Content      ..     7      8      9      10     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 9

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Régulateur adaptatif de vitesse et

adaptée selon la distance temporelle réglée. Une

NOTE

de distance*

fois la voie libre, la vitesse de la voiture revient la

vitesse sélectionnée.

En fonction du marché, cette fonction peut

Le régulateur adaptatif de vitesse et de distance

être standard ou en option.

(ACC⁴⁶) aide le conducteur à maintenir une

vitesse constante et un intervalle temporel présé-

ATTENTION

Le régulateur adaptatif de vitesse régule la

lectionné au véhicule qui précède.

•

La fonction de régulateur adaptatif de

vitesse par des accélérations et de freinages. Il

vitesse est une assistance complémen-

Le régulateur adaptatif de vitesse permet une

est normal que les freins émettent de légers

taire à la conduite dont l'objectif est de

conduite plus décontractée sur de longs trajets

bruits lorsqu'ils sont utilisés pour ajuster la

faciliter et de sécuriser la conduite. Elle

sur autoroute et les longues portions de routes

vitesse.

ne peut toutefois pas gérer toutes les

avec une circulation fluide.

situations dans toutes les conditions de

Le régulateur adaptatif de vitesse et de distance

circulation, météorologiques et de la

s'efforce de réguler la vitesse en souplesse.

chaussée.

Dans les situations nécessitant des freinages

brusques, le conducteur doit freiner lui-même.

•

Le conducteur est invité à lire tous les

Cela concerne les différences de vitesse impor-

chapitres du Manuel de conduite et d'en-

tantes ou si le véhicule qui précède freine forte-

tretien consacrés à cette fonction afin de

ment. En raison des limites du radar, un freinage

prendre connaissance de ses limites

peut se produire de manière inattendue ou ne

avant de pouvoir l'utiliser (référez-vous à

pas avoir lieu.

la liste de liens à la fin de cet article).

Le régulateur de vitesse s'efforce de suivre le

•

Le régulateur adaptatif de vitesse ne peut

se substituer à l'attention et au jugement

véhicule qui précède sur la même voie à une dis-

tance déterminée par le conducteur. Si le radar

du conducteur et ce dernier a toujours la

responsabilité de conduire sa voiture en

ne perçoit aucun véhicule devant la voiture, celle-

L'unité de caméra/radar mesure la distance au véhicule

ci adoptera alors la vitesse programmée pour le

toute sécurité et de veiller à maintenir

qui précède⁴⁷.

régulateur de vitesse. Il en va de même si la

une vitesse adaptée et une distance adé-

Le conducteur choisit la vitesse souhaitée et la

quate avec les autres véhicules tout en

vitesse du véhicule qui précède augmente et

distance temporelle au véhicule qui précède. Si

dépasse celle réglée dans le régulateur de

respectant le code de la route et les lois

l'unité caméra/radar détecte un véhicule lent

en vigueur.

vitesse.

devant la voiture, sa vitesse est automatiquement

46 Adaptive Cruise Control

47 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

327

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Pour les voitures équipées d'une boîte de vites-

Vue d'ensemble

ATTENTION

ses automatique :

Commande

•

Le régulateur adaptatif de vitesse et de

• Le régulateur adaptatif de vitesse peut suivre

distance ACC n'est pas un système qui

un autre véhicule sur une plage de vitesse

permet d'éviter les collisions. Le conduc-

allant de l'arrêt complet à 200 km/h

teur est toujours responsable et doit

(125 mph).

intervenir si le système ne détecte pas un

Pour les voitures avec boîte de vitesses

véhicule qui précède.

manuelle :

•

Le régulateur adaptatif de vitesse n'agit

•

Le régulateur adaptatif de vitesse peut suivre

(ne freine) pas pour les êtres humains ni

un autre véhicule sur une plage de vitesse

pour les animaux ni pour les petits véhi-

comprise entre 30 km/h (20 mph) et

cules, les bicyclettes et les motos. Ni pour

env. 200 km/h (125 mph).

les remorques basses, ni pour les véhicu-

les ou objets circulant en sens inverse,

lents ou à l'arrêt.

Boutons et symboles des fonctions⁴⁷.

•

N'utilisez pas le régulateur adaptatif de

vitesse dans des conditions de circulation

: permet d'activer le régulateur adaptatif

difficiles comme en milieu urbain, dans

de vitesse à partir du mode veille et de

les carrefours, sur chaussée glissante ou

reprendre la vitesse mémorisée

recouverte d'eau ou de neige, en cas

: permet d'augmenter la vitesse

d'averse forte (pluie ou neige), de mau-

vaise visibilité, dans les virages ou les

: à partir du mode veille - permet

voies d'accélération et de décélération.

d'activer le régulateur adaptatif de vitesse et

de mémoriser la vitesse actuelle

IMPORTANT

: à partir du mode actif - permet de

désactiver/passer le régulateur adaptatif de

L'entretien des composants du régulateur

vitesse en mode veille

adaptatif de vitesse et de distance ne doit

être effectué que par un atelier. Un atelier

: permet de réduire la vitesse

Volvo agréé est recommandé.

47 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

328

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Augmente la distance temporelle au véhicule

Écran conducteur

•

Activer et mettre en service le régulateur

qui précède

adaptatif de vitesse (p. 331)

Réduit la distance temporelle au véhicule qui

•

Choisir la vitesse du régulateur adaptatif de

précède

vitesse (p. 332)

Indication du véhicule cible : ACC a détecté

•

Régler la distance temporelle pour le régula-

un véhicule cible et le suit avec la distance

teur adaptatif de vitesse (p. 333)

temporelle présélectionnée

•

Désactiver/réactiver le régulateur adaptatif

Symbole pour la distance temporelle au véhi-

de vitesse (p. 335)

cule qui précède

•

Assistance au dépassement avec régulateur

adaptatif de vitesse (p. 337)

NOTE

•

Lancer l'assistance au dépassement avec

Dans les voitures équipées du régulateur

régulateur adaptatif de vitesse (p. 338)

adaptatif de vitesse*, il est possible de passer

Indication des vitesses⁴⁷.

•

Limitations de l'aide au dépassement avec

du régulateur de vitesse au régulateur adap-

Vitesse mémorisée

régulateur adaptatif de vitesse (p. 338)

tatif de vitesse. Consultez la section « Alterner

Vitesse du véhicule qui précède.

•

Changement de cible avec le régulateur

entre CC et ACC ».

adaptatif de vitesse (p. 339)

Vitesse actuelle de votre voiture.

•

Freinage automatique avec régulateur adap-

Pour voir les différentes combinaisons de symbo-

tatif de vitesse (p. 340)

les selon les situations de circulation, référez-

•

Limitations du régulateur adaptatif de vitesse

vous à "Symboles et messages pour le régulateur

(p. 341)

adaptatif de vitesse".

•

Alterner entre le régulateur de vitesse et le

régulateur adaptatif de vitesse (p. 341)

Informations associées

• Régulateur adaptatif de vitesse et avertisse-

•

Symboles et messages pour le régulateur

ment en cas de risque de collision (p. 330)

adaptatif de vitesse (p. 343)

• Affichage tête haute pour régulateur adapta-

tif de vitesse en cas de risque de collision

(p. 330)

47 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

* Option/accessoire.

