Content      ..     5      6      7      8     ..

Volvo V60 CROSS COUNTRY. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 7

VITRES, GLACES ET RÉTROVISEURS

• Remplacement d'essuie-glace de lunette

Utilisation des essuie-glaces

Balayage intermittent

arrière (p. 641)

Les essuie-glace du pare-brise nettoient le pare-

Régler le nombre des balayages par unité

• Utilisation des essuie-glaces (p. 182)

brise. Le levier du côté droit du volant de direc-

de temps au moyen de la molette lorsque

tion est utilisé pour régler les essuie-glaces du

le balayage intermittent est sélectionné.

pare-brise.

Balayage continu

Déplacez le levier vers le haut pour que

l'essuie-glace fonctionne à vitesse nor-

male.

Lever à nouveau le levier pour que l'es-

suie-glace fonctionne à grande vitesse.

IMPORTANT

Avant l'activation de l'essuie-glace, vérifier si

les balais d'essuie-glace ne sont pas gelés en

place. Toute la neige ou la glace du pare-

brise et de la lunette arrière doit avoir été éli-

Levier à droite du volant

minée.

La molette permet de régler la sensibilité du

capteur de pluie et l'intervalle de balayage de

IMPORTANT

l'essuie-glace.

Utiliser beaucoup de liquides lave-glace

Un seul balayage

lorsque l'essuie-glace balaie le pare-brise. Le

Abaisser le levier et le relâcher pour obte-

pare-brise doit être mouillé pendant le fonc-

nir un seul balayage.

tionnement de l'essuie-glace.

Essuie-glace désactivés

Informations associées

Déplacez le levier vers la position 0 pour

• Utilisation du capteur de pluie (p. 183)

désactiver l'essuie-glace avant.

• Utilisation des lave-glaces et lave-phares

(p. 185)

182

VITRES, GLACES ET RÉTROVISEURS

•

Utilisation du balayage automatique de la

Utilisation du capteur de pluie

II. Le levier de l'essuie-glace du pare-brise

lunette arrière en marche arrière (p. 187)

Le capteur de pluie surveille la quantité de pluie

occupe également la position 0 ou la position

d'un seul balayage.

•

Balais d'essuie-glace et liquide lave-glace

sur le pare-brise et lance automatiquement l'es-

(p. 181)

suie-glace du pare-brise. La sensibilité du cap-

Activer le capteur de pluie en appuyant sur le

teur de pluie peut être réglée en utilisant la

•

Utilisation de la fonction de mémoire du cap-

bouton du capteur de pluie

molette du levier placé à droite du volant de

teur de pluie (p. 184)

direction.

Abaisser le levier pour que les essuie-glaces se

•

Utilisation de l'essuie-glace/lave-glace de

déplacent.

lunette arrière (p. 186)

Faire tourner la molette vers le haut pour aug-

•

Remplissage du réservoir de liquide lave-

menter la sensibilité et vers le bas pour la dimi-

glace (p. 645)

nuer. L'essuie-glace effectue un balayage sup-

•

Balais d'essuie-glaces en position d'entre-

plémentaire lorsque la molette est tournée vers le

tien (p. 644)

haut.

•

Remplacement des balais d'essuie-glace

Désactivation du détecteur de pluie

avant (p. 643)

Désactiver le capteur de pluie en appuyant sur le

•

Remplacement d'essuie-glace de lunette

bouton du capteur de pluie

ou en levant le

arrière (p. 641)

levier vers un autre mode d'essuie-glace.

Le capteur de pluie est automatiquement désac-

Levier à droite du volant

tivé dans le mode d'allumage 0 ou lorsque le

moteur du véhicule est arrêté.

Bouton de capteur de pluie

Le capteur de pluie est également automatique-

Molette, sensibilité/vitesse d'essuie-glace

ment désactivé lorsque les balais d'essuie-glace

intermittent

sont placés en position d'entretien Le capteur de

Lorsque le capteur de pluie est activé, le symbole

pluie se réactive lorsque le mode entretien est

de capteur de pluie

s'affiche dans l'écran

désactivé.

du conducteur.

Activation du capteur de pluie

Lorsque le capteur de pluie est activé, le moteur

doit tourner ou l'allumage doit être en mode I ou

}}

183

VITRES, GLACES ET RÉTROVISEURS

||

Utilisation de la fonction de

•

Balais d'essuie-glaces en position d'entre-

IMPORTANT

mémoire du capteur de pluie

tien (p. 644)

L'essuie-glace du pare-brise peut démarrer

Le capteur de pluie surveille la quantité de pluie

•

Remplacement des balais d'essuie-glace

accidentellement et être endommagé dans

sur le pare-brise et lance automatiquement l'es-

avant (p. 643)

les stations de lavage automatique. Désacti-

suie-glace du pare-brise.

ver le capteur de pluie pendant que le moteur

•

Remplacement d'essuie-glace de lunette

tourne ou lorsque l'allumage est en mode I

arrière (p. 641)

Activation/désactivation de la fonction

ou II. Le symbole dans le tableau de bord

Utilisation des essuie-glaces (p. 182)

de mémoire

•

s'éteint.

La fonction de mémoire du capteur de pluie peut

être activée pour éviter d'avoir à appuyer sur le

Informations associées

bouton des capteurs de pluie à chaque démar-

•

Utilisation des lave-glaces et lave-phares

rage de la voiture :

(p. 185)

1. Appuyer sur Paramètres en vue du dessus

•

Utilisation du balayage automatique de la

sur l'écran central.

lunette arrière en marche arrière (p. 187)

2. Appuyer sur My Car Essuie-glace.

•

Balais d'essuie-glace et liquide lave-glace

(p. 181)

3. Sélectionner Mémoire détect. pluie pour

activer/désactiver la fonction de mémoire.

