Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018)

CLIMATISATION

7. Appuyez sr Confirmez pour ajouter la pro-

3. Appuyez sur l'heure à modifier.

Activer et désactiver la minuterie de

grammation de l'heure.

> Une fenêtre pop-up s'ouvre.

préconditionnement*

> La programmation de l'heure est ajoutée

Il est possible d'activer et de désactiver une pro-

4. Modifiez la programmation de minuterie de la

à la liste puis activée.

grammation de la minuterie pour le précondition-

même façon que sous la rubrique "Régler

nement en fonction des besoins.

l'heure" ci-dessus.

ATTENTION

Informations associées

Ne pas utiliser le préconditionnement si la

voiture est équipée d'un dispositif de chauf-

•

Préconditionnement* (p. 243)

fage* :

•

Minuterie de préconditionnement* (p. 245)

• À l'intérieur d'un local sans ventilation.

•

Activer et désactiver la minuterie de précon-

Des gaz d'échappement sont émis si le

ditionnement* (p. 246)

chauffage est activé.

•

Supprimer une minuterie de préconditionne-

• Dans un lieu situé à proximité de maté-

ment* (p. 247)

riaux inflammables. Carburant, gaz, her-

bes hautes, sciures sont des exemples de

matériaux inflammables.

• Si les gaz d'échappement produits par le

Boutons de minuterie dans l'onglet Climatisation à

dispositif de chauffage risquent d'être

l'arrêt de la vue Climatisation.

bloqués. Une épaisse couche de neige

dans le passage de roue avant droit par

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

exemple peut empêcher la ventilation du

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation à

dispositif de chauffage.

l'arrêt.

N'oubliez pas que le préconditionnement peut

3. Pour activer/désactiver une programmation

être activé par une minuterie réglée long-

de la minuterie, appuyez sur le bouton de

temps à l'avance.

minuterie à droite du réglage.

> La programmation de la minuterie est

Modifier l'heure

activée/désactivée et le bouton s'allume/

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

s'éteint.

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation à

l'arrêt.

246

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Supprimer une minuterie de

Informations associées

ATTENTION

préconditionnement*

•

Préconditionnement* (p. 243)

Ne pas utiliser le préconditionnement si la

voiture est équipée d'un dispositif de chauf-

Il est possible de supprimer une minuterie pour

•

Minuterie de préconditionnement* (p. 245)

fage* :

le préconditionnement qui ne sert plus.

•

Ajouter et modifier une minuterie de précon-

• À l'intérieur d'un local sans ventilation.

ditionnement* (p. 245)

Des gaz d'échappement sont émis si le

•

Activer et désactiver la minuterie de précon-

chauffage est activé.

ditionnement* (p. 246)

• Dans un lieu situé à proximité de maté-

riaux inflammables. Carburant, gaz, her-

bes hautes, sciures sont des exemples de

matériaux inflammables.

• Si les gaz d'échappement produits par le

dispositif de chauffage risquent d'être

bloqués. Une épaisse couche de neige

dans le passage de roue avant droit par

exemple peut empêcher la ventilation du

Bouton pour modifier la liste/enlever la programmation

dispositif de chauffage.

de minuterie dans l'onglet Climatisation à l'arrêt de la

N'oubliez pas que le préconditionnement peut

vue Climatisation.

être activé par une minuterie réglée long-

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

temps à l'avance.

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation à

Informations associées

l'arrêt.

• Préconditionnement* (p. 243)

3. Appuyez sur Éditer la liste.

• Minuterie de préconditionnement* (p. 245)

4. Appuyez sur l'icône Effacer à droite de la

• Ajouter et modifier une minuterie de précon-

liste.

ditionnement* (p. 245)

> L'icône change pour le texte Effacer.

• Supprimer une minuterie de préconditionne-

5. Appuyez sur Effacer pour confirmer.

ment* (p. 247)

> La programmation de la minuterie est

effacée de la liste.

* Option/accessoire.

247

CLIMATISATION

Confort climatique en

Informations associées

Démarrer et arrêter le confort

stationnement*

•

Climatisation stationnement* (p. 243)

climatique lors de la mise en

Le climat dans l'habitacle peut être maintenu

stationnement*

•

Démarrer et arrêter le confort climatique lors

durant le stationnement, par exemple si le

de la mise en stationnement* (p. 248)

Le maintien du confort climatique permet de

moteur doit être arrêté et que le conducteur ou

conserver le climat dans l'habitacle après la

des passagers veulent rester dans la voiture

conduite. La fonction peut être directement acti-

avec le même confort climatique.

vée depuis l'écran central.

Le maintien du confort climatique ne peut être

qu'activé directement.

La fonction utilise plusieurs systèmes dans diver-

ses situations :

• La chaleur restante du moteur est utilisée

pour chauffer l'air frais de l'habitacle à tem-

pérature confort.

• La ventilation rafraîchit l'habitacle lorsqu'il fait

chaud en soufflant de l'air provenant de l'ex-

térieur.

NOTE

Bouton de maintien du confort climatique dans l'onglet

Climatisation à l'arrêt de la vue Climatisation.

Le maintien du confort climatique est désac-

1. Ouvrez la vue Climatisation de l'écran central.

tivé lorsque la voiture est verrouillée de l'exté-

rieur afin de ne pas utiliser inutilement la cha-

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation à

leur résiduelle. Cette fonction est destinée à

l'arrêt.

maintenir le confort climatique lorsque le

3. Appuyez sur Maintenir le confort climat.

conducteur ou des passagers restent dans la

voiture.

> Le maintien du confort climatique est

activé/désactivé et le bouton s'allume/

s'éteint.

248

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

NOTE

Il n'est pas possible de démarrer avec le

même confort climatique si la chaleur rési-

duelle du moteur ne suffit pas à le recréer ou

si la température extérieure est supérieure à

environ 20 °C (68 °F).

NOTE

Le maintien du confort climatique est désac-

tivé lorsque la voiture est verrouillée de l'exté-

rieur afin de ne pas utiliser inutilement la cha-

leur résiduelle. Cette fonction est destinée à

maintenir le confort climatique lorsque le

conducteur ou des passagers restent dans la

voiture.

Informations associées

• Confort climatique en stationnement*

(p. 248)

* Option/accessoire.

249

CLIMATISATION

Symboles et messages relatifs à la

Les messages concernant la climatisation en sta-

Ce symbole apparaît à l'écran conduc-

climatisation en stationnement*

tionnement peuvent également être affichés sur

teur lorsque le réchauffeur de station-

un appareil disposant de l'application Volvo On

nement est actif.

Divers symboles et messages concernant la cli-

Call*.

matisation en stationnement peuvent s'afficher

sur l'écran conducteur.

Symbole

Message

Signification

Climatisation à l'arrêt

La fonction de climatisation en stationnement est hors service. Contactez un atelier^A pour un contrôle

de la fonction au plus tôt.

