Content      ..     6      7      8      9     ..

Volvo V60 CROSS COUNTRY. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 8

COMMANDE DE CLIMATISATION

Qualité de l'air

•

Filtre à air de l’habitacle (p. 213)

Clean Zone*

Les matériaux utilisés dans l'habitacle et le sys-

La fonction Clean Zone surveille les conditions

tème de filtration de l'air ont été sélectionnés

affectant la qualité de l'air dans l'habitacle et

pour assurer un haut niveau de qualité de l'air

indique si les conditions sont satisfaites ou non.

dans l'habitacle.

Matériaux utilisés dans l'habitacle

Les matériaux de l'habitacle sont conçus pour

être agréables et confortables, même pour les

personnes souffrant d'asthme ou d'allergies.

Les matériaux ont été développés et testés pour

minimiser la poussière dans l'habitacle et pour

faciliter son entretien.

Les tapis de l'habitacle et du compartiment de

chargement peuvent être facilement retirés pour

le nettoyage.

Utiliser les produits de nettoyage et les produits

Le témoin s'affiche dans la vue Climatisation

d'entretien pour voiture recommandés par Volvo

de l'écran central.

pour nettoyer l'habitacle.

Le témoin est affiché dans la barre de clima-

tisation lorsque la vue Climatisation n'est pas

Systèmes de filtration d'air

ouverte.

Outre le filtre de l'habitacle, le Clean Zone

Interior Package* et le Interior Air Quality

Si les conditions ne sont pas remplies, le texte

System* contribuent également à maintenir la

Clean Zone s'affiche en blanc. Lorsque toutes

haute qualité de l'air dans l'habitacle.

les conditions sont réunies, le texte devient bleu.

Conditions devant être réunies :

Informations associées

• Régulation de climatisation (p. 208)

• Toutes les portes et le hayon sont fermés.

• Clean Zone* (p. 211)

• Toutes les vitres latérales et le toit panorami-

que* sont fermés.

• Clean Zone Interior Package* (p. 212)

• Le Interior Air Quality System* est activé.

• Interior Air Quality System* (p. 212)

}}

* Option/accessoire.

211

COMMANDE DE CLIMATISATION

||

• La soufflante est activée.

Clean Zone Interior Package*

Interior Air Quality System*

• Le recyclage de l'air est désactivé.

Clean Zone Interior Package (CZIP) est un

Interior Air Quality System (IAQS) est un sys-

ensemble de modifications qui filtre même les

tème entièrement automatique de qualité de l'air

substances qui induisent les allergies et

qui élimine les gaz et les particules pour réduire

REMARQUE

l'asthme.

les odeurs et les polluants de l'habitacle.

Clean Zone n'indique pas que la qualité de

l'air est bonne mais uniquement que les

CZIP inclut :

IAQS fait partie de Clean Zone Interior Package

conditions d'une bonne qualité de l'air sont

(CZIP) et élimine les polluants de l'air tels que les

• une fonction améliorée qui déclenche la

réunies.

particules, les hydrocarbures, les oxydes d'azote

soufflante lorsque le véhicule est déverrouillé

et l'ozone au niveau du sol.

au moyen de la clé à télécommande. Ensuite,

Informations associées

la soufflante remplit l'habitacle d'air frais. La

Si les capteurs de qualité de l'air du système

•

Qualité de l'air (p. 211)

fonction démarre en cas de nécessité et

détectent des polluants dans l'air extérieur, l'ad-

s'arrête automatiquement après un certain

mission d'air se forme et le recyclage de l'air est

•

Clean Zone Interior Package* (p. 212)

temps ou lorsqu'une porte de l'habitacle est

activé.

•

Interior Air Quality System* (p. 212)

ouverte. La durée de fonctionnement de la

•

Filtre à air de l’habitacle (p. 213)

soufflante diminue graduellement étant

REMARQUE

donné que le besoin diminue, jusqu'à ce que

Pour assurer une qualité d'air optimale dans

le véhicule soit âgé de 4 ans.

l'habitacle, le capteur de qualité de l'air doit

• La fonction entièrement automatique Interior

toujours être engagé.

Air Quality System (IAQS).

Le recyclage est limité par temps froid pour

Informations associées

éviter la formation de buée.

• Qualité de l'air (p. 211)

En cas de buée, utiliser les fonctions de dégi-

• Clean Zone* (p. 211)

vrage du pare-brise, des vitres latérales et de

la lunette arrière.

• Interior Air Quality System* (p. 212)

• Filtre à air de l’habitacle (p. 213)

Informations associées

• Activation et désactivation du capteur de

qualité de l'air* (p. 213)

• Qualité de l'air (p. 211)

• Clean Zone* (p. 211)

212

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Circulation d'air

cun des montants entre les portes avant et

Réglage de la distribution d'air

La climatisation répartit l'air entrant à travers les

arrière.

La répartition de l'air peut être réglée manuelle-

bouches de ventilation de l'habitacle.

Système à 4 zones* : deux bouches de venti-

ment en cas de besoin.

lation supplémentaires sur la face arrière de

Circulation automatique et manuelle de

la console de tunnel.

l'air

Quand la fonction de climatisation automatique

Informations associées

est activée, la circulation de l'air est régulée de

• Régulation de climatisation (p. 208)

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

manière automatique. La répartition d'air peut

• Réglage de la distribution d'air (p. 214)

tral en appuyant sur le symbole au centre de

également être commandée manuellement.

