Content      ..     16      17      18      19     ..

Volvo V60 CROSS COUNTRY. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 18

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

4.

Sélectionner le nom de votre voiture sur

Téléphones compatibles

REMARQUE

votre téléphone.

De nombreux téléphones cellulaires du marché

• La fonction de messagerie peut être acti-

offrent actuellement la technologie sans fil

5.

Une fenêtre contextuelle de connexion est

vée sur certains téléphones.

Bluetooth, mais tous les téléphones ne sont pas

affichée dans la voiture. Confirmer la conne-

• Tous les téléphones cellulaires ne sont

complètement compatibles avec le véhicule.

xion.

pas entièrement compatibles et ne peu-

vent pas afficher les contacts et les mes-

6.

Vérifier que le code numérique spécifié dans

Informations associées

sages dans le véhicule.

la voiture correspond avec celui affiché sur

•

Téléphone (p. 509)

l'appareil externe. Dans ce cas, choisir d'ac-

•

Jumelage automatique d'un téléphone à la

cepter aux deux endroits.

voiture via Bluetooth (p. 512)

Option 2 - chercher la voiture depuis

votre téléphone

7.

Choisir depuis le téléphone d'accepter ou de

•

Jumelage manuel d'un téléphone à la voiture

refuser les éventuelles options de contacts

via Bluetooth (p. 512)

1.

Ouvrir la vignette d'écran de téléphone dans

téléphoniques et de messages.

l'écran central.

•

Déconnexion d'un téléphone connecté à un

Bluetooth (p. 513)

• Si aucun téléphone n'est connecté à la

REMARQUE

voiture, appuyer sur Ajouter un

•

Commuter entre les téléphones connectés

téléphone Mettre voiture en mode

• La fonction de messagerie peut être acti-

via Bluetooth (p. 513)

vée sur certains téléphones.

découverte.

•

Retrait des dispositifs connectés au

• Tous les téléphones cellulaires ne sont

Bluetooth (p. 513)

• Si un téléphone est connecté à la voiture,

pas entièrement compatibles et ne peu-

appuyer sur Changer

. Effleurer

•

Réglages des appareils Bluetooth (p. 518)

vent pas afficher les contacts et les mes-

Ajouter un téléphone

Mettre voiture

sages dans le véhicule.

•

Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

en mode découverte dans la fenêtre

•

Connecter la voiture à Internet via un télé-

instantanée.

phone compatible Bluetooth (p. 520)

REMARQUE

2.

Activer Bluetooth sur votre téléphone.

Si le système d'exploitation du téléphone est

3.

Sur votre téléphone, rechercher des appa-

mis à jour, il se peut que la connexion soit

reils Bluetooth.

interrompue. Supprimez le téléphone de la

> Les appareils Bluetooth disponibles sont

voiture et reconnectez-le.

repris.

* Option/accessoire.

511

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

gestion des appels téléphoniques

Il est également possible de passer des appels

2. Effleurer

pour terminer l'appel.

Gestion des appels téléphoniques dans le véhi-

depuis le journal d'appels grâce au menu d'appli-

Appels entrants pendant qu'un autre appel

cations, auquel on accède par le clavier placé à

cule avec un téléphone cellulaire con-

est en cours.

nectéBluetooth.

droite du volant de direction

1. Effleurer Répondre/Refuser.

Appels multiples

Pendant l'appel :

2. Effleurer

pour terminer l'appel.

1. Effleurer Ajouter appel.

Confidentialité

- Pendant un appel, effleurer Confidentialité

2. Sélectionner depuis la liste des appels

et sélectionner le réglage :

récents, des favoris ou des contacts.

3. Effleurer un élément/une rangée dans la

• Passer au téléphone cellulaire - la

fonction mains libres est désactivée et

liste des appels récents ou

pour le

l'appel se poursuit sur le téléphone cellu-

contact du répertoire téléphonique.

laire.

4. Effleurer Permuter l'appel pour commuter

• Conducteur seulement - le microphone

entre des appels.

du plafond côté passager est réduit au

Illustration générique.

silence et l'appel se poursuit en utilisant

5. Effleurer

pour terminer l'appel en cours.

la fonction mains libres du véhicule.

Lancement d'appel

Appels de conférence

1. Ouvrir la sous-vue du téléphone.

Pendant que plusieurs appels sont en cours :

Informations associées

• Téléphone (p. 509)

2. Sélectionner un appel dans l'historique des

1. effleurer Joindre les appels pour réunir les

appels, saisir le numéro au clavier ou en

appels entrants.

• Jumelage d'un téléphone à la voiture via

sélectionnant la liste de contacts. Vous pou-

Bluetooth pour la première fois (p. 510)

2. Effleurer

pour terminer l'appel.

vez rechercher ou faire défiler pour trouver

• Commande vocale pour téléphones cellulai-

un contact dans le répertoire téléphonique.

Appels entrants

res (p. 151)

Effleurer

dans le répertoire téléphoni-

Les appels téléphoniques entrant s'affichent

• Gestion du menu Applications dans l'écran

que pour ajouter un contact à Favoris.

dans l'écran du conducteur et dans l'écran cen-

du conducteur (p. 104)

tral. Gérer les appels à l'aide du clavier à droite

3. Effleurer

pour passer un appel.

• Saisie des caractères, des lettres et des

du volant ou de l'écran central.

mots à la main dans l'affichage central

4. Effleurer

pour terminer l'appel.

1. Effleurer Répondre/Refuser.

(p. 130)

514

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

•

Gestion du répertoire téléphonique

Gestion des messages textuels¹⁰

REMARQUE

(p. 517)

Les messages textuels de téléphone cellulaire

Lorsque le véhicule se déplace :

•

Gestion des messages textuels (p. 515)

connecté-Bluetooth peuvent être gérés dans le

véhicule.

