Content      ..     6      7      8      9     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 8

CLÉ, SERRURES ET ALARME

||

Verrouiller et déverrouiller depuis

Méthode de déverrouillage alternative

ATTENTION

l'intérieur de la voiture

Les personnes avec un pacemaker trans-

Les portes et le hayon peuvent être verrouillés et

planté ne doivent pas s'approcher à moins de

22 cm (9 pouces) des antennes du système

déverrouillés de l'intérieur avec la commande de

Keyless. Cela permet d'éviter les perturba-

verrouillage centralisé des portes avant. La com-

tions entre le pacemaker et le système Key-

mande de verrouillage des portes arrière* per-

less.

met de verrouillage chaque porte.

Verrouillage centralisé

Informations associées

•

Fonctions sans clé et surfaces tactiles*

(p. 282)

•

Portée de la télécommande (p. 262)

Poignée d'ouverture pour le déverrouillage alternatif

d'une porte latérale¹⁶.

- Tirez sur la poignée de l'une des portes laté-

rales et relâchez-la.

> En fonction des réglages de la télécom-

mande, soit toutes les portes seront

déverrouillées soit seule la porte sélec-

tionnée sera déverrouillée et ouverte.

Bouton de verrouillage et déverrouillage de porte avant

avec témoin.

Pour modifier ce réglage, appuyez sur

Paramètres My Car Verrouillage

Déverrouiller avec le bouton de la porte

avant

Déverrouillage à distance et

habitacle sur la Vue principale de l'écran

- Appuyez sur le bouton

pour déverrouiller

central.

toutes les portes et le hayon.

14 Le système de serrure sans clé ne concerne que les voitures équipées du verrouillage et déverrouillage sans clé (Passive Entry*).

15 Uniquement sur les voitures équipées du verrouillage et déverrouillage sans clé (Passive Entry*).

16 L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

286

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Verrouiller avec le bouton de la porte

Informations associées

Déverrouillage du hayon de

avant

• Réglages du déverrouillage à distance et de

l'intérieur de la voiture

- Appuyez sur le bouton . Les deux portes

l'intérieur (p. 261)

Le hayon peut être déverrouillé de l'intérieur à

avant doivent être fermées.

• Déverrouillage du hayon de l'intérieur de la

l'aide d'un bouton du tableau de bord.

> Toutes les portes et le hayon sont ver-

voiture (p. 287)

1.

rouillés.

• Activer et désactiver la sécurité pour enfants

(p. 288)

Verrouiller avec le bouton de la porte

arrière*

Une courte pression sur le bouton du tableau

de bord

Bouton de verrouillage de porte arrière avec témoin

> Le hayon se déverrouille et peut être

ouvert de l'extérieur en appuyant sur le

Le témoin de verrouillage des portes arrière ne

bouton gainé de caoutchouc.

verrouille que la porte concernée.

2.

Avec l'option du hayon à commande élec-

Déverrouiller la porte arrière

trique* -

- Tirez la poignée d'ouverture.

Une longue pression sur le bouton

du

> La porte arrière est déverrouillée et

tableau de bord.

ouverte.

> Le hayon s'ouvre.

}}

* Option/accessoire.

287

CLÉ, SERRURES ET ALARME

||

Informations associées

Activer et désactiver la sécurité

2. Appuyez sur le bouton du panneau de com-

•

Verrouiller et déverrouiller depuis l'intérieur

pour enfants

mande de la porte conducteur.

de la voiture (p. 286)

Le dispositif de sécurité enfant supprime la pos-

> L'écran conducteur affiche le message

•

Ouvrir et fermer le hayon à commande élec-

sibilité pour les enfants d'ouvrir une porte arrière

Verrou enfant arrière Activé et le

trique* (p. 290)

de l'intérieur. Il existe une sécurité électrique* et

témoin du bouton s'allume - le dispositif

une sécurité manuelle.

de sécurité est actif.

Lorsque le dispositif de sécurité enfant électrique

Activation et désactivation électrique*

est actif:

Le dispositif électrique de sécurité enfant peut

être activé et désactivé dans n'importe quelle

• les fenêtres ne peuvent être ouvertes que

position de contact supérieure à 0. L'activation et

depuis la porte conducteur

la désactivation restent possibles jusqu'à

• il est impossible d'ouvrir les portes arrière de

2 minutes après l'arrêt de la voiture si aucune

l'intérieur.

porte n'est ouverte.

Pour supprimer la sécurité :

- Appuyez sur le bouton du panneau de com-

mande de la porte conducteur.

> L'écran conducteur affiche le message

Verrou enfant arrière Désactivé et le

témoin du bouton s'éteint - le dispositif de

sécurité est inactif.

À l'arrêt de la voiture, le réglage actuel est

mémorisé. Si le dispositif de sécurité enfant est

activé au moment d'arrêter la voiture, la fonction

restera activée au démarrage de la voiture sui-

vant.

Bouton d'activation et de désactivation électrique.

1. Démarrez la voiture ou sélectionnez une

position de contact au-delà de 0.

288

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

La porte ne peut maintenant plus être

Verrouillage automatique durant la

Symbole

Message

Signification

ouverte de l'intérieur.

conduite

Verrou

Le verrouillage de

La porte peut être ouverte de l'intérieur et de

Les portières et le hayon sont verrouillés auto-

enfant

sécurité enfant

l'extérieur.

matiquement lorsque la voiture commence à rou-

arrière

est activé.

ler.

Activé

NOTE

Pour modifier ce réglage :

Verrou

Le verrouillage de

• Une commande rotative de la porte ne

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

enfant

sécurité enfant

permet de bloquer que la porte concer-

arrière Dés-

est inactivé.

pale de l'écran central.

née, pas les deux portes arrière en même

activé

temps.

2. Appuyez sur My Car Verrouillage.

• Il n'existe aucun verrouillage manuel pour

3. Choisissez Verrouillage automatique

Activation et désactivation manuelle

les voiture équipée du verrouillage de

portes en conduite pour désactiver ou acti-

sécurité enfant électrique.

ver la fonction.

Informations associées

Informations associées

• Verrouiller et déverrouiller depuis l'intérieur

• Verrouiller et déverrouiller depuis l'intérieur

de la voiture (p. 286)

de la voiture (p. 286)

• Lame de clé amovible (p. 268)

Verrouillage de sécurité enfant manuel À ne pas confon-

dre avec le Verrouillage de porte manuel.

- Utilisez la lame de clé amovible de la télé-

commande pour tourner le bouton.

289

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Ouvrir et fermer le hayon à

- Longue pression sur le bouton

du

- Mouvement de pied* sous le pare-chocs

commande électrique*

tableau de bord. Maintenez le bouton

arrière.

Il est possible d'ouvrir et de fermer le hayon avec

enfoncé jusqu'à ce que le hayon commence

une commande électrique.

à s'ouvrir.

Ouvrir

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ouvrir

le hayon à commande électrique :

- Longue pression sur le bouton

de la

télécommande. Maintenez le bouton enfoncé

jusqu'à ce que le hayon commence à s'ouvrir.

Fermer

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour fer-

- Appuyez doucement sur la poignée du hayon.

mer¹⁷ le hayon à commande électrique :

17 Les voitures équipées du verrouillage et déverrouillage sans clé (Passive Entry*) sont pourvues de deux boutons : un pour la fermeture et un pour la fermeture/verrouillage.

290

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

-

Appuyez sur le bouton

sur la face infé-

-

Une longue pression sur le bouton

de la

Fermer et verrouiller¹⁷

rieure du hayon pour fermer.

télécommande.

-

Appuyez sur le bouton

sur le bord infé-

> Le hayon se ferme automatiquement et

rieur du hayon pour fermer et verrouiller le

un signal retentit. Le hayon n'est pas ver-

hayon et les portes (toutes les portes doivent

rouillé.

être fermées pour permettre le verrouillage).

