Content      ..     3      4      5      6     ..

Volvo V60 CROSS COUNTRY. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 5

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Développement d'une sous-vue :

Ouverture ou fermeture d'une sous-vue

en mode plein écran

- Pour les vignettes d'écran Navigation,

Média et Téléphone : Effleurer l'écran n'im-

La vignette d'écran supplémentaire¹¹ et la

porte où dans la sous-vue. Lorsqu'une

vignette d'écran de Navigation peut être ouver-

vignette d'écran est développée, la vignette

tes en mode plein écran, avec encore davantage

supplémentaire de la vue Accueil est tempo-

d'informations et d'options de paramétrage.

rairement dissimulée. Les deux autres vignet-

Lorsqu'une sous-vue est ouverte en mode plein

tes d'écran sont minimisées et n'affichent

écran, aucune information des autres sous-vues

que certaines informations. En effleurant la

ne s'affiche.

vignette d'écran supplémentaire, les trois

En mode développé, ouvrir l'ap-

autres vignettes d'écran sont minimisées et

plication en mode plein écran

seules certaines informations s'affichent.

en effleurant le symbole.

Bouton d'accueil de l'écran central.

Une vue développée donne accès aux fonc-

Vous pouvez toujours appuyer sur le bouton d'ac-

tions de base des applications respectives.

cueil pour retourner à la vue Accueil. Pour retour-

Fermeture d'une sous-vue développée :

ner à la vue standard de la vue Accueil depuis le

mode plein écran - appuyer deux fois sur le bou-

- La sous-vue est fermée de trois manières

Pour retourner au mode déve-

différentes :

loppé, effleurer le symbole ou

ton d'accueil.

appuyer sur le bouton d'accueil

• Effleurer la partie supérieure de la sous-

Informations associées

sous l'écran.

vue développée.

• Gestion de l'écran central (p. 112)

• Effleurer une vignette d'écran (cette

• Activation et désactivation de l'écran central

vignette est ensuite ouverte en mode

(p. 115)

développé).

• Navigation dans les vues de l'écran central

• Appuyer brièvement sur le bouton physi-

(p. 115)

que d'accueil au-dessous de l'écran cen-

tral.

11 Ne s'applique pas à toutes les applications ou fonctions de la voiture ouvertes via la vignette d'écran supplémentaire.

121

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Vue Fonctions dans l'écran central

Accueil, naviguer vers la vue Fonctions en balay-

Différents types de touches

La vue Fonctions qui est l'une des vues prépon-

ant de gauche à droite par-dessus l'écran¹².

Il existe trois types différents de boutons pour les

dérantes de l'écran central, comporte toutes les

fonctions de véhicule. Voir ici :

touches de fonctions du véhicule. Depuis la vue

Type de touche

Fonctions

Fonction du véhicule concernée

Touches de fonc-

Disposent des modes On/Off (activation/désactivation)

La plupart des boutons dans la vue Fonc-

tion

tions sont des boutons de fonction.

Lorsqu'une fonction est active, une diode indicatrice s'éclaire à gauche de l'icône du

bouton. Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la fonction.

Boutons de

Ne disposent pas des modes On/Off (activation/désactivation)

• Caméra

déclencheur

Une pression sur le bouton de déclencheur ouvre une fenêtre pour la fonction. Ceci

• Repli de l'appuie-tête

peut être par exemple une fenêtre pour changement de position de siège.

• Aff. tête haute réglages

Touches de sta-

Disposent des modes On/Off et faisceau radar.

• Entrée de stationnement

tionnement

Similaire aux touches de fonction, mais possède un mode supplémentaire pour le

• Sortie de stationnement

balayage en stationnement.

12 Applicable aux voitures à conduite à gauche. Pour les voitures à conduite à droite, faire défiler dans la direction opposée.

122

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Modes des touches

La fonction est désactivée lorsque la diode indi-

Lorsqu'une diode indicatrice de bouton de fonc-

catrice est éteinte.

tion ou de stationnement est verte, la fonction est

activée (en position de marche). Pour certaines

fonctions, un texte supplémentaire explique la

fonction lorsque la fonction est activée initiale-

ment. Le texte s'affiche pendant quelques secon-

des puis le bouton est affiché avec la diode éclai-

rée.

Pour Lane Keeping Aid, par exemple, le texte

Fonctionne uniquement à certaines vitesses

s'affiche lorsque le bouton est pressé.

Un triangle d'avertissement dans la section du

Appuyez brièvement une fois sur le bouton pour

côté droit du bouton indique que quelque chose

activer ou désactiver la fonction.

fonctionne mal.

Informations associées

• Gestion de l'écran central (p. 112)

• Navigation dans les vues de l'écran central

(p. 115)

123

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Déplacement des applications et

Balayer l'écran pour défiler vers le haut ou le bas

Symboles figurant dans la barre

des boutons dans l'affichage central

dans la vue afin d'afficher l'information hors de la

d'état de l'écran central

vue.

Les applications et les boutons des fonctions du

Aperçu des symboles pouvant être affichés dans

véhicule peuvent être déplacé(e)s et orga-

la barre d'état de l'écran central.

nisé(e)s dans les vues d'application et de fonc-

REMARQUE

La barre d'état indique les activités en cours du

tion.

Dissimiler les applications rarement ou jamais

véhicule et, dans certains cas, également leur

utilisés en les déplaçant vers le bas, hors de

1. Balayer de droite à gauche¹³ pour accéder à

état. En raison de l'espace limité dans la barre

vue. Ceci facilite la recherche des applications

la vue d'application ou balayer de gauche à

d'état, les symboles ne sont pas tous affichés en

utilisées plus fréquemment.

droite¹³ pour accéder à la vue de fonction.

permanence.

