Toyota Corolla (2025 год). Руководство по эксплуатации

4-5. Использование систем помощи водителю

229

■ Расстояние и зуммер

Приблизительное расстояние до

Зуммер

препятствия

Передний датчик:

от 100 cm (см) до 60 cm (см)*

Медленно

Задний датчик:

от 150 cm (см) до 60 cm (см)*

от 60 cm (см) до 45 cm (см)*

Средне

от 45 cm (см) до 30 cm (см)*

Быстро

Менее 30 cm (см),

Непрерывно

Менее 15 cm (см)*

^*: Функция автоматического выключения звука зуммера включена. (стр. 229)

■ Работа зуммера и расстояние

выключения звука отображается на

до объекта

многофункциональном

информационном дисплее или

Зуммер звучит при работе датчиков.

экране мультимедийной системы.

 По мере приближения автомобиля

Выберите переключатель для

к объекту зуммер звучит чаще.

выключения звука зуммера датчика

Когда автомобиль приближается к

системы помощи при парковке

объекту на расстояние в пределах

Toyota.

приблизительно 30 cm (см),

Выключение звука будет отменяться

зуммер звучит непрерывно.

автоматически в следующих

 При одновременном обнаружении

ситуациях:

неподвижного объекта двумя или

 Когда переключается рычаг

более датчиками зуммер

переключения передач.

сигнализирует о ближайшем

объекте.

 Когда скорость автомобиля

превышает определенное

 Даже при работающих датчиках, в

значение.

некоторых ситуациях звук

зуммера будет выключен.

 Когда в датчике или системе

(функция автоматического

существует неисправность, либо

выключения звука зуммера)

система временно недоступна.

■ Регулировка громкости зуммера

 Когда рабочая функция

отключается вручную.

Громкость зуммера датчика системы

помощи при парковке Toyota можно

 Когда выключается замок запуска

двигателя.

регулировать на

многофункционального

информационного дисплея. (стр.

391)

■ Выключение звука зуммера

При обнаружении неподвижного

объекта переключатель временного

230

4-5. Использование систем помощи водителю

спортивном режиме, режим движения

Селектор режимов движения^*

будет изменен на обычный режим.

^*: При наличии

Режимы движения можно

выбирать, исходя из условий

движения.

Выбор режима движения

При каждом нажатии на переключатель

система переключается между

спортивным и обычным режимами.

Обычный режим

Обеспечивает оптимальный баланс

экономии топлива, тишины и динамики.

Подходит для обычного движения.

Спортивный режим

Управление коробкой передач и

двигателем для быстрого и мощного

ускорения. В этом режиме также

изменяется ощущение от управления

рулевым колесом, что делает режим

подходящим для условий, требующих

быстрой реакции на изменение ситуации

на дороге, например, во время движения

по дорогам с множеством поворотов.

Когда выбран спортивный режим,

загорится индикатор спортивного режима.

■ Автоматическое отключение

спортивного режима

Если замок запуска двигателя

выключается после вождения в

4-5. Использование систем помощи водителю

231

дороге путем управления

Системы помощи водителю

характеристиками рулевого

управления.

Для поддержания безопасности

■ TRC (противобуксовочная

движения и улучшения ходовых

система)

характеристик автомобиля

Помогает поддерживать мощность

следующие системы

привода и предохраняет колеса от

автоматически реагируют на

пробуксовки в начале движения

автомобиля или при ускорении на

различные ситуации,

скользких дорогах

возникающие во время

■ Система активного управления

движения. Однако необходимо

в поворотах (АСА)

знать, что эти системы

Помогает предотвратить скольжение

являются вспомогательными и

автомобиля наружу поворота за счет

на них не следует излишне

подтормаживания колеса,

полагаться во время

находящегося внутри дуги при

попытке ускорения в повороте

управления автомобилем.

■ Система помощи при трогании

на склоне

Краткое описание систем

Помогает уменьшить откат назад при

помощи водителю

начале движения автомобиля на

склоне

■ ABS (антиблокировочная

тормозная система)

■ EPS (электроусилитель

рулевого управления)

Помогает избежать блокировки колес

при резком включении тормозов или

Использует электродвигатель для

при включении тормозов во время

уменьшения усилия, которое

движения по скользкой дороге

требуется приложить, чтобы

повернуть рулевое колесо.

■ Система помощи при

торможении

■ Сигнал экстренного торможения

Увеличивает силу торможения после

При резком торможении

нажатия на педаль тормоза, если

автоматически загораются лампы

система обнаруживает, что педаль

аварийной сигнализации,

нажата в режиме экстренного

предупреждая водителя

торможения

транспортного средства,

движущегося сзади.

■ VSC (система курсовой

устойчивости автомобиля)

■ Система торможения после

столкновения

Помогает водителю предотвращать

скольжение при резком заносе или

Когда датчик подушки безопасности

повороте на скользкой дороге.

системы SRS обнаруживает

Обеспечивает согласованное

столкновение, и срабатывает

управление системами ABS, TRC,

система, тормоза и стоп-сигналы

VSC и EPS.

автоматически управляются для

Помогает обеспечивать устойчивость

снижения скорости автомобиля, что

движения при заносе на скользкой

помогает снизить вероятность

232

4-5. Использование систем помощи водителю

дальнейших повреждений из-за

TRC выключена.î будет отображаться на

повторного столкновения.

многофункциональном информационном

дисплее.^*

■ Когда работают системы TRC/VSC

Индикатор скользкой дороги будет мигать,

Нажмите

еще раз, чтобы снова

пока работают системы TRC/VSC.

включить систему.

^*: На автомобилях с системой PCS

(система предупреждения

столкновения) система PCS будет также

отключена (доступно только

предупреждение о столкновении).

Загорится сигнальная лампа системы

PCS, и на многофункциональном

■Отключение системы TRC

информационном дисплее появится

Если автомобиль застрял в слякоти, грязи

сообщение. (стр. 197)

или снегу, система TRC может снизить

■ Когда на многофункциональном

мощность, передаваемую от двигателя к

информационном дисплее

колесам. При нажатии на

для

отображается сообщение о

выключении системы TRC, даже если

выключения системы, возможно, будет

легче раскачать автомобиль, чтобы

не была нажата

освободить его.

Система TRC временно отключена. Если

Для выключения системы TRC быстро

информация продолжает отображаться,

нажмите и отпустите

обратитесь к дилеру Toyota.

■ Рабочие условия системы помощи

ìСистема TRC выключена.î будет

при трогании на склоне

отображаться на многофункциональном

Когда все следующие условия выполнены,

информационном дисплее.

система помощи при трогании на склоне

будет работать:

Нажмите

еще раз, чтобы снова

●Автомобили с бесступенчатой

включить систему.

трансмиссией: Рычаг переключения

передач находится не в положении P

или N (при начале движения

вперед/назад вверх по склону)

●Автомобили с механической коробкой

передач: Рычаг переключения передач

не находится в положении R при начале

движения вперед вверх по склону, либо

рычаг переключения передач находится

в положении R при начале движения

■ Выключение систем TRC и VSC

назад вверх по склону.

Для выключения систем TRC и VSC

●Автомобиль остановлен

●Педаль акселератора не нажата

нажмите и удерживайте

более 3

● Стояночный тормоз не затянут

секунд, когда автомобиль стоит.

● Замок запуска двигателя повернут в

Индикатор VSC OFF загорится, и ìСистема

4-5. Использование систем помощи водителю

233

положение ON

пульсировать.

ï После срабатывания системы ABS

■ Автоматическое выключение

педаль тормоза может слегка

системы помощи при трогании на

опуститься.

склоне

■ Звуки и вибрация при срабатывании

Система помощи при трогании на склоне

системы активного управления в

выключится в следующих ситуациях:

поворотах

●Автомобили с бесступенчатой

При срабатывании системы активного

трансмиссией: Рычаг переключения

управления в поворотах тормозная

передач переключается в положение P

система может приводить к образованию

или N

рабочих звуков и вибрации, что не

●Автомобили с механической коробкой

является неисправностью.

передач: Рычаг переключения передач

■ Автоматическое повторное

переключается в положение R при

включение систем TRC и VSC

начале движения вперед вверх по

склону, либо рычаг переключения

После выключения систем TRC и VSC они

передач переключается в положение,

автоматически снова включатся в

кроме R, при начале движения назад

следующих ситуациях:

вверх по склону.

● Когда выключается замок запуска

● Нажата педаль акселератора

двигателя

●Стояночный тормоз затянут

● Если выключена только система TRC,

система TRC включится, когда скорость

●Максимум 2 секунды прошло после

автомобиля увеличится.

того, как педаль тормоза была отпущена

Если выключены обе системы TRC и

●Замок запуска двигателя повернут в

VSC, при увеличении скорости

положение OFF

автоматическое повторное включение

данных систем не произойдет.

■Звуки и вибрации, вызываемые

системой ABS, системой помощи при

■ Рабочие условия системы активного

экстренном торможении, VSC, TRC и

управления в поворотах

системой помощи при трогании на

Система срабатывает в следующих

склоне

ситуациях.

●Из моторного отсека может слышаться

● Система TRC/VSC может работать

звук, если педаль тормоза неоднократно

нажимается во время пуска двигателя

●Водитель пытается выполнить

или сразу после начала движения

ускорение в повороте

автомобиля. Этот звук не указывает на

● Система обнаруживает, что автомобиль

неисправность какой-либо из этих

скользит наружу поворота

систем.

●Педаль тормоза отпущена

●Во время работы указанных выше

систем может возникнуть одно из

■ Снижение эффективности системы

следующих состояний. Ни одно из них

EPS

не указывает на неисправность.

Эффективность системы EPS снижается

ï Через кузов и рулевое колесо

во избежание перегрева системы при

автомобиля могут передаваться

интенсивных нагрузках на рулевое

вибрации.

управление в течение длительного

ï После остановки автомобиля может

периода времени. В результате может

также слышаться звук

создаться ощущение, что рулевым

электродвигателя.

колесом стало тяжелее управлять. Если

ï После срабатывания системы ABS

это произошло, воздержитесь от

педаль тормоза может слегка

интенсивного управления рулевым

234

4-5. Использование систем помощи водителю

колесом или остановите автомобиль и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

выключите двигатель. Система EPS

должна вернуться в нормальное

■ Система ABS работает

состояние в течение 10 минут.

неэффективно в следующих

■ Рабочие условия сигнала

ситуациях

экстренного торможения

● Превышены предельные

Когда выполнены следующие условия,

возможности сцепления шин

включается сигнал экстренного

(например, сильно изношенные шины

торможения:

на дороге, покрытой снегом).

●Выключены лампы аварийной

●Автомобиль аквапланирует при

сигнализации

движении с высокой скоростью по

мокрой или скользкой дороге.

● Фактическая скорость автомобиля

превышает 55 km/h (км/ч)

■ Тормозной путь при срабатывании

●По замедлению автомобиля система

системы ABS может быть больше,

определяет, что это резкое торможение.

чем в обычных условиях

Система ABS не предназначена для

■ Автоматическое системное

того, чтобы сокращать тормозной путь

выключение сигнала экстренного

автомобиля. Сохраняйте безопасную

торможения

дистанцию за движущимся впереди

Сигнал экстренного торможения

транспортным средством, особенно в

выключится в любой из следующих

следующих ситуациях:

ситуаций:

●Во время движения по грязным,

●Включены лампы аварийной

гравийным или заснеженным дорогам

сигнализации.

●Во время движения с цепями

●По замедлению автомобиля система

противоскольжения

определяет, что это не резкое

торможение

●Во время движения по неровной

■ Рабочие условия системы

дороге

торможения после столкновения

●Во время движения по дорогам с

Система срабатывает, когда датчик

выбоинами или неровными

подушки безопасности системы SRS

поверхностями

обнаруживает столкновение, пока

■ Система TRC/VSC может работать

автомобиль движется.

неэффективно в следующих

Однако система не работает, когда

ситуациях

компоненты повреждены.

Во время движения по скользким

■ Автоматическое выключение

поверхностям дорог, возможно, не

системы торможения после

удастся достичь требуемой

столкновения

управляемости и мощности, даже если

Система автоматически выключается в

система TRC/VSC работает. Управляйте

любой из следующих ситуаций.

автомобилем осторожно в условиях,

● Скорость автомобиля снижается

когда устойчивость и мощность не могут

приблизительно до 0 km/h (км/ч).

быть обеспечены.

●Во время действия проходит

определенное количество времени

●Педаль акселератора сильно нажата

4-5. Использование систем помощи водителю

235

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда системы TRC/VSC

выключены

■Система активного управления в

Будьте особенно осторожны и

поворотах работает неэффективно

выбирайте скоростной режим в

в следующих ситуациях

соответствии с дорожными условиями.

●Не следует чрезмерно полагаться на

Поскольку эти системы помогают

систему активного управления в

обеспечивать устойчивость автомобиля

поворотах. Система активного

и тяговое усилие двигателя, не

управления в поворотах может

отключайте системы TRC/VSC без

работать неэффективно при

необходимости.

ускорении на склоне или при

■ Замена шин

движении по скользкой дороге.

Убедитесь, что все шины имеют

●Когда система активного управления

предписанный размер, марку, рисунок

в поворотах часто срабатывает,

протектора и разрешенную суммарную

система активного управления в

нагрузку. Кроме того, убедитесь, что

поворотах может временно перестать

давление в шинах соответствует

работать для обеспечения

рекомендованному уровню.

надлежащего действия тормозов,

Системы ABS, TRC и VSC будут

систем TRC и VSC.

работать неправильно, если на

автомобиль установлены разные шины.

■Система помощи при трогании на

склоне работает неэффективно в

Обратитесь к дилеру Toyota за более

следующих ситуациях

подробной информацией о замене шин

или дисков.

●Не следует чрезмерно полагаться на

систему помощи при трогании на

■Обращение с шинами и подвеской

склоне. Система помощи при

Использование неисправных шин или

трогании на склоне может работать

внесение изменений в подвеску может

неэффективно на крутых склонах или

повлиять на работу систем помощи

на дорогах, покрытых льдом.

водителю, а также вызвать

●В отличие от стояночного тормоза

неисправность системы.

система помощи при трогании на

■ Система торможения после

склоне не предназначена для

столкновения

удерживания автомобиля в

Не полагайтесь исключительно на

неподвижном положении длительные

систему торможения после

периоды времени. Не пытайтесь

столкновения. Эта система

использовать систему помощи при

предназначена для того, чтобы снизить

трогании на склоне для удерживания

вероятность дальнейших повреждений

автомобиля на склоне, поскольку это

из-за повторного столкновения, однако

может привести к аварии.

степень ее действия изменяется в

■Когда система TRC/VSC

зависимости от различных условий.

срабатывает

Если чрезмерно полагаться эту систему,

Мигает индикатор скользкой дороги.

возможны серьезные травмы или

Всегда управляйте осторожно.

смерть.

Неосторожное вождение может

привести к аварии. Будьте особенно

осторожны, когда мигает индикатор.

236

4-6. Советы по вождению

Советы по вождению зимой

●Используйте шины предписанного

размера.

●Поддерживайте рекомендованную

Соблюдайте необходимые меры

величину давления воздуха.

предосторожности и проверяйте

● Не двигайтесь на скоростях,

автомобиль перед поездкой

превышающих указанную

зимой. Используйте приемы

максимальную скорость для

управления автомобилем,

используемых зимних шин.

соответствующие погодным

●Зимние шины должны быть

условиям.

установлены на все колеса.

■ Движение на автомобиле с цепями

противоскольжения

Подготовка автомобиля к

Для снижения риска несчастных

зиме

случаев соблюдайте следующие меры

предосторожности.

