Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 5
ÉCLAIRAGE
Feu antibrouillard arrière
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt. Le
Feux Stop
Le feu antibrouillard arrière est beaucoup plus
témoin
s'allume sur l'écran conducteur
Le feu stop s'allume automatiquement en cas de
puissant que les feux arrière et ne doivent être
lorsque le feu antibrouillard arrière est allumé.
freinage.
utilisés que lorsque la visibilité est mauvaise en
Le feu antibrouillard arrière s'éteint lorsque :
Les feux stop s'allument lorsque la pédale de
raison du brouillard, de la neige, de fumées ou
frein est enfoncée. Ils s'allument aussi lorsque
de poussières afin de permettre aux autres usa-
• la voiture est arrêtée ou lorsque la molette
l'un des systèmes d'assistance à la conduite
gers de voir à temps le véhicule qui les précède.
du levier au volant est mis en position
freine automatiquement.
• la molette du levier au volant est en position
et que les phares antibrouillard sont
Informations associées
éteints.
• Feux stop d'urgence (p. 167)
• Fonctions de freinage (p. 466)
NOTE
La législation concernant l'utilisation des feux
antibrouillard arrière varie selon les pays.
Informations associées
• Commutateur d'éclairage (p. 156)
• Phares antibrouillard/phares actifs en virage*
Bouton pour le feu antibrouillard arrière.
(p. 165)
Le feu antibrouillard arrière consiste en une
• Positions de contact (p. 462)
lampe à l'arrière de la voiture, du côté conduc-
• Remplacer l'ampoule de feu antibrouillard
teur.
arrière (p. 671)
Le feu antibrouillard ne peut être allumé que si :
• la position de contact II est active et la
molette du levier au volant est en position
ou
• la molette du levier au volant est en position
et que les phares antibrouillard sont
allumés.
166
* Option/accessoire.
ÉCLAIRAGE
Feux stop d'urgence
Feux de détresse
NOTE
Les feux stop d'urgence sont allumés pour infor-
Les feux de détresse avertissent les autres usa-
La réglementation concernant l'utilisation des
mer les usagers qui suivent votre véhicule d'un
gers de la route en activant simultanément l'en-
feux de détresse peut varier d'un pays à l'au-
freinage brusque.
semble des clignotants de la voiture. La fonction
tre.
peut servir pour avertir en cas de danger.
Cette fonction signifie que les feux stop cligno-
tent au lieu de rester allumés, comme pour un
Informations associées
freinage normal.
•
Feux stop d'urgence (p. 167)
Les feux stop d'urgence sont activés en cas de
•
Utiliser les clignotants (p. 163)
freinage brusque ou si le système ABS est activé
à vitesse élevée.
Après un freinage jusqu'à une faible vitesse et
lorsque le conducteur relâche la pédale de frein,
le feu stop reprend son fonctionnement normal.
Au même moment, les feux de détresse sont
activés. Ils clignotent jusqu'à ce que le conduc-
teur accélère de nouveau ou éteigne les cligno-
tants de la voiture.
Bouton des feux de détresse.
Appuyez sur le bouton pour activer les feux de
Informations associées
détresse.
• Feux Stop (p. 166)
Les feux de détresse s'activent automatiquement
• Freins de route (p. 466)
dès que la voiture a freiné si puissamment que
• Feux de détresse (p. 167)
les feux stop d'urgence se sont activés et que la
vitesse s'est réduite. Les feux de détresse se
mettent à clignoter lorsque les feux stop d'ur-
gence ont cessé de clignoter et s'éteignent auto-
matiquement dès que la voiture accélère de nou-
veau ou si vous les éteignez avec le bouton.
167
ÉCLAIRAGE
Utiliser l'éclairage
Durée éclairage de sécurité
Éclairage intérieur
d'accompagnement
L'éclairage de sécurité s'allume lorsque la voi-
L'intérieur de la voiture est équipé de différents
Une partie de l'éclairage extérieur peut rester
ture est déverrouillée, et sert à allumer l'éclairage
types d'éclairage améliorant le confort. Il s'agit
allumé pour servir d'éclairage d'accompagne-
de la voiture à distance.
par exemple de liseuses, de l'éclairage de boîte
ment après le verrouillage de la voiture.
à gants et de l'éclairage au sol.
La fonction est activée lorsque la télécomman-
Pour activer la fonction :
dée est utilisée pour le déverrouillage. Les feux
Tout éclairage de l'habitacle peut être allumé est
de position, l'éclairage de poignées extérieures*,
éteint manuellement pendant au moins
1. Arrêtez le moteur.
l'éclairage de la plaque minéralogique, les lampes
5 minutes après :
2. Poussez le levier gauche du volant vers
du plafonnier, l'éclairage au plancher et l'éclai-
• l'arrêt du moteur et si son système électrique
l'avant puis relâchez.
rage du compartiment à bagages sont allumés. Si
est en position de contact 0
une porte est ouverte pendant l'activation, la
3. Sortez et verrouillez la voiture.
durée de l'éclairage des poignées extérieures* et
• le déverrouillage de la voiture sans que le
Une fois la fonction activée, un symbole apparaît
moteur n'ait été démarré.
de l'éclairage intérieur sera prolongée.
sur l'écran conducteur et les feux de position,
La fonction peut être activée et désactivée sur
Éclairage au plafond avant
l'éclairage de poignées extérieures* et l'éclairage
l'écran central.
de la plaque minéralogique s'allument.
La durée d'activation de l'éclairage d'accompa-
Informations associées
gnement peut être déterminée sur l'écran cen-
• Ajuster les fonctions d'éclairage sur l'écran
tral .
central (p. 158)
• Utiliser l'éclairage d'accompagnement
Informations associées
(p. 168)
• Ajuster les fonctions d'éclairage sur l'écran
central (p. 158)
• télécommande (p. 257)
• Durée éclairage de sécurité (p. 168)
Commandes au plafond pour les liseuses avant et
l'éclairage d'habitacle.
Liseuse côté gauche
Éclairage d'habitacle
168
* Option/accessoire.
ÉCLAIRAGE
Système automatique d'éclairage d'habitacle
Éclairage au plafond arrière
Les liseuses s'allument et s'éteignent au moyen
La partie arrière de la voiture comporte des lam-
d'une courte pression sur le bouton de chacune
Liseuse côté droit
pes de lecture, également utilisées pour éclairer
des lampes. L'intensité de l'éclairage est ajustée
l'habitacle.
en tenant le bouton enfoncé.
Liseuses
Les liseuses du côté droit et gauche s'allument
Éclairage de boîte à gants
et s'éteignent au moyen d'une courte pression
L'éclairage de boîte à gants s'allume ou s'éteint
sur le bouton correspondant du plafonnier. L'in-
lorsqu'elle est ouverte ou fermée.
tensité de l'éclairage est ajustée en tenant le
bouton enfoncé.
Éclairage du miroir du pare-soleil*
L'éclairage du miroir du pare-soleil s'allume et
Éclairage d'habitacle
s'éteint à l'ouverture et à la fermeture du couver-
L'éclairage au plancher et l'éclairage au plafond
cle.
s'allument et s'éteignent avec une courte pres-
sion sur le bouton de la console au plafond.
Éclairage au sol*
Système automatique d'éclairage
L'éclairage au sol s'allume ou s'éteint à l'ouver-
d'habitacle
ture et à la fermeture de chaque porte.
La fonction automatique est activée par une
Liseuses de la banquette arrière.
Éclairage de seuil
courte pression sur le bouton AUTO de la
L'éclairage du seuil s'allume ou s'éteint à l'ouver-
console au plafond. Avec la fonction automatique
activée, le témoin lumineux du bouton est allumé
ture et à la fermeture d'une porte.
et l'éclairage d'habitacle s'allume et s'éteint selon
Eclairage du coffre à bagages
les conditions suivantes :
L'éclairage du compartiment à bagages s'allume
L'éclairage d'habitacle :
ou s'éteint avec l'ouverture et la fermeture du
hayon.
• s'allume au déverrouillage de la voiture et à
l'arrêt du moteur
Éclairage d'ambiance
• s'éteint lorsque le moteur démarre et lorsque
L'éclairage d'ambiance s'allume lors de l'ouver-
la voiture est verrouillée
ture des portes et s'éteint au verrouillage de la
voiture. L'intensité de l'éclairage d'ambiance peut
• s'allume et s'éteint à l'ouverture et à la fer-
meture d'une porte latérale
être ajustée sur l'écran central et même affinée
Les voitures équipées d'un toit panoramique* ont deux
avec la molette du tableau de bord.
• reste allumé durant 2 minutes si l'une des
lampes, une de chaque côté du toit.
portes latérales est ouverte.
}}
* Option/accessoire.