•

Utilisation de la fonction de mémoire du cap-

teur de pluie (p. 184)

Informations associées

•

Utilisation de l'essuie-glace/lave-glace de

• Utilisation du capteur de pluie (p. 183)

lunette arrière (p. 186)

• Utilisation des lave-glaces et lave-phares

•

Remplissage du réservoir de liquide lave-

(p. 185)

glace (p. 645)

• Utilisation du balayage automatique de la

•

Balais d'essuie-glaces en position d'entre-

lunette arrière en marche arrière (p. 187)

tien (p. 644)

• Balais d'essuie-glace et liquide lave-glace

•

Remplacement des balais d'essuie-glace

(p. 181)

avant (p. 643)

• Utilisation de l'essuie-glace/lave-glace de

•

Remplacement d'essuie-glace de lunette

lunette arrière (p. 186)

arrière (p. 641)

• Remplissage du réservoir de liquide lave-

•

Utilisation des essuie-glaces (p. 182)

glace (p. 645)

184

VITRES, GLACES ET RÉTROVISEURS

Utilisation des lave-glaces et lave-

•

Remplissage du réservoir de liquide lave-

IMPORTANT

phares

glace (p. 645)

Éviter d'activer le système de lavage lorsqu'il

Les lave-glaces et lave-phares nettoient le pare-

•

Balais d'essuie-glaces en position d'entre-

est gelé ou que le réservoir est vide. Sinon, la

brise et les phares. Utiliser le levier du côté droit

tien (p. 644)

pompe risque des dégâts.

du volant de direction pour lancer l'essuie-glace

•

Remplacement des balais d'essuie-glace

et les lave-phares.

avant (p. 643)

Lave-phare*

Mise en marche des lave-glace et lave-

•

Remplacement d'essuie-glace de lunette

Pour sauvegarder le liquide de lave-glace, les

phares

phares sont lavés automatiquement à un inter-

arrière (p. 641)

valle défini pendant que les phares sont allumés.

•

Utilisation des essuie-glaces (p. 182)

Lavage limité

Lorsqu'il reste environ 1 litre (1 pinte) de liquide

lave-glace dans le réservoir et que le message

Liquide lave-glace Niveau bas, remplir s'affi-

che dans l'écran du conducteur avec le symbole

, l'alimentation de liquide lave-glace des

phares est coupée. Ceci donne la priorité au net-

toyage et à la visibilité du pare-brise. Les phares

sont lavés uniquement pendant que les feux de

route ou de croisement sont allumés.

Fonction de lavage, levier à droite du volant

Informations associées

- Déplacer le levier placé à droite du volant

• Utilisation du capteur de pluie (p. 183)

vers le volant pour lancer le lave-glace et le

• Utilisation du balayage automatique de la

lave-phare.

lunette arrière en marche arrière (p. 187)

> Une fois le levier relâché, l'essuie-glace

effectue plusieurs balayages supplémen-

• Balais d'essuie-glace et liquide lave-glace

(p. 181)

taires.

• Utilisation de la fonction de mémoire du cap-

teur de pluie (p. 184)

• Utilisation de l'essuie-glace/lave-glace de

lunette arrière (p. 186)

* Option/accessoire.

185

VITRES, GLACES ET RÉTROVISEURS

Utilisation de l'essuie-glace/lave-

•

Remplissage du réservoir de liquide lave-

glace de lunette arrière

glace (p. 645)

L'essuie-glace/lave-glace de lunette arrière net-

•

Balais d'essuie-glaces en position d'entre-

toie la lunette arrière. Utiliser le levier du côté

tien (p. 644)

droit du volant de direction pour lancer et com-

•

Remplacement des balais d'essuie-glace

mander l'essuie-glace/le lave-glace.

avant (p. 643)

Activation de l'essuie-glace/lave-glace

•

Remplacement d'essuie-glace de lunette

de lunette arrière

arrière (p. 641)

•

Utilisation des essuie-glaces (p. 182)

REMARQUE

Le moteur d'essuie-glace de lunette arrière

est équipé d'une protection thermique qui le

Sélectionner

en ce qui concerne l'in-

désactive en cas de surchauffe. L'essuie-

tervalle de lave-glace de lunette arrière.

glace arrière peut fonctionner à nouveau

Sélectionner

pour un balayage continu

après une période de refroidissement.

de la lunette arrière.

-

Déplacer le levier du côté droit du volant de

direction vers l'avant pour essuyer/laver la

lunette arrière.

Informations associées

• Utilisation du capteur de pluie (p. 183)

• Utilisation des lave-glaces et lave-phares

(p. 185)

• Utilisation du balayage automatique de la

lunette arrière en marche arrière (p. 187)

• Utilisation de la fonction de mémoire du cap-

teur de pluie (p. 184)

• Balais d'essuie-glace et liquide lave-glace

(p. 181)

186

SIÈGES ET VOLANT

Sièges avant à commandes

Régler le soutien lombaire* en appuyant sur

•

Réglage des paramètres de massage de

manuelles

le bouton vers le haut/bas/avant/arrière².

siège avant* (p. 195)

Les sièges avant motorisés peuvent être réglés

Soulevez/abaissez le siège en déplaçant la

•

Réglage* de la longueur d'assise de siège

de différentes manières pour optimiser le confort

commande vers le haut/vers le bas.

avant (p. 196)

et l'ergonomie.