• Une seule rangée du message est affi-

•

Réglages du son (p. 470)

chée. Effleurer Lecture pour lire le mes-

La fonction de messagerie peut être activée sur

sage entier à haute voie.

certains téléphones. Certains téléphones ne sont

• Le clavier de l'affichage central ne peut

pas compatibles et ne peuvent afficher les con-

être utilisé.

tacts et messages dans le véhicule. Pour plus

d'information de compatibilité, se reporter à

support.volvocars.com.

Lecture des messages textuels sur

l'affichage central

Gestion de messages texte sur

Effleurer l'icône pour écouter le mes-

l'affichage central

sage.

Les messages textuels s'affichent uniquement à

l'affichage central si le réglage concerné est réa-

lisé.

Envoi de messages texte sur l'écran

Effleurer Messages dans la

central¹¹

vue d'application pour gérer les

1. Vous pouvez répondre à un message ou

messages textuels dans l'affi-

créer un nouveau message.

chage central.

• Pour répondre à un message textuel -

saisir le nom du contact qui a envoyé le

message puis effleurer Répondre.

• Pour créer un nouveau message - effleu-

rer Nouveau. Sélectionner un contact ou

saisir un numéro de téléphone.

2. Écrire le message.

3. Appuyer sur Envoyer.

10 Valable sur certains marchés seulement. Contacter un concessionnaire Volvo pour plus d'informations.

11 Seuls certains téléphones peuvent envoyer des messages via le véhicule. Pour plus d'information de compatibilité, consulter support.volvocars.com.

}}

515

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Gestion du répertoire téléphonique

Tri

Paramètres du téléphone

Lorsqu'un téléphone est connecté à la voiture

Le répertoire téléphonique est trié par ordre

Lorsque le téléphone est connecté à la voiture,

équipée de Bluetooth, les contacts peuvent être

alphabétique. Les caractères spéciaux et les chif-

les réglages suivants sont possibles :

gérés directement sur l'affichage central.

fres sont triés sous

. La liste peut être triée

par patronyme ou prénom. Ceci est réglé dans

1. Effleurer Paramètres dans la vue Générale.

Jusqu'à 3 000 contacts peuvent être affichés à

les réglages de votre téléphone cellulaire.

partir du téléphone sélectionné sur l'affichage

2. Effleurer Communication Téléphone et

central.

Informations associées

sélectionner les paramètres:

•

Téléphone (p. 509)

• Sonneries - sélection du signal de son-

•

Paramètres du téléphone (p. 517)

nerie. Il est possible d'utiliser un signal de

•

Commande vocale pour téléphones cellulai-

sonnerie provenant du téléphone ou de la

res (p. 151)

voiture. Certains téléphones ne sont pas

entièrement compatibles et il se peut

•

Saisie des caractères, des lettres et des

mots à la main dans l'affichage central

donc que leurs signaux de sonnerie ne

soient pas disponibles pour une utilisation

(p. 130)

dans la voiture.

•

Jumelage d'un téléphone à la voiture via

Bluetooth pour la première fois (p. 510)

• Ordre de tri - sélectionner un ordre de tri

dans la liste des contacts.

Notifications d'appel dans l'affichage

Faire défiler par lettre ou

pour retrouver

tête haute*

des contacts. Seules les lettres correspon-

1. Effleurer Paramètres dans la vue Générale

dant aux contacts existants du répertoire

de l'écran central.

téléphonique s'affichent.

2. Toucher My Car Écrans Options

Chercher des contacts - effleurer

affichage tête haute.

pour rechercher par numéro de téléphone ou

3. Sélectionner Afficher le téléphone.

nom dans le répertoire téléphonique.

Favoris : effleurer

pour ajouter/suppri-

Informations associées

mer un contact de la liste de favoris.

• Téléphone (p. 509)

• Paramètres des messages textuels (p. 516)

}}

* Option/accessoire.

517

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Véhicule connecté à l'Internet*

Informations associées

REMARQUE

Lorsque le véhicule est connecté à Internet, il

•

Symboles figurant dans la barre d'état de

Les données sont transférées (trafic des don-

est possible d'utiliser la radio Internet et les ser-

l'écran central (p. 124)

nées) en utilisant Internet et ceci peut impli-

vices de musique via des applications, de télé-

•

Connecter la voiture à Internet via un télé-

quer un coût.

charger du logiciel et de prendre contact avec

phone compatible Bluetooth (p. 520)

les distributeurs depuis le véhicule.

L'activation d'itinérance des données peut

•

Connecter la voiture à Internet via un télé-

impliquer des frais supplémentaires.

phone (Wi-Fi) (p. 521)

La voiture est connectée à Internet en utilisant le

S'adresser à votre fournisseur de réseau pour

Bluetooth, le Wi-Fi ou le modem intégré de la

•

Connecter la voiture à Internet via un modem

connaître le coût du trafic de données.

voiture (carte SIM).

de voiture (carte SIM) (p. 522)

Lorsque la voiture est connectée à Internet, il est

•

Applications (p. 472)

possible de partager la connexion Internet de la

REMARQUE

•

Connexion Internet absente ou médiocre

voiture (point d'accès Wi-Fi) afin que d'autres

(p. 524)

Lorsque l'on utilise Apple CarPlay, il est pos-

dispositifs tels que les tablettes puissent accéder

sible de connecter le véhicule à l'Internet uni-

•

Partage Internet depuis le véhicule via le

à Internet¹².

quement à l'aide de la Wi-Fi ou du modem du

point d'accès Wi-Fi (itinérance) (p. 523)

L'état d'Internet est indiqué par un pictogramme

véhicule.

