Content      ..     4      5      6      7     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 6

SIÈGES ET VOLANT

Rabattre le dossier de la banquette

placés dans le compartiment à bagages. Il est

IMPORTANT

arrière

aussi possible de rabattre la banquette arrière à

Il ne doit y avoir aucun objet sur la banquette

l'aide de la poignée sur le dessus de la ban-

Le dossier de la banquette arrière est divisée en

arrière lorsque le dossier doit être rabattu.

quette.

deux parties. Chacune peut être rabattue en

Les ceintures de sécurité ne doivent pas être

avant individuellement.

bouclées. La garniture de la banquette arrière

ATTENTION

risquerait d'être endommagée.

ATTENTION

Veillez à ce que personne ne risque d'être

•

Réglez le siège et verrouillez-le avant de

coincé lors de l'abaissement automatique de

IMPORTANT

la banquette arrière. Cette opération étant

prendre la route. Soyez prudent lorsque

commandée automatiquement par une pres-

vous réglez le siège. L'absence d'atten-

Le coussin d'assise du siège enfant intégré*

sion sur un bouton, personne ne doit se trou-

tion ou de contrôle du mouvement pen-

doit être abaissé avant de rabattre le dossier

ver sur ou à proximité de la banquette arrière.

dant le réglage peut provoquer des bles-

de la banquette arrière.

sures par pincement.

L'accoudoir* de la place centrale doit être

•

Lorsque vous transportez des objets

relevé avant de rabattre la banquette.

longs, pensez à bien les arrimer pour évi-

ter toute blessure /dommage en cas de

La trappe pour objets longs de la banquette

freinage brusque.

arrière doit être fermée avant le basculement.

•

Coupez toujours le moteur et serrez le

frein de stationnement pour charger/

NOTE

décharger la voiture.

Les sièges avant peuvent être avancés et/ou

•

Pour les voitures avec passage automa-

le dossier peut être réglé en hauteur afin que

tique des rapports, sélectionnez la posi-

les dossiers arrière puissent être complète-

tion P pour éviter qu'il ne soit déplacé par

ment rabattus vers l'avant.

erreur.

Rabattre les dossiers dans les voitures

avec rabattement à commande

électronique*

Si la voiture est équipée de la fonction de rabat-

tement électronique de la banquette arrière, il est

possible de rabattre le siège à l'aide de boutons

206

* Option/accessoire.

SIÈGES ET VOLANT

Rabattre les dossiers avec les boutons dans

Rabattre les dossiers avec la poignée dans

partie droite ou gauche de la banquette avec la

le compartiment à bagages

la banquette arrière

poignée de la banquette.

Pour permettre le rabattement de la banquette

Assurez-vous que rien ni personne ne se trouve

Assurez-vous que rien ni personne ne se trouve

arrière, la voiture doit être immobile et le hayon

sur la banquette arrière.

sur la banquette arrière.

doit être ouvert. Assurez-vous que rien ni per-

Rabattez l'appuie-tête de la place centrale

Rabattez l'appuie-tête de la place centrale

sonne ne se trouve sur la banquette arrière.

manuellement.

manuellement.

1. Rabattez l'appuie-tête de la place centrale

Tirez les poignées placées sur le dossier

manuellement.

Tirez les poignées placées sur le dossier

gauche ou droit de banquette arrière vers

gauche ou droit de banquette arrière vers

2. Maintenez le bouton enfoncé pour le rabatte-

l'avant pour rabattre la partie gauche ou

l'avant pour rabattre la partie gauche ou

ment. Les boutons sont marqués L et R pour

droite de la banquette arrière.

droite de la banquette arrière.

les parties gauche et droite, respectivement,

> Les dossiers sont libérés du verrou. Les

3. Le dossier est libéré et doit être rabattu

du dossier.

appuis-tête sont d'abord rabattus puis les

manuellement en position horizontale.

3. Les dossiers sont libérés du verrou. Les

dossiers s'abaissent automatiquement en

position horizontale.

appuis-tête sont d'abord rabattus puis les

Relever le dossier

dossiers s'abaissent automatiquement en

La remise en place du dossier en position relevée

Rabattre les dossiers manuellement

position horizontale.

s'effectue manuellement :

Si la voiture est équipée seulement de la ban-

quette arrière à rabattement manuel, rabattez la

1. Relevez/reculez le dossier.

}}

207

SIÈGES ET VOLANT

||

2. Poussez le dossier jusqu'à enclenchement

Réglez l'appuie-tête de la banquette

du verrouillage.

arrière

3. Relevez les appuis-tête manuellement.

Régler l'appui-tête de la place centrale en fonc-

tion de la taille du passager. Rabattre l'appui-

4. Ajustez la hauteur de l'appuie-tête central au

tête des places extérieures* pour améliorer la

besoin.

visibilité arrière.

ATTENTION

Réglage de l'appui-tête de la place

centrale

Lorsque le dossier a été relevé, le témoin

rouge ne doit plus être visible. S'il est toujours

visible, cela indique que le dossier n'est pas

verrouillé.

Appuyez sur le bouton (voir illustration) tout en

ATTENTION

poussant avec précaution l'appuie-tête vers le

bas pour le faire descendre.

Vérifiez que les dossiers et les appuie-tête de

la banquette arrière sont correctement ver-

ATTENTION

rouillés.

L'appuie-tête de la place centrale doit être

Les appuie-tête des sièges extérieurs doivent

abaissé lorsque personne n'est assis à cette

toujours être relevés lorsqu'un passager est

place. Lorsque quelqu'un est assis sur la

assis sur l'une des places de la banquette

place centrale, l'appuie-tête doit être correc-

arrière.

tement réglé selon la taille du passager afin

L'appuie-tête de la place centrale doit être ajusté

qu'il couvre en intégralité l'arrière de sa tête.

selon la taille du passager de manière à couvrir

Informations associées

l'ensemble de la partie arrière de la tête. Réglez

l'appuie-tête manuellement selon vos besoins.

Rabattement de l'appui-tête extérieur

• Réglez l'appuie-tête de la banquette arrière

de la banquette arrière à l'aide de

(p. 208)

l'écran central*

• Verrouillage privé (p. 295)

Les appuis-tête extérieurs peuvent être rabattus

• Activer et désactiver le verrouillage privé

à l'aide de la vue Fonctions de l'écran central.

(p. 295)

L'appuie-tête peut être rabattu en position de

contact 0.

208

* Option/accessoire.

SIÈGES ET VOLANT

Rabattre l'appui-tête extérieur de

Commandes au volant et

banquette arrière avec la poignée

avertisseur sonore

Sur les voitures à rabattement à commande élec-

Le volant est muni de l'avertisseur sonore et des

tronique*, les appuis-tête extérieurs peuvent être

commandes pour les systèmes d'assistance au

rabattus à l'aide de la poignée sur le dessus de la

conducteur et la commande vocale.

banquette, voir . Sur les voitures sans rabatte-

ment électrique de la banquette arrière, les

appuie-tête sont fixes.

Appuyez sur le bouton

Rabattre l'appuie-tête pour

activer/désactiver le rabatte-

ment.

Commandes et palettes* au volant.

Relevez l'appuie-tête manuellement jusqu'à ce

Commandes pour les systèmes d'assistance

que vous entendiez un clic.

au conducteur⁵.