169
ÉCLAIRAGE
||
Éclairage d'ambiance*
Régler l'éclairage intérieur
de l'éclairage. Cet éclairage est allumé lorsque le
La voiture est équipée de diodes luminescentes
L'éclairage de la voiture s'allume différemment
moteur est en marche.
qui permettent de modifier la couleur de l'éclai-
en fonction de la position du contact. L'éclairage
Modifier l'intensité de l'éclairage
rage. Cet éclairage est allumé lorsque le moteur
intérieur peut être ajusté grâce à une molette sur
1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-
est en marche. L'éclairage d'ambiance peut être
le tableau de bord et certaines fonctions d'éclai-
pale sur l'écran central.
ajusté sur l'écran central et même affinée avec la
rage peuvent aussi être ajustées sur l'écran cen-
molette du tableau de bord.
tral.
2. Appuyez sur My Car Feux et éclairage
Éclairage intérieur Éclairage
Éclairage des compartiments de
La molette du tableau de bord,
d'ambiance intérieur.
rangement dans les portes
à gauche du volant, permet de
L'éclairage du compartiment de rangement des
régler l'intensité lumineuse de
3. Sous Intensité éclairage intérieur tamisé
portes s'allume à l'ouverture des portes et
l'écran, l'éclairage des com-
choisissez entre Désactiver Bas et Haut.
s'éteint au verrouillage de la voiture. L'intensité
mandes et l'éclairage d'am-
Modifier la couleur de l'éclairage
lumineuse peut être ajustée à l'aide de la molette
biance*
1.
Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-
située sur le tableau de bord.
pale sur l'écran central.
Régler l'éclairage décoratif ambiant
Éclairage du porte-gobelet avant de la
1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-
2.
Appuyez sur My Car Feux et éclairage
console de tunnel
pale sur l'écran central.
Éclairage intérieur Éclairage
L'éclairage du porte-gobelet avant s'allume au
d'ambiance intérieur.
déverrouillage de la voiture et s'éteint à son ver-
2. Appuyez sur My Car Feux et éclairage
3.
Choisissez entre Par température et Par
rouillage. L'intensité lumineuse peut être ajustée
Éclairage intérieur.
à l'aide de la molette située sur le tableau de
couleur pour modifier la couleur de l'éclai-
3. Choisissez parmi les réglages suivants :
bord.
rage.
• Sous Intensité éclairage d'ambiance,
Si vous choisissez Par température, l'éclai-
Informations associées
choisissez entre Désactiver, Bas et
rage changera en fonction de la température
• Régler l'éclairage intérieur (p. 170)
Haut.
réglée pour l'habitacle.
• Commutateur d'éclairage (p. 156)
• Sous Niveau éclairage d'ambiance,
Si vous avez choisi Par couleur, la sous-
• Positions de contact (p. 462)
choisissez entre Réduit et Plein.
catégorie Couleurs de thème peut être uti-
• Intérieur de l'habitacle (p. 628)
lisée pour un réglage supplémentaire.
Régler l'éclairage d'ambiance*
La voiture est équipée de plusieurs diodes lumi-
nescentes qui permettent de modifier la couleur
170
* Option/accessoire.
ÉCLAIRAGE
Informations associées
• Éclairage intérieur (p. 168)
• Ajuster les fonctions d'éclairage sur l'écran
central (p. 158)
• Positions de contact (p. 462)
171
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Vitres, parties vitrées et rétroviseurs
•
Utiliser les essuie-glaces (p. 186)
Protection antipincement des vitres
La voiture comporte des commandes pour les
•
Utiliser le lave-glace et le lave-phares
et des rideaux pare-soleil
vitres, parties vitrées et rétroviseurs Certaines
(p. 189)
Tous les lève-vitres et tous les rideaux pare-
des vitres de la voiture sont renforcées par un
soleil* électriques disposent d'une protection
•
Activer et désactiver le chauffage électrique
feuilletage.
antipincement qui se déclenche si ils sont blo-
du pare-brise* (p. 235)
qués par un objet à l'ouverture ou à la fermeture.
Verre laminé
•
Activer et désactiver la lunette arrière et les
Le pare-brise est en verre feuilleté et le verre
rétroviseurs extérieurs chauffants (p. 237)
Dans ce cas, le mouvement s'arrête et revient en
feuilleté est disponible en option pour d'autres
arrière automatiquement d'environ 50 mm (env.
surfaces vitrées. Le verre feuilleté est renforcé,
2 pouces) par rapport à la position du blocage
ce qui offre une meilleure protection antivol et
(ou en position de ventilation complète).
une meilleure isolation sonore dans l'habitacle.
Il est possible de surpasser la protection antipin-
Le toit panoramique* est également en verre
cement lorsque la fermeture a été interrompue,
feuilleté.
par exemple pour cause de givre, en appuyant
continuellement sur la commande dans la même
direction.
En cas de problème avec la protection antipince-
ment, vous pouvez tenter une séquence de réin-
Ce symbole sur les vitres indique qu'il s'agit de verre
itialisation.
laminé1/>
Informations associées
ATTENTION
• Protection antipincement des vitres et des
Si la batterie de démarrage a été déconnec-
rideaux pare-soleil (p. 174)
tée, la fonction d'ouverture automatique doit
• Toit panoramique* (p. 181)
être initialisée pour fonctionner correctement.
Il convient d'effectuer une initialisation pour
• Lève-vitres (p. 175)
que la protection antipincement puisse fonc-
• Rétroviseurs (p. 178)
tionner.
• Utiliser les rideaux pare-soleil* (p. 177)
• Affichage tête haute* (p. 146)
1 Ne concerne ni le pare-brise ni le toit panoramique* qui sont toujours laminés et ne portent donc pas ce symbole.
174
* Option/accessoire.
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Informations associées
Séquence d'initialisation de la
Lève-vitres
• Séquence d'initialisation de la protection
protection antipincement
Les lève-vitres sont actionnés avec le panneau
antipincement (p. 175)
En cas de problème sur les fonctions électri-
de commande de chaque porte. La porte
• Actionner les lève-vitres (p. 176)
ques des lève-vitres, une séquence de réinitiali-
conducteur comporte des commandes pour
sation peut être lancée.
l'ensemble des vitres et pour l'activation de la
• Utiliser les rideaux pare-soleil* (p. 177)
sécurité pour enfants.
• Toit panoramique* (p. 181)
ATTENTION
Si la batterie de démarrage a été déconnec-
tée, la fonction d'ouverture automatique doit
être initialisée pour fonctionner correctement.
Il convient d'effectuer une initialisation pour
que la protection antipincement puisse fonc-
tionner.
Si le problème persiste ou s'il concerne le toit
ouvrant/panoramique, contactez un atelier2.
Réinitialiser un lève-vitre
1. Commencez avec la vitre fermée.
Panneau de commande de la porte conducteur.
2. Actionnez le lève-vitre en position manuelle
Sécurité pour enfants électrique* qui permet
3 fois vers le haut (position fermée).
de désactiver les commandes des portes
> Le système est automatiquement initia-
arrière et ainsi d'empêcher l'ouverture des
lisé.
portes et des vitres de l'intérieur.
Informations associées
Commandes des vitres arrière.
• Protection antipincement des vitres et des
rideaux pare-soleil (p. 174)
Commandes des vitres avant.
• Actionner les lève-vitres (p. 176)
Les lève-vitres sont munis d'une protection anti-
• Utiliser les rideaux pare-soleil* (p. 177)
pincement. En cas de problème avec la protec-
2 Un atelier Volvo agréé est recommandé.
}}
* Option/accessoire.
175
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
||
tion antipincement, vous pouvez tenter une
Actionner les lève-vitres
séquence de réinitialisation.
Le panneau de commande dans la porte
conducteur permet de commander tous les lève-
ATTENTION
vitres, alors que sur les autres portes, le pan-
neau de commande ne permet d'actionner que
Il y a risque de pincement pour les personnes
le lève-vitre correspondant.
(adultes ou enfants) et les objets avec les
parties mobiles.
Les lève-vitres sont munis d'une protection anti-
•
Regardez toujours le mouvement des
pincement. En cas de problème avec la protec-
vitres lorsque vous les actionnez.
tion antipincement, vous pouvez tenter une
•
Ne laissez pas les enfants jouer avec les
séquence de réinitialisation.
commandes.
ATTENTION
Actionnement des lève-vitres.
•
Ne laissez jamais d'enfants seuls dans la
voiture.
Il y a risque de pincement pour les personnes
Actionnement manuel. Tirez/poussez l'une
(adultes ou enfants) et les objets avec les
des commandes vers le haut ou vers le bas.
•
N'oubliez pas de couper le courant des
parties mobiles.
La vitre monte/descend tant que la com-
lève-vitres en mettant le système élec-
trique de la voiture en position de contact
• Regardez toujours le mouvement des
mande est maintenue en position.
