Volvo V60 CROSS COUNTRY. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018)

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Intérieur de l'habitacle

Siège arrière

IMPORTANT

Aperçu de l'intérieur de l'habitacle et des espa-

Garder à l'esprit que les surfaces très brillan-

ces de rangement

tes, par exemple, se griffent rapidement avec

Sièges avant

des objets métalliques. Ne pas placer de clés,

de téléphones ou d'autres objets sur des sur-

faces sensibles.

Informations associées

• Prise électrique (p. 574)

• Utilisation de la boîte à gants (p. 577)

• Pare-soleil (p. 579)

Compartiment de rangement dans le panneau de porte,

• Console de tunnel (p. 573)

porte-gobelets* dans le dossier de siège central,

• Connexion d'un dispositif via la prise USB

pochette de rangement* dans le dossier de siège avant

(p. 500)

et prises électriques dans la console de tunnel

Compartiment de rangement dans le panneau de porte,

la boîte à gants et les pare-soleil

AVERTISSEMENT

Ranger les objets non fixés, tels que les télé-

phones, les appareils de photo, les comman-

des à distance pour les équipements supplé-

mentaires, etc. dans la boîte à gants ou un

autre compartiment de rangement. Sinon, ces

objets risquent de blesser les occupants du

véhicule en cas de freinage brutal ou de colli-

sion.

Compartiments de rangement avec porte-gobelet, prises

électriques et prises USB dans la console de tunnel

572

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Console de tunnel

AVERTISSEMENT

La console de tunnel se trouve entre les sièges

Ranger les objets non fixés, tels que les télé-

avant.

phones, les appareils de photo, les comman-

des à distance pour les équipements supplé-

mentaires, etc. dans la boîte à gants ou un

autre compartiment de rangement. Sinon, ces

objets risquent de blesser les occupants du

véhicule en cas de freinage brutal ou de colli-

sion.

IMPORTANT

Garder à l'esprit que les surfaces très brillan-

tes, par exemple, se griffent rapidement avec

des objets métalliques. Ne pas placer de clés,

de téléphones ou d'autres objets sur des sur-

faces sensibles.

Compartiment de rangement avec couver-

cle*. Le couvercle peut être ouvert/fermé par

pression de la main.

REMARQUE

Compartiment de rangement avec porte-

Un des capteurs d'alarme* se trouve sous le

gobelets et prise 12 V.

porte-gobelet de la console centrale. Éviter

Compartiment de rangement et prise USB

de placer des pièces de money, des clés et

sous l'accoudoir.

d'autres objets métalliques dans le porte-

gobelet au risque de déclencher l'alarme.

Panneau de commande de climatisation pour

les sièges arrière* ou compartiment de ran-

gement.

Informations associées

• Intérieur de l'habitacle (p. 572)

• Prise électrique (p. 574)

• Commandes du système de climatisation

(p. 219)

* Option/accessoire.

573

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Prise électrique

Prises électriques de la console de

Il existe deux prises électriques 12 V et une

tunnel - siège arrière*

prise électrique 120 V* dans la console de tun-

nel et une prise électrique 12 V* dans le coffre/

compartiment de chargement.

En cas de problème de prise électrique, s'adres-

ser à un atelier - un atelier Volvo autorisé est

recommandé.

Prise 12 V

Prise 12 V dans la console de tunnel, de siège arrière.

Prises électriques dans la console de tunnel, siège

arrière.

La prise haute tension* peut être utilisée pour les

appareils qui lui sont destinés, tels que les char-

geurs, les ordinateurs, etc.

Lampe indicatrice d'état de la prise

haute tension

Prise 12 V dans la console de tunnel, de siège avant.

Une diode¹ de la prise indique son état :

Les prises de 12 V peuvent être utilisées pour

les appareils qui lui sont destinés tels que les

Prise 12 V dans le coffre/compartiment de charge-

lecteurs MP3, les refroidisseurs et les téléphones

ment*.

cellulaires.

1 DIODE (Light Emitting Diode)

574

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Témoin lumineux d'état

Cause

Mesure à prendre

Lumière verte fixe

La prise délivre du courant électrique à un appareil branché.

Aucun.

Lumière orange cligno-

Le convertisseur de tension de la prise est trop chaud (par exemple si

Débrancher l'appareil, laisser refroidir le transforma-

tante

l'appareil consomme trop de courant ou si la température dans l'habita-

teur et brancher à nouveau l'appareil.

cle est très élevée).

L'appareil connecté consomme trop de courant (à ce moment ou conti-

Aucun. L'appareil ne peut être utilisé dans la prise.

nuellement) ou fonctionne mal.

Témoin lumineux éteint

La prise n'a pas détecté l'appareil branché dans la prise.

L'appareil doit être branché correctement dans la

prise.

La prise est inactive.

L'allumage du véhicule doit être au moins en mode I.

La prise a été active mais a été désactivée.

Démarrez le moteur et/ou chargez la batterie de

démarrage.

Informations associées

• Intérieur de l'habitacle (p. 572)

• Utilisation des prises électriques (p. 576)

575

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Utilisation des prises électriques

Utilisation de la prise 12 V

REMARQUE

La prise de 12 V peut être utilisée pour les

1. Déposer l'arrêtoir (console tunnel) ou rabat-

Se rappeler que l'utilisation des prises électri-

appareils qui lui sont destinés tels que les lec-

tre le couvercle (coffre/compartiment de

ques lorsque le moteur du véhicule est arrêté

teurs MP3, les refroidisseurs et les téléphones

chargement) par-dessus la prise et brancher

peut décharger la batterie de démarrage et

cellulaires.

l'appareil.

limiter d'autres fonctions.

La prise haute tension* peut être utilisée pour

2. Débrancher l'appareil et replacer le support

Les accessoires connectés aux prises électri-

les appareils qui lui sont destinés, tels que les

(console tunnel) ou rabattre le couvercle

ques peuvent être activés même lorsque le

chargeurs, les ordinateurs, etc.

(coffre/compartiment du chargement)

circuit électrique du véhicule est arrêté ou si

lorsque la prise n'est pas utilisée ou laissée

L'allumage doit être au moins en mode I pour

le pré-conditionnement est utilisé. Pour cette

sans surveillance.

que les prises fournissent du courant. Les prises

raison, débrancher les prises qui ne sont pas

sont ensuite actives aussi longtemps que la bat-

utilisées pour éviter la décharge de la batterie

IMPORTANT

terie de démarrage est suffisamment chargée.

de démarrage.