Informations associées

Palette* pour le passage manuel de rapports

ATTENTION

• Rabattre le dossier de la banquette arrière

avec une boîte de vitesses automatique.

Ne rabattez pas les appuie-tête des places

(p. 206)

Commande vocale et gestion des menus,

extérieures si des passagers y sont assis.

messages et téléphone.

ATTENTION

Les appuie-tête doivent être verrouillés après

avoir été relevés.

5 Limiteur de vitesse, Régulateur de vitesse, Régulateur adaptatif de vitesse*, Contrôle de la distance* et Pilot Assist.

}}

* Option/accessoire.

209

SIÈGES ET VOLANT

||

Avertisseur sonore

Blocage volant

Régler le volant

Le blocage du volant rend la conduite de la voi-

Vous pouvez ajuster le volant dans diverses

ture plus difficile, en cas de vol par exemple. Un

positions.

bruit mécanique peut se faire entendre pendant

l'activation ou la désactivation du blocage du

volant.

Activer le blocage du volant

Le blocage du volant est activé lorsque vous ver-

rouillez la voiture de l'extérieur avec le moteur à

l'arrêt. Si la voiture est laissée déverrouillée, le

blocage du volant est automatiquement activé

après un certain temps.

L'avertisseur sonore se trouve au centre du volant.

Désactiver le blocage du volant

Informations associées

Le blocage du volant est désactivé lorsque vous

• Blocage volant (p. 210)

déverrouillez la voiture de l'extérieur. Si la voiture

Le volant peut être réglé en profondeur et en hauteur.

n'est pas verrouillée, il suffit que la télécom-

• Régler le volant (p. 210)

Le réglage du volant s'effectue de diverses

mande se trouve dans l'habitacle et que la voiture

soit démarrée pour que le blocage du volant soit

manière selon que la voiture est équipée ou non

désactivé.

d'un coussin gonflable pour genoux⁶.

Informations associées

ATTENTION

• Commandes au volant et avertisseur sonore

Réglez le volant et verrouillez-le avant de

(p. 209)

prendre la route. Ne réglez jamais le volant

• Régler le volant (p. 210)

pendant la conduite.

Si la direction assistée est assujettie à la vitesse,

il est possible de régler le niveau de résistance

au volant. La résistance de direction varie en

6 La voiture n'est équipée d'un coussin gonflable que sur certains marchés.

210

SIÈGES ET VOLANT

fonction de la vitesse de la voiture pour améliorer

Réglage du volant d'une voiture sans

les sensations du conducteur.

coussin gonflable pour les genoux

Réglage du volant d'une voiture avec

coussin gonflable pour les genoux

Levier de réglage du volant.

1. Tirez le levier vers l'arrière pour libérer le

Levier de réglage du volant.

volant.

1. Poussez le levier vers l'avant pour libérer le

2. Réglez le volant dans la position qui vous

volant.

convient.

2. Réglez le volant dans la position qui vous

3. Repoussez le levier vers l'avant pour verrouil-

convient.

ler le volant. Si le levier est difficile à action-

ner, appuyez sur le volant tout en appuyant à

3. Tirez le levier pour verrouiller le volant. Si le

nouveau sur le levier.

levier est difficile à actionner, appuyez sur le

volant tout en appuyant à nouveau sur le

Informations associées

levier.

• Blocage volant (p. 210)

• Commandes au volant et avertisseur sonore

(p. 209)

• Régler le siège avant à commande élec-

trique* (p. 195)

* Option/accessoire.

211

CLIMATISATION

Commandes climatiques

Zones de climatisation

Climatisation 4 zones*

La voiture est équipée d'une climatisation élec-

Le nombre de zones climatiques de la voiture

tronique. La climatisation refroidit, chauffe et

détermine les possibilités de réglage de la tem-

humidifie l'air de l'habitacle.

pérature pour les différents espaces de l'habita-

cle.

Toutes les fonctions de la climatisation sont ajus-

tées depuis l'écran central et les boutons physi-

Climatisation 2 zones

ques de la console centrale.

Certaines fonctions pour la banquette arrière

peuvent aussi être contrôlées depuis les com-

mandes climatiques* situées à l'arrière de la

console de tunnel.

Informations associées

Climatisation à 4 zones.

• Zones de climatisation (p. 214)

Avec une climatisation 4 zones, vous pouvez

• Capteurs de climatisation (p. 215)

choisir des températures différentes pour le côté

• Température ressentie (p. 215)

gauche et le côté droit des sièges avant et de la

banquette arrière.

• Commande vocale de climatisation (p. 216)

Climatisation à 2 zones.

• Climatisation stationnement* (p. 243)

Informations associées

Avec une climatisation 2 zones, vous pouvez

• Commandes climatiques (p. 214)

• Chauffage* (p. 251)

choisir deux températures différentes pour le

• Qualité de l'air (p. 217)

côté gauche et le côté droit de l'habitacle.

• Répartition de l'air (p. 220)

• Commandes climatiques (p. 226)

214

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Capteurs de climatisation

Grâce au système Interior Air Quality System*, il

Température ressentie

La climatisation dispose de plusieurs capteurs

existe également un capteur de qualité d'air dans

La climatisation régule le climat dans l'habitacle

la prise d'air du climatiseur.

qui aident à réguler le climat dans la voiture.

en fonction de la température ressentie, pas de

la valeur réelle.

Emplacement des capteurs

Informations associées

•

Commandes climatiques (p. 214)

La température sélectionnée dans l'habitacle cor-

•

Interior Air Quality System* (p. 218)

respond à une température ressentie. Certains

paramètres comme la température extérieure, le

débit d'air, l'hygrométrie, le niveau d'ensoleille-

ment dans l'habitacle et à l'extérieur de la voiture

sont pris en compte.

Le système comporte un capteur d'ensoleille-

ment qui détecte la provenance des rayons du

soleil qui pénètrent dans l'habitacle. Cela

entraîne une différence de température entre les

bouches d'air gauche et droite alors que le

réglage est identique des deux côtés.

Capteur d'humidité - dans l'enveloppe du

Informations associées

rétroviseur intérieur.

•

Commandes climatiques (p. 214)

Capteur de température extérieure dans le

rétroviseur extérieur droit.

Capteur d'ensoleillement - sur la partie supé-

rieure du tableau de bord.

Capteur de température dans l'habitacle -

près des boutons physiques de la console

centrale.

NOTE

Veillez à ne pas recouvrir les capteurs avec

des vêtements ou tout autre objet.

* Option/accessoire.

215

CLIMATISATION

Qualité de l'air

•

Filtre d'habitacle (p. 219)

Clean Zone*

Le choix des matériaux de l'habitacle et du sys-

La fonction Clean Zone contrôle et indique si

tème de purification de l'air veillent à maintenir

toutes les conditions pour obtenir une bonne

une qualité de l'air élevée.

qualité de l'air dans l'habitacle sont réunies ou

non.

Matériel dans l'habitacle

L'intérieur de l'habitacle est conçu pour être

agréable et plaisant même pour les personnes

allergiques et asthmatiques.

Les matériaux testés ont été conçus pour minimi-

ser la quantité de poussières dans l'habitacle

permettant de maintenir l'habitacle propre plus

facilement.