0 puis en retirant la télécommande de la
vitres lorsque vous les actionnez.
Actionnement automatique. Tirez ou poussez
voiture.
l'une des commandes en butée puis relâ-
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les
chez-la. La vitre monte/descend automati-
•
Ne passez jamais d'objets ni de parties
commandes.
quement en butée.
du corps par les vitres, même si le sys-
• Ne laissez jamais d'enfants seuls dans la
tème électrique de la voiture est complè-
Pour pouvoir actionner les lève-vitres, le contact
voiture.
tement éteint.
doit être au moins en position I ou II. Après l'arrêt
• N'oubliez pas de couper le courant des
du moteur, il est possible d'actionner les lève-
lève-vitres en mettant le système élec-
vitres pendant quelques minutes après la cou-
Informations associées
trique de la voiture en position de contact
pure du contact mais jamais après l'ouverture
• Actionner les lève-vitres (p. 176)
0 puis en retirant la télécommande de la
d'une porte. Il n'est possible d'utiliser qu'un seul
• Protection antipincement des vitres et des
voiture.
panneau de commande à la fois.
rideaux pare-soleil (p. 174)
• Ne passez jamais d'objets ni de parties
L'actionnement est aussi possible avec la télé-
• Séquence d'initialisation de la protection
du corps par les vitres, même si le sys-
commande ou la fonction d'ouverture sans clé*
antipincement (p. 175)
tème électrique de la voiture est complè-
avec la poignée de porte.
tement éteint.
176
* Option/accessoire.
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Utiliser les rideaux pare-soleil*
• Lève-vitres (p. 175)
ATTENTION
Les rideaux pare-soleil sont intégrés dans cha-
Veillez à ne pincer aucun enfant ni aucun
cune des portes arrière.
passager lorsque vous fermez toutes les
vitres avec la télécommande ou la fonction
Porte arrière - actionnement manuel
d'ouverture sans clé* avec poignée de por-
tière.
NOTE
Pour réduire le bruit du vent lorsque les vitres
arrière sont ouvertes, il suffit d'ouvrir légère-
ment les vitres avant.
NOTE
Les vitres ne peuvent pas être ouvertes
lorsque la vitesse est supérieure à environ
L'illustration est schématique, la variante peut être diffé-
180 km/h (env. 112 mph), mais elles peuvent
rente.
être fermées.
Crochet avec loquet
Le conducteur est toujours responsable du
respect du code de la route.
- Tirez le rideau pare-soleil et accrochez-le au
crochet situé sur le bord supérieur de la
porte.
Informations associées
• Lève-vitres (p. 175)
La fenêtre peut être ouverte et fermée même
lorsque le rideau pare-soleil est sorti.
• Protection antipincement des vitres et des
rideaux pare-soleil (p. 174)
Informations associées
• Séquence d'initialisation de la protection
• Protection antipincement des vitres et des
antipincement (p. 175)
rideaux pare-soleil (p. 174)
• Verrouiller et déverrouiller sans clé* (p. 283)
• Séquence d'initialisation de la protection
• Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télé-
antipincement (p. 175)
commande (p. 260)
* Option/accessoire.
177
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Rétroviseurs
•
Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
Régler la position
Les rétroviseurs sont employés pour améliorer la
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
antiéblouissement des rétroviseurs
vision du conducteur vers l'arrière.
•
Activer et désactiver la lunette arrière et les
Une forte lumière provenant de l'arrière peut se
rétroviseurs extérieurs chauffants (p. 237)
réfléchir dans les rétroviseurs et éblouir le
Rétroviseur intérieur
conducteur. Mettez le rétroviseur en position
Le rétroviseur intérieur est aisément ajusté à la
antiéblouissement lorsque vous êtes gêné par
main. Le rétroviseur intérieur peut être équipé de
cette lumière.
HomeLink*, de l'antiéblouissement automatique*
et de la boussole*.
Fonction antiéblouissement manuelle
Le rétroviseur intérieur peut activer la fonction
Rétroviseurs extérieurs
antiéblouissement avec un réglage du bord du
rétroviseur.
ATTENTION
Les deux rétroviseurs sont incurvés pour une
meilleure vue d'ensemble. Les objets peuvent
sembler se trouver plus loin qu'ils ne sont en
réalité.
Le mode des rétroviseurs extérieurs est réglé au
moyen du levier sur le panneau de commande de
la porte conducteur. Il existe aussi différents
réglages automatiques qui peuvent être associés
aux boutons de la fonction mémoire du siège à
commande électrique*.
Informations associées
Commande manuelle de la fonction anti-
• HomeLink®* (p. 528)
éblouissement.
1.
Tirez sur le commutateur pour atténuer
• Boussole* (p. 532)
l'éblouissement.
• Régler la position antiéblouissement des
rétroviseurs (p. 178)
2.
Poussez le commutateur en position normale
vers le pare-brise.
• Orientation des rétroviseurs extérieurs
(p. 179)
178
* Option/accessoire.
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Il n'existe aucune commande manuelle sur le
Le rétroviseur intérieur comporte deux capteurs,
Orientation des rétroviseurs
rétroviseur à fonction antiéblouissement automa-
l'un orienté vers l'avant et l'autre orienté vers l'ar-
extérieurs
tique.
rière, qui se coordonnent pour détecter et élimi-
Pour obtenir un bon champ de vision dans les
ner les faisceaux lumineux éblouissants. Le cap-
rétroviseurs, ils doivent être réglés selon le
Fonction antiéblouissement
teur orienté vers l'avant détecte la lumière envi-
conducteur. Il existe différents réglages automa-
automatique*
ronnante alors que le capteur orienté vers l'ar-
tiques qui peuvent également être associés aux
La fonction antiéblouissement des rétroviseurs
rière détecte la lumière des phares du véhicule
boutons de la fonction mémoire du siège à com-
s'active automatiquement avec l'apparition d'une
qui suit.
mande électrique*.
forte lumière provenant de l'arrière. La fonction
Pour que les rétroviseurs extérieurs puissent être
antiéblouissement automatique est toujours
Utiliser la commande des rétroviseurs
équipés de l'antiéblouissement automatique, le
active pendant la conduite, sauf lorsque la mar-
rétroviseur intérieur doit l'être aussi.
extérieurs
che arrière est engagée.
NOTE
NOTE
Si la lumière ne peut pas atteindre les cap-
Lorsque vous modifiez la sensibilité, vous ne
teurs en raison d'un obstacle comme par
remarquerez aucun changement immédiat
exemple par une autorisation de stationne-
dans la fonction d'antiéblouissement. L'adap-
ment, un transpondeur, un pare-soleil ou un
tation se fait progressivement.
objet sur les sièges ou dans le compartiment
à bagages, la fonction antiéblouissement du
La sensibilité de la fonction antiéblouissement
rétroviseur sera limitée.
s'applique au rétroviseur intérieur et aux rétrovi-
seurs extérieurs.
Informations associées
Pour modifier la sensibilité de la fonction anti-
Commande des rétroviseurs extérieurs.
• Rétroviseurs (p. 178)
éblouissement :
• Orientation des rétroviseurs extérieurs
Le mode des rétroviseurs extérieurs est réglé au
1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-
(p. 179)
moyen du levier sur le panneau de commande de
pale sur l'écran central.
la porte conducteur. Le contact doit être en posi-
tion I ou supérieure.
2. Appuyez sur My Car Rétroviseurs et
1. Appuyez sur le bouton L pour régler le rétro-
commodité.
viseur gauche et sur le bouton R pour le
3. Sous Assombrissement auto rétroviseur,
rétroviseur droit. La diode du bouton corres-
sélectionnez Normal, Sombre ou Clair.
pondant s'allume.
}}
* Option/accessoire.
179
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
||
2. Réglez la position au moyen de la petite
2. Déployez-les en appuyant en même temps
directement le rétroviseur à sa position d'origine
manette centrale.
sur les boutons L et R.
en appuyant 2 fois sur les boutons L et R.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton L ou sur
3. Répétez la procédure ci-dessus au besoin.
1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-
le bouton R. La diode doit s'éteindre.
pale de l'écran central.
Les rétroviseurs sont à nouveau en position neu-
Rentrer les rétroviseurs par commande
tre.
2. Appuyez sur My Car Rétroviseurs et
électrique*
commodité.
Inclinaison pour la mise en
Les rétroviseurs peuvent être repliés lorsque la
3. Sous Inclinaison rétroviseur extérieur en
stationnement3
voiture est stationnée ou lorsque vous abordez
Il est possible d'incliner un rétroviseur vers le bas
marche arrière, sélectionnez Désactiver,
un passage étroit.
Conducteur, Passager ou Tous pour acti-
pour permettre au conducteur de voir le bord de
1. Appuyez simultanément sur les boutons L et
la route lors de manœuvres de stationnement par
ver/désactiver ainsi que pour choisir quel
R.
exemple.
rétroviseur doit s'incliner.