Entretien nécessaire

Climatisation à l'arrêt

La fonction de climatisation en stationnement est momentanément hors service. Si le problème per-

siste avec le temps, contactez un atelier^A pour contrôler la fonction.

Temporairement indisponible

Climatisation à l'arrêt

La climatisation en stationnement ne peut pas être activée lorsque le niveau de carburant est trop bas

pour activer le chauffage de stationnement*. Remplissez le réservoir de carburant de la voiture.

Indisponible, niveau carburant trop

bas

Climatisation à l'arrêt

La climatisation en stationnement ne peut pas être activée lorsque le niveau de charge de la batterie

de démarrage est trop bas pour activer le chauffage de stationnement*. Démarrez la voiture.

Non disponible. Niveau de charge

trop bas

Climatisation à l'arrêt

La durée de fonctionnement de la climatisation en stationnement est limitée lorsque la charge de la

batterie de démarrage est insuffisante. Démarrez la voiture.

Limité. Niveau de charge trop bas

A Un atelier Volvo agréé est recommandé.

Informations associées

• Climatisation stationnement* (p. 243)

250

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Chauffage*

chauffage s'éteint automatiquement et l'écran du

Si le niveau du réservoir est trop faible, le chauf-

Le chauffage aide le moteur et l'habitacle à

conducteur affiche un message.

fage s'éteint automatiquement et l'écran du

conducteur affiche un message.

atteindre la température adéquate avant et pen-

dant la conduite.

NOTE

Assurez-vous que le niveau de charge de la

Le chauffage dispose de deux fonctions partiel-

batterie est suffisamment élevé si le dispositif

Vérifiez que la quantité de carburant dans le

les :

de chauffage doit être utilisé.

réservoir est suffisante pour l'utilisation du

• Le chauffage de stationnement qui, au

réchauffeur.

besoin, chauffe l'habitacle et le moteur

Carburant et ravitaillement

lorsque le préconditionnement de la climati-

sation en stationnement est activé.

ATTENTION

• Le chauffage auxiliaire qui, au besoin,

Du carburant renversé pourrait s'enflammer.

chauffe l'habitacle et le moteur durant la

Désactivez le chauffage alimenté au carbu-

rant avant de procéder au ravitaillement.

conduite.

Le chauffage est alimenté au carburant et

Contrôlez sur l'écran conducteur

que le dispositif de chauffage est

installé dans le passage de roue avant droit.

éteint. Ce symbole est allumé lors-

qu'il fonctionne comme réchauffeur

NOTE

de stationnement.

De la fumée peut s'échapper du passage de

roue avant droit et un bruit sourd peut retentir

Informations associées

lorsque le dispositif de chauffage est activé.

• Commandes climatiques (p. 214)

Étiquette d'avertissement sur la trappe de carburant.

Un cliquetis provenant de la pompe à carbu-

• Chauffage de stationnement* (p. 252)

rant peut aussi se faire entendre dans la par-

Le chauffage utilise le carburant du réservoir

tie arrière de la voiture. Ce phénomène est

ordinaire de la voiture.

• Chauffage auxiliaire* (p. 253)

tout à fait normal.

Si vous garez votre voiture en côte, l'avant de la

voiture doit être orienté vers le bas de la côte

Batterie et charge

pour assurer l'alimentation en carburant du

Le chauffage est alimenté par la batterie de

chauffage.

démarrage de la voiture. Si le niveau de charge

de la batterie de démarrage est trop faible, le

* Option/accessoire.

251

CLIMATISATION

Chauffage de stationnement*

La durée maximale de fonctionnement du chauf-

ATTENTION

Au besoin, le réchauffeur de stationnement

fage est de 40 minutes.

Ne pas utiliser le préconditionnement si la

chauffe l'habitacle et le moteur avant de prendre

voiture est équipée d'un dispositif de chauf-

la route si le préconditionnement de la voiture

NOTE

fage* :

est activé.

Vérifiez que la quantité de carburant dans le

•

À l'intérieur d'un local sans ventilation.

réservoir est suffisante pour l'utilisation du

Le chauffage de stationnement est l'une des

Des gaz d'échappement sont émis si le

deux fonctions partielles du dispositif de chauf-

réchauffeur de stationnement.

chauffage est activé.

fage de la voiture. Le chauffage est monté dans

Assurez-vous que le niveau de charge de la

• Dans un lieu situé à proximité de maté-

le passage de roue avant droit.

batterie de démarrage est suffisamment élevé

riaux inflammables. Carburant, gaz, her-

si le réchauffeur de stationnement doit être

bes hautes, sciures sont des exemples de

Ce symbole apparaît à l'écran conduc-

teur lorsque le réchauffeur de station-

utilisé.

matériaux inflammables.

nement est actif.

• Si les gaz d'échappement produits par le

dispositif de chauffage risquent d'être

IMPORTANT

bloqués. Une épaisse couche de neige

NOTE

Une utilisation répétée du chauffage de sta-

dans le passage de roue avant droit par

tionnement lors de courts trajets peut déchar-

De la fumée peut s'échapper du passage de

exemple peut empêcher la ventilation du

ger la batterie et entraîner des problèmes de

roue avant droit et un bruit sourd peut retentir

dispositif de chauffage.

démarrage.

lorsque le dispositif de chauffage est activé.

N'oubliez pas que le préconditionnement peut

Un cliquetis provenant de la pompe à carbu-

Pour s'assurer que l'alternateur a le temps de

être activé par une minuterie réglée long-

rant peut aussi se faire entendre dans la par-

produire l'énergie nécessaire à la consomma-

temps à l'avance.

tie arrière de la voiture. Ce phénomène est

tion du chauffage de stationnement, il est

tout à fait normal.

recommandé de rouler sur une durée corres-

ATTENTION

pondant à la durée d'utilisation du chauffage.

La durée maximale d'activation du chauffage

En cas d'odeur de carburant, d'apparition

Le réchauffeur de stationnement est automati-

de stationnement à chaque utilisation est de

d'une fumée noire ou abondante ou si vous

quement activé si le préconditionnement de la

entendez des bruits anormaux provenant du

40 minutes.

climatisation de stationnement* est activé et que

chauffage de stationnement, arrêtez le dispo-

l'habitacle a besoin d'être réchauffé.

sitif et retirez immédiatement le fusible cor-

respondant. Volvo recommande de contacter

Il est automatiquement désactivé à expiration du

un atelier Volvo agréé pour la réparation.

délai de minuterie ou de la durée maximale d'ac-

tivation, ou si la voiture est démarrée.

252

* Option/accessoire.

CLIMATISATION

Informations associées

Chauffage auxiliaire*

Informations associées

• Chauffage* (p. 251)

Le chauffage auxiliaire aide à réchauffer l'habita-

• Chauffage* (p. 251)

• Chauffage auxiliaire* (p. 253)

cle et le moteur pendant la conduite.