 Используйте рабочие жидкости,

Пренебрежение ими может привести к

которые соответствуют

небезопасному вождению и серьезным

преобладающей температуре

травмам или смерти.

наружного воздуха.

●Двигайтесь на скорости, не

ï Моторное масло

превышающей предельную скорость,

ï Охлаждающая жидкость двигателя

предписанную для цепей

ï Жидкость омывателя

противоскольжения, или не выше 50

km/h (км/ч), если указанная

 Проверьте состояние

предельная скорость превышает это

аккумуляторной батареи в

значение.

сервисном центре.

●Избегайте движения по неровным

 Установите на автомобиль четыре

дорогам или дорогам с выбоинами.

зимние шины или приобретите

комплект цепей

●Избегайте резкого ускорения, резких

поворотов рулевого колеса, резкого

противоскольжения для передних

торможения и переключений, при

шин.

которых возникает внезапное

Убедитесь, что все шины имеют

торможение двигателем.

одинаковый размер и торговую марку, а

● Входите в поворот достаточно

цепи соответствуют размеру шин.

медленно для того, чтобы

контролировать движение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

автомобиля.

■ Управление автомобилем с

● Не используйте систему LDA

зимними шинами

(система предупреждения о выходе

Для снижения риска несчастных

из полосы движения). (при наличии)

случаев соблюдайте следующие меры

предосторожности.

Пренебрежение ими может привести к

потере управления автомобилем и

стать причиной серьезных травм или

смерти.

4-6. Советы по вождению

237

ВНИМАНИЕ

Во время движения

автомобиля

■ Ремонт или замена зимних шин

(автомобили с системой

Медленно ускоряйтесь, сохраняйте

предупреждения о низком

безопасное расстояние между

давлении в шинах)

вашим автомобилем и транспортным

Обратитесь для ремонта или замены

средством впереди вас, и двигайтесь

зимних шин к дилерам Toyota или к

на пониженной скорости в

официальным розничным продавцам

соответствии с дорожными

шин.

Потому что снятие и установка зимних

условиями.

шин влияет на работу клапанов и

передатчиков системы предупреждения

При парковке автомобиля

о низком давлении в шинах.

 Автомобили с бесступенчатой

Перед началом движения на

трансмиссией: Припаркуйте

автомобиле

автомобиль и переключите рычаг

переключения передач в

Выполните следующие действия

положение P, не затягивая

согласно условиям движения:

стояночный тормоз. Стояночный

 Не пробуйте с усилием опустить

тормоз может замерзнуть и

стекло или сдвинуть с места

препятствовать освобождению

замерзший стеклоочиститель.

рычага. Если автомобиль

Налейте немного теплой воды на

паркуется без затягивания

замерзшую область, чтобы

стояночного тормоза, обязательно

растопить лед. Затем

заблокируйте колеса.

незамедлительно удалите воду,

Несоблюдение этого требования

чтобы предотвратить ее

может представлять угрозу, т.к.

замерзание.

автомобиль может неожиданно

начать движение, став причиной

 Для того чтобы обеспечить

аварии.

правильную работу вентилятора

системы климат-контроля,

 Автомобили с бесступенчатой

удалите снег, скопившийся на

трансмиссией: Если автомобиль

воздуховпускных отверстиях

паркуется без затягивания

перед ветровым стеклом.

стояночного тормоза, проверьте,

что рычаг переключения передач

 Проверяйте и удаляйте излишки

невозможно переключить из

льда или снега, которые могут

положения P^*.

накапливаться на внешних

наружных зеркалах заднего вида,

 Автомобили с механической

стеклах, крыше автомобиля,

коробкой передач: Припаркуйте

шасси, вокруг шин и на тормозных

автомобиль и установите рычаг

механизмах.

переключения передач в

 Прежде чем сесть в автомобиль,

положение 1-я или R, не включая

удалите снег или грязь с подошв

стояночный тормоз. Если

своей обуви.

автомобиль паркуется без

затягивания стояночного тормоза,

обязательно заблокируйте колеса.

238

4-6. Советы по вождению

Несоблюдение этого требования

Боковая цепь (30 mm (мм) в

может представлять угрозу, т.к.

длину)

автомобиль может неожиданно

начать движение, став причиной

Боковая цепь (4 mm (мм) в

аварии.

диаметре)

 Если автомобиль оставлен

припаркованным с влажными

Поперечная цепь (14 mm (мм) в

тормозами при низкой

ширину)

температуре, возможно

Поперечная цепь (25 mm (мм) в

замерзание тормозов.

^*: Рычаг переключения передач будет

длину)

заблокирован при попытке

переключить его из положения P в

Нормативы относительно

любое другое положение без нажатия

использования цепей

на педаль тормоза. Если рычаг

противоскольжения

переключения передач можно

переключить из положения P, система

Нормативы относительно

блокировки переключения может быть

использования цепей

неисправна. Незамедлительно

противоскольжения в разных странах

различны и зависят от местности и

проверьте автомобиль у дилера Toyota.

типа дорог. Всегда изучайте местные

нормативы, прежде чем

Выбор цепей

устанавливать цепи.

противоскольжения

■ Установка цепей противоскольжения

При установке цепей

Во время установки и снятия цепей

противоскольжения используйте

соблюдайте следующие меры

цепи соответствующего размера.

предосторожности:

Размер цепи определяется размером

● Устанавливайте и снимайте цепи

каждого колеса.

противоскольжения в безопасном

месте.

● Устанавливайте цепи

противоскольжения только на передние

колеса. Не устанавливайте цепи

противоскольжения на задние колеса.

● Устанавливайте цепи

противоскольжения на передние шины

как можно туже. Подтяните цепи после

того, как проедете 0,5 - 1,0 km (км).

●При установке цепей

противоскольжения следуйте

Боковая цепь (3 mm (мм) в

приложенным к ним инструкциям.

диаметре)

Боковая цепь (10 mm (мм) в

ширину)

4-6. Советы по вождению

239

ВНИМАНИЕ

Советы по экологичному

вождению

■ Установка цепей

противоскольжения

Клапаны и передатчики системы

Для снижения расхода топлива

предупреждения о низком давлении в

и выбросов CO₂ обращайте

шинах могут работать неправильно,

внимание на следующие

когда устанавливаются цепи

противоскольжения.

аспекты:

Использование индикатора

экономичного вождения

Экологичное вождение возможно за

счет сохранения отображения

индикатора экономичного вождения

на многофункциональном

информационном дисплее в

пределах зоны экономичного

вождения. (стр. 93, 101)

Управление педалью

акселератора/педалью

тормоза

Управляйте автомобилем плавно.

Избегайте резкого ускорения и

замедления. Постепенное ускорение

и замедление поможет снизить

расход топлива.

При торможении

Следите за обстановкой перед и

вокруг автомобиля, а также

рассчитывайте место остановки.

Рано отпускайте педаль

акселератора и продолжайте

движение накатом. Используйте

педаль тормоза для регулировки

места остановки. Будьте аккуратны

при нажатии на педаль тормоза.

Задержки

Регулярные ускорения и замедления

240

4-6. Советы по вождению

так же, как и остановки по сигналу

топлива, даже если на короткое

светофора, приведут к большому

время.

расходу топлива. Проверяйте

 За исключением тяжелых условий,

информацию о дорожной ситуации

например, когда наружная

перед поездкой и по возможности

температура слишком низкая,

избегайте задержек.

прогрев двигателя перед поездкой

не требуется. Вместо работы на

холостом ходу эффективнее

Движение по шоссе

двигаться на автомобиле плавно,

Контролируйте и поддерживайте

чтобы прогреть каждую деталь,

постоянную скорость автомобиля.

избегая ненужного увеличения

Прежде чем остановиться возле

частоты вращения коленчатого

пункта взимания дорожных сборов

вала двигателя, а также

или чего-то подобного, заранее

внезапного ускорения или

отпустите педаль акселератора и

замедления.

плавно нажмите педаль тормоза.

Багаж

Система кондиционирования

Перевозка тяжелого багажа может

воздуха

отрицательно влиять на расход

Пользуйтесь системой

топлива. Избегайте перевозки

кондиционирования воздуха только

ненужного багажа. Установка

при необходимости. Это поможет

большого багажника на крышу

снизить чрезмерный расход топлива.

автомобиля также может

отрицательно влиять на расход

Летом: Когда температура

топлива.

окружающего воздуха высокая,

используйте режим рециркуляции

воздуха. Это поможет снизить

Регулярное техническое

нагрузку на систему

обслуживание

кондиционирования воздуха, а также

снизить расход топлива.

 Обязательно часто проверяйте

давление в шинах. Недостаточное

Зимой: Включайте выключатель A/C,

давление в шинах может

только когда требуется и обогрев и

отрицательно влиять на расход

осушение, а если требуется только

топлива. Кроме того, поскольку

обогрев, выключайте выключатель

зимние шины обладают большой

A/C. Включение выключателя A/C без

силой сцепления, их

необходимости приводит к

использование на сухой дороге

чрезмерному расходу топлива.

может отрицательно влиять на

расход топлива. Используйте

Выполнение остановок на

шины, соответствующие времени

холостом ходу

года и дорожным условиям.

 Используйте масло и рабочую

 Избегайте ненужной работы на

жидкость рекомендованного

холостом ходу. Выключайте

качества, которые могут повлиять

двигатель при парковке

на расход топлива и срок службы

автомобиль, чтобы снизить расход

автомобиля. Кроме того,

244

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

Механическая система кондиционирования воздуха^*

^*: При наличии

Органы управления системой кондиционирования воздуха

Приведенные ниже иллюстрации относятся к автомобилям с левосторонним

управлением.

Положения и формы кнопок могут слегка отличаться на автомобилях с

правосторонним управлением.

Положение дисплея и кнопок будет отличаться в зависимости от типа системы.

Переключатель управления частотой вращения вентилятора

Переключатель управления температурой

Переключатель ìA/Cî

Переключатель режима притока наружного воздуха/рециркуляции воздуха

Переключатель управления режимами распределения потоков воздуха

Выключатель обогревателя заднего стекла и обогревателей наружных

зеркал заднего вида^*

Выключатель обогревателя ветрового стекла

Двухпозиционный переключатель

Выключатель обогревателя заднего стекла^*

^*: При наличии

■ Регулировка настройки

(тепло) или против часовой стрелки

температуры

(холодно).

Для того чтобы отрегулировать

Если переключатель ìA/Cî не нажат,

настройку температуры, поверните

система будет выдувать воздух

переключатель управления

окружающей температуры или нагретый

температурой по часовой стрелке

воздух.

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

245

■ Настройка частоты вращения

обогреватель и обогреватель

вентилятора

ветрового стекла

Для того чтобы отрегулировать

■ Переключение между режимами

частоту вращения вентилятора,

притока наружного воздуха и

поверните переключатель

рециркуляции воздуха

управления частотой вращения

вентилятора по часовой стрелке

Нажмите на переключатель режимов

(увеличение) или против часовой

притока наружного

стрелки (уменьшение).

воздуха/рециркуляции воздуха.

При нажатии на двухпозиционный

При каждом нажатии на переключатель

переключатель вентилятор выключается.

происходит переключение между

режимом рециркуляции воздуха и

Когда вентилятор выключен, нажатие на

режимом притока наружного воздуха.

двухпозиционный переключатель или

Когда выбран режим рециркуляции

вращение переключателя управления

воздуха, индикатор включается на

частотой вращения вентилятора

переключателе режима притока

приводит к включению вентилятора.

наружного воздуха/рециркуляции

■ Изменение режима

воздуха.

распределения потоков воздуха

■ Настройка функции охлаждения

Нажмите на переключатель

и осушения

управления режимами

Нажмите переключатель ìA/Cî.

распределения потоков воздуха.

Когда функция включена, индикатор

Режим распределения потоков воздуха

включится на переключателе ìA/Cî.

изменяется следующим образом при

каждом нажатии на переключатель.

■ Обогрев ветрового стекла

Обогреватели используются, чтобы

устранить запотевание с ветрового и

передних боковых стекол.

Нажмите выключатель обогревателя

ветрового стекла.

Установите переключатель режимов

притока наружного воздуха/рециркуляции

воздуха в режим притока наружного

воздуха, если используется режим

рециркуляции воздуха.

Для того чтобы быстро устранить

запотевание ветрового стекла и боковых

стекол, увеличьте поток воздуха и

температуру.

Верхняя часть тела

Для возврата в предыдущий режим снова

Верхняя часть тела и ноги

нажмите выключатель обогревателя

Ноги

ветрового стекла после устранения

запотевания ветрового стекла.

Работает напольный

246

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

Когда выключатель обогревателя

устранение запотевания с ветрового

ветрового стекла включен, индикатор

стекла.

включится на выключателе обогревателя

●В случае выключения переключателя

ветрового стекла.

ìA/Cî стекла могут запотевать быстрее.

● Если используется режим рециркуляции

■ Обогрев заднего стекла и

воздуха, стекла могут запотевать.

наружных зеркал заднего вида

■ Во время движения по пыльным

 Автомобили без обогревателей

дорогам

наружных зеркал заднего вида

Поднимите все стекла. Если поднимаемая

автомобилем пыль все еще засасывается

Обогреватель используется для

в салон автомобиля после подъема

обогрева заднего стекла.

стекол, рекомендуется настроить режим

Нажмите выключатель обогревателя

притока воздуха на наружный воздух, а

заднего стекла.

для частоты вращения вентилятора

выбрать любое положение, кроме

Обогреватель автоматически выключится

выключенного.

через некоторое время.

■ Режим притока наружного

Когда выключатель обогревателя заднего

воздуха/рециркуляции воздуха

стекла включен, индикатор включится на

Рекомендуется временно выбирать

●

выключателе обогревателя заднего

режим рециркуляции воздуха во

стекла.

избежание попадания пыльного воздуха

в салон автомобиля и для содействия

 Автомобили с обогревателями

охлаждению автомобиля, когда

наружных зеркал заднего вида

температура наружного воздуха

высокая.

Обогреватели используются для

обогрева заднего стекла, удаления

●Во время охлаждения настройка

режима рециркуляции воздуха также

капель дождя, росы и инея с

будет эффективно охлаждать салон

наружных зеркал заднего вида.

автомобиля.

Нажмите выключатель обогревателя

■ Когда наружная температура падает

заднего стекла и наружных зеркал

почти до 0°C

заднего вида.

Функция осушения может не работать

Обогреватели автоматически выключатся

даже при нажатии на переключатель ìA/Cî.

через некоторое время.

Запахи от работы системы

■

Когда выключатель обогревателя заднего

вентиляции и кондиционирования

стекла и обогревателей наружных зеркал

воздуха

заднего вида включен, индикатор

● Для притока свежего воздуха

включится на выключателе обогревателя

установите систему кондиционирования

воздуха в режим притока наружного

заднего стекла и обогревателей

воздуха.

наружных зеркал заднего вида.

●Во время использования системы

кондиционирования воздуха изнутри и

■Запотевание стекол

снаружи автомобиля в нее могут

● Стекла будут быстро запотевать при

попадать и скапливаться там различные

высокой влажности в автомобиле. При

запахи. Это может затем привести к

включении переключателя ìA/Cî

выделению запахов через

происходит эффективное осушение

вентиляционные отверстия.

воздуха через выпускные отверстия и

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

247

● Рекомендуется настроить систему

Антиобледенитель передних

кондиционирования воздуха в режим

притока наружного воздуха перед

стеклоочистителей (при

выключением двигателя автомобиля.