> Le hayon se ferme automatiquement. Le

-

Une longue pression sur le bouton

du

hayon et les portes sont ensuite verrouil-

tableau de bord.

lés et l'alarme* est activée.

> Le hayon se ferme automatiquement et

un signal retentit. Le hayon n'est pas ver-

NOTE

rouillé.

• L'une des télécommandes de la voiture

-

Mouvement de pied* sous le pare-chocs

doit se trouver dans la zone de portée pour

arrière.

permettre le verrouillage/déverrouillage.

> Le hayon se ferme automatiquement et

> Le hayon se ferme automatiquement mais

un signal retentit. Le hayon n'est pas ver-

• En cas de verrouillage/fermeture sans

clé*, trois signaux sonores sont émis si le

n'est pas verrouillé.

rouillé.

système considère que la clé n'est pas

suffisamment proche du coffre à bagages.

NOTE

• Le bouton reste actif pendant 24 heures

après avoir laissé le hayon ouvert. Passé

IMPORTANT

ce délai, la fermeture doit être effectuée

manuellement.

En cas de manipulation manuelle du hayon,

l'ouvrir ou le fermer lentement. Ne pas utiliser

• Si la trappe a été ouverte pendant plus de

30 minutes, elle sera fermée à faible

de force excessive pour ouvrir/fermer s'il

offre une résistance. Il pourrait être endom-

vitesse.

magé et cesser de fonctionner correctement.

17 Les voitures équipées du verrouillage et déverrouillage sans clé (Passive Entry*) sont pourvues de deux boutons : un pour la fermeture et un pour la fermeture/verrouillage.

}}

* Option/accessoire.

291

CLÉ, SERRURES ET ALARME

||

Interrompre l'ouverture ou la fermeture

Informations associées

ATTENTION

Vous pouvez interrompre l'ouverture ou la ferme-

•

Programmer l'ouverture maximale du hayon à

Pensez au risque de coincement lors de l'ou-

ture avec l'une des méthodes suivantes :

commande électrique* (p. 293)

verture/fermeture. Avant d'ouvrir/fermer le

• Appuyez sur le bouton du tableau de bord.

hayon, vérifiez que personne ne se trouve à

•

Ouvrir et fermer le hayon par un mouvement

proximité de celui-ci pour éviter les accidents.

du pied* (p. 293)

• Appuyez sur le bouton de la télécommande.

Regardez toujours le mouvement du hayon

•

Portée de la télécommande (p. 262)

• Appuyez sur le bouton de fermeture situé à

lorsque vous l'actionnez.

l'intérieur du hayon.

• Appuyez sur le bouton gainé de caoutchouc

Vérins

situé sous la poignée extérieure.

• Par un mouvement du pied*.

Le mouvement du hayon est interrompu. Le

hayon peut ensuite être actionné manuellement.

Si le hayon est stoppé près de la position fermée,

l'activation suivante entraînera l'ouverture du

hayon.

Protection anti-pincement

Si un objet avec une résistance suffisante empê-

che l'ouverture ou la fermeture du hayon, la pro-

tection antipincement sera alors activée.

Les vérins du hayon à commande électrique.

• À l'ouverture, le mouvement est interrompu,

le hayon s'arrête et un signal long retentit.

ATTENTION

• À la fermeture, le mouvement est interrompu,

N'ouvrez pas les ressorts précomprimés du

le hayon s'arrête, un signal long retentit et le

hayon à commande électrique. Ils sont pré-

hayon retourne dans la position maximale

comprimés avec une pression élevée et peu-

programmée.

vent provoquer blessures et dommages s'ils

sont ouverts.

292

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Programmer l'ouverture maximale

Ouvrir et fermer le hayon par un

NOTE

du hayon à commande électrique*

mouvement du pied*

• Si le système est sollicité en permanence

Vous pouvez adapter la position d'ouverture du

Pour faciliter l'utilisation du hayon lorsque vous

pendant une trop longue période, il sera

hayon à une faible hauteur sous plafond.

avez les mains prises, vous pouvez l'ouvrir et le

désactivé pour éviter une surcharge. Il

fermer par un mouvement du pied vers l'avant

Régler l'ouverture maximale :

pourra être à nouveau utilisé après

sous le pare-chocs arrière.

environ 2 minutes.

1. Ouvrir le hayon - le stopper dans la position

Si la voiture est équipée du verrouillage et déver-

d'ouverture souhaitée.

Informations associées

rouillage sans clé*, il est possible de déverrouiller

•

Ouvrir et fermer le hayon à commande élec-

le hayon avec un mouvement du pied.

NOTE

trique* (p. 290)

La fonction d'ouverture/fermeture du hayon est

Il n'est pas possible de programmer une posi-

aussi disponible si la voiture est équipée du

tion d'ouverture inférieure à la moitié de l'ou-

hayon à commande électrique*.

verture du hayon.

NOTE

2. Appuyez sur le bouton

sur le bord infé-

La fonction d'ouverture du hayon commandée

rieur du hayon pendant au moins

au pied existe en deux versions :

3 secondes.

> Deux signaux courts retentissent et la

• Ouverture et fermeture avec un mouve-

ment du pied

position choisie est enregistrée.

• Le mouvement du pied ne permet que de

Rétablissement de l'ouverture maximale :

déverrouiller le hayon (il faut le lever à la

- Poussez le hayon avec la main jusqu'à sa

main pour l'ouvrir)

position la plus élevée. Appuyez sur le bou-

Veuillez noter que la fonction d'ouverture et

ton

pendant au moins 3 secondes.

de fermeture avec un mouvement du pied

> Deux signaux retentissent et la position

requiert le hayon à commande électrique*.

enregistrée est supprimée. Le hayon s'ou-

vrira maintenant dans sa position maxi-

male.

}}

* Option/accessoire.

293

CLÉ, SERRURES ET ALARME

||

Ouvrir et fermer par un mouvement du

Ne gardez pas les pieds en mouvement sous la

pied

voiture, cela pourrait entraîner un dysfonctionne-

ment de l'activation.

Interrompre l'ouverture ou la fermeture par

un mouvement du pied

- Effectuer un mouvement lent du pied orienté

vers l'avant lors de l'ouverture ou de la fer-

meture pour arrêter le mouvement du hayon.

Pour interrompre l'ouverture ou la fermeture, la

télécommande ne doit pas obligatoirement se

trouver à proximité du véhicule.

Le capteur se trouve sur la gauche de la position

Si le hayon est stoppé près de la position fermée,

médiane du pare-chocs.

l'activation suivante entraînera l'ouverture du

L'une des télécommandes de la voiture doit se

hayon.

Mouvement du pied dans la zone d'activation du capteur.

trouver dans la zone de couverture derrière la voi-

- Effectuez un lent mouvement du pied vers

ture (env. 1 mètre/3 pieds) pour permettre l'ou-

NOTE

l'avant, sous la partie gauche du pare-chocs

verture et la fermeture. Cela est valable même si

arrière. Reculez ensuite d'un pas. Ne pas

La fonction peut être réduite voire cesser de

la voiture est déjà déverrouillée afin d'éviter toute

toucher le pare-chocs.

fonctionner s'il y a de la glace, de la neige, de

ouverture involontaire, par exemple lors du lavage

la saleté ou tout autre élément similaire sur le

de la voiture.

> Un signal acoustique bref retentit lorsque

pare-chocs arrière. Veillez donc à le maintenir

l'ouverture ou la fermeture est activée. Le

propre.

hayon s'ouvre/se ferme.

Si le hayon est en position ouverte, un

mouvement du pied activera une ferme-

NOTE

ture ¹⁸.

Garder à l'esprit que le système peut être

activé dans une aire de lavage auto ou simi-

Si plusieurs mouvements de pied sont effectués

laire si la télécommande est à la portée de la

sans qu'aucune télécommande ne se trouve der-

voiture.

rière la voiture, il faudra attendre un certain

temps avant de pouvoir ouvrir le hayon.