• Chauffage de stationnement* (p. 252)

Le chauffage auxiliaire est l'une des deux fonc-

• Activer automatiquement le chauffage auxi-

tions partielles du dispositif de chauffage de la

liaire (p. 254)

voiture. Le chauffage est monté dans le passage

de roue avant droit.

NOTE

De la fumée peut s'échapper du passage de

roue avant droit et un bruit sourd peut retentir

lorsque le dispositif de chauffage est activé.

Un cliquetis provenant de la pompe à carbu-

rant peut aussi se faire entendre dans la par-

tie arrière de la voiture. Ce phénomène est

tout à fait normal.

Le chauffage auxiliaire démarre et est commandé

automatiquement dès que la chauffage est

nécessaire lorsque la voiture est en marche.

Il s'éteint automatiquement dès que le contact

est coupé.

NOTE

Vérifiez que la quantité de carburant dans le

réservoir est suffisante pour l'utilisation du

réchauffeur auxiliaire.

* Option/accessoire.

253

CLIMATISATION

Activer automatiquement le

chauffage auxiliaire

Le chauffage auxiliaire aide à réchauffer l'habita-

cle et le moteur pendant la conduite.

Il est possible de choisir si l'activation automa-

tique du chauffage auxiliaire doit être activée ou

désactivée.

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

pale sur l'écran central.

2. Appuyez sur Climatisation.

3. Sélectionnez Chauffage additionnel pour

régler l'activation automatique du chauffage

auxiliaire.

NOTE

Volvo recommande de désactiver l'activation

automatique de chauffage auxiliaire pour les

trajets courts.

Informations associées

• Chauffage auxiliaire* (p. 253)

254

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Témoin de verrouillage

Témoin de verrouillage et d'alarme

Indication des boutons de verrouillage

Lorsque la voiture est verrouillée ou déverrouil-

Porte avant

lée, les clignotants indiquent que le verrouillage

ou le déverrouillage a été correctement effectué.

Indication extérieure

Verrouillage

• Les clignotants de la voiture indiquent le ver-

rouillage par un clignotement ainsi que le

rabattement des rétroviseurs extérieurs¹.

Déverrouillage

• Les clignotants de la voiture indiquent le

déverrouillage par deux clignotements ainsi

Le témoin de verrouillage et d'alarme sur le tableau de

que le déploiement des rétroviseurs exté-

bord indique le statut du système de verrouillage.

Boutons de verrouillage avec témoin sur la porte avant.

rieurs¹.

Un clignotement long indique le verrouillage de la

Si les témoins des portes avant et du bouton de

Toutes les portes, le hayon et le capot moteur

voiture. Une fois la voiture verrouillée, de courtes

verrouillage sont allumés, toutes les portes sont

doivent être fermés pour indiquer que la voiture

impulsions de clignotement en attestent.

verrouillées. Si l'une des portes s'ouvre, le témoin

est verrouillée. Si le verrouillage s'effectue avec

Autres indications

s'éteint sur les deux portes.

uniquement la porte conducteur fermée², l'indica-

Les fonctions d'éclairage d'accompagnement et

tion du verrouillage avec les feux de détresse

d'éclairage de sécurité donnent aussi une indica-

n'aura lieu que lorsque toutes les portes, le

tion lors du verrouillage et du déverrouillage.

hayon et le capot moteur seront fermés.

1 Voitures avec rétroviseurs électriques uniquement.

2 Ne concerne pas les voitures équipées de l'option de verrouillage/déverrouillage sans clé (Passive Entry*).

256

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Dans la porte arrière*

Réglage d'indication de verrouillage

télécommande

Il est possible de choisir la façon dont la voiture

La télécommande permet de verrouiller et de

confirme le verrouillage et le déverrouillage dans

déverrouiller les portes, le hayon et la trappe de

le menu de réglages de l'écran central.

réservoir de carburant. La télécommande doit se

trouver dans la voiture pour permettre son

Réaction de verrouillage :

démarrage.

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

pale de l'écran central.

2. Appuyez sur My Car Verrouillage.

3. Appuyez sur Retour information visible

verrouillage pour choisir lorsque la voiture

doit émettre une confirmation lumineuse

Boutons de verrouillage avec témoin sur la porte arrière.

(pour Verrouiller, Déverrouiller, Deux) ou

Si le témoin du bouton de verrouillage des portes

pour désactiver la fonction.

est allumé, c'est que la porte en question est ver-

Indication avec rétroviseurs rabattables*:

rouillée. Si l'une des portes est déverrouillée, son

témoin s'éteint tandis que les autres restent allu-

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

més.

pale de l'écran central.

Télécommande³, à gauche et clé sans bouton (Key

Tag)*, à droite.

Informations associées

2. Appuyez sur My Car Rétroviseurs et

• Réglage d'indication de verrouillage (p. 257)

commodité.

La télécommande n'est pas utilisée physique-

ment pour démarrer puisque la voiture est équi-

• Durée éclairage de sécurité (p. 168)

3. Sélectionnez Repli des rétroviseurs au

pée de la fonction de démarrage sans clé

verrouillage pour activer ou désactiver la

• Utiliser l'éclairage d'accompagnement

(Passive Start).

(p. 168)

fonction.

La clé doit se trouver dans la partie avant de l'ha-

Informations associées

bitacle, dans une poche du conducteur ou dans

• Témoin de verrouillage (p. 256)

le porte-gobelets de la console de tunnel par

exemple, pour pouvoir démarrer la voiture.

3 L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

257

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Le verrouillage/déverrouillage sans clé des por-

Boutons de la télécommande

Hayon - Déverrouille et désactive l'alarme

tes, du hayon (Passive Entry*) et de la trappe de

du hayon uniquement. Sur les voitures avec

réservoir est également proposé en option. La

hayon électrique*, celui-ci s'ouvre automati-

portée de la télécommande s'étend sur une zone

quement avec une longue pression. Une lon-

en demi-cercle avec un rayon d'environ 1,5 mètre

gue pression permet aussi de fermer le

(5 pieds) à partir de la porte conducteur et d'en-

hayon. Des signaux d'avertissement retentis-

viron 1 mètre (3 pieds) à partir du hayon.

sent.

Le démarrage sans clé combiné à l'option de ver-

Fonction panique - Sert à attirer l'atten-

rouillage et déverrouillage sans clé permet de

tion de l'entourage dans les cas d'urgence.

conserver la possibilité de démarrer la voiture

Si vous appuyez sur la touche pendant au

quelle que soit la position de la télécommande

moins 3 secondes ou 2 fois dans un inter-

dans l'habitacle ou dans le compartiment à baga-

valle de 3 secondes, les clignotants et l'aver-

ges.

tisseur sonore seront activés. Cette fonction

La télécommande comporte quatre boutons : un sur le

peut être désactivée à l’aide du même bou-

Chacune des télécommandes fournies avec la

côté gauche et trois sur le côté droit³.

ton au bout de 5 secondes au moins d'acti-

voiture peut être associée à un profil de conduc-

Verrouillage - Une simple pression sur le

vation. Sinon, elle se désactive automatique-

teur avec des réglages uniques pour la voiture.

bouton permet de verrouiller les portes, le

ment après 3 minutes.