L'alimentation maximale est 120 W (10 A)

Si le moteur du véhicule est arrêté et si le véhi-

par prise.

cule est verrouillé, les prises sont désactivées. Si

AVERTISSEMENT

le moteur est arrêté et si le véhicule reste déver-

•

Ne pas utiliser d'accessoires avec des

rouillé, les prises restent actives jusqu'à 7 minu-

Utilisation des prises haute tension

prises grandes ou lourdes - ceci pourrait

tes.

L'allumage doit être au moins en mode I pour

endommager la prise ou provoquer un

que les prises fournissent du courant. Les prises

desserrage en roulant.

sont ensuite actives aussi longtemps que la bat-

•

Ne pas utiliser d'accessoires qui risquent

terie de démarrage est suffisamment chargée.

de perturber par exemple le récepteur

1. Glisser le couvercle de la prise vers le bas et

radio ou le système électrique du véhi-

brancher l'appareil.

cule.

> L'éclairage par diode² de la prise indique

•

Placer l'accessoire sans risque de bles-

son état.

sure du conducteur ou des passagers en

cas de freinage brutal ou de collision.

2. La prise fournit le courant électrique lorsque

le témoin est allumé en vert de façon conti-

•

Veiller aux accessoires connectés qui

nue.

peuvent générer de la chaleur et brûler

les passagers ou l'intérieur.

2 DIODE (Light Emitting Diode)

576

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

3. Débrancher l'appareil en tirant sur la prise

Utilisation de la boîte à gants

AVERTISSEMENT

(ne pas tirer sur le cordon).

La boîte à gants se trouve du côté passager. La

•

Utiliser uniquement les accessoires

Lever le couvercle lorsque la prise n'est pas

boîte à gants peut être utilisée pour ranger le

intacts et fonctionnels. Les accessoires

utilisée ou laissée sans surveillance.

manuel de conduite et d'entretien, les cartes

doivent être marqués CE, UL ou une mar-

géographiques, etc. Il existe suffisamment de

que de sécurité équivalente.

place pour un stylo et un porte-carte.

IMPORTANT

•

Les accessoires doivent être conçus pour

L'alimentation maximale est 150 W.

120 V et 60 Hz, avec prises dédiées.

•

Les prises, contacts ou accessoires ne

peuvent jamais entrer en contact ni avec

AVERTISSEMENT

l'eau ni avec aucun autre fluide. Ni tou-

Ne tentez jamais de modifier ou réparer la

cher ni utiliser la prise si elle semble

prise haute-tension vous-même. Volvo recom-

endommagée ou a été en contact avec

mande de s'adresser à un atelier Volvo auto-

l'eau ou un autre fluide.

risé.

•

Ne pas brancher d'éléments d'alimenta-

tion, d'adaptateurs ou de rallonges à la

prise au risque de dysfonctionnement des

fonctions de sécurité de la prise.

•

La prise est équipée d'une protection des

animaux domestiques. Vérifier si aucun

d'entre eux n'endommage la prise d'une

manière quelconque qui désactiverait la

protection. Les enfants ne peuvent rester

sans surveillance dans le véhicule lorsque

la prise est active.

Sinon, un choc électrique grave ou fatal est à

craindre.

Informations associées

• Prise électrique (p. 574)

• Intérieur de l'habitacle (p. 572)

}}

577

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Verrouillage et déverrouillage de la boîte à

gants*

La boîte à gants peut être verrouillée lorsque le

véhicule est confié à un atelier, un hôtel, etc. Le

boîte à gants peut ensuite être verrouillé/déver-

rouillé uniquement au moyen de la clé de la boîte

à gants.

L'illustration est générique (la conception peut varier).

Pour verrouiller la boîte à gants :

Activation du refroidissement

Insérer la clé dans la serrure de la boîte à

Désactivation du refroidissement

gants.

Tournez la clé à 90 degrés dans le sens

- Activer et désactiver le refroidissement en

horaire.

déplaçant la commande aussi loin que pos-

sible vers l'habitacle/boîte à gants.

Extrayez la clé de la serrure.

Espace de rangement de la clé. L'illustration est généri-

que (la conception peut varier).

Informations associées

- Pour déverrouiller, exécuter les opérations

décrites plus haut dans l'ordre inverse.

• Intérieur de l'habitacle (p. 572)

• Verrouillage privé (p. 275)

Utilisation de la boîte à gants comme

glacière*

La boîte à gants peut être utilisée pour refroidir

par exemple des boissons ou des aliments. Le

refroidissement est possible lorsque le système

de climatisation est actif (c'est-à-dire lorsque l'al-

lumage est en mode II ou lorsque le moteur

tourne).

578

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Pare-soleil

Espace de chargement

Recommandations relatives au

Il existe dans le plafond devant le siège conduc-

Le véhicule bénéficie d'un compartiment de

chargement

teur et le siège passager avant des pare-soleils

chargement modulable qui rend possible le

Différents éléments sont importants à mémoriser

qui peuvent être abaissés et inclinés latérale-

transport et l'arrimage des grands objets.

lors du chargement de la voiture.

ment au besoin.

La capacité de chargement du véhicule peut être

La capacité de chargement est déterminée par le

considérablement augmentée en rabattant les

poids à vide du véhicule. Le poids total de tous

dossiers de siège arrière. Utiliser les œillets d'an-

les passagers et des accessoires réduit la capa-

crage de charge ou les supports de cabas pour

cité de charge du véhicule de la valeur corres-

contribuer à immobiliser les objets ainsi que le

pondante.

couvercle rétractable du compartiment de char-

gement* pour contribuer à dissimuler les objets

AVERTISSEMENT

dans le compartiment de chargement.

Les caractéristiques de conduite du véhicule

L'œillet de remorquage et le système d'étan-

changent en fonction du poids et de la posi-

chéité de pneu, ou la roue de secours tempo-

tion de la charge.

raire* se trouvent sous le plancher du comparti-

ment de chargement.

Chargement dans le compartiment à

bagages

L'illustration est générique (la conception peut varier).

Informations associées

Choses utiles à se rappeler pour le chargement :

L'éclairage du miroir* s'allume automatiquement

• Recommandations relatives au chargement

(p. 579)

• Placer les objets de manière à ce qu'ils s'ap-

lorsque la protection est levée.

puient contre les dossiers de siège arrière.

• Supports de cabas (p. 581)

L'encadrement du miroir de courtoisie possède

• Les objets lourds doivent être placés aussi

un support destiné aux cartes ou aux tickets.

• Oeillets d’ancrage (p. 582)

bas que possible. Éviter de placer des objets

• Pose et dépose du couvre-bagages*

Informations associées

lourds sur les dossiers de siège rabattables.