2. Maintenir enfoncé une application ou un

REMARQUE

Symbole

Signification

bouton.

> L'application ou le bouton change de

Les applications et les boutons de fonction

Connecté à l'Internet.

taille et devient légèrement transpa-

du véhicule ne peuvent être situés à des

rent(e). Elle peut être déplacée.

emplacements déjà utilisés.

Itinérance activée.

3. Faire glisser l'application ou le bouton à une

position disponible dans la vue.

Informations associées

Puissance du signal du réseau du

• Vue Fonctions dans l'écran central (p. 122)

téléphone cellulaire.

Un maximum de 48 rangées peuvent être utili-

sées pour placer des applications ou des bou-

• Applications (p. 472)

Périphérique Bluetooth connecté.

tons. Pour déplacer une application ou un bouton

• Gestion de l'écran central (p. 112)

à l'extérieur de la vue visible, faire glisser dans le

Bluetooth activé mais aucun péri-

bas de la vue. De nouvelles rangées sont ajou-

phérique connecté.

tées et l'application ou le bouton peut être

placé(e) dans l'une d'elles.

Information envoyée vers et depuis

le GPS.

Les applications ou les boutons placé(e)s sous

l'affichage normal de la vue ne sont pas visibles à

Connecté au réseau Wi-Fi.

l'écran.

13 Applicable aux voitures à conduite à gauche. Pour les voitures à conduite à droite, faire défiler dans la direction opposée.

124

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Symbole

Signification

Symbole

Signification

Itinérance activée (point d'accès

Informations de circulation cap-

Wi-Fi). Ceci signifie que le véhicule

tées.^B

partage une connexion Internet

Horloge.

disponible.

Modem du véhicule activé.

A Modèles hybrides uniquement.

B Non disponible sur tous les marchés.

Partage USB actif.

Informations associées

•

Navigation dans les vues de l'écran central

Action en cours.

(p. 115)

• Messages dans l'écran central (p. 143)

Temporisation de pré-conditionne-

ment active.^A

• Véhicule connecté à l'Internet* (p. 519)

• Connexion d'un dispositif via la prise USB

Source audio en cours de lecture.

(p. 500)

Source audio temporairement

• Téléphone (p. 509)

interrompue.

• Date et heure (p. 92)

Appel téléphonique en cours.

Source audio mise en sourdine.

Bulletins d'information de la station

de radio actuelle.^B

* Option/accessoire.

125

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

L'illustration montre un aperçu de certains des boutons qui peuvent être affichés au clavier. L'aspect peut varier en fonction des paramètres de langue et du contexte dans lequel le

clavier est utilisé.

}}

127

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

||

Suggestions de rangée pour les mots ou les

période, un point d'exclamation ou un point

Supprimer. Effleurer pour supprimer un

caractères¹⁴ Les mots suggérés changent

d'interrogation est saisi automatiquement en

caractère à la fois. Maintenir enfoncé pour

au fur et à mesure de la saisie de nouvelles

majuscule. La première lettre saisie dans les

supprimer rapidement plusieurs caractères.

lettres. Faire défiler la liste des mots suggé-

champs textuels est également en majus-

Utilisé pour modifier le mode d'écriture

rés en effleurant les flèches du côté droit ou

cule. Dans les champs textuels destinés aux

manuscrite.

gauche. Effleurer une suggestion pour la

noms ou aux adresses, chaque mot com-

Saisir le bouton de confirmation sur le clavier

sélectionner. Veuillez remarquer que cette

mence automatiquement par une lettre

(non illustré) une fois pour confirmer le texte qui

fonction n'est pas disponible dans toutes les

majuscule. Dans les champs textuels desti-

a été saisi. L'aspect de bouton diffère en fonction

langues. En cas d'indisponibilité, cette ran-

nés aux mots de passe, aux adresses de site

du contexte.

gée ne s'affiche pas au clavier.

Internet ou aux adresses de courriel, toutes

les lettres sont automatiquement en minus-

Les caractères disponibles sont adaptés à la

Variantes de lettres ou de caractères

cule sauf si les majuscules sont sélection-

langue sélectionnée pour le clavier (voir le

nées.

numéro 7 plus loin). Effleurer un caractère

pour le saisir.

Utilisé pour saisir les chiffres. Le clavier des

Différents boutons s'affichent ici en fonction

chiffres (2) s'affiche ensuite. Effleurer

,

du contexte dans lequel le clavier est utilisé,

qui est tapissé

en mode numérique,

par exemple @ pour saisir une adresse de

pour retourner au clavier avec les lettres, ou

courriel ou la touche de retour pour com-

pour afficher le clavier avec les carac-

mencer une nouvelle ligne.

tères spéciaux.

Ce bouton dissimule le clavier. Dans le cas

Utilisé pour modifier la langue du clavier, par

d'une impossibilité, le bouton ne s'affiche

exemple EN. Les caractères disponibles et

pas.

les suggestions de mot (1) varient avec la

Utilisé pour saisir des lettres majuscules.

langue sélectionnée. Pour basculer entre les

Effleurer une fois pour saisir une lettre

langues du clavier, les langues doivent

Les variantes de lettre ou de caractère,

majuscule puis poursuivre avec les lettres

d'abord être ajoutées sous Paramètres.

par exemple é ou è, peuvent être saisies en

maintenant enfoncé(e) la lettre ou le caractère.

minuscules. Effleurer deux fois pour bloquer

Barre d'espace.