•

Ouverture, fermeture et orientation des bou-

la barre de climatisation.

Bouches de ventilation réglables

ches de ventilation (p. 215)

Certaines bouches d'air du véhicule sont régla-

• Options de répartition de l'air (p. 216)

bles, ce qui signifie qu'elles peuvent être ouver-

tes/fermées et que la direction du flux d'air

depuis la bouche peut être réglée.

Emplacement des bouches de ventilation réglables de

l'habitacle.

Système à 2 zones : quatre bouches de ven-

tilation sur le tableau de bord et une sur cha-

214

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Ouverture, fermeture et orientation

Bouches de ventilation sur l'arrière de la console

des bouches de ventilation

de tunnel* :

Certaines bouches de ventilation de l'habitacle

- Tourner la molette sous la bouche de ventila-

peuvent être ouvertes, fermées et dirigées indivi-

tion pour ouvrir/fermer le flux d'air diffusé

duellement.

par la bouche de ventilation.

La buée peut être éliminée en dirigeant les bou-

Les lignes blanches visibles augmentent

ches d'air extérieur vers les vitres de porte.

avec la force du débit d'air.

Diriger les bouches d'air extérieur de l'habitacle

Orientation du flux d'air

pour maintenir une température confortable par

- Déplacer le levier au centre de la bouche de

temps chaud.

ventilation à l'horizontale/la verticale pour

diriger le débit d'air de ventilation.

Boutons de distribution d'air dans la vue Climatisation.

Ouverture et fermeture des bouches

Répartition de l'air - bouches de dégivrage

d'air

Informations associées

du pare-brise

Bouches de ventilation sur le tableau de bord :

•

Circulation d'air (p. 214)

Répartition de l'air - bouches d'air de la plan-

- Tourner le bouton rotatif au milieu de la bou-

•

Réglage de la distribution d'air (p. 214)

che de bord et de la console centrale

che de ventilation pour ouvrir/fermer le débit

•

Options de répartition de l'air (p. 216)

d'air de ventilation.

Répartition de l'air - bouches de ventilation

du plancher

Lorsque la marque du bouton est verticale, le

débit d'air est le plus fort.

2. Effleurer un ou plusieurs boutons de réparti-

tion d'air pour ouvrir/fermer le flux d'air pour

Bouches de ventilation dans les montants de

cette bouche.

porte :

> La répartition de l'air change et les bou-

- Relever/abaisser le levier au centre de la

tons s'éclairent ou s'éteignent.

bouche de ventilation pour ouvrir/fermer le

Informations associées

débit d'air de ventilation.

• Circulation d'air (p. 214)

Le débit d'air est désactivé en position

• Ouverture, fermeture et orientation des bou-

basse, alors qu'il reste constant dans les

ches de ventilation (p. 215)

autres positions.

• Options de répartition de l'air (p. 216)

* Option/accessoire.

215

COMMANDE DE CLIMATISATION

Options de répartition de l'air

La répartition de l'air peut être réglée manuelle-

ment en cas de besoin. Les options suivantes

sont disponibles.

Circulation d'air

Fonction

Si tous les boutons de répartition de l'air sont désélectionnés en mode manuel, le système de commande de climatisation retourne en

mode automatique.

Débit d'air principal depuis les bouches de dégivrage. Débit d'air partiel

Contribue à éliminer la glace et la condensation par

depuis les autres bouches.

temps froid et humide (le régime de soufflante ne doit

pas être réglé trop bas).

Débit d'air principal depuis les bouches de la planche de bord. Débit d'air

Fournit un refroidissement efficace par temps chaud.

partiel depuis les autres bouches.

Débit d'air principal depuis les bouches du plancher. Débit d'air partiel depuis

Réchauffe ou refroidit les zones des pieds.

les autres bouches.

216

COMMANDE DE CLIMATISATION

Circulation d'air

Fonction

Débit d'air principal depuis les bouches de dégivrage et de la planche de

Crée une climatisation confortable par temps chaud et

bord. Débit d'air partiel depuis les autres bouches.

sec.

Débit d'air principal depuis les bouches de dégivrage et du plancher. Débit

Offre une climatisation confortable et un désembuage

d'air partiel depuis les autres bouches.

effectif par temps froid et humide.

Débit d'air principal provenant des bouches de la planche de bord et du plan-

Apporte une climatisation confortable par temps enso-

cher. Débit d'air partiel depuis les autres bouches.

leillé, froid.

Débit d'air principal depuis les bouches de désembuage, de la planche de

Offre un confort équilibré dans l'habitacle.

bord et du plancher.

}}

217

COMMANDE DE CLIMATISATION

Commandes du système de

Climatisation principale

climatisation

Outre les fonctions de la barre de climatisation,

Les fonctions du système de climatisation sont

d'autres fonctions du système principal de clima-

commandées au moyen des boutons physiques

tisation peuvent être commandées depuis l'on-

de la console centrale, de l'écran central et des

glet Climatisation principale.

commandes de climatisation à l'arrière de la

console de tunnel*.

Boutons physiques de la console

centrale

Commandes de température pour les côtés

conducteur et passager.

Commandes de chauffage* et de ventilation*

des sièges conducteur et passager avant, et

volant de direction chauffant*.