2. Relâchez-les après environ 1 seconde. Les
- Engagez la marche arrière et appuyez sur le
Rabattement automatique au
rétroviseurs se replient entièrement de
bouton L ou R.
verrouillage*
manière automatique.
Veuillez noter qu'il peut être nécessaire d'ap-
Les rétroviseurs peuvent se rabattre/se déployer
Déployez les rétroviseurs en appuyant en même
puyer 2 fois sur le bouton selon qu'il a déjà été
automatiquement lors du verrouillage/déverrouil-
temps sur les boutons L et R. Les rétroviseurs se
sélectionné ou non. Le bouton clignote lorsque le
lage de la voiture.
déploient entièrement de manière automatique.
rétroviseur est incliné vers le bas. Lorsque vous
1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-
quittez la marche arrière, le rétroviseur com-
pale de l'écran central.
Nouveau réglage en position neutre
mence à bouger après environ 3 secondes et
Les rétroviseurs qui ont été déplacés de l'exté-
atteint sa position d'origine après environ 8
2. Appuyez sur My Car Rétroviseurs et
rieur par un tiers doivent être replacés avec la
secondes.
commodité.
commande électrique en position neutre pour
3. Sélectionnez Repli des rétroviseurs au
que la fonction de rabattement électrique* puisse
Inclinaison automatique pour la mise
verrouillage pour activer/désactiver.
fonctionner correctement.
en stationnement3
1. Rétractez les rétroviseurs en appuyant en
Avec ce réglage, le rétroviseur est automatique-
Informations associées
même temps sur les boutons L et R.
ment incliné lorsque vous engagez la marche
• Rétroviseurs (p. 178)
arrière. La position rabattue est prédéfinie et ne
• Régler la position antiéblouissement des
peut être modifiée. Il est possible de ramener
rétroviseurs (p. 178)
3 Uniquement avec siège à commande électrique avec boutons de mémoire*.
180
* Option/accessoire.
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
•
Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
Toit panoramique*
L'actionnement est aussi possible avec la télé-
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
Le toit panoramique est divisé en deux sections
commande ou la fonction d'ouverture sans clé*
avec la poignée de porte.
•
Activer et désactiver la lunette arrière et les
vitrées. Vous pouvez ouvrir la section avant soit
rétroviseurs extérieurs chauffants (p. 237)
verticalement, en position de ventilation (bord
Pour pouvoir utiliser le toit panoramique et le
arrière du panneau uniquement), soit horizonta-
rideau pare-soleil, le système électrique du véhi-
lement en position ouverte (section complète).
cule doit être en position de contact I ou II.
La section arrière est un panneau de toit en
verre fixe.
ATTENTION
Le toit panoramique est muni d'un déflecteur et
Il y a risque de pincement pour les personnes
d'un rideau pare-soleil en tissu perforé situé
(adultes ou enfants) et les objets avec les
sous la partie de verre pour une protection sup-
parties mobiles.
plémentaire contre la lumière du soleil par exem-
•
Regardez toujours le mouvement des
ple.
vitres lorsque vous les actionnez.
•
Ne laissez pas les enfants jouer avec les
commandes.
•
Ne laissez jamais d'enfants seuls dans la
voiture.
•
N'oubliez pas de couper le courant des
lève-vitres en mettant le système élec-
trique de la voiture en position de contact
0 puis en retirant la télécommande de la
voiture.
•
Ne passez jamais d'objets ni de parties
du corps par les vitres, même si le sys-
tème électrique de la voiture est complè-
Le toit panoramique et son rideau pare-soleil
tement éteint.
sont manœuvrés par une commande placée dans
le toit.
}}
* Option/accessoire.
181
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
||
Informations associées
Actionner le toit panoramique*
IMPORTANT
•
Actionner le toit panoramique* (p. 182)
Le toit panoramique et son rideau pare-soleil
• N'ouvrez pas le toit panoramique si des
•
Fermeture automatique du rideau pare-soleil
sont manœuvres par une commande du pan-
barres de toit sont installées.
du toit panoramique* (p. 185)
neau de toit. Tous deux sont munis d'une protec-
• Ne placez jamais d'objets lourds sur le
tion antipincement.
•
Protection antipincement des vitres et des
toit panoramique.
rideaux pare-soleil (p. 174)
ATTENTION
•
Verrouiller et déverrouiller sans clé* (p. 283)
IMPORTANT
Il y a risque de pincement pour les personnes
•
Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télé-
(adultes ou enfants) et les objets avec les
• Retirez la neige et la glace avant d'ouvrir
commande (p. 260)
parties mobiles.
le toit panoramique. Veillez à ne pas rayer
•
Regardez toujours le mouvement des
les surfaces ou endommager les baguet-
vitres lorsque vous les actionnez.
tes.
•
Ne laissez pas les enfants jouer avec les
• Ne manœuvrez pas le toit panoramique
commandes.
s'il est gelé.
•
Ne laissez jamais d'enfants seuls dans la
voiture.
Déflecteur
•
N'oubliez pas de couper le courant des
lève-vitres en mettant le système élec-
trique de la voiture en position de contact
0 puis en retirant la télécommande de la
voiture.
•
Ne passez jamais d'objets ni de parties
du corps par les vitres, même si le sys-
tème électrique de la voiture est complè-
tement éteint.
Le toit panoramique est doté d'un déflecteur qui
se déploie lorsque le toit panoramique est ouvert.
182
* Option/accessoire.
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Ouvrir et fermer en position de
IMPORTANT
IMPORTANT
ventilation
• N'ouvrez pas le toit panoramique si des
Vérifiez toujours que le toit panoramique est
barres de toit sont installées.
correctement fermé.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur le
toit panoramique.
Le déplacement du toit cesse si vous relâchez la
commande, en actionnement manuel, ou si la
partie vitrée atteint la position de confort4 ou
IMPORTANT
d'ouverture/fermeture maximale. Le mouvement
• Retirez la neige et la glace avant d'ouvrir
du toit panoramique et du rideau pare-soleil
le toit panoramique. Veillez à ne pas rayer
cesse aussi si la commande du toit est de nou-
les surfaces ou endommager les baguet-
veau actionnée dans le sens inverse du mouve-
tes.
ment en cours.
• Ne manœuvrez pas le toit panoramique
Le toit panoramique et le rideau pare-soleil sont
s'il est gelé.
Position de ventilation, déplacement vertical du bord
aussi munis d'une protection antipincement. En
arrière.
cas de problème avec la protection antipince-
ment, vous pouvez tenter une séquence de réin-
Pour ouvrir, tirez une fois la commande vers
Pour pouvoir utiliser le toit panoramique et le
itialisation.
le haut.
rideau pare-soleil, le système électrique du véhi-
cule doit être en position de contact I ou II.
Pour fermer, poussez une fois la commande
NOTE
vers le bas.
L'actionnement est aussi possible avec la télé-
En position de ventilation, le bord arrière de la
commande ou la fonction d'ouverture sans clé*
En cas d'ouverture manuelle, le rideau pare-
partie vitrée avant se soulève. Si le rideau pare-
avec la poignée de porte.
soleil doit être entièrement ouvert avant de
soleil est entièrement fermé lorsque la position
pouvoir ouvrir le toit panoramique. Lors de la
de ventilation est sélectionnée, il s'ouvre automa-
procédure de fermeture, le toit panoramique
ATTENTION
tiquement sur environ 50 mm(env. 2 pouces).
doit être entièrement fermé avant de pouvoir
Veillez à ne pincer aucun enfant ni aucun
fermer complètement le rideau pare-soleil.
Le rideau pare-soleil suit automatiquement le toit
passager lorsque vous fermez toutes les
panoramique lorsqu'il se ferme à partir de la posi-
vitres avec la télécommande ou la fonction
d'ouverture sans clé* avec poignée de por-
tion de ventilation.
tière.
4 La position de confort est une position qui permet de maintenir le bruit du vent et la résonance pendant la conduite à un niveau agréable.
}}
* Option/accessoire.
183
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
||
Ouvrir et fermer complètement le toit
vers l'avant/le bas en position de fermeture
Informations associées
panoramique avec la commande au toit
manuelle.
•
Toit panoramique* (p. 181)
Actionnement automatique
•
Fermeture automatique du rideau pare-soleil
1. Pour ouvrir le rideau pare-soleil au maximum,
du toit panoramique* (p. 185)
appuyez sur la commande en arrière jusqu'à
•
Protection antipincement des vitres et des
la position d'ouverture automatique puis relâ-
rideaux pare-soleil (p. 174)
chez-la.
•
Verrouiller et déverrouiller sans clé* (p. 283)
2. Pour ouvrir le toit panoramique en position
•
Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télé-
de confort, poussez la commande en arrière
commande (p. 260)
une deuxième fois jusqu'en position d'ouver-
ture automatique et relâchez-la.