наличии)

●Кроме Ирака и Иордании: При парковке

система автоматически переключается

в режим притока наружного воздуха для

улучшения циркуляции воздуха во всем

салоне автомобиля, помогая сократить

проникновение посторонних запахов

при пуске двигателя автомобиля.

■Фильтр системы кондиционирования

воздуха

стр. 320

Предотвращение образования льда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

на ветровом стекле и щетках

■Во избежание запотевания

стеклоочистителя.

ветрового стекла

Когда выключатель антиобледенителя

Не используйте выключатель

передних стеклоочистителей включен,

обогревателя ветрового стекла при

индикатор включится на выключателе

охлаждении воздуха в очень влажную

погоду. Разница между температурой

антиобледенителя передних

наружного воздуха и температурой

стеклоочистителей.

ветрового стекла может привести к

Антиобледенитель передних

запотеванию внешней поверхности

ветрового стекла и ухудшить обзор.

стеклоочистителей автоматически

выключится через некоторое время.

■Когда обогреватели наружных

зеркал заднего вида работают

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(автомобили с обогревателями

наружных зеркал заднего вида)

■ Во избежание ожогов

Не дотрагивайтесь до поверхностей

Не касайтесь нижней части стекла или

наружных зеркал заднего вида, так как

боковых частей передних стоек, когда

они могут быть горячими и стать

включен антиобледенитель передних

причиной ожога.

стеклоочистителей.

ВНИМАНИЕ

Схема расположения и

■Во избежание разрядки

режимы работы

аккумуляторной батареи

воздуховыпускных

Не оставляйте систему

отверстий

кондиционирования воздуха

включенной при выключенном

■ Местоположение

двигателе.

воздуховыпускных отверстий

Воздуховыпускные отверстия и

объем воздуха изменяется в

соответствии с выбранным режимом

распределения потоков воздуха.

248

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

или вправо, вверх или вниз

Откройте вентиляционное

отверстие

Закройте вентиляционное

отверстие

 Передняя левая сторона

: При наличии

■ Регулировка положения и

открывание и закрывание

воздуховыпускных отверстий

 Спереди в центре

Направьте поток воздуха влево

или вправо, вверх или вниз

Закройте вентиляционное

отверстие

Откройте вентиляционное

отверстие

 Заднее центральное (при

Направьте поток воздуха влево

наличии)

или вправо, вверх или вниз

Поверните ручку, чтобы открыть

или закрыть вентиляционное

отверстие

 Передняя правая сторона

Направьте поток воздуха влево

или вправо, вверх или вниз

Поверните ручку, чтобы открыть

или закрыть вентиляционное

отверстие

Направьте поток воздуха влево

250

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

Автоматическая система кондиционирования воздуха^*

^*: При наличии

Выбор воздуховыпускных отверстий и регулировка частоты вращения

вентилятора производятся автоматически в соответствии с

настроенной температурой.

Приведенные ниже иллюстрации относятся к автомобилям с

левосторонним управлением.

Положения и формы кнопок могут слегка отличаться на автомобилях с

правосторонним управлением.

Кроме того, положение дисплея и кнопок будет отличаться в

зависимости от типа системы.

Органы управления системой кондиционирования воздуха

 Тип A

Переключатель управления температурой слева

Переключатель управления температурой справа

Переключатель ìSYNCî (синхронизация)

Переключатель ìA/Cî

Переключатель режима притока наружного воздуха

Переключатель режима рециркуляции воздуха

Переключатель управления режимами распределения потоков воздуха

Переключатель увеличения частоты вращения вентилятора

Переключатель уменьшения частоты вращения вентилятора

Переключатель ìFAST/ECOî^*

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

251

Выключатель обогревателя заднего стекла и переключатель наружных

зеркал заднего вида

Выключатель обогревателя ветрового стекла

Выключатель

Переключатель автоматического режима

Переключатель экономичного режима системы кондиционирования

воздуха^*

^*: При наличии

 Тип B

Переключатель управления температурой слева

Переключатель управления температурой справа

Переключатель ìSYNCî (синхронизация)

Переключатель ìA/Cî

Переключатель режима сосредоточенной подачи воздуха на передние

сиденья (S-FLOW)

Переключатель режима притока наружного воздуха/рециркуляции воздуха

Переключатель управления режимами распределения потоков воздуха

Переключатель увеличения частоты вращения вентилятора

Переключатель уменьшения частоты вращения вентилятора

Переключатель ìFAST/ECOî^*

Выключатель обогревателя заднего стекла и переключатель наружных

зеркал заднего вида

Выключатель обогревателя ветрового стекла

252

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

Выключатель

Переключатель автоматического режима

Переключатель экономичного режима системы кондиционирования

воздуха^*

^*: При наличии

■ Регулировка настройки

■ Настройка частоты вращения

температуры

вентилятора

Для того чтобы отрегулировать

Управляйте переключателем

настройку температуры, поверните

увеличения частоты вращения

переключатель управления

вентилятора, чтобы увеличить

температурой по часовой стрелке

частоту вращения вентилятора, и

(тепло) или против часовой стрелки

переключателем уменьшения

(холодно).

частоты вращения вентилятора,

чтобы уменьшить частоту вращения

Если переключатель ìA/Cî не нажат,

вентилятора.

система будет выдувать воздух

окружающей температуры или нагретый

При нажатии на переключатель

воздух.

вентилятор выключается.

Система кондиционирования воздуха

■ Изменение режима

переключается между

распределения потоков воздуха

индивидуальным и

Нажмите на переключатель

синхронизированным режимами при

управления режимами

каждом нажатии на переключатель

распределения потоков воздуха.

ìSYNCî.

Режим распределения потоков воздуха

Синхронизированные режимы (индикатор

изменяется следующим образом при

включен):

каждом нажатии на переключатель.

Переключатель управления

температурой со стороны водителя

можно использовать для регулировки

температуры со стороны водителя и

стороны переднего пассажира. В этот

момент управляйте переключателем

управления температурой со стороны

переднего пассажира для включения

индивидуального режима.

Индивидуальные режимы (индикатор

выключен):

Температуру для стороны водителя и

сиденья переднего пассажира можно

регулировать раздельно.

Верхняя часть тела

Верхняя часть тела и ноги

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

253

Ноги

передних боковых стекол.

Работает напольный

Нажмите выключатель обогревателя

ветрового стекла.

обогреватель и обогреватель

Установите переключатель режимов

ветрового стекла

притока наружного воздуха/рециркуляции

■ Переключение между режимами

воздуха в режим притока наружного

притока наружного воздуха и

воздуха, если используется режим

рециркуляции воздуха

рециркуляции воздуха. (Может

 Тип A

переключаться автоматически).

 Для изменения режима

Для того чтобы быстро устранить

рециркуляции воздуха нажмите на

запотевание ветрового стекла и боковых

переключатель режима

стекол, увеличьте поток воздуха и

рециркуляции воздуха.

температуру.

Индикатор включается на переключателе

Для возврата в предыдущий режим снова

режима рециркуляции воздуха.

нажмите выключатель обогревателя

 Для изменения режима притока

ветрового стекла после устранения

наружного воздуха нажмите на

запотевания ветрового стекла.

переключатель режима притока

наружного воздуха.

Когда выключатель обогревателя

ветрового стекла включен, индикатор

Индикатор включается на переключателе

включится на выключателе обогревателя

режима притока наружного воздуха.

ветрового стекла.

 Тип B

■ Обогрев заднего стекла и

Нажмите на переключатель режимов

наружных зеркал заднего вида

притока наружного

Обогреватели используются для

воздуха/рециркуляции воздуха.

обогрева заднего стекла, удаления

При каждом нажатии на переключатель

капель дождя, росы и инея с

происходит переключение между

наружных зеркал заднего вида.

режимом рециркуляции воздуха и

Нажмите выключатель обогревателя

режимом притока наружного воздуха.

заднего стекла и наружных зеркал

Когда выбран режим рециркуляции

заднего вида.

воздуха, индикатор включается на

Обогреватели автоматически выключатся

переключателе режима притока

через некоторое время.

наружного воздуха/рециркуляции

Когда выключатель обогревателя заднего

воздуха.

стекла и обогревателей наружных зеркал

■ Настройка функции охлаждения

заднего вида включен, индикатор

и осушения

включится на выключателе обогревателя

Нажмите переключатель ìA/Cî.

заднего стекла и обогревателей

Когда функция включена, индикатор

наружных зеркал заднего вида.

включится на переключателе ìA/Cî.

■ Обогрев ветрового стекла

Обогреватели используются, чтобы

устранить запотевание с ветрового и

254

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

■ Использование функции

■ Запотевание стекол

предпочтительных

климатических настроек (при

● Стекла будут быстро запотевать при

наличии)

высокой влажности в автомобиле. При

включении ìA/Cî происходит

Нажмите на переключатель

эффективное осушение воздуха через

автоматического режима.

выпускные отверстия и устранение

запотевания с ветрового стекла.

Нажмите переключатель

●В случае выключения ìA/Cî стекла могут

ìFAST/ECOî.

запотевать быстрее.

При каждом нажатии на

● Если используется режим рециркуляции

переключатель ìFAST/ECOî режим

воздуха, стекла могут запотевать.

настройки частоты вращения

■ Во время движения по пыльным

вентилятора изменяется следующим

дорогам

образом.

Поднимите все стекла. Если поднимаемая

Обычный  ìECOî  ìFASTî 

автомобилем пыль все еще засасывается

Обычный

в салон автомобиля после подъема

стекол, рекомендуется настроить режим

Когда ìECOî отображается на экране

притока воздуха на наружный воздух, а

системы кондиционирования

для частоты вращения вентилятора

воздуха, система

выбрать любое положение, кроме

кондиционирования воздуха

выключенного.

управляется с приоритетом на

■ Режим притока наружного

низком расходе топлива, например,

воздуха/рециркуляции воздуха

снижении частоты вращения

вентилятора и т.д.

● Рекомендуется временно выбирать

режим рециркуляции воздуха во

Когда ìFASTî отображается на

избежание попадания пыльного воздуха

экране, частота вращения

в салон автомобиля и для содействия

вентилятора увеличивается.

охлаждению автомобиля, когда

■ Экономичный режим системы

температура наружного воздуха

высокая.

кондиционирования воздуха

(при наличии)

● Режимы притока наружного

воздуха/рециркуляции воздуха могут

Система кондиционирования воздуха

автоматически переключаться в

управляется с приоритетом на

зависимости от настройки температуры

низком расходе топлива, например,

или температуры в салоне.

снижении частоты вращения

■ Когда наружная температура падает

вентилятора и т.д.

почти до 0°C

Нажмите на переключатель

Функция осушения может не работать

экономичного режима системы

даже при нажатии на переключатель ìA/Cî.

кондиционирования воздуха.

■ Запахи от работы системы

Когда включен экономичный режим

вентиляции и кондиционирования

системы кондиционирования воздуха,

воздуха

индикатор включается на переключателе

● Для притока свежего воздуха

режима притока наружного

установите систему кондиционирования

воздуха/рециркуляции воздуха.

воздуха в режим притока наружного

воздуха.

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

255

●Во время использования системы

природных условиях, например в лесу.

кондиционирования воздуха изнутри и

Такое количество не оказывает

снаружи автомобиля в нее могут

негативного влияния на человеческий

попадать и скапливаться там различные

организм.

запахи. Это может затем привести к

●Во время работы может раздаваться

выделению запахов через

легкий шум. Для начала операции

вентиляционные отверстия.

может потребоваться некоторое время.

● Для того чтобы уменьшить появление

Более заметный шум может

возможных запахов:

раздаваться сразу после начала

ï Рекомендуется настроить систему

работы. Это не является

кондиционирования воздуха в режим

неисправностью.

притока наружного воздуха перед

^*1: Марки nanoeô и nanoeô Х являются

выключением двигателя автомобиля.

торговыми марками Panasonic Holdings

ï Время включения нагнетательного

Corporation.

вентилятора может задерживаться на

непродолжительный период сразу после

^*2: nanoeô X  это распыленные

включения системы кондиционирования

электростатическим способом частицы

воздуха в автоматическом режиме.

воды нано -размера, которые содержат

●Кроме Ирана, Ирака, Иордании и Сирии:

гидроксильные радикалы,

При парковке система автоматически

оказывающие благотворное

переключается в режим притока

наружного воздуха для улучшения

воздействие.

циркуляции воздуха во всем салоне

^*3: В зависимости от условий температуры

автомобиля, помогая сократить

и влажности, частоты вращения

проникновение посторонних запахов

вентилятора и направления

при пуске двигателя автомобиля.

воздушного потока генератор nanoeô Х

■ Генератор системы nanoeô Х^{*1, 2} (при

может и не работать на полную

наличии)

мощность.

В данной системе кондиционирования

воздуха установлен генератор nanoeô X.

■Фильтр системы кондиционирования

Он подает чистый и свежий воздух через

воздуха

отверстие со стороны переднего

стр. 320

пассажира, испуская частицы nanoeô X^*3.

■ Индивидуальная настройка

●При включении системы nanoeô X

Некоторые функции можно настроить

генератор nanoeô X автоматически

индивидуально. (стр. 391)

включается при запуске вентилятора.

●Эффекты системы nanoeô X

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

максимально увеличиваются при

следующих условиях:

■ Во избежание запотевания

ï Используются отверстия подачи воздуха

ветрового стекла

к верхней части тела, к верхней части

Не используйте выключатель

тела и ногам, и к ногам.

обогревателя ветрового стекла при

ï Вентиляционное отверстие со стороны

охлаждении воздуха в очень влажную

переднего пассажира открыто.

погоду. Разница между температурой

●При образовании частиц nanoeô X

наружного воздуха и температурой

выделяется небольшое количество

ветрового стекла может привести к

озона, поэтому может ощущаться легкий

запотеванию внешней поверхности

запах. Он приблизительно

ветрового стекла и ухудшить обзор.

соответствует количеству озона в

256

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

Если используется настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

частоты вращения вентилятора или

■Когда обогреватели наружных

режимы распределения потоков

зеркал заднего вида работают (при

воздуха, индикатор автоматического

наличии)

режима погаснет. Однако

Не дотрагивайтесь до поверхностей

автоматический режим для функций,

наружных зеркал заднего вида, так как

кроме используемых,

они могут быть горячими и стать

поддерживается.

причиной ожога.

■ Генератор системы nanoeô Х (при

■Использование автоматического

наличии)

режима

Не разбирайте и не пытайтесь

Частота вращения вентилятора

ремонтировать генератор nanoeô X,

регулируется автоматически в

так как он оборудован

соответствии с настройкой температуры и

высоковольтными деталями.

окружающими условиями.

Обратитесь к дилеру Toyota, если

Поэтому сразу после нажатия на

требуется ремонт генератора.

переключатель автоматического режима

вентилятор может остановиться на

некоторое время, пока теплый или

ВНИМАНИЕ

холодный воздух не будет подготовлен к

подаче в салон.

■Во избежание разрядки

аккумуляторной батареи

Не оставляйте систему

Антиобледенитель передних

кондиционирования воздуха

стеклоочистителей (при

включенной при выключенном

наличии)

двигателе.

■Во избежание повреждения

генератора системы nanoeô X (при

наличии)

Не вставляйте какие-либо предметы в

вентиляционное отверстие со стороны

переднего пассажира, не прикрепляйте

ничего к нему и не обрабатывайте

аэрозолями эту область. Эти действия

могут привести к неисправности

генератора.

Предотвращение образования льда

Использование

на ветровом стекле и щетках

автоматического режима

стеклоочистителя.

Нажмите на переключатель

Когда выключатель антиобледенителя

передних стеклоочистителей включен,

автоматического режима.

