Content      ..     8      9      10      11     ..

Volvo V90. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 10

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Remorque basse

Pare-brise endommagé

de vous assurer que le pare-brise com-

mandé est le bon.

IMPORTANT

• Il convient de poser des essuie-glaces

homologués par Volvo ou de même type

Si une fissure, une rayure ou un éclat se pro-

en cas de remplacement.

duit sur la zone du pare-brise située devant

l'une des "fenêtres" de l'unité caméra/radar

sur une surface d'environ 0,5 x 3,0 mm

IMPORTANT

(0,02 × 0,12 in.), ou supérieure, contactez un

Lors du remplacement du pare-brise, il est

atelier pour faire remplacer le pare-brise. Un

nécessaire de ré-étalonner l'unité caméra/

atelier Volvo agréé est recommandé.

Remorque basse dans l'ombre du radar.

radar (opération à confier à un atelier) afin de

Ignorer les mesures préconisées peut entraî-

Les remorques basses peuvent aussi être diffici-

garantir le bon fonctionnement des systèmes

ner la dégradation des performances des sys-

utilisant le radar et la caméra. Un atelier Volvo

les à détecter ou pas détectées du tout - le

tèmes d'aide à la conduite qui utilisent l'unité

agréé est recommandé.

conducteur doit par conséquent être particulière-

caméra/radar.

ment vigilant en cas de conduite derrière ce type

de véhicule, lorsque le régulateur de vitesse

Cela peut aussi entraîner la réduction ou la

Informations associées

adaptatif ou le Pilot Assist est activé.

désactivation de certaines fonctions, ou une

• Unité radar (p. 362)

réponse incorrecte de celles-ci.

Températures élevées

Pour éviter que les systèmes d'assistance au

A des températures d'habitacle très élevées, la

conducteur qui utilisent le radar ne fonction-

caméra et l'unité radar peuvent être momentané-

nent de façon incorrecte, limitée voire pas du

ment désactivées durant environ 15 minutes

tout, les conditions suivantes doivent être res-

après le démarrage du moteur afin de protéger

pectées :

l'électronique. Une fois la température suffisam-

ment descendue, la caméra ainsi que l'unité radar

• Volvo recommande de ne pas réparer les

se réactivent automatiquement.

fissures, les rayures ni les éclats dans la

zone située devant l'unité caméra/radar.

Il convient de remplacer le pare-brise.

• Avant de remplacer le pare-brise, prenez

contact avec un atelier Volvo agréé afin

366

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Homologation de type pour l'unité

radar

Ici sont indiqués les homologations de type des

unités radar des fonctions ACC⁷⁶, PA⁷⁷ et

BLIS⁷⁸ de la voiture.

ACC &

Marché

BLIS

Symbole

Réception par type

PA

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar

interferência a sistemas operando em caráter primário.

✓

Modelo: L2C0054TR

4122-14-8645

Brésil

EAN: (01)07897843840855

Modelo: L2C0055TR

✓

1500-15-8065

EAN: 07897843840978

76 Adaptive Cruise Control

77 Pilot Assist

78 Blind Spot Information

368

ASSISTANCE À LA CONDUITE

ACC &

Marché

BLIS

Symbole

Réception par type

PA

Hereby, Delphi Electronics and Safety declares that L2C0054TR / L2C0055TR are in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be accessed at the

following link www.delphi.com/automotive-homologation.

Europe

✓

✓

Frequency Band: 76GHz - 77GHz

Maximum Output Power: 55dBm EIRP

The Declaration of Conformity may be consulted at Delphi Electronics & Safety / 2151 E.

Lincoln Road / Kokomo, Indiana 46902 USA

REGISTERED No: ER37536/15

✓

DEALER No: DA37380/15

Émirats Arabes Unis

(UAE)

REGISTERED No: ER37357/15

✓

DEALER No: DA37380/15

37295/POSTEL/2014

✓

4927

Indonésie

38806/SDPPI/2015

✓

4927

Type Approval No.: TRC/LPD/2014/255

✓

Equipment Type: Low Power Device (LPD)

Jordanie

Type Approval No.: TRC/LPD/2015/3

✓

Equipment Type: Low Power Device (LPD)

}}

369

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

ACC &

Marché

BLIS

Symbole

Réception par type

PA

Certification No.

✓

MSIP-CMI- DPH-L2C0054TR

Corée

Certification No.

✓

MSIP-CMI-DPH-L2C0055TR

AGREE PAR L’ANRT MAROC

Maroc

✓

✓

NUMÉRO D’AGRÉMENT: MR 9929 ANRT 2014

DATE D’AGRÉMENT: 26/12/2014

✓

IFETEL: RLVDEL215-0299

Mexique

✓

IFETEL: RLVDEL215-0314

Moldavie

✓

✓

✓

И011 14

Serbie

✓

И011 15

370

ASSISTANCE À LA CONDUITE

ACC &

Marché

BLIS

Symbole

Réception par type

PA

Singapour

✓

✓

TA-2014/1824

✓

APPROVED

Afrique du Sud

TA-2014/2390

✓

APPROVED

✓

CCAB15LP0560T3

Taïwan

✓

CCAB15LP0680T0

Delphi ͝і͓ ͙͉͍͚͌͗͋͘є, щ͕ ͕͈͇͔͇͔͔͒͋ͦ RACAM/SRR2 ͉і͖͕͉͋і͇͋є ͉͏͓͕͇͓͊ П͕͗

͎͇͙͉͍͔͔͌͗͋͌ͦ ̹͔͌͜і͔͕͕͊͞ ͇͓͔͙͚͗͌͊͒͌ ͇͗͋і͕͕͈͇͔͇͔͔͒͋ͦ і ͙͕͓͚͔͌͒͌͑і͇͑͝і͔͕͕͐͊

Ukraine

✓

✓

͑і͔͉͕͕͌͊͝ (͙͓͌͗і͔͇͒ь͔͕͕͊) ͕͈͇͔͇͔͔͒͋ͦ (П͕͙͇͔͕͉͇͘ КМ̺ № 679 ͉і͋ 24 ͉͔͌͗ͦ͞

2009 ͗.) Д͇͇͌͑͒͗͝іͦ ͉і͖͕͉͋і͔͕͙͋͘і ͎͔͇͕͋͜͏͙ьͦ͘ ͔͇ ͇͙͐͘і Delphi ͎͇ ͇͕͋͗͌ͥ͘: Delphi.

}}

371

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Réception par type de l'équipement

radio

Marché

Symbole

Réception par type

Volvo Cars déclare par la

présente que tous les

équipements radioélec-

triques sont conformes

Europe

aux exigences essentiel-

les et aux autres disposi-

tions pertinentes de la

directive 2014/53/UE.

Informations associées

• Unité radar (p. 362)

372

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Caméra

• Informations sur la signalisation routière*

La caméra est utilisée par plusieurs systèmes

• Feux de route automatiques *

d'aide à la conduite. Elle a pour tâche de détec-

ter par exemple les marquages latéraux au sol ou

Informations associées

les panneaux de signalisation.

• Limitations de l'unité de caméra (p. 374)

• Entretien recommandé de l'unité de caméra

(p. 377)

NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent

varier selon le modèle de la voiture.