Bouton d'accès à la vue Climatisation. Le

graphisme de la touche indique les réglages

activés du système de climatisation.

Vue Climatisation dans l'écran central

Bouton de dégivreur maxi.

Ouvrir la vue Climatisation en appuyant

sur le symbole au centre de la barre de

Bouton de lunette arrière et de rétroviseurs

climatisation.

latéraux chauffés.

Selon le niveau de l'équipement, la vue

Barre de climatisation dans l'écran

Max, Arrière - Commandes de dégivrage

Climatisation peut être divisée en plusieurs

des vitres et des rétroviseurs extérieurs.

central

onglets. Passer d'un onglet à l'autre en balayant

Les fonctions les plus courantes du système de

l'écran vers la gauche/la droite ou en effleurant

Climat - Commandes d'air conditionné.

climatisation peuvent être commandées depuis la

le titre désiré.

Recirc. - Commandes de recyclage d'air.

barre de climatisation.

}}

* Option/accessoire.

219

COMMANDE DE CLIMATISATION

||

Commandes de distribution d'air.

Climatisation en stationnement*

Les fonctions de climatisation en stationnement

Commandes de soufflante pour les sièges

peuvent être commandées à partir de l'onglet

avant².

Climatisation en stationnement.

AUTO - Commande automatique de climati-

sation.

Commandes de climatisation sur

l'arrière de la console de tunnel*

Commande de climatisation arrière*

Toutes les fonctions du système de climatisation

des sièges arrière peuvent être commandées

depuis l'onglet Climatisation à l'arrière.

Commande de chauffage des sièges arrière*.

Climatisation pour la deuxième rangée -

Commande de soufflante pour les sièges

Fonctions de climatisation de siège arrière.

arrière.

Commande de soufflante pour les sièges

Commande de température des sièges

arrière.

arrière.

Commande de température des sièges

Bouton de verrouillage/déverrouillage du

arrière.

panneau de climatisation.

Commande de chauffage des sièges arrière*.

Si la voiture est équipée de sièges arrière chauf-

fants* mais ne possède pas de panneau de cli-

matisation sur l'arrière de la console de tunnel, il

2 Avec une climatisation à 2 zones, les commandes sont partagées avec les sièges arrière.

220

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

existe des boutons sur l'arrière de la console de

•

Activation et désactivation du dégivrage max.

Activation et désactivation des

tunnel pour le chauffage des sièges.

(p. 227)

sièges avant à commande

Le panneau de climatisation possède un verrou

•

Activation et désactivation du chauffage de

électrique*

d'écran pour contribuer à éviter une modification

la lunette arrière et des rétroviseurs latéraux

Les sièges peuvent être réchauffés pour plus de

accidentelle du régime de soufflante et de la

(p. 228)

confort du conducteur et des passagers par

température. Lorsque l'écran est verrouillé, seules

temps froid.

•

Réglage du régime de soufflante des sièges

les commandes de réglage de siège* et le bou-

avant (p. 229)

ton de déverrouillage s'affichent.

•

Réglage du régime de soufflerie pour les siè-

Après le déverrouillage, le régime de soufflante

ges arrière* (p. 230)

et la température peuvent également être modi-

•

Synchronisation de température (p. 234)

fiés depuis le panneau de climatisation et tous

1.

Effleurer brièvement le bouton de volant et

•

Activation et désactivation de la climatisation

les réglages de climatisation sélectionnés s'affi-

de siège du côté gauche ou droit de la barre

(p. 234)

chent. L'écran se verrouille automatiquement

de climatisation de l'écran central pour ouvrir

après une période d'inactivité.

les commandes de chauffage de volant de

direction et de siège.

Informations associées

Si le véhicule n'est équipé ni de sièges venti-

• Régulation de climatisation (p. 208)

lés ni de volant de direction chauffant (pour

• Activation et désactivation des sièges avant à

le côté conducteur), le bouton de sièges

commande électrique* (p. 221)

chauffants est directement accessible dans

• Activation et désactivation du chauffage des

la barre de climatisation.

sièges arrière* (p. 223)

• Activation et désactivation de la ventilation

des sièges avant* (p. 224)

• Activation et désactivation du chauffage du

2.

Effleurer le bouton de chauffage de siège de

volant de direction* (p. 224)

manière répétitive pour sélectionner l'un des

• Activation de la commande automatique de

quatre niveaux : Arrêt, Haut, Moyen ou Bas.

climatisation (p. 225)

> Le niveau est modifié et le niveau de

• Activation et désactivation du recyclage

réglage s'affiche dans le bouton.

(p. 226)

}}

* Option/accessoire.

221

COMMANDE DE CLIMATISATION

Activation et désactivation du

Activation et désactivation des sièges

Avec le système à 4 zones* :

chauffage des sièges arrière*

arrière chauffés depuis le siège arrière

Les sièges peuvent être réchauffés pour plus de

Avec le système à 2 zones :

confort du conducteur et des passagers par

temps froid.

Activation et désactivation des sièges

arrière chauffés depuis les sièges

avant*

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

Commandes de chauffage de siège et lampes indicatri-

tral en appuyant sur le symbole au centre de

ces sur l'arrière de la console de tunnel.

la barre de climatisation.