Les tapis de l'habitacle et du compartiment à

bagages sont amovibles et faciles à sortir et à

nettoyer.

Utilisez un liquide de nettoyage et des produits

de protection des voitures conseillés par Volvo

Le témoin indicateur est visible dans la vue

pour nettoyer l'intérieur.

Climatisation de l'écran central.

Le témoin indicateur est visible sur la barre

Système de purification de l'air

de climatisation lorsque la vue Climatisation

Outre le filtre d'habitacle, le Clean Zone Interior

n'est pas ouverte.

Package* et le système de qualité de l'air Interior

Air Quality System* aident aussi à maintenir une

Si les conditions ne sont pas remplies, le texte

qualité de l'air élevée dans l'habitacle.

Clean Zone est blanc. Lorsque toutes les condi-

tions sont remplies, le texte devient bleu.

Informations associées

Conditions contrôlées :

• Commandes climatiques (p. 214)

• Toutes les portes et le hayon sont fermés.

• Clean Zone* (p. 217)

• Que toutes les vitres latérales et le toit pano-

• Clean Zone Interior Package* (p. 218)

ramique* sont fermés.

• Interior Air Quality System* (p. 218)

}}

* Option/accessoire.

217

CLIMATISATION

||

• Que le système de qualité de l'air Interior Air

Clean Zone Interior Package*

Interior Air Quality System*

Quality System* est activé.

Le Clean Zone Interior Package (CZIP) est un

Le système Interior Air Quality System IAQS est

• Que le ventilateur d'habitacle est activé.

ensemble de modifications qui permet une épu-

entièrement automatique et permet de séparer

ration approfondie de l'habitacle, notamment en

les gaz et les particules pour réduire les mauvai-

• Que le recyclage de l'air est désactivé.

ce qui concerne les substances provoquant

ses odeurs et les polluants dans l'habitacle.

allergies et asthme.

NOTE

La fonction IAQS fait partie du système Clean

Elle comprend les éléments suivants :

Zone Interior Package (CZIP) et purifie l'air de

Clean Zone n'indique pas que la qualité de

l'habitacle et élimine les impuretés comme les

l'air est bonne mais uniquement que les

• Une fonction de ventilation qui permet au

particules, les hydrocarbures, les oxydes d'azote

conditions permettant d'obtenir une bonne

ventilateur de démarrer lorsque la voiture est

et l'ozone des couches basses.

qualité de l'air sont remplies.

déverrouillée avec la télécommande. Le ven-

tilateur emplit alors l'habitacle d'air frais. La

Si le capteur de qualité d'air du système perçoit

fonction s'active en cas de besoin et se dés-

que l'air extérieur est pollué, les entrées d'air se

Informations associées

active automatiquement après un instant ou

ferment et la recirculation de l'air intérieur s'ac-

•

Qualité de l'air (p. 217)

à l'ouverture de l'une des portes de l'habita-

tive.

•

Clean Zone Interior Package* (p. 218)

cle. L'intervalle de temps entre les activations

•

Interior Air Quality System* (p. 218)

du ventilateur se réduit progressivement

NOTE

puisque le besoin diminue jusqu'à ce que la

•

Filtre d'habitacle (p. 219)

Pour obtenir un air plus pur dans l'habitacle,

voiture atteigne 4 ans.

le capteur de qualité de l'air doit toujours être

• Le système de qualité de l'air entièrement

activé.

automatique Interior Air Quality System

(IAQS).

Par temps froid, la recirculation est limitée

pour éviter la formation de buée.

Informations associées

En cas de formation de buée, utilisez les

• Qualité de l'air (p. 217)

fonctions de désembuages pour le pare-brise,

• Clean Zone* (p. 217)

les vitres latérales et la lunette arrière.

• Interior Air Quality System* (p. 218)

• Filtre d'habitacle (p. 219)

Informations associées

• Activer et désactiver le capteur de qualité de

l'air* (p. 219)

• Qualité de l'air (p. 217)

218

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Répartition de l'air

chaque montant de porte entre les portes

Modifier la répartition de l'air

L'unité de climatisation répartit l'air entrant dans

avant et arrière.

Vous pouvez modifier la répartition de l'air

l'habitacle par un certain nombre de buses.

Avec une climatisation à 4 zones*, il y a deux

manuellement au besoin.

buses supplémentaires sur la console de

Répartition de l'air automatique et

tunnel.

manuelle

Lorsque la commande automatique de climatisa-

Informations associées

tion est sélectionnée, la répartition de l'air est

•

Commandes climatiques (p. 214)

automatique. Au besoin, la répartition de l'air peut

•

Modifier la répartition de l'air (p. 220)

être commandée manuellement.

•

Ouvrir, fermer et orienter les buses de venti-

Buses de ventilation réglables

lation (p. 221)

Certaines buses de ventilation de la voiture sont

•

Tableau des options de répartition de l'air

réglables, ce qui signifie qu'elles peuvent être

(p. 223)

ouvertes/fermées et orientées pour la diffusion

de l'air.

Boutons de répartition de l'air dans la vue Climatisation.

Répartition de l'air - buse de dégivrage du

pare-brise

Répartition de l'air - buses de ventilation,

tableau de bord et console centrale

Répartition de l'air - buses de ventilation au

plancher

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

2. Appuyez sur un ou plusieurs boutons de

répartition de l'air pour ouvrir/fermer l'arrivée

d'air correspondante.

Emplacement des buses de ventilation réglables dans

> La répartition de l'air est modifiée et les

un habitacle.

boutons s'allument/s'éteignent.

Avec une climatisation à 2 zones, il y a qua-

tre buses sur le tableau de bord et une sur

220

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Informations associées

Ouvrir, fermer et orienter les buses

Ouvrir et fermer les buses de

• Répartition de l'air (p. 220)

de ventilation

ventilation

Certaines buses de ventilation de l'habitacle

Buses de ventilation pour les sièges avant :

• Ouvrir, fermer et orienter les buses de venti-

lation (p. 221)

peuvent être ouvertes, fermées et orientées de

façon individuelle.

• Tableau des options de répartition de l'air

(p. 223)

La buée peut être éliminée en orientant les

buses extérieures vers les vitres latérales.

Par temps chaud, les buses extérieures de la voi-

ture sont orientées vers l'intérieur pour obtenir un

climat agréable dans l'habitacle.

Bouton de réglage de la buse de ventilation².

- Tournez le bouton de réglage pour ouvrir/

fermer le débit d'air provenant de la buse.

Le débit d'air est maximal lorsque le repère

du bouton de réglage est vertical.

2 L'illustration est simplifiée, la forme des buses varie en fonction de leur placement.

}}

221

CLIMATISATION

||

Buses de ventilation pour les sièges arrière :

Orienter les buses de ventilation

Levier des buses de ventilation².

Molette des buses de ventilation².

- Déplacez le levier vers le haut/bas et la gau-

- Faites rouler la molette pour ouvrir/fermer le

che/droite pour orienter l'arrivée d'air de la

débit d'air provenant de la buse.

buse.

Plus les lignes blanches sur la molette sont

visibles, plus le débit d'air est élevé.