18 Concerne les voitures avec hayon à commande électrique*.

294

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Informations associées

Verrouillage privé

Activer et désactiver le verrouillage

•

Fonctions sans clé et surfaces tactiles*

Le coffre à bagages peut être fermé avec la

privé

(p. 282)

fonction de verrouillage privé qui empêche son

Le verrouillage privé est activé à l'aide du bouton

ouverture lorsque la voiture est, par exemple,

de fonction de l'écran central et d'un code PIN

•

Ouvrir et fermer le hayon à commande élec-

trique* (p. 290)

confiée à un atelier pour une révision, à l'hôtel

au choix.

ou similaire.

•

Portée de la télécommande (p. 262)

NOTE

Le bouton de verrouillage privé

se trouve dans la vue Fonctions

Pour pouvoir activer la fonction de verrouil-

de l'écran central. Selon l'état

lage privé, la voiture doit être au moins en

actuel du verrouillage, Verr.

position d'allumage I.

voiturier déverrouillé ou

Verrouillage voit. verrouillé

Indiquer un code de sécurité avant la

apparaît.

première utilisation

À la première utilisation de la fonction, vous

Informations associées

devez choisir un code de sécurité. Il peut ensuite

• Activer et désactiver le verrouillage privé

servir à désactiver le verrouillage privé si vous

(p. 295)

avez oublié ou perdu le code PIN. Le code de

sécurité fonctionne comme un code PUK pour

tous les codes PIN éventuellement programmés

pour la fonction de verrouillage privé.

Conservez le code de sécurité en un lieu sûr.

}}

* Option/accessoire.

295

CLÉ, SERRURES ET ALARME

||

Pour créer un code de sécurité :

2. Saisissez le code nécessaire au déverrouil-

NOTE

lage du hayon après verrouillage et appuyez

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage privé

sur Confirmez.

Si le verrouillage privé est activé et que la voi-

sur la vue Fonctions.

ture est déverrouillée avec Volvo On Call* ou

> Le hayon est verrouillé. Un témoin vert

l'application de Volvo On Call*, le verrouillage

près du bouton sur le vue Fonctions con-

privé sera automatiquement désactivé.

firme le verrouillage.

Désactivez le verrouillage privé

Informations associées

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage privé

• Verrouillage privé (p. 295)

sur la vue Fonctions.

> Une fenêtre pop-up s'ouvre.

2. Saisissez le code de sécurité souhaité.

> Le code de sécurité est mémorisé. La

fonction de verrouillage privé peut mainte-

nant être activée.

Si le système est réinitialisé, il convient de répé-

> Une fenêtre pop-up s'ouvre.

ter la procédure ci-dessus.

2. Indiquez le code utilisé lors du verrouillage et

Activez le verrouillage privé

appuyez sur Confirmez.

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage privé

> Le hayon est déverrouillé. Le témoin vert

sur la vue Fonctions.

près du bouton de la vue Fonctions

s'éteint pour confirmer le verrouillage.

NOTE

Si vous perdez/oubliez le code PIN ou si vous

saisissez un code PIN incorrect plus de trois

fois, vous pourrez utiliser le code de sécurité

> Une fenêtre pop-up s'ouvre.

pour désactiver le verrouillage privé.

296

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Alarme*

Témoin d'alarme

ture, si une vitre est brisée ou si quelqu'un tente

L'alarme émet des signaux visuels et sonores si

de voler les roues ou de remorquer la voiture.

quelqu'un pénètre dans la voiture sans télécom-

Le capteur de mouvement déclenche l'alarme en

mande valable ou manipule la batterie de démar-

cas de mouvement dans l'habitacle. Les courants

rage ou la sirène d'alarme.

d'air sont aussi détectés. L'alarme peut donc se

déclencher si la voiture est laissée avec une vitre

Une alarme activée se déclenche lorsque :

ou le toit panoramique* ouvert ou en cas d'utilisa-

• une porte, le capot moteur ou le hayon est

tion d'un chauffage d'habitacle.

ouvert¹⁹

Pour éviter ce problème :

• un mouvement est détecté dans l'habitacle

• Fermez les vitres et le toit panoramique

(si la voiture est équipée d'un capteur de

lorsque vous quittez la voiture.

mouvements*)

• En cas d'utilisation du chauffage d'habitacle

• la voiture est levée ou remorquée (si celle-ci

Une diode rouge sur le tableau de bord indique

ou en stationnement, évitez d'orienter le flux

est équipée d'un capteur d'inclinaison*)

l'état du système d'alarme :

d'air des buses de ventilation vers le haut

• les câbles de la batterie sont débranchés

dans l'habitacle.

• La diode est éteinte - l'alarme est désacti-

• la sirène est déconnectée.

Alternativement, réduisez le niveau d'alarme pour

vée.

désactiver temporairement les capteurs de mou-

Signaux d'alarme

• La diode clignote une fois toutes les deux

vement et d'inclinaison.

En cas de déclenchement de l'alarme :

secondes - l'alarme est activée.

Désactivez également le capteur de mouvement

• Une sirène retentit pendant 30 secondes ou

• La diode clignote rapidement après la désac-

et d'inclinaison lorsque la voiture monte sur un

jusqu'à la désactivation de l'alarme.

tivation de l'alarme pendant 30 secondes au

ferry ou un train car les mouvements du ferry ou

maximum ou jusqu'à la mise du contact en

• Tous les clignotants émettent des signaux

du train peuvent déclencher l'alarme.

position I. L'alarme a été déclenchée.

lumineux pendant 5 minutes ou jusqu'à la

désactivation de l'alarme.

Capteurs de mouvement et

Si la cause de l'activation de l'alarme n'est pas

d'inclinaison*

éliminée, le cycle d'alarme se répétera au maxi-

Les capteurs de mouvement et d'inclinaison réa-

mum 10 fois¹⁹.

gissent aux mouvements à l'intérieur de la voi-

19 Concerne certains marchés.

}}

* Option/accessoire.

297

CLÉ, SERRURES ET ALARME

||

En cas de panne du système d'alarme

Activer et désactiver l'alarme*

Un symbole et un message Défail.

L'alarme est activée en même temps que la voi-

système alarme Entretien

ture est verrouillée.

nécessaire, indiquant une éventuelle

anomalie du système d'alarme, s'affi-

Activer l'alarme

chent sur l'écran conducteur. Contactez alors un

Pour verrouiller la voiture et activer l'alarme :

atelier. Un atelier Volvo agréé est recommandé.

• appuyez sur le bouton de verrouillage de la

télécommande

NOTE

• touchez la zone marquée sur l'extérieur de la

N'effectuez aucune réparation ou modifica-

poignée de porte ou la plaque gainée de

tion sur les composants du système d'alarme

caoutchouc du hayon²⁰.

vous-même. Cela peut modifier les termes du

Si la voiture est équipée du verrouillage/déver-

Une diode luminescente rouge du tableau de bord cli-

contrat d'assurance.

gnote une fois toutes les deux secondes lorsque la voi-

rouillage sans clé* et d'un hayon à commande

ture est verrouillée et lorsque l'alarme est activée.

électrique*, le bouton

sur le bord inférieur du

Informations associées

hayon permet aussi de verrouiller la voiture et

Désactiver l'alarme

• Activer et désactiver l'alarme* (p. 298)

d'activer l'alarme.

Pour déverrouiller la voiture et désactiver

• Niveau d'alarme réduit* (p. 300)

l'alarme :

• Serrures à pêne dormant* (p. 300)

• appuyez sur le bouton de déverrouillage de la

télécommande

• saisissez l'une des poignées de porte ou

appuyez sur la plaque gainée de caoutchouc

du hayon²⁰.

20 Ne concerne que les voitures équipées du verrouillage et déverrouillage sans clé* (Passive Entry).

298

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Désactiver l'alarme sans télécommande

Désactivation du signal d'alarme

Pour modifier ce réglage :

La voiture peut être déverrouillée et l'alarme dés-

- Appuyez sur le bouton de déverrouillage de

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

activée même si la télécommande ne fonctionne

la télécommande ou mettez le contact en

pale de l'écran central.

pas, par ex. si la pile de la télécommande est

position I en tournant la commande de

déchargée.

démarrage dans le sens horaire puis en la

2. Appuyez sur My Car Verrouillage.

relâchant.