Modifier l'inclinaison du dossier en faisant

•

Paramètres de massage du siège avant*

tourner le bouton du dossier.

(p. 194)

•

Réglage des positions de support latéral de

AVERTISSEMENT

siège avant* (p. 197)

• Ne pas régler le siège en conduisant. Ne

•

Réglage du soutien lombaire au siège avant*

pas régler le siège en conduisant. Le

(p. 198)

siège doit être réglé de manière à ce que

•

Réglage du siège de passager depuis le

la pédale de frein puisse être enfoncée à

siège du conducteur* (p. 200)

fond. De plus, positionner le siège aussi

loin vers l'arrière que le permettent

confort et maîtrise.

• Vérifier que le siège est fermement ver-

rouillé en place après l'avoir réglé.

Lever/abaisser le bord avant de l'assise de

siège* en déplaçant la commande vers le

Informations associées

haut/vers le bas.¹

• Sièges avant motorisés* (p. 191)

Modifier la longueur de l'assise de siège* en

• Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

tirant le levier et en déplaçant l'assise vers

l'avant/l'arrière.

• Mémorisation de la position du siège, des

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

Avancer/reculer le siège en levant la poi-

haute* (p. 192)

gnée et en déplaçant le siège à la distance

désirée par rapport au volant de direction et

• Utilisation d'une position mémorisée du

aux pédales. Vérifier si le siège est verrouillé

siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

en place après son déplacement.

chage tête haute* (p. 193)

1 S'applique uniquement au siège du conducteur.

2 Applicable au soutien lombaire à quatre directions*. Le soutien lombaire à deux directions* se règle vers l'avant/vers l'arrière.

190

* Option/accessoire.

SIÈGES ET VOLANT

Sièges avant motorisés*

•

Mémorisation de la position du siège, des

Réglage du siège avant motorisé*

Les sièges avant motorisés peuvent être réglés

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

Régler la position d'assise préférée à l'aide de la

haute* (p. 192)

de différentes manières pour optimiser le confort

commande située sur l'assise du siège avant.

et l'ergonomie. Le siège électrique peut être

•

Utilisation d'une position mémorisée du

Pour régler les différentes fonctions de confort,

déplacé vers l'avant/l'arrière et vers le haut/le

siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

tourner la commande multifonctions⁴ vers le

bas. Le rembourrage avant de l'assise de siège

chage tête haute* (p. 193)

haut/bas.

peut être relevé/abaissé et également ajusté en

•

Réglage des paramètres de massage de

longueur* et l'inclinaison du dossier peut être

siège avant* (p. 195)

modifiée. Le soutien lombaire* peut être réglé

•

Réglage* de la longueur d'assise de siège

vers le haut/le bas/l'avant/l'arrière.³

avant (p. 196)

Les sièges peuvent être configurés quand le

•

Paramètres de massage du siège avant*

moteur tourne et dans un certain délai après le

(p. 194)

déverrouillage de porte moteur à l'arrêt. Ils peu-

•

Réglage des positions de support latéral de

vent également être réglés dans un certain délai

siège avant* (p. 197)

après l'arrêt du moteur du véhicule.

•

Réglage du soutien lombaire au siège avant*

(p. 198)

IMPORTANT

•

Réglage du siège de passager depuis le

Les sièges électriques sont dotés d'une pro-

siège du conducteur* (p. 200)

L'illustration montre les commandes d'une voiture équi-

tection contre les surcharges déclenchée si

pée du soutien lombaire à quatre directions*. Les voitu-

un siège est entravé par un objet pendant

res équipées d'un soutien lombaire à quatre directions*

son déplacement. Si cela se produit, retirez

ne disposent pas de la commande multifonction rotative.

l'objet et déplacez de nouveau le siège.

Dans les voitures équipées du soutien lom-

baire à quatre directions*, tournez la com-

Informations associées

mande multifonction⁴ vers le haut/bas pour

• Sièges avant à commandes manuelles

régler les différentes fonctions de confort.

(p. 190)

Dans les voitures équipées d'un soutien lom-

baire à deux directions*, utilisez le bouton

• Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

3 Applicable au soutien lombaire à quatre directions*. Le soutien lombaire à deux directions* se règle vers l'avant/vers l'arrière.

4 Non disponible dans les voitures équipées d'un soutien lombaire à deux directions*.

}}

* Option/accessoire.

191

SIÈGES ET VOLANT

||

rond pour ajuster le soutien lombaire vers

•

Réglage* de la longueur d'assise de siège

Mémorisation de la position du

l'avant/l'arrière.

avant (p. 196)

siège, des rétroviseurs latéraux et

Soulevez/abaissez le bord avant du coussin

•

Paramètres de massage du siège avant*

l'affichage tête haute*

du siège en déplaçant la commande vers le

(p. 194)

Il est possible d'enregistrer la position du siège

haut/vers le bas.

électrique*, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

•

Réglage des positions de support latéral de

Soulevez/abaissez le siège en déplaçant la

siège avant* (p. 197)

chage tête haute* sur les boutons à mémoire.

commande vers le haut/vers le bas.

•

Réglage du soutien lombaire au siège avant*

Enregistrer deux positions différentes du siège

Déplacer le siège vers l'avant ou l'arrière en

(p. 198)

électrique*, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

déplaçant la commande vers l'avant ou l'ar-

chage tête haute* à l'aide des boutons à

•

Réglage du siège de passager depuis le

rière.

siège du conducteur* (p. 200)

mémoire. Les boutons sont situés dans l'une des

Modifier l'inclinaison du dossier en déplaçant

contre-portes avant ou les deux*.

la commande vers l'avant/vers l'arrière.