•

Suppression de réseaux Wi-Fi (p. 525)

dans la barre d'état de l'affichage central.

•

Wi-Fi Technologie et sécurité (p. 525)

REMARQUE

•

Volvo ID (p. 26)

Lorsque l'on utilise Android Auto, il est pos-

•

Terminologie et partage des données

sible de connecter le véhicule à l'Internet à

(p. 525)

l'aide de la Wi-Fi, Bluetooth ou du modem du

véhicule.

Avant de connecter le véhicule à Internet, lire les

termes & conditions des services et politique

de confidentialité sur le site

support.volvocars.com.

12 Pas applicable lors de la connexion via Wi-Fi.

* Option/accessoire.

519

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Connecter la voiture à Internet via

6. Si une autre source de connexion a été utili-

•

Connexion Internet absente ou médiocre

un téléphone compatible Bluetooth

sée, confirmer l'option de changement de

(p. 524)

connexion.

Établir une connexion Internet en utilisant

•

Réglages des appareils Bluetooth (p. 518)

Bluetooth et l'itinérance depuis un téléphone et

> Votre véhicule est maintenant connecté à

accéder aux multiples services connectés dans

Internet via votre téléphone connecté à

votre véhicule.

Bluetooth.

1.

Pour connecter le véhicule à Internet via un

REMARQUE

téléphone Bluetooth connecté, le téléphone

doit d'abord être jumelé avec le véhicule via

Le fournisseur de téléphonie et de réseau

Bluetooth.

doit prendre en charge le rattachement (par-

tage de connexion Internet), et l'abonnement

2.

S'assurer que votre téléphone prend en

doit inclure les données.

charge la connexion et que cette fonction est

activée. Sur un iPhone, cette fonction est

appelée « connexion ». Sur les téléphones

REMARQUE

Android, cette fonction peut avoir des noms

Lorsque l'on utilise Apple CarPlay, il est pos-

différents mais fréquemment appelé « point

sible de connecter le véhicule à l'Internet uni-

de connexion ». Pour les iPhones, la page de

quement à l'aide de la Wi-Fi ou du modem du

menu de connexion doit être ouverte jusqu'à

véhicule.

établissement de la connexion Internet.

3.

Si le téléphone a été précédemment con-

Informations associées

necté via Bluetooth, effleurer Paramètres

• Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

dans la vue Générale de l'écran central.

• Connecter la voiture à Internet via un modem

4.

Effleurer Communication Dispositifs

de voiture (carte SIM) (p. 522)

Bluetooth.

• Jumelage d'un téléphone à la voiture via

5.

Cochez la case de Connexion Internet par

Bluetooth pour la première fois (p. 510)

Bluetooth sous la rubrique Connexion

• Connecter la voiture à Internet via un télé-

Internet.

phone (Wi-Fi) (p. 521)

• Apple^® CarPlay^®* (p. 502)

520

* Option/accessoire.

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Connecter la voiture à Internet via

lorsque le téléphone a été retiré du véhicule. La

Informations associées

un téléphone (Wi-Fi)

fonction d'itinérance téléphonique doit ensuite

•

Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

être réactivée la prochaine fois que le point d'ac-

Établir une connexion Internet par le Wi-Fi en

•

Suppression de réseaux Wi-Fi (p. 525)

cès de téléphone est utilisé pour la connexion à

connectant votre téléphone et accéder aux servi-

Internet.

•

Connexion Internet absente ou médiocre

ces en ligne dans la voiture.

(p. 524)

Lorsqu'un téléphone est connecté à la voiture,

1.

S'assurer que votre téléphone prend en

•

Wi-Fi Technologie et sécurité (p. 525)

cette information est enregistrée pour une utilisa-

charge la connexion et que cette fonction est

tion ultérieure. Pour afficher une liste des

activée. Sur un iPhone, cette fonction est

réseaux enregistrés ou supprimer manuellement

appelée « connexion ». Sur les téléphones

des réseaux enregistrés, accéder à Paramètres

Android, cette fonction peut avoir des noms

Communication Wi-Fi Réseaux

différents mais fréquemment appelé « point

sauvegardés.

de connexion ». Pour les iPhones, la page de

menu de connexion doit être ouverte jusqu'à

établissement de la connexion Internet.

REMARQUE

2.

Effleurer Paramètres dans la vue Générale.

Le fournisseur de téléphonie et de réseau

doit prendre en charge le rattachement (par-

3.

Passer à Communication Wi-Fi.

tage de connexion Internet), et l'abonnement

4.

Activer/désactiver en cochant/décochant la

doit inclure les données.

case Wi-Fi.

5.

Si une autre source de connexion a été utili-

sée, confirmer l'option de changement de

connexion.

6.

Effleurer le nom de réseau du réseau à con-

necter.

7.

Saisir le mot de passe réseau.

Les exigences techniques et de sécurité pour la

> La voiture se connecte au réseau.

connexion Wi-Fi sont décrites dans une section

séparée.

Certains téléphones cellulaires désactivent le

partage Internet (itinérance) lorsque la connexion

au véhicule a été interrompue, par exemple

* Option/accessoire.

521

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Connecter la voiture à Internet via

3.

Effleurer Communication Internet via

Paramétrage du modem de voiture

un modem de voiture (carte SIM)

modem de voiture.

Votre véhicule est équipé d'un modem qui peut

Il est possible d'établir une connexion Internet

être utilisé pour connecter le véhicule à Internet.

4.