329

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Régulateur adaptatif de vitesse et

la voiture doit freiner avec une force plus impor-

Affichage tête haute pour

avertissement en cas de risque de

tante que ce dont le régulateur adaptatif de

régulateur adaptatif de vitesse en

collision

vitesse est capable et que le conducteur ne

cas de risque de collision

freine pas, le témoin d'avertissement et le répéti-

Le régulateur adaptatif de vitesse peut avertir le

Dans une voiture équipée d'un affichage tête

teur acoustique sont utilisés pour indiquer au

conducteur que la distance au véhicule qui pré-

haute*, l'avertissement est affiché sur le pare-

conducteur qu'une intervention immédiate est

cède est soudainement devenue trop courte.

brise à l'aide d'un symbole clignotant.

nécessaire.

ATTENTION

Le régulateur adaptatif de vitesse n'avertit le

conducteur que pour les véhicules détectés

par le radar. C'est pourquoi l'avertissement

peut ne pas avoir lieu ou être retardé.

• N'attendez jamais l'avertissement. Freinez

lorsque c'est nécessaire.

Informations associées

• Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

Signal acoustique et symbole pour l'avertissement de

tance* (p. 327)

Symbole pour l'avertissement de collision sur le pare-

collision⁴⁸.

brise⁴⁹.

Avertissement acoustique en cas de risque

de collision

NOTE

Témoin d'avertissement en cas de risque de

Les signaux visuels d'avertissement sur le

collision

pare-brise peuvent être difficiles à voir en cas

Mesure de la distance avec caméra et unité

de lumière forte du soleil, de reflets, de con-

radar

trastes lumineux extrêmes, de porte de lunet-

tes de soleil ou si le conducteur ne regarde

Le régulateur adaptatif de vitesse utilise

pas bien droit.

environ 40 % de la capacité du frein de route. Si

48 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

49 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

330

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Informations associées

Activer et mettre en service le

vitesse en mode veille à partir du mode actif, pro-

•

Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

régulateur adaptatif de vitesse

cédez comme suit :

tance* (p. 327)

Le régulateur adaptatif de vitesse (ACC⁵⁰) doit

- Appuyez sur la commande au volant ◀ (2) ou

•

Affichage tête haute* (p. 146)

tout d'abord être activé puis démarré pour pou-

▶ (3) pour naviguer jusqu'au symbole/fonc-

voir réguler la vitesse et la distance.

tion

(4).

Mettre le régulateur adaptatif de vitesse

> Le symbole apparaît et le régulateur

adaptatif de vitesse est mis en mode

en mode veille

veille.

Mettre en service/activer le régulateur

adaptatif de vitesse

Conditions pour mettre en service l'ACC :

• Le conducteur doit avoir bouclé sa ceinture

de sécurité et la porte conducteur doit être

fermée.

• Un véhicule doit précéder votre voiture (véhi-

cule cible), à une distance raisonnable, ou la

vitesse doit être supérieure à 15 km/h

(9 mph).

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

• Pour les voitures avec boîte de vitesses

varier selon le modèle de la voiture.

manuelle : La vitesse doit être au minimum

Le régulateur adaptatif de vitesse est mis en

de 30 km/h (20 mph).

mode veille directement après chaque démarrage

du moteur. Pour mettre le régulateur adaptatif de

50 Adaptive Cruise Control

}}

* Option/accessoire.

331

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Un intervalle de vitesse est

Choisir la vitesse du régulateur

également indiqué.

adaptatif de vitesse

La vitesse la plus élevée est la

Le régulateur adaptatif de vitesse (ACC⁵¹) peut

vitesse mémorisée/sélection-

être réglé sur différentes vitesses.

née et la vitesse la plus basse

Régler/modifier la vitesse mémorisée

celle du véhicule (cible) précé-

dant votre véhicule.

Informations associées

•

Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

tance* (p. 327)

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

- Lorsque le symbole/fonction

(4) est

affiché, appuyez sur la commande au volant

(1).

> Le régulateur adaptatif de vitesse est mis

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

en service et la vitesse actuelle est

varier selon le modèle de la voiture et le marché.

mémorisée et affichée en chiffre au cen-

: permet d'augmenter la vitesse.

tre du compteur de vitesse.

Ce n'est que lorsque le sym-

: permet de réduire la vitesse.

bole de distance affiche deux

Vitesse mémorisée.

véhicules que la distance tem-

porelle avec le véhicule qui pré-

cède est ajustée par l'ACC.

51 Adaptive Cruise Control

332

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

- Modifiez la vitesse mémorisée avec de cour-

(20 mph). Même s'il peut suivre un autre véhicule

Régler la distance temporelle pour

tes pressions sur les commandes au volant

jusqu'à l'arrêt, il est impossible de choisir/mémo-

le régulateur adaptatif de vitesse

(1) ou

(2) ou en les maintenant

riser une vitesse inférieure à 30 km/h (20 mph).

Le régulateur adaptatif de vitesse (ACC⁵²) peut

enfoncées.

La vitesse maximale sélectionnable est

être réglé sur différentes distances temporelles.

• Courtes pressions : Chaque pression

200 km/h (125 mph).

Il est possible de choisir parmi

modifie la vitesse par pas de +/- 5 km/h

Boîte de vitesses manuelle

différentes distances temporel-

(+/- 5 mph).

Le régulateur adaptatif de vitesse peut suivre un

les au véhicule qui précède.

• Appuyez et maintenez : Relâchez le

autre véhicule sur une plage de vitesse comprise

Elles sont représentées sur

bouton lorsque l'indicateur de vitesse (3)

entre 30 km/h (20 mph) et env. 200 km/h

l'écran conducteur par des

indique la vitesse désirée.

(125 mph).

traits horizontaux (entre 1 et 5)

La vitesse minimale qui peut être programmée

- plus ils sont nombreux, plus la

• La dernière pression sur le bouton est

mémorisée.

pour le régulateur adaptatif de vitesse est de

distance temporelle est longue. Un trait corres-

30 km/h (20 mph). La valeur maximale est

pond à environ 1 seconde jusqu'au véhicule qui

Si vous augmentez la vitesse avec la pédale d'ac-

200 km/h (125 mph).

précède et 5 traits à environ 3 secondes.

célérateur avant d'appuyer sur la commande au

Le même symbole apparaît aussi lorsque la fonc-

volant

(1), c'est la vitesse actuelle de la voi-

Informations associées

tion Contrôle de la distance est activée.

ture qui sera mémorisée au moment où vous

• Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

appuierez sur le bouton, à condition de maintenir

tance* (p. 327)

le pied sur la pédale à ce moment-là.

NOTE

Une augmentation temporaire de la vitesse avec

Lorsque le symbole sur l'écran conducteur

la pédale d'accélérateur, par exemple lors d'un

affiche deux voitures, l'ACC suit le véhicule

dépassement, n'influence pas le réglage. La voi-

qui précède avec la distance temporelle pré-

ture reviendra à la vitesse précédemment définie

sélectionnée.

lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée.

Lorsqu'une seule voiture est représentée,

Boîte de vitesses automatique

aucun autre véhicule ne se trouve à proximité.