Un seul déplacement à la fois est possible vers

l'avant, l'arrière, le haut ou le bas.

Le dossier des sièges ne peut être rabattu com-

plètement.

Informations associées

• Sièges avant à commandes manuelles

(p. 190)

• Sièges avant motorisés* (p. 191)

• Mémorisation de la position du siège, des

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

Bouton M pour mémorisation d'un réglage

haute* (p. 192)

Bouton de mémoire.

• Utilisation d'une position mémorisée du

siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

Bouton de mémoire.

chage tête haute* (p. 193)

• Réglage des paramètres de massage de

siège avant* (p. 195)

192

* Option/accessoire.

SIÈGES ET VOLANT

Mémorisation d'une position

•

Réglage* de la longueur d'assise de siège

Utilisation d'une position

1. Régler le siège, les rétroviseurs latéraux et

avant (p. 196)

mémorisée du siège, des

l'affichage tête haute à la position désirée.

rétroviseurs latéraux et de

•

Paramètres de massage du siège avant*

(p. 194)

l'affichage tête haute*

2. Maintenir enfoncé le bouton M. La lampe

indicatrice du bouton s'allume.

Si les positions du siège électrique*, des rétrovi-

•

Réglage des positions de support latéral de

seurs latéraux et de l'affichage tête haute* ont

3. Maintenir enfoncé le bouton 1 ou 2 dans les

siège avant* (p. 197)

été enregistrées, elles peuvent être activées sim-

trois secondes qui suivent.

•

Réglage du soutien lombaire au siège avant*

plement à l'aide des boutons à mémoire.

> Lorsque la position a été mémorisée dans

(p. 198)

le bouton de mémoire sélectionné, un

Utilisation d'une position mémorisée

•

Réglage du siège de passager depuis le

signal sonore peut retentir et le témoin

siège du conducteur* (p. 200)

lumineux intégré au bouton M s'éteint.

•

Inclinaison des rétroviseurs latéraux (p. 175)

Si aucun des boutons de mémoire n'est pressé

•

Réglages de l'affichage tête haute* (p. 147)

dans les trois secondes, le bouton M s'éteint et

aucune position n'est enregistrée.

Il convient de régler à nouveau la position du

siège, des rétroviseurs latéraux ou de l'affichage

tête haute avant de pouvoir mémoriser la nou-

velle position correspondante.

Informations associées

• Sièges avant à commandes manuelles

(p. 190)

Une position enregistrée peut être utilisée avec

la porte avant ouverte ou fermée :

• Sièges avant motorisés* (p. 191)

• Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

Portière avant ouverte

- Appuyer brièvement sur l'un des boutons de

• Utilisation d'une position mémorisée du

siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

mémoire 1 (

) ou 2 (

). Le siège élec-

chage tête haute* (p. 193)

trique, les rétroviseurs latéraux et l'affichage

tête haute se déplacent et s'arrêtent aux

• Réglage des paramètres de massage de

positions mémorisées dans le bouton de

siège avant* (p. 195)

mémoire sélectionné.

}}

* Option/accessoire.

193

SIÈGES ET VOLANT

||

Portière ouverte fermée

Informations associées

Paramètres de massage du siège

- Maintenir enfoncé l'un des boutons de

•

Sièges avant à commandes manuelles

avant*

mémoire 1 (

) ou 2 (

) jusqu'à ce que le

(p. 190)

Les réglages multifonction sur le côté du siège

siège, les rétroviseurs latéraux et l'affichage

•

Sièges avant motorisés* (p. 191)

peuvent être ajustés en utilisant soit la com-

tête haute s'arrêtent aux positions enregis-

mande multifonction du siège, soit l'écran cen-

•

Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

trées dans ce bouton de mémoire.

tral. Les réglages d'ajustement sont affichés sur

•

Mémorisation de la position du siège, des

l'écran central.

Si le bouton de mémoire est relâché, le siège, les

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête haute

haute* (p. 192)

arrêtent de se déplacer.

•

Réglage des paramètres de massage de

siège avant* (p. 195)

AVERTISSEMENT

•

Réglage* de la longueur d'assise de siège

•

Étant donné que les sièges avant peuvent

avant (p. 196)

être réglés même lorsque le contact est

coupé, les enfants ne peuvent jamais res-

•

Paramètres de massage du siège avant*

(p. 194)

ter sans surveillance dans le véhicule.

•

Réglage des positions de support latéral de

•

Le déplacement du siège peut être

ARRÊTÉ à tout moment en appuyant sur

siège avant* (p. 197)

un bouton quelconque du panneau de

•

Réglage du soutien lombaire au siège avant*

commande de siège à commande élec-

(p. 198)

Commande multifonction du côté de l'assise de siège.

trique.

•

Réglage du siège de passager depuis le

Ne pas régler le siège en roulant.

Paramètres de massage

•

siège du conducteur* (p. 200)

Les réglages de massage suivantes sont disponi-

•

Le siège doit être réglé de manière à ce

Inclinaison des rétroviseurs latéraux (p. 175)

•

bles :

que la pédale de frein puisse être enfon-

•

Réglages de l'affichage tête haute* (p. 147)

cée à fond. De plus, positionner le siège

• Activé/Arrêt : sélectionner Activé/Arrêt

aussi loin vers l'arrière que le permettent

pour activer/désactiver la fonction de mas-

confort et maîtrise.

sage.