Activer/désactiver en cochant/décochant la

via le modem de voiture et une carte SIM per-

Il est également possible de partager cette con-

case Internet via modem de voiture.

sonnelle (P-SIM).

nexion Internet par Wi-Fi.

5. Si une autre source de connexion a été utili-

Pour les services, les voitures équipées de Volvo

sée, confirmer l'option de changement de

1.

Effleurer Paramètres dans la vue Générale.

On Call établissent la connexion Internet via le

connexion.

2.

Effleurer Communication Internet via

modem de voiture.

6.

Saisir le code PIN de la carte SIM.

modem de voiture et sélectionner les para-

1.

mètres:

> La voiture se connecte au réseau.

•

Internet via modem de voiture - sélec-

Informations associées

tionner ceci pour utiliser le modem du véhi-

•

Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

cule pour la connexion à Internet.

•

Connexion Internet absente ou médiocre

•

Utilisation des données - effleurer

(p. 524)

Réinitial. pour réinitialiser le compteur au

•

Paramétrage du modem de voiture (p. 522)

sujet du volume des données reçues et

envoyées.

•

Réseau

Sélectionner l'opérateur - sélectionner un

fournisseur de service manuellement ou

automatiquement.

Insérer une carte SIM personnelle dans le

Itinérance des données - si la case est

support à l'emplacement des pieds de passa-

cochée, le modem du véhicule tente de se

ger.

connecter à Internet lorsque le véhicule a

quitté son réseau d'accueil (par exemple

Noter qu'une mini SIM est requise pour

dans un autre pays). Veuillez remarquer que

loger le lecteur de carte de la voiture.

ceci peut entraîner des frais supplémentai-

2.

Effleurer Paramètres dans la vue Générale

res. Consulter votre fournisseur d'accès pour

de l'écran central.

connaître les conditions d'itinérance des

données de votre contrat.

522

* Option/accessoire.

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

• NIP de la carte SIM

Partage Internet depuis le véhicule

L'opérateur réseau (carte SIM) doit prendre en

via le point d'accès Wi-Fi

charge la fonction modem (itinérance).

Modifier le NIP - un maximum de 4 chiffres

peuvent être saisis.

(itinérance)

1.

Appuyer sur Paramètres en vue du dessus.

Lorsque le véhicule est connecté à Internet,

Désactiver le NIP - sélectionner si un code

2.

Appuyer sur Communication Pt d'accès

d'autres dispositifs peuvent partager la conne-

PIN est nécessaire pour accéder à la carte

sans fil de la voiture.

SIM.

xion Internet du véhicule¹³

3.

Appuyer sur Nom du réseau et nommer

• Envoyer le code de demande - est utilisé

votre partage Internet.

pour par exemple télécharger ou vérifier le

solde d'une carte téléphonique prépayée.

4.

Appuyer sur Mot passe et sélectionner un

Cette fonction est spécifique à votre fournis-

mot de passe qui doit ensuite être saisi sur

seur d'accès.

les appareils à connecter.

Informations associées

5.

Appuyer sur Bande de fréquences et

sélectionner la bande de fréquence sur

• Connecter la voiture à Internet via un modem

laquelle le partage Internet doit transmettre

de voiture (carte SIM) (p. 522)

les données. Noter que le choix d'une bande

• Connexion Internet absente ou médiocre

de fréquence n'est pas disponible sur tous

(p. 524)

les marchés.

6.

Activer/désactiver en cochant/décochant la

case Pt d'accès sans fil de la voiture.

7.

Si le Wi-Fi a été utilisé comme source de

connexion, confirmer l'option de changement

de connexion.

> Les appareils externes peuvent mainte-

nant se connecter au partage Internet de

la voiture (Wi-Fi-point d'accès).

13 Ceci ne s'applique pas lorsque le véhicule est connecté à l'Internet via Wi-Fi.

}}

523

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

||

Connexion Internet absente ou

Redémarrage du téléphone

REMARQUE

médiocre

En cas de problème de connexion Internet, il peut

L'activation du point d'accès Wi-Fi peut

Facteurs affectant la connexion Internet

s'avérer utile de redémarrer votre téléphone.

entraîner des frais supplémentaires chez

votre opérateur de réseau.

Le volume des données transmises dépend des

Informations associées

services ou des applications utilisés actuellement

•

Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

S'adresser à votre fournisseur de réseau pour

dans le véhicule. Le débit de musique, par exem-

connaître le coût du trafic de données.

•

Wi-Fi Technologie et sécurité (p. 525)

ple, implique la transmission d'un grand volume

de données et ceci exige une bonne connexion

Le statut de la connexion s'affiche sous forme

et un signal puissant.

d'un symbole dans le champ de statut de l'écran

central.

Téléphone au véhicule

Appuyer sur Dispositifs connectés pour affi-

La vitesse de connexion Internet peut varier avec

l'emplacement du téléphone cellulaire dans le

cher une liste des appareils connectés actuelle-

véhicule. Rapprocher le téléphone de l'écran cen-

ment.

tral pour augmenter la force du signal. Rien ne

Informations associées

peut se trouver entre le téléphone et l'affichage

• Symboles figurant dans la barre d'état de

central qui risquerait de bloquer le signal.

l'écran central (p. 124)

Téléphoner à l'opérateur réseau

• Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

La vitesse du réseau mobile dépend de la cou-

• Connexion Internet absente ou médiocre

verture à l'emplacement actuel du véhicule. La

(p. 524)

couverture peut être médiocre par exemple dans

les tunnels, les régions montagneuses, les pro-

fondes vallées ou à l'intérieur. La vitesse de con-

nexion dépend également de l'abonnement sou-

scrit auprès de votre fournisseur de service.