Le régulateur adaptatif de vitesse peut suivre un

autre véhicule sur une plage de vitesse allant de

l'arrêt complet à 200 km/h (125 mph).

Notez que la vitesse minimale réglable pour le

régulateur adaptatif de vitesse est de 30 km/h

}}

* Option/accessoire.

333

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

régulateur adaptatif de vitesse et de distance

Sélectionnez la méthode employée par

ACC augmente légèrement le délai.

l'ACC pour maintenir la distance* au

véhicule qui précède

NOTE

Le conducteur peut choisir différents modes de

conduite pour déterminer comment le régulateur

•

Pour une distance temporelle donnée,

adaptatif de vitesse maintiendra la distance tem-

plus la vitesse est élevée et plus la dis-

porelle avec le véhicule qui précède. La sélection

tance en mètres est longue.

est effectuée à l'aide de la commande de mode

•

Utilisez uniquement la distance tempo-

de conduite DRIVE MODE.

relle autorisée par la législation routière

locale.

Choisissez parmi les options suivantes :

•

Si le régulateur adaptatif de vitesse ne

• Eco - L'ACC donne la priorité à une

Commande de la distance temporelle⁵³.

semble pas réagir en augmentant la

consommation de carburant optimale et

vitesse au moment de son activation, la

adopte une distance temporelle plus longue

Réduire la distance temporelle

cause peut être que la distance tempo-

avec le véhicule qui précède.

Augmenter la distance temporelle

relle au véhicule qui précède est plus

• Comfort - ACC veille à suivre la distance

courte que la valeur présélectionnée.

temporelle réglée avec le véhicule qui pré-

Indicateur de distance

cède, avec la plus grande souplesse pos-

- Appuyez sur la commande au volant (1) ou

sible.

ATTENTION

(2) pour réduire au augmenter la distance

• Dynamic - ACC maintient la distance tem-

temporelle.

•

Utilisez exclusivement une distance tem-

porelle réglée avec le véhicule qui précède

porelle adaptée aux conditions de circula-

> L'indicateur de distance (3) affiche la dis-

de manière plus directe, ce qui peut entraîner

tion actuelles.

tance temporelle actuelle.

parfois des accélérations et des freinages

•

Le conducteur doit être conscient qu'une

plus brusques.

Pour pouvoir suivre la voiture qui vous précède

courte distance temporelle offre peu de

en douceur et confortablement, le régulateur

Plus de précisions sont disponibles dans la sec-

temps pour réagir et agir dans le cas

adaptatif de vitesse et de distance ACC permet

tion « Modes de conduite ».

d'une situation imprévue.

une légère variation du délai dans certains cas. À

Des informations complémentaires sont disponi-

basse vitesse, lorsque la distance est courte, le

bles dans les sections « Gérer la vitesse du régu-

lateur de vitesse » et « Mode de conduite ECO ».

52 Adaptive Cruise Control

53 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

334

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Informations associées

Désactiver/réactiver le régulateur

Pour désactiver provisoirement le régulateur

• Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

adaptatif de vitesse

adaptatif de vitesse et le mettre en mode veille :

tance* (p. 327)

Le régulateur adaptatif de vitesse (ACC⁵⁴) peut

- Appuyez sur la commande au volant

(2).

• Modes de conduite* (p. 482)

être temporairement désactivé et mis en mode

> Le symbole

sur l'écran conducteur

veille puis réactivé.

• Choisir la vitesse du régulateur de vitesse

change de couleur et passe du BLANC

(p. 319)

Désactiver le régulateur adaptatif de

au GRIS et la vitesse mémorisée indiquée

• Mode de conduite ECO (p. 484)

vitesse et le mettre en mode veille

au centre du compteur de vitesse passe

du BEIGE au GRIS.

ATTENTION

• Lorsque le régulateur adaptatif de vitesse

est en mode veille, le conducteur doit

intervenir et ajuster lui-même la vitesse et

la distance au véhicule qui précède.

• Lorsque le régulateur adaptatif de vitesse

est en mode veille et que la voiture appro-

che trop près du véhicule qui précède, le

conducteur est averti de la courte distance

au lieu de la fonction Contrôle de la dis-

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

tance.

54 Adaptive Cruise Control

}}

* Option/accessoire.

335

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Mise en veille en raison d'une intervention

• à la température élevée des freins.

ATTENTION

du conducteur

• le frein de stationnement est activé.

Avec le mode veille automatique, le conduc-

Le régulateur adaptatif de vitesse est momenta-

teur est averti par un signal sonore et un

• l'unité caméra/radar est couverte de neige

nément désactivé et placé en mode veille si :

message sur l'écran conducteur.

ou en cas de forte averse de pluie (les ondes

• le frein de route est utilisé.

du radar/la lentille de la caméra sont blo-

• Le conducteur doit alors réguler lui-

même la vitesse de la voiture, freiner au

qués).

• le sélecteur de vitesses est mis en position

N.

besoin et maintenir une distance de

Réactiver le régulateur adaptatif de

sécurité avec les autres véhicules.

• le conducteur maintient une vitesse supé-

vitesse à partir du mode veille

rieure à celle programmée plus de 1 minute.

Le passage automatique en mode veille peut être

• la pédale d'embrayage est maintenue enfon-

dû :

cée pendant environ 1 minute (concerne les

voitures avec boîte de vitesses manuelle).

•

à une vitesse est inférieure à 5 km/h

Une augmentation temporaire de la vitesse avec

(3 mph) et si ACC n'est pas certain de la

nature de l'objet détecté : véhicule à l'arrêt

la pédale d'accélérateur, par exemple lors d'un

dépassement, n'influence pas le réglage. La voi-

ou autre (un gendarme couché par exemple).

ture reviendra à la vitesse précédemment définie

•

à une vitesse est inférieure à 5 km/h

lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée.

(3 mph) et si le véhicule qui précède change

Mode veille automatique

de direction et que ACC n'a plus de cible à

suivre.

Le régulateur adaptatif de vitesse est dépendant

d'autres systèmes comme le système de contrôle

•

la vitesse chute sous 30 km/h (20 mph)

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

de la stabilité/antipatinage ESC⁵⁵. Si l'un de ces

(concerne uniquement les voitures avec

varier selon le modèle de la voiture.

autres systèmes est désactivé, le régulateur

boîte de vitesses manuelle).

Pour réactiver ACC à partir du mode veille :

adaptatif de vitesse le sera alors aussi automati-

•

le conducteur ouvre sa porte.

quement.

- Appuyez sur la commande au volant

(1).

•

le conducteur détache sa ceinture de sécu-

rité.

> La vitesse est alors réglée à la dernière

valeur mémorisée.

•

au régime moteur, trop élevé/bas.

•

à la perte d'adhérence d'un ou plusieurs

roues.

55 Electronic Stability Control

336

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Informations associées

Changement de cible avec le

ATTENTION

• Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

régulateur adaptatif de vitesse

Lorsque le régulateur adaptatif de vitesse suit

tance* (p. 327)

Avec une boîte de vitesses automatique, le régu-

un autre véhicule à une vitesse supérieure à

• Assistance au dépassement avec régulateur

lateur adaptatif de vitesse (ACC⁵⁹) offre une

env. 30 km/h (20 mph) et change de cible

adaptatif de vitesse (p. 337)

fonction de changement de cible à certaines

pour un véhicule à l'arrêt, il ignorera ce der-

vitesses.

nier et choisira d'accélérer jusqu'à la vitesse

mémorisée.