1. Ouvrez la porte conducteur avec la lame de

3. Sélectionnez Désactivation armement

clé amovible.

passif pour désactiver temporairement la

> L'alarme se déclenche.

NOTE

fonction.

• N'oubliez pas que l'alarme est activée au

Informations associées

moment du verrouillage de la voiture.

• Alarme* (p. 297)

• Si l'une des portes est ouverte de l'inté-

rieur, l'alarme se déclenchera.

Activation et réactivation automatique

de l'alarme

La réactivation automatique vous évite de quitter

la voiture sans activer l'alarme.

Emplacement du lecteur de secours dans le porte-gobe-

lets.

Si la voiture a été déverrouillée avec la télécom-

mande (et si l'alarme a été désactivée) et si

2. Placez la télécommande sur le symbole en

aucune des portes ni le hayon n'a été ouvert

forme de clé dans le lecteur de secours du

dans les deux minutes, l'alarme est automatique-

compartiment de rangement du porte-gobe-

ment réactivée. En même temps, la voiture est

lets.

reverrouillée.

3. Tournez la commande de démarrage dans le

Sur certains marchés, l'alarme est automatique-

sens horaire et relâchez-la.

ment activée après un certain temps lorsque la

> L'alarme est désactivée.

porte conducteur a été ouverte puis fermée sans

verrouillage.

* Option/accessoire.

299

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Niveau d'alarme réduit*

Serrures à pêne dormant*

ATTENTION

Le niveau d'alarme réduit signifie que les cap-

La fonction de serrures à pêne dormant implique

Ne laissez personne dans la voiture sans avoir

teurs de mouvement et d'inclinaison sont tempo-

la désactivation mécanique de toutes les poi-

d'abord désactivé les serrures à pêne dor-

rairement désactivés.

gnées, interdisant ainsi l'ouverture des portes de

mant pour ne pas risquer de l'enfermer.

l'intérieur lorsque la voiture a été verrouillée de

Désactivez les capteurs de mouvement et d'incli-

l'extérieur.

naison pour éviter tout déclenchement involon-

Informations associées

taire de l'alarme, par exemple si vous laissez un

Les serrures à pêne dormant sont activées à

•

Désactiver temporairement les serrures à

chien dans la voiture verrouillée ou pour le trans-

l'aide de la télécommande et lors du verrouillage

pêne dormant* (p. 301)

port sur un bateau ou un ferry.

sans clé (Passive Entry)*. Les serrures à pêne

•

Alarme* (p. 297)

dormant se verrouillent env. 10 secondes après

Appuyez sur le bouton

le verrouillage des portes.

Protection réduite dans la

vue Fonctions de l'écran cen-

Si une porte est ouverte durant le délai, la

tral pour désactiver les cap-

séquence est interrompue et l'alarme est désac-

teurs de mouvement et d'incli-

tivée.

naison lors du verrouillage sui-

vant de la voiture.

NOTE

En même temps, la fonction de serrures à pêne

• N'oubliez pas que l'alarme est activée au

dormant est désactivée, ce qui signifie que le

moment du verrouillage de la voiture.

déverrouillage de l'intérieur est possible.

• Si l'une des portes est ouverte de l'inté-

Si la voiture est déverrouillée puis à nouveau ver-

rieur, l'alarme se déclenchera.

rouillée, le niveau d'alarme réduit doit à nouveau

être activé.

La voiture peut uniquement être déverrouillée

avec la télécommande, le déverrouillage sans clé

Informations associées

ou l'application Volvo On Call* lorsque les serru-

• Alarme* (p. 297)

res à pêne dormant sont activées.

• Serrures à pêne dormant* (p. 300)

La porte avant gauche peut aussi être déverrouil-

lée avec la lame de clé amovible. Si la voiture est

déverrouillée avec la lame de clé amovible,

l'alarme sera déclenchée.

300

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Systèmes d'assistance au

•

Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

Résistance au volant en fonction de

conducteur

tance* (p. 327)

la vitesse

La voiture est équipée de différents systèmes

•

Pilot Assist (p. 345)

La direction assistée assujettie à la vitesse

d'assistance au conducteur qui, de manière

implique l'augmentation de la résistance au

•

Unité radar (p. 362)

active ou passive, peuvent aider le conducteur

volant avec la vitesse de la voiture pour augmen-

•

Caméra (p. 373)

dans diverses situations.

ter les sensations du conducteur.

•

City Safety™ (p. 377)

Le système peut, par exemple, aider le conduc-

Sur autoroute, la direction est plus ferme. Pour le

•

Rear Collision Warning (p. 391)

teur à :

stationnement et à basse vitesse, la direction est

•

BLIS* (p. 392)

légère et ne requiert aucun effort.

• maintenir une vitesse choisie

•

Cross Traffic Alert* (p. 397)

• maintenir une certaine distance temporelle

NOTE

avec le véhicule qui précède

•

Informations sur la signalisation routière*

(p. 402)

Dans certaines situations, la direction assis-

• empêcher une collision en avertissant le

tée peut chauffer et doit alors être temporai-

conducteur et en freinant la voiture

•

Driver Alert Control (p. 410)

rement refroidie. Pendant ce temps, l'assis-

• mettre la voiture en stationnement.

•

Assistance de sortie de voie (p. 412)

tance est réduite et la direction peut alors

En fonction des marchés, certains des systèmes

•

Correction de trajectoire en cas de risque de

être légèrement plus lourde.

sont montés de série alors que d'autres sont pro-

collision (p. 420)

Parallèlement à l'assistance de direction

posés en option.

•

Aide au stationnement* (p. 431)

réduite temporairement, l'écran du conduc-

Informations associées

•

Caméra d'aide au stationnement* (p. 437)

teur affiche un message et un symbole de

volant.

• Résistance au volant en fonction de la

•

Aide active au stationnement* (p. 449)

vitesse (p. 304)

• Système de contrôle électronique de la sta-

ATTENTION

bilité (p. 305)

Pendant que la direction assistée fonctionne

• Limiteur de vitesse (p. 309)

avec une puissance réduite, les fonctions et

systèmes d'aide au conducteur avec assis-

• Limiteur automatique de vitesse (p. 314)

tance de direction ne sont pas possibles.

• Régulateur de vitesse (p. 317)

Dans une telle situation, l'écran du conduc-

• Contrôle de la distance* (p. 323)

teur affiche le message Défail. direction

assist. associé à un symbole de volant.

304

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Modifier le niveau de la résistance au

Système de contrôle électronique

ATTENTION

volant*

de la stabilité

• Le système de contrôle de la stabilité

Pour sélectionner la résistance au volant, rendez-

La fonction de contrôle électronique de la stabi-

ESC est une assistance complémentaire

vous dans la section "Modes de conduite" et

lité ESC¹ assiste le conducteur pour éviter les

à la conduite dont l'objectif est de faciliter

consultez la description de l'alternative

dérapages et pour améliorer la motricité de la

et de sécuriser la conduite. Il ne peut tou-

INDIVIDUAL sous la rubrique "Modes de

voiture.

tefois pas gérer toutes les situations dans

conduite sélectionnables".

toutes les conditions de circulation,

L'écran conducteur affiche ce

Pour les modèles de voiture qui ne sont pas

météorologiques et de la chaussée.

symbole lorsque le système

équipés d'une commande de mode de conduite

ESC intervient.