3. Pour ouvrir complètement le toit panorami-
que, poussez la commande en arrière une
troisième fois jusqu'en position d'ouverture
Actionnement, position manuelle
automatique et relâchez-la.
Actionnement, position automatique
Fermez en répétant la procédure précédente
dans l'ordre inverse et en poussant la commande
Actionnement manuel
vers l'avant/le bas en position de fermeture auto-
1. Pour ouvrir le rideau pare-soleil, poussez la
matique.
commande vers l'arrière jusqu'à la position
d'ouverture manuelle.
Actionnement automatique - ouverture ou
fermeture rapide
2. Pour ouvrir le toit panoramique en position
Le toit panoramique et le rideau pare-soleil peu-
de confort, poussez la commande en arrière
vent être ouverts ou fermés simultanément :
une deuxième fois jusqu'en position d'ouver-
ture manuelle.
- Ouvrir - poussez la commande deux fois vers
l'arrière en position d'actionnement automa-
3. Pour ouvrir complètement le toit panorami-
tique et relâchez-la.
que, poussez la commande en arrière une
troisième fois jusqu'en position d'ouverture
- Fermer - poussez la commande deux fois
manuelle.
vers l'avant/le bas en position d'actionne-
ment automatique et relâchez-la.
Fermez en répétant la procédure précédente
dans l'ordre inverse et en poussant la commande
184
* Option/accessoire.
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Fermeture automatique du rideau
•
Verrouiller et déverrouiller sans clé* (p. 283)
Balai d'essuie-glace et liquide lave-
pare-soleil du toit panoramique*
glace
•
Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télé-
Cette fonction permet la fermeture automatique
commande (p. 260)
Les essuie-glaces et le liquide lave-glace servent
du rideau pare-soleil 15 minutes après le ver-
à améliorer la visibilité ainsi que le faisceau des
rouillage de la voiture si celle-ci est stationnée et
phares.
qu'il fait chaud. Le rôle de cette fonction est de
Les buses de lavages sont automatiquement
réduire la température dans l'habitacle et d'éviter
chauffées* par grand froid pour éviter que le
la décoloration des garnitures.
liquide lave-glace ne gèle.
La fonction, désactivée en usine à la livraison de
Lorsqu'il reste environ 1 litre (1 qt) de liquide
la voiture, peut être activée ou désactivée sur
lave-glace, l'écran conducteur indique que le
l'écran central.
réservoir de liquide lave-glace doit être rempli.
1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-
pale sur l'écran central.
Informations associées
•
Utiliser le capteur de pluie (p. 187)
2. Appuyez sur My Car Verrouillage.
•
Utiliser le lave-glace et le lave-phares
Sélectionnez Fermeture automatique du
(p. 189)
pare-soleil de toit pour activer/désactiver.
•
Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en
marche arrière (p. 191)
NOTE
•
Utiliser la fonction mémoire du capteur de
Le rideau pare-soleil se ferme aussi lors de la
pluie (p. 188)
fermeture de l'ensemble des vitres avec la
•
Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière
télécommande ou la fonction d'ouverture
(p. 190)
sans clé* avec la poignée de porte.
•
Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)
•
Balais d'essuie-glace en position d'entretien
Informations associées
(p. 707)
• Toit panoramique* (p. 181)
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-
• Actionner le toit panoramique* (p. 182)
brise (p. 706)
• Protection antipincement des vitres et des
rideaux pare-soleil (p. 174)
}}
* Option/accessoire.
185
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
• Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette
Utiliser les essuie-glaces
Balayage intermittent
arrière (p. 705)
L'essuie-glace avant nettoie le pare-brise Les
Utilisez la molette pour ajuster le nombre
• Utiliser les essuie-glaces (p. 186)
différents réglages de l'essuie-glace avant sont
de balayage par unité de temps, lorsque
effectués avec le levier droit au volant.
le balayage intermittent est sélectionné.
Balayage continu
Déplacez le levier vers le haut pour activer
le balayage à vitesse normale.
Déplacez le levier un peu plus vers le
haut pour activer le balayage à vitesse
élevée.
IMPORTANT
Avant d'activer les essuie-glaces, assurez-
vous que les balais ne sont pas gelés et veil-
lez à enlever la neige et la glace sur le pare-
Levier de volant côté droit.
brise et la lunette arrière.
Molette, utilisée pour régler la sensibilité du
capteur de pluie et la fréquence des essuie-
IMPORTANT
glaces.
Lors du nettoyage du pare-brise avec les
Balayage unique
essuie-glaces, utilisez du liquide lave-glace en
Déplacez le levier vers le bas et relâchez-
abondance. Le pare-brise doit être mouillé
le pour obtenir un balayage.
lorsque les essuie-glaces fonctionnent.
Essuie-glace désactivés
Informations associées
Placez le levier en position 0 pour désac-
• Utiliser le capteur de pluie (p. 187)
tiver les essuie-glaces.
• Utiliser le lave-glace et le lave-phares
(p. 189)
• Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en
marche arrière (p. 191)
186
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
•
Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
Utiliser le capteur de pluie
d'essuie-glace doit être en position 0 ou en posi-
(p. 185)
Le capteur de pluie détecte la quantité d'eau sur
tion de balayage unique.
•
Utiliser la fonction mémoire du capteur de
le pare-brise pour activer automatiquement les
Activez le capteur de pluie en appuyant sur le
pluie (p. 188)
essuie-glaces. La sensibilité du capteur de pluie
bouton du capteur de pluie
s'ajuste à l'aide de la molette sur le levier droit
•
Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière
au volant.
Si le levier est déplacé vers le bas, les essuie-gla-
(p. 190)
ces effectuent un balayage supplémentaire.
•
Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)
Tournez la molette vers le haut pour une plus
•
Balais d'essuie-glace en position d'entretien
grande sensibilité et vers le bas pour une moin-
(p. 707)
dre sensibilité. Un balayage supplémentaire est
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-
donné lorsque la molette est tournée vers le haut.
brise (p. 706)
Désactiver le capteur de pluie
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette
Désactivez le capteur de pluie en appuyant sur le
arrière (p. 705)
bouton correspondant
ou en déplaçant le
levier vers le haut sur une autre position d'es-
suie-glace.
Le capteur de pluie est automatiquement désac-
Levier de volant côté droit.
tivé en position de contact 0 ou lorsque le
moteur est arrêté.
Bouton de capteur de pluie
Le capteur de pluie est automatiquement désac-
Molette de sensibilité/fréquence
tivé lorsque les essuie-glaces sont mis en posi-
tion d'entretien. Le capteur de pluie est de nou-
Lorsque le capteur de pluie est activé, le symbole
veau activé lorsque la position d'entretien est
correspondant
apparaît sur l'écran conduc-
désactivée.
teur.
Activer le capteur de pluie
Lorsque le capteur de pluie doit être activé, le
moteur doit tourner ou le système électrique doit
être en position de contact I ou II et le levier
}}
187
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
||
Utiliser la fonction mémoire du
•
Balais d'essuie-glace en position d'entretien
IMPORTANT
capteur de pluie
(p. 707)
Dans une station de lavage automatique, les
Le capteur de pluie détecte la quantité d'eau sur
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-
essuie-glaces peuvent être activés et endom-
le pare-brise pour activer automatiquement les
brise (p. 706)
magés. Désactivez le capteur de pluie lorsque
essuie-glaces.
le moteur tourne ou lorsque le système élec-
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette
trique de la voiture est en position de contact
arrière (p. 705)
Activer/désactiver la fonction de
I ou II. Le témoin sur l'écran conducteur
Utiliser les essuie-glaces (p. 186)
mémoire
•
s'éteint.
La fonction de mémoire du capteur de pluie peut
être activée de afin qu'il ne soit pas nécessaire
Informations associées
d'appuyer sur le bouton du capteur de pluie à
•
Utiliser le lave-glace et le lave-phares
chaque démarrage de la voiture :
(p. 189)
1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-
•
Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en
pale sur l'écran central.
marche arrière (p. 191)
2. Appuyez sur My Car Essuie-glace.
•
Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
(p. 185)
3. Sélectionnez Détecteur de pluie pour acti-
ver/désactiver la fonction mémoire.
•
Utiliser la fonction mémoire du capteur de
pluie (p. 188)
Informations associées
•
Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière
• Utiliser le capteur de pluie (p. 187)
(p. 190)
• Utiliser le lave-glace et le lave-phares
•
Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)
(p. 189)
•
Balais d'essuie-glace en position d'entretien
• Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en
(p. 707)
marche arrière (p. 191)
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-
• Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
brise (p. 706)
(p. 185)
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette
• Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière
arrière (p. 705)
(p. 190)
•
Utiliser les essuie-glaces (p. 186)
• Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)
188
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Utiliser le lave-glace et le lave-
Lavage des phares*
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette
phares
Pour économiser le liquide, les phares sont net-
arrière (p. 705)
Le lave-glace et le lave-phare nettoient le pare-
toyés automatiquement selon un intervalle défini,
•
Utiliser les essuie-glaces (p. 186)
brise et les phares. Utilisez le levier droit au
lorsque les phares sont allumés.
volant pour activer le lave-glace de pare-brise et
Lavage réduit
les lave-phares.