Changement de cible

• Le conducteur doit alors intervenir et frei-

ner lui-même.

Mode veille automatique en cas de

changement de cible

Le régulateur adaptatif de vitesse est désactivé

et mis en mode veille :

• lorsque la vitesse est inférieure à 5 km/h

(3 mph) et que le régulateur adaptatif de

Si le véhicule cible qui précède change brusquement de

vitesse n'est pas certain que la cible est un

direction, la circulation peut être arrêtée un peu plus

véhicule à l'arrêt ou s'il s'agit d'un autre objet

loin.

(un gendarme couché par exemple).

Lorsque le régulateur adaptatif de vitesse suit un

• lorsque la vitesse est inférieure à 5 km/h

autre véhicule à une vitesse inférieure à

(3 mph) et que le véhicule qui précède

30 km/h (20 mph) et change de véhicule cible

change de direction et que le régulateur

pour un véhicule à l'arrêt, le régulateur adaptatif

adaptatif de vitesse n'a plus de cible à suivre.

de vitesse freinera suivant le véhicule à l'arrêt.

Informations associées

• Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

tance* (p. 327)

59 Adaptive Cruise Control

* Option/accessoire.

339

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Limitations du régulateur adaptatif

Informations associées

Alterner entre le régulateur de

de vitesse

•

Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

vitesse et le régulateur adaptatif de

La fonctionnalité du régulateur adaptatif de

tance* (p. 327)

vitesse

vitesse (ACC⁶¹) peut être limitée dans certaines

•

Limitations de l'unité de caméra (p. 374)

Avec une voiture équipée d'un régulateur adap-

situations.

tatif de vitesse (ACC⁶²), le conducteur peut

•

Limitations de l'unité radar (p. 364)

alterner entre les régulateurs CC⁶³ et ACC.

Routes en pente et/ou fortes charges

N'oubliez pas que le régulateur adaptatif de

Un symbole sur l'écran conducteur indique le

vitesse est d'abord prévu pour une utilisation en

type de régulateur de vitesse activé :

conduite sur des chaussées planes. La fonction

CC

ACC

peut rencontrer des difficultés pour maintenir la

bonne distance au véhicule qui précède en des-

A

A

cente. Soyez donc d'autant plus prudent et prêt à

freiner.

Régulateur de

Régulateur adaptatif de

• N'utilisez pas le régulateur adaptatif de

vitesse

vitesse et de distance

vitesse si la voiture à une charge élevée ou si

ACC

un véhicule est attelé à la voiture.

A Symbole BLANC : La fonction est active, symbole GRIS : Mode

veille

Divers

• Le mode de conduite Off Road ne peut pas

Passer de ACC à CC

être sélectionné lorsque le régulateur adap-

Procédez comme suit :

tatif de vitesse est activé.

1. Mettez le régulateur adaptatif de vitesse en

mode veille avec la commande au volant

NOTE

La fonction utilise l'unité combinée caméra-

radar de la voiture qui présente certaines limi-

tes. Référez-vous à la section « Limites de

l'unité caméra » ou « Limites de l'unité radar ».

61 Adaptive Cruise Control

62 Adaptive Cruise Control

63 Cruise Control

}}

* Option/accessoire.

341

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

2. Appuyez sur le bouton Régulateur de

Passer de CC à ACC

vitesse de la vue Fonctions de l'écran cen-

Procédez comme suit :

tral. Le témoin du bouton passe du GRIS au

1.

Mettez le régulateur de vitesse en mode

VERT.

veille avec la commande au volant

>

Le symbole

ACC sur l'écran

2.

Appuyez sur le bouton Régulateur de

vitesse de la vue Fonctions - le témoin du

conducteur devient

CC. Le régu-

bouton passe de VERT à GRIS.

lateur adaptatif de vitesse est alors dés-

activé et le régulateur de vitesse ordinaire

>

Le symbole

CC sur l'écran

est mis en mode veille.

conducteur devient

ACC et le

3. Appuyez sur la commande au volant

régulateur adaptatif de vitesse est mis en

> Le régulateur de vitesse est mis en ser-

mode veille.

vice et mémorise la vitesse actuelle.

3.

Appuyez sur la commande au volant

ATTENTION

> Le régulateur adaptatif de vitesse est mis

en service et mémorise la vitesse actuelle

Le passage de l'ACC au CC implique que la

avec la distance temporelle présélection-

voiture :

née au véhicule qui précède.

• ne conserve plus la distance temporelle

présélectionnée au véhicule qui précède.

Informations associées

• se contente de suivre la vitesse mémori-

• Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

sée et que le conducteur doit donc frei-

tance* (p. 327)

ner lui-même lorsque c'est nécessaire.

• Régulateur de vitesse (p. 317)

Si CC est activé à l'arrêt du moteur, ACC sera

automatiquement activé au démarrage suivant du

moteur.

342

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Symboles et messages pour le

régulateur adaptatif de vitesse

Plusieurs messages et symboles concernant le

régulateur adaptatif de vitesse (ACC⁶⁴) peuvent

être affichés sur l'écran conducteur et/ou l'affi-

chage tête haute*.

En voici quelques exemples⁶⁵.

L'illustration précédente⁶⁶ indique que le régula-

L'illustration précédente⁶⁶ indique que le régula-

teur adaptatif de vitesse est réglé pour maintenir

teur adaptatif de vitesse est réglé pour maintenir

une vitesse de 110 km/h (68 mph) et qu'il n'y a

une vitesse de 110 km/h (68 mph) et qu'il suit

aucun véhicule à suivre.

un véhicule qui roule à la même vitesse.

64 Adaptive Cruise Control

65 Dans l'exemple qui suit, la fonction RSI (Road Sign Information) indique que la vitesse maximale autorisée est 130 km/h (80 mph).

66 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

343

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Symbole

Message

Signification

Le témoin est BLANC.

La voiture roule à la vitesse mémorisée/sélectionnée.

Adaptive Cruise Contr.

Le régulateur adaptatif de vitesse passe en mode veille.

Indisponible

Le témoin est GRIS.

Adaptive Cruise Contr.

Le système ne fonctionne pas comme il se doit. Il faut contacter un atelier - un atelier Volvo agréé est

recommandé.

Entretien nécessaire

Le témoin est GRIS.

Capteur pare-brise

Nettoyez le pare-brise devant les capteurs de caméra et de radar.

Capteur bloqué. Voir le manuel.

Vous pouvez supprimer les messages avec une

courte pression sur le bouton

, situé au cen-

tre des commandes au volant droites.

Si un message reste affiché : Contactez un répa-

rateur. Un réparateur Volvo agréé est recom-

mandé.

