Content      ..     19      20      21      22     ..

Volvo V60 CROSS COUNTRY. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 21

ENTRETIEN ET SERVICE

Fermeture du capot

1. Appuyer sur le capot jusqu'à ce qu'il com-

mence à se fermer sous son propre poids.

2. Lorsque le capot atteint la fixation à la

manette du bord avant du véhicule, appuyer

sur le capot pour le fermer complètement.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure! Lors de la fermeture, véri-

fier si le capot est complètement dégagé

d'obstruction et que personne ne risque

d'être blessée.

Capot complètement fermé.

Déplacer la main de gauche à droite sous le

capot, saisir la manette et la déplacer vers le

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

haut et vers le côté pour relâcher la fixation

et lever le capot.

Vérifier le verrouillage du capot après sa fer-

Ne jamais rouler avec le capot ouvert !

meture. Il doit se verrouiller de manière audi-

En cas d'indice de capot mal fermé, arrêter

Avertissement de capot non fermé

ble des deux côtés.

immédiatement et fermer le capot convena-

Lorsque le capot est relâché, un sym-

blement.

bole et le graphisme d'avertissement

s'affichent dans l'écran du conducteur

Informations associées

et un signal sonore retentit. Si le véhi-

cule commence à rouler, le signal sonore se

• Compartiment moteur aperçu (p. 602)

répète plusieurs fois.

• Rappels de porte et de ceinture de sécurité

(p. 52)

REMARQUE

Si le pictogramme d'avertissement est éclairé

ou si un signal sonore d'avertissement reten-

tit même après la fermeture du capot, consul-

ter un atelier - un atelier Volvo autorisé est

recommandé.

Capot pas complètement fermé.

601

ENTRETIEN ET SERVICE

Compartiment moteur aperçu

• Fusibles dans le compartiment moteur

AVERTISSEMENT

Cet aperçu montre certains composants en rap-

(p. 616)

Se rappeler que le ventilateur de refroidisse-

port avec le service.

• Vérification et remplissage d'huile moteur

ment (placé à l'avant du compartiment

moteur, derrière le radiateur) peut démarrer

(p. 604)

ou continuer à fonctionner automatiquement

• Modes d'allumage (p. 409)

jusqu'à 6 minutes après que le contact a été

coupé.

Le lavage du moteur du véhicule est réservé à

un atelier - un atelier Volvo autorisé est

recommandé. Si le moteur est chaud, il existe

un risque d'incendie.

AVERTISSEMENT

Le système d'allumage fonctionne avec des

tensions extrêmement élevées et dangereu-

ses. Le système électrique du véhicule doit

La disposition du compartiment moteur peut varier en

toujours être dans le mode d'allumage 0 lors

fonction du modèle et de la variante de moteur.

d'interventions dans le compartiment moteur.

Réservoir de dilatation du liquide de refroi-

Ne toucher ni les bougies d'allumage ni les

dissement

bobines d'allumage lorsque le système élec-

trique du véhicule est en mode d'allumage II

Réservoir de liquide de frein (côté conduc-

ou lorsque le moteur du véhicule est chaud.

teur)

Tuyau de remplissage de liquide lave-glace¹²

Informations associées

Boîtier à fusibles

• Ouverture et fermeture du capot (p. 600)

•

Remplissage du réservoir de liquide lave-

Filtre à air

glace (p. 645)

Tuyau de remplissage d'huile moteur

• Remplissage du liquide de refroidissement

(p. 605)

12 Ajouter du liquide lave-glace régulièrement, par exemple lors des appoints de carburant.

602

ENTRETIEN ET SERVICE

Huile à moteur

Si l'huile moteur n'est pas vérifiée régulièrement

Volvo utilise différents systèmes pour avertir si le

Pour les intervalles d'entretien recommandés et

et si le niveau devient bas, ceci peut gravement

niveau d'huile est trop bas/élevé ou si la pression

endommager le moteur du véhicule.

d'huile est basse. Sur les variantes de moteurs

les garanties qui s'appliquent, une huile moteur

approuvée doit être utilisée.

pourvues d'un capteur de pression d'huile, un

IMPORTANT

symbole d'avertissement

s'affiche sur

l'écran du conducteur lorsque la pression d'huile

Pour satisfaire aux exigences d'intervalles

est basse. Sur les variantes de moteurs pourvues

d'entretien du moteur, tous les moteurs sont

d'un capteur de niveau d'huile, un symbole

remplis en usine d'une huile moteur synthéti-

que spécialement adaptée. Un grand soin a

d'avertissement

et des textes s'affiche sur

l'écran du conducteur pour informer le conduc-

été apporté au choix de l'huile pour optimiser

la durée de vie, les capacités, la consomma-

teur. Certaines variantes de moteur de véhicule

possèdent les deux systèmes. Communiquer

tion de carburant et l'impact sur l'environne-

ment.

avec un concessionnaire Volvo pour plus de ren-

seignements.

Pour appliquer les intervalles d'entretien

recommandés, une huile moteur approuvée

Remplacer l'huile moteur et le filtre à huile

doit être utilisée. Utiliser uniquement la classe

conformément au calendrier spécifié dans le

d'huile prescrite pour l'appoint ou le rempla-

livret d'information de garantie et des enregistre-

Volvo recommande :

ments de maintenance. Des huiles d'une classe

cement de l'huile. Sinon, il existe un risque

pour la durée de vie du véhicule, la capacité

supérieure à celle spécifiée peuvent être utili-

de démarrage, la consommation de carburant

sées. Si le véhicule traverse des conditions adver-

et l'impact environnemental.

ses, Volvo recommande l'utilisation d'une huile

d'une classe plus élevée que celle spécifiée.