Une boîte contenant les variantes possibles de la

les lettres majuscules (tout le texte est alors

lettre du caractère s'affiche. Effleurer la variante

saisi en majuscules). Effleurer de nouveau le

désirée. Si aucune variante n'est sélectionnée, la

clavier pour retourner aux minuscules. Dans

lettre/le caractère d'origine est saisi.

ce mode, la première lettre après une

14 Pour les langues asiatiques

128

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Changement de l'angle du clavier

Basculement entre les langues du

Saisie des caractères, des lettres et

dans l'affichage central

clavier

des mots à la main dans l'affichage

Pour basculer entre les langues du clavier, les

central

Si plus d'une langue ont été

langues doivent d'abord être ajoutées sur

sélectionnées dans

Les caractères, les lettres et les mots peuvent

Paramètres.

Paramètres, le bouton du cla-

être saisis dans l'affichage central en les écri-

vier peut être utilisé pour com-

vant à la main sur l'écran tactile.

Ajout ou suppression de langues dans

muter entre différentes lan-

les paramètres

Effleurer le bouton du clavier

gues.

Le clavier est configuré automatiquement à la

de l'affichage central pour pas-

même langue que la langue système. La langue

Pour commuter entre les langues du clavier de la

ser du clavier au mode écriture

du clavier peut être modifiée manuellement sans

liste :

manuscrite.

affecter la langue système.

1. maintenir enfoncé le bouton.

1. Effleurer Paramètres dans la vue supé-

> Une liste s'affiche.

rieure.

2. Sélectionner la langue désirée. Si plus de

2. Toucher Système Langues et unités du

quatre langues ont été sélectionnées sous

système Dispositions du clavier.

Paramètres, vous pouvez faire défiler la liste

affichée au clavier.

3. Sélectionner une ou plusieurs langues dans

> Le clavier et les suggestions de mot sont

la liste.

adaptés à la langue sélectionnée.

> Il est à présent possible de basculer entre

les langues sélectionnées en utilisant le

Pour modifier la langue du clavier sans affichage

clavier.

de la liste :

Si aucune langue n'a été sélectionnée sous

- Effleurer la touche.

Paramètres, le clavier reste dans la même lan-

> La disposition du clavier change pour la

gue que la langue système du véhicule.

langue suivante dans la liste sans affi-

Espace pour la saisie des caractères/lettres/

chage de la liste.

mots/parties de mots.

Informations associées

Le champ textuel affiche les caractères ou

• Changement de langue système (p. 134)

mots¹⁵ suggérés lorsqu'ils sont écrits à

• Utilisation du clavier de l'écran central

l'écran (1).

(p. 126)

130

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Suggestions de caractères/lettres/mots/

Écriture manuscrite des caractères/lettres/

Effacement/modification des caractères/

parties de mots. Vous pouvez faire défiler la

mots

lettres écrit(e)s manuellement

liste.

1. Écrire un caractère, une lettre, un mot ou des

Barre d'espace. Des espaces vides peuvent

parties de mot dans le champ d'écriture

être créés en écrivant un tiret (-) dans le

manuscrite des lettres (1). Écrire le mot ou

champ des lettres d'écriture manuscrite (1).

une partie du mot verticalement ou horizon-

Voir plus loin les espaces blancs d'écriture

talement.

dans les champs de texte libres.

> Des suggestions de caractères, de lettres

Supprimer. Effleurer une fois pour effacer un

ou de mots s'affichent (3). Ce qui est le

caractère/une lettre à la fois. Attendre un

plus probable s'affiche en tête de la liste.

moment avant d'effleurer à nouveau pour

effacer le caractère, la lettre, suivant(e), etc.

IMPORTANT

Effacer le texte du champ textuel (2) en balayant par-

dessus le champ d'écriture manuscrite (1).

Retourner à la disposition de clavier stan-

Ne pas utiliser d'objets tranchants sur l'écran

- Les caractères/lettres peuvent être effacés

dard.

au risque de le rayer.

ou modifiés de plusieurs manières :

Activer/désactiver les sons de saisie à

l'écran.

• Saisir la lettre ou le mot désiré(e) dans la

2. Le caractère/la lettre/le mot peut être

liste (3).

Dissimuler le clavier. Dans le cas d'une

saisi(e) automatiquement après une courte

impossibilité, le bouton ne s'affiche pas.

pause en l'absence d'autre action.

• Effleurer le bouton de suppression (5)

> Le caractère/la lettre/le mot du haut de

pour effacer la lettre et recommencer.

Modifier la langue de saisie du texte.

la liste est utilisé(e). Effleurer un des

• Balayer horizontalement de droite à gau-

autres caractères/lettres/mots de la liste

che¹⁶ par-dessus le champ d'écriture

pour l'utiliser.

manuscrite (1). Effacer plusieurs lettres à

la fois en balayant la zone plusieurs fois.

• Effleurer la case X du champ textuel (2)

pour effacer tout le texte écrit.

15 Certaines langues uniquement.

16 Pour les claviers de langue arabe, balayer dans l'autre sens. Le balayage de droite à gauche crée un espace vide.

}}

131

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

||

Nouvelles lignes des champs de texte libres

Informations associées

Modification de l'aspect de

en mode d'écriture manuscrite

•

Utilisation du clavier de l'écran central

l'affichage central

(p. 126)

L'aspect de l'affichage central peut être modifié

en sélectionnant un autre thème.