Boutons du siège chauffant sur la face arrière de la

- Appuyer à plusieurs reprises sur les boutons

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation à

console de tunnel

de chauffage de siège des côtés gauche ou

l'arrière.

- Appuyer à plusieurs reprises sur les boutons

droit du panneau de climatisation sur la

de chauffage de siège des côtés gauche ou

console de tunnel pour sélectionner l'un des

droit sur l'arrière de la console centrale pour

quatre niveaux : Arrêt, Haut, Moyen ou Bas.

sélectionner l'un des quatre niveaux : Arrêt,

> Le niveau peut être modifié et l'écran du

Haut, Moyen ou Bas.

panneau de climatisation affiche le nou-

3. Effleurer le bouton de chauffage de siège de

veau niveau.

> Le niveau a changé et les lampes indica-

manière répétitive pour sélectionner l'un des

trices du bouton affichent le niveau.

quatre niveaux : Arrêt, Haut, Moyen ou Bas.

Informations associées

> Le niveau est modifié et le niveau de

•

Commandes du système de climatisation

réglage s'affiche dans le bouton.

(p. 219)

* Option/accessoire.

223

COMMANDE DE CLIMATISATION

Activation et désactivation de la

Activation et désactivation du

ventilation des sièges avant*

chauffage du volant de direction*

Les sièges peuvent être ventilés pour augmenter

Le volant peut être chauffé pour un confort sup-

le confort par temps chaud.

plémentaire par temps froid.

2. Effleurer le bouton de ventilation de siège à

Le système de ventilation comporte des ventila-

plusieurs reprises pour sélectionner l'un des

teurs logés dans les coussins et dossiers de

quatre niveaux : Arrêt, Haut, Moyen ou Bas.

siège qui amènent l'air à travers le revêtement de

> Le niveau est modifié et le niveau de

siège. Plus l'habitacle est frais, plus grand est

réglage s'affiche dans le bouton.

l'effet de la ventilation. Le système peut être

1.

Effleurer le bouton de volant de direction et

activé lorsque le moteur est en marche.

Informations associées

de siège côté conducteur, dans la barre de

•

Commandes du système de climatisation

climatisation de l'écran central, pour ouvrir

(p. 219)

les commandes de chauffage du volant de

direction et du siège.

Si le véhicule n'est pas équipé de sièges

1.

Effleurer brièvement le bouton de volant et

chauffants ou ventilés, la touche de chauf-

de siège du côté gauche ou droit de la barre

fage du volant est directement accessible

dans la barre de climatisation.

de climatisation de l'écran central pour ouvrir

les commandes de chauffage de volant de

direction et de siège.

Si le véhicule n'est équipé ni de sièges

chauffants ni de volant de direction chauffant

2.

Toucher brièvement la touche de chauffage

(pour le côté conducteur), le bouton de siè-

du volant à plusieurs reprises pour sélection-

ges ventilés est directement accessible dans

ner l'un des quatre niveaux : Arrêt, Haut,

la barre de climatisation.

Moyen ou Bas.

> Le niveau est modifié et le niveau de

réglage s'affiche dans le bouton.

224

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Informations associées

Activation et désactivation du

Activation de la commande

•

Commandes du système de climatisation

chauffage automatique du volant de

automatique de climatisation

(p. 219)

direction*

Si la commande automatique de climatisation

•

Activation et désactivation du chauffage

Le volant peut être chauffé pour un confort sup-

est activée, plusieurs fonctions de climatisation

automatique du volant de direction* (p. 225)

plémentaire par temps froid.

sont commandées automatiquement.

Le chauffage du volant de direction peut être

réglé pour s'activer automatiquement au démar-

rage du moteur du véhicule. En cas de réglage

automatique, le chauffage est mis en fonction

lorsque la température ambiante est basse.

1.

Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

tral en appuyant sur le symbole au centre de

1. Effleurer Paramètres dans la vue Générale

la barre de climatisation.

de l'écran central.

2.

Touchez brièvement ou appuyez sans relâ-

2. Effleurer Climatisation.

cher sur AUTO Climatisation/>

3. Sélectionner Chauffage automatique du

• Le recyclage de l'air, la climatisation et la

volant pour activer/désactiver le lancement

distribution de l'air sont commandés auto-

automatique du chauffage du volant.

matiquement.

> Un « A » est affiché sur le bouton de

• Maintenir enfoncé : le recyclage de l'air, la

volant chauffant, dans la barre de climati-

climatisation et la répartition de l'air sont

sation, lorsque le démarrage automatique

commandés automatiquement. La tempé-

du chauffage a été activé.

rature et le régime de soufflante sont

4. Sélectionner Bas, Moyen ou Haut pour

modifiés en fonction des réglages nor-

sélectionner le niveau après avoir activé la

maux : 22 °C/72 °F et la vitesse 3

fonction.

(vitesse 2 dans le siège arrière³).

> Le mode climatisation automatique est

Informations associées

activé et le bouton s'éclaire.

• Activation et désactivation du chauffage du

volant de direction* (p. 224)

3 Pour les véhicules avec climatisation à 4 zones*.

}}

* Option/accessoire.