индикатор включится на выключателе

Отрегулируйте настройку

антиобледенителя передних

температуры.

стеклоочистителей.

Для прекращения действия

Антиобледенитель передних

нажмите на переключатель.

стеклоочистителей автоматически

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

257

выключится через некоторое время.

Нажмите

на панели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

управления системой

кондиционирования воздуха и

■Во избежание ожогов

переключите направление подачи

Не касайтесь нижней части стекла или

воздуха.

боковых частей передних стоек, когда

включен антиобледенитель передних

 Загорится индикатор: Подача

стеклоочистителей.

воздуха только на передние

сиденья

 Индикатор не горит: Подача

Режим сосредоточенной

воздуха на все сиденья

подачи воздуха на переднее

сиденье (S-FLOW) (при

■ Управление автоматическим

наличии)

режимом распределения потоков

воздуха

Данная функция автоматически

управляет подачей воздуха системой

● Для поддержания комфортной

кондиционирования воздуха, чтобы

температуры в салоне автомобиля

потоки воздуха могут быть направлены

приоритет был отдан передним

на сиденья без пассажиров сразу же

сиденьям. Ненужное

после пуска двигателя, а в другое время

кондиционирование воздуха

в зависимости от температуры

отключается, благодаря чему

окружающего воздуха.

повышается эффективность.

●

После пуска двигателя, если пассажиры

Режим сосредоточенной подачи

перемещаются внутри салона или

воздуха на передние сиденья

садятся в автомобиль/выходят из него,

действует в следующих ситуациях.

система не может точно определить

присутствие пассажиров, и

 На задних сиденьях не

автоматическое управление потоками

обнаруживаются пассажиры

воздуха не будет работать.

 Обогреватель ветрового стекла

■ Управление механическим режимом

выключен

распределения потоков воздуха

Даже если функция переключается в

Во время работы горит символ

режим направления потоков воздуха

только на передние сиденья, когда задняя

■ Включение/выключение режима

дверь открыта, она автоматически

сосредоточенной подачи

направляет потоки воздуха на все

воздуха на передние сиденья

сиденья.

вручную

■Для возврата в автоматический

С помощью переключателя можно

режим распределения потоков

переключать режим

воздуха

сосредоточенной подачи воздуха на

Когда индикатор не горит, выключите

передние сиденья, направление

замок запуска двигателя.

потоков воздуха только на передние

По истечении 60 минут или более

сиденья и на все сиденья. При

установите переключатель запуска

переключении режима вручную

двигателя в положение ON.

автоматическое управление

потоками воздуха выключается.

258

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

 Передняя правая сторона

Схема расположения и

режимы работы

воздуховыпускных

отверстий

■ Местоположение

воздуховыпускных отверстий

Воздуховыпускные отверстия и

объем воздуха изменяется в

соответствии с выбранным режимом

распределения потоков воздуха.

Направьте поток воздуха влево

или вправо, вверх или вниз

Откройте вентиляционное

отверстие

Закройте вентиляционное

отверстие

 Передняя левая сторона

: При наличии

■ Регулировка положения и

открывание и закрывание

воздуховыпускных отверстий

 Спереди в центре

Направьте поток воздуха влево

или вправо, вверх или вниз

Закройте вентиляционное

отверстие

Откройте вентиляционное

отверстие

Направьте поток воздуха влево

или вправо, вверх или вниз

Поверните ручку, чтобы открыть

или закрыть вентиляционное

отверстие

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

259

 Заднее центральное (при

Обогреватель рулевого

наличии)

колеса^*/обогреватели

сидений^*

^*: При наличии

 Обогреватель рулевого колеса

Обогревает места хвата рулевого

колеса

 Обогреватели сидений

Обогрев обивки сиденья

Направьте поток воздуха влево

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

или вправо, вверх или вниз

■ Во избежание незначительных

ожогов

Поверните ручку, чтобы открыть

Следует соблюдать осторожность, если

или закрыть вентиляционное

кто-либо, входящий в одну из

отверстие

следующих категорий, касается

рулевого колеса или сидений при

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

включенном обогревателе:

■Во избежание неправильного

● Младенцы, маленькие дети, пожилые

срабатывания обогревателя

люди, больные и люди с

ветрового стекла

ограниченными физическими

возможностями

Не размещайте ничего на приборной

панели, что может закрыть

● Люди с чувствительной кожей

воздуховыпускные отверстия. В

противном случае поток воздуха может

● Уставшие люди

блокироваться, препятствуя работе

● Люди, употреблявшие спиртные

обогревателей ветрового стекла.

напитки или принимавшие лекарства,

которые вызывают сонливость

(снотворное, лекарства от простуды и

т.д.)

ВНИМАНИЕ

■ Во избежание повреждения

обогревателей сидений

Не размещайте на сиденье тяжелые

предметы с неровной поверхностью, не

протыкайте сиденье острыми

предметами (иглами, гвоздями и т.д.).

■ Во избежание разрядки

аккумуляторной батареи

Не используйте функции, когда

двигатель выключен.

260

5-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя

 Задние

Инструкции по эксплуатации

Включает/выключает обогреватели

■ Обогреватель рулевого колеса

сидений

Включает/выключает обогреватель

Когда обогреватель сиденья включен,

рулевого колеса

индикатор включится на переключателе

Когда переключатель обогревателя

обогревателя сидений.

рулевого колеса включен, индикатор

включится на переключателе

обогревателя рулевого колеса.

■ Обогрев рулевого колеса и

обогреватели сидений можно

использовать, когда

■ Обогреватели сидений

Замок запуска двигателя находится в

 Спереди

положении ON.

Включает/выключает обогреватели

сидений

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во избежание перегрева и

незначительных ожогов

Соблюдайте следующие меры

предосторожности при использовании

обогревателей сидений.

● Не накрывайте сиденье покрывалом

или подушкой при использовании

обогревателя сиденья.

● Не используйте обогреватель

дольше, чем это необходимо.

Высокая температура

Низкая температура

Когда обогреватель сиденья включен,

индикатор включится на переключателе

обогревателя сидений.

Когда не используется, установите

переключатель в нейтральное

положение. Индикатор погаснет.

262

5-2. Использование фонарей освещения салона

двери

включенными, когда замок запуска

двигателя выключен, лампы погаснут

Когда дверь открывается, пока включено

автоматически через 20 минут.

положение двери, фонари включатся.

■Фонари освещения салона могут

Включает/выключает фонари

включаться автоматически, когда

Если срабатывает какая-либо подушка

безопасности системы SRS (надувается),

Управление фонарями

либо происходит сильный удар сзади,

персонального освещения

фонари освещения салона включатся

автоматически.

 Спереди

Фонари освещения салона автоматически

погаснут приблизительно через 20 минут.

Включает/выключает фонари

Фонари освещения салона можно

выключить вручную. Однако во избежание

дальнейших столкновений рекомендуется

оставить их включенными, пока не будет

обеспечена безопасность.

(Фонари освещения салона могут не

включаться автоматически в зависимости

от силы удара и условий столкновения).

■ Индивидуальная настройка

Некоторые функции можно настроить

индивидуально. (стр. 391)

 Задние

ВНИМАНИЕ

Включает/выключает фонари

■ Во избежание разрядки

аккумуляторной батареи

Не оставляйте фонари включенными

при выключенном двигателе дольше,

чем это необходимо.

■ Система освещения при посадке

Фонари автоматически

включаются/выключаются в зависимости

от режима (положения) замка запуска

двигателя, наличия электронного ключа

(автомобили с функцией доступа) и от

того, заблокированы/разблокированы и

открыты/закрыты ли двери.

■ Во избежание разрядки

аккумуляторной батареи

Если фонари освещения салона остаются

5-3. Использование мест для хранения

263

Список мест для хранения

Местоположение отделений для хранения

Держатели для бутылок/дверные карманы (стр. 264)

Открытые лотки (при наличии) (стр. 265)

Перчаточный ящик (стр. 264)

Подстаканники (стр. 264)

Отделение в центральном подлокотнике (стр. 265)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Зажигалки или аэрозольные баллоны

могут взорваться. При контакте с

■Предметы, которые не следует

другими хранящимися предметами

оставлять в местах для хранения

зажигалка может воспламениться, а

Не оставляйте в местах,

аэрозольный баллон может испускать

предназначенных для хранения, очки,

газ, создавая опасность

зажигалки или аэрозольные баллоны,

возникновения пожара.

так как при повышении температуры в

салоне может произойти следующее:

●Очки могут деформироваться от

высокой температуры или треснуть

при контакте с другими хранящимися

предметами.

264

5-3. Использование мест для хранения

 Сзади (при наличии)

Перчаточный ящик

Потяните подлокотник вниз.

Для того чтобы открыть перчаточный

ящик, потяните рычаг вверх.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Предметы, которые нельзя

■Фонарь подсветки перчаточного

хранить в подстаканнике

ящика

Не помещайте в подстаканники ничего,

Фонарь подсветки перчаточного ящика

кроме стаканов или банок с напитками.

включается при включении задних

Другие предметы могут быть

фонарей.

выброшены из держателей в случае

аварии или резкого торможения, и стать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

причиной травмы. По возможности

закрывайте горячие напитки во

■Предостережение во время

избежание ожогов.

движения

Держите перчаточный ящик закрытым.

Держатели для

В случае резкого торможения или

бутылок/дверные карманы

заноса может произойти несчастный

случай, если пассажир ударится об

открытый перчаточный ящик или о

 Спереди

предметы, которые в нем находятся.

Подстаканники

 Спереди

5-3. Использование мест для хранения

265

 Задние

Отделение в центральном

подлокотнике

■Держатели для бутылок

●При хранении бутылки следует

Поднимите крышку, оттягивая ручку

закрывать крышку.

вверх.

● Бутылка может быть непригодной для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

хранения в зависимости от ее размера

или формы.

■Предостережение во время

движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держите отделение в центральном

подлокотнике закрытым.

■Предметы, которые нельзя

В случае резкого торможения или

хранить в держателях для бутылок

аварии возможны травмы.

Не храните в держателях для бутылок

ничего, кроме бутылок.

Открытые лотки

Другие предметы могут быть

выброшены из держателей в случае

 Спереди (при наличии)

аварии или резкого торможения, и стать

причиной травмы.

ВНИМАНИЕ

■Предметы, которые не следует

хранить в держателях для бутылок

Не храните в держателях для бутылок

открытые бутылки, стеклянные или

бумажные стаканы с жидкостью.

Содержимое может пролиться, а очки

могут разбиться.

266

5-3. Использование мест для хранения

 Сзади (при наличии)

Элементы багажника

Крюки для продуктовых

пакетов (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Предостережение во время

движения

Соблюдайте следующие меры

предосторожности, помещая предметы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

в открытый лоток. Если этого не

■ Во избежание повреждения крюков

сделать, предметы могут быть

для продуктовых пакетов

выброшены из лотка в случае резкого

Не вешайте предметы тяжелее 3 kg (кг)

торможения или вождения. В этих

на крюки для продуктовых пакетов.

случаях предметы могут помешать

правильной работе педали или отвлечь

внимание водителя, что может привести

к аварии.

●Не храните в лотке подвижные или

перекатывающиеся предметы.

●Не складывайте в лоток предметы,

высота которых превышает высоту

края лотка.

●Не ставьте в лоток предметы, высота

которых может превышать высоту

края лотка.

5-4. Другие элементы салона

267

Другие элементы салона

■ Зарядный USB-разъем можно

использовать, когда

Зарядный USB-разъем

Замок запуска двигателя находится в

положении ACC или ON.

Зарядный USB-разъем используется

■ Условия, при которых зарядный

для питания внешних устройств

USB-разъем может работать

током силой 3,0 A и напряжением 5 V

неправильно

(В).

● Если подключено устройство,

Зарядный USB-разъем предназначен

потребляющее электрический ток силой

только для зарядки. Они не

более 3,0 А и напряжением 5 V (В)

предназначены для передачи

● Если подключено устройство,

данных или для других целей.

предназначенное для связи с ПК,

Внешнее устройство может не

например, USB-накопитель

заряжаться должным образом.

● Если подключенное внешнее

Перед использованием зарядного

устройство отключено (зависит от

USB-разъема ознакомьтесь с

устройства)

инструкцией устройства.

При высокой температуре в салоне,

●

■ Использование зарядного

например, если автомобиль был

USB-разъема

припаркован под солнцем

 Спереди

■ О подключаемом внешнем

Откройте крышку отделения в

устройстве

центральном подлокотнике.

В зависимости от подключенного

внешнего устройства зарядка может

иногда приостановиться, а затем

возобновиться. Это не является

неисправностью.

ВНИМАНИЕ

■ Во избежание повреждения

зарядного USB-разъема

● Не вставляйте посторонние

предметы в разъем.

 Сзади (при наличии)

● Не проливайте воду или другие

Откройте крышку.

жидкости на разъем.

● Не прилагайте чрезмерных усилий к

зарядному USB-разъему и не

подвергайте его ударному

воздействию.

● Не разбирайте и не вносите

изменения в конструкцию зарядного

USB-разъема.

268

5-4. Другие элементы салона

функциями зарядки, например,

ВНИМАНИЕ

мобильные батарейные источники

питания.

■Во избежание повреждения

Если оставить такие устройства

внешних устройств

подключенными, замок запуска двигателя

●Не оставляйте внешние устройства в

может выключиться неправильно.

автомобиле. Температура в салоне

автомобиля может повыситься, что

приведет к повреждению внешнего

ВНИМАНИЕ

устройства.

Во избежание перегорание

■

●Не нажимайте и не оказывайте

предохранителя

излишнего давления на внешнее

Не используйте дополнительное

устройство или его кабель, когда

устройство, потребляющее более 12 V

он(о) подключен(о).

(В) 10 A.

■Во избежание разрядки

■ Во избежание повреждения

аккумуляторной батареи

электрической розетки

Не используйте зарядный USB-разъем

Закройте крышку электрической

в течение длительного периода

розетки, когда она не используется.

времени, когда двигатель выключен.

Посторонние предметы или жидкости,

попавшие в электрическую розетку,

могут вызвать короткое замыкание.

Электрическая розетка

■ Во избежание разрядки

Электрическую розетку можно

аккумуляторной батареи

использовать для приборов,

Не используйте электрическую розетку

работающих при напряжении 12 V

при выключенном двигателе дольше,

(В) и силе тока менее 10 А.

чем это необходимо.

Откройте крышку отделения в

центральном подлокотнике и

Беспроводное зарядное

откройте крышку.

устройство (при наличии)

Портативное устройство, такое как

смартфон или мобильный телефон,

можно зарядить, просто разместив

его в зоне зарядки, при условии, что

устройство совместимо со

стандартом беспроводной зарядки

Qi, разработанным Wireless Power

Consortium.

Совместимые портативные

устройства можно найти на

■ Электрическую розетку можно

веб-сайте Wireless Power Consortium.

использовать, когда

https://www.

Замок запуска двигателя находится в

wirelesspowerconsortium.com/

положении ACC или ON.

Беспроводное зарядное устройство

■ При выключении замка запуска

невозможно использовать с

двигателя

портативным устройством, размеры

которого превышают размеры лотка

Отсоедините электрические устройства с

5-4. Другие элементы салона

269

для зарядки. Кроме того, в

Когда оно включено, загорается рабочий

зависимости от портативного

индикатор (зеленый).

Когда замок запуска двигателя выключен,

устройства беспроводное зарядное

состояние включения/выключения

устройство может работать

беспроводного зарядного устройства

неправильно. См. руководство по

записывается в память.

эксплуатации портативного

устройства.