•

Les rails de siège du plancher ne peuvent

• Programmes 1-5 : 5 programmes de mas-

être obstrués d'une manière quelconque

sage présélectionnés sont disponibles.

pendant que le siège est en cours de

Sélectionnez Houle, Pas, Avancé,

déplacement.

Lombaire ou Épaule.

194

* Option/accessoire.

SIÈGES ET VOLANT

||

Informations associées

Réglage* de la longueur d'assise de

•

Sièges avant à commandes manuelles

siège avant

(p. 190)

Selon le niveau d'équipement choisi, la longueur

•

Sièges avant motorisés* (p. 191)

d'assise de siège se règle soit à l'aide de la

commande multifonction* sur le côté de l'assise

•

Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

de siège, soit manuellement à l'aide d'une com-

•

Mémorisation de la position du siège, des

mande sur l'avant de l'assise de siège.

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

haute* (p. 192)

Réglage de la longueur de l'assise de

siège à l'aide de la commande

•

Utilisation d'une position mémorisée du

siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

multifonction

chage tête haute* (p. 193)

1.

Activer la commande multifonction en faisant

•

Réglage* de la longueur d'assise de siège

tourner la commande

vers le haut/le bas.

avant (p. 196)

La vue des réglages de siège s'affiche sur

•

Paramètres de massage du siège avant*

l'écran central.

(p. 194)

2.

Sélectionnez Massage dans la vue Réglage

•

Réglage des positions de support latéral de

des sièges.

siège avant* (p. 197)

3.

Pour choisir entre les différentes fonctions

•

Réglage du soutien lombaire au siège avant*

de massage, sélectionner directement

(p. 198)

depuis l'écran central ou déplacer le curseur

•

Réglage du siège de passager depuis le

vers le haut/bas à l'aide du bouton supérieur

siège du conducteur* (p. 200)

Commande multifonction, située sur le côté de l'assise

/inférieur

de la commande multifonc-

de siège.

tions. Modifier le paramètre dans la fonction

1. Activer la commande multifonction en faisant

sélectionnée directement sur l'écran central,

en appuyant sur les flèches ou à l'aide du

tourner la commande

vers le haut/le bas.

La vue des réglages de siège s'affiche sur

bouton avant

/arrière

de la commande

l'écran central.

multifonctions.

196

* Option/accessoire.

SIÈGES ET VOLANT

2. Sélectionnez Prolong. couss. dans la vue

Informations associées

Réglage des positions de support

Réglage des sièges.

•

Sièges avant à commandes manuelles

latéral de siège avant*

(p. 190)

Augmenter le confort du siège avant en réglant

• Appuyer sur la partie avant du bouton à

•

Sièges avant motorisés* (p. 191)

les côtés du dossier.

quatre directions

pour rallonger le

coussin du siège.

•

Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

• Appuyer sur la partie arrière du bouton à

•

Mémorisation de la position du siège, des

quatre directions

pour raccourcir le

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

coussin de siège.

haute* (p. 192)

•

Utilisation d'une position mémorisée du

Réglage manuel de la longueur

siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

d'assise de siège

chage tête haute* (p. 193)

•

Réglage des paramètres de massage de

siège avant* (p. 195)

•

Paramètres de massage du siège avant*

(p. 194)

Commande multifonction du côté de l'assise de siège.

•

Réglage des positions de support latéral de

siège avant* (p. 197)

Les rembourrages latéraux des dossiers des siè-

ges avant peuvent être gonflés/dégonflés pour

•

Réglage du soutien lombaire au siège avant*

ajuster le volume de support fourni. Les réglages

(p. 198)

des sièges multifonction peuvent être ajustés en

•

Réglage du siège de passager depuis le

utilisant soit la commande multifonction du siège,

siège du conducteur* (p. 200)

soit l'écran central. Les réglages d'ajustement

Commande de réglage de l'assise de siège.

sont affichés sur l'écran central.

1. Saisir la poignée

à l'avant du siège et la

Pour régler les supports latéraux :

tirer vers le haut.

1. Activer la commande multifonction en la fai-

2. Réglage de la longueur d'assise de siège.

sant tourner vers le haut/bas . La vue des

réglages de siège s'affiche sur l'écran cen-

3. Relâcher la poignée et s'assurer que l'assise

tral.

du siège se verrouille en position.

}}

* Option/accessoire.

197

SIÈGES ET VOLANT

||

2. Sélectionnez Travers. lat. dans la vue

•

Réglage du siège de passager depuis le

Réglage du soutien lombaire au

Réglage des sièges.

siège du conducteur* (p. 200)

siège avant*

• Appuyer sur la partie avant du bouton

Le soutien lombaire se règle à l'aide d'une com-

quadridirectionnel pour augmenter le rem-

mande située sur le côté du coussin de siège.

bourrage latéral

• Appuyer sur la partie arrière du bouton

quadridirectionnel pour diminuer le rem-

bourrage latéral

Informations associées

•

Sièges avant à commandes manuelles

(p. 190)

•

Sièges avant motorisés* (p. 191)

•

Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

•

Mémorisation de la position du siège, des

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

Commande multifonctions dans les voitures avec sou-

haute* (p. 192)

tien lombaire à quatre directions*.

•

Utilisation d'une position mémorisée du

siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

chage tête haute* (p. 193)

•

Réglage des paramètres de massage de

siège avant* (p. 195)

•

Réglage* de la longueur d'assise de siège

avant (p. 196)

•

Paramètres de massage du siège avant*

(p. 194)

•

Réglage du soutien lombaire au siège avant*

(p. 198)

198

* Option/accessoire.