225

COMMANDE DE CLIMATISATION

||

Activation et désactivation du

Informations associées

REMARQUE

recyclage

•

Commandes du système de climatisation

Il est possible de modifier la température et le

La fonction de recyclage de la climatisation con-

(p. 219)

régime de la soufflante sans désactiver la

tribue à éliminer la buée, la fumée, les vapeurs

• L'activation et la désactivation du réglage du

commande automatique de climatisation. La

d'échappement, etc. en réutilisant l'air de l'habi-

temporisateur de recyclage (p. 227)

commande automatique de climatisation est

tacle.

désactivée lorsque la répartition de l'air est

modifiée manuellement ou lorsque le dégi-

vrage max. est activé.

Informations associées

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

• Commandes du système de climatisation

tral en appuyant sur le symbole au centre de

(p. 219)

la barre de climatisation.

2. Effleurer Recirc..

> Le recyclage d'air est activé/désactivé et

la lampe de bouton s'allume/s'éteint.

IMPORTANT

Si l'air du véhicule est recyclé trop longtemps,

il existe un risque de buée sur l'intérieur des

vitres.

REMARQUE

Le recyclage ne peut être activé pendant que

le dégivrage max. fonctionne.

226

COMMANDE DE CLIMATISATION

L'activation et la désactivation du

Activation et désactivation du

réglage du temporisateur de

dégivrage max.

recyclage

Le dégivrage maximum est utilisé pour éliminer

La fonction de recyclage de la climatisation con-

rapidement la condensation et la glace des

tribue à éliminer la buée, la fumée, les vapeurs

vitres.

d'échappement, etc. en réutilisant l'air de l'habi-

Le dégivrage max. désactive la commande auto-

tacle.

matique de climatisation et le recyclage d'air,

Lorsque le temporisateur de recyclage est activé,

active la climatisation et modifie le régime de

le recyclage est désactivé automatiquement

soufflante pour 5 et la température sur HI.

après 20 minutes.

1. Appuyer sur Paramètres en vue du dessus

REMARQUE

Bouton dans la console centrale.

sur l'écran central.

Le volume augmente lorsque le régime de la

soufflerie est modifié pour 5.

- Appuyer sur le bouton.

2. Appuyer sur Climatisation.

> Le dégivreur max. est activé/désactivé et

3. Effleurer Minuterie de recirculation pour

Lorsque le dégivrage max. est désactivé, le sys-

le bouton s'allume/s'éteint.

activer/désactiver le temporisateur de recy-

tème de climatisation retourne aux réglages pré-

clage.

Activation et désactivation du dégivrage

cédents.

maximal depuis l'écran central

Informations associées

Activation et désactivation du dégivrage

• Activation et désactivation du recyclage

maximal depuis la console centrale

(p. 226)

Un bouton de la console centrale donne un

accès rapide au dégivrage max.

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

tral en appuyant sur le symbole au centre de

la barre de climatisation.

}}

227

COMMANDE DE CLIMATISATION

||

Activation et désactivation du

Activation et désactivation du chauffage

chauffage de la lunette arrière et

de la lunette arrière et des rétroviseurs

des rétroviseurs latéraux

latéraux depuis l'écran central

Le chauffage de la lunette arrière et des rétrovi-

2. Effleurer Max.

seurs latéraux est utilisé pour éliminer rapide-

> Le dégivreur max. est activé/désactivé et

ment la condensation et la glace des vitres et

le bouton s'allume/s'éteint.

des rétroviseurs.

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

Informations associées

Activation et désactivation du chauffage

tral en appuyant sur le symbole au centre de

• Commandes du système de climatisation

de la lunette arrière et des rétroviseurs

la barre de climatisation.

(p. 219)

latéraux depuis la console centrale

Un bouton de la console centrale donne un

accès rapide aux fonctions de lunette et de rétro-

viseurs latéraux chauffés.

2. Appuyer sur Arrière.

> Les vitres et rétroviseurs latéraux chauffés

sont activés et le bouton s'éclaire/s'éteint.

Informations associées

• Commandes du système de climatisation

(p. 219)

• Activation et désactivation automatiques de

la lunette arrière et des rétroviseurs latéraux

chauffés (p. 229)

Bouton dans la console centrale.

- Appuyer sur le bouton.

> Les vitres et rétroviseurs latéraux chauffés

sont activés et le bouton s'éclaire/s'éteint.

228

COMMANDE DE CLIMATISATION

Activation et désactivation

Réglage du régime de soufflante

automatiques de la lunette arrière

des sièges avant⁴

et des rétroviseurs latéraux

La soufflante peut être réglée sur différentes

chauffés

vitesses à régulation automatique pour le siège

Le chauffage de la lunette arrière et des rétrovi-

avant.

seurs latéraux est utilisé pour éliminer rapide-

ment la condensation et la glace des vitres et

des rétroviseurs.

Il est possible de sélectionner si la lunette arrière

et les rétroviseurs latéraux doivent être chauffés

1.

Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

automatiquement ou non au démarrage du

tral en appuyant sur le symbole au centre de

moteur du véhicule. Avec le démarrage automa-

la barre de climatisation.

Touches de commande de la soufflante dans la vue Cli-

tique activé, le chauffage est activé lorsqu'il

matisation.

existe un risque de glace ou de condensation sur

2. Touchez brièvement la vitesse de soufflante

les vitres ou les rétroviseurs. Le chauffage est

souhaitée : Off, 1-5 ou Max.

coupé automatiquement lorsque la vitre ou le

> Le régime de soufflante change et les

rétroviseur est suffisamment réchauffé(e) et que

boutons de la vitesse sélectionnée s'allu-

la condensation ou la glace a disparu.

ment.