L'huile moteur de la classe et de la viscosité

prescrites doit être utilisée au risque d'en-

Informations associées

dommager les organes en rapport avec le

• Vérification et remplissage d'huile moteur

moteur du véhicule. Volvo Car Corporation

(p. 604)

dénie toute responsabilité de garantie au

• Caractéristiques de l'huile moteur (p. 656)

sujet de tels dégâts.

Volvo recommande de confier les vidanges

d'huile à un atelier Volvo autorisé.

603

ENTRETIEN ET SERVICE

Vérification et remplissage d'huile

AVERTISSEMENT

moteur

Si ce pictogramme est accompagné

Le niveau d'huile est détecté au moyen d'un

du message Niveau d'huile

capteur électronique de niveau d'huile.

moteur Entretien nécessaire,

visiter à un atelier - un atelier Volvo

autorisé est recommandé. Le niveau d'huile

peut être trop élevé.

1.

Lancer l'application État voiture depuis la

section application de l'écran principal.

IMPORTANT

2.

Effleurer État pour afficher le niveau d'huile.

Si ce paramètre s'affiche avec un

message au sujet du bas niveau

d'huile, par exemple Niv. huile

moteur bas Remplir 1 litre, rem-

plir uniquement du volume indiqué, par exem-

ple 1 litre (1 pinte).

Tuyau de remplissage¹³.

AVERTISSEMENT

Il peut être nécessaire de faire l'appoint d'huile

moteur entre les entretiens programmés réguliè-

L'huile ne peut se répandre sur les tuyaux

d'échappement chauds au risque d'incendie.

rement.

Aucune action n'est nécessaire en ce qui

Affichage du niveau d'huile dans l'écran

Graphique du niveau d'huile dans l'écran central.

concerne le niveau d'huile moteur avant l'appari-

central

tion d'un message dans l'écran du conducteur.

Le niveau d'huile peut être vérifié au moyen de

l'indicateur électronique de niveau d'huile, dans

l'écran central, lorsque le moteur de la voiture a

démarré. Le niveau d'huile doit être vérifié régu-

lièrement.

13 Les moteurs équipés d'un capteur électronique de niveau d'huile ne comportent pas de jauge.

604

ENTRETIEN ET SERVICE

Remplissage du liquide de

REMARQUE

refroidissement

Le système ne peut détecter directement les

Le liquide de refroidissement permet de mainte-

changements lorsque l'huile est ajoutée ou

nir le moteur thermique à la bonne température

évacuée. Le véhicule doit avoir parcouru envi-

de fonctionnement. La chaleur transmise par le

ron 30 km (20 milles) et s'être arrêté

moteur au liquide de refroidissement peut être

5 minutes sur un sol horizontal et avec le

utilisée pour chauffer l'habitacle.

moteur du véhicule arrêté avant l'affichage

correct du niveau d'huile.

Lors de l'appoint de liquide de refroidissement,

respecter les consignes de l'emballage. Ne

jamais remplir le circuit de liquide de refroidisse-

REMARQUE

ment d'eau uniquement. Le risque de gel aug-

Si les conditions de mesure du niveau d'huile

mente si la quantité de liquide de refroidissement

Réservoir de dilatation du liquide de refroidissement.

ne sont pas réunies (délai après l'arrêt du

est insuffisante ou excessive.

moteur du véhicule, l'inclinaison du véhicule,

En cas de liquide de refroidissement sous le

température ambiante, etc.) le message de

véhicule, de fumée provenant du circuit de refroi-

Aucune valeur disponible s'affiche à l'affi-

dissement ou si plus de 2 litres (environ 2 pintes)

chage central. Ceci ne signifie pas que quel-

de liquide de refroidissement ont été ajoutés au

que chose est incorrect dans les systèmes du

circuit, un problème de refroidissement peut exi-

véhicule.

ster et le démarrage du véhicule peut endomma-

ger le moteur. Appeler une dépanneuse et ne

Informations associées

pas tenter de faire démarrer le moteur du véhi-

• Huile à moteur (p. 603)

cule.

• Caractéristiques de l'huile moteur (p. 656)

AVERTISSEMENT

• Modes d'allumage (p. 409)

Le liquide de refroidissement peut être très

• État de la voiture (p. 595)

chaud. Ne jamais ouvrir le bouchon quand le

liquide de refroidissement est chaud. Si un

appoint est nécessaire, dévisser lentement le

bouchon du vase d'expansion pour dissiper

toute surpression.

}}

605

ENTRETIEN ET SERVICE

||

Informations associées

IMPORTANT

•

Compartiment moteur aperçu (p. 602)

•

Nocif en cas d'ingestion. Peut causer des

•

Caractéristiques techniques du liquide de

dommages aux organes (reins).

refroidissement (p. 657)

•

Utilisez le type de liquide de refroidisse-

ment prémélangé recommandé par Volvo.

En cas d'utilisation d'un liquide concen-

tré, assurez-vous que le mélange est

dosé à 50 % de liquide de refroidisse-

ment et de 50 % d'eau d'une qualité

approuvée.