Lorsqu'il reste environ 1 litre (1 qt) de liquide
Activer le lave-glace et le lave-phares
lave-glace dans le réservoir et que le message
Liquide lave-glace Niveau bas. Remplir appa-
raît avec le symbole
sur l'écran conduc-
teur, l'alimentation en liquide des lave-phares est
coupée. L'objectif est de donner la priorité au
nettoyage du pare-brise et à la visibilité. Les pha-
res ne sont nettoyés que lorsque les feux de croi-
sement ou de route sont allumés.
Informations associées
• Utiliser le capteur de pluie (p. 187)
• Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en
marche arrière (p. 191)
Fonction lave-glace, levier droit au volant
• Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
- Tirez le levier droit vers le volant pour action-
(p. 185)
ner les lave-glaces et les lave-phares.
• Utiliser la fonction mémoire du capteur de
> Les essuie-glaces effectuent quelques
pluie (p. 188)
balayages supplémentaires lorsque le
• Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière
levier est relâché.
(p. 190)
• Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)
IMPORTANT
•
Balais d'essuie-glace en position d'entretien
Évitez d'utiliser le lave-glace lorsque le sys-
(p. 707)
tème est gelé ou si le réservoir est vide pour
• Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-
ne pas risquer d'endommager la pompe.
brise (p. 706)
* Option/accessoire.
189
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Utiliser l'essuie-glace et le lave-
•
Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)
glace arrière
•
Balais d'essuie-glace en position d'entretien
L'essuie-glace et lave-glace arrière nettoient la
(p. 707)
lunette arrière. Utilisez le levier droit au volant
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-
pour activer le nettoyage et modifier les régla-
brise (p. 706)
ges.
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette
Activer l'essuie-glace et le lave-glace
arrière (p. 705)
arrière
•
Utiliser les essuie-glaces (p. 186)
NOTE
Le moteur d'essuie-glace arrière est pourvu
d'une protection antisurchauffe qui l'arrête en
Sélectionnez
pour le balayage intermit-
cas de surchauffe. L'essuie-glace de lunette
tent de l'essuie-glace arrière.
arrière fonctionne à nouveau après une
Sélectionnez
pour le balayage continu
période de gel.
de l'essuie-glace arrière.
-
Poussez le levier droit au volant vers l'avant
pour actionner le lave-glace et l'essuie-glace
de la lunette arrière.
Informations associées
• Utiliser le capteur de pluie (p. 187)
• Utiliser le lave-glace et le lave-phares
(p. 189)
• Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en
marche arrière (p. 191)
• Utiliser la fonction mémoire du capteur de
pluie (p. 188)
• Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
(p. 185)
190
VITRES, PARTIES VITRÉES ET RÉTROVISEURS
Utiliser l'essuie-glace arrière
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-
automatique en marche arrière
brise (p. 706)
Si la marche arrière est engagée lorsque les
•
Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette
essuie-glaces de pare-brise sont activés, l'es-
arrière (p. 705)
suie-glace de lunette arrière sera activé. La fonc-
•
Utiliser les essuie-glaces (p. 186)
tion est désactivée en quittant la marche arrière.
1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi-
pale sur l'écran central.
2. Appuyez sur My Car Essuie-glace.
3. Sélectionnez Balayage automatique
arrière pour activer/désactiver l'essuie-glace
en marche arrière.
Si l'essuie-glace de lunette arrière fonctionne
déjà à vitesse continue, il n'y a pas de change-
ment.
Informations associées
• Utiliser le capteur de pluie (p. 187)
• Utiliser le lave-glace et le lave-phares
(p. 189)
• Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
(p. 185)
• Utiliser la fonction mémoire du capteur de
pluie (p. 188)
• Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière
(p. 190)
• Remplissage du liquide lave-glace (p. 708)
• Balais d'essuie-glace en position d'entretien
(p. 707)
191
SIÈGES ET VOLANT
SIÈGES ET VOLANT
Siège avant à commande manuelle
Montez/descendez le siège en poussant la
• Ajuster les supports latéraux* des sièges
Les sièges avant bénéficient de différentes posi-
commande vers le haut/bas.
avant (p. 202)
tions de réglage pour un meilleur confort.
Modifiez l'inclinaison du dossier en tournant
• Ajuster le support lombaire* des sièges avant
la molette.
(p. 203)
• Ajuster le siège passager depuis le siège
ATTENTION
conducteur* (p. 205)
Réglez la position du siège conducteur avant
de démarrer, jamais pendant la conduite.
Assurez-vous que le siège est bien verrouillé
pour éviter que des personnes ne soient bles-
sées en cas de freinage brutal ou d'accident.
Informations associées
•
Sièges avant à commande électrique*
(p. 195)
•
Régler le siège avant à commande élec-
Montez/descendez le bord avant* du coussin
trique* (p. 195)
d'assise en pompant vers le haut/bas.1
•
Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
Pour modifier la longueur du coussin d'as-
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
sise*, tirez le levier vers le haut et avancez/
reculez le coussin avec la main.
•
Utiliser la position de mémoire du siège, des
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
Pour avancer ou reculer le siège, soulevez la
(p. 198)
poignée puis réglez la distance du siège par
rapport au volant et aux pédales. Après avoir
•
Ajuster les paramètres de massage* de
modifié les réglages, contrôlez que le siège
siège avant (p. 200)
est bien verrouillé.
•
Ajuster* la position du coussin d'assise du
Modifiez le support lombaire* en appuyant
siège avant dans la longueur (p. 201)
sur le bouton en avant/arrière/haut/bas2.
•
Réglages du massage des sièges avant*
(p. 199)
1 Ne concerne que le siège conducteur.
2 Valable pour le soutien lombaire quadridirectionnel*. Le soutien lombaire bidirectionnel* est réglé vers l'avant et vers l'arrière.
194
* Option/accessoire.
SIÈGES ET VOLANT
Sièges avant à commande
•
Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
Régler le siège avant à commande
électrique*
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
électrique*
Les sièges avant bénéficient de différentes posi-
•
Utiliser la position de mémoire du siège, des
Réglez la position d'assise voulue à l'aide des
tions de réglage pour un meilleur confort. Le
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
commandes du siège avant. Pour régler les dif-
siège à commande électrique peut être déplacé
(p. 198)
férentes fonctions de confort, poussez la com-
vers l'avant/l'arrière et vers le haut/bas. Le bord
mande multifonctions4 vers le haut/vers le bas.
•
Ajuster les paramètres de massage* de
avant du coussin de siège peut être relevé ou
siège avant (p. 200)
abaissé et ajusté en longueur*. L'inclinaison du
•
Ajuster* la position du coussin d'assise du
dossier peut être modifiée. Le support lombaire*
siège avant dans la longueur (p. 201)
peut être ajusté vers le haut/vers le bas/vers
l'avant/vers l'arrière3.
•
Réglages du massage des sièges avant*
(p. 199)
Il est possible de régler le siège un certain temps
•
Ajuster les supports latéraux* des sièges
après avoir déverrouillé la porte sans que le
avant (p. 202)
moteur ne soit en marche. Le réglage du siège
est toujours possible lorsque le moteur est en
•
Ajuster le support lombaire* des sièges avant
marche. Vous pouvez aussi effectuer les réglages
(p. 203)
pendant un certain temps après l'arrêt du moteur.
•
Ajuster le siège passager depuis le siège
conducteur* (p. 205)
IMPORTANT
L'illustration montre les commandes sur une voiture à
soutien lombaire quadridirectionnel*. Les voitures à sou-
Les sièges à commande électrique sont équi-
tien lombaire bidirectionnel* ne disposent pas de la
pés d'une protection contre les surcharges
commande multifonction tournante.
qui est déclenchée si l'un des sièges est blo-
Sur les voitures à soutien lombaire quadridi-
qués par un objet. Dans ce cas, retirez l'objet
rectionnel*, tournez la commande multifonc-
puis manœuvrez à nouveau le siège.
tion4 vers le haut ou vers le bas pour ajuster
les différentes fonctions de confort. Sur les
Informations associées
voitures à soutien lombaire bidirectionnel*,
• Siège avant à commande manuelle (p. 194)
• Régler le siège avant à commande élec-
trique* (p. 195)
3 Valable pour le soutien lombaire quadridirectionnel*. Le soutien lombaire bidirectionnel* est réglé vers l'avant et vers l'arrière.
