été sélectionnée, les lignes indicatrices sont affi-

•

Les lignes indicatrices ne s'affichent pas

chées quel que soit le sens de déplacement de

lors de l'utilisation d'un zoom avant.

la voiture.

Lorsqu'une caméra latérale a été sélectionnée,

les lignes indicatrices ne sont affichées qu'en

marche arrière.

129L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

441

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Lignes indicatrices pour crochet d'attelage*

La caméra peut être utilisée en cas d'attelage

Champ des capteurs de l'aide au

d'une remorque en montrant une ligne simulant

stationnement pour la caméra de

le trajet du crochet d'attelage vers la remorque.

stationnement

1. Appuyez sur Attelage (1).

Si la voiture est équipée de l'aide au stationne-

ment, la distance est indiquée sur une vue à

> La ligne indicatrice de trajectoire prévue

360° par des champs colorés pour chaque cap-

du crochet d'attelage est affichée ; dans

teur qui détecte un obstacle.

le même temps les lignes indicatrices de

la voiture disparaissent.

Les lignes indicatrices pour la voiture et le

crochet d'attelage ne peuvent être affi-

chées simultanément.

2. Appuyez sur Zoom (2) si une manœuvre

précise est nécessaire.

> La vue de la caméra opère un zoom avant.

Informations associées

• Caméra d'aide au stationnement* (p. 437)

Crochet d'attelage avec ligne indicatrice¹²⁹.

Attelage - permet d'activer les lignes indica-

trices pour crochet d'attelage.

Zoom - zoom avant/arrière.

129L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

442

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Zone des capteurs arrière et avant

à l'obstacle baisse : de JAUNE à ORANGE puis

ROUGE.

Couleur de

Distance en mètres

champ arrière

(pieds)

Jaune

0,6-1,5 (2,0-4,9)

Orange

0,3-0,6 (1,0-2,0)

Rouge

0-0,3 (0-1,0)

Couleur de

Distance en mètres

champ avant

(pieds)

Secteurs des capteurs de stationnement où des obsta-

cles peuvent être détectés¹³⁰.

Jaune

0,6-0,8 (2,0-2,6)

Champ du capteur avant, côté gauche

Orange

0,3-0,6 (1,0-2,0)

Secteur d'obstacles sur la trajectoire prévue

Rouge

0-0,3 (0-1,0)

en avant de la voiture (selon l'angle de bra-

quage)

Lorsque les champs sont ROUGES, le signal

Secteur avec champ de couleur ROUGE et

sonore par impulsion devient constant.

tonalité à pulsation intense

Champs latéraux des capteurs

Champ du capteur arrière, côté droit

L'écran peut afficher des champs colorés de capteurs

Les signaux d'avertissement dépendent de la tra-

sur le symbole de voiture¹³⁰.

jectoire prévue de la voiture. En braquant à fond,

Secteur d'obstacles sur la trajectoire prévue

l'avertissement peut donc être émis pour des

en arrière de la voiture (selon l'angle de bra-

La couleur du champ des capteurs arrière et

obstacles placés en diagonale, et pas tout droit,

quage)

avant change au fur et à mesure que la distance

devant ou à derrière la voiture.

130L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

443

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

La couleur des champs latéraux changent au fur

Démarrer la caméra d'aide au

suit à condition que la vitesse n'ait pas dépassé

et à mesure que la distance à l'obstacle baisse :

stationnement

50 km/h (31 mph).

de JAUNE à ROUGE.

La caméra d'aide au stationnement est automati-

Les autres vues de la caméra sont désactivées à

Couleurs de

Distance en mètres

quement activée lorsque la marche arrière est

15 km/h (9 mph) et ne sont pas réactivées.

engagée ou manuellement, avec l'un des bou-

champ, sur les

(pieds)

tons de fonction de l'écran central.

Informations associées

côtés

•

Caméra d'aide au stationnement* (p. 437)

Jaune

0,25-0,9 (0,8-3,0)

Vue de la caméra lors de la marche

arrière´

Rouge

0-0,25 (0-0,8)

Lorsque la marche arrière est engagée, l'écran

affiche la vue à 360° si elle, ou l'une des vues

Lorsque les champs de capteur sont ROUGES, le

latérales, est la vue la plus récemment utilisée.

signal sonore passe d'une pulsation ordinaire à

Sinon, il affichera la vue arrière.

une pulsation intense.

Vue caméra avec activation manuelle

Informations associées

Activez la caméra d'aide au sta-

•

Caméra d'aide au stationnement* (p. 437)

tionnement avec ce bouton de

la vue Fonctions sur l'écran

central.

L'écran affiche ensuite en prio-

rité la dernière vue utilisée.

Mais après chaque démarrage du moteur, la der-

nière vue latérale utilisée est remplacée par la

vue à 360° et, si le zoom de la vue arrière a été

utilisé, la vue arrière sera réinitialisée.

Désactivation automatique de la

caméra

La vue avant est désactivée à 25 km/h (16 mph)

afin de ne pas distraire le conducteur. Elle est

automatiquement réactivée si la vitesse descend

à moins de 22 km/h (14 mph) dans la minute qui

444

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Limites de la caméra d'aide au

Secteurs aveugles

Caméra défectueuse

stationnement

Si un secteur de la caméra est

La fonction Caméra d'aide au stationnement ne

noir et contient ce symbole,

peut pas tout détecter dans toutes les situations

cela signifie que la caméra est

et peut donc présenter une fonctionnalité limi-

hors d'usage.

tée.

L'illustration suivante montre

un exemple.

Le conducteur doit être conscient des limites de

la caméra d'aide au stationnement présentées

dans les exemples qui suivent :

ATTENTION

Soyez particulièrement pru-

dent lorsque vous reculez et

Il existe des angles morts entre les différents champs de

vision des caméras.

que ce symbole est allumé,

lorsqu'un véhicule est attelé

Avec la vue à 360°, certains objets/obstacles

ou qu'un porte-vélo ou tout

peuvent être masqués au niveau des "raccords"

autre objet est installé et

entre chaque caméra.

connecté (électricité) à la

voiture.

ATTENTION

Ce symbole indique que les capteurs arrière

La caméra gauche de la voiture est hors d'usage.

de l'aide au stationnement sont désactivés

N'oubliez pas que, même s'il semble qu'une

Secteur de caméra noir

et ne détectent donc aucun obstacle.

partie relativement petite de l'image est mas-

quée, la zone non couverte peut s'avérer rela-

Un secteur de caméra noir apparaît aussi dans

tivement grande et certains obstacles ris-

les circonstances suivantes, mais sans le sym-

NOTE

quent de ne pas être détectés avant que la

bole indiquant un problème :

voiture en soit très proche.

Un porte-bicyclette ou d'autres accessoires

• porte ouverte

montés à l'arrière de la voiture peuvent gêner

• hayon ouvert

le champ de vision de la caméra.

• rétroviseur extérieur rabattu.

Conditions lumineuses

L'image de la caméra est automatiquement

réglée en fonction des conditions lumineuses.

}}

445

Content      ..     9      10      11      12     ..