•

Ne mélangez pas différents liquides de

refroidissement.

Ouvrir le capot du couvercle en plastique.

•

Seul du liquide de refroidissement neuf

Dévisser le bouchon du vase d'expansion et

peut être utilisé lors du remplacement

remplir de liquide de refroidissement selon

des principaux composants du système

les besoins. Le niveau ne peut dépasser le

de refroidissement, afin de garantir une

repère jaune MAX à l'intérieur du vase d'ex-

protection du système suffisante contre

pansion.

la corrosion.

Replacer les composants dans l'ordre inverse de

•

Ne jamais faire tourner le moteur du véhi-

la dépose.

cule si le système de refroidissement

n'est pas rempli correctement. Un sys-

tème de refroidissement rempli incorrec-

tement peut conduire à des températures

élevées et des fissures dans les culasses.

•

Des niveaux élevés de chlore, chlorures

autres sels peuvent provoquer une corro-

sion du système de refroidissement.

606

ENTRETIEN ET SERVICE

Remplacement d'ampoules

REMARQUE

Les types de lampes varient selon le modèle et

L'éclairage extérieur comme celui des phares

le niveau d'équipement. Si une ampoule¹⁴ se

et des feux arrière peut développer une con-

casse, il est possible de la remplacer conformé-

densation temporaire à l'intérieur du réflec-

ment à la méthode décrite dans le Manuel de

teur. Ceci est normal. Tout l'éclairage exté-

conduite et d'entretien.

rieur est prévu pour y résister. La condensa-

En cas de problème d'éclairage sans ampoule,

tion s'évapore normalement du boîtier de la

s'adresser à un atelier¹⁵.

lampe une fois que l'éclairage a fonctionné

pendant un certain temps.

En cas de problème de diode¹⁶, l'unité entière

de lampe doit normalement être remplacée.

REMARQUE

REMARQUE

Les ampoules d'éclairage actif en virage*

Pour des informations sur l'éclairage non

contiennent des traces de mercure et doivent

mentionné dans ce Manuel de conduite et

donc toujours être soumises à un technicien

d'entretien, s'adresser à un concessionnaire

d'entretien Volvo certifié.

Volvo ou à un technicien d'entretien Volvo

certifié.

14 Certaines voitures ne sont pas équipées d'ampoules.

15 Un atelier Volvo autorisé est recommandé.

16 DIODE (Light Emitting Diode)

* Option/accessoire.

607

ENTRETIEN ET SERVICE

Batterie de démarrage

Points de connexion

AVERTISSEMENT

Le véhicule possède un système électrique uni-

•

Les batteries génèrent de l'hydrogène qui

polaire qui utilise le châssis et la monture du

AVERTISSEMENT

est un gaz inflammable et explosif.

moteur du véhicule comme conducteurs.

Proposition 65 de l'État de Californie

•

Ne pas connecter le câble de pontage à

La batterie de démarrage est utilisée pour faire

une partie quelconque du circuit d'ali-

Lorsque vous utilisez une voiture de tourisme

démarrer le système électrique ainsi que pour

mentation en carburant ni à aucune pièce

ou y effectuez des travaux d'entretien ou de

alimenter le démarreur et les autres équipements

maintenance, vous pouvez être exposé à des

mobile. Éviter de toucher les collecteurs

électriques du véhicule.

produits chimiques, y compris les gaz

chauds.

d'échappement, le monoxyde de carbone, les

La batterie de démarrage doit être remplacée

•

L'électrolyte de la batterie contient de

phtalates et le plomb, qui sont connus dans

uniquement par un atelier¹⁷.

l'acide sulfurique. Il ne peut entrer en

l'État de la Californie pour causer le cancer,

contact ni avec les yeux, ni avec la peau,

des malformations congénitales ou autres

Le véhicule est équipé d'un alternateur de cou-

anomalies de la reproduction. Minimisez l'ex-

ni avec les étoffes ni avec les surfaces

rant alternatif de tension régulée.

position en évitant d'inhaler les gaz d'échap-

laquées.

pement, en ne laissant pas le moteur tourner

La batterie de démarrage est une batterie 12 V,

•

En cas de contact, rincer immédiatement

au ralenti plus qu'il n'est nécessaire, en entre-

dimensionnée pour les fonctions de réduction de

la zone touchée avec de l'eau. Consulter

tenant le véhicule dans un endroit bien ventilé

dioxyde de carbone Démarrage/arrêt et le char-

immédiatement un médecin si les yeux

et en portant des gants ou en vous lavant les

gement régénératif ainsi que pour le fonctionne-

mains fréquemment lors de l'entretien du

sont affectés.

ment des divers systèmes du véhicule.

véhicule. Pour plus d'informations, consultez

•

Ne jamais exposer la batterie à une

le site www.P65Warnings.ca.gov/passenger-

La durée de vie et le rendement de la batterie de

flamme ouverte ou à une étincelle élec-

vehicle.

démarrage sont affectés par des facteurs tels

trique. Ne pas fumer près de la batterie.

que le style de conduite, les circonstances du tra-

Respecter les consignes en cas de

Utiliser les points de connexion du véhicule dans

jet, la météo, la décharge de la batterie, le nom-

démarrage au moyen de batterie auxiliaire

le compartiment moteur pour connecter une bat-

bre de démarrages, etc.

au risque de blessure.

terie de démarrage externe ou un chargeur de

• Ne jamais débrancher la batterie de démar-

batterie.

rage pendant que le moteur tourne.