}}
* Option/accessoire.
195
SIÈGES ET VOLANT
||
utilisez le bouton rond pour ajuster le soutien
•
Ajuster* la position du coussin d'assise du
Mémoriser la position du siège, des
lombaire vers l'avant/vers l'arrière.
siège avant dans la longueur (p. 201)
rétroviseurs et de l'affichage tête
Montez/descendez le bord avant du coussin
•
Réglages du massage des sièges avant*
haute*
d'assise en actionnant la commande vers le
(p. 199)
Il est possible de mémoriser la position du siège
haut/bas.
à commande électrique*, des rétroviseurs exté-
•
Ajuster les supports latéraux* des sièges
Montez/descendez le siège en poussant la
avant (p. 202)
rieurs et de l'affichage tête haute* avec les bou-
commande vers le haut/bas.
tons de mémoire.
•
Ajuster le support lombaire* des sièges avant
Déplacez le siège en avant/arrière en pous-
(p. 203)
Mémorisez deux positions différentes pour le
sant la commande vers l'avant/arrière.
siège à commande électrique*, les rétroviseurs
•
Ajuster le siège passager depuis le siège
Modifiez l'inclinaison du dossier en poussant
conducteur* (p. 205)
extérieurs et l'affichage tête haute* à l'aide des
la commande vers l'avant/arrière.
boutons de mémoire. Les boutons se trouvent
Un seul mouvement (avant/arrière/haut/bas) est
sur l'intérieur de l'une des portes avant ou sur les
possible à la fois.
deux*.
Le dossier des sièges avant ne peut pas être
complètement rabattu en avant.
Informations associées
• Siège avant à commande manuelle (p. 194)
• Sièges avant à commande électrique*
(p. 195)
• Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
• Utiliser la position de mémoire du siège, des
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
(p. 198)
• Ajuster les paramètres de massage* de
siège avant (p. 200)
4 N'existe pas sur les voitures à soutien lombaire bidirectionnel*.
196
* Option/accessoire.
SIÈGES ET VOLANT
Si vous n'appuyez pas sur l'un des boutons de
•
Orientation des rétroviseurs extérieurs
mémoire dans les trois secondes, le témoin du
(p. 179)
bouton M s'éteint et la configuration n'est pas
•
Réglages de l'affichage tête haute* (p. 148)
mémorisée.
Le siège, les rétroviseurs ou l'affichage tête
haute doivent être réglés à nouveau avant de
pouvoir créer une nouvelle mémoire.
Informations associées
•
Siège avant à commande manuelle (p. 194)
•
Sièges avant à commande électrique*
(p. 195)
Bouton M de mémorisation des réglages.
•
Régler le siège avant à commande élec-
trique* (p. 195)
Bouton de mémoire
•
Utiliser la position de mémoire du siège, des
Bouton de mémoire
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
(p. 198)
Mémoriser une position
•
Ajuster les paramètres de massage* de
1. Réglez le siège, les rétroviseurs extérieurs et
siège avant (p. 200)
l'affichage Head-up dans les positions sou-
haitées.
•
Ajuster* la position du coussin d'assise du
siège avant dans la longueur (p. 201)
2. Appuyez et maintenez le bouton M enfoncé.
Le témoin lumineux du bouton s'allume.
•
Réglages du massage des sièges avant*
(p. 199)
3. Appuyez sur l'un des boutons 1 ou 2 dans
•
Ajuster les supports latéraux* des sièges
les trois secondes et maintenez-le enfoncé.
avant (p. 202)
> Une fois la configuration mémorisée avec
le bouton de mémoire souhaité, un signal
•
Ajuster le support lombaire* des sièges avant
(p. 203)
sonore retentit et le témoin lumineux sur
le bouton M s'éteint.
•
Ajuster le siège passager depuis le siège
conducteur* (p. 205)
* Option/accessoire.
197
SIÈGES ET VOLANT
Utiliser la position de mémoire du
Porte avant ouverte
ATTENTION
siège, des rétroviseurs et de
- Exercez une courte pression sur l'un des
• Étant donné que le réglage des sièges
l'affichage tête haute*
boutons de mémoire 1 (
) ou 2 (
). Le
avant est possible même si le contact est
Si les positions du siège à commande élec-
siège à commande électrique, les rétrovi-
coupé, il convient de ne jamais laisser les
trique*, les rétroviseurs extérieurs et l'affiche tête
seurs extérieurs et l'affichage tête haute
enfants sans surveillance dans le véhi-
haute* ont été mémorisées, elles peuvent être
prennent leur position correspondant à la
cule.
facilement activées à l'aide des boutons de
configuration mémorisée avec le bouton de
mémoire.
mémoire correspondant.
• Le déplacement du siège peut être inter-
rompu à tout moment par une pression
Porte avant fermée
Utiliser un réglage mémorisé
sur l'un des boutons de réglage du siège.
- Maintenez l'un des boutons de mémoire 1
• Ne réglez jamais le siège pendant la
(
) ou 2 (
) enfoncé jusqu'à ce que le
conduite.
siège, les rétroviseurs extérieurs et l'affi-
chage tête haute prennent leur position cor-
• Vérifiez que personne ne se trouve der-
respondant à la configuration mémorisée
rière les sièges avant de les régler.
avec le bouton de mémoire correspondant.
Si le bouton de mémoire est relâché, le mouve-
Informations associées
ment du siège, des rétroviseurs extérieurs et de
• Siège avant à commande manuelle (p. 194)
l'affichage Head-up est interrompu.
• Sièges avant à commande électrique*
(p. 195)
• Régler le siège avant à commande élec-
trique* (p. 195)
La configuration mémorisée peut être utilisée
• Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
lorsque la porte avant est ouverte ou fermée :
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
• Ajuster les paramètres de massage* de
siège avant (p. 200)
• Ajuster* la position du coussin d'assise du
siège avant dans la longueur (p. 201)
• Réglages du massage des sièges avant*
(p. 199)
198
* Option/accessoire.
SIÈGES ET VOLANT
•
Ajuster les supports latéraux* des sièges
Réglages du massage des sièges
• Intensité : choisissez entre Bas, Normal et
avant (p. 202)
avant*
Haut.
•
Ajuster le support lombaire* des sièges avant
Pour modifier les réglages, vous pouvez utiliser
• Vitesse : choisissez entre Lent, Normal et
(p. 203)
la commande multifonctions du siège ou l'écran
Rapide.
central. L'écran central affiche les différents
•
Ajuster le siège passager depuis le siège
Redémarrage de la fonction massage
réglages.
conducteur* (p. 205)
La fonction de massage est automatiquement
•
Orientation des rétroviseurs extérieurs
désactivée après 20 minutes. La réactivation de
(p. 179)
la fonction est effectuée manuellement.
•
Réglages de l'affichage tête haute* (p. 148)
- Appuyez sur Redém., sur l'écran central,
pour redémarrer le programme de massage
sélectionné.
> Le programme de massage recommence.
Si aucune action n'est prise, le message
est placé sur la Vue principale.
Informations associées
•
Siège avant à commande manuelle (p. 194)
•
Sièges avant à commande électrique*
Commande multifonctions placée sur le côté de l'assise
(p. 195)
du siège.
•
Régler le siège avant à commande élec-
Paramètres pour la fonction massage
trique* (p. 195)
Les réglages suivants sont disponibles pour la
•
Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
fonction massage :
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
• Activer/Désact. : sélectionnez Activer/
•
Utiliser la position de mémoire du siège, des
Désact. pour activer/désactiver la fonction
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
de massage.
(p. 198)
• Program 1-5 : 5 programmes de massage
•
Ajuster les paramètres de massage* de
préréglés sont proposés. Choisissez entre
siège avant (p. 200)
Rouleau, Pétris., Avancé, Lombaire et
Épaule.
•
Ajuster* la position du coussin d'assise du
siège avant dans la longueur (p. 201)
}}
* Option/accessoire.
199
SIÈGES ET VOLANT
•
Ajuster les supports latéraux* des sièges
Ajuster les paramètres de
2.
Sélectionnez Massage dans la vue de para-
avant (p. 202)
massage* de siège avant
mètres des sièges.
•
Ajuster le support lombaire* des sièges avant
Pour modifier les réglages, vous pouvez utiliser
3.
Pour choisir parmi les différentes fonctions
(p. 203)
la commande multifonctions du siège ou l'écran
de massage, vous pouvez utiliser directement
central. L'écran central affiche les différents
l'écran central ou déplacer le curseur vers le
•
Ajuster le siège passager depuis le siège
réglages.
conducteur* (p. 205)
haut/bas avec les boutons haut
/ bas
de la commande multifonctions. Pour modi-
Ajuster les paramètres de massage de
fier le réglage de la fonction sélectionnée
siège avant
directement à l'écran central, utilisez les flè-
Le siège avant dispose d'un système de mas-
ches ou les boutons avant
/ arrière
sage dans son dossier. Le système se compose
de la commande multifonctions.
de coussins d'air qui offrent différents types de
massage selon les réglages effectués.