1. Appuyer sur Paramètres en vue du dessus.

2. Toucher My Car Écran du conducteur

Afficher les thèmes.

3. Sélectionner un thème, par exemple

Minimalistic ou Chrome Rings.

Créer une nouvelle ligne en dessinant au-dessus des

Outre ces thèmes, vous pouvez également choisir

caractères dans le champ d'écriture manuscrite, comme

entre Normal et Clair. Dans Normal, l'arrière-

illustré¹⁷.

plan de l'écran est foncé et le texte est clair.

Création d'espaces vides dans les champs

Cette option est le réglage par défaut pour tous

de texte libres

les thèmes. Si la version brillante est sélection-

née, l'arrière-plan est clair et le texte est foncé.

Cette fonction peut par exemple, rendre l'écran

plus facile à consulter en cas de lumière exté-

rieure brillante.

Ces alternatives sont toujours disponibles pour la

sélection et ne sont pas affectées par l'éclairage

ambiant.

Créer un espace vide en traçant une ligne de gauche à

droite¹⁸.

17 Pour les claviers en langue arabe, dessiner le même caractère mais sous forme d'image en miroir.

18 Pour les claviers en langue arabe, tracer une ligne de droite à gauche.

132

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Changement de langue système

• Changement des unités de mesure du sys-

Autres paramètres dans la vue

Les paramètres de langue sont configurés dans

tème (p. 133)

générale de l'affichage central

le menu Paramètres de l'écran central.

Vous pouvez modifier les paramètres et les infor-

mations pour plusieurs fonctions du véhicule via

REMARQUE

l'affichage central.

Lors du changement de langue dans l'écran

1. Ouvrir la vue générale en effleurant l'onglet

central, il se peut que certaines des informa-

du haut ou en glissant/déplaçant du haut

tions du propriétaire fournies ne soient pas

vers le bas sur l'écran.

conformes aux lois et réglementations natio-

2. Effleurer Paramètres pour ouvrir le menu

nales ou locales. Ne réglez pas une langue

des réglages.

difficile à comprendre car cela pourrait vous

gêner pour naviguer dans la structure des

écrans.

1. Effleurer Paramètres dans la vue Générale

de l'écran central.

2. Passer à Système Langues et unités

du système.

3. Sélectionner Langue du système. Un sym-

bole de commande vocale indique que la lan-

gue peut être utilisée pour les commandes

vocales.

Vue supérieure avec bouton Paramètres.

> Les langues de l'écran du conducteur, de

l'écran central et de l'affichage tête haute

3. Effleurer l'une des catégories et les sous-

sont modifiées.

catégories pour naviguer vers le réglage

désiré.

Informations associées

• Vue d'ensemble de l'écran central (p. 109)

• Autres paramètres dans la vue générale de

l'affichage central (p. 134)

134

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

4. Modifier le(s) paramètre(s). Différents types

Ouverture d'un réglage contextuel

1. Faire glisser la vue générale vers le bas lors-

de réglages peuvent être modifiés de diffé-

dans l'affichage central

qu'une application est en mode développé,

rentes façons.

par exemple Navigation.

La plupart des paramètres des applications de

> Les modifications sont enregistrées

base du véhicule peuvent être modifiés directe-

2. Appuyer sur Réglages de Navigation.

immédiatement.

ment dans la vue supérieure de l'affichage cen-

> Une page de paramètres de navigation

tral via des paramètres contextuels.

s'ouvre.

3. Modifier les paramètres désirés et confirmer

l'opération.

Effleurer Fermer ou appuyer sur le bouton Home

(accueil) sous l'affichage central pour fermer la

vue des paramètres.

La plupart des applications de base du véhicule

possèdent une option de paramétrage contex-

tuel, mais pas toutes.

Applications tierces

Une sous-catégorie du menu Paramètres avec diffé-

Les applications tierces sont des applications qui

rents réglages possibles possède un bouton de sélec-

ne sont pas installées dans le véhicule en usine

Vue générale avec le bouton de réglages contextuels.

tion multiple et des boutons radio.

mais peuvent être téléchargées par exemple

Le paramètre contextuel est un raccourci qui per-

Volvo ID. Les paramètres de ces applications

Informations associées

met d'accéder à un paramètre spécifique relatif à

sont modifiés dans les applications elles-mêmes

• Vue d'ensemble de l'écran central (p. 109)

la fonction active affichée à l'écran. Les applica-

et non dans la vue supérieure.

• Réinitialisation des paramètres d'affichage

tions de votre véhicule qui ont été installées en

central (p. 136)

usine, par exemple Radio FM et USB, font partie

Informations associées

de Sensus et sont utilisées pour commander les

• Autres paramètres dans la vue générale de

• Tableau des réglages de l'affichage central

fonctions intégrées du véhicule. Les paramètres

l'affichage central (p. 134)

(p. 137)

de ces applications peuvent être modifiés direc-

• Vue d'ensemble de l'écran central (p. 109)

tement via le paramètre contextuel dans la vue

générale.

• Réinitialisation des paramètres d'affichage

central (p. 136)

Lorsqu'un paramètre contextuel est disponible :

• Télécharger les applications. (p. 473)

135

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Tableau des réglages de l'affichage

Sous-catégories

Sous-catégories

central

Lumières et éclairage

SiriusXM Travel Link

Le menu des réglages de l'affichage central

possède des catégories principales et des sous-

Rétroviseurs et commodité

Gracenote®

catégories qui contiennent des réglages et l'in-

formation pour de nombreuses caractéristiques

Verrouillage

Vidéo

et options du véhicule.