(p. 583)

• Intérieur de l'habitacle (p. 572)

• Couvrir les bords tranchants d'un linge sou-

ple ou similaire pour protéger la sellerie.

• Utiliser les œillets d'ancrage de charge et les

sangles de tension ou similaires pour assu-

jettir tous les objets.

}}

* Option/accessoire.

579

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Augmentation de l'espace dans l'espace de

Charges sur le toit et galeries de

AVERTISSEMENT

chargement

toit

Dans une collision frontale à une vitesse de

Les dossiers de sièges arrière peuvent être

Les galeries de toit développées par Volvo sont

50 km/h (30 mph), un objet non fixé pesant

20 kg (44 livres) peut atteindre l'équivalent

rabattus pour augmenter l'espace dans l'espace

recommandées pour le transport de charges sur

du poids d'un projectile de 1000 kg

de chargement et simplifier le chargement. Si les

le toit du véhicule.

(2200 livres).

dossiers de siège arrière sont rabattus, vérifier si

aucun objet chargé dans le véhicule n'empêche

Les galeries de toit Volvo sont spécialement con-

le système WHIPS des sièges avant de fonction-

çues pour protéger votre véhicule et assurent

AVERTISSEMENT

une sécurité maximale pendant les trajets. Les

ner correctement.

galeries de toit Volvo sont disponibles chez les

Si des objets sont placés plus haut que le

La trappe à ski du siège arrière peut être rabat-

bord supérieur des vitres, laisser un espace

distributeurs Volvo autorisés.

tue pour transporter des skis ou d'autres objets

de 10 cm (4 po) entre les objets et la vitre.

Suivre soigneusement les consignes d'installa-

Les objets trop proches peuvent réduire le

longs et minces.

tion qui accompagnent la galerie de toit.

fonctionnement du rideau gonflable dissimulé

Informations associées

dans la garniture de toit.

•

Répartir la charge uniformément à travers les

• Oeillets d’ancrage (p. 582)

galeries de toit. Placer la charge la plus

• Repli des dossiers des sièges arrière

lourde au fond.

AVERTISSEMENT

(p. 201)

•

Vérifier périodiquement la fixation des gale-

Le chargement doit toujours être arrimé.

• Trappe à ski de siège arrière (p. 582)

ries de toit et du chargement. Fixer solide-

Sinon, il peut se déplacer en cas de freinage

brutal et blesser des personnes dans le véhi-

• Charges sur le toit et galeries de toit

ment la charge au moyen de sangles ou

cule.

(p. 580)

d'éléments similaires.

•

Si la charge dépasse la voiture à l'avant, par

Les bords et les coins à vif doivent être

• Contrôle d'assiette* et amortissement

recouverts par quelque chose de mou.

(p. 436)

exemple un canoë ou un kayak, monter l'œil-

let de remorquage sur sa prise avant et l'utili-

Arrêter le moteur et serrer le frein de station-

• Poids (p. 653)

nement lors du chargement ou du décharge-

ser pour y fixer l'extenseur.

ment d'objets longs. Sinon, il est possible que

•

La résistance au vent et la consommation de

la charge atteigne le levier de vitesse ou le

carburant du véhicule augmentent avec la

sélecteur de vitesse et se place à une posi-

charge.

tion de conduite - ce qui pourrait faire rouler

le véhicule.

•

Conduire prudemment. Éviter les accéléra-

tions rapides, les freinages brutaux et les

virages rapides.

580

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Supports de cabas

Sous la trappe de plancher*

AVERTISSEMENT

Les supports de cabas (crochets) contribuent à

Le centre de gravité et les caractéristiques de

maintenir les cabas et les empêchent de bascu-

conduite du véhicule sont altérés par le char-

gement sur la galerie du toit.

ler et de déverser leurs contenus dans l'espace

de chargement.

Tenir compte des caractéristiques techniques

du véhicule en ce qui concerne les poids et

Sur les côtés du compartiment à

charge maximum autorisés.

bagages

Informations associées

•

Recommandations relatives au chargement

(p. 579)

•

Poids (p. 653)

Il existe deux dispositifs d'arrimage de sacs d'épi-

cerie et une bande élastique³ dans la trappe du

plancher du compartiment à bagages. La sangle

peut être fixée à quatre positions différentes.

Ouvrir la trappe pour accéder aux supports de

cabas. Utiliser la sangle élastique prévue pour

immobiliser les cabas dans une position adé-

Il existe deux supports de cabas dans le panneau

quate. Les sacs avec poignées d'une taille adé-

latéral de chaque côté du compartiment à baga-

quate peuvent également être suspendus aux

ges.

crochets.

IMPORTANT

Informations associées

Les supports de cabas sont uniquement des-

• Recommandations relatives au chargement

tinés à des poids jusqu'à 5 kg (11 lb).

(p. 579)

• Utilisation de la boîte à gants (p. 577)

3 Des sangles élastiques supplémentaires peuvent être commandées chez un distributeur Volvo.

}}

* Option/accessoire.

581

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

• Pose et dépose du filet du chargement*

Oeillets d’ancrage

Trappe à ski de siège arrière

(p. 586)

Utiliser les œillets d'ancrage du chargement

La trappe du dossier de siège arrière peut être

• Pose et dépose du couvre-bagages*

pour attacher les sangles et fixer les objets dans

ouverte pour transporter des objets longs et

(p. 583)

l'espace de chargement.

étroits tels que des skis.

• Pose et dépose de la grille d'acier de char-

gement* (p. 585)

L'illustration est générique - les détails peuvent varier en

fonction du modèle de véhicule.

AVERTISSEMENT

1. Dans le compartiment de chargement, saisir

Les objets durs, tranchants et/ou lourds dans

la poignée de la trappe à ski et l'abaisser.

le véhicule ou qui en dépassent peuvent bles-

ser en cas de freinage brutal.

2. Abaisser l'accoudoir de siège arrière.

Toujours assujettir les objets lourds et de

Si la fonction de verrouillage privée est utilisée, la

grande taille au moyen d'une ceinture de

trappe de passage de chargement doit être fer-

sécurité ou de sangles de retenue.

mée.

Informations associées

• Recommandations relatives au chargement

(p. 579)

• Poids (p. 653)

• Verrouillage privé (p. 275)

• Oeillets d’ancrage (p. 582)

582

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Pose et dépose du couvre-

Dépose du cache-bagages

Utilisation du couvercle du coffre*

bagages*

En position rétractée :

Le couvre-bagages peut être utilisé en deux

Le couvre-bagages peut être déroulé pour dissi-

1. Appuyer sur le bouton de l'un des embouts

positions : complètement déployé, pour recou-

muler des objets dans le compartiment à baga-

vrir le compartiment à bagages, ou partiellement

du cache-bagages rétracté et soulevez l'ex-

ges.

trémité.

rétracté pour faciliter l'accès aux objets plus pro-

fondément rangés dans le compartiment à baga-

2. Inclinez délicatement le cache vers le haut/

ges.