Informations associées

• Répartition de l'air (p. 220)

• Modifier la répartition de l'air (p. 220)

• Tableau des options de répartition de l'air

(p. 223)

2 L'illustration est simplifiée, la forme des buses varie en fonction de leur placement.

222

CLIMATISATION

Tableau des options de répartition

de l'air

Vous pouvez modifier la répartition de l'air

manuellement au besoin. Les options suivantes

peuvent être ajustées.

Répartition de l'air

Rôle

Si tous les boutons de répartition de l'air sont désélectionnés en mode manuel, la climatisation repassera en mode de régulation automa-

tique.

Débit d'air principal des buses de dégivrage. Une certaine quantité d'air passe par

Empêche la formation de buée et de givre

les autres buses de ventilation.

lorsque le temps est froid et humide (pour cela,

le niveau de ventilateur ne doit pas être trop bas).

Débit d'air principal provenant des buses de ventilation sur le tableau de bord. Une

Pour un rafraîchissement efficace par temps

certaine quantité d'air passe par les autres buses de ventilation.

chaud.

}}

223

CLIMATISATION

||

Répartition de l'air

Rôle

Débit d'air principal provenant des buses de ventilation au plancher. Une certaine

Pour chauffer ou rafraîchir au niveau du plancher.

quantité d'air passe par les autres buses de ventilation.

Débit d'air principal provenant des buses de de dégivrage et des buses de ventilation

Pour un plus grand confort par temps chaud et

sur le tableau de bord. Une certaine quantité d'air passe par les autres buses de ven-

sec.

tilation.

Débit d'air principal provenant des buses de dégivrage et des buses de ventilation au

Pour un plus grand confort et un désembuage

plancher. Une certaine quantité d'air passe par les autres buses de ventilation.

efficace par temps froid et humide.

224

CLIMATISATION

Répartition de l'air

Rôle

Débit d'air principal provenant des buses de ventilation sur le tableau de bord et des

Pour un plus grand confort par temps ensoleillé

buses de ventilation au plancher. Une certaine quantité d'air passe par les autres

avec des températures extérieures fraîches.

buses de ventilation.

Débit d'air principal provenant des buses de dégivrage, des buses de ventilation sur

Pour un confort uniforme dans l'habitacle.

le tableau de bord et des buses de ventilation au plancher.

Informations associées

• Répartition de l'air (p. 220)

• Ouvrir, fermer et orienter les buses de venti-

lation (p. 221)

• Modifier la répartition de l'air (p. 220)

225

CLIMATISATION

Commandes climatiques

Climatisation principale

Les fonctions de la climatisation sont ajustées

Sur l'onglet Climatisation principale, vous pou-

avec les boutons physiques de la console cen-

vez commander les fonctions de la barre de cli-

trale, sur l'écran central et les commandes clima-

matisation mais aussi les fonctions climatiques

tiques arrière sur la console de tunnel*.

principales.

Boutons physiques de la console

centrale

Commande de température pour les côtés

conducteur et passager.

Commande de siège chauffant* et ventilé*

pour le conducteur et le passager, et pour le

volant chauffant*.

Bouton pour accéder à la vue Climatisation.

La représentation graphique sur le bouton

indique les réglages climatiques activés.

Bouton de pare-brise chauffant* et de dégi-

vrage maximal.

Vue Climatisation sur l'écran central

Bouton de lunette arrière et rétroviseurs

Une pression sur le bouton central de la barre de

extérieurs chauffants.

climatisation permet d'ouvrir la vue Climatisation.

Barre de climatisation sur l'écran

En fonction du niveau d'équipement, la vue Cli-

central

matisation peut être répartie sur plusieurs

Max, Électrique, Arrière - Commande de

Avec la barre de climatisation, vous pouvez com-

onglets. Vous pouvez passer d'un onglet à l'autre

dégivrage des vitres et des rétroviseurs.

mander les fonctions les plus courantes de la cli-

en balayant vers la gauche/droite ou en appuyant

Climat - Commande de climatisation.

matisation.

sur chaque section.

Recyc. - Commande de recirculation de l'air.

226

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Commande de répartition de l'air.

Climatisation stationnement*

Dans l'onglet Climatisation à l'arrêt, il est pos-

Commande de ventilateur pour les sièges

sible de commander la climatisation en station-

avant (avec une climatisation à 2 zones, la

nement.

commande est commune aux sièges arrière).

Clim. - Régulation automatique de la climati-

Commandes climatiques arrière sur la

sation.

console de tunnel*

Climatisation arrière*

Dans l'onglet Climatisation arrière, il est pos-

sible de commander toutes les fonctions de la

climatisation pour la banquette arrière.

Commande de banquette arrière chauffante*.

Climatisation de la deuxième rangée -

Commande de ventilateur de banquette

Commandes pour la climatisation de la ban-

arrière.

quette arrière. Commande de ventilateur de

Commande de température de la banquette

banquette arrière.

arrière.

Commande de température pour la ban-

Bouton de verrouillage/déverrouillage du

quette arrière.

panneau de commandes climatiques.

Commande de banquette arrière chauffante*.

Si la voiture n'est pas équipée d'un panneau de

commandes climatiques arrière sur la console de

tunnel mais de sièges arrière chauffants*, des

boutons physiques placés sur la console de tun-

nel permettent de commandes ces derniers.

}}

* Option/accessoire.

227

CLIMATISATION

||

Le panneau de commandes climatiques dispose

•

Activer et désactiver la lunette arrière et les

Activer et désactiver le chauffage

d'un verrou d'écran pour éviter toute modification

rétroviseurs extérieurs chauffants (p. 237)

électrique des sièges avant*

involontaire de la température ou du régime de

•

Régler le niveau de ventilateur pour les siè-

Pour améliorer le confort du conducteur et des

ventilateur. Lorsque l'écran est verrouillé, seuls

ges avant (p. 238)

passagers lorsqu'il fait froid, les sièges sont

les commandes de sièges* et le bouton de

munis d'un dispositif de chauffage.

•

Régler le niveau de ventilateur pour les siè-

déverrouillage sont affichés.

ges arrière* (p. 238)

Après le déverrouillage, il est aussi possible de

•

Synchroniser la température (p. 241)

modifier le régime de ventilateur et la tempéra-

ture depuis le panneau de commandes climati-

•

Activer et désactiver la climatisation de l'air

ques et tous les réglages climatiques sélection-

(p. 242)

nés sont affichés. L'écran est automatiquement

verrouillé après un moment d'inactivité.

Informations associées

•

Commandes climatiques (p. 214)

•

Activer et désactiver le chauffage électrique

des sièges avant* (p. 228)

•

Activer et désactiver le chauffage électrique

Boutons du volant et des sièges dans la barre de clima-

de banquette arrière* (p. 229)

tisation.

•

Activer et désactiver la ventilation des sièges

1. Appuyez sur les boutons du volant et des

avant* (p. 231)

sièges à gauche ou à droite sur la barre de

•

Activer et désactiver le chauffage électrique

climatisation de l'écran central pour ouvrir les

du volant* (p. 231)

commandes dédiées aux sièges et au volant.

•

Activer la climatisation automatique (p. 232)

Si la voiture n'est pas équipée de sièges ven-

tilés ou d'un volant chauffant, le bouton pour

•

Activer et désactiver la recirculation de l'air

les sièges chauffants est directement dispo-

(p. 233)

nible dans la barre de climatisation.