Frein de stationnement et suspension

Communication

Il existe sept catégories principales : My Car,

Essuie-glace

Sous-catégories

Son, Navigation, Média, Communication,

Climatisation et Système.

Téléphone

Son

Chaque catégorie, en retour, contient des sous-

Sous-catégories

Messages textes

catégories et des réglages possibles. Le tableau

qui suit montre le premier niveau des sous-caté-

Tonalité

Android Auto*

gories. Les réglages possibles d'une fonction

d'une zone sont décrits plus en détail dans leurs

Équilibrage

Apple CarPlay*

sections respectives du manuel de conduite et

Volumes du système

Dispositifs Bluetooth

d'entretien.

Wi-Fi

Certains réglages sont personnels, ce qui signifie

Navigation

qu'ils peuvent être sauvegardés sur Profils de

Sous-catégories

Pt d'accès sans fil de la voiture

conducteur. D'autres réglages sont génériques,

ce qui signifie qu'ils ne peuvent être liés à un

Carte

Internet via modem de voiture

profil du conducteur.

Trajet et guidage

Volvo On Call

My Car

Circulation

Réseaux de service Volvo

Sous-catégories

Médias

Régulation de climatisation

Écrans

La catégorie principale Climatisation ne pos-

Sous-catégories

IntelliSafe

sède pas de sous-catégories.

Radio AM/FM

Préférences de conduite/Mode de

conduite individuel*

SiriusXM

}}

* Option/accessoire.

137

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

||

Système

Profils de conducteur

Paramètres globaux

De nombreux réglages de la voiture peuvent être

Les réglages et paramètres globaux ne changent

Sous-catégories

personnalisés aux préférences personnelles du

pas lorsque le profil de conducteur change. Ils

Profil du conducteur

conducteur et enregistrés dans un ou plusieurs

restent les mêmes quel que soit le profil de

profils de conducteur.

conducteur actif actuellement.

Date et heure

La disposition du clavier est un exemple de para-

Ces réglages personnels sont sauvegardés auto-

Langues et unités du système

mètre global. Si le profil de conducteur X est uti-

matiquement dans le profil actif de conducteur.

lisé pour ajouter des langues au clavier, ces lan-

Confidentialité et données

Chaque clé peut être liée à un profil de conduc-

gues seront également disponibles pour le profil

teur. Lorsque la clé liée est utilisée, le véhicule

Dispositions du clavier

de conducteur Y. Les réglages de disposition du

est personnalisé aux réglages spécifiques de ce

clavier ne sont pas sauvegardés dans un profil

profil de conducteur.

Commande vocale*

spécifique de conducteur - les réglages sont glo-

Quels sont les paramètres enregistrés

baux.

Rétablissement des paramètres d'usine

dans les profils de conducteurs ?

Réglages personnels

Information Système

Plusieurs de ces paramètres définis dans la voi-

Si le profil de conducteur X a été utilisé par

ture sont enregistrés automatiquement dans le

exemple pour régler la luminosité de l'écran cen-

Informations associées

profil du conducteur actif, sauf si le profil est pro-

tral, le profil de conducteur Y ne sera pas affecté

• Vue d'ensemble de l'écran central (p. 109)

tégé. Le véhicule possède des réglages qui peu-

par ce paramètre. Ceci est sauvegardé unique-

• Autres paramètres dans la vue générale de

vent être réalisés personnellement ou globale-

ment pour le profil du conducteur X étant donné

l'affichage central (p. 134)

ment. Les réglages personnels sont sauvegardés

que le réglage de l'intensité lumineuse est un

dans les profils du conducteur.

réglage personnel.

• Réinitialisation des paramètres d'affichage

central (p. 136)

Les réglages peuvent être sauvegardés dans un

Informations associées

profil de conducteur incluant les écrans, les rétro-

• Sélection d'un profil de conducteur (p. 139)

viseurs, le siège avant, la navigation*, le système

audio et média, la langue et la commande vocale.

• Changer le nom d'un profil de conducteur

(p. 140)

Certains réglages sont globaux. Ces réglages

• Relier une télécommande à un profil conduc-

peuvent être modifiés mais ne sont pas sauve-

teur (p. 141)

gardés dans un profil spécifique de conducteur.

Les modifications apportées aux paramètres glo-

• Protéger le profil du conducteur (p. 141)

baux affectent tous les profils.

138

* Option/accessoire.

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

•

Changer le nom d'un profil de conducteur

Changer le nom d'un profil de

Informations associées

(p. 140)

conducteur

•

Sélection d'un profil de conducteur (p. 139)

•

Relier une télécommande à un profil conduc-

Il est possible de modifier les noms des diffé-

•

Utilisation du clavier de l'écran central

teur (p. 141)

rents profils de conducteur utilisés dans le véhi-

(p. 126)

cule.

1. Appuyer sur Paramètres en vue du dessus

sur l'écran central.

2. Appuyer sur Système Profils de

conducteur.

3. Sélectionner Modifier le profil.

> Un menu s'ouvre dans lequel le profil de

conducteur peut être modifié.

4. Effleurer la case Nom du profil.

> Un clavier s'affiche et peut être utilisé

pour modifier le nom. Touchez brièvement

pour fermer le clavier.

5. Sauvegarder le changement de nom en

appuyant sur Retour ou Fermer.

> Le nom a maintenant été modifié.

REMARQUE

Les noms de profil ne peuvent commencer

par un espace. Si un espace est saisi en pre-

mier lieu, le nom de profil n'est pas sauve-

gardé.