Lorsque vous utilisez une clé avec un profil spéci-

hayon et la trappe de réservoir de carburant

fique, la voiture adopte les réglages mémorisés

correspondants.

tout en activant l'alarme*.

ATTENTION

Une pression plus longue permet de fermer

Si quelqu'un reste dans la voiture lorsque

Clé sans bouton (Key Tag)

toutes les vitres ainsi que le toit panorami-

vous la quittez, veillez à couper l'alimentation

Pour les voitures équipées du verrouillage et

que* simultanément.

des lève-vitres et du toit panoramique* en

déverrouillage sans clé*, une petite clé, plus

retirant la télécommande du contacteur.

Déverrouillage - Une simple pression sur

légère et sans bouton, (Key Tag) est fournie. Elle

le bouton permet de déverrouiller les portes,

fonctionne comme la télécommande ordinaire

le hayon et la trappe de réservoir de carbu-

pour le démarrage sans clé ainsi que pour le ver-

rant tout en désactivant l'alarme.

rouillage et le déverrouillage. La clé est étanche

jusqu'à une profondeur d'environ 10 mètres (30

Une pression longue ouvre toutes les vitres

pieds) pendant 60 minutes au maximum. Elle n'a

simultanément. Cette fonction d'aération

pas de lame de clé amovible et sa pile ne peut

peut servir par exemple à ventiler rapidement

pas être remplacée.

la voiture par temps chaud.

3 L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

258

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

•

Lame de clé amovible (p. 268)

NOTE

•

Immobiliseur électronique (p. 272)

Évitez de placer la télécommande à proximité

N'oubliez pas qu'il y a un risque de verrouiller

d'objets métalliques ou d'appareils électroni-

•

Connecter la télécommande au profil de

la télécommande dans la voiture.

ques comme des téléphones mobiles, des

conducteur (p. 143)

• Une télécommande ou Key Tag restée

tablettes tactiles, des ordinateurs portables

dans la voiture sera désactivée au

ou des chargeurs. Maintenez-les à au moins

moment du verrouillage et de la mise

10-15 cm (4-6 pouces) de préférence.

sous alarme de la voiture à l'aide d'une

autre télécommande. La fonction « Serru-

Si les interférences persistent, utilisez la lame

res à pêne dormant » est aussi désacti-

amovible de la télécommande pour déverrouiller

vée. La clé désactivée est réactivée

puis placez la clé dans le lecteur de sauvegarde

lorsque la voiture est déverrouillée.

du porte-gobelets pour désactiver l'alarme de la

• Une Red Key laissée dans la voiture est

voiture.

désactivée même lorsque la voiture est

verrouillée avec Volvo On Call et elle est

NOTE

réactivée lorsque la voiture est déverrouil-

lée avec Volvo On Call ou à l'aide du bou-

Lorsque vous placez la télécommande dans

ton de déverrouillage de la clé.

le porte-gobelet, vérifiez qu'aucune clé de voi-

ture, ni aucun autre objet métallique ou appa-

reil électronique (téléphone mobile, tablette

Perturbations

tactile, ordinateur portable ou chargeur) ne se

Les fonctions de la télécommande pour le

trouve dans le porte-gobelet. Plusieurs clés

démarrage sans clé et le verrouillage et le déver-

de voiture rangées dans le porte-gobelet peu-

rouillage sans clé* peuvent être perturbées par

vent provoquer des interférences.

des écrans et champs électromagnétiques.

Informations associées

• Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télé-

commande (p. 260)

• Portée de la télécommande (p. 262)

• Remplacer la pile de la télécommande

(p. 263)

* Option/accessoire.

259

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Verrouiller et déverrouiller à l'aide

ment de l'alarme* est activé lorsque toutes les

Verrouillage avec le hayon ouvert

de la télécommande

portes et le hayon sont fermés et verrouillés.

Les boutons de la télécommande vous permet-

NOTE

tent de verrouiller et de déverrouiller l'ensemble

Si la voiture a été verrouillée et que le hayon

des portes, le hayon et la trappe de réservoir

N'oubliez pas qu'il y a un risque de verrouiller

est toujours ouvert, veillez à ne pas laisser la

simultanément.

la télécommande dans la voiture.

télécommande dans le compartiment à baga-

•

Une télécommande ou Key Tag restée

ges lorsque vous fermez le hayon et que

Verrouillage avec la télécommande

dans la voiture sera désactivée au

toute la voiture est verrouillée⁶.

moment du verrouillage et de la mise

sous alarme de la voiture à l'aide d'une

Déverrouillage avec la télécommande

autre télécommande. La fonction « Serru-

- Appuyez sur le bouton

de la télécom-

res à pêne dormant » est aussi désacti-

mande pour déverrouiller.

vée. La clé désactivée est réactivée

lorsque la voiture est déverrouillée.

Reverrouillage automatique

•

Une Red Key laissée dans la voiture est

Si, dans les deux minutes qui suivent le déver-

désactivée même lorsque la voiture est

rouillage, ni les portes ni le hayon ne sont

verrouillée avec Volvo On Call et elle est

ouverts, ceux-ci seront verrouillés automatique-

réactivée lorsque la voiture est déverrouil-

ment. Cette fonction permet d'éviter que la voi-

lée avec Volvo On Call ou à l'aide du bou-

ture ne reste ouverte par mégarde.

ton de déverrouillage de la clé.

Télécommande⁴.

Lorsque la télécommande ne

- Appuyez sur le bouton

de la télécom-

fonctionne pas

mande pour verrouiller.

Pour pouvoir activer la séquence de verrouillage,

NOTE

la porte conducteur doit être fermée⁵. Si l'une

Essayez toujours de vous rapprocher de la

des autres portes ou le hayon est ouvert, ils ne

voiture et faites une nouvelle tentative de

seront verrouillés et protégés par l'alarme*

déverrouillage.

qu'après leur fermeture. Le capteur de mouve-

4 L'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

5 Si la voiture est équipée du verrouillage/déverrouillage sans clé, toutes les portes latérales doivent être fermées.

6 Si la voiture est équipée du verrouillage/déverrouillage sans clé et que la clé est détectée dans la voiture, le hayon ne sera pas verrouillé à sa fermeture.*

260

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Si le verrouillage ou le déverrouillage avec la télé-

Réglages du déverrouillage à

Déverrouiller le hayon avec la

commande venait à cesser de fonctionner à

distance et de l'intérieur

télécommande

cause de l'usure de la pile, verrouillez ou déver-

Il est possible de choisir différentes séquences

Il est possible de ne déverrouiller que le hayon à

rouillez la porte conducteur à l'aide de la lame de

pour le déverrouillage à distance.

l'aide d'un bouton de la télécommande.

clé amovible.