•

Activer et désactiver le dégivrage maximal

(p. 234)

•

Activer et désactiver le chauffage électrique

du pare-brise* (p. 235)

228

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de siè-

Activer automatiquement le

Activer et désactiver le chauffage

ges chauffants pour sélectionner l'un des

chauffage des sièges avant*

électrique de banquette arrière*

quatre niveaux : Désactiver, Haut, Modéré

Pour améliorer le confort du conducteur et des

Pour améliorer le confort du conducteur et des

et Bas.

passagers lorsqu'il fait froid, les sièges sont

passagers lorsqu'il fait froid, les sièges sont

> Le niveau est modifié et le bouton indique

munis d'un dispositif de chauffage.

munis d'un dispositif de chauffage.

le niveau réglé.

Vous pouvez choisir si le chauffage électrique

Activer et désactiver la banquette

des sièges sera automatiquement activé (ou non)

arrière chauffante depuis les sièges

ATTENTION

au démarrage du moteur. Si vous choisissez l'ac-

avant*

Les sièges chauffants ne doivent pas être uti-

tivation automatique du chauffage électrique, la

lisés par des personnes qui ne peuvent pas

fonction sera utilisée si la température ambiante

sentir les augmentations de température en

est basse.

raison d'une perte de sensations ou qui, pour

toute autre raison, n'ont pas la capacité de

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

manipuler la commande du siège chauffant. Il

pale sur l'écran central.

y a risque de brûlure si cet avertissement est

ignoré.

2. Appuyez sur Climatisation.

3. Choisissez Niveau de chauffage auto. du

Informations associées

siège conducteur et Niveau de

• Commandes climatiques (p. 226)

chauffage auto. du siège passager pour

activer ou désactiver le démarrage automa-

• Activer automatiquement le chauffage des

tique du chauffage des sièges conducteur et

sièges avant* (p. 229)

passager.

Boutons des sièges chauffants dans le groupe

Climatisation arrière de la vue Climatisation.

4. Choisissez Bas, Modéré ou Haut pour choi-

sir le niveau après l'activation de la fonction.

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central

et sélectionnez l'onglet Climatisation

Informations associées

arrière.

• Commandes climatiques (p. 226)

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de siè-

• Activer et désactiver le chauffage électrique

ges chauffants pour sélectionner l'un des

des sièges avant* (p. 228)

quatre niveaux : Désactiver, Haut, Modéré

et Bas.

> Le niveau est modifié et le bouton indique

le niveau réglé.

}}

* Option/accessoire.

229

CLIMATISATION

||

Activer et désactiver la banquette

Avec climatisation à 4 zones* :

ATTENTION

arrière chauffante depuis les places

Les sièges chauffants ne doivent pas être uti-

arrière

lisés par des personnes qui ne peuvent pas

Avec climatisation à 2 zones :

sentir les augmentations de température en

raison d'une perte de sensations ou qui, pour

toute autre raison, n'ont pas la capacité de

manipuler la commande du siège chauffant. Il

y a risque de brûlure si cet avertissement est

ignoré.

Informations associées

• Commandes climatiques (p. 226)

Témoin de siège chauffant et panneau de commandes

climatiques arrière, sur la console de tunnel.

- Appuyez plusieurs fois sur les boutons gau-

Boutons des sièges arrière chauffants sur la console de

che et droit de sièges chauffants situés sur

tunnel.

le panneau de climatisation de la console de

tunnel pour sélectionner l'un des quatre

- Appuyez plusieurs fois sur les boutons physi-

ques gauche et droit de sièges arrière chauf-

niveaux : Désactiver, Haut, Modéré et Bas.

fants situés sur la console de tunnel pour

> Le niveau est modifié et l'écran du pan-

sélectionner l'un des quatre niveaux :

neau de commandes climatiques indique

Désactiver, Haut, Modéré et Bas.

le niveau sélectionné.

> Le niveau est modifié et les diodes du

bouton indiquent le niveau réglé.

230

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Activer et désactiver la ventilation

Activer et désactiver le chauffage

des sièges avant*

électrique du volant*

Les sièges peuvent être ventilés pour plus de

Pour améliorer le confort du conducteur lorsqu'il

confort lorsqu'il fait chaud par exemple.

fait froid, le volant est muni d'un dispositif de

chauffage.

Le système de ventilation est composé de venti-

lateurs dans les sièges et les dossiers qui aspi-

rent l'air à travers la garniture des sièges. L'effet

de refroidissement augmente en proportion de la

fraîcheur de l'air de l'habitacle. Le système peut

être activé lorsque le moteur tourne.

Boutons du volant et des sièges dans la barre de clima-

tisation.

1. Appuyez sur les boutons du volant et des

sièges à gauche ou à droite sur la barre de

climatisation de l'écran central pour ouvrir les

commandes dédiées aux sièges et au volant.

Boutons du volant et des sièges dans la barre de clima-

Si la voiture n'est pas équipée de sièges

tisation.

chauffants ou d'un volant chauffant, le bou-

1. Appuyez sur les boutons du volant et des

ton pour les sièges ventilés est directement

sièges du côté conducteur sur la barre de

disponible dans la barre de climatisation.

climatisation de l'écran central pour ouvrir les

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de siè-

commandes dédiées aux sièges et au volant.

ges ventilés pour sélectionner l'un des qua-

Si la voiture n'est pas équipée de sièges

tre niveaux : Désactiver, Haut, Modéré et

chauffants ou ventilés, le bouton pour le

Bas.

volant chauffant est directement disponible

> Le niveau est modifié et le bouton indique

dans la barre de climatisation.

le niveau réglé.

Informations associées

• Commandes climatiques (p. 226)

}}

* Option/accessoire.

231

CLIMATISATION

||

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de

Activer automatiquement le

Activer la climatisation automatique

volant chauffant pour sélectionner l'un des

chauffage du volant*

Lorsque la climatisation automatique est sélec-

quatre niveaux : Désactiver, Haut, Modéré

Pour améliorer le confort du conducteur lorsqu'il

tionnée, plusieurs fonctions climatiques sont

et Bas.

fait froid, le volant est muni d'un dispositif de

régulées automatiquement.

> Le niveau est modifié et le bouton indique

chauffage.

le niveau réglé.

Vous pouvez choisir si le chauffage électrique du

Informations associées

volant sera automatiquement activé (ou non) au

• Commandes climatiques (p. 226)

démarrage du moteur. Si vous choisissez l'activa-

tion automatique du chauffage électrique, la

• Activer automatiquement le chauffage du

fonction sera utilisée si la température ambiante

volant* (p. 232)

est basse.

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

pale sur l'écran central.

2. Appuyez sur Climatisation.

3. Sélectionnez Niveau de chauffage

Bouton d'autorégulation dans la vue Climatisation.

automatique du volant pour régler l'activa-

tion automatique du volant chauffant.

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

4. Choisissez Bas, Modéré ou Haut pour choi-

sir le niveau après l'activation de la fonction.

Informations associées

• Activer et désactiver le chauffage électrique

du volant* (p. 231)

232

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

2.