■ Символ ìQiî

Символ ìQiî является торговой

маркой Wireless Power Consortium.

■ Название для всех деталей

Расположите портативное

устройство в зарядном лотке так,

чтобы его зарядная поверхность

была направлена вниз.

Расположите зарядную сторону

портативного устройства направленной

вниз, чтобы его центр располагался в

центре зоны зарядки.

В зависимости от портативного

устройства его зарядная катушка может

располагаться не по центру устройства. В

этом случае расположите портативное

устройство таким образом, чтобы его

зарядная катушка располагалась по

центру области зарядки.

Во время зарядки загорается рабочий

Переключатель питания

индикатор (оранжевый).

Если зарядка не начинается, попробуйте

Рабочий индикатор

расположить портативное устройство как

можно ближе к центру зоны зарядки. Если

Зона зарядки

зарядка не выполняется, рабочий

Зарядный лоток

индикатор будет медленно попеременно

гореть зеленым и оранжевым цветом, и

■ Использование беспроводного

постоянно может быть слышен рабочий

зарядного устройства

звук зарядной катушки.

По окончании зарядки загорается

Нажмите переключатель питания

беспроводного зарядного

устройства.

Повторное нажатие на переключатель

выключает беспроводное зарядное

устройство.

270

5-4. Другие элементы салона

рабочий индикатор (зеленый).

зарядная катушка обнаруживается

в пределах зоны зарядки,

зарядная катушка внутри

беспроводного зарядного

устройства будет перемещаться

рядом с другой катушкой, и

зарядка возобновится.

■ Функция быстрой зарядки

Следующие портативные устройства

поддерживают быструю зарядку.

 Портативные устройства,

■ Функция подзарядки

соответствующие WPC версии

 Если истекло определенное время

1.2.4, поддерживают быструю

с момента завершения зарядки, и

зарядку

портативное устройство не было

 Телефоны iPhone с iOS с

перемещено, беспроводное

поддержкой зарядки 7,5 W (Вт)

зарядное устройство перезапустит

(iPhone 8 и более новые модели)

зарядку.

Когда заряжается портативное

 Если портативное устройство

устройство, поддерживающее

существенно смещается в

быструю зарядку, зарядка

пределах зоны зарядки, зарядная

автоматически переключается в

катушка может отсоединиться и

режим быстрой зарядки.

зарядка может временно

приостановиться. Однако, если

■ Состояние рабочего индикатора

Рабочий индикатор

Состояние

Выкл.

Беспроводное зарядное устройство выключено

Режим ожидания (зарядка возможна)^*1

Зеленый (горит)

Зарядка завершена^*2

Портативное устройство было расположено в

зоне зарядки (идентификация портативного

Оранжевый (горит)

устройства)

Выполняется зарядка

^*1: Мощность зарядки недоступна в режиме ожидания. Металлический предмет не будет

нагреваться в случае помещения в зарядный лоток в этом состоянии.

^*2: В зависимости от портативного устройства рабочий индикатор может оставаться

включенным (оранжевый) по окончании зарядки.

 Если рабочий индикатор мигает

Если обнаруживается ошибка, рабочий индикатор будет мигать (оранжевый). Примите

надлежащие меры согласно указанной ниже таблице.

5-4. Другие элементы салона

271

Рабочий индикатор

Предполагаемая причина

Меры

Если двигатель работает,

выключите и перезапустите

Непрерывно мигает

Ошибка связи при

двигатель. Если замок

(оранжевый) с интервалом

подключении автомобиля к

запуска двигателя

одна секунда

зарядному устройству.

находится в положении

ACC, запустите двигатель.

Имеется посторонний

предмет между

Удалите посторонний

портативным устройством и

предмет.

Постоянно мигает

зоной зарядки.

(оранжевый) 3 раза

Портативное устройство

Расположите портативное

расположено неправильно в

устройство, направленным к

зоне зарядки.

центру зоны зарядки.

Немедленно прекратите

Слишком высокая

зарядку и продолжайте

Постоянно мигает

температура беспроводного

зарядку после того, как

(оранжевый) 4 раза

зарядного устройства.

беспроводное зарядное

устройство остынет.

7,5 W (Вт) можно заряжать с

■ Беспроводное зарядное устройство

использованием мощности 7,5 W (Вт)

можно использовать, когда

или ниже.

Замок запуска двигателя находится в

ï Портативные устройства,

положении ACC или ON.

соответствующие мощности EPP

согласно определению стандарта WPC

■Портативные устройства, которые

версии 1.2.4., можно заряжать при

можно заряжать

мощности 10 W (Вт) или менее.

●Портативные устройства, совместимые

■ Если портативное устройство

со стандартом беспроводной зарядки

оснащено чехлом или аксессуаром

Qi, можно заряжать с помощью

Не заряжайте портативное устройство,

беспроводного зарядного устройства.

если оно оснащено чехлом или

Однако совместимость с портативными

аксессуаром, несовместимым со

устройствами, соответствующими

стандартом Qi. В зависимости от типа

стандарту Qi версий 1.0, 1.2.4 и более

чехла (включая определенные

поздних версий, не гарантируется.

оригинальные детали производителя)

●Беспроводное зарядное устройство

и/или подключенного аксессуара зарядка

рассчитано на подачу электричества

портативного устройства может быть

малой мощности (5 W (Вт) или менее)

невозможной. Если портативное

на мобильный телефон, смартфон или

устройство располагается в зоне зарядки и

другое портативное устройство.

не заряжается, снимите чехол и/или

Однако портативные устройства,

аксессуар.

например из представленного ниже

списка, можно заряжать с подачей

■Использование интеллектуальной

электричества мощностью более 5 W

системы доступа и пуска без ключа

(Вт).

Во время зарядки, когда

ï Телефоны iPhone с поддержкой зарядки

интеллектуальная система доступа без

272

5-4. Другие элементы салона

ключа выполняет поиск электронного

существенно измениться. Для получения

ключа, зарядка может временно

дополнительных сведений см.

приостанавливаться.

информацию на веб-сайте производителя.

■Если слышится помеха при

■ Информация о торговой марке

трансляции AM-радио во время

● iPhone является торговой маркой

зарядки

корпорации Apple Inc.,

Выключите беспроводное зарядное

зарегистрированной в США и других

устройство и проверьте, что шум снизился.

странах.

Если шум снизился, нажмите и

● Galaxy является торговой маркой или

удерживайте переключатель питания

зарегистрированной торговой маркой

беспроводного зарядного устройства в

компании Samsung Electronics Co., Ltd.

течение 2 секунд. Частота беспроводного

зарядного устройства изменяется, и шум

может снизиться. Когда частота

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

изменяется, рабочий индикатор мигнет

(оранжевый) 2 раза.

■Предостережение во время

движения

■Меры предосторожности при зарядке

При зарядке портативного устройства

● Если электронный ключ не удается

во время движения, по соображениям

обнаружить внутри салона, выполнение

безопасности, водитель не должен

зарядки невозможно. Когда дверь

управлять портативным устройством.

открывается и закрывается, зарядка

может временно приостанавливаться.

■Меры предосторожности при

вождении

●Во время зарядки беспроводное

Не заряжайте небольшие, легкие

зарядное устройство и портативное

портативные устройства, например

устройство нагреваются.

беспроводные наушники-вкладыши, во

Это не является неисправностью. Если

время движения. Легкие устройства

портативное устройство нагревается во

могут выпасть из зарядного лотка, что

время зарядки, и зарядка прекращается

может стать причиной аварии.

под воздействием защитной функции

портативного устройства, подождите,

■ Предупреждение относительно

пока портативное устройство остынет, и

электромагнитных помех

повторите зарядку. Кроме того, для

Людям с имплантированными

снижения температуры внутри

кардиостимуляторами,

беспроводного зарядного устройства,

кардиостимуляторами

может срабатывать вентилятор. Это не

ресинхронизационной терапии или

указывает на неисправность.

кардиодефибрилляторами, а также

■ Во время работы образуется звук

другими электронными медицинскими

Когда переключатель питания включен

устройствами необходимо обратиться к

или пока идентифицируется портативное

своему врачу относительно

устройство, могут слышаться рабочие

использования беспроводного

звуки. Это не является неисправностью.

зарядного устройства.

Действия с беспроводным зарядным

■Очистка беспроводного зарядного

устройством могут негативно влиять на

устройства

работу медицинских устройств.

стр. 284

■Если ОС смартфона была обновлена

После обновления ОС смартфона до

более новой версии технические

характеристики для зарядки могут

5-4. Другие элементы салона

273

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

■Во избежание повреждения или

■ Условия, при которых

ожогов

беспроводное зарядное

устройство может работать

Соблюдайте следующие меры

неправильно

предосторожности.

Пренебрежение ими может привести к

В следующих ситуациях беспроводное

пожару, неисправности или

зарядное устройство может работать

повреждению оборудования, либо к

неправильно:

ожогам из-за воздействия тепла.

●Когда портативное устройство

полностью заряжено

●Не размещайте никакие

металлические предметы между

●Когда имеется посторонний предмет

зоной зарядки и портативным

между зоной зарядки и портативным

устройством во время зарядки.

устройством

●Не прикрепляйте металлические

●Когда портативное устройство

предметы, такие как алюминиевые

нагревается во время зарядки

наклейки, к зоне зарядки.

●Когда портативное устройство

●Не накрывайте беспроводное

располагается в беспроводной зоне

зарядное устройство тканью или

своей зарядной поверхностью вверх

другим предметом во время зарядки.

●Когда портативное устройство

●Не пытайтесь заряжать портативные

расположено не по центру зоны

устройства, несовместимые со

зарядки

стандартом беспроводной зарядки Qi.

●Когда автомобиль находится вблизи

●Не разбирайте, не изменяйте и не

телевизионных вышек,

снимайте беспроводное зарядное

электростанций, бензоколонок,

устройство.

радиостанций, больших экранов,

аэропортов или других сооружений,

●Не прилагайте усилия к

которые создают сильные

беспроводному зарядному

радиоволны или электрические

устройству и не подвергайте его

помехи

ударам.

●Когда портативное устройство

●Не храните какие-либо предметы на

заряжается беспроводным способом

беспроводном зарядном устройстве.

Для этой цели используйте

●Когда температура рядом с зарядным

дополнительный ящик.

лотком составляет 35°C или более

из-за прямых солнечных лучей и т. д.

●Не допускайте приближения

магнитных предметов к

●Когда портативное устройство

беспроводному зарядному

больше зарядного лотка

устройству.

● Небольшое портативное устройство,

●Не выполняйте зарядку, если зона

например складного типа,

зарядки грязная.

расположено в зоне, смещенной от

зоны зарядки

274

5-4. Другие элементы салона

ВНИМАНИЕ

●Когда беспроводные ключи

(излучающие радиоволны), кроме

●Когда какой-либо из следующих

ключей от вашего автомобиля,

объектов, толщиной 2 mm (мм) или

используются поблизости.

более, находится между зарядной

● Если используется портативное

поверхностью портативного

устройство со встроенной ручкой

устройства и зоной зарядки:

S-pen (серии Galaxy ìNoteî и т. д.), и

ï Толстые корпуса или крышки

такое портативное устройство со

ï Толстые декоративные элементы

вставленным S-pen помещается в

лоток

ï Аксессуары, такие как кольца на

Если в ситуациях, кроме указанных

пальцы, ремни и т. д.

выше, беспроводное зарядное

ï Чехол или крышка выпуклой формы

устройство работает неправильно или

вокруг объектива камеры

рабочий индикатор мигает,

●Когда объектив камеры выступает на

беспроводное зарядное устройство

3 mm (мм) или более от поверхности

может быть неисправным. Обратитесь к

портативного устройства

дилеру Toyota.

● Электронный ключ не находится

■ Во избежание неисправности или

внутри автомобиля

повреждения данных

●Когда 2 или более портативных

● Не подносите магнитные карты, такие

устройств расположены на зарядном

как кредитная карта, или магнитные

лотке одновременно

средства записи, близко к

беспроводному зарядному

●Когда портативное устройство

устройству. В противном случае

находится в контакте или закрыто

данные могут быть удалены под

каким-либо из следующих

воздействием магнетизма.

металлических предметов:

Кроме того, не подносите

ï Карточками, к которым прикреплена

прецизионные инструменты, такие

алюминиевая фольга

как наручные часы, близко к

беспроводному зарядному

ï Сигаретными пачками, имеющими

устройству, потому что такие

внутри алюминиевую фольгу

предметы могут выйти из строя.

ï Металлические футляры или сумки

● Не выполняйте зарядку, когда

ï монеты

бесконтактная смарт-карта, например

смарт-карта транспортной системы,

ï Металлическими обогревателями рук

вставлена между зарядной стороной

ï Мультимедийными носителями,

портативного устройства и зоной

такими как CD- и DVD-диски

зарядки. IC-чип может очень сильно

нагреться и повредить портативное

ï Металлические декоративные

устройство или смарт-карту. Будьте

элементы

особенно осторожны и не заряжайте

портативное устройство внутри

ï Металлические корпуса или крышки

корпуса или чехла с прикрепленной к

ï Корпус с магнитом внутри, со

нему бесконтактной смарт-картой.

стороны зарядки портативного

устройства

5-4. Другие элементы салона

275

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Не оставляйте портативные

■Предостережение во время

устройства в салоне. Температура в

движения

салоне может повыситься в случае

Для того чтобы уменьшить риск

парковки на солнце, что приведет к

возникновения аварии, будьте

повреждению устройства.

осторожны во время управления

переключателями аудиосистемы на

■Во избежание разрядки

рулевом колесе.

аккумуляторной батареи

Не используйте беспроводное зарядное

устройство длительный период

Солнцезащитные козырьки

времени, когда двигатель выключен.

Использование

аудиопереключателей на

руле

Некоторыми функциями

аудиосистемы (управление

громкостью аудиосистемы, радио,

проигрыватель компакт-дисков и т.

д.) можно управлять при помощи

переключателей на рулевом колесе.

Для того чтобы установить

Управление может отличаться в

козырек в переднее положение,

зависимости от типа аудиосистемы

откиньте его вниз.

или системы навигации. Для

Для того чтобы установить

получения дополнительной

козырек в боковое положение,

информации см. прилагаемое

руководство по эксплуатации

откиньте его вниз, снимите с

аудиосистемы или системы

крючка, затем поверните его в

навигации.

сторону.

Косметические зеркала

Для того чтобы открыть, сдвиньте

крышку.

Лампа подсветки косметического зеркала

включается. (при наличии)

276

5-4. Другие элементы салона

ВНИМАНИЕ

■ Во избежание повреждения

подлокотника

Не прикладывайте к подлокотнику

слишком большую нагрузку.

Поручни

Поручень, установленный на

потолке, можно использовать для

■ Во избежание разрядки

поддержания тела на сиденье.

аккумуляторной батареи

(автомобили с лампами подсветки

косметических зеркал)

Если лампы подсветки косметических

зеркал остаются включенными, когда

замок запуска двигателя находится в

положении OFF, лампы погаснут

автоматически через 20 минут.

ВНИМАНИЕ

■Во избежание разрядки

аккумуляторной батареи

Спереди (при наличии)

(автомобили с лампами подсветки

Задние

косметических зеркал)

Не оставляйте лампы подсветки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

косметических зеркал включенными в

течение продолжительных периодов

■Поручень

времени, когда двигатель выключен.

Не используйте поручень, когда

садитесь в автомобиль, выходите из

Подлокотник (при наличии)

него или встаете с сиденья.

Для использования откиньте

ВНИМАНИЕ

подлокотник вниз.

■ Во избежание повреждения

поручня

Не вешайте на поручень тяжелые

предметы или тяжелый груз.