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

Informations associées

pale de l'écran central.

•

Réglages du déverrouillage à distance et de

l'intérieur (p. 261)

2. Appuyez sur My Car Verrouillage

Déverrouillage à distance et habitacle.

•

Déverrouiller le hayon avec la télécommande

(p. 261)

3. Sélectionnez une alternative :

•

télécommande (p. 257)

• Toutes les portes

•

Remplacer la pile de la télécommande

- déverrouillage simultané de toutes les por-

(p. 263)

tes.

•

Verrouiller et déverrouiller avec la lame de

• Une porte

clé amovible (p. 270)

- déverrouillage de la porte conducteur. Pour

déverrouiller toutes les portes, deux pres-

Utilisez le bouton

de la télécommande pour désac-

tiver l'alarme et déverrouiller le hayon.

sions sur le bouton de déverrouillage de la

télécommande sont nécessaires.

Les réglages effectués ici concernent aussi le

verrouillage centralisé avec la poignée d'ouver-

ture depuis l'intérieur.

Informations associées

• Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télé-

commande (p. 260)

• Verrouiller et déverrouiller depuis l'intérieur

de la voiture (p. 286)

}}

261

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Informations associées

Portée de la télécommande

Appuyez sur le bouton

de la télécom-

mande.

•

Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télé-

Pour permettre le bon fonctionnement de la télé-

Le témoin de verrouillage et d'alarme sur

commande (p. 260)

commande, celle-ci doit se trouver à une cer-

le tableau de bord s'éteint pour indiquer

•

Ouvrir et fermer le hayon à commande élec-

taine distance de la voiture.

que la voiture n'est pas sous alarme.

trique* (p. 290)

Utilisation manuelle

Les capteurs de mouvement et d'inclinai-

Les fonctions de la télécommande pour le ver-

son de l'alarme ainsi que les capteurs

rouillage et le déverrouillage en appuyant sur

d'ouverture du hayon sont désactivés.

ou ont une portée d'environ 20 mètres

Le hayon est déverrouillé mais reste

(65 pieds) autour de la voiture.

fermé et les portes restent verrouillées et

Si la voiture ne confirme pas une pression sur le

sous alarme.

bouton, approchez-vous et faites une nouvelle

Appuyez doucement le bouton gainé de

tentative.

caoutchouc sous la poignée et ouvrez le

hayon.

Utilisation sans clé⁷

Si le hayon n'a pas été ouvert dans les

2 minutes, il est reverrouillé et l'alarme est

réactivée.

Avec l'option du hayon à commande élec-

trique* -

Une longue pression (env. 1,5 seconde) sur

le bouton

de la télécommande

> Le hayon est déverrouillé et s'ouvre tandis

que les portes restent verrouillées et sous

alarme.

Les parties grisées sur l'illustration indiquent les zones

couvertes par les antennes du système.

7 Concerne uniquement les voitures équipées de l'option de verrouillage/déverrouillage sans clé (Passive Entry*).

262

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Pour une utilisation sans clé, la télécommande ou

•

Fonctions sans clé et surfaces tactiles*

Remplacer la pile de la

la clé sans bouton (Key Tag) doit se trouver dans

(p. 282)

télécommande

une zone en demi-cercle d'un rayon de 1,5 mètre

La pile de la télécommande doit être remplacée

(5 pieds) le long des deux côtés et d'environ

lorsqu'elle est déchargée.

1 mètre (3 pieds) du hayon.

NOTE

Toutes les batteries ont une durée de vie limi-

Les fonctions de la télécommande peuvent

tée et doivent finalement être remplacées

être perturbées par les ondes radio, les

(sauf Key Tag). La durée de vie de la batterie

immeubles, les conditions topographiques

varie en fonction de la fréquence d'utilisation

etc. La voiture peut toujours être verrouillée/

du véhicule/de la clé.

déverrouillée à l'aide de la lame de clé.

La pile de la télécommande doit être remplacée

Si la télécommande est retirée de la

lorsque :

voiture

le symbole d'information s'allume et le

Si la télécommande est retirée de la

message Pile de la clé faible Voir le

voiture lorsque le moteur est en mar-

manuel de conduite et entretien

che, le message d'avertissement Clé

apparaît sur l'écran conducteur

non trouvée Retirée du véhicule

s'affiche sur l'écran conducteur et un signal de

et/ou

rappel retentit lorsque la dernière porte est fer-

• les serrures ne réagissent pas à plusieurs

mée.

reprises au signal envoyé par la télécom-

Le message s'éteint dès que la clé revient dans

mande dans un rayon de 20 mètres

la voiture suivi d'une pression sur le bouton droit

(65 pieds).

O du clavier au volant ou lorsque la dernière

porte est fermée.

NOTE

Essayez toujours de vous rapprocher de la

Informations associées

voiture et faites une nouvelle tentative de

• télécommande (p. 257)

déverrouillage.

• Emplacement des antennes pour le système

de démarrage et de verrouillage (p. 285)

}}

* Option/accessoire.

263

CLÉ, SERRURES ET ALARME

La pile de la télécommande sans bouton⁸ (Key

Ouvrir la clé et remplacer la pile

Tag) ne peut pas être remplacée. Vous pouvez

commander une nouvelle télécommande auprès

de votre réparateur Volvo agréé.

IMPORTANT

Il convient de remettre une Key Tag usée à

une atelier Volvo agréé. Il faut effacer la clé

de la voiture, car elle peut encore être utilisée

pour démarrer la voiture via un démarrage de

Tournez la télécommande, déplacez le

secours.

Tenez la télécommande avec la face

bouton vers le côté et poussez la coque

avant visible et le logo Volvo dans le bon

arrière de quelques millimètres vers le haut.

sens. Poussez le bouton à droite sur le bord

La coque se détache et vous pouvez la

inférieur de l'anneau porte-clés. Poussez la

séparer de la télécommande.

coque de la face avant de quelques millimè-

tres vers le haut.

La coque se détache et vous pouvez la

séparer de la télécommande.

8 Cette télécommande est livrée avec les voitures équipées de l'option de verrouillage/déverrouillage sans clé (Passive Entry*).

264

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Utilisez par exemple un tournevis pour faire

Le côté (+) de la pile est placé vers le haut.

Installez un pile neuve avec la face + vers le

tourner le cache de la pile dans le sens anti-

Dégagez ensuite prudemment la pile comme

haut. Évitez de toucher les contacts de la

horaire afin de placer le repère face au texte

sur l'illustration.

télécommande avec les doigts.

OPEN.

Insérez la pile en l'inclinant dans le sup-

Soulevez le couvercle de pile prudemment

IMPORTANT

port. Poussez ensuite la pile vers l'avant de

en appuyant par ex. avec l'ongle dans le ren-

Évitez de toucher les piles neuves et leurs

manière à ce qu'elle se bloque dans les deux

foncement.

contacts avec les doigts pour ne pas réduire

ergots en plastique.

leur capacité.