Effectuez une pression courte ou longue sur

Activer et désactiver la recirculation

IMPORTANT

Clim..

de l'air

Lorsque vous actionnez la recirculation d'air

• Courte pression : la recirculation de l'air, la

La recirculation de l'air permet d'éviter la péné-

trop longtemps, de la buée peut se former à

climatisation et la distribution de l'air sont

tration de l'air vicié, des gaz d'échappement

l'intérieur des vitres.

commandées automatiquement.

(etc.) dans l'habitacle en recyclant l'air présent

dans l'habitacle.

• Pression longue : la recirculation de l'air,

NOTE

la climatisation et la distribution de l'air

sont commandées automatiquement, la

Il n'est pas possible d'activer la recirculation

température et le régime de ventilateur

d'air lorsque le dégivrage maximal est activé.

passent aux niveaux normaux : 22 °C (72

°F) et niveau 3 (niveau 2 sur la banquette

Informations associées

arrière³).

• Commandes climatiques (p. 226)

> La régulation automatique de la climatisa-

• Activer et désactiver la minuterie de recircu-

tion est activée et le bouton s'allume.

lation de l'air (p. 234)

NOTE

Il est possible de modifier la température et la

vitesse de ventilateur sans désactiver la cli-

Bouton de recirculation de l'air sur la vue Climatisation.

matisation automatique. La climatisation auto-

matique est désactivée lorsque la distribution

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

de l'air est modifiée manuellement ou si le

2. Appuyez sur Recyc..

dégivrage maximal est activé.

> La recirculation de l'air est activée/désac-

tivée et le bouton s'allume/s'éteint.

Informations associées

• Commandes climatiques (p. 226)

3 Pour les voitures équipées d'une climatisation 4 zones*.

* Option/accessoire.

233

CLIMATISATION

Activer et désactiver la minuterie de

Activer et désactiver le dégivrage

Voitures avec dégivrage/désembuage de pare-

recirculation de l'air

maximal

brise :

La recirculation de l'air permet d'éviter la péné-

Le dégivrage maximal est utilisé pour éliminer

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour

tration de l'air vicié, des gaz d'échappement

rapidement la buée et le givre sur les vitres.

sélectionner l'un des trois niveaux :

(etc.) dans l'habitacle en recyclant l'air présent

Activer et désactiver le dégivrage

• Pare-brise chauffant activé

dans l'habitacle.

maximal depuis la console centrale

• Pare-brise chauffant et dégivrage maximal

Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver

La console centrale comporte un bouton de rac-

activés

une minuterie pour la recirculation de l'air.

courci pour le dégivrage maximal.

• Désactivé.

Lorsque la minuterie est activée, la recirculation

Avec le pare-brise chauffant*, le dégivrage maxi-

> Le pare-brise chauffant et le dégivrage

de l'air est automatiquement interrompue après

mal ne peut qu'être activé individuellement

maximal sont activés/désactivés et le

20 minutes.

depuis la vue Climatisation de l'écran central.

bouton s'allume/s'éteint.

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

pale sur l'écran central.

NOTE

2. Appuyez sur Climatisation.

L'activation du dégivrage est retardée pour

3. Sélectionnez Minuterie recirculation pour

éviter une brève augmentation du niveau de

activer/désactiver la minuterie de la recircu-

ventilation si le pare-brise chauffant est dés-

lation de l'air.

activé par deux pressions rapides sur le bou-

ton.

Informations associées

• Activer et désactiver la recirculation de l'air

(p. 233)

Bouton physique sur la console centrale.

Voitures sans dégivrage/désembuage de pare-

brise :

- Appuyez sur le bouton.

> Le dégivrage maximal est activé/désac-

tivé et le bouton s'allume/s'éteint.

234

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Activer et désactiver le dégivrage

Activer et désactiver le chauffage

NOTE

maximal depuis l'écran central

électrique du pare-brise*

Le niveau sonore augmente lorsque le

Le chauffage électrique du pare-brise est

réglage du ventilateur passe à 5.

employé pour éliminer rapidement la buée et le

givre de la vitre.

Informations associées

Activer et désactiver le chauffage

• Commandes climatiques (p. 226)

électrique du pare-brise depuis la

console centrale

La console centrale comporte un bouton de rac-

courci pour le chauffage électrique du pare-brise.

Bouton de dégivrage maximal de la vue Climatisation.

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

2. Appuyez sur Max.

> Le dégivrage maximal est activé/désac-

tivé et le bouton s'allume/s'éteint.

Le dégivrage maximal entraîne la désacti-

vation de l'autorégulation de la climatisa-

tion et de la recirculation de l'air, l'activa-

tion de l'air conditionné et la modification

Bouton physique sur la console centrale.

du niveau du ventilateur (pour 5) et de la

température (pour HI).

Lorsque le dégivrage maximal est désac-

tivé, la climatisation reprend les paramè-

tres précédents.

}}

* Option/accessoire.

235

CLIMATISATION

||

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour

2. Appuyez sur Électrique.

Activer et désactiver l'activation

sélectionner l'un des trois niveaux :

> Le pare-brise chauffant est activé/désac-

automatique du chauffage

tivé et le bouton s'allume/s'éteint.

électrique de pare-brise*

• Pare-brise chauffant activé

Le chauffage électrique du pare-brise est

• Pare-brise chauffant et dégivrage maximal

NOTE

employé pour éliminer rapidement la buée et le

activés

givre de la vitre.

• Désactivé.

Une zone triangulaire à l'extrémité de chaque

côté du pare-brise n'est pas chauffée. Le

Vous pouvez choisir si le chauffage électrique du

> Le pare-brise chauffant et le dégivrage

dégivrage de cette zone peut être plus long.

pare-brise sera automatiquement activé (ou non)

maximal sont activés/désactivés et le

bouton s'allume/s'éteint.

au démarrage du moteur. Si vous choisissez l'ac-

tivation automatique du chauffage électrique, la

NOTE

Activer et désactiver le chauffage

fonction sera utilisée s'il y a risque de formation

électrique du pare-brise depuis l'écran

Un pare-brise chauffant peut affecter les per-

de givre ou de buée sur la vitre. Le chauffage est

central

formances de transpondeurs ou d'autres

automatiquement désactivé lorsque la vitre est

équipements de communication.

suffisamment chaude et que le givre ou la buée a

disparu.

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

NOTE

pale sur l'écran central.

Si le chauffage électrique du pare-brise est

activé lorsque la fonction Start/Stop a auto-

2. Appuyez sur Climatisation.

matiquement arrêté le moteur, ce dernier sera

3. Sélectionnez Dégivrage avant

redémarré.

automatique pour régler l'activation auto-

matique du pare-brise chauffant.

Informations associées

Informations associées

• Commandes climatiques (p. 226)

•

Activer et désactiver le chauffage électrique

• Activer et désactiver l'activation automatique

du pare-brise* (p. 235)

Bouton de pare-brise chauffant dans la vue Climatisa-

du chauffage électrique de pare-brise*

tion.