140

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Protéger le profil du conducteur

5. Enregistrer l'option de protection de votre

Relier une télécommande à un

Dans certains cas, il est préférable de ne pas

profil en appuyant sur RetourFermer.

profil conducteur

enregistrer les différents paramètres définis

> Lorsque le profil est protégé, les paramè-

Une clé-télécommande peut être liée à un profil

dans la voiture sur le profil du conducteur actif.

tres configurés dans la voiture ne sont

de conducteur. Ce profil de conducteur et tous

Dans ce cas, il est possible de protéger le profil

pas enregistrés automatiquement dans le

ses paramètres sont ensuite sélectionnés auto-

du conducteur.

profil. Vos changements doivent être plu-

matiquement chaque fois que le véhicule est uti-

tôt enregistrés manuellement sous

lisé avec cette clé-télécommande particulière.

REMARQUE

Paramètres Système Profils de

La première fois que la clé-télécommande est

La protection d'un profil de conducteur n'est

conducteur Modifier le profil en

utilisée, elle n'est liée à aucun profil de conduc-

possible que lorsque la voiture est à l'arrêt.

appuyant sur Enregistrer paramètres

teur. Le profil Invité est activé automatiquement

actuels dans profil. Lorsque le profil

lorsque le contact est mis.

n'est pas protégé, d'autre part, vos para-

Pour protéger le profil d'un conducteur :

Un profil de conducteur peut également être

mètres sont enregistrés automatiquement

1.

Effleurer Paramètres dans la vue Générale

dans le profil.

sélectionné manuellement sans lien avec aucune

de l'écran central.

clé. Lorsque le véhicule est déverrouillé, le der-

Informations associées

nier profil conducteur actif est activé. Si la clé a

2.

Effleurer Système Profils de

• Profils de conducteur (p. 138)

déjà été reliée à un profil conducteur, il n'est pas

conducteur.

nécessaire de sélectionner manuellement un

3.

Sélectionner Modifier le profil.

profil de conducteur en utilisant cette clé en par-

ticulier.

> Un menu s'ouvre dans lequel le profil de

conducteur peut être modifié.

Liaison d'une clé-télécommande à un

4.

Sélectionner Verrouiller mon profil pour

profil de conducteur spécifique

protéger le profil.

REMARQUE

L'association d'une clé-télécommande à un

profil de conducteur n'est possible que

lorsque la voiture est à l'arrêt.

}}

141

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

||

Commencer par sélectionner le profil à lier à la

5. Sélectionner Brancher la clé pour lier le

Réinitialisation des paramètres de

clé (ce profil n'est pas encore actif). Le profil actif

profil à la clé. Un profil de conducteur peut

profil du conducteur

peut ensuite être lié à la clé.

uniquement être lié à la clé utilisée actuelle-

Les paramètres qui ont été sauvegardés pour un

ment dans le véhicule. S'il existe d'autres clés

1.

Effleurer Paramètres dans la vue Générale

ou plusieurs profils de conducteur peuvent être

dans le véhicule, Plus d'une clé est

réinitialisés lorsque le véhicule est arrêté.

de l'écran central.

trouvée, placer la clé que vous désirez

2.

Appuyer sur Système Profils de

connecter au lecteur auxiliaire. s'affiche.

REMARQUE

conducteur.

Rétablissement des paramètres d'usine

3.

Marquer le profil désiré. L'écran revient à la

est uniquement possible lorsque le véhicule

vue Accueil. Le profil Invité ne peut pas être

est à l'arrêt.

relié à une télécommande.

4.

Faire à nouveau glisser vers le bas la vue

1. Appuyer sur Paramètres en vue du dessus.

Générale et effleurer Paramètres

2. Toucher Système Rétablissement des

Système Profils de conducteur

paramètres d'usine Réinitialiser

Modifier le profil.

paramètres personnels.

Emplacement du lecteur de secours dans la console de

tunnel.

3. Sélectionner l'option Réinitialiser pour le

> Lorsque le texte Profil relié à la clé est

profil actif, Réinitialiser pour tous les

affiché, la clé et le profil du conducteur

profils ou Annuler.

sont associés.

Informations associées

6. Appuyer sur OK.

• Profils de conducteur (p. 138)

> La clé utilisée est à présent liée au profil

• Réinitialisation des paramètres d'affichage

de conducteur et reste aussi longtemps

central (p. 136)

que la case Brancher la clé n'est pas

désélectionnée.

Informations associées

• Profils de conducteur (p. 138)

• Changer le nom d'un profil de conducteur

(p. 140)

• Clé à télécommande (p. 246)

142

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Messages dans l'écran central

Messages contextuels

Gestion des messages dans l'écran

L'écran central affiche des messages dans cer-

Les messages sont parfois illustrés sous forme

central

taines circonstances pour informer ou aider le

de fenêtres instantanées. Les messages instan-

Les messages de l'écran central sont gérés

conducteur.

tanés possèdent une priorité supérieure à celles

dans les vues de l'écran central.

des messages illustrés dans la barre d'état et exi-

gent un accusé de réception/une action avant de

disparaître.

Informations associées

• Gestion des messages dans l'écran central

(p. 143)

• Gestion des messages enregistrés depuis

l'écran central (p. 144)

• Messages sur l'écran du conducteur (p. 105)

Exemple de message dans la vue Générale de l'écran

Exemple de message dans la vue Générale de l'écran

central.

central.