La caméra est utilisée pour les fonctions suivan-

tes :

• Régulateur adaptatif de vitesse et de dis-

tance*

• Pilot Assist*

• Assistance de sortie de voie*

• Correction de trajectoire en cas de risque de

collision

• City Safety

• Driver Alert Control*

* Option/accessoire.

373

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Limitations de l'unité de caméra

Unité bloquée

IMPORTANT

La caméra a quelques limitations - ce qui limite

Ne placez, collez et n'installez rien sur le

également les fonctions qui l'utilisent.

pare-brise (ni à l'intérieur ni à l'extérieur),

Visibilité réduite

dans la zone située devant ou autour de

La caméra est limitée tout comme l'œil humain,

l'unité caméra/radar. Cela risquerait de per-

turber les fonctions utilisant la caméra/le

c'est-à-dire qu'il "voit" moins bien dans l'obscu-

rité, en cas de forte chute de neige ou de pluie

radar.

ou de brouillard épais par exemple. Dans de tel-

Cela peut aussi entraîner la réduction ou la

les conditions, les fonctions associées à la

désactivation de certaines fonctions, ou une

caméra peuvent être considérablement réduites

réponse incorrecte de celles-ci.

voire provisoirement désactivées.

Un fort contre-jour, des reflets sur la chaussée,

une chaussée sale ou un marquage au sol impré-

La zone indiquée ne doit pas être couverte (ni autocol-

L'apparition de ce symbole accompa-

lant, ni filtre solaire, ni aucun autre objet, etc.)⁷⁹.

cis peuvent aussi réduire considérablement les

gné du message « Capteur pare-

fonctions qui utilisent la caméra : pour détecter

La caméra est placée à l'intérieur de la partie

brise Capteur bloqué. Voir le

les voies, les piétons, les cyclistes, les gros ani-

supérieure du pare-brise avec l'unité radar de la

manuel. » sur l'écran conducteur indi-

maux et les autres véhicules par exemple.

voiture.

que que l'unité caméra/radar ne peut pas détec-

ter d'autres véhicules, cyclistes, piétons ou gros

animaux devant la voiture, et que les fonctions

basées sur l'unité caméra/radar peuvent être

perturbées, réduites, désactivées ou fournir une

réponse erronée.

Le tableau suivant des exemples de causes pos-

sibles de l'affichage du message et la mesure à

prendre:

79 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

374

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Cause

Mesure

La zone devant la caméra et le radar sur le pare-brise est sale ou

Nettoyez la zone devant la caméra et le radar sur le pare-brise pour éliminer saleté,

recouverte de glace ou de neige.

glace et neige.

Un brouillard épais, la neige et la pluie battante peuvent bloquer les

Aucune mesure. Parfois, l'unité peut ne pas fonctionner en cas de fortes intempé-

signaux radar ou la visibilité pour la caméra.

ries.

L'eau ou la neige sur la chaussée tourbillonne et bloque les signaux

Aucune mesure. Parfois, l'unité peut ne pas fonctionner si la chaussée est très

du radar ou la visibilité pour la caméra.

mouillée ou s'il y a beaucoup de neige.

De la saleté s'est déposée entre la caméra/l'unité radar et la face

Confiez le nettoyage du pare-brise à l'intérieur du boîtier de l'unité à un atelier. Un

intérieure du pare-brise.

atelier Volvo agréé est recommandé.

Fort contre-jour

Aucune mesure. L'unité caméra est automatiquement réinitialisée lorsque les condi-

tions de luminosités sont plus favorables.

Pare-brise endommagé

Cela peut aussi entraîner la réduction ou la

NOTE

désactivation de certaines fonctions, ou une

Maintenez la surface du pare-brise située

réponse incorrecte de celles-ci.

IMPORTANT

devant l'unité de caméra et de radar propre.

Pour éviter que les systèmes d'assistance au

Si une fissure, une rayure ou un éclat se pro-

conducteur qui utilisent le radar ne fonction-

duit sur la zone du pare-brise située devant

Températures élevées

nent de façon incorrecte, limitée voire pas du

l'une des "fenêtres" de l'unité caméra/radar

A des températures d'habitacle très élevées, la

tout, les conditions suivantes doivent être res-

sur une surface d'environ 0,5 x 3,0 mm

caméra et l'unité radar peuvent être momentané-

pectées :

(0,02 × 0,12 in.), ou supérieure, contactez un

ment désactivées durant environ 15 minutes

atelier pour faire remplacer le pare-brise. Un

• Volvo recommande de ne pas réparer les

après le démarrage du moteur afin de protéger

atelier Volvo agréé est recommandé.

fissures, les rayures ni les éclats dans la

l'électronique. Une fois la température suffisam-

zone située devant l'unité caméra/radar.

ment descendue, la caméra ainsi que l'unité radar

Ignorer les mesures préconisées peut entraî-

Il convient de remplacer le pare-brise.

se réactivent automatiquement.

ner la dégradation des performances des sys-

tèmes d'aide à la conduite qui utilisent l'unité

• Avant de remplacer le pare-brise, prenez

caméra/radar.

contact avec un atelier Volvo agréé afin

}}

375

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Entretien recommandé de l'unité de

City Safety™

ments dans la circulation en aval combinés à

caméra

City Safety peut attirer l'attention du conducteur

l'inattention peuvent entraîner un incident.

Pour que l'unité de caméra et de radar fonc-

par des signaux lumineux, sonores et des impul-

Cette fonction aide le conducteur en freinant la

tionne correctement, le pare-brise doit être net-

sions de freinage afin de l'aider à détecter l'ap-

voiture automatiquement lorsqu'elle détecte le

toyé régulièrement devant l'unité pour éliminer la

parition soudaine d'un piéton, d'un cycliste, d'un

risque imminent d'une collision et que le conduc-

saleté, la glace et la neige. Utilisez de l'eau et du

gros animal ou d'un véhicule. La voiture tente

teur ne réagit pas lui-même à temps en freinant

shampoing pour voiture.

alors de freiner automatiquement si le conduc-

et/ou en agissant sur la direction.

teur n'intervient pas lui-même à temps.

City Safety active un freinage court et puissant et

NOTE

arrête la voiture normalement juste derrière le

La saleté, la glace et la neige sur l'unité

véhicule qui précède.

caméra/radar réduisent l'efficacité de la fonc-

City Safety est activé dans les cas où le conduc-

tion et empêchent la mesure.

teur devrait déjà avoir commencé à freiner. Ainsi,

Cela peut aussi entraîner la réduction ou la

cette fonction ne peut pas assister le conducteur

désactivation de certaines fonctions, ou une

dans toutes les situations.

réponse incorrecte de celles-ci.

City Safety est conçu pour être activé aussi tard

que possible pour éviter toute intervention inutile.

Informations associées

Le conducteur et les passagers ne remarquent le

• Caméra (p. 373)

système City Safety qu'en cas de situation très

proche d'une collision.

Emplacement de l'unité de radar et de la caméra⁸⁰.

City Safety peut empêcher une collision ou en

réduire la vitesse.

City Safety est un assistant qui avertit le conduc-

teur en cas de risque de collision avec un piéton,

un gros animal, un cycliste ou un véhicule.