(p. 236)

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

236

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Activer et désactiver la lunette

Activer et désactiver la lunette arrière et

Activer et désactiver

arrière et les rétroviseurs extérieurs

les rétroviseurs extérieurs chauffants

automatiquement le chauffage

chauffants

depuis l'écran central

électrique de lunette arrière et des

Le chauffage électrique de la lunette arrière et

rétroviseurs extérieurs

des rétroviseurs extérieurs est employé pour éli-

Le chauffage électrique de la lunette arrière et

miner rapidement la buée et le givre des vitres et

des rétroviseurs extérieurs est employé pour éli-

des rétroviseurs.

miner rapidement la buée et le givre des vitres et

des rétroviseurs.

Activer et désactiver la lunette arrière et

les rétroviseurs extérieurs chauffants

Vous pouvez choisir si le chauffage électrique de

la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs

depuis la console centrale

La console centrale comporte un bouton de rac-

doit être automatiquement activé ou désactivé au

courci pour le chauffage de la lunette arrière et

démarrage du moteur. Si vous choisissez l'activa-

tion automatique du chauffage électrique, la

des rétroviseurs extérieurs.

fonction sera utilisée s'il y a risque de formation

de givre ou de buée sur la vitre. Le chauffage est

Bouton de lunette arrière et rétroviseurs extérieurs

chauffants dans la vue Climatisation.

automatiquement désactivé lorsque la vitre est

suffisamment chaude et que le givre ou la buée a

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

disparu.

2. Appuyez sur Arrière.

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

> La lunette arrière et les rétroviseurs exté-

pale sur l'écran central.

rieurs chauffants sont activés/désactivés

2. Appuyez sur Climatisation.

et le bouton s'allume/s'éteint.

3. Sélectionnez Dégivrage arrière

Informations associées

automatique pour régler l'activation auto-

• Commandes climatiques (p. 226)

matique du dégivrage de la lunette arrière

• Activer et désactiver automatiquement le

dégivrante et des rétroviseurs extérieurs.

Bouton physique sur la console centrale.

chauffage électrique de lunette arrière et des

- Appuyez sur le bouton.

rétroviseurs extérieurs (p. 237)

Informations associées

> La lunette arrière et les rétroviseurs exté-

• Activer et désactiver la lunette arrière et les

rétroviseurs extérieurs chauffants (p. 237)

rieurs chauffants sont activés/désactivés

et le bouton s'allume/s'éteint.

237

CLIMATISATION

Régler le niveau de ventilateur pour

Régler le niveau de ventilateur pour

IMPORTANT

les sièges avant⁴

les sièges arrière*

Si le ventilateur est totalement désactivé, la

Le ventilateur peut être réglé selon plusieurs

Le ventilateur peut être réglé selon plusieurs

climatisation ne sera pas activée, ce qui peut

niveaux automatiques pour le siège avant.

niveaux automatiques pour la banquette arrière.

entraîner la formation de buée sur l'intérieur

des vitres.

Régler le niveau de ventilation de la

banquette arrière depuis un siège avant

NOTE

Les réglages de la climatisation changent

automatiquement en fonction des besoins en

débit d'air sur le niveau de ventilation ; c'est-

à-dire que la vitesse du ventilateur peut être

modifiée même si le niveau de ventilation est

le même.

Informations associées

Boutons de commande de ventilateur de la vue Climati-

• Commandes climatiques (p. 226)

sation.

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

Boutons de commande de ventilateur dans l'onglet

Climatisation arrière de la vue Climatisation.

2. Appuyez sur le niveau de ventilateur sou-

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central

haité, Off, 1-5 ou Max.

et sélectionnez l'onglet Climatisation

> Le niveau de ventilateur est modifié et les

arrière.

boutons du niveau sélectionné s'allument.

4 Et la banquette arrière, pour une climatisation 2 zones.

238

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

2. Appuyez sur le niveau de ventilateur sou-

NOTE

haité, 1-5.

Les réglages de la climatisation changent

Le niveau de ventilateur de la banquette

automatiquement en fonction des besoins en

arrière peut être désactivé en appuyant sur

débit d'air sur le niveau de ventilation ; c'est-

Climatisation de la deuxième rangée.

à-dire que la vitesse du ventilateur peut être

> Le niveau de ventilateur est modifié et les

modifiée même si le niveau de ventilation est

boutons du niveau sélectionné s'allument.

le même.

Régler le niveau de ventilation de la

Informations associées

banquette arrière depuis la banquette

• Commandes climatiques (p. 226)

arrière

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du

Commande de ventilateur sur le panneau de comman-

panneau de commandes climatiques de la

des climatiques arrière, sur la console de tunnel.

console de tunnel pour accéder aux com-

2. Appuyez sur le niveau de ventilateur sou-

mandes.

haité, 1-5.

> Le niveau de ventilateur est modifié et les

boutons du niveau sélectionné s'allument.

NOTE

Le niveau de ventilation pour la banquette

arrière ne peut pas être ajusté sur le niveau

pour les sièges avant est position Off.

Le niveau de ventilation de la banquette

arrière ne peut être désactivé que depuis la

vue Climatisation sur l'écran central.

239

CLIMATISATION

Régler la température pour les

Régler la température pour la

sièges avant⁵

banquette arrière*

Il est possible de régler la température à la

Il est possible de régler la température à la

valeur souhaitée pour les zones climatiques de

valeur souhaitée pour les zones climatiques de

siège avant.

la banquette arrière.

Régler la température de la banquette

arrière depuis les sièges avant

Commande de température.

2. Pour régler la température :

• glissez la commande jusqu'à la tempéra-

ture souhaitée ou

• appuyez sur +/− pour augmenter/réduire

Boutons de température sur la barre de climatisation.

progressivement la température.

1. Sur la barre de climatisation de l'écran cen-

> La température est modifiée et le bouton

tral, appuyez sur le bouton de température

indique la température sélectionnée.

Boutons de température dans l'onglet Climatisation

arrière de la vue Climatisation.

du côté gauche ou du côté droit pour ouvrir

la commande.

NOTE

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central

et sélectionnez l'onglet Climatisation

Le chauffage ou le refroidissement ne peu-

arrière.

vent pas être accélérés en sélectionnant une

température plus ou moins élevée que la tem-

2. Appuyez sur le bouton de température du

pérature réelle désirée.

côté gauche ou du côté droit pour ouvrir la

commande.

Informations associées

• Commandes climatiques (p. 226)

5 Et la banquette arrière, pour une climatisation 2 zones.

240

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Synchroniser la température

La températures des différentes zones climati-

ques de la voiture peuvent être synchronisées

avec la température réglée pour le côté conduc-

teur.

Commande de température.

Commande de température sur le panneau de comman-

des climatiques arrière, sur la console de tunnel.

3. Pour régler la température :

2. Appuyez sur les boutons </> des côtés gau-

• glissez la commande jusqu'à la tempéra-

che et droit pour augmenter/réduire pro-

ture souhaitée,

gressivement la température.

• appuyez sur +/− pour augmenter/réduire

> La température est modifiée et l'écran du

progressivement la température.

Bouton de synchronisation sur la commande de tempé-

panneau de commandes climatiques indi-

rature du côté conducteur.

> La température est modifiée et le bouton

que sa valeur.

indique la température sélectionnée.