REMARQUE

En cas de problème de transmission des don-

nées, s'adresser à votre fournisseur de

réseau.

524

* Option/accessoire.

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Suppression de réseaux Wi-Fi

Wi-Fi Technologie et sécurité

Terminologie et partage des

Les réseaux qui ne sont pas nécessaires peu-

Les réseaux doivent répondre à certains critères

données

vent être supprimés.

pour la connexion du véhicule.

Au premier démarrage de certains services et

applications, une fenêtre instantanée peut s'ou-

1. Appuyer sur Paramètres en vue du dessus.

Il est possible de se connecter aux types suivants

vrir avec le titre Modalités et Partage de

de réseaux :

données.

2. Passer à Communication Wi-Fi

Réseaux sauvegardés.

• Fréquence - 2,4 ou 5 GHz¹⁴.

Cette fenêtre informe l'utilisateur au sujet de la

3. Effleurer Oublier pour supprimer le réseau.

• Normes - 802.11a/b/g/n.

terminologie Volvo et de la politique de partage

• Type de sécurité - WPA2-AES-CCMP.

des données. En acceptant le partage des don-

4. Confirmer la sélection.

nées, l'utilisateur accepte que certaines informa-

Le système Wi-Fi du véhicule est conçu pour

> Le véhicule ne se connecte plus au

tions soient transmises depuis le véhicule. Ceci

gérer les appareils Wi-Fi à l'intérieur du véhicule.

réseau supprimé.

est nécessaire pour un fonctionnement complet

Le rendement peut diminuer si plusieurs appa-

de certains services et applications.

Retirer tous les réseaux.

reils utilisent une fréquence simultanément.

Tous les réseaux peuvent être supprimés en une

La fonction de partage de données pour les ser-

fois par une réinitialisation d'usine. Veuillez

Informations associées

vices et applications en ligne est désactivée par

remarquer que toutes les données utilisateur et

• Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

défaut. Le partage de données doit être activé

tous les réglages système sont restaurés aux

pour que certains services et applications en

réglages par défaut d'usine d'origine.

ligne de la voiture puissent être utilisés. Le par-

tage des données peut être paramétré au menu

Informations associées

des paramètres de l'écran central.

• Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

• Connexion Internet absente ou médiocre

REMARQUE

(p. 524)

Les paramètres de confidentialité et de par-

• Réinitialisation des paramètres d'affichage

tage de données sont uniques pour chaque

central (p. 136)

profil de conducteur.

• Connecter la voiture à Internet via un télé-

phone (Wi-Fi) (p. 521)

Informations associées

• Activation et désactivation du partage des

données (p. 526)

14 La sélection des fréquences n'est pas possible sur tous les marchés.

* Option/accessoire.

525

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Activation et désactivation du

Informations associées

Espace de stockage de disque dur

partage des données

•

Terminologie et partage des données

Il est possible de connaître l'espace restant du

Le partage de données pour les services et

(p. 525)

disque dur du véhicule.

applications nécessaires peut être configuré

L'information de stockage pour le disque dur du

dans le menu Paramètres de l'écran central.

véhicule peut être affichée en incluant la capacité

1. Effleurer Paramètres dans la vue Générale

totale, la capacité disponible et l'espace utilisé

de l'écran central.

pour les applications installées. L'information

figure sous Paramètres Système

2. Effleurer Système Confidentialité et

données.

Information Système Stockage.

3. Sélectionner l'activation ou la désactivation

Informations associées

du partage de données pour les services

• Applications (p. 472)

individuels et toutes les applications.

Si le partage des données n'a pas été activé pour

un service en ligne ou des applications téléchar-

gées, cela peut être fait quand ils sont démarrés

dans l'écran central. Si c'est la première fois

qu'un service est démarré, ou par exemple après

une remise à zéro aux paramètres d'usine ou cer-

taines mises à jour logicielles, les conditions

d'utilisation de Volvo pour ces services doivent

être approuvées. Noter que le partage de don-

nées sera aussi activé pour d'autres services ou

applications pour lesquelles le partage a déjà été

approuvé.

REMARQUE

Après une visite à un atelier Volvo, il sera peut

être nécessaire de réactiver le partage de

données pour que les services et applications

en ligne fonctionnent à nouveau.

526

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Accord de licence audio et média

Dirac Unison^®

DivX^®, DivX Certified^® et les logos associés sont

Une licence est un accord qui donne le droit

des marques déposées de DivX, LLC et font l'ob-

d'exercer une certaine activité ou le droit de faire

jet d'une licence d'utilisation.

usage des droits d'un tiers conformément aux

termes et conditions de l'accord. Les textes sui-

Cet appareil DivX Certified^® peut lire les fichiers

vants sont des accords de Volvo avec les fabri-

vidéo de cinéma à la maison DivX® Home

cants/développeurs.

Theater jusqu'à 576p (y compris .avi, .divx). Télé-

charger le logiciel gratuit à l'adresse

Bowers & Wilkins

www.divx.com pour créer, lire et diffuser des

vidéos numériques.

AU SUJET DE LA VIDÉO À LA DEMANDE

Dirac Unison optimise en collaboration les haut-

DIVX : cet appareil DivX Certified^® doit être enre-

parleurs en ce qui concerne la fréquence, le

gistré pour lire les films de vidéo à la demande

temps et l'espace pour la meilleure intégration et

(VOD) DivX. Pour obtenir votre code d'enregistre-

clarté possible des graves. Il active une reproduc-

ment, localiser la section DivX VOD dans le menu

tion fidèle des caractéristiques acoustiques des

de configuration de votre appareil. Aller à

événements spécifiques. en utilisant des algorith-

vod.divx.com pour plus d'information afin d'ache-

mes avancés, Dirac Unison commande tous les

ver le processus d'enregistrement.

haut-parleurs de manière numérique sur base de

Bowers & Wilkins et B&W sont des marques

mesures acoustiques de haute précision. Comme

Numéro de brevet

commerciales de B&W Group Ltd. Nautilus est

un chef d'orchestre, il garantit que les haut-par-

Couvert par un ou plusieurs des brevets suivants

une marque commerciale de B&W Group Ltd.

leurs fonctionnent parfaitement à l'unisson.

aux États-Unis : 7,295,673; 7,460,668;

Kevlar est une marque déposée de DuPont.