SIÈGES ET VOLANT

Régler le soutien lombaire de la voiture

Régler le soutien lombaire de la voiture

à l'aide du soutien lombaire à quatre

à l'aide du soutien lombaire à deux

directions

directions

Commande dans les voitures avec soutien lombaire à

deux directions*.

Le réglage du soutien lombaire s'effectue à l'aide

de la commande multifonction dans les voitures

1.

Activer la commande multifonction en faisant

équipées du soutien lombaire à quatre direc-

1. Appuyer sur la partie avant

du bouton

tourner la commande

vers le haut/le bas.

rond pour augmenter le soutien lombaire.

tions*, ou à l'aide du bouton rond dans les voitu-

res équipées du soutien lombaire à deux direc-

La vue des réglages de siège s'affiche sur

2. Appuyer sur la partie arrière

du bouton

l'écran central.

tions*. La commande est située sur le côté de

rond pour réduire le soutien lombaire.

l'assise de siège. Selon le niveau de l'équipement

2.

Sélectionnez Lombaire dans la vue Réglage

choisi, le soutien lombaire peut être réglé vers

des sièges.

Informations associées

l'avant/arrière et vers le haut/bas (soutien lom-

• Sièges avant à commandes manuelles

baire à quatre directions) ou vers l'avant /arrière

• Appuyer sur le haut

/le bas

du

(p. 190)

(soutien lombaire à deux directions).

bouton rond pour déplacer le soutien lom-

• Sièges avant motorisés* (p. 191)

baire vers le haut/le bas.

• Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

• Appuyer sur la partie avant

du bouton

pour augmenter le soutien lombaire.

• Mémorisation de la position du siège, des

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

Appuyer sur la partie arrière

du bouton

•

haute* (p. 192)

pour réduire le soutien lombaire.

}}

* Option/accessoire.

199

SIÈGES ET VOLANT

•

Utilisation d'une position mémorisée du

Réglage du siège de passager

siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

depuis le siège du conducteur*

chage tête haute* (p. 193)

Le siège de passager avant peut être réglé à

•

Réglage des paramètres de massage de

partir du siège de conducteur.

siège avant* (p. 195)

Activation de la fonction

•

Réglage* de la longueur d'assise de siège

La fonction est activée via la vue Fonctions de

avant (p. 196)

l'écran central :

•

Paramètres de massage du siège avant*

Effleurer le bouton Régler le

(p. 194)

siège passager pour l'activa-

•

Réglage des positions de support latéral de

tion.

siège avant* (p. 197)

•

Réglage du siège de passager depuis le

Déplacer le siège passager vers l'avant/l'ar-

siège du conducteur* (p. 200)

rière en déplaçant la commande vers l'avant/

l'arrière.

Régler un dossier passager

Modifier l'inclinaison de dossier du siège de

Le conducteur doit régler le siège de passager

passager en déplaçant la commande vers

dans les 10 secondes d'activation de la fonction.

l'avant/l'arrière.

Si aucun réglage n'est réalisé pendant ce temps,

la fonction est désactivée.

Informations associées

• Sièges avant à commandes manuelles

Le conducteur règle le siège de passager en uti-

(p. 190)

lisant les commandes du siège de conducteur :

• Sièges avant motorisés* (p. 191)

• Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

• Mémorisation de la position du siège, des

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

haute* (p. 192)

• Utilisation d'une position mémorisée du

siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affi-

chage tête haute* (p. 193)

200

* Option/accessoire.

SIÈGES ET VOLANT

•

Réglage des paramètres de massage de

Repli des dossiers des sièges

IMPORTANT

siège avant* (p. 195)

arrière

L'accoudoir* du siège central doit être levé

•

Réglage* de la longueur d'assise de siège

Le dossier de siège arrière est divisé en deux

avant de rabattre le dossier du siège.

avant (p. 196)

sections. Les deux sections peuvent être rabat-

tues vers l'avant individuellement.

L'ouverture de chargement dans le siège

•

Paramètres de massage du siège avant*

arrière doit être fermée avant l'abaissement.

(p. 194)

AVERTISSEMENT

•

Réglage des positions de support latéral de

•

Régler le siège et vérifier son verrouillage

siège avant* (p. 197)

REMARQUE

avant de conduire. Rester prudent en

•

Réglage du soutien lombaire au siège avant*

Il est parfois nécessaire d'avancer les sièges

réglant le siège. Des réglages incontrôlés

(p. 198)

avant et/ou de régler le dossier pour que les

ou négligents peuvent blesser.

dossiers de siège arrière puissent être com-

•

Les longs objets doivent toujours être

plètement abaissés.

assujettis pour éviter les blessures et les

dégâts en cas de freinage brutal.

Rabattement de dossier dans une

•

Toujours éteindre le moteur et serrer le

voiture à l'aide du dispositif de

frein de stationnement lorsqu'on charge

rabattement à commande électrique*

et décharge le véhicule.

Si la voiture est équipée de sièges arrière rabat-

•

Placer le sélecteur de vitesse à la posi-

tables électriquement, vous pouvez rabattre les

tion de stationnement P pour éviter un

sièges à l'aide des boutons situés dans l'espace

déplacement accidentel du sélecteur de

de chargement. Il est également possible de

vitesse.

rabattre le siège arrière à l'aide des poignées

situées sur le haut du siège.