1. Sur la barre de climatisation de l'écran cen-

tral, appuyez sur le bouton de température

NOTE

Régler la température de la banquette

du côté conducteur pour ouvrir la commande.

arrière depuis la banquette arrière

Le chauffage ou le refroidissement ne peu-

2. Appuyez sur Synchroniser la

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du

vent pas être accélérés en sélectionnant une

température .

panneau de commandes climatiques de la

température plus ou moins élevée que la tem-

pérature réelle désirée.

> La température dans toutes les zones de

console de tunnel pour accéder aux com-

la voiture est synchronisée avec celle du

mandes.

côté conducteur et le symbole de syn-

Informations associées

chronisation apparaît près du bouton de

• Commandes climatiques (p. 226)

température.

La synchronisation est désactivée avec une pres-

sion supplémentaire sur Synchroniser la

}}

241

CLIMATISATION

||

température ou en modifiant le réglage de tem-

Activer et désactiver la climatisation

NOTE

pérature d'une autre zone climatique que celle du

de l'air

conducteur.

Pour un fonctionnement optimal de la climati-

La climatisation refroidit et assèche l'air entrant

sation, fermez toutes les vitres et le toit pano-

au besoin.

Informations associées

ramique*.

• Commandes climatiques (p. 226)

NOTE

Il n'est pas possible d'activer la climatisation

lorsque la commande de ventilateur est en

position Off.

Informations associées

• Commandes climatiques (p. 226)

Bouton de climatisation dans la vue Climatisation

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

2. Appuyez sur Climat.

> La climatisation est activée/désactivée et

le bouton s'allume/s'éteint.

Lorsque l'air conditionné est activé, la cli-

matisation gère automatiquement son

activation et sa désactivation selon les

besoins.

242

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Climatisation stationnement*

Informations associées

Préconditionnement*

La climatisation en stationnement est la dénomi-

• Commandes climatiques (p. 214)

Le préconditionnement de la voiture avant le

nation générale de différentes fonctions qui

• Préconditionnement* (p. 243)

départ peut réduire l'usure et les besoins éner-

améliorent l'environnement dans l'habitacle

gétiques pendant les trajets.

• Confort climatique en stationnement*

lorsque la voiture est en stationnement, par

(p. 248)

Le préconditionnement peut être directement

exemple le préconditionnement.

• Symboles et messages relatifs à la climatisa-

activé ou programmé avec une minuterie.

tion en stationnement* (p. 250)

La fonction utilise plusieurs systèmes dans diver-

ses situations :

• Par temps froid, le chauffage de stationne-

ment* réchauffe l'habitacle à température de

confort, ainsi que le moteur également.

• La ventilation rafraîchit l'habitacle lorsqu'il fait

chaud en soufflant de l'air provenant de l'ex-

térieur.

NOTE

Lors du préconditionnement de l'habitacle, la

voiture s'efforce d'atteindre une température

de confort et non la température réglée avec

la climatisation.

Informations associées

• Climatisation stationnement* (p. 243)

• Activation et désactivation du précondition-

nement* (p. 244)

Les fonctions faisant partie de la climatisation en sta-

tionnement sont commandées depuis l'onglet

• Minuterie de préconditionnement* (p. 245)

Climatisation à l'arrêt dans la vue Climatisation à

l'écran central.

* Option/accessoire.

243

CLIMATISATION

Activation et désactivation du

Activation à partir de l'application*

NOTE

préconditionnement*

L'activation du préconditionnement ainsi que l'in-

Les portes et les vitres de la voiture doivent

formation sur les réglages peuvent être gérés à

Le préconditionnement réchauffe* l'habitacle et

être fermées pendant l'utilisation du chauf-

le moteur ou aère l'habitacle avant la conduite.

partir d'une unité sur laquelle l'application Volvo

fage d'habitacle.

La fonction peut être activée directement depuis

On Call* a été installée. Le préconditionnement

l'écran central ou un téléphone mobile.

chauffe* l'habitacle à température de confort ou

l'aère en injectant de l'air provenant de l'extérieur.

ATTENTION

Activation et désactivation depuis la

Ne pas utiliser le préconditionnement si la

L'habitacle peut aussi être préconditionné avec la

voiture

voiture est équipée d'un dispositif de chauf-

fonction de démarrage à distance de la voiture

fage* :

(Engine Remote Start - ERS)⁶ par le biais de

l'application Volvo On Call*.

• À l'intérieur d'un local sans ventilation.

Des gaz d'échappement sont émis si le

Informations associées

chauffage est activé.

•

Climatisation stationnement* (p. 243)

• Dans un lieu situé à proximité de maté-

•

Préconditionnement* (p. 243)

riaux inflammables. Carburant, gaz, her-

bes hautes, sciures sont des exemples de

•

Minuterie de préconditionnement* (p. 245)

matériaux inflammables.

• Si les gaz d'échappement produits par le

dispositif de chauffage risquent d'être

bloqués. Une épaisse couche de neige

Bouton de préconditionnement dans l'onglet

dans le passage de roue avant droit par

Climatisation à l'arrêt de la vue Climatisation.

exemple peut empêcher la ventilation du

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

dispositif de chauffage.

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation à

N'oubliez pas que le préconditionnement peut

être activé par une minuterie réglée long-

l'arrêt.

temps à l'avance.

3. Appuyez sur Préconditionner.

> Le préconditionnement est activé/désac-

tivé et le bouton s'allume/s'éteint.

6 Certains marchés.

244

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Minuterie de préconditionnement*

Ajouter et modifier une minuterie de

3. Appuyez sur Ajouter minuterie.

Il est possible de régler la minuterie pour que le

préconditionnement*

> Une fenêtre pop-up s'ouvre.

préconditionnement soit terminé à une heure

La minuterie du préconditionnement peut gérer

prédéterminée.

jusqu'à 8 réglages.

NOTE

La minuterie peut gérer jusqu'à 8 réglages pour :

Régler l'heure

Il n'est pas possible d'ajouter une program-

mation pour la minuterie s'il en existe déjà 8

• Une heure à une certaine date.

mémorisées. Vous devez en supprimer une

• Une heure pour un ou plusieurs jours de la

avant de pouvoir en ajouter une nouvelle.

semaine, avec ou sans répétition.

Informations associées

4.

Appuyez sur Date pour régler l'heure pour

une seule date.

•

Préconditionnement* (p. 243)

•

Ajouter et modifier une minuterie de précon-

Appuyez sur Jours pour régler l'heure pour

ditionnement* (p. 245)

un ou plusieurs jours de la semaine.

•

Activer et désactiver la minuterie de précon-

Avec Jours : Pour activer/désactiver la répé-

ditionnement* (p. 246)

tition, cochez/décochez la case correspon-

dante pour Répéter chq sem..

•

Supprimer une minuterie de préconditionne-

Bouton pour régler l'heure dans l'onglet Climatisation

ment* (p. 247)

5.

Avec Date : Sélectionnez la date du précon-

à l'arrêt de la vue Climatisation.

ditionnement en naviguant avec les flèches

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

dans la liste de dates.

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation à

Avec Jours : Sélectionnez les jours de la

l'arrêt.

semaine pour le préconditionnement en

appuyant sur les boutons correspondants.

6.

Réglez l'heure à laquelle le préconditionne-

ment doit être terminé en naviguant avec les

flèches sur la pendule.

}}

* Option/accessoire.

245

Content      ..     4      5      6      7     ..