Installation du cache-bagages

vers l'extérieur.

> L'autre embout se détachera alors auto-

matiquement afin de pouvoir extraire le

cache du compartiment à bagages.

Informations associées

• Utilisation du couvercle du coffre* (p. 583)

• Recommandations relatives au chargement

(p. 579)

Insérez l'un des embouts du cache-bagages

dans l'évidement du panneau latéral de com-

partiment à bagages.

Ensuite, insérer l'autre embout dans l'évide-

ment du panneau latéral sur le côté opposé.

Appuyez sur chaque embout latéral - un à la

fois.

> Lorsque vous entendez un déclic et que le

marquage rouge sur chaque embout n'est

plus visible, le cache-bagages est en

place - vérifier qu'il est convenablement

engagé.

}}

* Option/accessoire.

583

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Position de déploiement total

2. Relâcher la poignée afin que les goupilles de

IMPORTANT

fixation s'engagent dans les rainures.

Ne pas déposer d'objets au-dessus du

> Le cache est verrouillé en position de

cache-bagages.

déploiement total.

Position de chargement

IMPORTANT

Depuis la position de déploiement total :

En position de charge, le cache-bagages peut

obstruer la visibilité vers l'arrière. Le cache-

bagages doit être complètement étiré ou

complètement rétracté en roulant.

Saisir la poignée et tirer le couvre-bagages

vers l'extérieur aussi loin que possible.

Rétraction

Depuis la position de déploiement total :

Enfoncer les goupilles de fixation dans les

évidements des montants arrière du coffre.

Soulevez la poignée et tirez-le vers l'arrière

> Le cache-bagages est verrouillé en posi-

de sorte que les goupilles de retenue du

tion de déploiement total.

cache-bagages soient dégagées des rainu-

res. Puis relâchez-le.

Presser la section de poignée du coffre légè-

Depuis la position de chargement :

rement vers le haut.

Saisissez la poignée, extrayez le cache-baga-

> Le couvre-bagages s'élève jusqu'en butée

ges des rainures, puis tirez-le vers la position

à la position partiellement rétractée.

de déploiement total. Soulevez la poignée et

Pour revenir à la position de déploiement total

tirez-le vers l'arrière de sorte que les goupil-

depuis la position de chargement :

les de retenue soient dégagées des rainures.

Puis relâchez-le.

1. Saisir la poignée et tirer le couvre-bagages

vers le bas aussi loin que possible. Incliner

Faites glisser le cache et ses goupilles de

légèrement la poignée vers le haut de

retenue par dessus les panneaux latéraux

manière à ce que les goupilles de fixation

jusqu'à ce qu'il s'arrête en position rétractée.

Couvre-bagages en position complètement ouverte.

puissent plus facilement dépasser le premier

Informations associées

ensemble de rainures.

• Pose et dépose du couvre-bagages* (p. 583)

584

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Pose et dépose de la grille d'acier

Fixation

de chargement*

La grille d'acier de chargement empêche les

IMPORTANT

charges ou les animaux domestiques du com-

La grille d'acier de chargement peut être utili-

partiment de chargement d'être projetés vers

sée uniquement à la position arrière (derrière

l'avant dans l'habitacle en cas de freinage brutal.

le siège arrière) décrite ici.

Avant d'installer la grille en acier, les consoles de

montage en plastique du pavillon doivent être

remplacées par des consoles d'acier. Volvo

recommande que les consoles au plafond soient

Placer les points de fixation de la grille dans

remplacées uniquement par un atelier ou un dis-

les consoles du toit.

tributeur Volvo autorisé.

L'étape suivante est plus facile si deux per-

1. Replier les dossiers des sièges arrière.

sonnes tiennent la grille d'acier à la bonne

position.

2. La grille d'acier doit être dirigée dans la

bonne direction. Levez la grille dans le véhi-

cule, à travers l'une des portes arrière.

Pour des raisons de sécurité, la grille d'acier doit

toujours être installée et fixée correctement.

AVERTISSEMENT

Personne ne peut se trouver dans le compar-

timent à bagages pendant les trajets. Un frei-

nage brutal ou une collision peut blesser gra-

vement.

}}

* Option/accessoire.

585

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Informations associées

Pose et dépose du filet du

• Recommandations relatives au chargement

chargement*

(p. 579)

Le filet de chargement évite aux objets du coffre

• Oeillets d’ancrage (p. 582)

de passer dans l'habitacle en cas d'arrêt brutal

ou de freinage d'urgence.

Le filet de retenue est fixé en quatre emplace-

ments.

Visser la vis prévue en place en utilisant la

clé Allen prévue de 6 mm. Répéter l'opéra-

tion de l'autre côté. Couple recommandé :

20 Nm (15 lb-pi)

> Vérifier si la grille d'acier est fixée.

5. Ramener le dossier en position verticale.

Pour plus d'information au sujet des outils et pro-

cédures nécessaires pour la pose/la dépose,

consulter les consignes de montage fournies

avec la grille d'acier.

Pour des raisons de sécurité, le filet de charge-

ment doit toujours être monté et assujetti confor-

mément à la description suivante.

IMPORTANT

Le filet est réalisé en nylon tressé robuste et

La grille d'acier de chargement ne peut être

peut être fixé à deux emplacements dans le véhi-

ni levée ni abaissée pendant qu'un cache-

cule :

bagages est monté.

• Montage arrière - derrière le siège arrière.

• Montage avant - derrière le siège avant.

586

* Option/accessoire.

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

Accrocher le deuxième crochet de fixation du

AVERTISSEMENT

filet au support de toit sur le côté opposé.

Les objets du compartiment à bagages doi-

vent toujours être arrimés, même lorsqu'un

Les crochets de fixation télescopiques à res-

filet de chargement est installé correctement.

sorts facilitent l'opération.

Les crochets de filet doivent être poussés

Installation du filet de chargement

vers l'avant aussi loin que possible dans leurs

points respectifs de montage.

AVERTISSEMENT

Toutes les consoles supérieures, les crochets

et les sangles du filet de chargement doivent

être montés et fixés convenablement avant

que le filet ne soit utilisé.

Ne jamais utiliser le filet s'il est endommagé.

Montage arrière.

Pour le montage arrière :

REMARQUE

Une fois le filet de chargement accroché

Avec le montage avant, le filet de chargement

dans les points de montage arrière au pla-

s'installe plus facilement par une porte

fond, accrocher les sangles de tension du

arrière.

filet dans les œillets de retenue de charge-

ment de l'espace de chargement.