Informations associées

• Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

tance* (p. 327)

344

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Pilot Assist

Le conducteur choisit la vitesse souhaitée et la

L'état actuel de la correction de

La fonction Pilot Assist aide le conducteur à

distance temporelle au véhicule qui précède. Pilot

trajectoire est indiqué par la

Assist détecte la distance au véhicule qui pré-

couleur du symbole en forme

maintenir la voiture entre les marquages au sol

ainsi qu'à conserver une vitesse régulière tout en

cède et le marquage au sol de la voie de circula-

de volant :

tion avec l'unité de caméra/radar. La distance

maintenant la distance prédéterminée avec le

• Un volant VERT indique que

véhicule qui précède.

temporelle prédéfinie est maintenue grâce à une

la correction de trajectoire est

adaptation automatique de la vitesse, la correc-

active

Fonctionnement de Pilot Assist

tion de trajectoire aide en même temps à posi-

La fonction Pilot Assist est principalement desti-

tionner la voiture dans la voie.

• Un volant GRIS (comme sur l'illustration) indi-

née à être utilisée sur autoroute ou sur de gros

que que la correction de trajectoire est désacti-

La correction de trajectoire du Pilot Assist se

axes routiers similaires afin de rendre la conduite

vée.

base à la fois sur le trajet suivi par le véhicule

plus confortable et moins stressante.

précédant et les marquages au sol de la voie. Le

conducteur peut à tout moment ignorer les

recommandations de trajectoire du Pilot Assist et

conduire dans une autre direction, pour par ex.

changer de file ou éviter un obstacle sur la route.

Si le Pilot Assist ne parvient pas à détecter cor-

rectement la voie de circulation, par exemple si

l'unité caméra/radar ne voit pas la signalisation

au sol, Pilot Assist désactive temporairement la

correction de trajectoire mais la réactive aussitôt

dès qu'elle peut de nouveau voir la signalisation.

Les fonctions de régulation de la vitesse et de la

distance restent toutefois actives.

L'unité de caméra/radar mesure la distance au véhicule

qui précède et détecte la signalisation au sol⁶⁷.

ATTENTION

Caméra et radar

La correction de trajectoire Pilot Assist est

Détecteur de distance

automatiquement désactivée et reprend sans

avertissement préalable.

Détecteur de signalisation latérale

67 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

345

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Dans les virages et à une bifurcation

Vue d'ensemble

ATTENTION

Pilot Assist interagit avec le conducteur qui ne

Commande

•

Pilot Assist n'est pas un système qui per-

doit donc pas attendre une assistance de direc-

met d'éviter les collisions. Le conducteur

tion de la part de Pilot Assist mais doit plutôt tou-

se doit d'intervenir si le système ne

jours être prêt à intensifier son intervention, en

détecte pas un véhicule qui précède.

particulier dans les virages.

•

Le Pilot Assist n'agit (ne freine) pas pour

• Lorsque la voiture s'approche d'une sortie

les êtres humains, les animaux, les objets,

d'autoroute ou d'une bifurcation, le conduc-

les petits véhicules (comme les vélos ou

teur doit diriger la voiture vers la voie désirée

les motos), les remorques basses ni les

pour indiquer la direction désirée à Pilot

véhicules lents, à l'arrêt ou qui circulent

Assist.

dans la direction opposée.

•

N'utilisez pas Pilot Assist dans des condi-

Pilot Assist tend à placer la voiture au

tions de circulation difficiles comme en

milieu de la voie

milieu urbain, les carrefours, sur chaussée

Lorsque Pilot Assist assiste à la direction, elle

Boutons et symboles des fonctions⁶⁷.

glissante ou recouverte d'eau ou de

cherche à placer la voiture entre les marquages

neige, en cas d'averse forte (pluie ou

au sol de voie et il est donc recommandé de lais-

: permet d'activer Pilot Assist à partir du

neige), de mauvaise visibilité, dans les

ser la voiture trouver son positionnement optimal

mode veille et reprend la vitesse et la dis-

virages, les voies d'accélération et de

pour une conduite en douceur. Le conducteur

tance temporelle mémorisées.

décélération ou si un véhicule est attelé à

vérifie que la voiture est correctement placée sur

: permet d'augmenter la vitesse

la voiture.

la voie et a donc toujours la possibilité de corriger

la position à l'aide du volant.

: à partir du mode veille - permet

d'activer Pilot Assist et de mémoriser la

IMPORTANT

• Si Pilot Assist ne place pas la voiture à un

vitesse actuelle

emplacement adéquat sur la voie, il est

L'entretien des composants intégrés au Pilot

recommandé de désactiver Pilot Assist et de

: à partir du mode actif - permet de

Assist ne doit être effectué que par un atelier.

passer au régulateur de vitesse adaptatif.

désactiver/passer Pilot Assist en mode veille

Un atelier Volvo agréé est recommandé.

◀ : permet de passer du Pilot Assist au régu-

lateur adaptatif de vitesse

: permet de réduire la vitesse

67 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

347

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Augmente la distance temporelle au véhicule

Écran conducteur

•

Activer et mettre en service Pilot Assist

qui précède

(p. 350)

▶ : permet de passer du régulateur adaptatif

•

Gérer la vitesse de Pilot Assist (p. 351)

de vitesse au Pilot Assist

•

Régler la distance temporelle pour le Pilot

Réduit la distance temporelle au véhicule qui

Assist (p. 352)

précède

•

Désactiver/réactiver Pilot Assist (p. 354)

Symbole de fonction

•

Assistance au dépassement avec Pilot Assist

(p. 356)

Symboles pour la voiture cible et la distance

temporelle au véhicule qui précède

•

Démarrer l'assistance au dépassement avec

Pilot Assist (p. 357)

Symbole pour la correction de trajectoire

activée/désactivée

•

Limitations de l'assistance au dépassement

avec Pilot Assist (p. 357)

Indication des vitesses⁶⁷.

•

Changement de cible dans Pilot Assist

Vitesse mémorisée

(p. 358)

Vitesse du véhicule qui précède

•

Freinage automatique avec Pilot Assist

(p. 358)

Vitesse actuelle de votre voiture

•

Limites de Pilot Assist (p. 359)

Pour voir les différentes combinaisons de symbo-

•

Symboles et messages pour le Pilot Assist*

les selon les situations de circulation, référez-

(p. 361)

vous à « Symboles et messages pour Pilot

Assist ».

Informations associées

• Pilot Assist et avertissement de risque de

collision (p. 349)

• Affichage tête haute pour Pilot Assist en cas

de risque de collision (p. 349)

67 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

348

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Pilot Assist et avertissement de

est capable et que le conducteur ne freine pas, le

Affichage tête haute pour Pilot

risque de collision

témoin d'avertissement et le répétiteur acousti-

Assist en cas de risque de collision

que sont utilisés pour indiquer au conducteur

Pilot Assist peut avertir le conducteur que la dis-

Dans une voiture équipée d'un affichage tête

qu'une intervention immédiate est nécessaire.

tance au véhicule qui précède est soudainement

haute*, l'avertissement est affiché sur le pare-

devenue trop courte.

brise à l'aide d'un symbole clignotant.

ATTENTION

Pilot Assist n'émet un avertissement que pour

les véhicules que l'unité caméra/radar a

détectés. C'est pourquoi l'avertissement peut

ne pas avoir lieu ou être retardé.

• N'attendez jamais l'avertissement. Freinez

lorsque c'est nécessaire !

Informations associées

• Pilot Assist (p. 345)

Signal acoustique et symbole pour l'avertissement de

Symbole pour l'avertissement de collision sur le pare-

collision⁶⁸.

brise⁶⁹.