IMPORTANT

AVERTISSEMENT

Lorsque le dossier est rabattu, vérifier l'ab-

sence d'objet dans le siège arrière, et vérifier

Avant d'utiliser la fonction de rabattement à

commande électrique, vérifier que personne

si les ceintures de sécurité ne sont pas bou-

ne se trouve dans le siège arrière ou à proxi-

clées. Sinon, la sellerie risque des dégâts.

mité, qu'i_l n'y a aucun objet sur le siège

arrière et qu'aucune obstruction n'entrave le

dossier de quelque manière que ce soit.

}}

* Option/accessoire.

201

SIÈGES ET VOLANT

||

Rabattement de dossier à l'aide des boutons

Rabattement des dossiers à l'aide des

gauche du siège avec les poignées du siège

dans l'espace de chargement

poignées montées dans la banquette arrière

arrière.

Le véhicule doit être arrêté et le hayon doit être

Veiller à ce que le siège arrière soit inoccupé et

ouvert avant de rabattre un dossier. Veiller à ce

qu'il ne s'y trouve aucun objet.

que le siège arrière soit inoccupé et qu'il ne s'y

Rabattre manuellement l'appuie-tête de

trouve aucun objet.

siège central.

1. Rabattre manuellement l'appuie-tête de

Tirer vers l'avant les poignées situées sur les

siège central.

dossiers des sièges gauche et droit de la voi-

2. Maintenir enfoncé un bouton de rabattement

ture pour rabattre respectivement les parties

électrique. Les boutons sont marqués L (sec-

gauche et droite de la banquette arrière.

tion de dossier du côté gauche) et R (section

> Les dossiers se déverrouillent. Les

de dossier du côté droit).

appuie-tête sont d'abord rabattus, puis les

3. Les dossiers se déverrouillent. Les appuie-

dossiers sont automatiquement rabattus

en position horizontale.

tête sont d'abord rabattus, puis les dossiers

Veiller à ce que le siège arrière soit inoccupé et

sont automatiquement rabattus en position

Rabattement manuel des dossiers

qu'il ne s'y trouve aucun objet.

horizontale.

Si la voiture ne permet que de rabattre manuelle-

Rabattre manuellement l'appuie-tête de

ment le siège arrière, rabattre les côtés droit et

siège central.

202

SIÈGES ET VOLANT

Tirer sur la manette du dossier

en rabat-

4. Régler l'appuie-tête central selon les

Réglage des appuis-tête de siège

tant le dossier. La manette d'appuie-tête est

besoins.

arrière

levée automatiquement lorsque le dossier

Régler l'appuie-tête central de siège arrière pour

est abaissé. Une lampe indicatrice rouge

AVERTISSEMENT

la hauteur d'occupant de siège. Rabattre l'ap-

près du verrou de dossier

indique que le

puie-tête extérieur* pour améliorer la visibilité

Lorsque le dossier est redressé, le témoin

dossier n'est plus verrouillé.

rouge ne peut plus être visible. S'il est tou-

arrière.

jours visible, le dossier est mal verrouillé.

Régler l'appuie-tête du siège central

REMARQUE

Lors de l'abaissement des dossiers, les

AVERTISSEMENT

appuie-tête peuvent s'adapter au coussin

Le dossier et l'appuie-tête de siège arrière

d'assise du siège abaissé. Régler les appuie-

doivent être verrouillés en place après avoir

tête du siège abaissé pour éviter tout dom-

redressé le siège.

mage matériel.

Les appuis-tête des sièges extérieurs doivent

toujours être levés lorsqu'ils sont occupés par

3. Le verrou de dossier se relâche et le dossier

un passager.

se rabat automatiquement en position hori-

zontale.

Informations associées

Relevage du dossier

• Réglage des appuis-tête de siège arrière

Le relevage du dossier en position verticale s'ef-

(p. 203)

L'appuie-tête central doit être réglé pour la hau-

fectue manuellement :

• Verrouillage privé (p. 275)

teur de passager. Tout l'arrière de la tête doit être

1. Déplacer le dossier vers le haut/l'arrière.

couvert si possible. Déplacer manuellement le

• Activation/désactivation du verrouillage privé

2. Presser le dossier de siège jusqu'à son ver-

(p. 275)

système de protection vers le haut ou le bas

selon les besoins.

rouillage en position.

3. Relever manuellement les appuie-têtes.

}}

* Option/accessoire.

203

SIÈGES ET VOLANT

||

Rabattre les appuie-têtes extérieurs

des sièges arrière à l'aide des poignées

Les appuie-têtes extérieurs peuvent être rabattus

à l'aide des poignées situées sur la partie supé-

rieure du siège, voir la figure

Pour abaisser l'appuie-tête, pousser et maintenir

Effleurer le bouton Repli de

le bouton (voir l'illustration) tout en abaissant très

l'appuie-tête pour activer/

prudemment l'appuie-tête.

désactiver le rabattement.

AVERTISSEMENT

L'appuie-tête de siège central doit se trouver

à la position la plus basse lorsque le siège est

Informations associées

Pousser manuellement l'appuie-tête jusqu'au

inoccupé. Lorsque le siège central est

• Repli des dossiers des sièges arrière

occupé, l'appuie-tête doit être réglé correcte-

déclic.

(p. 201)

ment en fonction de la stature du passager,

couvrant tout l'arrière de la tête si possible.

AVERTISSEMENT

Ne pas abaisser les appuie-tête extérieurs en

Replier les appuie-têtes latéraux des

présence de passagers dans l'un des sièges

sièges arrière via l'écran central*

arrière extérieurs.