Les cosses de la batterie de démarrage du véhi-

• Vérifier si les câbles de la batterie de démar-

cule dans le compartiment de chargement ne

rage sont correctement connectés et si les

peuvent être utilisées.

cosses sont serrées.

17 Un atelier Volvo autorisé est recommandé.

608

ENTRETIEN ET SERVICE

Si la batterie de démarrage est chargée, la batte-

IMPORTANT

REMARQUE

rie de soutien est également chargée.

À défaut d'observer ce qui suit, le mode

Si la batterie de démarrage est trop souvent

d'économie d'énergie d'infodivertissement

déchargée, sa durée de vie se réduit.

peut arrêter de fonctionner et/ou un mes-

La durée de vie utile de la batterie de démar-

sage de l'affichage du conducteur au sujet de

rage dépend de plusieurs facteurs comme les

l'état de charge de la batterie de démarrage

conditions routières et le climat. La capacité

peut être temporairement incorrect après la

de démarrage à la batterie se réduit progres-

connexion d'une batterie de démarrage

sivement. La batterie doit d'abord être rechar-

externe ou d'un chargeur de batterie.

gée si le véhicule n'est pas utilisé pendant

•

la cosse négative de la batterie de la bat-

longtemps ou s'il n'est conduit que sur de

terie de démarrage du véhicule ne peut

courtes distances. Le grand froid limite

jamais être utilisée pour la connexion

encore la capacité de démarrage.

d'une batterie de démarrage externe ou

Pour maintenir la batterie de démarrage en

d'un chargeur de batterie. Seul le point

Point de connexion positive

état, le véhicule doit rouler au moins

négatif de charge du véhicule doit être

15 minutes par semaine ou la batterie doit

utilisé comme point de mise à la terre.

Point de connexion négative

être connectée à un chargeur de batterie

avec fonctionnement automatique.

Une batterie de démarrage qui est toujours

IMPORTANT

maintenue complètement chargée possède la

Seul un chargeur moderne de batterie avec

durée de vie la plus longue.

tension de charge contrôlée peut être utilisé

pour charger la batterie de démarrage et la

batterie d'assistance. La fonction de charge

rapide ne peut être utilisée au risque d'en-

dommager la batterie.

}}

609

ENTRETIEN ET SERVICE

||

Emplacement

AVERTISSEMENT

Si la batterie de démarrage est débranchée, la

fonction d'ouverture et fermeture automati-

ques doit être réinitialisée pour fonctionner

correctement. Une réinitialisation est néces-

saire pour le fonctionnement de la protection

contre le pincement.

IMPORTANT

Sur certains modèles, la batterie est fixée au

moyen d'une sangle de tension. Vérifier si la

sangle de tension est toujours serrée conve-

La batterie de démarrage se trouve dans le comparti-

nablement.

ment à bagages.

Caractéristiques techniques de la batterie de démarrage

Type de batterie

H7 AGM

H8 AGM

Tension (V)

12

12

Capacité de démarrage à froid^A - CCA^B (A)

800

850

Dimensions, L × l × H

315 × 175 × 190 mm (12,4 × 6,9 × 7,5 pouces)

353 × 175 × 190 mm (13,9 × 6,9 × 7,5 pouces)

Capacité (Ah)

80

95

A Conformément à la norme EN

B Cold Cranking Amperes.

Volvo recommande que les batteries soient rem-

placées par un atelier Volvo autorisé.

610

ENTRETIEN ET SERVICE

Batterie de soutien

REMARQUE

IMPORTANT

Les véhicules équipés de la fonction Démar-

• Plus la consommation de courant du

Si ce qui suit n'est pas observé, la fonction

rage/arrêt sont équipés de deux batteries 12 V -

véhicule est élevée, plus l'alternateur doit

Démarrage/Arrêt peut arrêter temporaire-

une batterie de démarrage pour service sévère

fonctionner et plus les batteries doivent

ment de fonctionner après la connexion d'une

et une batterie d'assistance qui fournit un cou-

être chargées : cela augmente la

batterie de démarrage externe ou d'un char-

rant supplémentaire pendant la séquence de

consommation de carburant.

geur de batterie :

démarrage de cette fonction.

• Lorsque la capacité de la batterie de

•

La cosse négative de la batterie de la

démarrage est tombée sous le plus bas

batterie de démarrage du véhicule ne

niveau autorisé, la fonction Démarrage/

peut jamais être utilisée pour la conne-

Arrêt est désengagée.

xion d'une batterie de démarrage externe

ou d'un chargeur de batterie. Seul le

Lorsque la fonction Démarrage/arrêt est tempo-

point négatif de charge du véhicule

rairement réduite suite à une consommation éle-

doit être utilisé comme point de mise à la

terre.

vée de courant :

• Le moteur démarre automatiquement, même

si le conducteur ne lève pas le pied de la

pédale de frein.

La batterie d'assistance n'exige normalement pas

La batterie de soutien se trouve dans le compartiment

plus d'entretien que la batterie de démarrage. Si

moteur.

vous avez des questions ou des problèmes, con-

sulter un atelier - un atelier Volvo autorisé est

recommandé.