Крючки для одежды

Крючки для одежды установлены на

задних поручнях.

279

Техническое

обслуживание и уход

6-1.

Техническое обслуживание и

уход

Очистка и защита экстерьера

автомобиля

280

Очистка и защита салона

автомобиля

283

6-2.

Техническое обслуживание

Требования по техническому

обслуживанию

287

Плановое техническое

обслуживание

289

6-3.

Самостоятельное техническое

обслуживание

Меры предосторожности при

самостоятельном техническом

обслуживании

295

Капот

297

Установка напольного домкрата

............................................ 298

Моторный отсек

300

Шины

308

Давление в шинах

317

Диски

318

Фильтр системы

кондиционирования воздуха

............................................ 320

Элемент питания беспроводного

пульта дистанционного

управления/электронного

ключа

322

Проверка и замена

предохранителей

325

Лампы фонарей

328

280

6-1. Техническое обслуживание и уход

■ Автомобильная мойка высокого

Очистка и защита экстерьера

давления

автомобиля

Поскольку вода может попасть в салон, не

подносите наконечник форсунки близко к

зазорам вокруг дверей или по периметру

Выполняйте очистку, учитывая

окон, и не направляйте форсунку

особенности каждого

непрерывно на эти области.

компонента и его материала.

■ При пользовании автомобильной

мойкой (автомобили с функцией

доступа)

Инструкции по очистке

Если на ручку двери попадает влага, в то

 Для того чтобы удалить грязь и

время как электронный ключ находится в

радиусе действия, дверь может

пыль, вымойте автомобиль сверху

разблокироваться и заблокироваться

донизу, обильно поливая водой

несколько раз. В этом случае перед

кузов, колесные арки и днище

мойкой автомобиля выполните

автомобиля.

следующие процедуры исправления:

 Мойте кузов автомобиля,

●Поместите ключ на расстояние не

используя губку или мягкую ткань,

менее 2 m (м) или более от автомобиля

например, замшу.

во время мойки. (Следите за тем, чтобы

 Для удаления сильных

ключ не был украден).

загрязнений воспользуйтесь

● Установите электронный ключ в режим

моющим средством для

энергосбережения элемента питания,

автомобилей и тщательно смойте

чтобы отключить интеллектуальную

его водой.

систему доступа и пуска без ключа.

(стр. 122)

 Вытрите воду.

■ Колеса и декоративные колпаки на

 При ухудшении качеств

колеса

водоотталкивающего покрытия

●Незамедлительно удаляйте любую

обработайте автомобиль воском.

грязь, используя нейтральное моющее

Если на чистой поверхности нет капель

средство.

воды, наносите воск на холодный кузов

После использования незамедлительно

●

автомобиля.

смойте чистящее средство водой.

● Для защиты ЛКП от повреждения

■ Автоматическая автомобильная

обязательно соблюдайте следующие

мойка

меры предосторожности.

● Перед мойкой автомобиля сложите

ï Не используйте кислотные, щелочные

зеркала. Начинайте мыть автомобиль с

или абразивные чистящие средства

передней части. Перед началом

ï Не используйте жесткие щетки

движения не забудьте разложить

ï Не используйте чистящее средство для

зеркала.

мытья колес, когда они горячие,

например, после поездок или стоянки в

● Щетки, используемые на

жаркую погоду

автоматических автомобильных мойках,

могут поцарапать поверхность

■ Тормозные колодки и суппорты

автомобиля, детали (колеса и т.д.) и

Ржавчина может образоваться, если

повредить его лакокрасочное покрытие.

автомобиль паркуется с влажными

тормозными колодками или дисками,

вызывая их залипание. Перед парковкой

6-1. Техническое обслуживание и уход

281

автомобиля после его мойки совершите

■ При очистке ветрового стекла

поездку на низкой скорости и несколько

(автомобили с передними

раз задействуйте тормоза, чтобы

стеклоочистителями с датчиком

просушить детали.

дождя)

■Бамперы

Установите переключатель

Не очищайте их с помощью абразивных

стеклоочистителей в выключенное

чистящих средств.

положение. Если переключатель

стеклоочистителей находится в режиме

■Покрытые металлом части

ìAUTOî, стеклоочистители могут

Если не удается удалить грязь, очистите

неожиданно сработать в следующих

детали следующим образом:

ситуациях и стать причиной

защемления кистей рук или других

●Используйте мягкую ткань, смоченную

серьезных травм, а также привести к

приблизительно 5% раствором

повреждению щеток

нейтрального чистящего средства и

стеклоочистителей.

воды, чтобы удалить грязь.

●Вытрите поверхность сухой мягкой

тканью, чтобы удалить оставшуюся

влагу.

● Для удаления масляных отложений

используйте спиртосодержащие

влажные салфетки или аналогичное

средство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выкл.

■Во время мойки автомобиля

AUTO

Не используйте воду внутри моторного

отсека. Это может привести к

●Когда до верхней части ветрового

возгоранию электрических компонентов

стекла, где находится датчик капель

и т.д.

дождя, дотрагиваются рукой

●Когда мокрую тряпку или подобный

предмет подносят близко к датчику

капель дождя

● Если что-либо ударяется о ветровое

стекло

● Если вы непосредственно касаетесь

корпуса датчика, или что-то

ударяется о датчик капель дождя

■Меры предосторожности при

обращении с выхлопной трубой

Выхлопная труба сильно нагревается от

проходящих по ней выхлопных газов.

При мойке автомобиля будьте

внимательны и не прикасайтесь к

выхлопной трубе, пока она не остынет,

в противном случае можно получить

ожоги.

282

6-1. Техническое обслуживание и уход

ВНИМАНИЕ

● Не наносите воск на поверхность

фонарей.

■Во избежание повреждения

Воск может вызвать повреждение

лакокрасочного покрытия и

рассеивателей.

коррозии кузова и деталей

■ Во избежание повреждения

(легкосплавных дисков и т.д.)

рычагов передних

●Незамедлительно вымойте

стеклоочистителей

автомобиль в следующих случаях:

Для того чтобы поднять рычаги

ï После поездки вблизи берега моря

стеклоочистителей от ветрового стекла,

ï После поездки по дорогам,

сначала потяните вверх рычаг со

посыпанным солью

стороны водителя, затем проделайте то

же самое с рычагом со стороны

ï Если окрашенная поверхность

переднего пассажира. Для возвращения

испачкана гудроном или древесной

рычагов в исходное положение

смолой

начинайте со стороны переднего

пассажира.

ï Если на окрашенной поверхности

имеются насекомые или пятна от

■ При пользовании автоматической

насекомых или птиц

автомобильной мойки

(автомобили с передними

ï После движения по местности,

стеклоочистителями с датчиком

загрязненной сажей, жирной копотью,

дождя)

рудничной пылью, железными

опилками или химическими

Установите переключатель

веществами

стеклоочистителей в выключенное

положение. Если переключатель

ï Если автомобиль сильно загрязнен

стеклоочистителей находится в режиме

пылью или грязью

ìAUTOî, стеклоочистители могут

сработать, что может привести к

ï Если на окрашенную поверхность

повреждению щеток стеклоочистителя.

попали такие жидкости, как бензол

или бензин

■ При использовании

автомобильной мойки высокого

● Если краска сколота или поцарапана,

давления

следует как можно быстрее

восстановить лакокрасочное

●Автомобили с системой заднего вида:

покрытие.

Во время мойки автомобиля не

направляйте струю с высоким

●Во избежание коррозии дисков

напором непосредственно на камеру

устраните с них все загрязнения и

или окружающий участок. Удар водой

храните в помещении с низкой

высокого давления может привести к

влажностью, когда диски не

неисправности устройства.

используются.

● Не приближайте наконечник

■Очистка внешних фонарей

форсунки близко к пылезащитным

●Мойте осторожно. Не используйте

чехлам (резиновые или

органические вещества и не трите

пластмассовые кожухи), разъемам

жесткой щеткой.

или к следующим деталям. Детали

Это может повредить поверхности

могут быть повреждены при контакте

фонарей.

со струей воды под высоким напором.

ï Детали, связанные с силой

сцепления колес с дорогой

ï Детали рулевого управления

6-1. Техническое обслуживание и уход

283

ВНИМАНИЕ

Очистка и защита салона

автомобиля

ï Детали подвески

ï Детали тормозной системы

Выполняйте очистку, учитывая

●Держите чистящую форсунку на

особенности каждого

удалении не менее 30 cm (см) от

компонента и его материала.

кузова автомобиля. В противном

случае пластмассовые детали, такие

как молдинги и бамперы, могут быть

деформированы и повреждены.

Защита салона автомобиля

Кроме того, не удерживайте форсунку

 Удалите грязь и пыль, используя

непрерывно в одном и том же месте.

пылесос. Вытрите грязные

Не направляйте форсунку на нижнюю

●

поверхности с помощью мягкой

часть ветрового стекла непрерывно.

ткани, смоченной теплой водой.

Если вода попадет во впускное

отверстие системы

 Если не удается удалить грязь,

кондиционирования воздуха,

вытрите ее мягкой тканью,

расположенное рядом с нижней

смоченной раствором примерно

частью ветрового стекла, система

1% нейтрального чистящего

кондиционирования воздуха может

средства.

работать неправильно.

Отожмите ткань и тщательно

●Не мойте днище автомобиля с

удалите оставшиеся следы

помощью аппарата высокого

моющего средства и воды.

давления.

■ Очистка ковриков шампунем

В продаже имеется несколько типов

вспенивающихся средств. Для того чтобы

нанести пену, используйте губку или

щетку. Вотрите пену круговыми

движениями. Не используйте воду.

Протрите загрязненные поверхности и

дайте им высохнуть. Превосходный

результат достигается тогда, когда коврик

во время чистки остается максимально

сухим.

■ Обращение с ремнями безопасности

Очищайте слабым теплым мыльным

раствором, используя ткань или губку.

Периодически проверяйте ремни на износ,

истирание или порезы.

284

6-1. Техническое обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

■Вода в автомобиле

■Чистящие средства

●Не расплескивайте и не проливайте

● Не используйте следующие типы

жидкость в салоне автомобиля.

чистящих средств, так как они могут

В противном случае можно повредить

вызвать обесцвечивание

электрические компоненты и т.д., что

поверхностей салона автомобиля,

приведет к неисправности или

появление полос или повреждение

пожару.

окрашенных поверхностей:

ï Части вне сидений: Органические

●Следите за тем, чтобы вода не

вещества, такие как бензол или

попадала на компоненты системы

бензин, растворы кислот или

SRS или на проводку в салоне

щелочей, красители и отбеливатели

автомобиля.

(стр. 37)

ï Сиденья: Растворы кислот или

Неисправность электрической

щелочей, например, растворитель,

системы может стать причиной отказа

бензол и спирт

или неправильного срабатывания

подушек безопасности, что может

● Не используйте полировочный воск

привести к серьезной травме или

или полирующие чистящие средства.

смерти.

Можно повредить поверхность

приборной панели или окрашенные

● Автомобили с беспроводным

поверхности других деталей салона.

зарядным устройством:

Не подвергайте беспроводное

■Меры по предотвращению

зарядное устройство (стр. 268)

повреждения кожаных

воздействию влаги. Пренебрежение

поверхностей

этими мерами может привести к

Во избежание повреждения и

нагреву зарядного устройства и

ухудшения состояния кожаных

вызвать ожоги или стать причиной

поверхностей, соблюдайте следующие

удара электрическим током с

меры предосторожности:

серьезными или смертельными

● Незамедлительно удаляйте любую

травмами.

пыль и грязь с кожаных

■Чистка салона (особенно

поверхностей.

приборной панели)

● Не подвергайте автомобиль

Не используйте полировочный воск или

воздействию прямых солнечных

полирующие чистящие средства.

лучей в течение длительного периода

Приборная панель может отсвечивать в

времени. Паркуйте автомобиль в

ветровом стекле, что затруднит

затененном месте, особенно в летний

водителю обзор и может привести к

период.

аварии, грозящей серьезными

травмами или смертью.

● Не помещайте на обивку предметы,

изготовленные из винила,

пластмассы или содержащие воск,

так как они могут прилипнуть к

кожаной поверхности при

значительном нагревании салона

автомобиля.

6-1. Техническое обслуживание и уход

285

ВНИМАНИЕ

■ Очистка зон с матовой

металлической отделкой

■Вода на полу

На металлических участках использован

Не мойте пол автомобиля водой.

слой настоящего металла для отделки

Если вода будет контактировать с

поверхностей. Их требуется очищать

электрическими компонентами,

регулярно. Если грязные участки

расположенными над или под полом

оставлять неочищенными длительное

автомобиля, системы автомобиля,

время, в дальнейшем их очистка может

такие как аудиосистема, могут быть

быть затруднена.

повреждены. Кроме того, вода может

стать причиной коррозии кузова.

Очистка кожаных

■При очистке внутренней

поверхности ветрового стекла

поверхностей

(автомобили с системой Toyota

Safety Sense)

 Удалите грязь и пыль, используя

Не допускайте контакта средства для

пылесос.

чистки стекла с объективом. Кроме того,

 Вытрите оставшуюся грязь и пыль

не касайтесь объектива. (стр. 184)

мягкой тканью, смоченной

■Очистка заднего стекла изнутри

раствором моющего средства.

●Для очистки заднего стекла не

Используйте разбавленный водный

используйте очиститель для стекол,

раствор с концентрацией около 5%

так как это может вызвать

нейтрального моющего средства для

повреждение проводов

шерсти.

нагревательного элемента

обогревателя заднего стекла или

 Отожмите ткань и тщательно

антенны. Для того чтобы осторожно

удалите все оставшиеся следы

очистить стекло, используйте мягкую

моющего средства.

ткань, смоченную теплой водой.

 Вытрите поверхность сухой

Вытирайте стекло в направлении,

мягкой тканью, чтобы удалить

параллельном расположению

проводов нагревательного элемента

оставшуюся влагу. Дайте коже

и антенны.

высохнуть в проветриваемом и

затененном месте.

Следите за тем, чтобы не поцарапать

●

и не повредить провода обогревателя

■ Уход за кожаными поверхностями

или антенну.

Для того чтобы поддерживать салон

автомобиля в хорошем состоянии, Toyota

Очистка зон с матовой

рекомендует выполнять чистку салона, по

металлической отделкой

крайней мере, дважды в год.

 Удалите грязь с помощью

Очистка поверхностей из

смоченной в воде мягкой тканью

искусственной кожи

или синтетической замшей.

 Вытрите поверхность сухой

 Удалите грязь и пыль, используя

мягкой тканью, чтобы удалить

пылесос.

оставшуюся влагу.

 Вытрите ее мягкой тканью,

смоченной раствором примерно

1% нейтрального чистящего

6-2. Техническое обслуживание

287

работ по техническому обслуживанию, в

Требования по техническому

зависимости от того, что наступит

обслуживанию

раньше.

Интервалы между работами по

Для безопасного и

техническому обслуживанию должны

экономичного вождения

быть одинаковыми.

большое значение имеют

 Куда обращаться за выполнением

ежедневный уход и регулярное

работ по техническому

техническое обслуживание

обслуживанию?

автомобиля. Toyota рекомендует

Для проведения работ по техническому

проводить следующее

обслуживанию, а также техническому

техническое обслуживание.

осмотру и ремонту автомобиля лучше

всего обратиться к местному дилеру

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Toyota.

■Если автомобиль обслуживается

Технические специалисты Toyota хорошо

неправильно

обучены и получают новейшую

Неправильное техническое

информацию по обслуживанию

обслуживание может привести к

автомобилей из технических бюллетеней,

серьезному повреждению автомобиля

рекомендаций и программ

и, возможно, к серьезной травме или

профессионального обучения для

смерти.