• ESC ne peut se substituer à l'attention et

avec l'option INDIVIDUAL, le choix de la résis-

au jugement du conducteur et ce dernier

tance au volant est effectué dans la Vue princi-

L'intervention de freinage du

a toujours la responsabilité de conduire

pale de l'écran central, de la façon suivante :

système ESC peut se manifes-

sa voiture en toute sécurité et de veiller à

ter par une pulsation sonore et,

maintenir une vitesse adaptée et une dis-

Paramètres My Car Modes de conduite

à l'accélération, la voiture peut accélérer plus len-

tance adéquate avec les autres véhicules

Réglage de la direction

tement que prévu.

tout en respectant le code de la route et

Le choix de la résistance au volant n'est pas dis-

Le système ESC se compose des fonctions

les lois en vigueur.

ponible en virage si la vitesse dépasse 10 km/h

secondaires suivantes :

(6 mph).

• Contrôle de la stabilité²

Contrôle de la stabilité²

Informations associées

La fonction contrôle individuellement la puis-

• Fonction antipatinage et motricité

• Modes de conduite* (p. 482)

sance de freinage et d'entraînement des roues

• Contrôle du frein moteur

pour stabiliser la voiture.

• Pilot Assist (p. 345)

• Stabilisateur de remorque

• Assistance de sortie de voie (p. 412)

Fonction antipatinage et motricité

La fonction est active à basse vitesse et freine

• Correction de trajectoire en cas de risque de

les roues motrices qui patinent pour transférer

collision (p. 420)

une force de traction supplémentaire des roues

• Aide active au stationnement* (p. 449)

motrices qui ne patinent pas.

1 Electronic Stability Control

2 Aussi appelé fonction antidérapage.

}}

* Option/accessoire.

305

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Symboles et messages du contrôle

Stability Control - ESC) peuvent s'afficher sur

Le tableau suivant montre quelques exemples.

électronique de la stabilité

l'écran conducteur.

Divers symboles et messages concernant le

contrôle de la stabilité électronique (Electronic

Symbole

Message

Signification

Allumé pendant

Indique un contrôle du système au démarrage du moteur.

environ 2 secondes.

Clignotement.

Le système ESC intervient.

Allumé.

Le mode Sport est activé.

NOTE Dans ce mode, le système ESC n'est pas désactivé, son action est partiellement réduite.

ESC

Le système ESC est temporairement réduit en raison d'une température de freinage trop élevée - la fonc-

tion sera réactivée automatiquement dès que les freins auront refroidi.

Temporairement désactivé

Voir le message sur l'écran conducteur.

ESC

Le système ESC est hors service.

Entretien nécessaire

• Arrêtez la voiture en un lieu sûr, coupez le moteur puis redémarrez-le.

• Contactez un atelier si le message reste affiché. Un atelier Volvo est recommandé.

Vous pouvez supprimer les messages avec une

Si un message reste affiché : Contactez un répa-

Informations associées

courte pression sur le bouton

, situé au cen-

rateur. Un réparateur Volvo agréé est recom-

• Système de contrôle électronique de la sta-

tre des commandes au volant droites.

mandé.

bilité (p. 305)

308

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Limiteur de vitesse

: à partir du mode actif - permet de

ATTENTION

Un limiteur de vitesse (SL¹⁰) peut être considéré

désactiver/passer le limiteur de vitesse en

•

La fonction Limiteur de vitesse est une

comme un régulateur de vitesse inversé. Le

mode veille

assistance complémentaire à la conduite

conducteur régule la vitesse avec la pédale d'ac-

: Permet de réduire la vitesse maximale

dont l'objectif est de faciliter la conduite.

célérateur mais le limiteur de vitesse empêche

Elle ne peut toutefois pas gérer toutes

celle-ci de dépasser la valeur maximale sélec-

Curseur pour la vitesse maximale mémorisée

les situations dans toutes les conditions

tionnée/réglée.

Vitesse actuelle de la voiture

de circulation, météorologiques et de la

chaussée.

Vitesse maximale mémorisée

•

Le conducteur doit toujours être attentif

aux conditions de circulation et intervenir

si le limiteur de vitesse ne maintient pas

la vitesse adéquate.

•

Le limiteur de vitesse ne peut se substi-

tuer à l'attention et au jugement du

conducteur et ce dernier a toujours la

responsabilité de conduire sa voiture en

toute sécurité et de veiller à maintenir

une vitesse adaptée et une distance adé-

quate avec les autres véhicules tout en

Boutons et symboles des fonctions¹¹.

respectant le code de la route et les lois

en vigueur.

: permet d'activer le limiteur de vitesse à

partir du mode veille et de reprendre la

vitesse maximale mémorisée

Informations associées

• Limitations du limiteur de vitesse (p. 313)

: permet d'augmenter la vitesse maxi-

male

• Activer et mettre en service le limiteur de

vitesse (p. 310)

: à partir du mode veille - permet

• Choisir la vitesse du limiteur de vitesse

d'activer le limiteur de vitesse et de mémori-

(p. 311)

ser la vitesse actuelle

10 Speed Limiter

11 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

309

ASSISTANCE À LA CONDUITE

• Désactiver le limiteur de vitesse et le mettre

Activer et mettre en service le

Mettre en service le limiteur de vitesse

en mode veille (p. 311)

limiteur de vitesse

Le limiteur de vitesse n'est activé qu'au démar-

rage du moteur. Le réglage minimal de la vitesse

• Réactiver le limiteur de vitesse à partir du

La fonction de limiteur de vitesse (SL¹²) doit

mode veille (p. 312)

d'abord être sélectionnée puis activée pour per-

maximale est 30 km/h (20 mph).

• Désactiver le limiteur de vitesse (p. 313)

mettre le réglage de la vitesse.

- Avec le limiteur de vitesse en mode veille et

• Limiteur automatique de vitesse (p. 314)

Régler le limiteur de vitesse en mode

le symbole

affiché, appuyez sur la

• Limitations du limiteur automatique de

veille

commande au volant

(2).

vitesse (p. 317)

> Le limiteur de vitesse est mis en service

• Activer/désactiver le limiteur automatique de

et la vitesse actuelle est mémorisée

vitesse (p. 315)

comme vitesse maximale.

• Modifier les tolérances du limiteur automa-

Informations associées

tique de vitesse (p. 316)

• Limiteur de vitesse (p. 309)

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

- Appuyez sur ◀ (1) ou ▶ (3) pour naviguer

jusqu'au symbole/à la fonction du limiteur de

vitesse

(4).

> Le symbole (4) apparaît et le limiteur de

vitesse est en mode veille.

12 Speed Limiter

310

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Choisir la vitesse du limiteur de

• La dernière pression sur le bouton est

Désactiver le limiteur de vitesse et

vitesse

mémorisée.

le mettre en mode veille

Le limiteur de vitesse (SL¹³) peut être réglé sur

Le limiteur de vitesse (SL¹⁴) peut être temporai-

Informations associées

différentes vitesses.

rement désactivé et mis en mode veille.

• Limiteur de vitesse (p. 309)

Régler/modifier la vitesse mémorisée

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

Pour désactiver le limiteur de vitesse et le mettre

- Modifiez la vitesse mémorisée avec de cour-

en mode veille :

tes pressions sur les commandes au volant

- Appuyez sur la commande au volant

(2).

(1) ou

(3) ou en les maintenant

> Les repères et les symboles du limiteur

enfoncées .

de vitesse sur l'écran conducteur passent

• Courtes pressions : Chaque pression

de BLANC à GRIS. Le limiteur de vitesse

modifie la vitesse par pas de +/- 5 km/h

est ainsi temporairement désactivé et le

(+/- 5 mph).

conducteur peut dépasser la vitesse maxi-

male réglée.

• Appuyez et maintenez : Relâchez le

bouton lorsque l'indicateur de vitesse (4)

indique la vitesse désirée.