Les messages de plus basse priorité pour le

Certains messages dans l'écran central compor-

conducteur sont affichés dans l'écran central.

tent une touche (ou plusieurs boutons dans un

message instantané) pour par exemple activer/

La plupart des messages sont affichés dans la

désactiver une fonction liée au message.

barre d'état de l'écran central. Le message s'ef-

face de la barre d'état après un bref laps de

temps ou après que l'action requise a été exécu-

tée. Les messages qui doivent être sauvegardés

sont positionnés dans la vue Générale de l'écran

central.

Le message peut s'afficher avec des graphismes,

des symboles ou un bouton par exemple activer/

désactiver une fonction connectée au message.

}}

143

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

||

Traitement des nouveaux messages

Gestion des messages enregistrés

2. Effleurer un message pour le développer/

Pour les messages avec touches :

depuis l'écran central

réduire.

Les messages sauvegardés depuis l'écran du

> Plus d'information au sujet du message

- Effleurer le bouton pour exécuter l'action ou

conducteur ou l'écran central sont gérés dans

s'affiche dans la liste et l'image à gauche

laisser le message s'éteindre après un bref

l'écran central.

de l'application affiche l'information au

laps de temps.

sujet du message sous forme graphique.

> Le message disparaît de la barre d'état.

Gestion des messages sauvegardés

Pour les messages sans touches :

Certains messages comportent une touche pour

- Fermer le message en l'effleurant ou laisser

par ex. activer/désactiver une fonction associée

le message disparaître automatiquement

au message.

après un bref laps de temps.

- Effleurer le bouton pour exécuter l'action.

> Le message disparaît de la barre d'état.

Les messages sauvegardés dans la vue Générale

Si un message doit être sauvegardé, il est posi-

sont supprimés automatiquement lorsque le

tionné dans la vue Générale de l'écran central.

contact est coupé.

Informations associées

Informations associées

• Messages dans l'écran central (p. 143)

• Messages dans l'écran central (p. 143)

Exemples de messages sauvegardés et sélections pos-

• Gestion des messages enregistrés depuis

• Gestion des messages dans l'écran central

sibles dans la vue Générale.

l'écran central (p. 144)

(p. 143)

Les messages affichés dans l'écran central et

• Messages sur l'écran du conducteur (p. 105)

• Messages sur l'écran du conducteur (p. 105)

devant être sauvegardés sont ajoutés dans la vue

Générale de l'écran central.

Lecture des messages sauvegardés.

1. Ouvrir la vue Générale dans l'écran central.

> Une liste des messages sauvegardés s'af-

fiche. Les messages avec une flèche à

droite peuvent être développés.

144

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Affichage tête haute*

REMARQUE

L'affichage tête haute est un complément à

La capacité du conducteur de voir les infor-

l'écran du conducteur et projette l'information de

mations de l'affichage tête haute peut être

l'écran du conducteur sur le pare-brise. Les ima-

entravée par

ges projetées ne sont visibles que depuis le

siège du conducteur.

• l'utilisation de lunettes de soleil polari-

santes

• une posture de conduite dans laquelle le

conducteur n'est pas centré dans le

siège,

• des objets sur le recouvrement vitré de

l'unité d'affichage,

Exemples de ce qui peut s'afficher

• des conditions défavorables d'éclairage.

Vitesse

Régulateur de vitesse

IMPORTANT

Navigation

L'information est projetée depuis une unité

d'affichage placée dans la planche de bord.

Panneaux de signalisation

Pour éviter d'endommager le recouvrement

L'affichage tête haute projette des avertisse-

vitré de l'unité d'affichage, ne placer aucun

Des symboles peuvent être projetés temporaire-

ments et des informations en rapport avec la

objet sur la vitre et ne pas y laisser tomber

ment sur l'affichage tête haute, incluant :

vitesse, les fonctions du régulateur de vitesse, la

d'objets.

navigation, etc. sur le pare-brise dans le champ

si le symbole d'avertissement s'affiche,

de vision du conducteur. L'information sur la cir-

lire le message d'avertissement dans

culation et les appels téléphoniques entrants

l'écran du conducteur.

peuvent également s'afficher à l'affichage tête

haute.

si le symbole d'information s'affiche,

lire le message d'information dans

l'écran du conducteur.

}}

* Option/accessoire.

145

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

||

Le symbole de flocon de neige s'al-

Informations associées

Activation et désactivation de

lume en présence d'un risque de gel.

• Activation et désactivation de l'affichage tête

l'affichage tête haute*

haute* (p. 146)

L'affichage tête haute peut être activé et désac-

• Nettoyage de l'affichage tête haute* (p. 628)

tivé après le démarrage du véhicule.

REMARQUE

• Remplacement d'un pare-brise avec affi-

Effleurer le bouton Affichage

chage tête haute* (p. 600)

tête haute de la vue Fonctions

Les personnes qui souffrent de certains pro-

blèmes de vision peuvent éprouver des maux

de l'écran central. Une lampe

de tête ou des lésions oculaires lors de l'utili-

indicatrice du bouton s'allume

sation de l'affichage tête haute.

lorsque la fonction est activée.

City Safety dans l'affichage tête haute

Informations associées

En cas d'avertissement de collision, l'information

• Réglages de l'affichage tête haute* (p. 147)

de l'affichage tête haute est remplacée par un

• Affichage tête haute* (p. 145)

symbole d'avertissement City Safety. Ce graphi-

que s'éclaire même si l'écran tête haute est

éteint.

Le symbole d'avertissement de City Safety clignote pour

attirer l'attention du conducteur s'il y a un risque de col-

lision.