дилеров. Они изучают автомобиль не во

■Обращение с аккумуляторной

время обслуживания вашего автомобиля,

батареей

а проходят специальный курс обучения

В клеммах, контактах и связанных с

Toyota. Разве, это не наилучший подход?

ними деталях аккумуляторной батареи

содержится свинец и соединения

Ваш дилер Toyota вложил большие

свинца, которые могут вызвать

денежные средства в специальные

повреждение головного мозга. После

инструменты и техническое

работы с этими деталями мойте руки.

оборудование Toyota. Это делает работу

(стр. 304)

более качественной и экономичной.

Отдел технического обслуживания

Плановое техническое

дилера Toyota выполнит любое плановое

обслуживание

техническое обслуживание вашего

 Плановое техническое

автомобиля надежно и экономично.

обслуживание должно

Резиновые шланги (для систем

выполняться через определенные

охлаждения и обогрева, тормозной и

интервалы времени в

топливной системы) должны проверяться

соответствии с графиком

квалифицированными специалистами в

технического обслуживания.

соответствии с графиком технического

Период времени, по истечении которого

обслуживания Toyota.

производится плановое техническое

Резиновые шланги являются

обслуживание, определяется

чрезвычайно важными элементами

показаниями одометра, либо датой,

технического обслуживания. При любом

определенной в графике выполнения

288

6-2. Техническое обслуживание

ухудшении состояния или повреждении

обслуживания автомобиля. Ниже указаны

шлангов их следует незамедлительно

некоторые важные признаки:

заменять. Обратите внимание, что

● Двигатель не заводится, работает с

резиновые шланги ухудшаются со

перебоями или гудит

временем, что приводит к разбуханию,

● Заметная потеря мощности

перетиранию или образованию трещин.

● Необычные звуки в двигателе

●Под автомобилем видны следы утечки

жидкости (однако стекание капель в

Самостоятельное

результате работы системы

техническое обслуживание

кондиционирования воздуха - это

нормальное явление).

Что подразумевается под

●Изменение звука выхлопа (может

самостоятельным техническим

сигнализировать об утечке опасного

обслуживанием?

угарного газа. Ведите машину с

Многие операции технического

опущенными стеклами и

обслуживания легко выполняются

незамедлительно проверьте выхлопную

владельцем при наличии небольших

систему).

навыков обращения с техникой и при

● Заметно спущенные шины, чрезмерный

наличии нескольких основных

визг шин при прохождении поворотов,

неравномерный износ шин

автомобильных инструментов. В данном

разделе представлены простые

●При движении по ровной дороге

автомобиль уводит в одну сторону

инструкции по самостоятельному

выполнению технического обслуживания.

● Необычные звуки, связанные с работой

подвески

Помните, однако, что некоторые задачи

Ухудшение эффективности торможения,

●

по техническому обслуживанию требуют

мягкая педаль тормоза или педаль

использования специальных

сцепления (автомобили с механической

инструментов и навыков. Эти операции

коробкой передач), при нажатии педаль

должны выполняться

утапливается почти до пола, при

торможении автомобиль уводит в одну

квалифицированными техническими

сторону

специалистами. Даже если вы являетесь

● Температура охлаждающей жидкости

опытным механиком, мы рекомендуем,

двигателя постоянно превышает

чтобы работы по ремонту и техническому

нормальное значение (стр. 80, 85)

обслуживанию автомобиля выполнялись

Если вы заметили любой из этих

дилером Toyota, который будет вести учет

признаков, как можно быстрее обратитесь

технического обслуживания вашего

к дилеру Toyota. Возможно, ваш

автомобиля. Эти записи могут оказаться

автомобиль нуждается в регулировке или

ремонте.

полезными в случае необходимости

проведения Гарантийного обслуживания.

■ Нуждается ли ваш автомобиль в

ремонте?

Будьте внимательны к изменениям в

характере работы, необычным звукам и

визуальным предупреждениям, которые

сигнализируют о необходимости

6-2. Техническое обслуживание

289

Плановое техническое обслуживание

Выполняйте техническое обслуживание автомобиля в соответствии с

графиком:

Требования к графику технического обслуживания

Ваш автомобиль требуется обслуживать в соответствии с обычным графиком

технического обслуживания. (См. ìГрафик технического обслуживанияî).

Если ваш автомобиль эксплуатируется преимущественно в одном или

нескольких специальных режимах, указанных ниже, некоторые пункты

графика технического обслуживания следует выполнять чаще для

поддержания исправного состояния автомобиля. (См. ìГрафик

дополнительного технического обслуживанияî).

B. Условия движения

1. Сильно нагруженный автомобиль.

(Пример: буксировка прицепа,

использование кемпера, использование

багажника на крыше и т.д.)

2. Частые короткие поездки на расстояние

A. Дорожные условия

менее 8 km (км) при наружной температуре

1. Движение по ухабистым или грязным,

ниже нуля градусов. (Температура

покрытым талым снегом или затопленным

двигателя не достигнет нормальной

дорогам.

температуры).

2. Эксплуатация на пыльных дорогах.

3. Продолжительная работа на холостом

(Дороги в местах с низким процентом

ходу и/или длительные поездки на малой

мощения, либо в местах, где часто

скорости, например, если автомобиль

образуются облака пыли и сухой воздух).

используется в качестве патрульного,

профессионального/частного такси или для

доставки товаров на дом.

4. Непрерывное движение на высокой

скорости (80% или более от максимально

возможной скорости автомобиля) в течение

более 2 часов.

График технического обслуживания

Операции технического обслуживания:

I = Проверка, исправление или замена согласно необходимости

R = Замена, регулировка или смазка

290

6-2. Техническое обслуживание

МЕЖСЕРВИСНЫЙ

ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА

ИНТЕРВАЛ:

(В соответствии с

x1000 km (км)

показаниями одометра

или через

МЕСЯЦЫ

определенный период

x1000 миль

времени, в

зависимости от того,

что наступит раньше).

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ДВИГАТЕЛЯ

Ремни привода навесных

агрегатов

Моторное масло

Масляный фильтр двигателя

Система охлаждения и обогрева

<<См. примечание 1.>>

Охлаждающая жидкость

двигателя <<См. примечание

2.>>

Выхлопные трубы и крепления

СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ

Заменять через каждые 100000

Свечи зажигания

km (км)

Аккумуляторная батарея

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА

Топливный фильтр

Фильтрующий элемент

I: 24

воздушного фильтра

R:48

Крышка топливного бака,

топливные магистрали,

соединения и клапан управления

парами топлива <<См.

примечание 1.>>

Угольный фильтр

ШАССИ И КУЗОВ

Педаль тормоза и стояночный

тормоз

6-2. Техническое обслуживание

291

МЕЖСЕРВИСНЫЙ

ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА

ИНТЕРВАЛ:

(В соответствии с

x1000 km (км)

показаниями одометра

или через

МЕСЯЦЫ

определенный период

x1000 миль

времени, в

зависимости от того,

что наступит раньше).

Тормозные колодки и диски

I: 6

Тормозная жидкость

R:24

Для Украины,

России,

I: 6

Рабочая жидкость

Турции и

R:24

сцепления

Ирака

Прочее

Трубопроводы и шланги

тормозной системы

Рулевое колесо, рулевой привод

и коробка рулевого механизма

Пылезащитные чехлы приводных

валов

Шаровые опоры подвески и

пылезащитные чехлы

Рычаг переключения передач

для механической коробки

передач

Рабочая жидкость механической

коробки передач (включая

передний дифференциал)

Рабочая жидкость вариатора

(включая передний

дифференциал)

Передняя и задняя подвески

Шины и давление в шинах

292

6-2. Техническое обслуживание

МЕЖСЕРВИСНЫЙ

ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА

ИНТЕРВАЛ:

(В соответствии с

x1000 km (км)

показаниями одометра

или через

МЕСЯЦЫ

определенный период

x1000 миль

времени, в

зависимости от того,

что наступит раньше).

Фонари, звуковые сигналы,

стеклоочистители и омыватели

Фильтр системы

кондиционирования воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Проверить через 80000 km (км) или 48 месяцев, затем проверять через

каждые 20000 km (км) или 12 месяцев.

2. Первая замена через 160000 km (км), затем менять через каждые 80000 km

(км).

График дополнительного технического обслуживания

В приведенной ниже таблице указаны узлы, которые при определенных

условиях эксплуатации автомобиля требуют более частого технического

обслуживания по сравнению с обычным графиком технического

обслуживания. (Описание см. в разделе ìТребования к графику технического

обслуживанияî).

A-1: Движение по ухабистым или грязным, покрытым талым снегом или затопленным

дорогам.

 Проверка^* тормозных колодок и дисков

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

 Проверка^* трубопроводов и шлангов

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

тормозной системы

 Проверка^* шаровых опор подвески и

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

пылезащитных чехлов

 Проверка^* пылезащитных чехлов

Каждые 10000 km (км) или 12 месяцев

приводных валов

 Проверка^* рулевого колеса, рулевого

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

привода и коробки рулевого механизма

6-2. Техническое обслуживание

293

A-1: Движение по ухабистым или грязным, покрытым талым снегом или затопленным

дорогам.

 Проверка^* передней и задней подвесок

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

 Затяжка болтов и гаек на шасси и кузове

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

<<См. примечание.>>

A-2: Эксплуатация на пыльных дорогах. (Дороги в местах с низким процентом мощения,

либо в местах, где часто образуются облака пыли и сухой воздух).

 Замена моторного масла

Каждые 5000 km (км) или 6 месяца

 Замена масляного фильтра двигателя

Каждые 5000 km (км) или 6 месяца

 Проверка^* или замена фильтрующего

I: Каждые 2500 km (км) или 3 месяца

элемента воздушного фильтра

R: Каждые 40000 km (км) или 48 месяца

 Проверка^* тормозных колодок и дисков

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

 Замена фильтра системы

Каждые 15000 km (км)

кондиционирования воздуха

B-1: Сильно нагруженный автомобиль. (Пример: буксировка прицепа, использование

кемпера, использование багажника на крыше и т.д.)

 Замена моторного масла

Каждые 5000 km (км) или 6 месяца

 Замена масляного фильтра двигателя

Каждые 5000 km (км) или 6 месяца

 Проверка^* тормозных колодок и дисков

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

 Замена рабочей жидкости механической

коробки передач (включая передний

Каждые 40000 km (км) или 48 месяца

дифференциал)

 Проверка^* или замена рабочей жидкости

I: Каждые 40000 km (км) или 24 месяца

бесступенчатой трансмиссии (включая

R: Каждые 80000 km (км) или 48 месяцев

передний дифференциал)

 Проверка^* передней и задней подвесок

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

 Затяжка болтов и гаек на шасси и кузове

Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев

<<См. примечание.>>

B-2: Частые короткие поездки на расстояние менее 8 km (км) при наружной температуре

ниже нуля градусов. (Температура двигателя не достигнет нормальной температуры).

 Замена моторного масла

Каждые 5000 km (км) или 6 месяца

 Замена масляного фильтра двигателя

Каждые 5000 km (км) или 6 месяца

294

6-2. Техническое обслуживание

B-3: Продолжительная работа на холостом ходу и/или длительные поездки на малой

скорости, например, если автомобиль используется в качестве патрульного,

профессионального/частного такси или для доставки товаров на дом.

 Замена моторного масла

Каждые 5000 km (км) или 6 месяца

 Замена масляного фильтра двигателя

Каждые 5000 km (км) или 6 месяца

 Проверка^* тормозных колодок и дисков

Каждые 5000 km (км) или 3 месяца

 Проверка^* или замена рабочей жидкости

I: Каждые 40000 km (км) или 24 месяца

бесступенчатой трансмиссии (включая

R: Каждые 80000 km (км) или 48 месяцев

передний дифференциал)

B-4: Непрерывное движение на высокой скорости (80% или более от максимально

возможной скорости автомобиля) в течение более 2 часов.

 Замена рабочей жидкости механической

коробки передач (включая передний

Каждые 40000 km (км) или 48 месяца

дифференциал)

 Проверка^* или замена рабочей жидкости

I: Каждые 40000 km (км) или 24 месяца

бесступенчатой трансмиссии (включая

R: Каждые 80000 km (км) или 48 месяцев

передний дифференциал)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для болтов крепления сидений, крепежных болтов элементов подрамника

передней и задней подвесок.

^*: Исправить или заменить согласно необходимости.

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

295

Меры предосторожности при

Техническое обслуживание

самостоятельном

техническом обслуживании

Элементы

Детали и инструменты

Теплая вода

Если вы выполняете

Состояние

Пищевая сода

техническое обслуживание

аккумуляторн

Смазка

ой батареи

Обычный гаечный ключ

автомобиля самостоятельно, в

(стр. 304)

(для болтов контактных

точности следуйте указаниям,

зажимов)

представленным в данных

ìToyota Super Long Life

разделах.

Coolantî

´Охлаждающая

жидкость особо

длительного действия

Toyotaª или

аналогичная

высококачественная

охлаждающая жидкость

с длительным сроком

службы, изготовленная

на основе

этиленгликоля по

технологии

Уровень

органических кислот, не

охлаждающе

содержащая силикатов,

й жидкости

аминов и боратов

двигателя

ìToyota Super Long Life

(стр. 303)

Coolantî

´Охлаждающая

жидкость особо

длительного действия

Toyotaª представляет

собой предварительно

подготовленную смесь

из 50% охлаждающей

жидкости и 50%

деионизированной

воды.

Воронка (используется

только для добавления

охлаждающей

жидкости)

296

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Элементы

Детали и инструменты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ìToyota Genuine Motor

В моторном отсеке находится

Oilî ´Оригинальное

множество механизмов и рабочих

моторное масло Toyotaª

жидкостей, которые могут неожиданно

Уровень

вырваться наружу, нагреться или

или аналогичное

моторного

наэлектризоваться. Во избежание

Тканевое или бумажное

масла (стр.

серьезной или смертельной травмы

полотенце

необходимо соблюдать следующие

300)

Воронка (используется

меры предосторожности.

только для добавления

■ Во время работы в моторном

моторного масла)

отсеке

Предохранит

Предохранитель с

● Не подносите близко к работающему

ели (стр.

идентичным номиналом

вентилятору и ремню привода

навесных агрегатов двигателя руки,

325)

тока

одежду и инструменты.

Лампа с идентичным

● Сразу после окончания поездки не

номером и

прикасайтесь к двигателю, радиатору,

Лампы

номинальной

выпускному коллектору и т.д., так как

фонарей

мощностью, что и

они могут быть горячими. Масло и

(стр. 328)

оригинал

прочие рабочие жидкости также могут

быть горячими.

Плоская отвертка

Гаечный ключ

● Не оставляйте в моторном отсеке

легковоспламеняющиеся предметы,

Радиатор и

например, бумагу и тряпки.

конденсатор



● Не курите, не допускайте

(стр. 304)

образования искр и не подносите

Манометр давления в

открытый огонь к топливу или

Давление в

шинах

аккумуляторной батарее. Пары

шинах (стр.

топлива и аккумуляторной батареи

Источник сжатого

317)

огнеопасны.

воздуха

●При работе с аккумуляторной

Вода или жидкость

батареей соблюдайте особую

омывателя,

осторожность. Она содержит

содержащая антифриз

ядовитую и едкую серную кислоту.