1. Déplier le filet de chargement et vérifier si la

tige supérieure se déplie et se verrouille en

place.

2. Insérer l'un des crochets dans le point de

fixation avant ou arrière du plafond, avec les

fermetures de sangle face à vous.

}}

587

CHARGEMENT, RANGEMENT ET HABITACLE

IMPORTANT

Si un siège/un dossier est pressé trop bruta-

lement en arrière contre le filet de charge-

ment, le filet et ses supports au plafond ris-

quent des dégâts.

5. Tirer sur les sangles jusqu'à ce que le filet de

chargement soit tendu.

Dépose du filet de chargement

Le filet de chargement peut aisément être

déposé et replié.

Montage avant.

1. Desserrer le filet de chargement en pressant

Pour le montage avant :

le bouton des verrous de sangle sur chaque

Avec le filet de chargement monté dans le

côté et tirer pour permettre un certain mou.

point de montage avant au plafond, accro-

2. Appuyer sur les arrêtoirs et relâcher les deux

cher les sangles dans les œillets extérieurs

crochets de sangle.

sur les rails de siège avant, derrière les siè-

ges. La fixation du filet est plus facile si les

3. Décrocher les crochets supérieurs et dépo-

dossiers sont redressés et si les sièges sont

ser le filet des points de montage au plafond.

légèrement avancés.

4. Presser le bouton rouge sur la tige pour pou-

Déplacer le siège ou le dossier uniquement

voir la plier. Plier et rouler le filet. Ranger le

jusqu'à ce qu'il touche le filet. Un déplace-

filet dans sa boîte.

ment trop violent ou l'application de trop de

Informations associées

pression sur le filet peut causer des dégâts.

• Recommandations relatives au chargement

(p. 579)

• Oeillets d’ancrage (p. 582)

588

ENTRETIEN ET SERVICE

Programme d'entretien Volvo

dont bon nombre influencent considérablement

IMPORTANT

Pour maintenir le véhicule aussi sûr et fiable que

le taux d'émissions du véhicule, doivent être

Pour confirmer que la garantie Volvo n'est

effectués tel qu'indiqué. Nous vous recomman-

possible, respecter le calendrier d'entretien

pas invalidée, consulter le livret de garantie

dons de conserver les reçus des services tou-

Volvo spécifié dans le livret de garantie et d'en-

d'entretien.

chant les émissions du véhicule en cas de pro-

tretien.

blèmes reliés à la maintenance. Il faut également

Introduction

effectuer une inspection et un entretien chaque

AVERTISSEMENT

Les entretiens comprennent plusieurs vérifica-

fois que l'on observe ou que l'on soupçonne une

Proposition 65 de l'État de Californie

tions qui nécessitent des instruments et des

défectuosité.

Lorsque vous utilisez une voiture de tourisme

outils spéciaux; elles doivent donc être réalisées

Garanties en vigueur - États-Unis/Canada

ou y effectuez des travaux d'entretien ou de

par un technicien qualifié. Pour maintenir votre

En vertu des règlements en vigueur au Canada et

maintenance, vous pouvez être exposé à des

Volvo en excellent état, exiger des pièces et des

aux É.-U., les garanties énumérées dans la liste

produits chimiques, y compris les gaz

d'échappement, le monoxyde de carbone, les

accessoires de marque Volvo puisque ceux-ci ont

ci-dessous sont offertes.

phtalates et le plomb, qui sont connus dans

déjà fait leurs preuves.

• Garantie limitée des nouveaux véhicules

l'État de la Californie pour causer le cancer,

The Federal Clean Air Act - U.S (Loi sur la

des malformations congénitales ou autres

• Garantie limitée sur pièces et accessoires

anomalies de la reproduction. Minimisez l'ex-

lutte contre la pollution atmosphérique -

• Garantie limitée de protection contre la cor-

position en évitant d'inhaler les gaz d'échap-

États-Unis)

rosion

pement, en ne laissant pas le moteur tourner

La Loi fédérale américaine sur la lutte contre la

au ralenti plus qu'il n'est nécessaire, en entre-

pollution atmosphérique exige des constructeurs

• Garantie limitée des ceintures de sécurité et

tenant le véhicule dans un endroit bien ventilé

automobiles qu'ils fournissent des instructions

des systèmes de retenue supplémentaire

et en portant des gants ou en vous lavant les

écrites à l'acheteur final pour assurer le bon

• Garantie relative à la conception et aux

mains fréquemment lors de l'entretien du

entretien et le bon fonctionnement des compo-

défauts du dispositif antipollution

véhicule. Pour plus d'informations, consultez

le site www.P65Warnings.ca.gov/passenger-

sants qui contrôlent les émissions. Ces services,

• Garantie relative au rendement du dispositif

vehicle.

qui sont énumérés dans le livret de garantie et

antipollution

d'entretien, ne sont pas couverts par la garantie.

Vous devrez payer la main-d'œuvre et les pièces

Il existe des garanties au niveau fédéral. D'autres

Volvo recommande que les interventions et la

garanties sont offertes selon les exigences léga-

utilisées.

maintenance soient réalisées par un atelier Volvo

les de l'état ou de la province. Se référer au livret

autorisé. Les ateliers Volvo possèdent l'équipe, la

Service d’entretien

de garantie et d'entretien pour des renseigne-

documentation technique et les outils spéciaux

Votre voiture Volvo a subi plusieurs inspections

ments détaillés sur chacune de ces garanties.

qui permettent de garantir la qualité la plus éle-

avant de vous être livrée, conformément aux spé-

vée d'intervention.

cifications de Volvo. Les services d'entretien sti-

pulés dans le livret de garantie et d'entretien,

590

ENTRETIEN ET SERVICE

Une maintenance périodique aide à réduire

Préparation aux inspections des

cule « non prêt » pour l'inspection. Un véhi-

les émissions.

dispositifs d'antipollution

cule qui n'est pas prêt peut échouer à l'ins-

pection.

Comment utilise-t-on le système OBD II

REMARQUE

Comment préparer ma prochaine inspection

pour l'inspection des dispositifs

antipollution ?

OBD II des dispositifs antipollution ?