146

* Option/accessoire.

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Réglages de l'affichage tête haute*

Réglage de l'intensité lumineuse et de

Levage de la position

Ajuster les réglages de projection de l'affichage

la position en hauteur

Abaissement de la position

tête haute sur le pare-brise.

Confirmation

Les réglages sont possibles lorsque la voiture a

démarré et qu'une image projetée s'affiche sur le

L'intensité lumineuse du graphisme est adaptée

pare-brise.

automatiquement aux conditions d'éclairage dans

son arrière-plan. L'intensité lumineuse est égale-

Sélection des options d'affichage

ment affectée par les réglages d'intensité lumi-

Sélectionner les fonctions devant apparaître dans

1.

Effleurer le bouton Aff. tête haute

neuse des autres affichages du véhicule.

l'affichage tête haute.

réglages dans la vue Fonctions de l'écran

La position en hauteur peut être mémorisée via la

central.

1. Effleurer Paramètres dans la vue Générale

fonction de mémorisation du siège avant élec-

de l'écran central.

2.

Régler l'intensité lumineuse de l'image proje-

trique*, à l'aide du clavier dans la contre-porte du

tée et la position de hauteur dans le champ

conducteur.

2. Toucher My Car Écrans Options

de vision du conducteur en utilisant le clavier

affichage tête haute.

du côté droit du volant.

3. Sélection d'une ou plusieurs fonctions :

• Afficher la navigation

• Afficher les Road Sign Information

• Afficher le soutien au conducteur

• Afficher le téléphone

Ce réglage est enregistré comme réglage per-

sonnel dans le profil de conducteur.

Diminution de l'intensité lumineuse

Augmentation de l'intensité lumineuse

}}

* Option/accessoire.

147

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

||

Étalonnage de la position horizontale

Contrôle de la voix¹⁹

Si le pare-brise ou l'unité d'affichage est rem-

Le conducteur peut utiliser les commandes

placé(e), la position horizontale d'affichage tête

vocales pour commander certaines fonctions de

haute peut exiger un étalonnage. L'étalonnage

lecture média, un téléphone connecté Bluetooth,

signifie que l'image projetée est déplacée latéra-

la climatisation et la navigation Volvo*.

lement dans un sens ou l'autre.

Les commandes vocales apportent une commo-

1.

Effleurer Paramètres dans la vue Générale

dité supplémentaire et contribuent à minimiser

de l'écran central.

les distractions, les conducteurs peuvent se con-

centrer sur la conduite et maintenir leur attention

2.

Sélectionner My Car Écran du

sur la route et la situation de la circulation.

conducteur Options affichage tête

haute Étalonnage affichage tête haute.

Rotation dans le sens antihoraire

AVERTISSEMENT

3.

Étalonner la position horizontale de l'image

Le conducteur est toujours responsable de

en utilisant le clavier placé à droite du volant

Rotation dans le sens horaire

l'utilisation du véhicule en toute sécurité et du

de direction.

respect de toute la réglementation d'applica-

Confirmation

tion en matière de circulation.

Informations associées

• Affichage tête haute* (p. 145)

• Activation et désactivation de l'affichage tête

haute* (p. 146)

• Profils de conducteur (p. 138)

• Mémorisation de la position du siège, des

rétroviseurs latéraux et l'affichage tête

haute* (p. 192)

19 Concerne certains marchés.

148

* Option/accessoire.

AFFICHAGES ET COMMANDES VOCALES

Informations associées

Utiliser la commande vocale²⁰

•

Utiliser la commande vocale (p. 149)

Appuyer sur le bouton de com-

•

Commande vocale pour téléphones cellulai-

res (p. 151)

mande vocale

sur le cla-

vier à droite du volant de direc-

•

Commande vocale de la radio et des médias

tion pour activer le système et

(p. 151)

initier un dialogue de com-

•

Commandes vocales de la climatisation

mande vocale.

(p. 210)

Parmi celles-ci, on peut mentionner :

•

Paramètres de commande vocale (p. 152)

• Parler après la tonalité, d'une voix normale à

une vitesse normale.

Microphone de commande vocale

• Ne pas parler pendant que le système

La commande vocale est réalisée sous forme de

répond (le système ne peut comprendre les

dialogue, avec les commandes dites par l'utilisa-

commandes pendant ce laps de temps).

teur et les réponses verbales provenant du sys-

• Éviter le bruit de fond dans l'habitacle en

tème. Le système de commande vocale utilise le

laissant les portes, les fenêtres et le toit

même microphone que les appareils connectés

ouvrant* fermés.

avec Bluetooth et le système de commande

La commande vocale peut être annulée comme

vocale répond à travers les haut-parleurs du véhi-

suit :

cule. Dans certains cas, des messages textuels

sont également affichés au tableau de bord. Les

et dire

• appuyer brièvement sur

fonctions sont commandées à l'aide du clavier à

« Annuler ».

droite du volant et les réglages s'effectuent dans

• appuyer longuement sur le bouton de com-

l'affichage central.

mande vocale

au volant jusqu'à enten-

Mises à jour du système

dre deux bips.

Le système de commande vocale est amélioré en

Pour accélérer le dialogue de commande vocale

permanence. Pour une fonctionnalité optimale,

et pour sauter les réactions de système, appuyer

toujours télécharger la dernière mise à jour sur le

sur le bouton de commande vocale

pendant

site support.volvocars.com.

20 Concerne certains marchés.

}}

* Option/accessoire.

149

Content      ..     3      4      5      6     ..