612

ENTRETIEN ET SERVICE

Caractéristiques techniques de la

Symboles de batterie

REMARQUE

batterie d'appoint

Il existe des symboles d'avertissement et une

Si la batterie de démarrage est déchargée au

Type

AGM

information sur les batteries.

point que le véhicule n'a plus de fonctionne-

ment électrique normal et si une batterie

Tension (V)

12

auxiliaire ou un chargeur de batterie doit être

utilisé pour faire démarrer le moteur, la fonc-

Capacité de démarrage à

170

Porter des lunettes de pro-

tion Démarrage/Arrêt peut rester activée. Si

froid^A - CCA^B (A)

tection.

la fonction Démarrage/Arrêt fonctionne briè-

150 × 90 × 130

vement puis arrête automatiquement le

Dimensions, L × l × H

mm (5,9 × 3,5 ×

moteur peu de temps après, il existe un ris-

5,1 pouces)

que important d'échec du démarrage automa-

tique du moteur en raison de la capacité

Capacité (Ah)

10

Consulter le manuel de

insuffisante de la batterie, parce que la batte-

conduite et d'entretien pour

rie n'aurait pas eu le temps de se recharger.

A Conformément à la norme EN

B Cold Cranking Amperes.

plus d'informations.

Si la voiture a été démarrée au moyen d'une

batterie auxiliaire ou si la batterie n'a pas eu

IMPORTANT

le temps de se recharger au moyen d'un

En cas de remplacement de la batterie, veiller

chargeur de batterie, la fonction Démarrage/

Arrêt est temporairement désactivée jusqu'à

à la remplacer par une batterie de même

Les batteries doivent rester

taille, capacité de démarrage à froid et type

hors de portée des enfants.

ce que la batterie ait été rechargée par la voi-

que la batterie d'origine (voir l'autocollant sur

ture. À une température ambiante d'environ

+15 °C (environ 60 °F), la batterie doit être

la batterie).

chargée par le véhicule pendant au moins

une heure. À des températures ambiantes

Informations associées

basses, la durée de charge peut augmenter

Les batteries contiennent

• Batterie de démarrage (p. 608)

de 3-4 heures. Il est conseillé de charger la

un acide corrosif.

• Démarrage/arrêt fonction (p. 432)

batterie au moyen d'un chargeur de batterie

externe.

• Symboles de batterie (p. 613)

• Recyclage de batterie (p. 614)

}}

613

ENTRETIEN ET SERVICE

||

Recyclage de batterie

Fusibles et boîtes à fusibles

Une batterie de démarrage ou une batterie d'ap-

Toutes les composants et fonctions électriques

Défense de fumer, aucune

point usagée doit être recyclée selon un pro-

sont protégés par des fusibles pour protéger le

flamme nue, aucune étin-

cédé respectueux de l'environnement - elle con-

circuit électrique de la voiture des dégâts de

celle.

tient du plomb.

court-circuit et de surcharge.

Consulter un atelier si vous hésitez sur la

AVERTISSEMENT

manière de mettre au rebut ce type de déchet -

Ne jamais utiliser un objet étranger ou un

un atelier Volvo autorisé est recommandé.

fusible d'un ampérage plus élevé que celui

Risque d'explosion.

spécifié pour remplacer un fusible. Ceci peut

Informations associées

endommager sérieusement le système élec-

• Batterie de démarrage (p. 608)

trique et causer un incendie.

• Batterie de soutien (p. 612)

• Symboles de batterie (p. 613)

Si un composant électrique ou une fonction ne

réagit pas, le composant peut avoir fondu un

Recycler de façon appro-

fusible suite à une surcharge temporaire. Si le

priée.

même fusible fond de manière répétitive, il peut

exister un problème du composant. Volvo recom-

mande de s'adresser à un atelier Volvo autorisé

pour faire vérifier le composant.

Informations associées

• Batterie de démarrage (p. 608)

• Batterie de soutien (p. 612)

• Recyclage de batterie (p. 614)

614

ENTRETIEN ET SERVICE

Emplacement des boîtiers à fusible

Remplacement des fusibles

Informations associées

Toutes les composants et fonctions électriques

•

Fusibles et boîtes à fusibles (p. 614)

sont protégés par des fusibles pour protéger le

•

Fusibles dans l'espace à bagages (p. 623)

circuit électrique de la voiture des dégâts de

•

Fusibles dans le compartiment moteur

court-circuit et de surcharge.

(p. 616)

1. Se reporter au schéma des fusibles pour

•

Fusibles sous la boîte à gants (p. 620)

localiser le fusible.

2. Extraire les fusibles et examiner le côté pour

déterminer si le fil métallique incurvé du

fusible est intact.

3. Si le fil est brisé, remplacer le fusible par un

fusible neuf de même teinte et ampérage.

L'illustration est générique - l'aspect peut varier en fonc-

tion du modèle de véhicule.

AVERTISSEMENT

Compartiment moteur

Ne jamais utiliser un objet étranger ou un

fusible d'un ampérage plus élevé que celui

Sous la boîte à gants

spécifié pour remplacer un fusible. Ceci peut

endommager sérieusement le système élec-

Coffre/compartiment de chargement

trique et causer un incendie.