La fonction City Safety est une fonction qui peut

aider le conducteur à éviter une collision dans les

embouteillages par exemple, lorsque les change-

80 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

377

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Fonctions secondaires pour City Safety

1 - Système d'anticipation de collision

City Safety peut détecter les piétons, les cyclistes

Le conducteur est d'abord averti de l'imminence

ou les véhicules immobiles ou qui se déplacent

d'une collision.

dans la même directement que votre voiture et

qui la précèdent.City Safety peut aussi détecter

Dans une voiture équipée d'un affichage tête

les piétons, les cyclistes ou les gros animaux qui

haute*, l'avertissement est affiché sur le pare-

traversent la route devant votre voiture.

brise à l'aide d'un symbole clignotant.

En cas de risque de collision avec un piéton, un

gros animal, un cycliste ou un véhicule (y compris

les véhicules décrit dans le chapitre « City Safety

avec la circulation en sens inverse »), le conduc-

teur est averti par un avertissement lumineux et

sonore ainsi que des impulsions de freinage. À

basse vitesse, en cas de freinage brusque du

Vue d'ensemble des fonctions⁸¹.

conducteur ou de puissante accélération, il n'y a

Avertissement acoustique en cas de risque

pas d'impulsion dans le frein. L'intensité de la

de collision

pulsation de freinage varie selon la vitesse de la

voiture.

Témoin d'avertissement en cas de risque de

collision

2 - Assistance au freinage

Si le risque de collision augmente encore après

Mesure de la distance avec caméra et unité

Symbole pour l'avertissement de collision sur le pare-

l'avertissement de collision, l'assistance de frei-

radar

brise⁸².

nage est déclenchée.

City Safety déclenche trois systèmes dans l'ordre

suivant :

NOTE

L'assistance de freinage amplifie le freinage du

conducteur si le système estime que le freinage

1. Système d'anticipation de collision

Les signaux visuels d'avertissement sur le

n'est pas suffisant pour éviter la collision.

pare-brise peuvent être difficiles à voir en cas

2. Assistance au freinage

de lumière forte du soleil, de reflets, de con-

3. Frein automatique

trastes lumineux extrêmes, de porte de lunet-

Le texte qui suit décrit ce qui se produit lors des

tes de soleil ou si le conducteur ne regarde

trois étapes :

pas bien droit.

81 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

82 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

379

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

3 - Frein automatique

Régler la distance d'avertissement

NOTE

Au dernier moment, la fonction de freinage auto-

pour City Safety

Sur les voitures équipées d'une boîte de

matique est activée.

City Safety est toujours activé mais le conduc-

vitesses automatique, le moteur s'arrête

À ce moment, si le conducteur n'a pas com-

teur a la possibilité de choisir la distance d'aver-

lorsque la fonction de freinage automatique a

mencé une manœuvre d'évitement et si le risque

tissement de la fonction.

immobilisé la voiture, si le conducteur n'a pas

de collision est imminent, la fonction de freinage

eu le temps d'enfoncer la pédale d'em-

automatique intervient, que le conducteur freine

NOTE

brayage avant.

ou non. Le freinage a lieu avec pleine puissance

La fonction City Safety ne peut pas être dés-

pour réduire la vitesse de collision ou avec une

activée. Elle est automatiquement activée au

Un freinage en cours peut toujours être inter-

puissance limitée si elle suffit à éviter la collision.

démarrage du moteur/fonctionnement élec-

rompu en appuyant fortement sur la pédale d'ac-

En même temps que la fonction de freinage

trique et le reste jusqu'à l'arrêt du moteur/la

célérateur.

automatique entre en action, les prétensionneurs

désactivation du fonctionnement électrique.

de ceinture peuvent s'activer, voir la section "Pré-

NOTE

tensionneur de ceinture de sécurité" pour plus

La distance d'avertissement détermine la sensibi-

d'informations.

Les feux stop s'allument lorsque City Safety

lité du système et la distance à laquelle l'avertis-

freine.

sement lumineux et sonore accompagné d'impul-

Dans certaines situations, le frein automatique

sions dans le frein sera émis.

peut commencer à intervenir avec un léger frei-

Lorsque City Safety est activé et freine, l'écran

nage pour ensuite freiner avec la puissance

Pour choisir la distance d'avertissement :

maximale.

conducteur affiche un message indiquant que la

fonction est/a été active.

1. Sélectionnez Paramètres My Car

Lorsque City Safety a évité une collision avec un

IntelliSafe sur la Vue principale de l'écran

obstacle immobile, la voiture reste immobile en

ATTENTION

central.

attente d'une intervention active du conducteur.

Si la voiture a été freinée à cause d'un véhicule

City Safety ne doit pas être utilisé pour modi-

2. Sous Avertissement City Safety, sélection-

fier le comportement du conducteur. Le

nez alors Tard, Normal ou Tôt pour régler la

plus lent, la vitesse est réduite pour atteindre

conducteur ne peut pas se fier uniquement à

distance d'avertissement souhaitée.

celle du véhicule qui précède.

City Safety et laisser la fonction freiner la voi-

ture.

Si le réglage Tôt entraîne de trop nombreux aver-

tissements qui, dans certaines situations, peuvent

être énervants, vous pouvez sélectionner la dis-

Informations associées

tance d'avertissement Normal ou Tard.

• City Safety™ (p. 377)

380

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Détection d'obstacle avec City

Pour un fonctionnement optimal du système, il

ATTENTION

Safety

faut que la fonction qui identifie les cyclistes

City Safety est un système d'assistance à la

reçoive une information homogène d'une silhou-

Les obstacles qui peuvent être détectés par City

conduite complémentaire et ne peut pas

ette ayant la forme d'un corps et d'un vélo. Cela

Safety sont les véhicules, les cyclistes, les gros

détecter tous les cyclistes dans toutes les

implique la possibilité de différencier le vélo, la

animaux et les piétons.

situations, par exemple :

tête, les bras, les épaules, le tronc, la partie infé-

Véhicule

rieure du corps, le tout avec un comportement

• les cyclistes partiellement cachés.

City Safety détecte la plupart des véhicules,

humain.

• les cyclistes si le contraste avec l'arrière-

immobiles ou en mouvement dans la même

plan est confus - l'avertissement et le

Si la majeure partie du corps du cycliste ou du

direction que votre voiture, ainsi que les véhicules

freinage peuvent être retardés ou ne pas

vélo ne peut pas être décelée par la caméra de la

décrits dans les sections « City Safety avec circu-

avoir lieu.

fonction, le système ne détectera pas les cyclis-

lation en sens inverse » et « City Safety freine

tes.

• cyclistes portant des vêtements qui mas-

face aux véhicules en sens inverse ».

quent la forme du corps.

Pour que la fonction puisse détecter les cyclistes,

Pour que City Safety puisse détecter un véhicule

il doit s'agir d'une personne adulte sur un vélo

• les cyclistes portant des objets volumi-

dans l'obscurité, ses combinés de lanterne avant

neux.

prévu pour les adultes.

et arrière doivent être allumés.

Le conducteur a toujours la responsabilité du

déplacement de son véhicule : comportement

Cycliste

correct, distance de sécurité adaptée à la

vitesse.