Avertissement acoustique en cas de risque

de collision

NOTE

Témoin d'avertissement en cas de risque de

Les signaux visuels d'avertissement sur le

collision

pare-brise peuvent être difficiles à voir en cas

Mesure de la distance avec caméra et unité

de lumière forte du soleil, de reflets, de con-

radar

trastes lumineux extrêmes, de porte de lunet-

tes de soleil ou si le conducteur ne regarde

Le Pilot Assist utilise environ 40 % de la capacité

pas bien droit.

de freinage. Si la voiture doit freiner avec une

force plus importante que ce dont le Pilot Assist

68 L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

69 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

349

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Informations associées

Activer et mettre en service Pilot

Avec le régulateur adaptatif de vitesse en mode

•

Pilot Assist (p. 345)

Assist

de veille :

Affichage tête haute* (p. 146)

Pilot Assist doit tout d'abord être activé puis

•

1. Appuyez sur la commande au volant ▶ (6).

démarré pour pouvoir réguler la vitesse, la dis-

> Le symbole

passe sur Pilot Assist en

tance et permettre la correction de trajectoire.

mode veille (8).

2. Appuyez sur la commande au volant

(2).

> Pilot Assist est activé et la vitesse actuelle

est mémorisée et affichée au centre du

compteur de vitesse par des chiffres.

...ou...

Le régulateur adaptatif de vitesse lancé :

- Appuyez sur la commande au volant ▶ (6).

> Le Pilot Assist est activé.

Ce n'est que lorsque le sym-

bole de volant (2) passe de

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

GRIS à VERT que la correction

de trajectoire Pilot Assist est

Conditions pour mettre en service le Pilot Assist :

active.

• Le conducteur doit avoir bouclé sa ceinture

Ce n'est que lorsque le sym-

de sécurité et la porte conducteur doit être

bole de distance représente un véhicule (1) au-

fermée.

dessus du symbole en forme de volant que la

• Un véhicule doit précéder votre voiture (véhi-

distance temporelle au véhicule qui précède est

cule cible), à une distance raisonnable, ou la

régulée par Pilot Assist.

vitesse doit être supérieure à 15 km/h

(9 mph).

• Pour les voitures avec boîte de vitesses

manuelle : La vitesse doit être au minimum

de 30 km/h (20 mph).

350

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Un intervalle de vitesse est

Gérer la vitesse de Pilot Assist

NOTE

également indiqué.

La fonction Pilot Assist peut être réglée sur diffé-

Veuillez noter que la fonction d'assistance

La vitesse la plus élevée est la

rentes vitesses.

Pilot Assist ne fonctionne que si le conduc-

vitesse mémorisée/sélection-

teur a les mains sur le volant.

Régler/modifier la vitesse mémorisée

née et la vitesse la plus basse

celle du véhicule (cible) précé-

Informations associées

dant votre véhicule.

•

Pilot Assist (p. 345)

Mains sur le volant

Le conducteur doit impérativement avoir les deux

mains sur le volant pour que Pilot Assist fonc-

tionne.

Si Pilot Assist détecte que le

conducteur n'a pas les mains

sur le volant, il est invité par un

symbole et un message texte à

reprendre activement le con-

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

trôle de la voiture.

varier selon le modèle de la voiture et le marché.

Si le système ne détecte toujours pas les mains

: permet d'augmenter la vitesse

du conducteur sur le volant après quelques

secondes, l'invitation est répétée, accompagnée

: permet de réduire la vitesse

d'un signal sonore d'avertissement.

Vitesse mémorisée

Si, après quelques secondes supplémentaires,

Pilot Assist n'a toujours pas détecté les mains du

conducteur sur le volant, le signal d'avertisse-

ment s'intensifie et la fonction d'assistance est

désactivée. La fonction Pilot Assist doit alors être

redémarrée avec la commande au volant

}}

351

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

- Modifiez la vitesse mémorisée avec de cour-

Même s'il peut suivre un autre véhicule jusqu'à

Régler la distance temporelle pour

tes pressions sur les commandes au volant

l'arrêt, il est impossible de choisir/mémoriser une

le Pilot Assist

(1) ou

(2) ou en les maintenant

vitesse inférieure à 30 km/h (20 mph).

Pilot Assist peut être paramétré pour différentes

enfoncées.

La vitesse maximale sélectionnable est

distances temporelles.

• Courtes pressions : Chaque pression

200 km/h (125 mph).

Il est possible de choisir parmi

modifie la vitesse par pas de +/- 5 km/h

Boîte de vitesses manuelle

différentes distances temporel-

(+/- 5 mph).

La fonction Pilot Assist peut suivre un autre véhi-

les au véhicule qui précède.

• Appuyez et maintenez : Relâchez le

cule sur une plage de vitesse comprise entre

Elles sont représentées sur

bouton lorsque l'indicateur de vitesse (3)

30 km/h (20 mph) et env. 200 km/h (125 mph).

l'écran conducteur par des

indique la vitesse désirée.

traits horizontaux (entre 1 et 5)

La vitesse minimale qui peut être programmée

- plus ils sont nombreux, plus la

• La dernière pression sur le bouton est

pour Pilot Assist est de 30 km/h (20 mph). La

distance temporelle est longue. Un trait corres-

mémorisée.

valeur maximale est 200 km/h (125 mph).

pond à environ 1 seconde jusqu'au véhicule qui

Si vous augmentez la vitesse avec la pédale d'ac-

Informations associées

précède et 5 traits à environ 3 secondes.

célérateur avant d'appuyer sur la commande au

•

Pilot Assist (p. 345)

volant

(1), c'est la vitesse actuelle de la voi-

NOTE

ture qui sera mémorisée au moment où vous

Lorsque le symbole sur l'écran conducteur

appuierez sur le bouton, à condition de maintenir

représente une voiture et un volant, Pilot

le pied sur la pédale à ce moment-là.

Assist suit le véhicule qui précède en respec-

Une augmentation temporaire de la vitesse avec

tant une distance temporelle prédéterminée.

la pédale d'accélérateur, par exemple lors d'un

Lorsqu'un seul volant est représenté, aucun

dépassement, n'influence pas le réglage. La voi-

autre véhicule ne se trouve à proximité.

ture reviendra à la vitesse précédemment définie

lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée.

Boîte de vitesses automatique

La fonction Pilot Assist peut suivre un autre véhi-

cule sur une plage de vitesse comprise entre l'ar-

rêt et env. 200 km/h (125 mph).

Notez que la vitesse minimale réglable pour la

fonction Pilot Assist est de 30 km/h (20 mph).

352

ASSISTANCE À LA CONDUITE

maintiendra la distance temporelle avec le véhi-

NOTE

cule qui précède. La sélection est effectuée à

•

Pour une distance temporelle donnée,

l'aide de la commande de mode de conduite

plus la vitesse est élevée et plus la dis-

DRIVE MODE.

tance en mètres est longue.