•

Se reporter au livret de garantie et d'en-

•

Si le témoin « Check Engine » (MIL) s'allume,

tretien pour un calendrier complet d'en-

De nombreux États connectent un ordinateur

ou s'il s'éteint sans intervention, demander

tretien et de maintenance jusqu'à

directement à un système embarqué du véhicule

240 000 km (150 000 milles). Ce pro-

OBD II. L'inspecteur peut alors lire les anomalies.

qu'un diagnostic soit établi pour votre véhi-

cule et, au besoin, faites réparer celui-ci par

gramme comprend les inspections et les

Dans certains États, ce type d'inspection est rem-

un technicien Volvo qualifié.

entretiens nécessaires au bon fonction-

placé par le test d'émission du tuyau d'échappe-

nement du véhicule, ainsi que les compo-

ment.

•

Si votre véhicule a subi une opération d'en-

sants qui ont un effet sur les émissions

tretien à la suite du déclenchement du

Dans quels cas mon véhicule échouerait-il à

du véhicule.

témoin « Check Engine » ou qu'une opéra-

l'inspection OBD II des dispositifs

tion d'entretien a nécessité le débranche-

•

Le carnet de garantie et d'enregistre-

antipollution ?

ment de la batterie, une période de conduite

ments des informations d'entretien con-

Votre véhicule peut échouer à l'inspection OBD II

est nécessaire pour que le dispositif OBD II

tient également des informations détail-

des dispositifs antipollution pour l'une ou l'autre

soit « prêt » pour l'inspection. Afin d'amener

lées concernant les garanties qui s'appli-

des raisons suivantes :

le dispositif OBD II à cet état, conduire le

quent à votre véhicule.

•

Si le témoin « Check Engine » (MIL) est

véhicule pendant une demi-heure sur deux

allumé, votre véhicule peut échouer à l'ins-

parcours variés incluant arrêts et conduite

Système de diagnostic embarqué

pection.

sur autoroute. Votre concessionnaire Volvo

OBD II fait partie du système de gestion informa-

peut vous fournir de plus amples renseigne-

• Si votre témoin de vérification du moteur

tisée du moteur de votre véhicule. Il enregistre

ments sur la planification d'un tel parcours.

s'est allumé mais s'est éteint sans action de

les données de diagnostic concernant les contrô-

votre part, OBD II conserve toujours une ano-

•

Faites effectuer l'entretien de votre véhicule

les antipollution de votre véhicule. Il peut allumer

malie enregistrée. Votre véhicule peut réussir

selon le calendrier d'entretien recommandé.

le témoin de vérification du moteur (MIL) s'il

ou échouer, selon les pratiques d'inspection

détecte une anomalie dans la commande des

dans votre région.

Entretien effectué par le propriétaire du

émissions gazeuses. Une anomalie est un com-

véhicule

posant ou un système qui ne fonctionne pas

• Si une opération d'entretien effectuée

Les services et les intervalles d'entretien périodi-

dans une plage prévue. Une anomalie peut être

récemment sur votre véhicule a nécessité le

que sont décrits dans le livret de garantie et

permanente ou temporaire. OBD II enregistre un

débranchement de la batterie, il se peut que

d'entretien du véhicule.

message pour toutes les anomalies détectées.

les données de diagnostic OBD II soient

incomplètes et que le système juge le véhi-

}}

591

ENTRETIEN ET SERVICE

Les opérations qui suivent peuvent être exécu-

de saletés et la corrosion causée par les résidus

Transfert de données entre le

tées entre les intervalles d'entretien normalement

de sel.

véhicule et l'atelier via Wifi

prévus.

Nettoyer les bouches d'admission d'air à la base

Les ateliers Volvo possèdent un réseau Wifi

Chaque fois que vous faites le plein :

du pare-brise et tous les autres endroits des

dédié au transfert sécurisé de données entre

• Vérifier le niveau de l'huile à moteur.

feuilles d'arbre et brindilles qui peuvent s'y accu-

votre véhicule et l'atelier. Votre visite à l'atelier

muler.

est plus simple et plus efficace quand des don-

• Nettoyage du pare-brise, des essuie-glaces,

nées de diagnostic et des logiciels peuvent être

des phares et des feux arrière.

transférés sur le réseau de l'atelier.

REMARQUE

Tous les mois :

Une information d'entretien complète pour les

Lors d'une visite à l'atelier, votre technicien de

•

Vérifier la pression de gonflage à froid de

tous les pneus. Inspecter les pneus pour

techniciens qualifiés est disponible en ligne à

service peut connecter votre véhicule au réseau

l'achat ou à l'abonnement sur le site

Wi-fi de l'atelier afin d'effectuer une recherche

détecter les signes d'usure.

www.volvotechinfo.com.

de panne et de télécharger des logiciels. Pour ce

•

Vérifier que le niveau du liquide de refroidis-

type de communication, la voiture se connecte

sement du moteur et des autres fluides se

uniquement à un réseau d'atelier. Il n'est pas

situe entre les marques « min » et « max ».

Informations associées

possible de connecter la voiture à un autre

•

Nettoyer les surfaces intérieures des glaces

• État de la voiture (p. 595)

réseau Wi-Fi, tel qu'un réseau de domicile, de la

à l'aide d'un nettoyant pour verre et de

• Réserver un service et une réparation

même manière qu'au réseau d'un atelier.

papier essuie-tout doux.

(p. 595)

Connexion au moyen de la clé-

•

Essuyer les fenêtres de renseignement du

• Connexion d'équipement au connecteur de

télécommande

conducteur à l'aide d'un chiffon doux.

liaison de données du véhicule (p. 37)

La connexion est normalement effectuée par le

•

Inspecter visuellement les bornes de batterie

• Certification des techniciens (p. 38)

technicien de service qui utilise ensuite les tou-

pour détecter les signes de corrosion. La

• Entretien du système de commande de cli-

ches de la clé-télécommande. C'est pourquoi il

présence de corrosion peut indiquer qu'un

matisation (p. 600)

est important de vous munir d'une clé-télécom-

connecteur de borne est desserré ou que la

mande lors de la visite à l'atelier. Une triple pres-

batterie a atteint la fin de sa durée de ser-

• Maintenance du système de freinage

(p. 414)

sion sur le bouton de verrouillage de la clé à télé-

vice. Consulter votre concessionnaire Volvo

commande permet de connecter le véhicule au

pour de plus amples renseignements.

• Compartiment moteur aperçu (p. 602)

réseau Wifi de l'atelier.

Au besoin :

Lorsque la voiture est connectée à un réseau Wi-

Nettoyer la voiture, y compris le dessous, pour

Fi, le symbole

s'affiche dans l'écran central.

réduire l'usure que peut amener l'accumulation

592

ENTRETIEN ET SERVICE

Centre de téléchargement

Gestion des mises à jour système

AVERTISSEMENT

Avec le véhicule connecté à Internet¹, les mises

via le centre de téléchargement

La voiture ne peut pas être conduite quand

à jour d'un certain nombre de systèmes du véhi-

Les fonctions de voiture connectée et l'infodiver-

elle est connectée aux réseaux et systèmes

de l'atelier.

cule peuvent être téléchargées depuis l'écran

tissement peuvent être mis à jour via le centre de

central.

téléchargements. Les mises à jour peuvent être

effectuées une à la fois ou toutes en même

Informations associées

temps.