Exemple parfait de ce que City Safety considère comme

un cycliste : une silhouette claire d'un corps et d'un vélo.

382

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Piéton

City Safety peut détecter les piétons même dans

Gros animaux

l'obscurité s'ils sont éclairés par les phares de la

voiture.

ATTENTION

City Safety est un système d'assistance à la

conduite complémentaire et ne peut pas

détecter tous les piétons dans toutes les situ-

ations, par exemple :

• les piétons partiellement cachés, les per-

sonnes dont les vêtements dissimulent la

silhouette ni les personnes de petite taille

(moins de 80 cm/32 in.).

Exemples parfaits de ce que le système considère

Exemples parfaits de ce que City Safety considère

comme piéton avec une structure corporelle bien dessi-

• les piétons si le contraste avec l'arrière-

comme un gros animal, immobile ou lent et avec une sil-

née.

plan est confus - l'avertissement et le

houette distincte.

freinage peuvent être retardés ou ne pas

Pour un fonctionnement optimal du système, il

Pour un fonctionnement optimal du système, il

avoir lieu.

faut que la fonction qui identifie les piétons

faut que la fonction qui identifie un gros animal

reçoive une information homogène d'une silhou-

• les piétons qui portent de gros objets.

(cheval, élan, etc.) reçoive une information homo-

ette. Cela implique la possibilité de différencier la

Le conducteur a toujours la responsabilité du

gène d'une silhouette. Cela implique la possibilité

tête, les bras, les épaules, le tronc, la partie infé-

déplacement de son véhicule : comportement

de discerner l'animal de côté en combinaison

rieure du corps, le tout avec un type de compor-

correct, distance de sécurité adaptée à la

avec un type de comportement animal.

tement humain.

vitesse.

Si certaines parties du corps de l'animal ne peu-

Pour qu'un piéton puisse être détecté, il faut qu'il

vent pas être décelées par la caméra de la fonc-

y ait contraste en arrière-plan, et cela peut

tion, le système ne détectera pas l'animal.

dépendre des vêtements, du fond, des conditions

City Safety peut détecter les gros animaux même

météorologiques etc. En cas de faible contraste,

dans l'obscurité s'ils sont éclairés par les phares

le piéton peut être détecté tardivement ou pas du

de la voiture.

tout, entraînant un avertissement et un freinage

tardif ou inexistant.

}}

383

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

City Safety avec la circulation en

•

les phares du véhicule arrivant en sens

ATTENTION

sens inverse

inverse doivent être allumés

City Safety est un système d'assistance à la

City Safety peut aider le conducteur à tourner

conduite complémentaire et ne peut pas

détecter tous les gros animaux dans toutes

lorsqu'il doit croiser la circulation en sens

ATTENTION

les situations, par exemple :

inverse à une intersection.

•

La fonction « City Safety en sens

• les gros animaux partiellement cachés.

inverse » est une assistance complémen-

taire à la conduite dont l'objectif est

• les gros animaux vus de face ou de dos.

d'améliorer la sécurité routière. Elle ne

• les gros animaux qui courent ou se

peut toutefois pas gérer toutes les situ-

déplacent rapidement.

ations dans toutes les conditions de cir-

• les gros animaux si le contraste avec l'ar-

culation, météorologiques et de la chaus-

rière-plan est confus - l'avertissement et

sée.

le freinage peuvent être retardés ou ne

•

Les avertissements et l'intervention du

pas avoir lieu.

frein en cas de risque de collision avec un

• les petits animaux comme les chiens et

véhicule arrivant en sens inverse se pro-

les chats.

duisent souvent tardivement.

Le conducteur a toujours la responsabilité du

•

N'attendez jamais l'avertissement de col-

déplacement de son véhicule : comportement

lision ni que City Safety intervienne.

: secteur sur lequel City Safety peut détecter les

correct, distance de sécurité adaptée à la

véhicules venant en sens inverse.

•

City Safety ne peut se substituer à l'at-

vitesse.

Pour que City Safety puisse détecter un véhicule

tention et au jugement du conducteur et

roulant en sens inverse et se trouvant sur une

ce dernier a toujours la responsabilité de

Informations associées

trajectoire de collision, celui-ci doit passer dans

conduire sa voiture en toute sécurité et

• City Safety™ (p. 377)

le secteur que City Safety pourra analyser.

de veiller à maintenir une vitesse adaptée

• City Safety avec la circulation en sens

et une distance adéquate avec les autres

De plus, les conditions suivantes doivent être

inverse (p. 384)

véhicules tout en respectant le code de la

remplies :

route et les lois en vigueur.

• City Safety freine face aux véhicules en sens

• la vitesse de votre voiture doit être supé-

inverse (p. 386)

rieure à 4 km/h (3 mph)

Informations associées

• votre voiture doit tourner à gauche pour les

• City Safety™ (p. 377)

marchés avec circulation à droite (à gauche

pour la circulation à gauche)

384

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Limitations de City Safety avec la

City Safety lors des manœuvres

NOTE

circulation en sens inverse

d'évitement

La fonction utilise l'unité combinée caméra-

Dans certains cas, City Safety rencontre des dif-

City Safety peut assister le conducteur en frei-

radar de la voiture qui présente certaines limi-

ficultés pour aider le conducteur en cas de ris-

nant automatiquement plus tôt lorsqu'il n'est pas

tes. Référez-vous à la section « Limites de

que de collision avec un véhicule en sens

possible d'éviter une collision par une simple

l'unité caméra » ou « Limites de l'unité radar ».

inverse.

manœuvre d'évitement.

Informations associées

City Safety assiste le conducteur en contrôlant

continuellement s'il existe des "échappatoires"

• City Safety™ (p. 377)

sur les côtés en cas de détection tardive d'un

• Limites de City Safety (p. 388)

véhicule lent ou à l'arrêt.

• City Safety avec la circulation en sens

inverse (p. 384)

• Limitations de l'unité de caméra (p. 374)

• Limitations de l'unité radar (p. 364)

Par exemple :

• lorsque la chaussée est glissante et que le

contrôle de la stabilité ESC est activé

• en cas de détection tardive du véhicule arri-

Le véhicule (1) ne "voit" aucune possibilité d'éviter le

vant en sens inverse

véhicule qui précède (2) et freine automatiquement par

anticipation.

• si un véhicule qui arrive en sens inverse est

caché par un autre objet

Votre voiture

• si le véhicule qui arrive en sens inverse a les

Véhicule lent/à l'arrêt

phares éteints

City Safety n'intervient pas avec la fonction de

• si le véhicule en sens inverse effectue une

freinage automatique tant que le conducteur a la

manœuvre imprévue comme changer de file

au dernier moment

}}

385

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

possibilité d'éviter une collision avec une

Limitations de City Safety en cas

City Safety freine face aux véhicules

manœuvre d'évitement.

d'impossibilité d'une manœuvre

en sens inverse

Mais si City Safety détermine qu'aucun manœu-

d'évitement

City Safety peut aider le conducteur à effectuer

vre d'évitement n'est possible en raison de la

un freinage d'urgence si un véhicule arrivant en

présence de véhicules dans la voie adjacente, la

NOTE

sens inverse venait à se déporter dans la voie de

fonction aidera le conducteur en commençant

votre propre voiture.