Puis forcez le couvercle vers le haut.

Enfoncez ensuite la pile de manière à ce

qu'elle se bloque dans les ergots supérieurs

noirs.

NOTE

Utilisez des piles de type CR2032, 3 V.

}}

265

CLÉ, SERRURES ET ALARME

NOTE

Pour la télécommande, Volvo recommande

d'utiliser des piles conformes à la norme UN

Manual of Test and Criteria, Part III, sub-

section 38.3. Les piles installées en usine ou

remplacées par un atelier Volvo agréé res-

pectent ces critères.

Replacez la face arrière de la coque et

Retournez la télécommande et replacez

l'enfoncer jusqu'à entendre un clic.

la coque avant en l'enfonçant jusqu'à enten-

dre un clic.

Poussez ensuite la coque en place.

> Un clic supplémentaire confirme que la

Poussez ensuite la coque en place.

coque est bien positionnée et verrouillée.

> Un clic supplémentaire confirme que la

coque est bien positionnée et verrouillée.

IMPORTANT

Remettez le couvercle de pile en place et

Veillez à traiter les batteries usagées de

tournez-le dans le sens horaire jusqu'à faire

manière écologique.

correspondre le repère au texte CLOSE.

Informations associées

• télécommande (p. 257)

266

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Commander de nouvelles

Red Key - télécommande limitée*

au moins une doit être une télécommande ordi-

télécommandes

Une Red Key permet au propriétaire de la voiture

naire.

La voiture est livrée avec deux télécommandes.

de paramétrer des limitations à certaines pro-

Les limitations sont conçues comme des mesu-

Une clé sans bouton est incluse si la voiture est

priétés de la voiture. Ces limitations sont desti-

res afin de réduire le risque d'accident et ainsi

équipée de la fonction de verrouillage et de

nées à garantir une utilisation correcte de la voi-

être plus tranquille lorsque vous prêtez votre voi-

déverrouillage sans clé*. Il est possible de com-

ture, en cas de prêt par exemple.

ture à un jeune conducteur, un employé de park-

mander d'autres télécommandes.

ing ou d'atelier. Le détenteur d'une télécom-

mande limitée Red Key ne peut modifier les

Il est possible de programmer et d'utiliser jusqu'à

réglages effectués pour celle-ci. Cela nécessite

douze télécommandes pour une même voiture.

une télécommande ordinaire.

Un nouveau profil de conducteur est ajouté pour

chaque nouvelle télécommande commandée.

Informations associées

Cela concerne également la clé sans bouton.

•

Réglages Red Key* (p. 268)

Perte d'une télécommande

•

télécommande (p. 257)

En cas de perte d'une télécommande, il est pos-

sible d'en commander une nouvelle auprès d'un

atelier. Un atelier Volvo agréé est recommandé.

Les télécommandes restantes doivent être rap-

portées à l'atelier. Par mesure de protection

contre le vol, le code de la télécommande égarée

Avec une télécommande limitée Red Key, il est

doit être effacé du système.

possible de déterminer la vitesse maximale de la

voiture, de régler des rappels de vitesse et de

Il est possible de contrôler, via les profils de

choisir le volume maximal des haut-parleurs. En

conducteur, le nombre de clés actuellement

outre, certains des systèmes d'assistance à la

enregistrées pour la voiture dans la Vue princi-

conduite de la voiture seront toujours activés. Les

pale de l'écran central. Sélectionnez Paramètres

fonctions de la télécommande restent identiques

Système Profils conducteur.

à celles d'une télécommande ordinaire.

Informations associées

Il est possible de commander une ou plusieurs

• télécommande (p. 257)

télécommandes limitées Red Key auprès d'un

réparateur Volvo. Au total, il est possible de pro-

grammer et d'utiliser jusqu'à onze télécomman-

des avec limitations pour une même voiture mais

* Option/accessoire.

267

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Réglages Red Key*

Le symbole s'allume et un message

Lame de clé amovible

Le détenteur d'une télécommande ordinaire peut

apparaît sur l'écran conducteur

Une télécommande contient une lame de clé

effectuer des réglages pour Red Key. Certaines

Red Key La limitation de vitesse ne

amovible en métal avec laquelle il est possible

fonctions d'aide à la conduite sont constamment

peut pas être dépassée.

d'activer certaines fonctions et d'exécuter certai-

actives.

nes actions.

Rappel de vitesse (Activé/Désactivé) :

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

• Plage de réglage : 0-250 km/h (0-160 mph)

Le code unique de la lame de la clé se trouve

pale de l'écran central.

dans les ateliers Volvo agréés, recommandés

• Les réglages à la première utilisation sont

50, 70 et 90 km/h (30, 45 et 55 mph)

pour commander de nouvelles lames de clé.

2. Appuyez sur Système Profils

conducteur Clé avec restrictions.

• Intervalles : 1 km/h (1 mph)

> Les réglages suivants peuvent être faits :

• Nombre maximal de rappels simultanés : 6

• Intervalle réglé pour Adaptive

Systèmes d'assistance à la conduite

Cruise Control

Les systèmes d'assistance à la conduite suivants

seront toujours activés pour l'utilisateur de la Red

• Mettre le niveau du son en muet

Key :

• Limite de vitesse maximale

• Blind Spot Information (BLIS)*

• Alerte limite de vitesse

• Assistance de sortie de voie (LKA)*

Régulateur adaptatif de vitesse et de

• Contrôle de la distance*

distance ACC* :

• City Safety

• Réglage à la première utilisation : Intervalle

le plus long

• Driver Alert Control - DAC*

Volume maximal réduit (activé/désactivé) :

• Informations sur la signalisation routière*

• Réglage à la première utilisation : Marche

Informations associées

Limiteur de vitesse (activé/désactivé) :

• Red Key - télécommande limitée* (p. 267)

• Plage de réglage : 50-250 km/h

(30-160 mph)

• Le réglage à la première utilisation est

120 km/h (75 mph)

• Intervalles : 1 km/h (1 mph)

268

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Domaines d'utilisation de la lame de clé

Sortir la lame de clé

La lame de clé amovible de la télécommande

permet :

• d'ouvrir manuellement la porte avant gauche⁹

si le verrouillage centralisé ne peut pas être

activé avec la télécommande.

• d'effectuer un verrouillage d'urgence de tou-

tes les portes.

• d'activer et de désactiver le verrouillage de

sécurité enfant mécanique des portes

Détachez la lame de clé en l'inclinant

Tenez la télécommande avec la face

vers le haut.

arrière.

avant visible et le logo Volvo dans le bon

La télécommande sans bouton¹⁰ (Key Tag) n'a

sens. Poussez le bouton à droite sur le bord

pas de lame de clé amovible. Au besoin, utilisez

inférieur de l'anneau porte-clés. Poussez la

la lame de clé amovible de la télécommande ordi-

coque de la face avant de quelques millimè-

naire.

tres vers le haut.