1. Effleurer Paramètres dans la vue Générale

de l'écran central.

IMPORTANT

2. Effleurer Climatisation.

La climatisation ne s'engage pas si la souf-

3. Sélectionner Dégrivreur arrière

flante est placée complètement en position

automatique pour activer/désactiver le

d'arrêt, ce qui peut embuer l'intérieur des

chauffage automatique de lunette arrière et

vitres.

de rétroviseur latéral.

Informations associées

• Activation et désactivation du chauffage de

la lunette arrière et des rétroviseurs latéraux

(p. 228)

}}

229

COMMANDE DE CLIMATISATION

||

Réglage du régime de soufflerie

REMARQUE

pour les sièges arrière*

Le système de climatisation adapte automati-

La soufflante peut être réglée sur différentes

quement le débit d'air selon les besoins dans

vitesses à régulation automatique pour le siège

le régime de soufflante sélectionné, ce qui

arrière.

signifie que le débit d'air peut varier légère-

ment dans le même régime de soufflante.

Réglage du régime de soufflerie pour

les sièges arrière depuis les sièges

Informations associées

avant

•

Commandes du système de climatisation

(p. 219)

Boutons de commande de soufflante dans l'onglet

1.

Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

Climatisation à l'arrière de la vue Climatisation.

tral en appuyant sur le symbole au centre de

3. Effleurer le régime de soufflante désiré, 1-5.

la barre de climatisation.

Le régime de soufflante pour les sièges

2.

Sélectionnez l'onglet Climatisation à

arrière peut être désactivé en effleurant

l'arrière.

Climatisation pour la deuxième rangée.

> Le régime de soufflante change et les

boutons de la vitesse sélectionnée s'allu-

ment.

Réglage du régime de soufflante pour

les sièges arrière depuis les sièges

arrière

1. Effleurer le bouton de déverrouillage du pan-

neau de climatisation de la console de tunnel

pour accéder aux commandes.

4 Le même réglage s'applique aux sièges arrière équipés du système de climatisation bi-zone.

230

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Réglage de la température des

REMARQUE

sièges avant⁵

Le système de climatisation adapte automati-

La température peut être réglée au nombre

quement le débit d'air selon les besoins dans

désiré de degrés pour les zones de climatisation

le régime de soufflante sélectionné, ce qui

de siège avant.

signifie que le débit d'air peut varier légère-

ment dans le même régime de soufflante.

Informations associées

•

Commandes du système de climatisation

(p. 219)

Commandes de soufflante sur le panneau de climatisa-

tion arrière de la console de tunnel.

2. Effleurer le régime de soufflante désiré, 1-5.

> Le régime de soufflante change et les

boutons de la vitesse sélectionnée s'allu-

ment.

Boutons de température de la barre de climatisation.

REMARQUE

1. Effleurer les boutons de température du côté

gauche ou droit de la barre de climatisation

Le régime de soufflante pour le siège arrière

de l'écran central pour ouvrir les commandes.

ne peut être réglé si le régime de soufflante

pour le siège avant est Off.

Le régime de soufflante de siège arrière peut

uniquement être désactivé depuis la vue de

climatisation de l'affichage central.

5 Le même réglage s'applique aux sièges arrière équipés du système de climatisation bi-zone.

}}

231

COMMANDE DE CLIMATISATION

||

Informations associées

Réglage de température des sièges

• Commandes du système de climatisation

arrière*

(p. 219)

La température peut être réglée au nombre de

degrés désiré pour les zones de climatisation de

siège arrière.

Réglage de la température des sièges

arrière depuis les sièges avant

Commande de la température.

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

tral en appuyant sur le symbole au centre de

2. Régler la température en agissant comme

la barre de climatisation.

suit :

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation à

• faire glisser la commande à la tempéra-

l'arrière.

ture désirée, ou

• effleurer +− pour augmenter/abaisser la

température.

> La température est réglée et le bouton

affiche la nouvelle température.

REMARQUE

Le chauffage/refroidissement ne peut être

accéléré en choisissant une température plus

élevée/plus basse que la température dési-

rée.

232

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Boutons de température dans l'onglet Climatisation

Commande de la température.

Commandes de température du panneau de climatisa-

à l'arrière de la vue Climatisation.

tion arrière de la console de tunnel.

4. Réglez la température en :

2. Effleurer le bouton <> des côtés gauche ou

3. Effleurer le bouton de température des côtés

•

en faisant glisser la commande jusqu'à la

gauche ou droit pour ouvrir la commande.

droit pour abaisser/augmenter la tempéra-

température désirée

ture.

• effleurer +− pour augmenter/abaisser la

> La température peut être modifiée et

température.

l'écran du panneau de climatisation indi-

> La température est réglée et le bouton

que la nouvelle température.

affiche la nouvelle température.

REMARQUE

Réglage de la température des sièges

arrière depuis les sièges arrière

Le chauffage/refroidissement ne peut être

1. Effleurer le bouton de déverrouillage du pan-

accéléré en choisissant une température plus

neau de climatisation de la console de tunnel

élevée/plus basse que la température dési-

pour accéder aux commandes.

rée.