•

Gestion des mises à jour système via le cen-

L'application Centre de

tre de téléchargement (p. 593)

téléchargem se lance depuis

Recherche des mises à jour

la section application de l'écran

•

Réserver un service et une réparation

Si une mise à jour est disponi-

central et permet de :

(p. 595)

ble, le message Nouv. m. à j.

logiciel dispon. s'affiche dans

le champ de statut de l'écran

central.

• rechercher et mettre à jour le logiciel du sys-

tème ;

• mettre à jour des données de carte pour

Sensus Navigation*

• télécharger, mettre à jour et désinstaller des

applications.

Informations associées

• Gestion des mises à jour système via le cen-

tre de téléchargement (p. 593)

• Télécharger les applications. (p. 473)

• Mise à jour des applications (p. 474)

• Suppression d'applications (p. 474)

• Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

• Navigation dans les vues de l'écran central

(p. 115)

1 Les données sont transférées (trafic des données) en utilisant Internet et ceci peut impliquer un coût.

}}

* Option/accessoire.

593

ENTRETIEN ET SERVICE

Une connexion Internet du véhicule est néces-

Désactivation de la recherche en

REMARQUE

saire pour les mises à jour².

arrière-plan de mise à jour logicielle

Une mise à jour peut être interrompue en

La recherche automatique des mises à jour logi-

- Accéder à Centre de téléchargem dans la

coupant le contact et en quittant la voiture.

cielles est activée comme configuration d'usine

vue Applications de l'écran central.

Cependant, la mise à jour ne doit pas être ter-

par défaut, mais la fonction peut être désactivée.

> Si aucune recherche de n'a été effectuée

minée avant de quitter la voiture car elle

depuis le dernier démarrage du système

1. Effleurer Paramètres dans la vue Générale

reprendra lors de l'utilisation suivante de la

infotainment, une recherche est lancée.

de l'écran central.

voiture.

Aucune recherche n'est lancée si une

2. Effleurer Système Centre de

installation logicielle est en cours.

téléchargement.

Mise à jour de l'ensemble du logiciel

Un chiffre du bouton Mises à jour du

système

3. Désélectionner Mises à jour du logiciel

système indique le nombre de mises à

- Sélectionner Tout installer au bas de la

automatiques.

jour disponibles. En touchant brièvement,

liste.

une liste des mises à jour pouvant être

Informations associées

installées dans la voiture s'affiche.

Pour éviter l'affichage d'une liste, l'option Tout

• Centre de téléchargement (p. 593)

installer peut alors être sélectionnée via Mises

• Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

à jour du système.

REMARQUE

•

Navigation dans les vues de l'écran central

Le téléchargement de données peut influen-

Mise à jour des éléments individuels du

(p. 115)

cer d'autres services tels que le transfert de

logiciel système

données et, par exemple, la radio par Internet.

- Sélectionner Installer pour le logiciel requis.

Si l'impact sur d'autres services pose des pro-

blèmes, le téléchargement peut être inter-

Annulation du téléchargement de

rompu. Ou bien, il peut être opportun de dés-

logiciel

activer ou d'annuler d'autres services.

- Appuyer sur X dans l'indicateur d'activité qui

a remplacé Installer lors du démarrage du

téléchargement.

Noter que seul le téléchargement peut être

annulé, la phase d'installation ne peut être annu-

lée une fois entamée.

2 Les données sont transférées (trafic des données) en utilisant Internet et ceci peut impliquer un coût.

594

* Option/accessoire.

ENTRETIEN ET SERVICE

État de la voiture

•

Envoi d'information sur le véhicule à l'atelier

Réserver un service et une

L'état général du véhicule peut s'afficher à l'affi-

(p. 597)

réparation⁵

chage central avec l'option de prendre un ren-

•

Navigation dans les vues de l'écran central

Ce service offre un moyen commode de réserver

dez-vous d'entretien³.

(p. 115)

les entretiens et les visites à l'atelier, directement

dans votre voiture.

L'application État voiture est

lancée depuis la vue de l'appli-

Quand il est temps d'effectuer un entretien, et

cation de l'affichage central et

dans certains cas lorsque la voiture nécessite

présente quatre onglets :

des réparations, un message s'affiche à l'écran

conducteur et sur le champ de statut de l'écran

central. La durée de l'entretien est déterminée

par le temps écoulé, le nombre d'heures pendant

• Messages - messages d'état

lesquelles le moteur a tourné ou la distance par-

• État - vérification du niveau d'huile moteur

courue depuis le dernier entretien.

et du niveau d'AdBlue⁴

Avant que le service ne puisse être

• TPMS - vérification de la pression de gon-

utilisé

flage des pneus

• Créer un Volvo ID et l'enregistrer dans la voi-

• Rendez-vous - informations de rendez-vous

ture.

et informations de véhicule³

• Pour sélectionner un distributeur Volvo que

Informations associées

vous désirez contacter, visiter le site

• Gestion des messages enregistrés depuis le

www.volvocars.com et y accéder.

tableau de bord (p. 107)

• Pour envoyer et recevoir une information de

• Vérification et remplissage d'huile moteur

rendez-vous, le véhicule doit être connecté à

(p. 604)

Internet⁶.

• Système de surveillance de la pression des

Réserver une intervention d'entretien

pneus* (p. 548)

Remplir une demande de réservation, le cas

• Réserver un service et une réparation

échéant, ou lorsqu'un message indiquant la

(p. 595)

3 Concerne certains marchés.

4 AdBlue Modèles diesel uniquement

}}

* Option/accessoire.

595

ENTRETIEN ET SERVICE

nécessité d'une intervention d'entretien ou d'une

7. Appuyer sur Envoyer demande de

Accepter la suggestion de réservation

réparation de la voiture est affiché.

rendez-vous.

Lorsque le véhicule a reçu une suggestion de

> Vous recevrez un courriel de suggestion

rendez-vous, un message s'affiche en haut de

de rendez-vous après quelques jours⁷.

l'écran central, dans champ de statut.