13 Speed Limiter

}}

311

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Désactivation temporaire avec la

Réactiver le limiteur de vitesse à

- Appuyez sur la commande au volant

(2).

pédale d'accélérateur

partir du mode veille

> Les repères et les symboles du limiteur

La limitation de vitesse peut aussi être désacti-

Le limiteur de vitesse (SL¹⁵) peut être réactivé

de vitesse sur l'écran conducteur passent

vée ou dépassée momentanément en utilisant la

après avoir été temporairement désactivé et mis

de GRIS à BLANC et la vitesse utilise la

pédale d'accélérateur et sans que le limiteur de

en mode de veille.

vitesse actuelle comme valeur maximale.

vitesse ne doive d'abord être mis en veille, afin de

pouvoir accélérer rapidement lors de certaines

Informations associées

situations par exemple.

•

Limiteur de vitesse (p. 309)

Procédez comme suit :

1. Enfoncez la pédale d'accélérateur et relâ-

chez-la une fois la vitesse souhaitée atteinte

pour interrompre l'accélération.

> Le limiteur de vitesse reste alors activé et

le symbole sur l'écran conducteur est

donc BLANC.

2. Relâchez complètement la pédale d'accélé-

rateur une fois l'accélération temporaire ter-

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

minée.

varier selon le modèle de la voiture.

> La voiture freine alors automatiquement

Pour réactiver le limiteur de vitesse à partir du

au frein moteur jusqu'à la dernière vitesse

mode veille :

maximale mémorisée.

- Appuyez sur la commande au volant

(1).

Informations associées

> Les repères du limiteur de vitesse sur

• Limiteur de vitesse (p. 309)

l'écran conducteur passent de GRIS à

BLANC. La vitesse de la voiture est limi-

tée à la valeur maximale programmée.

ou

14 Speed Limiter

15 Speed Limiter

312

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Désactiver le limiteur de vitesse

3. Appuyez à nouveau sur la commande au

Limitations du limiteur de vitesse

Le limiteur de vitesse (SL¹⁶) peut être désactivé.

volant

(2).

Dans une descente prononcée, la puissance de

> Une autre fonction est activée.

freinage du limiteur de vitesse peut ne pas suffire

Informations associées

et la vitesse maximale mémorisée risque donc

d'être dépassée. Le conducteur est alors averti

• Limiteur de vitesse (p. 309)

par le message Limite vitesse dépassée sur

l'écran conducteur.

NOTE

Un message indiquant le dépassement de la

vitesse apparaît si la vitesse est dépassée

d'au moins 3 km/h (env. 2 mph).

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

Informations associées

varier selon le modèle de la voiture.

• Limiteur de vitesse (p. 309)

Pour désactiver le limiteur de vitesse :

1. Appuyez sur la commande au volant

(2).

> Le limiteur de vitesse passe en mode

veille.

2. Appuyez sur la commande au volant ◀ (1) ou

▶ (3) pour passer à une autre fonction.

> Le symbole sur l'écran conducteur et le

repère du limiteur de vitesse (4) s'étei-

gnent. La vitesse maximale réglée/mémo-

risée est aussi supprimée.

16 Speed Limiter

313

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Limiteur automatique de vitesse

SL ou ASL sont-ils actifs ?

ATTENTION

La fonction de limiteur automatique de vitesse

Les symboles sur l'écran conducteur indiquent le

•

La fonction ASL est une assistance com-

(ASL¹⁷) aide le conducteur à respecter la

type de limiteur de vitesse activé :

plémentaire à la conduite dont l'objectif

vitesse maximale indiquée par les panneaux de

est de faciliter et de sécuriser la conduite.

Symbole

SL

ASL

signalisation routière.

Elle ne peut toutefois pas gérer toutes

les situations dans toutes les conditions

La fonction limiteur de vitesse (SL¹⁸) peut être

✓

✓

commutée en mode automatique (ASL).

de circulation, météorologiques et de la

A

chaussée.

Le limiteur automatique de vitesse utilise les

✓

•

Même si le conducteur voit clairement le

informations de la fonction d'informations sur la

panneau indiquant une limitation de

signalisation routière (RSI¹⁹) pour adapter auto-

vitesse, la fonction d'Informations sur la

matiquement la vitesse maximale de la voiture.

signalisation routière (RSI) de ASL peut

Symbole de panneau^B au-delà de

indiquer une valeur erronée. Le conduc-

"70" -ASL est activé.

teur doit alors intervenir et accélérer ou

A Symbole BLANC : La fonction est active, symbole GRIS : Mode

freiner afin d'adopter la vitesse adéquate.

veille.

B Voir la rubrique suivante "symbole ASL" concernant la significa-

•

ASL ne peut se substituer à l'attention et

tion de la couleur du symbole.

au jugement du conducteur et ce dernier

a toujours la responsabilité de conduire

sa voiture en toute sécurité et de veiller à

maintenir une vitesse adaptée et une dis-

tance adéquate avec les autres véhicules

tout en respectant le code de la route et

les lois en vigueur.

•

Référez-vous aussi au chapitre "Limite

des informations sur la signalisation rou-

tière".

17 Automatic Speed Limiter

18 Speed Limiter

19 Road Sign Information

314

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Symbole ASL

Activer/désactiver le limiteur

NOTE

La couleur du symbole du panneau (à

automatique de vitesse

•

Si la fonction Limiteur automatique de

côté de la vitesse mémorisée, "70", au

La fonction Limiteur automatique de vitesse

vitesse est activée, les informations sur la

centre du compteur de vitesse) peut

(ASL²⁰) peut être activée et désactivée en sup-

signalisation routière sont affichées sur

varier selon trois nuances avec la signi-

plément du Limiteur de vitesse (SL²¹).

fication suivante :

l'écran du conducteur même si RSI²²

n'est pas activé.

Activer ASL

Couleur du

Signification

Le bouton Limiteur vitesse

•

Pour supprimer les informations sur la

symbole du

auto/panneaux se trouve

signalisation routière de l'écran du

panneau

dans la vue Fonctions de

conducteur, le limiteur automatique de

l'écran central.

vitesse et la fonction RSI doivent tous

Jaune/vert

ASL est activé

les deux être désactivés.

Gris

ASL est en mode veille

•

Lorsque le limiteur automatique de

vitesse est activé, mais RSI est désactivé,

Pour activer le Limiteur automatique de vitesse :

Jaune/orange

L'ASL est en mode veille

aucun avertissement n'est donné de RSI.

temporaire, par exemple

1. Appuyez sur le bouton Limiteur vitesse

Pour afficher des avertissements, la fonc-

parce qu'il n'était pas pos-

auto/panneaux.

tion RSI doit également être activée.

sible de lire un panneau de

> ASL passe en mode veille. Le témoin du

signalisation routière.

bouton est allumé en vert et l'écran

conducteur affiche un symbole du pan-

Informations associées

neau au centre du compteur de vitesse.

• Limiteur de vitesse (p. 309)

2. Appuyez sur la commande au volant

• Activer/désactiver le limiteur automatique de

vitesse (p. 315)

> ASL est activé avec la vitesse actuelle de

la voiture.

• Modifier les tolérances du limiteur automa-

tique de vitesse (p. 316)

• Limitations du limiteur automatique de

vitesse (p. 317)

20 Automatic Speed Limiter

21 Speed Limiter

22 Road Sign Information - RSI

}}

315

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Désactiver ASL

Modifier les tolérances du limiteur

- Appuyez sur la commande au volant

(1)

Pour désactiver le Limiteur automatique de

automatique de vitesse

jusqu'à ce que la valeur au centre du comp-

vitesse :

La fonction du Limiteur automatique de vitesse

teur de vitesse (4) passe de 70 km/h

(ASL²³) peut être paramétrée pour différents

(43 mph) à 75 km/h (47 mph).

- Appuyez sur le bouton Limiteur vitesse

auto/panneaux de la vue Fonctions.

niveaux de tolérance.