La fonction utilise l'unité combinée caméra-

automatiquement à freiner, par anticipation.

radar de la voiture qui présente certaines limi-

Si un véhicule en sens inverse entre dans la voie

tes. Référez-vous à la section « Limites de

de votre voiture et si une collision est inévitable,

ATTENTION

l'unité caméra » ou « Limites de l'unité radar ».

la fonction City Safety peut réduire la vitesse de

•

La capacité de City Safety à détecter une

la voiture en vue de réduire la violence de la colli-

certaine situation est une assistance

sion.

Informations associées

complémentaire au conducteur dont l'ob-

• City Safety™ (p. 377)

jectif est d'améliorer la sécurité routière.

Elle ne peut toutefois pas gérer toutes

• Limitations de l'unité de caméra (p. 374)

les situations dans toutes les conditions

• Limitations de l'unité radar (p. 364)

de circulation, météorologiques et de la

chaussée.

•

City Safety ne peut se substituer à l'at-

tention et au jugement du conducteur et

ce dernier a toujours la responsabilité de

conduire sa voiture en toute sécurité et

de veiller à maintenir une vitesse adaptée

et une distance adéquate avec les autres

véhicules tout en respectant le code de la

Votre voiture

route et les lois en vigueur.

Véhicule arrivant en sens inverse

386

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Divers

•

Les avertissements pour les véhicules

Chemin de recherche sur la Vue principale de

immobiles ou lents et les gros animaux

l'écran central :

peuvent être désactivés en raison de

ATTENTION

• Paramètres My Car IntelliSafe

l'obscurité ou d'une mauvaise visibilité.

•

Les avertissements et le freinage peuvent

•

L'avertissement et l'intervention du frei-

Informations associées

être retardés, ne pas apparaître ou se

nage pour les piétons et les cyclistes

•

City Safety™ (p. 377)

déclencher inutilement si les conditions

sont désactivés aux vitesses supérieures

font que l'unité caméra/radar ne peut pas

•

Limitations de l'unité de caméra (p. 374)

à 80 km/h (50 mph).

détecter les véhicules, les piétons, les

•

Limitations de l'unité radar (p. 364)

gros animaux ou les cyclistes correcte-

•

Ne placez, collez et n'installez rien sur le

ment.

pare-brise (ni à l'intérieur ni à l'extérieur),

dans la zone située devant ou autour de

•

Pour pouvoir détecter un véhicule la nuit,

l'unité caméra/radar. Cela risquerait de

les phares et les deux arrière de celui-ci

perturber les fonctions utilisant la caméra.

doivent être allumés et éclairer claire-

ment.

•

Les objets, la neige, la glace ou la saleté

sur le capteur de la caméra peuvent

•

L'unité caméra/radar a une portée limitée

entraîner la réduction ou la désactivation

en ce qui concerne les piétons et les

de certaines fonctions, ou une réponse

cyclistes et le système risque d'émettre

incorrecte de celles-ci.

des avertissements et de procéder à des

freinages si la vitesse relative est infé-

rieure à 50 km/h (30 mph). Pour les

NOTE

véhicules à l'arrêt ou lents, les avertisse-

La fonction utilise l'unité combinée caméra-

ments et les freinages ne sont efficaces

radar de la voiture qui présente certaines limi-

que jusqu'à 70 km/h (43 mph). La réduc-

tes. Référez-vous à la section « Limites de

tion de la vitesse pour les gros animaux

l'unité caméra » ou « Limites de l'unité radar ».

est inférieure à 15 km/h (9 mph) et peut

être atteinte lorsque la vitesse des véhi-

cules est supérieure à 70 km/h

Limitations relatives au marché

(43 mph). Lorsque la vitesse est moins

City Safety n'est pas disponibles dans tous les

élevée, l'avertissement et le freinage pour

pays. Si City Safety ne s'affiche pas dans le menu

les gros animaux sont moins efficaces.

de l'écran central de Paramètres, la voiture n'est

pas équipée de cette fonction.

389

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Messages pour City Safety

Divers messages concernant City Safety peu-

vent s'afficher sur l'écran conducteur.

Le tableau suivant montre quelques exemples.

Message

Signification

City Safety

Lorsque City Safety freine ou a effectué un freinage automatique, un ou plusieurs symboles s'allument sur

l'écran conducteur combinés à un message texte.

Intervention automat.

City Safety

Le système ne fonctionne pas comme il se doit. Il faut contacter un atelier - un atelier Volvo agréé est recom-

mandé.

Fonctionnalité réduite. Entretien

nécessaire

Vous pouvez supprimer les messages avec une

courte pression sur le bouton

, situé au cen-

tre des commandes au volant droites.

Si un message reste affiché : Contactez un répa-

rateur. Un réparateur Volvo agréé est recom-

mandé.

Informations associées

• City Safety™ (p. 377)

390

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Rear Collision Warning

Limites de Rear Collision Warning

NOTE

La fonction Rear Collision Warning (RCW) peut

Dans certains cas, le RCW peut rencontrer des

L'avertissement avec les clignotants pour

aider le conducteur à éviter une collision par l'ar-

difficultés à aider le conducteur en cas de risque

Rear Collision Warning est désactivé si la dis-

rière.

de collision.

tance choisie pour l'avertissement de collision

RCW est automatiquement activé à chaque

Par exemple si :

de la fonction City Safety est réglée au niveau

démarrage du moteur.

minimum "Tard".

• le véhicule en voie de dépassement à l'ar-

La fonction RCW peut avertir le conducteur d'un

rière est détecté tardivement

Les fonctions incluant la tension des ceintu-

véhicule arrivant par l'arrière du risque de colli-

res de sécurité et le freinage demeurent tou-

• le véhicule en voie de dépassement à l'ar-

sion par le clignotement intensif des clignotants.

tefois actives.

rière change de file tardivement

Si la fonction RCW, à une vitesse inférieure à

• le véhicule en voie de dépassement à l'ar-

env. 30 km/h (20 mph), calcule qu'il existe un

Informations associées

rière roule à une vitesse supérieure à

risque de collision par l'arrière, les prétension-

•

Rear Collision Warning (p. 391)

80 km/h env. (50 mph).

neurs de ceinture de sécurité tendent les ceintu-

• une remorque, un porte-bicyclette ou un

res de sécurité des sièges avant et activent le

accessoire similaire est connecté au système

système de sécurité Whiplash Protection System.

électrique de la voiture, ce qui entraîne auto-

Juste avant une collision par l'arrière, le frein de

matiquement la désactivation de la fonction

route RCW peut également être activé afin de

RCW.

réduire l'accélération de votre voiture vers l'avant,

provoquée par la collision. Les freins de route ne

NOTE

sont activés que si votre voiture est à l'arrêt. Le

Sur certains marchés, RCW n'émet aucun

frein de route est immédiatement desserré si la

avertissement avec les clignotants, en raison

pédale d'accélérateur est enfoncée.

de la législation locale. Dans ce cas, cet

Informations associées

aspect de la fonction est donc désactivé.