Choisissez parmi les options suivantes :

•

Utilisez uniquement la distance tempo-

relle autorisée par la législation routière

• Eco - L'Pilot Assist donne la priorité à une

locale.

consommation de carburant optimale et

adopte une distance temporelle plus longue

•

Si le Pilot Assist ne semble pas réagir en

avec le véhicule qui précède.

augmentant la vitesse au moment de son

activation, la cause peut être que la dis-

• Comfort - Pilot Assist veille à suivre la dis-

tance temporelle au véhicule qui précède

tance temporelle réglée avec le véhicule qui

Commande de la distance temporelle⁷⁰.

est plus courte que la valeur présélec-

précède, avec la plus grande souplesse pos-

tionnée.

sible.

Réduire la distance temporelle

• Dynamic - Pilot Assist maintient la distance

Augmenter la distance temporelle

temporelle réglée avec le véhicule qui pré-

ATTENTION

cède de manière plus directe, ce qui peut

Indicateur de distance

•

Utilisez exclusivement une distance tem-

entraîner parfois des accélérations et des

- Appuyez sur la commande au volant (1) ou

porelle adaptée aux conditions de circula-

freinages plus brusques.

(2) pour réduire au augmenter la distance

tion actuelles.

Plus de précisions sont disponibles dans la sec-

temporelle.

•

Le conducteur doit être conscient qu'une

tion « Modes de conduite ».

> L'indicateur de distance (3) affiche la dis-

courte distance temporelle offre peu de

Des informations complémentaires sont disponi-

tance temporelle actuelle.

temps pour réagir et agir dans le cas

bles dans les sections « Gérer la vitesse du régu-

d'une situation imprévue.

Pour pouvoir suivre le véhicule qui précède en

lateur de vitesse » et « Mode de conduite ECO ».

souplesse et confortablement, le Pilot Assist

autorise une variation de la plage temporelle

Sélectionnez la méthode employée par

Informations associées

dans certaines situations : à basse vitesse, par

l'Pilot Assist pour maintenir la distance*

• Pilot Assist (p. 345)

exemple, le Pilot Assist augmente légèrement la

au véhicule qui précède

• Modes de conduite* (p. 482)

plage temporelle.

Le conducteur peut choisir différents modes de

conduite pour déterminer comment Pilot Assist

70 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

353

ASSISTANCE À LA CONDUITE

• Mode de conduite ECO (p. 484)

Désactiver/réactiver Pilot Assist

- Appuyez sur la commande au volant ◀ (3).

• Choisir la vitesse du régulateur de vitesse

La fonction Pilot Assist peut être temporairement

> Le Pilot Assist se coupe et passe sur le

(p. 319)

désactivée et mise en mode veille puis réactivée.

Régulateur adaptatif de vitesse en mode

actif.

Désactiver le Pilot Assist et le mettre en

mode veille

ATTENTION

• Avec le Pilot Assist en mode veille, le

conducteur doit intervenir, prendre le con-

trôle de la direction et ajuster la vitesse et

la distance au véhicule qui précède.

• Lorsque le Pilot Assist est en mode veille

et que la voiture approche trop près du

véhicule qui précède, le conducteur est

averti de la courte distance au lieu de la

fonction Contrôle de la distance

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

Pour désactiver provisoirement la fonction Pilot

Assist et la mettre en mode veille :

- Appuyez sur la commande au volant

(2).

> Pilot Assist passe en mode veille et le

symbole (8) sur l'écran conducteur

change de couleur, du BLANC au GRIS,

et la vitesse mémorisée indiquée au cen-

tre du compteur de vitesse passe du

BEIGE au GRIS.

...ou...

354

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Mise en veille en raison d'une intervention

patinage ESC⁷¹. Si l'un de ces autres systèmes

du radar/la lentille de la caméra sont blo-

du conducteur

cesse de fonctionner, la fonction Pilot Assist est

qués).

Le Pilot Assist est momentanément désactivé et

automatiquement désactivée.

• à une vitesse est inférieure à 5 km/h

placé en mode veille si :

(3 mph) et si Pilot Assist n'est pas certain de

ATTENTION

la nature de l'objet détecté : véhicule à l'arrêt

• le frein de route est utilisé.

ou autre (un gendarme couché par exemple).

Avec le mode veille automatique, le conduc-

• le sélecteur de vitesses est mis en position

teur est averti par un signal sonore et un

• à une vitesse est inférieure à 5 km/h

N.

message sur l'écran conducteur.

(3 mph) et si le véhicule qui précède change

• les clignotants sont utilisés pendant au

de direction et que Pilot Assist n'a plus de

• Le conducteur doit alors réguler lui-

moins 1 minute.

même la vitesse de la voiture, freiner au

cible à suivre.

• le conducteur maintient une vitesse supé-

besoin et maintenir une distance de

• la vitesse chute sous 30 km/h (20 mph)

rieure à celle programmée plus de 1 minute.

sécurité avec les autres véhicules.

(concerne uniquement les voitures avec

• la pédale d'embrayage est maintenue enfon-

boîte de vitesses manuelle).

cée pendant environ 1 minute (concerne les

Le passage automatique en mode de veille peut

voitures avec boîte de vitesses manuelle).

Réactiver le Pilot Assist à partir du

s'expliquer comme suit :

mode veille

Une augmentation temporaire de la vitesse avec

• le conducteur ouvre sa porte.

la pédale d'accélérateur, par exemple lors d'un

dépassement, n'influence pas le réglage. La voi-

• à la température élevée des freins.

ture reviendra à la vitesse précédemment définie

• les mains ne sont pas posées sur le volant.

lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée.

• le frein de stationnement est activé.

Si les clignotants sont utilisés, la correction de

• au régime moteur, trop élevé/bas.

trajectoire de Pilot Assist est momentanément

• le conducteur détache sa ceinture de sécu-

désactivée. Lorsque ce n'est plus le cas, l'assis-

rité.

tance de direction est réactivée automatiquement

si le marquage au sol peut être détecté.

• à la perte d'adhérence d'un ou plusieurs

roues.

Mode veille automatique

La fonction Pilot Assist est dépendante d'autres

• l'unité caméra/radar est couverte de neige

systèmes comme le contrôle de la stabilité/anti-

ou en cas de forte averse de pluie (les ondes

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

71 Electronic Stability Control

}}

355

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Changement de cible dans Pilot

Freinage automatique avec Pilot

ATTENTION

Assist

Assist

Lorsque le Pilot Assist suit un autre véhicule

Avec une boîte de vitesses automatique, Pilot

Pilot Assist dispose d'une fonction de freinage

à une vitesse supérieure à env. 30 km/h

Assist offre une fonction de changement de

(20 mph) et change de cible pour un véhicule

particulière destinée à la circulation lente ou à

cible à certaines vitesses.

à l'arrêt, le Pilot Assist ignorera ce dernier et

l'arrêt.

choisira d'accélérer jusqu'à la vitesse mémori-

Changement de cible

sée.

Fonction de freinage particulière

destinée à la circulation lente ou à

• Le conducteur doit alors intervenir et frei-

l'arrêt

ner lui-même.

En cas d'arrêts courts dans une circulation très

lente ou à un feu de circulation, la conduite est

Mode veille automatique en cas de

automatiquement reprise après un court arrêt de

changement de cible

moins de 3 secondes. S'il se passe plus de

Pilot Assist est désactivé et mis en mode veille :

temps avant que le véhicule qui précède ne se

mette en mouvement, le Pilot Assist est mis en

• lorsque la vitesse est inférieure à 5 km/h

mode veille avec freinage automatique.