Informations associées

• Commandes du système de climatisation

(p. 219)

233

COMMANDE DE CLIMATISATION

Synchronisation de température

La synchronisation est arrêtée par une autre

Activation et désactivation de la

La température de différentes zones de climati-

pression sur Synchroniser la température ou

climatisation

en modifiant le réglage de température pour une

sation du véhicule peut être synchronisée avec

La climatisation refroidit et déshumidifie l'air

le réglage de température pour le côté conduc-

zone de climatisation autre que celle du conduc-

entrant selon les besoins.

teur.

teur.

Lorsque la climatisation est activée, le système

Informations associées

de régulation l'arrête ou la remet en marche

• Commandes du système de climatisation

automatiquement selon les besoins de tempéra-

(p. 219)

ture dans l'habitacle.

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

tral en appuyant sur le symbole au centre de

la barre de climatisation.

Touche de synchronisation de la commande de tempé-

rature côté conducteur.

1. Effleurer le bouton de température côté

2. Effleurer Climat.

conducteur dans la barre de climatisation de

> La climatisation est activée/désactivée et

l'affichage central pour ouvrir la commande.

le bouton s'allume/s'éteint.

2. Appuyer sur Synchroniser la

température .

REMARQUE

> La température de toutes les zones de cli-

Pour le fonctionnement optimal de la climati-

matisation du véhicule se synchronise

sation, fermer toutes les vitres latérales et le

avec la température de consigne du côté

toit panoramique*.

conducteur et le pictogramme de syn-

chronisation s'affiche près du bouton de

température.

234

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Climatisation en stationnement*

Pré-conditionnement*

REMARQUE

La commande de climatisation en stationnement

Le pré-conditionnement est une fonctionnalité

La climatisation ne peut être activée lorsque

est un terme générique désignant diverses fonc-

du système de climatisation qui, dans la mesure

le régime de ventilateur est réglé sur Off.

tions qui améliorent la climatisation de l'habitacle

du possible, tente d'atteindre une température

lorsque la voiture est stationnée, par exemple le

de confort dans l'habitacle avant le départ.

Informations associées

pré-conditionnement.

•

Commandes du système de climatisation

Le pré-conditionnement peut être démarré auto-

(p. 219)

Les fonctions de la commande de cli-

matiquement ou démarré à une heure présélec-

matisation en stationnement sont com-

tionnée en utilisant une fonction de temporisa-

mandées depuis Climatisation en

tion.

stationnement dans la vue Climatisa-

tion de l'écran central. Ouvrir la vue Climatisation

Par temps chaud, le système de ventilation rafraî-

en appuyant sur le symbole au centre de la barre

chit l'habitacle en insufflant de l'air extérieur.

de climatisation.

Cette fonction ne peut pas réchauffer l'habitacle.

Informations associées

REMARQUE

• Régulation de climatisation (p. 208)

Pendant le pré-conditionnement de l'habita-

• Pré-conditionnement* (p. 235)

cle, le véhicule fonctionne pour atteindre une

• Fonction de retenue de confort de climatisa-

température confortable et non la tempéra-

tion* (p. 239)

ture sélectionnée dans le système de climati-

sation.

• Symboles et messages de climatisation en

stationnement* (p. 241)

Informations associées

• Climatisation en stationnement* (p. 235)

• Démarrer et éteindre le pré-conditionne-

ment* (p. 236)

• Temporisation de pré-conditionnement*

(p. 236)

* Option/accessoire.

235

COMMANDE DE CLIMATISATION

Démarrer et éteindre le pré-

Démarrage depuis l'application*

Temporisation de pré-

conditionnement*

Un dispositif avec l'application Volvo On Call*

conditionnement*

Le pré-conditionnement réchauffe ou ventile l'ha-

peut être utilisé pour lancer le pré-conditionne-

La temporisation peut être réglée pour arrêter le

bitacle, dans la mesure du possible, avant la

ment ou vérifier les réglages. Le pré-conditionne-

pré-conditionnement à une heure prédéfinie.

conduite. La fonction peut être activée directe-

ment ventile l'habitacle en y soufflant de l'air

aspiré depuis l'extérieur.

Le temporisateur peut enregistrer jusqu'à 8

ment depuis l'écran central ou depuis un télé-

périodes prédéfinies pour :

phone cellulaire.

L'habitacle peut également être pré-conditionné

en utilisant la fonction l'application Engine

• Une heure à une date particulière

Démarrer et désactiver depuis la

Remote Start (ERS)⁶ Volvo On Call*.

• Une heure sur un ou plusieurs jours de la

voiture

semaine, avec ou sans la fonction de répéti-

Informations associées

tion.

• Climatisation en stationnement* (p. 235)

Informations associées

• Pré-conditionnement* (p. 235)

•

Pré-conditionnement* (p. 235)

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

• Temporisation de pré-conditionnement*

(p. 236)

• Ajout et modification de paramètres de tem-

tral en appuyant sur le symbole au centre de

porisateur pour le pré-conditionnement*

la barre de climatisation.

(p. 237)

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation en

• Activation et désactivation du temporisateur

stationnement.

de pré-conditionnement* (p. 238)

3. Appuyer sur Préclimatisation.

• Suppression des réglages du temporisateur

> Le pré-conditionnement démarre/s'arrête

de pré-conditionnement* (p. 238)

et le bouton s'éclaire/s'éteint.