1. Appuyer sur le message.

Vous recevrez également le même mes-

sage par courriel et lorsque vous accédez

2. Si la suggestion de réservation vous con-

au site www.volvocars.com.

vient, toucher brièvement Accepter. Autre-

Sur certains marchés, le message du

ment, toucher brièvement Envoyer nouvelle

Lancer l'application État voiture depuis la

proposition ou Décliner.

tableau de bord indiquant que le véhicule

section application de l'écran principal.

exige une intervention qui se paraît une

Sur certains marchés, le système vous rappelle

Appuyer sur Rendez-vous.

fois que la demande de rendez-vous a été

que le délai de rendez-vous approche et le sys-

envoyée.

tème de navigation⁸ peut vous guider jusqu'à

Appuyer sur Demande de réserv..

8. Toucher brièvement Annuler la demande

l'atelier à l'heure prévue.

S'assurer que le Volvo ID correct est rempli.

pour annuler votre demande.

Informations associées

S'assurer que le Atelier requis est rempli.

La demande de rendez-vous contient l'informa-

• État de la voiture (p. 595)

Dans le champ Info pour le garage, vous

tion au sujet de votre véhicule qui aide l'atelier à

• Envoi d'information sur le véhicule à l'atelier

pouvez donner les détails sur l'intervention

planifier votre visite.

(p. 597)

demandée ou une autre information pour

Le concessionnaire confirme au moyen d'une

l'atelier.

• Navigation dans les vues de l'écran central

réservation numérique suggérée. Des informa-

(p. 115)

tions sur votre concessionnaire sont aussi dispo-

nibles dans la voiture et votre atelier peut être

• Volvo ID (p. 26)

contacté à tout moment.

• Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

5 Concerne certains marchés.

6 Les données sont transférées (trafic des données) en utilisant Internet et ceci peut impliquer un coût.

7 La durée peut varier selon le marché.

8 S'applique à Sensus Navigation*.

596

* Option/accessoire.

ENTRETIEN ET SERVICE

Envoi d'information sur le véhicule à

3. Appuyer sur Envoyer données.

• les informations de diagnostic de la voiture.

l'atelier⁹

> Un message de confirmation de l'envoi

Informations associées

L'information en rapport avec le véhicule peut

des données du véhicule est affiché en

•

Réserver un service et une réparation

être envoyée à tout moment depuis le véhicule,

haut de l'écran central. Le transfert de

(p. 595)

par exemple si vous projetez une visite à un ate-

données peut être interrompu par une

pression sur la croix dans l'indicateur

•

État de la voiture (p. 595)

lier et que vous souhaitez aider votre atelier en

fournissant une information de base supplémen-

d'activité.

•

Navigation dans les vues de l'écran central

taire. L'envoi d'information sur le véhicule diffère

(p. 115)

L'information est envoyée via la connexion

de l'organisation d'un rendez-vous.

Internet du véhicule¹⁰.

•

Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

L'information sur le véhicule est accessible par

n'importe quel distributeur qui connaît votre

numéro d'identification de véhicule (NIV¹¹).

Contenu de l'information de véhicule

L'information au sujet du véhicule sauvegardée la

plus récemment est envoyée (la dernière fois que

Lancer l'application État voiture depuis la

le contact a été mis). Ceci inclut l'information sui-

section application de l'écran principal.

vante :

Appuyer sur Rendez-vous.

• nécessité d'entretien

• temps écoulé depuis le dernier entretien

• état de fonctionnement

• niveaux de liquide

• Indication de compteur

• Le numéro d'identification du véhicule

(NIV¹¹)

• la version du logiciel de la voiture

9 Concerne certains marchés.

10 Les données sont transférées (trafic des données) en utilisant Internet et ceci peut impliquer un coût.

11 Numéro d'identification du véhicule.

* Option/accessoire.

597

ENTRETIEN ET SERVICE

Levage du véhicule

REMARQUE

En levant le véhicule, il est important que le cric

Volvo recommande d'utiliser uniquement le

soit placé sur les points prévus sous le véhicule.

cric destiné à votre modèle spécifique de

Pour les véhicules avec Contrôle du

véhicule. En cas d'utilisation d'un autre cric

nivellement* : Si le véhicule est équipé d'une

que celui recommandé par Volvo, suivre les

suspension pneumatique, cette fonction doit être

consignes qui accompagnent l'équipement.

désactivée avant que le véhicule soit levé sur une

Le cric ordinaire du véhicule est destiné uni-

remorqueuse.

quement à être utilisé dans des situations

temporaires pendant de bref laps de temps,

AVERTISSEMENT

comme dans le cas du remplacement de roue

en cas de pneu plat. Si le véhicule doit être

Si le véhicule est levé sur un cric de garage,

levé plus souvent ou pendant une période

le cric doit être placé sous l'un des quatre

points de levage. Le véhicule doit être placé

prolongée, l'utilisation d'un cric de garage ou

correctement sur le cric sans risque de dépla-

d'un treuil est recommandée. Toujours suivre

cement. La plaque de cric doit être couverte

les directives d'utilisation de ce dispositif.

d'un patin de caoutchouc pour contribuer à la

stabilité du véhicule et le protéger des dégâts.

Toujours utiliser des chandelles ou similaire.

598

* Option/accessoire.

ENTRETIEN ET SERVICE

Entretien du système de commande

Remplacement d'un pare-brise avec

Ouverture et fermeture du capot

de climatisation

affichage tête haute*

Pour ouvrir le capot, tirer sur le levier de l'habita-

L'entretien et les réparations du système de cli-

Les véhicules avec affichage tête haute possè-

cle puis faire tourner la manette sur le capot.

matisation sont réservés à un atelier autorisé.

dent un type spécial de pare-brise destiné à l'af-

Ouverture du capot

fichage de l'image projetée.

Dépannage et réparations

Le système de conditionnement d'air contient

Volvo recommande de s'adresser à un atelier

une substance traçante fluorescente. Un rayon-

Volvo autorisé pour l'assistance en matière de

nement ultraviolet est utilisé pour rechercher des

remplacement de pare-brise. Le type correct du

fuites dans le système.

pare-brise de remplacement doit être utilisé pour

un fonctionnement correct de l'affichage tête

Volvo recommande de s'adresser à un atelier

haute.

Volvo autorisé.

Informations associées

Véhicules avec fluide frigorigène R134a

• Affichage tête haute* (p. 145)

AVERTISSEMENT

• Nettoyage de l'affichage tête haute*

(p. 628)

Le système de conditionnement d'air contient

du réfrigérant R134a sous pression. Les

Tirer le levier près des pédales pour relâcher

réparations et autres interventions au système

le capot de sa position complètement fer-

sont réservées à un atelier autorisé.

mée.

Informations associées

• Programme d'entretien Volvo (p. 590)

600

* Option/accessoire.

Volvo V60 CROSS COUNTRY. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 20