(3 mph) et que Pilot Assist n'est pas certain

Si le véhicule cible qui précède change brusquement de

que la cible est un véhicule à l'arrêt ou s'il

direction, la circulation peut être arrêtée un peu plus

- Le Pilot Assist se réactive d'une façon sui-

s'agit d'un autre objet (un gendarme couché

vante :

loin.

par exemple).

Lorsque Pilot Assist suit un autre véhicule à une

• Appuyez sur la commande au volant

• lorsque la vitesse est inférieure à 5 km/h

vitesse inférieure à 30 km/h (20 mph) et

(3 mph) et que le véhicule qui précède

• Enfoncez la pédale d'accélérateur.

change de cible pour un véhicule à l'arrêt, Pilot

change de direction et que Pilot Assist n'a

> Le Pilot Assist se remet à suivre le véhi-

Assist freinera suivant le véhicule à l'arrêt.

plus de cible à suivre.

cule qui précède s'il part en marche avant

dans les 6 secondes.

Informations associées

• Pilot Assist (p. 345)

358

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Symboles et messages pour le

NOTE

Pilot Assist*

Le Pilot Assist ne peut pas être activé si une

Plusieurs messages et symboles concernant la

remorque, un porte-vélos ou un équipement

fonction Pilot Assist peuvent être affichés sur

similaire est raccordé au système électrique

l'écran conducteur et/ou l'affichage tête haute*.

de la voiture.

En voici quelques exemples⁷³.

Divers

• Le mode de conduite Off Road ne peut pas

être sélectionné si le Pilot Assist est activé.

NOTE

La fonction utilise l'unité combinée caméra-

L'illustration précédente⁷⁴ indique que Pilot

radar de la voiture qui présente certaines limi-

Assist est réglé pour maintenir une vitesse de

tes. Référez-vous à la section « Limites de

110 km/h (68 mph) et qu'il suit un véhicule qui

l'unité caméra » ou « Limites de l'unité radar ».

roule à la même vitesse.

La fonction Pilot Assist ne fournit aucune correc-

Informations associées

tion de trajectoire puisqu'elle ne peut pas détec-

• Pilot Assist (p. 345)

ter le marquage au sol de la voie de circulation.

L'illustration précédente⁷⁴ indique que Pilot

• Résistance au volant en fonction de la

Assist est réglé pour maintenir une vitesse de

vitesse (p. 304)

110 km/h (68 mph) et qu'il n'y a aucun véhicule

• Limitations de l'unité de caméra (p. 374)

à suivre.

• Limitations de l'unité radar (p. 364)

La fonction Pilot Assist ne fournit aucune correc-

tion de trajectoire puisqu'elle ne peut pas détec-

ter le marquage au sol de la voie de circulation.

73 Dans l'exemple qui suit, la fonction RSI (Road Sign Information) indique que la vitesse maximale autorisée est 130 km/h (80 mph).

74 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

361

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Unité radar

L'unité radar est utilisée par plusieurs systèmes

d'aide à la conduite, avec pour objectif de

détecter d'autres véhicules.

L'illustration précédente⁷⁴ indique que Pilot

L'illustration précédente⁷⁴ indique que Pilot

Assist est réglé pour maintenir une vitesse de

Assist est réglé pour maintenir une vitesse de

110 km/h (68 mph) et qu'il suit un véhicule qui

110 km/h (68 mph) et qu'il n'y a aucun véhicule

roule à la même vitesse.

à suivre.

Ici, la fonction Pilot Assist fournit une correction

La fonction Pilot Assist assure une correction de

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

de trajectoire puisque le marquage au sol de la

trajectoire car elle peut détecter le marquage au

voie de circulation est détecté.

sol de la voie de circulation.

Le radar est utilisé pour les fonctions suivantes :

• Contrôle de la distance*

Informations associées

• Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

• Pilot Assist (p. 345)

tance*

• Assistance de sortie de voie

• Pilot Assist*

• City Safety

Une modification du radar peut rendre son utili-

sation illégale.

74 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

362

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Limitations de l'unité radar

Le radar est placé à l'intérieur de la partie supé-

L'apparition de ce symbole accompa-

Le radar a quelques limitations - ce qui limite

rieure du pare-brise avec la caméra de la voiture.

gné du message « Capteur pare-

également les fonctions qui l'utilisent.

brise Capteur bloqué. Voir le

IMPORTANT

manuel. » sur l'écran conducteur indi-

Unité bloquée

que que l'unité caméra/radar ne peut pas détec-

Ne placez, collez et n'installez rien sur le

ter d'autres véhicules, cyclistes, piétons ou gros

pare-brise (ni à l'intérieur ni à l'extérieur),

animaux devant la voiture, et que les fonctions

dans la zone située devant ou autour de

basées sur l'unité caméra/radar peuvent être

l'unité caméra/radar. Cela risquerait de per-

perturbées, réduites, désactivées ou fournir une

turber les fonctions utilisant la caméra/le

réponse erronée.

radar.

Cela peut aussi entraîner la réduction ou la

désactivation de certaines fonctions, ou une

réponse incorrecte de celles-ci.

La zone indiquée ne doit pas être couverte (ni autocol-

lant, ni filtre solaire, ni aucun autre objet, etc.)⁷⁵.

Le tableau suivant des exemples de causes possibles de l'affichage du message et la mesure à prendre:

Cause

Mesure

La zone devant la caméra et le radar sur le pare-brise est sale ou recouverte

Nettoyez la zone devant la caméra et le radar sur le pare-brise pour éliminer

de glace ou de neige.

saleté, glace et neige.

Un brouillard épais, la neige et la pluie battante peuvent bloquer les signaux

Aucune mesure. Parfois, l'unité peut ne pas fonctionner en cas de fortes

radar ou la visibilité pour la caméra.

intempéries.

75 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

364

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Cause

Mesure

L'eau ou la neige sur la chaussée tourbillonne et bloque les signaux du

Aucune mesure. Parfois, l'unité peut ne pas fonctionner si la chaussée est

radar ou la visibilité pour la caméra.

très mouillée ou s'il y a beaucoup de neige.

De la saleté s'est déposée entre la caméra/l'unité radar et la face intérieure

Confiez le nettoyage du pare-brise à l'intérieur du boîtier de l'unité à un ate-

du pare-brise.

lier. Un atelier Volvo agréé est recommandé.

entre vous et le véhicule qui se trouvait

NOTE

devant vous, par exemple.

Maintenez la surface du pare-brise située

Les petits véhicules, comme les motos, ou

devant l'unité de caméra et de radar propre.

les véhicules qui ne circulent pas au centre

du couloir de circulation risquent de ne pas

Vitesse du véhicule

être détectés.

La capacité du radar à détecter un véhicule qui

Dans les virages, le radar peut détecter un

précède est fortement réduite si :

autre véhicule ou perdre le véhicule détecté.

• la vitesse du véhicule qui précède diffère

trop de celle de votre voiture

Champ de vision limité

Le champ de vision du radar est limité. Dans cer-

taines situations, le véhicule peut être détecté

trop tard voire pas du tout.

Champ de vision du radar.

Parfois, le radar détectera tardivement un

véhicule proche, un véhicule qui se place

}}

365

Content      ..     7      8      9      10     ..