La coque se détache et vous pouvez la

séparer de la télécommande.

Après utilisation, replacez la lame de clé à sa

place dans la télécommande.

Remettez la coque en pressant vers le

bas jusqu'à entendre un clic.

Poussez ensuite la coque en place.

> Un clic supplémentaire confirme que la

coque est bien positionnée et verrouillée.

9 Valable pour les voitures avec conduite à gauche ou à droite.

10 Livrée avec les voitures équipées de l'option de verrouillage/déverrouillage sans clé (Passive Entry*).

}}

* Option/accessoire.

269

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Informations associées

Verrouiller et déverrouiller avec la

5. Tirez la poignée.

• Verrouiller et déverrouiller avec la lame de

lame de clé amovible

> La porte s'ouvre.

clé amovible (p. 270)

La lame de clé amovible peut servir à déverrouil-

Le verrouillage s'effectue de manière identique

• télécommande (p. 257)

ler la voiture de l'extérieur, par exemple lorsque

mais en tournant à 45 degrés dans le sens anti-

la pile de la télécommande est déchargée.

horaire, à l'inverse de l'étape (3).

Déverrouiller

Tirez la poignée de porte avant gauche¹¹ à

fond pour faire apparaître la serrure.

Insérer la clé dans le cylindre de la serrure.

Tournez dans le sens horaire à 45 degrés de

manière à ce que la lame de clé soit dirigée

vers l'arrière.

Tournez la lame de clé dans l'autre sens de

45 degrés dans sa position d'origine. Retirez

la lame de clé de la serrure et relâchez la

poignée pour que sa partie arrière soit de

nouveau contre la voiture.

11 Valable pour les voitures à conduite à gauche et à droite.

270

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Désactivation de l'alarme*

Verrouiller

- Sortez la lame de clé amovible de la télé-

Il est aussi possible de verrouiller la voiture avec

commande. Introduisez la lame de clé dans

la lame de clé amovible de la télécommande, par

le dispositif de verrouillage et enfoncez la clé

NOTE

exemple en cas de coupure de l'alimentation

jusqu'au fond, environ 12 mm (0,5 pouce).

Lors du déverrouillage de la porte avec la

électrique ou si la pile de la télécommande est

La porte peut être ouverte de l'intérieur et de

lame de clé et de son ouverture, l'alarme se

déchargée.

l'extérieur.

déclenche.

La porte avant gauche peut être verrouillée avec

La porte ne peut maintenant plus être

la serrure et la lame de clé amovible de la télé-

ouverte de l'extérieur. Pour revenir en

commande.

position A, il faut d'abord ouvrir la poignée

intérieure de la porte.

Les autres portes n'ont pas de serrure mais un

loquet sur le côté qu'il faut enfoncer avec la lame

Les portes peuvent aussi être déverrouillées avec

de clé. Elles sont alors verrouillées mécanique-

le bouton de déverrouillage de la télécommande

ment pour empêcher leur ouverture de l'extérieur.

ou avec le bouton de verrouillage centralisé de la

porte conducteur.

Il est toujours possible d'ouvrir les portes de l'in-

térieur.

NOTE

Emplacement du lecteur de secours dans le porte-gobe-

•

La commande de verrouillage de porte ne

lets.

permet de verrouiller que la porte concer-

Pour désactiver l'alarme :

née, pas toutes les portes en même

temps.

1. Placez la télécommande sur le symbole de

clé dans le lecteur de secours au fond du

•

Une porte arrière verrouillée manuelle-

porte-gobelets de la console de tunnel.

ment avec sécurité enfant activée

manuellement ou électriquement ne

2. Tournez ensuite la commande de démarrage

pourra être ouverte ni de l'intérieur, ni de

dans le sens horaire puis relâchez-la.

l'extérieur. Une porte arrière verrouillée

> La commande revient automatiquement à

de cette façon ne pourra être déverrouil-

sa position d'origine. L'alarme cesse et

lée qu'à l'aide de la télécommande ou du

est désactivée.

Verrouillage manuel d'une porte. À ne pas confondre

bouton de verrouillage centralisé.

avec le Verrouillage de sécurité enfant.

}}

* Option/accessoire.

271

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Informations associées

Immobiliseur électronique

Les messages suivants sur l'écran conducteur

•

Lame de clé amovible (p. 268)

L'immobiliseur électronique est une protection

concernent l'immobiliseur commandé à distance

avec système de pistage :

•

Activer et désactiver l'alarme* (p. 298)

antivol qui empêche une personne non autorisée

de démarrer le véhicule.

•

Remplacer la pile de la télécommande

Symbole

Message

Signification

(p. 263)

Seule la télécommande correcte permet de

démarrer la voiture.

Immobilisé

L'immobiliseur

•

télécommande (p. 257)

à distance

commandé à dis-

Les messages suivants sur l'écran conducteur

tance avec système

concernent l'immobiliseur électronique :

La voiture

de pistage est

ne peut

activé. La voiture ne

Symbole

Message

Signification

pas démar-

peut pas être

rer

démarrée. Contac-

Clé non

Erreur lors de la

tez le Service Cli-

trouvée

lecture de la télé-

ents Volvo On Call.

commande au

Voir le

démarrage. Placez

manuel de

Informations associées

la télécommande

conduite et

• télécommande (p. 257)

sur le symbole en

entretien

forme de clé dans

• Commander de nouvelles télécommandes

le porte-gobelets

(p. 267)

et essayez à nou-

veau.

Immobiliseur commandé à distance

avec système de pistage¹²

La voiture est équipée d'un système qui permet

de pister et de localiser la voiture et d'activer l'im-

mobiliseur à distance pour empêcher le démar-

rage du moteur. Contactez votre revendeur Volvo

pour de plus amples informations et obtenir de

l'aide pour activer le système.

Certains marchés uniquement et avec Volvo On Call*.

272

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Homologation de type pour le

Système de verrouillage, démarrage

système de la télécommande

sans clé (Passive Start) et verrouillage/

L'homologation de type du système de télécom-

déverrouillage sans clé (Passive Entry*)

mande de la voiture est présentée dans les

tableaux suivants.

Pour plus de précisions concernant l'homologa-

tion de type, consultez support.volvocars.com.

Marquage CEM pour le système de télécommande.

Consultez les tableaux suivants pour des numéros d'ho-

mologation de type compétitifs.

Pays/Région

Réception par type

Europe

Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal, certifie par la présente que l'ap-

pareil VO3-134TRX est conforme aux exigences fonctionnelles essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU (RED).

Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible sur

support.volvocars.com.

Jordanie

TRC/LPD/2014/250

Serbie

P1614120100

Argentine

CNC ID: C-14771

}}

* Option/accessoire.