7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.

DivX^®

}}

527

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

||

Gracenote^®

actions. Vous pouvez utiliser les données Grace-

Le service Gracenote utilise un identifiant unique

note uniquement au moyen des fonctions utilisa-

pour suivre les demandes pour des utilisations

teur final de cette application ou de cet appareil.

statistiques. Le but d'un identifiant numérique

assigné de manière aléatoire est de permettre au

Vous acceptez d'utiliser les données Gracenote,

service Gracenote de comptabiliser les deman-

le logiciel Gracenote et les serveurs Gracenote

des sans aucune connaissance à votre sujet.

pour votre usage personnel, non commercial.

Pour plus d'information, se reporter à la page

Vous acceptez de ne pas assigner, copier, trans-

Internet consacrée à la politique de confidentia-

férer ou transmettre le logiciel Gracenote ou des

lité Gracenote pour le service Gracenote.

données Gracenote quelconque à des tiers.

VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER OU

Le logiciel Gracenote et chaque élément des

EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE

données Gracenote ont été attribués « tels

Les parties de contenu sont couvertes par les

LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS

quels ». Gracenote ne prend aucun engagement

droits d'auteur © de Gracenote ou ses fournis-

GRACENOTE, À L'EXCEPTION DE CE QUI EST

ni n'apporte de garantie, explicite ou implicite,

seurs.

EXPRESSÉMENT AUTORISÉ ICI.

concernant l'exactitude de données Gracenote

Gracenote, le logo et le logotype Gracenote,

dans les serveurs Gracenote. Gracenote se

Vous acceptez que votre licence non exclusive

Powered by Gracenote et Gracenote MusicID

réserve le droit de supprimer les données des

d'utilisation des données Gracenote, du logiciel

sont des marques commerciales enregistrées de

serveurs Gracenote ou de modifier les catégories

Gracenote et des serveurs Gracenote se termine

Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'au-

de données pour toute raison que Gracenote

si vous violez ces restrictions. Si votre licence

tres pays.

jugerait suffisante. Aucune garantie n'est faite

s'achève, vous acceptez de cesser d'utiliser les

que le logiciel Gracenote ou les serveurs Grace-

Gracenote^® accord de licence d'utilisateur

données Gracenote, le logiciel Gracenote et le

note sont sans erreur ou que le fonctionnement

serveur Gracenote. Gracenote se réserve tous les

final

du logiciel Gracenote ou des serveurs Gracenote

droits pour toutes les donnés Gracenote, tout le

Ce programme ou cet appareil contient un logi-

puisse être interrompu. Gracenote n'est pas

logiciel Gracenote et tous les serveurs Grace-

ciel provenant de Gracenote, Inc. à Emeryville,

obligé de vous fournir des informations amélio-

note, incluant les droits de propriété. En aucune

Californie, États-Unis (« Gracenote »). Le logiciel

rées ou supplémentaires ou des catégories que

circonstances, Gracenote ne pourra être respon-

provenant de Gracenote (« logiciel Gracenote »)

Gracenote peut fournir dans l'avenir et est libre

sable d'un paiement quelconque à vous pour une

permet à ce programme d'effectuer une identifi-

d'interrompre son service à tout moment.

information quelconque que vous fournissez.

cation de disque et/ou de fichier et d'obtenir des

Vous acceptez que Gracenote, Inc. exerce ses

GRACENOTE REJETTE TOUTES GARANTIES

informations sur la musique, incluant le nom, l'ar-

droits sous cet accord entre vous en son propre

EXPRESS OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS

tiste, la piste et le titre (les « données Grace-

nom.

SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUA-

note ») depuis des serveurs en ligne ou des

LITÉ MARCHANDE D'ADÉQUATION À UN

bases de données intégrées (collectivement,

USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'AB-

« serveurs Gracenote ») et pour effectuer d'autres

528

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Data File(s) or Software that the data or software

dealings in these Data Files or Software without

États-Unis

has been modified.

prior written authorization of the copyright holder.

MISE EN GARDE FCC

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE

Déclaration de conformité

Les changements ou modifications non approu-

PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF

vés par la partie responsable de la conformité

ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

pourraient annuler le droit de l'utilisateur de faire

BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF

fonctionner l'équipement. Cet émetteur ne peut

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

être ni installé ni utilisé conjointement avec une

PARTICULAR PURPOSE AND

autre antenne ou un autre émetteur.

NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY

RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE

Canada

COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS

Ce dispositif est conforme à la licence indus-

INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR

trielle du Canada exempte des normes RSS. Le

ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR

fonctionnement est soumis aux deux conditions

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY

suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer

DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM

d'interférences et (2) cet appareil doit accepter

LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER

toute interférence, y compris celles pouvant

IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE

entraîner un fonctionnement indésirable du dis-

OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT

positif.

OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR

PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR

SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a

copyright holder shall not be used in advertising

or otherwise to promote the sale, use or other

}}

531

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

||

Pays/

Région

Brésil:

Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não pode

causar interferéncia a sistemas operando em caráter primário.

Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

EU:

Fabricant : Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, Miwa, Sanda-city. Hyogo, 669-1513, Japan

Mitsubishi Electric Corporation déclare par la présente que ce type d'équipement radio [unité de navigation audio] est conforme à la directive

2014/53/EU.

Pour plus d'information, voir support.volvocars.com.

Les Émi-

rats Arabes

Unis:

532

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Pays/

Région

Kazakhs-

tan

Nom de modèle : NR-0V

Fabricant : Mitsubishi Electric Corporation

Pays d'exportation : Japon

}}

533

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

||

Pays/

Région

Chine:

1.

■ 使用频率˖2.4 - 2.4835 GHz

■ 等效全向辐射࣏率(EIRP)˖ 天线增益˘ 10dBi 时˖≤100 mW 或≤20 dBm ①

■ 最大࣏率谱密度˖ 天线增益˘ 10dBi 时˖≤20 dBm / MHz(EIRP) ①

■ 载频容限˖20 ppm

■ 帯外发射࣏率(在 2.4-2.4835GHz 頻段以外) ≤-80 dBm / Hz (EIRP)

■ 杂散发射(辐射)࣏率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)˖

•

≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)

•

≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)

•

≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)

•

≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)

•

≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)

2.不得擅自更改发射频率ǃ࣐大发射࣏率(包括额外࣐装射频࣏率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线˗

3.使用时不得对各种合法的无线电通信业࣑产生有害干扰˗一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采ਆ措施消除干扰后方可继

续使用˗

4.使用微࣏率无线电设备，必须忍ਇ各种无线电业࣑的干扰或工业ǃ科学及医疗应用设备的辐射干扰˗

5.不得在飞机和机场附近使用DŽ

534

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

Pays/

Région

Corée :

B 급 기기 (가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 ꑤ적으로 하며, ꑣ든

지역에서 사용할 수 있습니다.

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.

Malaisie

This device has been certified under the Communications & Multimedia Act of 1998, Communications and Multimedia (Technical Standards)

Regulations 2000. To retrieve your device’s serial number, please visit (support.volvocars.com) and search for “SIRIM Label Verification”.

Device category: Navigation equipment for vehicle (Bluetooth)

Model: NR-0V

Type Approval No.:

RBAY/18A/1015S(15-4067)

}}

535

AUDIO, MÉDIAS ET INTERNET

||

Pays/

Région

Mexique:

Taiwan :

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司ଞ商號或使用者均不得擅自

變更頻率ଞ加大功率或變更原設計之特性及功能ଟ

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應

立停用，改善至無干擾時方得繼續使用ᄾ前項合法通信，指依電信法規定作業之無線

電通信ᄾ低功率射頻電機須忍受合法通信或工業ᄽ科學及醫療用電波輻射性電機設備

之干擾ଟ

Informations associées

• Audio, média et Internet (p. 470)

• Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

• Lecteur média (p. 493)

• Gracenote^® (p. 497)

• Sensus - connexion et divertissement (p. 30)

536

* Option/accessoire.

ROUES ET PNEUS

Pneus

la neige, Volvo recommande des pneus neige sur

IMPORTANT

Les pneus servent à soutenir les charges, à

les quatre roues.

Certains modèles Volvo sont équipés d'une

assurer l'adhérence sur la chaussée, à réduire

Lorsque vous remplacez les pneus, assurez-vous

combinaison roue-pneu à rendement très

les vibrations et à protéger les roues de l'usure.

que les quatre nouveaux pneus ont la même

élevé conçue pour fournir un rendement

appellation et sont du même type que les précé-

Les pneus influencent significativement les

maximal sur surface sèche et pour résister à

dents, et qu'ils sont tous de la même marque.

caractéristiques de conduite du véhicule. Le type,

l'aquaplanage. Ils peuvent davantage faire

Sinon, les caractéristiques de tenue de route et

les dimensions, la pression des pneus et la

l'objet de dommages en raison de risques

de maniabilité de la voiture risquent de changer.

classe de vitesse ont un impact considérable sur

routiers et, selon les conditions routières, la

le rendement du véhicule.

durée de vie de la semelle peut atteindre

Pneus recommandés

moins de 30 000 km (20 000 milles). Même

Votre véhicule est équipé de pneus conformes

À la livraison, la voiture est équipée de pneus

si ce véhicule est équipé du système de trac-

aux renseignements indiqués sur la plaque-éti-

d'origine Volvo avec marquages VOL¹ sur les

tion intégrale ou de stabilité de Volvo, ces

quette qui se trouve sur le montant milieu (l'élé-

flancs des pneus. Ces pneus ont été conçus spé-

pneus ne sont pas conçus pour la conduite

ment d'ossature du côté du véhicule, à l'arrière

cifiquement pour votre véhicule. Il est dès lors

hivernale et devraient être remplacés par des

de l'ouverture de la portière du conducteur).

important lors du remplacement des pneus que

pneus d'hiver lorsque les conditions météoro-

les pneus neufs possèdent le même marquage

logiques l'imposent.

pour contribuer à maintenir les caractéristiques

AVERTISSEMENT

de conduite du véhicule, ainsi que le confort et la

Un pneu endommagé peut faire perdre le

Les pneus possèdent de bonnes propriétés en

consommation de carburant d'origine.

contrôle du véhicule au conducteur.

matière de tenue de route et offrent un bon com-

portement routier sur les surfaces sèches ou

mouillées. Il convient toutefois de noter qu'ils ont

été mis au point dans le but d'offrir ces proprié-

tés sur les surfaces exemptes de neige ou de

glace.