• Limites de Rear Collision Warning (p. 391)

• Whiplash Protection System (p. 47)

391

ASSISTANCE À LA CONDUITE

BLIS*

La fonction BLIS⁸⁴ est destinée à aider le

conducteur à détecter les véhicules arrivant par

l'arrière sur le côté de la voiture. Elle aide ainsi le

conducteur lorsque la circulation est dense sur

les routes à plusieurs voies dans le même sens.

BLIS est une aide à la conduite prévue pour don-

ner un avertissement en cas de :

•

véhicule dans l'angle mort

•

véhicule approchant rapidement par l'arrière

sur la voie de gauche ou de droite.

Emplacement du témoin BLIS⁸⁵.

Principe de BLIS

Témoin lumineux

Zone d'angle mort

Le bouton BLIS de la vue Fonctions sur

Zone de véhicule approchant rapidement.

l'écran central permet d'activer/désactiver la

La fonction BLIS est active lorsque la vitesse est

fonction.

supérieure à 10 km/h (6 mph).

Le système est conçu pour réagir si :

• la voiture est dépassée par d'autres véhicu-

les

• la voiture est rapidement rattrapée par un

autre véhicule.

Lorsque BLIS détecte un véhicule dans la zone 1

ou un véhicule approchant rapidement dans la

zone 2, le témoin près des rétroviseurs extérieurs

s'allume de façon continue. Si le conducteur

active dans cette situation le clignotant du côté

84 Blind Spot Information Systems

85 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

392

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

concerné par l'avertissement, le témoin se met à

Informations associées

Activer/désactiver BLIS

briller avec plus d'intensité et à clignoter.

• Activer/désactiver BLIS (p. 393)

La fonction BLIS⁸⁶ peut être activée/désactivée.

• Limites de BLIS (p. 394)

NOTE

• Entretien recommandé pour BLIS (p. 395)

Le témoin s'allume du côté de la voiture où le

• Messages pour BLIS (p. 396)

système a détecté le véhicule. Si la voiture est

dépassée des deux côtés en même temps,

les deux témoins s'allument.

ATTENTION

•

La fonction BLIS est une assistance

complémentaire à la conduite dont l'ob-

jectif est de faciliter et de sécuriser la

conduite. Elle ne peut toutefois pas gérer

Emplacement du témoin BLIS⁸⁷.

toutes les situations dans toutes les

conditions de circulation, météorologi-

Témoin lumineux

ques et de la chaussée.

Le bouton BLIS de la vue Fonctions sur

•

La responsabilité de changement de voie

l'écran central permet d'activer/désactiver la

de circulation en toute sécurité et avec

fonction.

bon sen incombe au conducteur.

- Appuyez sur le bouton BLIS de la vue Fonc-

•

BLIS ne peut se substituer à l'attention et

tions.

au jugement du conducteur et ce dernier

> BLIS est activée/désactivée et le témoin

a toujours la responsabilité de conduire

du bouton s'allume en vert/gris.

sa voiture en toute sécurité et de veiller à

maintenir une vitesse adaptée et une dis-

Si BLIS est activé lors du démarrage du moteur,

tance adéquate avec les autres véhicules

la fonction est confirmée par un clignotement

des témoins des rétroviseurs extérieurs.

tout en respectant le code de la route et

les lois en vigueur.

86 Blind Spot Information

87 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

393

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

Si BLIS est désactivé lors de l'arrêt du moteur, il

Limites de BLIS

similaire sur le crochet d'attelage de la voi-

reste éteint après le prochain démarrage du

ture.

La fonctionnalité du BLIS⁸⁸ peut être limitée

moteur et aucun témoin ne s'allume.

dans certaines situations.

ATTENTION

Informations associées

• BLIS* (p. 392)

• BLIS ne fonctionne pas dans les virages

serrés.

• BLIS ne fonctionne pas en marche

arrière.

Informations associées

• BLIS* (p. 392)

Maintenez la surface indiquée propre, des deux côté de

la voiture⁸⁹.

Exemples de limites :

• La saleté, la glace et la neige sur les cap-

teurs réduisent l'efficacité de la fonction et

empêchent les avertissements.

• La fonction BLIS est automatiquement dés-

activée si une remorque, un porte-bicyclette

ou un équipement similaire est raccordé au

système électrique de la voiture.

• Pour obtenir les meilleures performances de

BLIS, ne montez pas de porte-vélos, de

porte-bagages ni aucun autre équipement

88 Blind Spot Information

89 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

394

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Entretien recommandé pour BLIS

IMPORTANT

•

Pour un fonctionnement optimal, il est impor-

L'entretien des composants des fonctions

tant de tenir propres les surfaces devant les

BLIS et CTA et les travaux de peinture du

capteurs.

pare-chocs doivent être confiés à un atelier.

Un atelier Volvo agréé est recommandé.

•

Ne placez pas d'objet, de bande adhésive ou

d'autocollant sur la surface des capteurs.

Informations associées

• BLIS* (p. 392)

• Cross Traffic Alert* (p. 397)

• Activer/désactiver Cross Traffic Alert

(p. 398)

• Limites de Cross Traffic Alert (p. 398)

• Entretien recommandé pour Cross Traffic

Alert (p. 399)

• Messages pour Cross Traffic Alert (p. 401)

• Rear Collision Warning (p. 391)

Maintenez la surface indiquée propre, des deux côté de

la voiture⁹⁰.

Les capteurs de BLIS sont placés à l'intérieur de

chaque angle d'aile arrière/pare-chocs et sont

également utilisés par les fonctions Cross Traffic

Alert (CTA) et Rear Collision Warning.

90 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

* Option/accessoire.

395

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Messages pour BLIS

Divers messages concernant BLIS⁹¹ peuvent

s'afficher à l'écran conducteur.

Le tableau suivant montre quelques exemples.

Message

Signification

Détecteur angle mort

Le système ne fonctionne pas comme il se doit. Il faut contacter un atelier - un atelier Volvo agréé est recommandé.

Entretien nécessaire

Sys. angle mort désac.

BLIS et CTA ont été désactivés lorsqu'une remorque a été connectée au système électrique de la voiture.

Remorque attachée

Vous pouvez supprimer les messages avec une

courte pression sur le bouton

, situé au cen-

tre des commandes au volant droites.

Si un message reste affiché : Contactez un répa-

rateur. Un réparateur Volvo agréé est recom-

mandé.

Informations associées

• BLIS* (p. 392)

91 Blind Spot Information

396

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Cross Traffic Alert*

CTA est actif uniquement si la voiture recule ou

ATTENTION

si la marche arrière a été sélectionnée.

CTA⁹² est une assistance complémentaire à

•

La fonction Cross Traffic Alert est une

BLIS⁹³ destinée à aider le conducteur à détec-

Si CTA détecte qu'un objet s'approche par le

assistance complémentaire à la conduite

ter la présence d'un véhicule derrière la voiture

côté, il l'indique par :

dont l'objectif est de faciliter et de sécuri-

lorsqu'elle recule.