273

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Fonctions sans clé et surfaces

Informations associées

NOTE

tactiles*

• Verrouiller et déverrouiller sans clé* (p. 283)

Il est essentiel de n'actionner qu'une seule

Si la voiture est équipée de l'option verrouillage

• Déverrouillage du hayon sans clé* (p. 284)

zone tactile à la fois. Si vous saisissez la poi-

et de déverrouillage sans clé, il suffit d'avoir la

gnée en même temps que vous touchez la

télécommande dans une poche ou dans un sac

zone pour le verrouillage, la commande risque

avec soi par ex. La fonction facilite l'ouverture de

d'être doublée. Ce qui signifie que l'action

la voiture lorsque vous avez les mains prises.

demandée (verrouillage/déverrouillage) ne

Surfaces tactiles

sera pas exécutée ou sera exécutée avec un

retard.

Poignée de porte

Un renfoncement sur la face extérieure des poi-

Hayon

gnées de porte permet le verrouillage. Une zone

La poignée du hayon est munie d'un bouton

tactile sur l'intérieur permet le déverrouillage.

gainé de caoutchouc qui ne sert qu'au déverrouil-

lage.

Dépression tactile pour le verrouillage

Zone tactile pour le déverrouillage

NOTE

Gardez à l'esprit que le système peut être

activé lorsque vous lavez la voiture et que la

télécommande se trouve à portée.

282

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Verrouiller et déverrouiller sans clé*

- Touchez la zone marquée sur la face arrière

Le verrouillage et le déverrouillage extérieur de la

de l'une des poignées de porte après avoir

fermé la porte ou appuyez sur le bouton en

voiture s'effectue à l'aide des poignées de porte

et de hayon si la voiture est équipée d'un ver-

bas du hayon pour le verrouiller¹³ avant sa

rouillage/déverrouillage sans clé (Passive

fermeture.

Entry)*.

> Le témoin de verrouillage sous le pare-

brise se met à clignoter pour confirmer

NOTE

l'action.

L'une des télécommandes de la voiture doit

Pour fermer toutes les vitres latérales et le toit

se trouver dans la zone de portée pour per-

panoramique* simultanément, tenez le doigt sur

mettre le verrouillage/déverrouillage.

la zone tactile de la face externe de la poignée

jusqu'à ce que les vitres latérales et le toit pano-

Le bouton gainé de caoutchouc sur le hayon ne sert

ramique soient fermés.

qu'au déverrouillage.

Verrouillage avec le hayon ouvert

NOTE

Gardez à l'esprit que le système peut être

NOTE

activé lorsque vous lavez la voiture et que la

Si la voiture a été verrouillée et que le hayon

télécommande se trouve à portée.

est toujours ouvert, veillez à ne pas laisser la

télécommande dans le compartiment à baga-

Verrouillage sans clé

ges lorsque vous fermez le hayon et que

Toutes les portes latérales doivent être fermées

toute la voiture est verrouillée.

pour pouvoir verrouiller la voiture. Le hayon peut

Si la clé est détectée dans la voiture, le hayon

toutefois être ouvert lors du verrouillage avec la

ne sera pas verrouillé à sa fermeture.

poignée de l'une des portes.

Dépression tactile pour le verrouillage

Zone tactile pour le déverrouillage

13 Concerne les voitures avec hayon à commande électrique*.

}}

* Option/accessoire.

283

CLÉ, SERRURES ET ALARME

Déverrouiller sans clé

Paramètres pour le déverrouillage

Déverrouillage du hayon sans clé*

sans clé*

Il suffit d'avoir la télécommande sur soi, dans

- Saisissez une poignée de porte ou appuyez

sur le bouton gainé de caoutchouc sous la

Il est possible de choisir différentes séquences

une poche ou dans un sac par exemple, pour

poignée du hayon pour déverrouiller.

pour le déverrouillage sans clé.

déverrouiller le hayon sans clé.

> Le témoin de verrouillage sous le pare-

1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-

Le hayon est maintenu verrouillé par une serrure

brise s'éteint pour confirmer le déverrouil-

pale de l'écran central.

électrique.

lage. Ouvrez les portes ou le hayon.

2. Appuyez sur My Car Verrouillage

Reverrouillage automatique

Déverrouillage sans clé

Si, dans les deux minutes qui suivent le déver-

3. Sélectionnez une alternative :

rouillage, ni les portes ni le hayon ne sont

ouverts, ceux-ci seront verrouillés automatique-

• Toutes les portes

ment. Cette fonction permet d'éviter que la voi-

- déverrouillage simultané de toutes les por-

ture ne reste ouverte par mégarde.

tes.

Informations associées

• Une porte

• Paramètres pour le déverrouillage sans clé*

- déverrouillage de la porte choisie.

(p. 284)

Informations associées

• Déverrouillage du hayon sans clé* (p. 284)

• Verrouiller et déverrouiller sans clé* (p. 283)

• Fonctions sans clé et surfaces tactiles*

Pour ouvrir le hayon :

• Fonctions sans clé et surfaces tactiles*

(p. 282)

1. Appuyez légèrement sur le bouton gainé de

caoutchouc situé sous la poignée extérieure

du hayon.

> Le verrou est libéré.

NOTE

L'une des télécommandes de la voiture doit

se trouver dans la zone de portée derrière la

voiture pour permettre le déverrouillage.

284

* Option/accessoire.

CLÉ, SERRURES ET ALARME

2. Levez la poignée extérieure et ouvrez entiè-

• Ouvrir et fermer le hayon par un mouvement

Emplacement des antennes pour le

rement le hayon.

du pied* (p. 293)

système de démarrage et de

verrouillage

IMPORTANT

La voiture est équipée du système de démarrage

et de verrouillage sans clé¹⁴ et intègre par con-

• Une force minime est nécessaire pour

libérer le loquet du hayon. Appuyez douce-

séquent plusieurs antennes installées en diffé-

ment sur la plaque gainée de caoutchouc.

rents endroits.

• N'exercez aucune force de levage sur la

plaque gainée de caoutchouc pour ouvrir

le hayon. Levez avec la poignée. Une force

trop importante risque d'endommager le

contact électrique de la plaque.

Il est aussi possible de déverrouiller le hayon

sans l'usage des mains, en effectuant un mouve-

ment du pied sous le pare-chocs arrière. Référez-

vous à la section séparée.

ATTENTION

Emplacement des antennes.

Ne roulez pas avec le hayon ouvert. Les gaz

Sous le porte-gobelets de la partie avant de

d'échappement toxiques pourraient être aspi-

la console du tunnel

rés à l'intérieur de la voiture par le comparti-

ment à bagages.

Dans la partie avant de la porte arrière gau-

che¹⁵

Informations associées

Dans la partie avant de la porte arrière

• Verrouiller et déverrouiller sans clé* (p. 283)

droite¹⁵

• Fonctions sans clé et surfaces tactiles*

Dans le compartiment à bagages¹⁵

(p. 282)

• Portée de la télécommande (p. 262)

}}

* Option/accessoire.

285

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 7