La plupart des modèles sont équipés de pneus

toutes saisons, qui offrent un degré plus élevé de

tenue de route sur les chaussées glissantes que

les pneus d'une catégorie différente. Cependant,

pour une tenue de route optimale sur la glace ou

1 Ceci peut varier pour certaines dimensions de pneu.

538

ROUES ET PNEUS

Pneus neufs

6 ans de service normal. La chaleur en régions

• Le fait de heurter la bordure du trottoir ou de

chaudes, des fréquents chargements lourds et

rouler dans des nids de poule peut endom-

l'exposition aux ultraviolets peuvent accélérer le

mager les pneus et/ou les roues de façon

vieillissement des pneus. Le pneu temporaire²

irréversible.

doit également être remplacé tous les six ans,

Permutation des pneus

même s'il n'a jamais été utilisé. Un pneu décoloré

La permutation des pneus n'est pas nécessaire

ou ayant des fissures visibles, entre autres, doit

pour votre véhicule. Le style de conduite, la pres-

être remplacé immédiatement.

sion des pneus, le climat et l'état de la chaussée

Économie de pneu

affectent la rapidité de vieillissement des pneus

•

Maintenez une pression de gonflage correcte

et les signes d'usure. La maintenance correcte

des pneus.

de la pression des pneus contribue à répartir

l'usure des sculptures.

•

Éviter les départs en trombe, les freinages

énergiques et ne pas faire crisser les pneus.

Pour éviter des différences de profondeur des

Les pneus sont périssables. Après quelques

sculptures et de motifs d'usure sur les pneus, les

•

L'usure des pneus augmente avec la vitesse

années, ils commencent à durcir et leurs proprié-

roues avant et arrière doivent être permutées,

de conduite.

tés de friction se détériorent graduellement. Tou-

c'est-à-dire que les pneus avant sont déplacés à

jours remplacer les pneus par des pneus les plus

•

Une bonne géométrie du train avant est très

l'arrière et les pneus arrière, à l'avant. Idéalement,

frais possibles. Ceci est particulièrement impor-

importante.

la permutation des pneus doit être réalisée la

tant pour les pneus neige. Des chiffres sont

•

Des roues mal équilibrées augmentent

première fois après environ 5000 km (environ

imprimés sur le flanc du pneu. Les quatre der-

l'usure des pneus et diminuent le confort de

3100 milles) et ensuite à des intervalles de

niers chiffres dans les séries sont l'estampille

conduite.

10 000 km (environ 6200 milles).

Department of Transportation (DOT). Ils indiquent

•

La permutation doit toujours se faire dans le

En cas de questions au sujet de la profondeur de

la semaine et l'année de fabrication du pneu. Le

même sens pendant toute la vie utile des

sculpture, Volvo recommande de consulter un

pneu de l'illustration indique 0717 comme quatre

pneus.

derniers chiffres, ce qui signifie que le pneu a été

atelier Volvo autorisé. En cas de différences

fabriqué la semaine 7 de 2017.

•

Lorsqu'on remplace les pneus, il faut monter

significatives d'usure (>1 mm de différence de

les pneus dont la bande de roulement est la

profondeur de sculpture) entre les pneus qui se

Âge du pneu

plus épaisse sur les roues arrière pour

sont produits déjà, les pneus les moins usés doi-

Les pneus se dégradent avec le temps, même

réduire le risque de survirage en cas de frei-

vent toujours être montés sur les roues arrière.

s'ils ne sont pas utilisés. Il est généralement

nage énergique.

Un patinage de roue avant (sous-virage) est

recommandé de remplacer les pneus après

généralement plus facile à contrôler qu'un pati-

2 Non disponible sur tous les modèles.

}}

539

ROUES ET PNEUS

||

nage arrière (survirage). Si les roues avant pati-

•

Désignations des flancs des pneus

AVERTISSEMENT

nent, le véhicule continue en ligne droite au lieu

(p. 543)

que les roues arrière dévient sur le côté, ce qui

•

Les dimensions des roues et des pneus

•

Recommandations relatives au chargement

peut faire perdre totalement le contrôle du véhi-

de votre Volvo sont établies de façon à

(p. 579)

cule. Il est dès lors important que les roues

respecter des exigences très strictes en

arrière ne perdent jamais l'adhérence avant les

matière de stabilité et de tenue de route.

Des ensembles roue-pneu non approu-

roues avant.

vés peuvent nuire à la stabilité et à la

Entreposage des roues et des pneus

tenue de route de votre véhicule.

Lorsqu'on entrepose les ensembles roue/pneu

•

Les dommages causés par la pose d'une

(pneu monté sur la roue), il faut les suspendre

combinaison non approuvée de dimen-

au-dessus du sol ou les placer sur leur flanc à

sions de roues et de pneus ne sont pas

même le plancher.

couverts par la garantie de véhicule neuf.

Entreposer les pneus non montés en les plaçant

Volvo n'assume aucune responsabilité

sur leur flanc ou bien droits; ne pas les suspen-

pour tout décès, blessure ou dépense

dre.

susceptible d'être causé par ce genre

d'installation.

IMPORTANT

Informations associées

Les pneus doivent être conservés si possible

• Vérification de la pression des pneus

dans un lieu frais, sec et sombre. Ils ne peu-

(p. 546)

vent être jamais entreposés à proximité de

solvants, d'essence, d'huiles, etc.

• Sens de rotation des pneus (p. 541)

• Indicateur d'usure de la semelle (p. 541)

• Système de surveillance de la pression des

pneus* (p. 548)

• Système d'obturation de pneu (p. 563)

• Classement uniforme de qualité des pneus

(p. 545)

• Terminologie de pneu (p. 542)

540

* Option/accessoire.

Content      ..     16      17      18      19     ..