•

un signal sonore - le signal se fait entendre

ser la conduite. Elle ne peut toutefois pas

dans le haut-parleur gauche ou droit en

gérer toutes les situations dans toutes

fonction du côté par lequel s'approche l'ob-

les conditions de circulation, météorologi-

jet.

ques et de la chaussée.

une icône allumée dans le graphique PAS⁹⁴

•

La responsabilité de l'exécution de la

•

à l'écran.

marche arrière du véhicule en toute sécu-

rité et avec bon sens incombe au

•

une icône sur la vue principale de la caméra

conducteur.

d'aide au stationnement.

•

Cross Traffic Alert ne peut se substituer à

l'attention et au jugement du conducteur

et ce dernier a toujours la responsabilité

de conduire sa voiture en toute sécurité

et de veiller à maintenir une vitesse adap-

Principe de CTA.

tée et une distance adéquate avec les

autres véhicules tout en respectant le

CTA complète BLIS en détectant les véhicules

code de la route et les lois en vigueur.

arrivant par le côté durant une marche arrière, par

exemple lorsque l'on sort d'une place de parking.

Informations associées

CTA est conçu pour détecter en premier lieu les

• Activer/désactiver Cross Traffic Alert

véhicules. Lorsque les conditions s'y prêtent, de

(p. 398)

plus petits objets comme les bicyclettes et les

piétons peuvent être détectés.

Icône allumée pour CTA sur le graphique PAS à

• Limites de Cross Traffic Alert (p. 398)

l'écran⁹⁵.

92 Cross Traffic Alert

93 Blind Spot Information

94 Park Assist System : aide au stationnement avec capteurs de recul

95 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

397

ASSISTANCE À LA CONDUITE

•

Entretien recommandé pour Cross Traffic

Activer/désactiver Cross Traffic

Limites de Cross Traffic Alert

Alert (p. 399)

Alert

La fonctionnalité du CTA⁹⁷ peut être limitée

•

Messages pour Cross Traffic Alert (p. 401)

Le conducteur peut choisir de désactiver la

dans certaines situations.

fonction CTA⁹⁶ de la façon suivante :

CTA ne fonctionne pas de façon optimale dans

Appuyez sur le bouton Cross

toutes les situations. Les capteurs CTA ne peu-

Traffic Alert de la vue Fonc-

vent pas "voir" à travers des autres véhicules

tions de l'écran central.

garés ni les objets volumineux.

Voici quelques exemples de limitation du

« champ de vision » de CTA, empêchant la détec-

tion d'autres véhicules avant qu'ils ne soient très

proches :

• Témoin GRIS - CTA est désactivée.

• Témoin VERT - CTA est activée.

CTA est automatiquement activée après chaque

démarrage du moteur.

Informations associées

• Cross Traffic Alert* (p. 397)

La voiture est bien engagée dans un espace de station-

nement.

96 Cross Traffic Alert

97 Cross Traffic Alert

398

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

• Pour obtenir les meilleures performances de

Entretien recommandé pour Cross

CTA, ne montez pas de porte-vélos, de porte-

Traffic Alert

bagages ni aucun autre équipement similaire

sur le crochet d'attelage de la voiture.

• Pour un fonctionnement optimal, il est impor-

tant de tenir propres les surfaces devant les

Informations associées

capteurs.

• Cross Traffic Alert* (p. 397)

• Ne placez pas d'objet, de bande adhésive ou

• Entretien recommandé pour Cross Traffic

d'autocollant sur la surface des capteurs.

Alert (p. 399)

Dans un espace de stationnement en angle, CTA risque

de ne rien détecter du tout sur un côté.

Angle mort CTA.

Secteur où CTA peut détecter/"voir".

Lorsque vous-même reculez, l'angle par rapport

au véhicule/à l'obstacle gênant change et l'angle

mort est rapidement réduit.

Exemples d'autres limites

• La saleté, la glace et la neige sur les cap-

teurs réduisent l'efficacité de la fonction et

empêchent les avertissements. Consultez les

informations complémentaires dans la sec-

tion « Entretien recommandé pour Cross

Traffic Alert ».

• CTA est automatiquement désactivé si une

remorque, un porte-vélos ou un équipement

similaire est raccordé au système électrique

de la voiture.

}}

* Option/accessoire.

399

ASSISTANCE À LA CONDUITE

||

• Rear Collision Warning (p. 391)

Maintenez la surface indiquée propre, des deux côté de

la voiture⁹⁸.

Les capteurs de CTA sont placés à l'intérieur de

chaque angle d'aile arrière/pare-chocs et sont

également utilisés par les fonctions BLIS⁹⁹ et

Rear Collision Warning.

IMPORTANT

L'entretien des composants des fonctions

BLIS et CTA et les travaux de peinture du

pare-chocs doivent être confiés à un atelier.

Un atelier Volvo agréé est recommandé.

Informations associées

• Cross Traffic Alert* (p. 397)

• BLIS* (p. 392)

98 NOTE : l'illustration est simplifiée, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture.

99 Blind Spot Information

400

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Messages pour Cross Traffic Alert

Divers messages concernant CTA¹⁰⁰ peuvent

s'afficher à l'écran conducteur.

Le tableau suivant montre quelques exemples.

Message

Signification

Détecteur angle mort

Le système ne fonctionne pas comme il se doit. Il faut contacter un atelier - un atelier Volvo agréé est recommandé.

Entretien nécessaire

Sys. angle mort désac.

BLIS et CTA ont été désactivés lorsqu'une remorque a été connectée au système électrique de la voiture.

Remorque attachée

Vous pouvez supprimer les messages avec une

courte pression sur le bouton

, situé au cen-

tre des commandes au volant droites.

Si un message reste affiché : Contactez un répa-

rateur. Un réparateur Volvo agréé est recom-

mandé.

Informations associées

• Cross Traffic Alert* (p. 397)

100Cross Traffic Alert

* Option/accessoire.

401

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Informations sur la signalisation

ATTENTION

routière*

•

La fonction « Informations sur la signali-

La fonction Information sur la signalisation rou-

sation routière » est une assistance com-

tière (RSI¹⁰¹) peut aider le conducteur à respec-

plémentaire à la conduite dont l'objectif

ter les panneaux de limitation de vitesse ainsi

est de faciliter et de sécuriser la conduite.

que certains panneaux d'interdiction.

Elle ne peut toutefois pas gérer toutes

les situations dans toutes les conditions

de circulation, météorologiques et de la

chaussée.

•

La fonction « Informations sur la signali-

sation routière » ne peut se substituer à

Exemple¹⁰² d'informations enregistrées relatives à la

l'attention et au jugement du conducteur

vitesse.

et ce dernier a toujours la responsabilité

de conduire sa voiture en toute sécurité

Si la voiture passe un panneau de limitation de

et de veiller à maintenir une vitesse adap-

vitesse, l'information sera reprise à l'écran

tée et une distance adéquate avec les

conducteur et sur l'affichage tête haute*.

autres véhicules tout en respectant le

code de la route et les lois en vigueur.

Exemple de panneaux¹⁰² "lisibles".

NOTE

La fonction RSI peut indiquer par exemple la

Dans certains marchés, la fonction de signali-

Informations associées

vitesse autorisée, l'entrée ou la sortie d'une auto-

sation routière (RSI) est uniquement disponi-

• Activer/désactiver l'Information sur la signali-

route, une interdiction de dépassement ou une

ble en combinaison avec Sensus Navigation*.

sation routière (p. 403)

voie à sens unique.