Informations associées
La fonction de massage ne peut être activée que
•
Siège avant à commande manuelle (p. 194)
lorsque le moteur de la voiture est en marche.
•
Sièges avant à commande électrique*
(p. 195)
•
Régler le siège avant à commande élec-
trique* (p. 195)
•
Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
•
Utiliser la position de mémoire du siège, des
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
(p. 198)
•
Ajuster* la position du coussin d'assise du
siège avant dans la longueur (p. 201)
•
Réglages du massage des sièges avant*
1.
Activez la commande multifonctions en tour-
(p. 199)
nant la commande
vers le haut/vers le
•
Ajuster les supports latéraux* des sièges
bas. La vue de réglage de siège s'affiche sur
avant (p. 202)
l'écran central.
200
* Option/accessoire.
SIÈGES ET VOLANT
• Ajuster le support lombaire* des sièges avant
Ajuster* la position du coussin
2. Sélectionnez Ext. de l'assise dans la vue de
(p. 203)
d'assise du siège avant dans la
paramètres des sièges.
• Ajuster le siège passager depuis le siège
longueur
• Appuyez sur la partie avant du bouton
conducteur* (p. 205)
La position longitudinale du coussin d'assise est
quadridirectionnel
pour allonger le
réglée à l'aide de la commande multifonction*
coussin d'assise.
sur le côté du coussin d'assise ou manuellement
• Appuyez sur la partie arrière du bouton
à l'aide d'une commande à l'avant du coussin
d'assise selon le niveau d'équipement choisi.
quadridirectionnel
pour raccourcir le
coussin d'assise.
Réglage longitudinal du coussin
Réglage longitudinal manuel du
d'assise à l'aide de la commande
coussin d'assise
multifonction
Commande multifonction placée sur le côté du coussin
Commande de réglage de coussin.
d'assise
1. Saisissez la poignée
sur la face avant du
1. Activez la commande multifonctions en tour-
siège et tirez-la vers le haut.
nant la commande
vers le haut/vers le
bas. La vue de réglage de siège s'affiche sur
2. Réglez la longueur du coussin d'assise.
l'écran central.
3. Relâchez la poignée et vérifiez que le cous-
sin est en position verrouillée.
}}
* Option/accessoire.
201
SIÈGES ET VOLANT
||
Informations associées
Ajuster les supports latéraux* des
2. Sélectionnez Maintien latéral dans la vue
•
Siège avant à commande manuelle (p. 194)
sièges avant
de paramètres des sièges.
•
Sièges avant à commande électrique*
Améliorez le confort du siège avant en ajustant
• Appuyez sur la partie avant du bouton
(p. 195)
les côtés du dossier.
quadridirectionnel pour augmenter le sup-
•
Régler le siège avant à commande élec-
port latéral
trique* (p. 195)
• Appuyez sur la partie arrière du bouton
•
Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
quadridirectionnel pour réduire le support
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
latéral
•
Utiliser la position de mémoire du siège, des
Informations associées
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
•
Siège avant à commande manuelle (p. 194)
(p. 198)
•
Sièges avant à commande électrique*
•
Ajuster les paramètres de massage* de
(p. 195)
siège avant (p. 200)
•
Régler le siège avant à commande élec-
•
Réglages du massage des sièges avant*
trique* (p. 195)
(p. 199)
Commande multifonctions placée sur le côté de l'assise
•
Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
•
Ajuster les supports latéraux* des sièges
du siège.
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
avant (p. 202)
Les côtés du dossier peuvent être ajustés pour
•
Utiliser la position de mémoire du siège, des
•
Ajuster le support lombaire* des sièges avant
un soutien latéral. Pour modifier les réglages,
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
(p. 203)
vous pouvez utiliser la commande multifonctions
(p. 198)
•
Ajuster le siège passager depuis le siège
du siège ou l'écran central. L'écran central affi-
•
Ajuster les paramètres de massage* de
conducteur* (p. 205)
che les différents réglages.
siège avant (p. 200)
Pour ajuster le soutien latéral :
•
Ajuster* la position du coussin d'assise du
1. Activez la commande multifonctions en la
siège avant dans la longueur (p. 201)
tournant vers le haut/vers le bas . La vue
•
Réglages du massage des sièges avant*
de réglage de siège s'affiche sur l'écran cen-
(p. 199)
tral.
202
* Option/accessoire.
SIÈGES ET VOLANT
• Ajuster le support lombaire* des sièges avant
Ajuster le support lombaire* des
(p. 203)
sièges avant
• Ajuster le siège passager depuis le siège
Le soutien lombaire est ajusté à l'aide de la com-
conducteur* (p. 205)
mande sur le côté du coussin d'assise du siège.
Commande des voitures à soutien lombaire bidirection-
nel*
Le soutien lombaire est réglé, sur les voitures à
soutien lombaire quadridirectionnel*, à l'aide de la
commande multifonction ou, sur les voitures à
La commande multifonctions, sur les voitures à soutien
soutien lombaire bidirectionnel*, à l'aide du bou-
lombaire quadridirectionnel*.
ton rond. La commande est placée sur le côté de
l'assise du siège. Selon le niveau d'équipement
choisi, le soutien lombaire peut être ajusté vers
l'avant/vers l'arrière et vers le haut/vers le bas
(soutien lombaire quadridirectionnel) ou vers
l'avant/vers l'arrière (soutien lombaire bidirection-
nel).
}}
* Option/accessoire.
203
SIÈGES ET VOLANT
||
Réglage du soutien lombaire sur les
Réglage du soutien lombaire sur les
• Utiliser la position de mémoire du siège, des
voitures à soutien lombaire
voitures à soutien lombaire
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
(p. 198)
quadridirectionnel
bidirectionnel
• Ajuster les paramètres de massage* de
siège avant (p. 200)
• Ajuster* la position du coussin d'assise du
siège avant dans la longueur (p. 201)
• Réglages du massage des sièges avant*
(p. 199)
• Ajuster les supports latéraux* des sièges
avant (p. 202)
• Ajuster le siège passager depuis le siège
conducteur* (p. 205)
1. Activez la commande multifonctions en tour-
1. Appuyez sur la partie avant
du bouton
nant la commande
vers le haut/vers le
rond pour augmenter le soutien lombaire.
bas. La vue de réglage de siège s'affiche sur
2. Appuyez sur la partie arrière
du bouton
l'écran central.
rond pour réduire le soutien lombaire.
2. Sélectionnez Lombaire dans la vue de para-
mètres des sièges.
Informations associées
• Siège avant à commande manuelle (p. 194)
• Poussez sur le bouton rond vers le haut
• Sièges avant à commande électrique*
/vers le bas
pour monter/descen-
(p. 195)
dre le soutien lombaire.
• Régler le siège avant à commande élec-
• Appuyez sur la partie avant
du bouton
trique* (p. 195)
pour augmenter le soutien lombaire.
• Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
• Appuyez sur la partie arrière
du bou-
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
ton pour réduire le soutien lombaire.
204
* Option/accessoire.
SIÈGES ET VOLANT
Ajuster le siège passager depuis le
•
Ajuster les paramètres de massage* de
siège conducteur*
siège avant (p. 200)
Le siège passager avant peut être ajusté à partir
•
Ajuster* la position du coussin d'assise du
du siège conducteur.
siège avant dans la longueur (p. 201)
•
Réglages du massage des sièges avant*
Activer la fonction
(p. 199)
Cette fonction est activée par la vue Fonctions de
l'écran central :
•
Ajuster les supports latéraux* des sièges
avant (p. 202)
Appuyez sur le bouton Régler
le siège passager pour acti-
•
Ajuster le support lombaire* des sièges avant
ver.
(p. 203)
Déplacez le siège passager en avant/arrière
en poussant la commande vers l'avant/
arrière.
Ajuster siège passager
Modifiez l'inclinaison du dossier du siège
Le conducteur doit régler le siège passager dans
passager en poussant la commande vers
les 10 secondes suivant l'activation de la fonc-
l'avant/arrière.
tion. Si aucune action n'est prise dans ce laps de
temps, la fonction est désactivée.
Informations associées
• Siège avant à commande manuelle (p. 194)
Le conducteur utilise la commande située sur le
siège conducteur pour régler le siège passager:
• Sièges avant à commande électrique*
(p. 195)
• Régler le siège avant à commande élec-
trique* (p. 195)
• Mémoriser la position du siège, des rétrovi-
seurs et de l'affichage tête haute* (p. 196)
• Utiliser la position de mémoire du siège, des
rétroviseurs et de l'affichage tête haute*
(p. 198)
* Option/accessoire.
205