> La voiture utilise alors la tolérance choisie

de 5 km/h (4 mph) tant que les panneaux

> ASL est désactivé et le témoin du bouton

Il est possible d'augmenter/réduire la vitesse

détectés indiquent 70 km/h (43 mph).

devient GRIS. SL est alors activé.

maximale indiquée. Par exemple, si la voiture res-

pecte la vitesse maximale indiquée 70 km/h

La tolérance est respectée jusqu'à ce

ATTENTION

(43 mph), le conducteur peut choisir de laisser la

qu'un panneau indiquant une vitesse dif-

voiture rouler à 75 km/h (47 mph).

férente soit détecté. Dans ce cas, la voi-

En passant de l'ASL à SL, la voiture ne suit

ture adoptera la vitesse du nouveau pan-

plus la vitesse maximale du panneau mais la

neau de limitation et la tolérance sera

dernière valeur mémorisée.

alors annulée.

Si la fonction Informations sur la signali-

Informations associées

sation routière*²⁵ est activée, la vitesse du

• Limiteur de vitesse (p. 309)

panneau est aussi affichée avec un

repère coloré sur le compteur de vitesse.

• Limiteur automatique de vitesse (p. 314)

Le mode de réglage de la tolérance est identique

• Activer/désactiver l'Information sur la signali-

sation routière (p. 403)

à celui de la vitesse du limiteur de vitesse.

NOTE

Boutons et symboles des fonctions²⁴.

La tolérance la plus élevée sélectionnable est

+/- 10 km/h (5 mph).

23 Automatic Speed Limiter

24 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

25 Road Sign Information - RSI

316

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Informations associées

Limitations du limiteur automatique

Régulateur de vitesse

•

Limiteur de vitesse (p. 309)

de vitesse

Le régulateur de vitesse (CC²⁸) aide le conduc-

•

Limiteur automatique de vitesse (p. 314)

La limitation automatique de la vitesse (ASL²⁶)

teur à maintenir une vitesse régulière ce qui per-

est assurée grâce aux informations fournies par

met une conduite plus détendue sur les autorou-

•

Activer/désactiver l'Information sur la signali-

la fonction RSI²⁷ et non par les panneaux de

tes et les longues routes nationales droites avec

sation routière (p. 403)

limitation de vitesse le long de la route.

une circulation fluide.

Si RSI²⁷ ne parvient pas à interpréter les informa-

Vue d'ensemble

tions de vitesse et à les transmettre à ASL, ASL

passera en mode veille et SL sera activé. Dans ce

cas, le conducteur doit intervenir pour freiner et

réduire la vitesse à la limite indiquée.

ASL sera réactivé lorsque la fonction RSI²⁷ par-

viendra à nouveau à interpréter et à transmettre

les informations de vitesse à ASL.

Référez-vous également à la section « Limitations

de la fonction d'informations sur la signalisation

routière ».

Informations associées

Boutons et symboles des fonctions²⁹.

• Limiteur de vitesse (p. 309)

: permet d'activer le régulateur de

• Limiteur automatique de vitesse (p. 314)

vitesse à partir du mode veille et de repren-

• Limitations du limiteur automatique de

dre la vitesse mémorisée

vitesse (p. 317)

: permet d'augmenter la vitesse

• Activer/désactiver l'Information sur la signali-

sation routière (p. 403)

26 Automatic Speed Limiter

27 Road Sign Information - RSI

28 Cruise Control

29 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

317

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

: à partir du mode veille - permet

•

Désactiver le régulateur de vitesse et le met-

ATTENTION

d'activer le régulateur de vitesse et de

tre en mode veille (p. 321)

•

Le régulateur de vitesse est une assis-

mémoriser la vitesse actuelle

•

Réactiver le régulateur de vitesse à partir du

tance complémentaire à la conduite dont

mode veille (p. 322)

: à partir du mode actif - permet de

l'objectif est de faciliter la conduite. Elle

désactiver/passer le régulateur de vitesse en

ne peut toutefois pas gérer toutes les

•

Désactiver le régulateur de vitesse (p. 322)

mode veille

situations dans toutes les conditions de

•

Alterner entre le régulateur de vitesse et le

circulation, météorologiques et de la

régulateur adaptatif de vitesse (p. 341)

: permet de réduire la vitesse

chaussée.

Curseur pour la vitesse mémorisée

•

Le conducteur est invité à lire tous les

chapitres du Manuel de conduite et d'en-

Vitesse actuelle de la voiture

tretien consacrés à cette fonction afin de

Vitesse mémorisée

prendre connaissance de ses limites

avant de pouvoir l'utiliser (référez-vous à

la liste de liens à la fin de cet article).

NOTE

•

Le régulateur de vitesse ne peut se sub-

Dans les voitures équipées du régulateur

stituer à l'attention et au jugement du

adaptatif de vitesse*, il est possible de passer

conducteur et ce dernier a toujours la

du régulateur de vitesse au régulateur adap-

responsabilité de conduire sa voiture en

tatif de vitesse. Consultez la section « Alterner

toute sécurité et de veiller à maintenir

entre CC et ACC ».

une vitesse adaptée et une distance adé-

quate avec les autres véhicules tout en

respectant le code de la route et les lois

en vigueur.

Informations associées

• Activer et mettre en service le régulateur de

vitesse (p. 319)

• Choisir la vitesse du régulateur de vitesse

(p. 319)

318

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Activer et mettre en service le

Activer/mettre en service le régulateur

Choisir la vitesse du régulateur de

régulateur de vitesse

de vitesse

vitesse

La fonction de régulateur de vitesse (CC³⁰) doit

Pour que le régulateur de vitesse sorte de son

Le régulateur de vitesse (CC³¹) peut être réglé

d'abord être sélectionnée puis activée pour per-

mode veille, la voiture doit rouler à au moins

sur différentes vitesses.

mettre le réglage de la vitesse.

30 km/h (20 mph). Le réglage minimal de la

vitesse est 30 km/h (20 mph).

Régler/modifier la vitesse mémorisée

Pour démarrer le Régulateur de vitesse :

-

Lorsque le symbole/fonction

est

affiché, appuyez sur la commande au volant

(2).

> Le régulateur de vitesse est mis en ser-

vice et la vitesse actuelle est mémorisée

comme vitesse.

NOTE

Le régulateur de vitesse ne peut pas être

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

activé si la vitesse est inférieure à 30 km/h

varier selon le modèle de la voiture.

varier selon le modèle de la voiture et le marché.

(20 mph).

Régler le régulateur de vitesse en

mode veille

Informations associées

Pour régler le régulateur de vitesse en mode

• Régulateur de vitesse (p. 317)

veille :

- Appuyez sur ◀ (1) ou ▶ (3) pour naviguer

jusqu'au symbole/fonction

(4).

> Le symbole s'affiche et le régulateur de

vitesse peut ensuite être activé.

30 Cruise Control

31 Cruise Control

}}

319

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Désactiver le régulateur de vitesse

Pour régler le régulateur de vitesse en mode

Mode veille automatique

et le mettre en mode veille

veille :

Le régulateur de vitesse est temporairement dés-

activé est mis en mode veille si :

Le régulateur de vitesse (CC³³) peut être tem-

- Appuyez sur la commande au volant

(2).

porairement désactivé et mis en mode veille puis

> Les repères et les symboles du régulateur

• à la perte d'adhérence des roues

réactivé.

de vitesse sur l'écran conducteur passent

• au régime moteur, trop élevé/bas

de BLANC à GRIS. Le limiteur de vitesse

Désactiver le régulateur de vitesse et le

• la température des freins est trop élevée

est ainsi temporairement désactivé et le

mettre en mode veille

conducteur peut dépasser la vitesse maxi-

• à la vitesse qui baisse sous environ 30 km/h

(20 mph).

male réglée.

Le conducteur doit alors lui-même réguler la

Mise en veille en raison d'une intervention

vitesse.

du conducteur

Le régulateur de vitesse est momentanément

Informations associées

désactivé et placé en mode veille si :

• Régulateur de vitesse (p. 317)

• le frein de route est utilisé

• le sélecteur de vitesses est mis en position N

• la pédale d'embrayage est maintenue enfon-

cée pendant plus d'une minute

le conducteur maintient une vitesse supé-

•

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

rieure à celle programmée plus de 1 minute.

varier selon le modèle de la voiture.