• Informations de signalisation routière et affi-

chage des panneaux (p. 404)

• Informations de signalisation routière et

Sensus Navigation (p. 406)

101Road Sign Information

102Les panneaux routiers varient selon les marchés. Les illustrations de ce manuel ne sont que des exemples.

402

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

•

Information de signalisation routière avec

Activer/désactiver l'Information sur

NOTE

avertissement de vitesse et réglages

la signalisation routière

(p. 406)

•

Si la fonction Limiteur automatique de

L'utilisation de la fonction d'information de signa-

vitesse est activée, les informations sur la

•

Activer/désactiver l'avertissement de vitesse

lisation routière est optionnelle, le conducteur

signalisation routière sont affichées sur

dans les informations de signalisation rou-

peut la tenir en marche ou arrêtée.

l'écran du conducteur même si RSI¹⁰³

tière (p. 408)

n'est pas activé.

•

Information de signalisation routière avec

Appuyez sur le bouton Road

•

Pour supprimer les informations sur la

informations concernant les radars (p. 408)

Sign Information de la vue

signalisation routière de l'écran du

Fonctions de l'écran central.

•

Limites de la fonction d'informations sur la

conducteur, le limiteur automatique de

signalisation routière (p. 409)

vitesse et la fonction RSI doivent tous

les deux être désactivés.

•

Lorsque le limiteur automatique de

• Témoin VERT - RSI est activée.

vitesse est activé, mais RSI est désactivé,

• Témoin GRIS - RSI est désactivée.

aucun avertissement n'est donné de RSI.

Pour afficher des avertissements, la fonc-

tion RSI doit également être activée.

Informations associées

• Informations sur la signalisation routière*

(p. 402)

103Road Sign Information - RSI

* Option/accessoire.

403

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Informations de signalisation

tions concernant les limitations de vitesse sans

Fin de limitation de vitesse ou

routière et affichage des panneaux

avoir passé un panneau de vitesse.

d'autoroute

La fonction Information sur la signalisation rou-

Si la fonction RSI détecte un « panneau de

Le symbole de la limitation de

tière (RSI¹⁰⁴) affiche les panneaux de signalisa-

vitesse indirect » signifiant la fin de la limitation

vitesse peut éventuellement

tion de différentes manières en fonction de la

actuelle de vitesse, par exemple lorsqu'une auto-

être accompagné d'un panneau

signalisation et de la situation.

route prend fin, un symbole avec le panneau cor-

complémentaire¹⁰⁵ indiquant

respondant est affiché à l'écran du conducteur.

une interdiction (dépassement

par exemple).

Si la voiture est équipée de Sensus Navigation*,

les panneaux de vitesse directs sont normale-

Si vous entrez dans une rue à

ment affichés ; les panneaux de vitesse indirects

sens unique, vous serez averti

ne sont affichés que si la carte ne dispose pas

par le clignotement du pan-

d'informations concernant les limitations de

neau¹⁰⁵ sur l'écran conducteur.

vitesse pour la section de route en question.

Exemples de panneau de vitesse indirect¹⁰⁵ :

Fin de toutes les limitations.

Si la voiture est équipée de Sensus Navigation*,

les informations de la carte sont utilisées pour

déterminer si la voiture roule dans la mauvaise

Exemple¹⁰⁵ d'informations enregistrées relatives à la

direction.

vitesse.

Le conducteur peut aussi recevoir un avertisse-

Lorsque le RSI enregistre un panneau routier

ment sonore lorsqu'il s'engage sur une voie à

indiquant une limitation de vitesse, le panneau

sens unique si la fonction Avertissement

Fin d'autoroute.

apparaît à l'écran conducteur sous la forme d'un

sonore de panneau routier est activé, voir sec-

symbole combiné à un repère coloré sur les gra-

tion « Avertissement sonore activé/désactivé »

duations du compteur de vitesse.

dans la section « Information de signalisation rou-

tière avec avertissement de vitesse et réglages ».

Si la voiture est équipée de Sensus Navigation*,

des informations concernant la vitesse sont tirées

des données de carte, ce qui permet à l'écran

conducteur d'afficher ou de modifier des informa-

104Road Sign Information

105Les panneaux routiers varient selon les marchés. Les illustrations de ce manuel ne sont que des exemples.

404

* Option/accessoire.

ASSISTANCE À LA CONDUITE

Le symbole de l'écran conducteur s'éteint au

Panneaux auxiliaires

Par exemple, certaines vitesses

bout de 10 à 30 secondes et reste ainsi jusqu'au

ne sont valables que sur une

panneau de vitesse suivant.

certaine distance ou pendant

une certaine période de la jour-

Limite de vitesse modifiée

née. Le conducteur est informé

Au passage d'un panneau de vitesse direct, lors-

des conditions grâce à un pan-

qu'une limite de vitesse est modifiée, un symbole

neau complémentaire situé

indiquant le panneau correspondant est affiché à

sous le panneau de limitation de vitesse. Le sym-

l'écran conducteur.

bole complémentaire sur l'écran conducteur indi-

Exemples de panneau de

que soit "DIST" soit "TIME".

vitesse direct¹⁰⁵.

Un panneau complémentaire

symbolisé par un cadre vide

sous le panneau de limitation

Exemples de panneaux auxiliaires¹⁰⁵.

de vitesse¹⁰⁵ sur l'écran

Il peut arriver que plusieurs limitations de vitesse

conducteur signifie que RSI a

soient appliquées à une seule et même route.

détecté un panneau compor-

Le symbole de l'écran conducteur s'éteint au

bout de 5 minutes et reste éteint jusqu'au pan-

Dans ce cas, un panneau auxiliaire indique les

tant des informations complé-

conditions qui concernent chaque limitation. Il

mentaires à la limitation actuelle de vitesse.

neau de vitesse suivant.

peut s'agir de portions de route particulièrement

Si la voiture est équipée de Sensus Navigation*,

accidentogènes par temps de pluie et/ou brouil-

Panneau indiquant une école ou la

un panneau de vitesse est affiché à l'écran

lard.

présence d'enfants

conducteur lorsque la carte dispose d'informa-

Si le panneau¹⁰⁵ indiquant une

tions concernant les limitations de vitesse pour la

Les panneaux auxiliaires concernant la pluie

école ou la présence d'enfants

section de route en question, même si aucun

n'apparaissent que lorsque les essuie-glaces

sont utilisés.

existe dans les données carto-

panneau direct n'a été passé. Si la carte est

graphiques du système de

dénuée d'informations, le panneau s'éteint au

Si une remorque est connectée au système élec-

navigation¹⁰⁶, l'écran conduc-

bout d'environ 3 minutes après le dernier pan-

trique de la voiture et si vous passez un panneau

teur affiche un panneau du

neau de vitesse passé.

routier portant une mention pour les attelages, la

même type.

vitesse correspondante s'affichera sur l'écran

conducteur.

105Les panneaux routiers varient selon les marchés. Les illustrations de ce manuel ne sont que des exemples.

106Sur les voitures avec Sensus Navigation uniquement.

}}

* Option/accessoire.

405

Content      ..     8      9      10      11     ..