Les appuie-têtes latéraux peuvent être rétractés

via la vue Fonctions de l'écran central. L'appuie-

AVERTISSEMENT

tête peut être rabattu quand le contact est mis 0.

Une fois le siège rabattu, l'appuie-tête doit

être bloqué en position bien droite.

204

* Option/accessoire.

SIÈGES ET VOLANT

Commandes des klaxons au volant

Avertisseur

Réglage du volant

Le volant de direction possède un klaxon et des

Le volant de direction peut être réglé à diverses

commandes qui servent par exemple au système

positions.

d'aide au conducteur et aux commandes voca-

les.

Le klaxon se trouve au centre du volant de direction.

Informations associées

• Réglage du volant (p. 205)

Le volant peut être réglé en hauteur et en profondeur.

Claviers et palettes du volant de direction*.

AVERTISSEMENT

Commandes du système d'aide au conduc-

Régler le volant de direction et s'assurer qu'il

teur⁵/>

se verrouille en place avant de conduire. Ne

jamais régler le volant en roulant.

Palette* pour changement de rapport manuel

(boîte de vitesses automatique).

La force du volant de direction peut être réglée

Commandes pour les commandes vocales,

avec la fonction d'assistance de direction en

accès aux menus et aux messages et ges-

fonction de la vitesse. La force du volant de

tion des appels téléphoniques.

direction est réglée conformément à la vitesse du

véhicule pour donner au conducteur une percep-

tion améliorée du contrôle et de la stabilité.

5 Régulateur de vitesse, régulateur de vitesse adaptatif*, alerte de distance* et Pilot Assist.

}}

* Option/accessoire.

205

SIÈGES ET VOLANT

||

Levier de réglage du volant de direction

1. Déplacer le levier vers l'avant pour relâcher le

volant de direction.

2. Régler le volant à la position désirée.

3. Tirer le levier vers l'arrière pour bloquer le

volant de direction en place. Si le levier est

difficile à déplacer, appuyer légèrement sur

le volant de direction tout en tirant sur le

levier.

Informations associées

• Commandes des klaxons au volant (p. 205)

• Réglage du siège avant motorisé* (p. 191)

206

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Régulation de climatisation

Zones de climatisation

Système de climatisation quadri-zone*

Le véhicule est équipé de la commande électro-

Le véhicule est divisé en zones de climatisation

nique de climatisation. La climatisation refroidit,

pour rendre possible le réglage de températures

réchauffe et déshumidifie l'air de l'habitacle.

différentes pour les différentes partie de l'habita-

cle.

Toutes les fonctions de la climatisation sont com-

mandées à partir de l'affichage central et des

Système de climatisation bi-zone

boutons de la console centrale.

Certaines fonctions de siège arrière peuvent éga-

lement être commandées depuis les commandes

de climatisation* sur l'arrière de la console cen-

trale.

Informations associées

Zones de climatisation à 4 zones.

• Zones de climatisation (p. 208)

Dans les systèmes de climatisation à 4 zones, la

• Capteurs de commande de climatisation

température de l'habitacle peut être réglée sépa-

(p. 209)

rément pour les côtés gauche et droit du véhi-

• Température ressentie (p. 209)

cule, et pour les sièges avant et arrière.

• Commandes vocales de la climatisation

Zones de climatisation bi-zone.

Informations associées

(p. 210)

Dans les systèmes de climatisation bi-zone, la

• Régulation de climatisation (p. 208)

• Climatisation en stationnement* (p. 235)

température de l'habitacle peut être réglée sépa-

• Qualité de l'air (p. 211)

rément pour les côtés gauche et droit du véhi-

cule.

• Circulation d'air (p. 214)

• Commandes du système de climatisation

(p. 219)

208

* Option/accessoire.

COMMANDE DE CLIMATISATION

Capteurs de commande de

Température ressentie

REMARQUE

climatisation

Le système de commande de climatisation

Ni couvrir ni bloquer les capteurs aux moyens

Le système de climatisation possède des cap-

régule la climatisation dans l'habitacle sur base

de vêtements ou d'autres objets.

teurs qui contribuent à réguler les réglages de

de la température perçue (et non la température

climatisation du véhicule.

réelle).

Sur les véhicules équipés du Interior Air Quality

Emplacement des sondes

System*, il existe également un capteur de qua-

La température sélectionnée de l'habitacle est

basée sur la perception physique de la tempéra-

lité de l'air dans l'admission d'air du système de

climatisation.

ture ambiante actuelle, du régime du débit d'air,

de l'humidité et du rayonnement solaire dans

Informations associées

l'habitacle, etc.

•

Régulation de climatisation (p. 208)

Le système bénéficie d'un capteur de rayonne-

•

Interior Air Quality System* (p. 212)

ment solaire qui détecte sur quel côté du véhi-

cule le rayonnement solaire s'applique et règle la

température en conséquence. Ceci signifie que la

température de l'air qui s'échappe des bouches

d'aération peut être différente d'un côté à l'autre,

même si le réglage de la température est le

même des deux côtés.

Sondes solaires - sur le côté supérieur de la

Informations associées

planche de bord.

• Régulation de climatisation (p. 208)

Sonde d'hygrométrie - intégrée à la console

de rétroviseur au plafond.

Sonde de température ambiante - dans le

rétroviseur latéral côté conducteur.

Sonde de température de l'habitacle - près

des boutons de la console centrale.

* Option/accessoire.

209

Content      ..     5      6      7      8     ..