Informations associées

• Remplacement des fusibles (p. 615)

AVERTISSEMENT

• Fusibles dans l'espace à bagages (p. 623)

Prenez contact avec un atelier Volvo autorisé

pour obtenir une assistance afin de remplacer

• Fusibles dans le compartiment moteur

les fusibles qui ne sont pas listés dans le

(p. 616)

manuel de conduite et d'entretien. Si l'opéra-

• Fusibles sous la boîte à gants (p. 620)

tion n'est pas exécutée correctement, des

dommages significatifs peuvent être causés

au système électrique.

615

ENTRETIEN ET SERVICE

Des pinces à fusible sont prévues sur l'intérieur

Il existe aussi des emplacements pour plusieurs

Positions

du couvercle du boîtier à fusibles pour faciliter la

fusibles supplémentaires dans le boîtier à fusi-

Il existe un autocollant avec un schéma d'empla-

dépose et l'insertion des fusibles.

bles.

cement des fusibles à l'intérieur du couvercle du

boîtier.

}}

617

ENTRETIEN ET SERVICE

||

•

Les fusibles 1-13, 18-30, 35-37 et 46-54

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

sont des microfusibles.

Module de commande du

20

Démarreur

40

•

Les fusibles 14-17, 31-34 et 38-45 sont

moteur ; actionneur ; unité de

des fusibles MCase et doivent être rempla-

papillon ; soupape EGR (die-

Démarreur

Shunt

cés par un atelier¹⁸.

sel) ; capteur de position de

Chauffage de filtre à carburant

30

Fonction

Ampère

turbo (diesel) ; soupape de

(diesel)

turbo (essence)

-

-

-

-

Module de commande du

5

-

-

moteur

-

-

-

-

-

-

-

-

Bobines d'allumage

15

Solénoïdes (essence) ; sou-

10

-

-

(essence) ; bougies d'allu-

pape ; thermostat du système

mage (essence)

de refroidissement du moteur

-

-

(essence) ; pompe de refroi-

Solénoïde de pompe à huile,

15

dissement EGR (diesel) ;

-

-

accouplement magnétique de

module de commande de pré-

climatisation ; sonde chauf-

chauffage (diesel)

-

-

fante d'oxygène, centre

(essence), sonde chauffante

Module de commande de

5

Prise 12 V dans la console de

15

d'oxygène, arrière (diesel)

volet de déflecteur ; module

tunnel, avant

de commande de volet de

Régulateurs à dépression ;

7,5

radiateur ; enroulements de

Prise 12 V dans la colonne de

15

soupape ; soupape pour

relais pour impulsion d'alimen-

tunnel entre les sièges arrière

impulsion d'alimentation (die-

tation (diesel)

sel)

Prise 12 V dans le coffre/

15

-

-

compartiment de chargement*

Module de commande du

20

-

-

moteur

18 Un atelier Volvo autorisé est recommandé.

618

* Option/accessoire.

ENTRETIEN ET SERVICE

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

Phare du côté gauche, cer-

15

Réchauffeur de stationne-

20

Phare du côté gauche

7,5

tains modèles avec diode^A

ment*

Phare du côté gauche, cer-

15

Phare du côté droit, certains

15

-

-

tains modèles avec diode^A

modèles avec diode^A

-

-

Capteur de pédale d'accéléra-

5

-

-

teur

-

-

A Diode électroluminescente (DEL)

-

-

Alimentation lorsque le

5

Informations associées

-

-

contact est mis : module de

•

Fusibles et boîtes à fusibles (p. 614)

commande du moteur, compo-

Lave-phares*

25

•

Remplacement des fusibles (p. 615)

sants de la boîte de vitesses,

direction assistée électrique,

Lave-glace

25

module électrique central,

module de commande du sys-

Module de gestion de la trans-

15

tème de freinage

mission

-

-

Avertisseur

20

Phare du côté droit

7,5

Sirène d'alarme*

5

Phare du côté droit, certains

15

Module de commande du cir-

40

modèles avec diode^A

cuit de freinage (soupapes,

frein de stationnement)

-

-

Essuie-glaces

30

-

-

Lave-glace de lunette arrière

25

Module de commande de con-

5

nexion de batterie

-

-

Coussins gonflables

5

* Option/accessoire.

619

ENTRETIEN ET SERVICE

Fusibles sous la boîte à gants

Les fusibles placés sous la boîte à gants protè-

gent les prises électriques, les affichages, les

modules de porte, etc.

620

ENTRETIEN ET SERVICE

Des pinces à fusible sont prévues sur l'intérieur

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

du couvercle du boîtier à fusibles pour faciliter la

dépose et l'insertion des fusibles.

Capteur solaire

5

Module de soufflerie du circuit

40

de climatisation (avant)

Il existe également des emplacements pour plu-

-

-

sieurs fusibles supplémentaires dans la boîte de

CONCENTRATEUR USB

5

distribution du compartiment à moteur.

-

-

Éclairage des instruments ;

7,5

Positions

Module du volant

5

éclairage intérieur ; fonction

•

Les fusibles 1, 3-21, 23-36, 39-53 et 55-59

d'assombrissement automa-

sont des micro-fusibles.