REMARQUE

Les portes et vitres du véhicule doivent être

fermées pendant le pré-conditionnement de

l'habitacle.

6 Certains marchés seulement.

236

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Ajout et modification de paramètres

3. Effleurer Ajouter minuterie.

Édition d'un paramètre du

de temporisateur pour le pré-

> Une fenêtre contextuelle s'affiche.

temporisateur

conditionnement*

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

Le temporisateur de pré-conditionnement peut

tral.

REMARQUE

enregistrer jusqu'à 8 périodes prédéfinies.

Il n'est pas possible d'ajouter une durée s'il

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation en

stationnement.

Ajout d'un paramètre de temporisateur

existe déjà 8 durées pour le temporisateur.

Supprimer une durée pour pouvoir en ajouter

3. Effleurer le paramètre de temporisateur à

une nouvelle.

modifier.

> Une fenêtre contextuelle s'affiche.

4.

Effleurer Date pour paramétrer une heure à

4. Pour modifier un paramètre de temporisa-

une date spécifique.

teur, suivre les procédures décrites plus haut

Effleurer Jours pour paramétrer une heure

pour l'ajout d'un paramètre de temporisateur.

pour un ou plusieurs jours de la semaine.

Informations associées

Avec Jours : Activer/désactiver en cochant/

•

Pré-conditionnement* (p. 235)

décochant la case Rép. tts semaines.

•

Temporisation de pré-conditionnement*

5.

Avec Date : Sélectionner une date de pré-

(p. 236)

conditionnement en faisant défiler la liste

Bouton pour l'ajout d'un réglage de temporisateur dans

•

Activation et désactivation du temporisateur

des dates à l'aide des flèches.

l'onglet Climatisation en stationnement de la vue Cli-

de pré-conditionnement* (p. 238)

matisation.

Avec Jours : Sélectionner les jours de la

•

Suppression des réglages du temporisateur

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

semaine pour le pré-conditionnement en

de pré-conditionnement* (p. 238)

tral.

effleurant les boutons des jours.

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation en

6.

Régler l'heure à laquelle le pré-conditionne-

stationnement.

ment doit être exécuté par déroulement en

utilisant les flèches dans l'horloge.

7.

Effleurer Confirmer pour ajouter un paramè-

tre de temporisateur.

> Le paramètre de temporisateur est ajouté

à la liste et activé.

* Option/accessoire.

237

COMMANDE DE CLIMATISATION

Activation et désactivation du

Informations associées

Suppression des réglages du

temporisateur de pré-

• Pré-conditionnement* (p. 235)

temporisateur de pré-

conditionnement*

conditionnement*

• Temporisation de pré-conditionnement*

Les paramètres de temporisateur dans le tempo-

(p. 236)

Il est possible de supprimer un paramétrage

risateur de pré-conditionnement peuvent être

d'heure de pré-conditionnement qui n'est plus

• Ajout et modification de paramètres de tem-

activés ou désactivés selon les besoins.

nécessaire.

porisateur pour le pré-conditionnement*

(p. 237)

• Suppression des réglages du temporisateur

de pré-conditionnement* (p. 238)

Boutons de temporisateur dans l'onglet Climatisation

Le bouton d'édition d'une liste/suppression d'un para-

en stationnement de la vue Climatisation.

mètre du temporisateur dans l'onglet Climatisation en

stationnement de la vue Climatisation.

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

tral.

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

tral.

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation en

stationnement.

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation en

stationnement.

3. Activer/désactiver un paramètre de tempori-

sateur en effleurant le bouton de temporisa-

3. Effleurer Modifier la liste.

teur à droite du paramètre.

4. Effleurer l'icône de modification à droite dans

> Le paramétrage de temporisateur est

la liste.

activé/désactivé et le bouton s'allume/

> L'icône se change en texte Effacer.

s'éteint.

238

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Démarrage et arrêt de la fonction

REMARQUE

de retenue de climatisation en

La maintenance du confort climatique est

stationnement*

désactivée si le véhicule est verrouillé depuis

La fonction de retenue de climatisation maintient

l'extérieur afin d'éviter une utilisation inutile

les réglages de climatisation dans le véhicule

de la chaleur résiduelle du moteur du véhi-

après que le contact a été coupé. La fonction

cule. Cette fonction est réservée au maintien

peut utiliser le démarrage direct à partir de

d'un confort climatique lorsque le conducteur

l'écran central.

ou un passager reste dans le véhicule après

l'arrêt du moteur.

Informations associées

• Fonction de retenue de confort de climatisa-

1. Ouvrir la vue Climatisation dans l'écran cen-

tion* (p. 239)

tral en appuyant sur le symbole au centre de

la barre de climatisation.

2. Sélectionnez l'onglet Climatisation en

stationnement.

3. Effleurer Garder confort climatisation.

> La fonction de retenue de confort de cli-

matisation est activée/désactivée et le

témoin du bouton s'allume/s'éteint.

REMARQUE

Le maintien du confort de la climatisation est

impossible en l'absence d'une chaleur rési-

duelle suffisante du moteur pour maintenir les

réglages de climatisation dans l'habitacle ou

si la température extérieure est supérieure à

environ 20°C (68°F).

240

* Option/accessoire.

Content      ..     6      7      8      9     ..