Le conducteur doit alors lui-même réguler la

vitesse.

Une augmentation temporaire de la vitesse avec

la pédale d'accélérateur, par exemple lors d'un

dépassement, n'influence pas le réglage. La voi-

ture reviendra à la vitesse précédemment définie

lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée.

33 Cruise Control

321

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Réactiver le régulateur de vitesse à

ou

Désactiver le régulateur de vitesse

partir du mode veille

Le régulateur de vitesse (Cruise Control - CC)

Pour activer le régulateur de vitesse à partir du

Le régulateur de vitesse (CC³⁴) peut être tem-

mode veille :

peut être désactivé.

porairement désactivé et mis en mode veille puis

- Appuyez sur la commande au volant

(2).

réactivé.

> Les repères et les symboles du régulateur

Réactiver le régulateur de vitesse à

de vitesse sur l'écran conducteur passent

partir du mode veille

de GRIS à BLANC et la vitesse reprend la

vitesse actuelle.

ATTENTION

Une augmentation notable de la vitesse peut

se produire lors de la reprise de la vitesse à

l'aide de la commande au volant

Informations associées

Boutons et symboles des fonctions³⁵.

• Régulateur de vitesse (p. 317)

Pour désactiver le régulateur de vitesse :

1. Appuyez sur la commande au volant

(2).

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

> Le régulateur de vitesse passe en mode

varier selon le modèle de la voiture.

veille.

Pour activer le régulateur de vitesse à partir du

2. Appuyez sur la commande au volant ◀ (1) ou

mode veille :

▶ (3) pour passer à une autre fonction.

- Appuyez sur la commande au volant

(1).

> Le symbole sur l'écran conducteur du

> Les repères du régulateur de vitesse sur

régulateur de vitesse

(4) s'éteint.

l'écran conducteur passent de GRIS à

La vitesse réglée/mémorisée est aussi

BLANC et la vitesse reprend la dernière

supprimée.

valeur de vitesse mémorisée.

34 Cruise Control

35 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

322

ASSISTANCE À LA CONDUITE

3. Appuyez à nouveau sur la commande au

Contrôle de la distance*³⁶

ATTENTION

volant

(2).

La fonction Contrôle de la distance³⁷ peut aider

Le contrôle de la distance ne réagit que si la

> Une autre fonction est activée.

le conducteur à prendre conscience que la dis-

distance temporelle au véhicule qui précède

tance temporelle avec le véhicule qui précède

est plus courte que la valeur réglée. La

est trop courte.

vitesse de votre voiture n'a aucune impor-

NOTE

tance.

Dans les voitures équipées du régulateur

Il faut cependant que la voiture soit équipée de

adaptatif de vitesse*, il est possible de passer

l'affichage-tête haute pour permettre l'affichage

Informations associées

du régulateur de vitesse au régulateur adap-

de l'avertissement de distance qui est alors indi-

qué par un symbole sur le pare-brise tant que la

• Affichage tête haute pour contrôle de dis-

tatif de vitesse. Consultez la section « Alterner

tance (p. 324)

entre CC et ACC ».

distance temporelle au véhicule qui précède est

inférieure à la valeur présélectionnée.

• Activer/désactiver l'Alerte de distance

(p. 324)

Informations associées

Le contrôle de la distance est actif lorsque la

• Régulateur de vitesse (p. 317)

vitesse est supérieure à 30 km/h (20 mph) et ne

• Régler la distance temporelle pour le con-

trôle de la distance (p. 325)

réagit qu'aux véhicules qui précèdent la voiture et

• Alterner entre le régulateur de vitesse et le

qui roulent dans la même direction. Pour les véhi-

• Limites du contrôle de la distance (p. 326)

régulateur adaptatif de vitesse (p. 341)

cules lents, à l'arrêt ou circulant en sens inverse,

aucune informations n'est fournie.

NOTE

• La fonction Alerte de distance n'est dis-

ponible que pour les voitures qui peuvent

afficher des informations sur le pare-

brise, fonction aussi appelée Affichage

tête haute.

• Le contrôle de la distance est désactivé

lorsque le régulateur adaptatif de vitesse

ou Pilot Assist est activé.

36 La fonction Contrôle de distance n'est disponible que pour les voitures équipées de l'affichage tête haute permettant la présentation des informations sur le pare-brise.

37 Distance Alert

* Option/accessoire.

323

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Affichage tête haute pour contrôle

Activer/désactiver l'Alerte de

NOTE

de distance³⁸

distance⁴⁰

Les signaux visuels d'avertissement sur le

Dans les voitures équipées de l'affichage tête

La fonction Contrôle de distance⁴¹ peut être

pare-brise peuvent être difficiles à voir en cas

haute*, un symbole apparaît sur le pare-brise

désactivée.

de lumière forte du soleil, de reflets, de con-

tant que la distance temporelle avec le véhicule

trastes lumineux extrêmes, de porte de lunet-

qui précède est inférieure à la valeur réglée.

Marche/Arrêt

tes de soleil ou si le conducteur ne regarde

Appuyez sur le bouton

pas bien droit.

Distance Alert de la vue

Fonctions de l'écran central.

Informations associées

• Contrôle de la distance* (p. 323)

• Affichage tête haute* (p. 146)

• Témoin VERT - l'avertissement de distance

est activé.

• Témoin GRIS - l'avertissement de distance

est désactivé.

L'avertissement de distance est automatique-

ment activé après chaque démarrage du moteur.

Symbole pour contrôle de la distance sur le pare-brise³⁹.

Informations associées

Cela suppose que la fonction Afficher

• Contrôle de la distance* (p. 323)

assistance au conducteur est activée avec les

paramètres du système de menu de la voiture.

Référez-vous à la section « Affichage tête haute »

pour en savoir plus.

38 La fonction Contrôle de distance n'est disponible que pour les voitures équipées de l'affichage tête haute permettant la présentation des informations sur le pare-brise.

39 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

40 La fonction Contrôle de distance n'est disponible que pour les voitures équipées de l'affichage tête haute permettant la présentation des informations sur le pare-brise.

41 Distance Alert

324

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Régler la distance temporelle pour

NOTE

le contrôle de la distance⁴²

•

Pour une distance temporelle donnée,

La fonction de contrôle de distance⁴³ peut être

plus la vitesse est élevée et plus la dis-

paramétré pour différentes distances temporel-

tance en mètres est longue.

les.

•

Utilisez uniquement la distance tempo-

Il est possible de choisir parmi

relle autorisée par la législation routière

différentes distances temporel-

locale.

les au véhicule qui précède.

•

La distance temporelle paramétrée est

Elles sont représentées sur

également utilisée par les fonctions

l'écran conducteur par des

Régulateur adaptatif de vitesse et Pilot

traits horizontaux (entre 1 et 5)

Assist.

- plus ils sont nombreux, plus la

Commande de la distance temporelle.

distance temporelle est longue. Un trait corres-

Réduire la distance temporelle

pond à environ 1 seconde jusqu'au véhicule qui

ATTENTION

précède et 5 traits à environ 3 secondes.

Augmenter la distance temporelle

•

Utilisez exclusivement une distance tem-

Le même symbole apparaît aussi lorsque la fonc-

porelle adaptée aux conditions de circula-

Indicateur de distance

tion du régulateur adaptatif de vitesse est activée.

tion actuelles.

- Appuyez sur la commande au volant (1) ou

•

Le conducteur doit être conscient qu'une

(2) pour réduire au augmenter la distance

courte distance temporelle offre peu de

temporelle.

temps pour réagir et agir dans le cas

> L'indicateur de distance (3) affiche la dis-

d'une situation imprévue.

tance temporelle actuelle.

Informations associées

• Contrôle de la distance* (p. 323)

42 La fonction Contrôle de distance n'est disponible que pour les voitures équipées de l'affichage tête haute permettant la présentation des informations sur le pare-brise.

43 Distance Alert

* Option/accessoire.

325

Content      ..     6      7      8      9     ..