Module de bouton de démar-

5

tique de rétroviseur intérieur* ;

rage et de commandes de

capteurs de pluie et de

•

Les fusibles 2-22, 37-38 et 54 sont des

fusibles MCase et doivent être remplacés

frein de stationnement

lumière* ; clavier de console

uniquement par un atelier¹⁹.

de tunnel arrière, siège

Module de chauffage du

15

arrière* ; sièges avant à com-

volant de direction*

Fonction

Ampère

mande électrique* ; panneaux

-

-

de commande porte arrière ;

-

-

module de soufflante du sys-

-

-

tème de climatisation gauche/

Prise électrique de la console

30

centrale entre les sièges

droit

-

-

arrière*

Module de commande des

5

-

-

fonctions d'aide au conduc-

-

-

teur

Module de commande de cli-

10

Capteur de mouvement*

5

matisation

Toit panoramique avec store*

20

Lecteur média

5

-

-

Affichage tête haute*

5

Écran du conducteur

5

Connecteur de liaison de don-

10

Éclairage de l'habitacle

5

nées OBD-II

Boutons de la console cen-

5

-

-

trale

Écran central

5

19 Un atelier Volvo autorisé est recommandé.

}}

* Option/accessoire.

621

ENTRETIEN ET SERVICE

||

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

Affichage de console au pla-

5

Module de commande de la

15

TV* (uniquement certains mar-

5

fond (rappel de ceinture de

pompe à carburant

chés)

sécurité, témoin de coussin

-

-

Fusible primaire des fusibles

15

antichoc avant côté passager)

52, 53, 57 et 58

-

-

-

-

Informations associées

-

-

Chauffage de siège conduc-

15

•

Fusibles et boîtes à fusibles (p. 614)

teur

Module de porte arrière droite

20

•

Remplacement des fusibles (p. 615)

Chauffage de siège de passa-

15

Fusibles du coffre/espace de

10

ger avant

chargement

Pompe de liquide de refroidis-

7,5

Module de commande de con-

5

sement

nexion Internet ; module de

-

-

commande pour Volvo On Call

Module de porte avant gauche

20

Module de porte arrière gau-

che

Module de commande de

20

Système de contrôle audio

40

châssis actif*

(amplificateur)

-

-

-

-

Module de commande Sensus

10

Module d'antenne multibande

5

-

-

Fonction de massage de siège

5

-

-

avant*

-

-

Module de porte avant droite

20

Essuie-glace de lunette arrière

15

-

-

622

* Option/accessoire.

ENTRETIEN ET SERVICE

Fusibles dans l'espace à bagages

sièges motorisés*, les airbags et les tendeurs de

Les fusibles du compartiment à bagages protè-

ceinture de sécurité.

gent les composants électriques, tels que les

Le boîtier à fusibles se trouve du côté droit.

}}

* Option/accessoire.

623

ENTRETIEN ET SERVICE

||

Des pinces à fusible sont prévues sur l'intérieur

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

du couvercle du boîtier à fusibles pour faciliter la

dépose et l'insertion des fusibles.

Siège motorisé de passager

20

Module de détection de dépla-

5

avant*

cement de pied pour l'ouver-

Il existe également des emplacements pour plu-

ture du hayon à commande

sieurs fusibles supplémentaires dans la boîte de

Module de porte arrière (côté

électrique*

distribution du compartiment à moteur.

droit)

Port USB concentrateur/

-

Positions

Module de commande pour

30

accessoires

•

Les fusibles 13-17 et 21-36 sont des micro-

réduction des oxydes d'azote

fusibles.

(diesel)

-

-

•

Les fusibles 1-12, 18-20 et 37 sont des

Hayon électrique*

25

Module de commande de

25

fusibles « MCase » et ne peuvent être rem-

barre de traction*

placés que par un atelier²⁰.

Siège motorisé de passager

20

avant*

Module d'accessoires

40

Fonction

Ampère

Module de porte avant (côté

Siège motorisé de conduc-

20

-

-

droit)

teur*

-

-

Module de commande de

40

Module de tendeur de cein-

40

barre de traction*

ture de sécurité (côté gauche)

Compresseur de suspension

40

Module de tendeur de cein-

40

pneumatique*

Caméra de stationnement*

5

ture de sécurité (côté droit)

Moteur de verrouillage de dos-

15

-

-

Enroulements de relais interne

5

sier de siège arrière, côté droit

-

-

-

-

Module de commande pour

15

réduction des oxydes d'azote

-

-

Moteur de verrouillage de dos-

15

(diesel)

sier de siège arrière, côté gau-

-

-

che

20 Un atelier Volvo autorisé est recommandé.

624

* Option/accessoire.

ENTRETIEN ET SERVICE

Fonction

Ampère

Fonction

Ampère

Module de commande des air-

5

Siège arrière chauffant (côté

15

bags et des tendeurs de cein-

droit)*

ture de sécurité

-

-

-

-

Informations associées

Siège arrière chauffant (côté

15

•

Fusibles et boîtes à fusibles (p. 614)

gauche)*

•

Remplacement des fusibles (p. 615)

-

-

Blind Spot Information

5

(BLIS)* ; module de com-

mande de signal extérieur de

marche arrière

-

-

Modules des tendeurs de

5

ceinture de sécurité

Actionneur de système des

5

émissions gazeuses (essence,

certaines variantes de moteur

de véhicule)

-

-

Module de commande All

15

Wheel Drive (AWD)*

* Option/accessoire.

625

ENTRETIEN ET SERVICE

Nettoyage de l'écran central

3. Réactiver l'écran en appuyant brièvement sur

• Nettoyage de la ceinture de sécurité

Les marques, les taches, les empreintes de

le bouton d'accueil.

(p. 629)

doigt, etc. sur l'écran central peuvent affecter

• Nettoyage des tapis de sol et des tapis de

son rendement et sa lisibilité. Nettoyer l'écran

IMPORTANT

recouvrement (p. 629)

régulièrement au moyen d'un chiffon en microfi-

Le chiffon microfibre utilisé pour nettoyer

• Nettoyage du revêtement en cuir (p. 630)

bres.

l'écran central doit être exempt de matériaux

•

Nettoyage du volant en cuir (p. 631)

abrasifs (sable, etc.) et de saleté.

• Nettoyage des surfaces intérieures de plasti-

que, de métal et de bois (p. 632)

IMPORTANT

Lors du nettoyage de l'écran central, n'exer-

cer qu'une légère pression sur l'écran. Une

pression trop forte peut endommager l'écran.

IMPORTANT

Ne pulvérisez jamais quelconque produit chi-

mique, liquide ou caustique, directement sur

l'écran central. N'utilisez pas de produit de

Pour nettoyer l'écran central :

nettoyage de vitres, autres agents de net-

1. Éteindre l'écran central en appuyant longue-

toyage, bombes aérosols, solvants, alcool,

ment sur le bouton d'accueil au-dessous de

ammoniac ou produit de nettoyage contenant

l'écran.

des abrasifs.

2. Essuyer l'écran avec le chiffon microfibre

N'utilisez jamais des chiffons rêches, des ser-

fourni ou un chiffon microfibre de qualité

viettes en papier ou du papier de soie, car ils

équivalente. L'écran doit être essuyé avec un

peuvent rayer l'écran central.

chiffon microfibre propre et sec, en procé-

dant délicatement par de petits mouvements

Informations associées

circulaires. Au besoin, humidifier légèrement

• Nettoyage de l'intérieur (p. 626)

le chiffon.

• Nettoyage de la sellerie de tissu et de la

doublure du plafond (p. 628)

627

ENTRETIEN ET SERVICE

Nettoyage de la ceinture de sécurité

Nettoyage des tapis de sol et des

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement que des agents de net-

tapis de recouvrement

•

Ne jamais utiliser plus d'un tapis à la fois

toyage et des produits d'entretien recommandés

Utiliser uniquement que des agents de net-

du côté conducteur. Si un autre type de

par Volvo. Nettoyer régulièrement et éliminer les

toyage et des produits d'entretien recommandés

tapis de sol est utilisé, déposer le tapis

taches immédiatement pour obtenir les meilleurs

par Volvo. Nettoyer régulièrement et éliminer les

d'origine du plancher du siège de

résultats. Il est important d'aspirer avant d'utiliser

taches immédiatement pour obtenir les meilleurs

conducteur avant de rouler. Tous les

un agent de nettoyage.

résultats. Il est important d'aspirer avant d'utiliser

types de tapis doivent être solidement

un agent de nettoyage.

Ceintures de sécurité

entrés aux points de fixation du plancher.

Le tapis de sol ne peut empêcher le

Utiliser une solution d'eau et de savon synthéti-

Tapis de sol et moquette

que. Des produits de nettoyage spécialement

Retirez les tapis de sol pour nettoyer séparément

déplacement de la pédale de frein et de

la pédale d'accélérateur d'aucune

conçus pour le textile sont disponibles chez les

la moquette et les tapis de sol. Utilisez un aspira-

distributeurs Volvo. Veillez à ce que la ceinture de

teur pour éliminer la poussière et la saleté.

manière, au risque de danger.

sécurité soit sèche avant de la laisser se rétrac-

•

Les tapis de sol Volvo sont fabriqués spé-

ter.

cialement pour votre véhicule. Ils doivent

REMARQUE

être fixés correctement aux points de

Informations associées

Les tapis de protection intérieure ne doivent

fixation du plancher pour qu'ils ne glis-

•

Nettoyage de l'intérieur (p. 626)

pas être secoués violemment ou frappés

sent pas et ne deviennent pas emprison-

contre des objets pour en éliminer la saleté,

•

Nettoyage de l'écran central (p. 627)

nés sous les pédales.

car cela risque de fissurer les tapis.

•

Nettoyage de la sellerie de tissu et de la

doublure du plafond (p. 628)

Après l'aspiration, un produit spécial de net-

Chaque tapis est fixé à l'aide de goupilles.

toyage pour le textile doit être utilisé pour élimi-

•

Nettoyage des tapis de sol et des tapis de

Déposez le tapis de sol en détachant chaque

ner les taches sur les tapis de sol. Les tapis de

recouvrement (p. 629)

goupille et en le soulevant.

sol doivent être nettoyés au moyen des produits

•

Nettoyage du revêtement en cuir (p. 630)

recommandés par les distributeurs Volvo.

Mettez le tapis de sol en place en enfonçant cha-

•

Nettoyage du volant en cuir (p. 631)

que goupille.

Informations associées

•

Nettoyage des surfaces intérieures de plasti-

• Nettoyage de l'intérieur (p. 626)

que, de métal et de bois (p. 632)

• Nettoyage de l'écran central (p. 627)

• Nettoyage de la sellerie de tissu et de la

doublure du plafond (p. 628)

• Nettoyage de la ceinture de sécurité (p. 629)

}}

629

Content      ..     19      20      21      22     ..