Жидкость

(для эксплуатации в

● Будьте осторожны, так как тормозная

омывателя

зимних условиях)

жидкость может повредить руки или

(стр. 306)

Воронка (используется

глаза, а также окрашенные

только для добавления

поверхности. Если рабочая жидкость

попала на руки или в глаза,

воды или жидкости

незамедлительно промойте

омывателя)

пораженный участок чистой водой.

Если после этого неприятные

ощущения не исчезнут, обратитесь к

врачу.

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

297

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Капот

■При работе вблизи электрического

вентилятора системы охлаждения

Открытие капота

или решетки радиатора

Убедитесь, что замок запуска двигателя

Потяните на себя рычаг

находится в положении OFF.

разблокировки капота.

Когда замок запуска двигателя

Капот слегка откроется.

находится в положении ON при

включенной системе

кондиционирования воздуха и/или

высокой температуре охлаждающей

жидкости, электрический вентилятор

системы охлаждения может включиться

автоматически. (стр. 304)

■Защитные очки

Во время проведения работ по

техническому обслуживанию

автомобиля надевайте защитные очки

для защиты глаз от случайного

попадания посторонних предметов,

Потяните за вспомогательный

рабочих жидкостей и т.д.

рычаг защелки влево и

поднимите капот.

ВНИМАНИЕ

■Если вы снимаете фильтрующий

элемент воздушного фильтра

Управление автомобилем без

фильтрующего элемента воздушного

фильтра может стать причиной

преждевременного износа двигателя

из-за пыли, содержащейся в воздухе.

■При низком или повышенном

уровне рабочей жидкости

Уровень тормозной жидкости может

слегка понизиться при износе

тормозных колодок; несколько

пониженный уровень тормозной

жидкости или повышенный уровень

электролита в аккумуляторной батарее

ñ это нормально.

Если требуется частый долив жидкости,

это может означать наличие серьезной

неполадки.

298

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Зафиксируйте капот в открытом

Установка напольного

положении, вставив опорную

домкрата

штангу в прорезь.

При использовании напольного

домкрата следуйте

инструкциям, перечисленным в

руководстве к домкрату, и

выполняйте работу безопасным

образом.

Для того чтобы приподнять

автомобиль с помощью

напольного домкрата, домкрат

необходимо правильно

установить. Неправильная

установка домкрата может

привести к повреждению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

автомобиля или к травмам.

■Проверка перед началом поездки

Проверьте, чтобы капот был полностью

Местоположение гнезда для

закрыт и заперт.

установки домкрата

Если капот не заперт как следует, во

время движения он может открыться,

■ Спереди

что может стать причиной аварии и

привести к серьезной травме или

смерти.

■После установки опорной штанги в

прорезь

Убедитесь, что штанга надежно

удерживает крышку капота, иначе

крышка может упасть и ударить вашу

голову или тело.

ВНИМАНИЕ

■При закрытии капота

Перед закрыванием капота обязательно

закрепите опорную штангу в зажиме.

Попытка закрыть капот с

незакрепленной опорной штангой

может привести к деформации крышки

капота.

300

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Моторный отсек

Компоненты

Бачок жидкости омывателя (стр. 306)

Расширительный бачок охлаждающей жидкости двигателя (стр. 303)

Блоки предохранителей (стр. 325)

Щуп для измерения уровня моторного масла (стр. 300)

Крышка маслозаливной горловины двигателя (стр. 302)

Аккумуляторная батарея (стр. 304)

Воздушный фильтр (стр. 307)

Радиатор (стр. 304)

Конденсатор (стр. 304)

Электрический вентилятор системы охлаждения

с помощью щупа.

Проверка моторного масла

Припаркуйте автомобиль на

Когда двигатель достигнет рабочей

ровной поверхности. После

температуры и будет выключен,

прогрева двигателя выключите

проверьте уровень моторного масла

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

301

его и подождите около 5 минут

ВНИМАНИЕ

для того, чтобы масло стекло

■ Во избежание серьезных

вниз двигателя.

повреждений двигателя

Вытащите щуп для проверки

Регулярно проверяйте уровень масла.

масла в двигателе, держа под

концом щупа тряпку.

■ Расход моторного масла

Определенное количество моторного

масла будет расходоваться во время

движения. В следующих ситуациях расход

масла может увеличиться, и потребуется

добавить моторное масло во время

межсервисных интервалов.

● Когда двигатель новый, например, сразу

после приобретения автомобиля или

после замены двигателя

● Если используется масло низкого

качества или неподходящей вязкости

Начисто вытрите щуп.

●Во время движения при высоких

оборотах двигателя или с большой

Вставьте щуп обратно, до упора.

нагрузкой, либо во время частых

Держа тряпку под концом щупа,

ускорений или замедлений

вытащите его и проверьте, что

●При работе двигателя на холостом ходу

длительное время или во время частого

уровень масла находится выше

движения в плотном транспортном

нижней отметки.

потоке

■ Увеличение уровня моторного масла

Если автомобиль непрерывно движется

без прогретого двигателя, влажность из-за

образования конденсата внутри двигателя

или топлива, которое не смешалось с

моторным маслом, уровень моторного

масла увеличивается. Однако это не

является неисправностью. Например,

двигатель будет сложно прогревать в

следующих ситуациях.

●При движении на короткие дистанции

Метка низкого уровня

●Во время движения с низкой скоростью

Форма щупа может отличаться в

●При низкой температуре наружного

зависимости от типа автомобиля или

воздуха

двигателя.

При проверке моторного масла проверьте,

Начисто вытрите щуп и вставьте

что двигатель прогрет. Если уровень

моторного масла превышает верхнюю

его обратно, до упора.

предельную метку для долива, обратитесь

к дилеру Toyota.

302

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

нижнего уровня и верхней предельной

Долив моторного масла

меткой для долива.

■ Проверка типа масла и

подготовка требуемого

элемента

Убедитесь, что добавляемое масло

идентично типу масла в двигателе, и

подготовьте все необходимое для

долива масла.

 Выбор моторного масла

стр. 383

 Количество масла (метка низкого

уровня  верхняя предельная

Метка низкого уровня

метка для долива)

Верхняя предельная метка для

1,5 L (л)

долива

 Элемент

Чистая воронка

Форма щупа может отличаться в

зависимости от типа автомобиля или

■ Долив моторного масла

двигателя.

Если уровень моторного масла

находится ниже или около нижней

Установите крышку

отметки, необходимо долить масло

маслозаливной горловины,

такого же типа, которое залито в

поворачивая ее по часовой

двигатель.

стрелке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Отработанное моторное масло

● Отработанное моторное масло

содержит потенциально опасные

загрязняющие вещества, которые

могут вызвать повреждения кожи,

например, воспаление и рак кожи.

Поэтому старайтесь избегать частых

или продолжительных контактов

Снимите крышку маслозаливной

масла с кожей. Для того чтобы

удалить моторное масло с кожи,

горловины, поворачивая ее

тщательно промойте ее водой с

против часовой стрелки.

мылом.

Небольшими порциями

добавляйте моторное масло,

проверяя его уровень с помощью

щупа.

Убедитесь, что уровень масла не

превышает верхнюю предельную метку

для долива и находится между меткой

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

303

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Утилизируйте отработанное

моторное масло и фильтры только

безопасным и соответствующим

способом. Не утилизируйте

отработанное моторное масло и

фильтры в бытовой мусор,

коллекторы или на землю.

Информацию об утилизации и

переработке отработанного масла

можно получить у дилера Toyota, в

Расширительный бачок

сервисном центре или в магазине

запасных частей.

Линия ìFULLî

●Не оставляйте отработанное

Линия ìLOWî

моторное масло в местах, доступных

для детей.

Если уровень находится на линии ìLOWî

или ниже, добавьте в бачок

охлаждающую жидкость до линии ìFULLî.

ВНИМАНИЕ

(стр. 374)

■При замене моторного масла

● Будьте осторожны, не проливайте

■ Выбор охлаждающей жидкости

моторное масло на другие части

Используйте только ìToyota Super Long

автомобиля.

Life Coolantî ´Охлаждающая жидкость

●Не заливайте слишком много масла.

особо длительного действия Toyotaª или

Это может привести к повреждению

аналогичную высококачественную

двигателя.

охлаждающую жидкость с длительным

сроком службы, изготовленную на основе

● Проверяйте уровень моторного масла

этиленгликоля по технологии

с помощью щупа при каждой

органических кислот, не содержащую

заправке автомобиля маслом.

силикатов, аминов, нитритов и боратов.

● Убедитесь, что крышка

ìToyota Super Long Life Coolantî

маслозаливной горловины двигателя

´Охлаждающая жидкость особо

плотно затянута.

длительного действия Toyotaª - это смесь

охлаждающей жидкости и

неионизированной воды в пропорции 50%

Проверка охлаждающей

на 50%. (Минимальная температура:

жидкости двигателя

-35°C)

Более подробную информацию об

Уровень охлаждающей жидкости

охлаждающей жидкости можно получить у

считается нормальным, если на

дилера Toyota.

холодном двигателе он находится

■ Если уровень охлаждающей

между линиями ìFULLî и ìLOWî.

жидкости снижается вскоре после

долива

Визуально проверьте радиатор, шланги,

крышки расширительного бачка

охлаждающей жидкости, сливной кран и

насос системы охлаждения.

Если не удается обнаружить утечку,

304

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

обратитесь к дилеру Toyota для проверки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

крышки и утечек жидкости из системы

охлаждения.

■ Когда двигатель горячий

Не прикасайтесь к радиатору или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

конденсатору, поскольку они могут быть

горячими, и прикосновение к ним может

■Когда двигатель горячий

вызвать серьезные травмы, например,

Не снимайте крышку расширительного

ожоги.

бачка охлаждающей жидкости.

Система охлаждения может находиться

Аккумуляторная батарея

под давлением, и, если снять крышку,

горячая охлаждающая жидкость может

Проверьте аккумуляторную батарею

вырваться наружу, вызвав серьезные

следующим образом.

травмы, например, ожоги.

■ Предупреждающие символы

Значения каждого

ВНИМАНИЕ

предупреждающего символа вверху

■При добавлении охлаждающей

аккумуляторной батареи:

жидкости

В качестве охлаждающей жидкости

Не курить, держать вдали

нельзя использовать в чистом виде ни

от открытого огня,

обычную воду, ни антифриз. Должное

держать вдали от искр

охлаждение, смазку и защиту от

коррозии обеспечивает только

правильно подобранная смесь

Электролит

антифриза и воды. Обязательно

внимательно ознакомьтесь с

информацией на этикетке емкости с

антифризом или охлаждающей

жидкостью.

Защитить глаза

■Если вы пролили охлаждающую

жидкость

См. инструкции по

Не забывайте смыть ее водой, чтобы

она не повредила детали или

эксплуатации

лакокрасочное покрытие.

Проверка радиатора и

Держать вдали от детей

конденсатора

Проверьте радиатор и конденсатор и

удалите из них посторонние

Взрывоопасный газ

предметы. Если какая-либо из

указанных выше деталей оказалась

слишком грязной или вы не уверены

■ Внешний вид аккумуляторной

в их состоянии, проверьте

батареи

автомобиль у дилера Toyota.

Убедитесь, что клеммы

аккумуляторной батареи не

подверглись воздействию коррозии,

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

305

отсутствуют ослабленные

помощью беспроводного пульта

соединения, трещины или

дистанционного управления или

механического ключа.

ослабленные хомуты.

● Запустите двигатель при замке запуска

двигателя в положении ACC. Двигатель

может не запуститься, когда замок

запуска двигателя выключен. Однако со

второй попытки двигатель заработает

нормально.

● Режим замка запуска двигателя

записывается автомобилем. Если

аккумуляторная батарея подключается

повторно, автомобиль вернет режим

замка запуска двигателя в то состояние,

которое было перед отсоединением

Клеммы

аккумуляторной батареи. Обязательно

выключайте двигатель перед

Хомут крепления аккумуляторной

отсоединением аккумуляторной

батареи

батареи. Будьте особенно осторожны

при подключении аккумуляторной

батареи, если неизвестен режим, в

■Перед подзарядкой

котором находился замок запуска

Во время подзарядки аккумуляторной

двигателя до того, как аккумуляторная

батареи из нее выделяется легко

батарея разрядилась.

воспламеняющийся и взрывоопасный

Если даже после нескольких попыток

водород. Поэтому, прежде чем начинать

система не запускается, обратитесь к

зарядку, обратите внимание на

дилеру Toyota.

следующие меры предосторожности:

● Если подзаряжаемая аккумуляторная

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

батарея не снята с автомобиля, не

забудьте отсоединить заземляющий

■Химические вещества в

провод.

аккумуляторной батарее

● Убедитесь, что зарядное устройство

В аккумуляторной батарее находится

выключено, при подсоединении и

ядовитая и едкая серная кислота, а из

отсоединении проводов зарядного

батареи может выделяться легко

устройства к/от аккумуляторной

воспламеняющийся и взрывоопасный

батареи.

водород. Для того чтобы снизить риск

получения серьезных или смертельных

■После подзарядки/повторного

травм, при работе с аккумуляторной

подключения аккумуляторной

батареей или рядом с ней соблюдайте

батареи (автомобили с

следующие меры предосторожности:

интеллектуальной системой доступа

и пуска без ключа)

●При прикосновении инструментов к

●Автомобили с функцией доступа:

клеммам аккумуляторной батареи

Разблокировка дверей с помощью

старайтесь не допускать

интеллектуальной системы доступа и

возникновения искр.

пуска без ключа может быть

● Не курите и не зажигайте спички

невозможна сразу после повторного

вблизи аккумуляторной батареи.

подключения аккумуляторной батареи.

В этом случае

●Избегайте контакта с глазами, кожей

заблокируйте/разблокируйте двери с

и одеждой.

306

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При отсоединении аккумуляторной

батареи

● Запрещается вдыхать или глотать

Не отсоединяйте отрицательную (-)

электролит.

клемму сбоку кузова. Отсоединенная

●При проведении работ вблизи

отрицательная (-) клемма может

аккумуляторной батареи надевайте

коснуться положительной (+) клеммы,

защитные очки.

что может стать причиной короткого

замыкания и привести к серьезной

●Не подпускайте детей близко к

травме или смерти.

аккумуляторной батарее.

■ Безопасное место для зарядки

ВНИМАНИЕ

аккумуляторной батареи

Зарядку аккумуляторной батареи всегда

■ Во время подзарядки

проводите на открытом воздухе. Не

аккумуляторной батареи

заряжайте аккумуляторную батарею в

Запрещается заряжать аккумуляторную

гараже или в закрытом помещении с

батарею при работающем двигателе.

недостаточной вентиляцией.

Также убедитесь, что все

■Экстренные меры в отношении

дополнительные устройства

электролита

выключены.

●При попадании электролита в глаза

Промойте глаза чистой водой в

Добавление жидкости

течение как минимум 15 минут и

омывателя

затем незамедлительно обратитесь к

врачу. По возможности продолжайте

Долейте жидкость стеклоомывателя

смачивать глаза влажной губкой или

при низком уровне жидкости в бачке

тканью по пути следования в

омывателя.

ближайшее медицинское

учреждение.

●При попадании электролита на кожу

Тщательно вымойте поврежденный

участок кожи водой. Если вы

почувствовали жжение или боль,

незамедлительно обратитесь к врачу.

●При попадании электролита на

одежду

Возможно просачивание электролита

через ткань на кожу. В этом случае

незамедлительно снимите одежду и

 Автомобили без указателя уровня

при необходимости выполните

жидкости омывателя

описанные выше действия.

● Если вы случайно проглотили

Долейте жидкость омывателя в

электролит

следующих ситуациях:

Выпейте большое количество воды

 Омыватель не работает.

или молока. Затем незамедлительно

 На многофункциональном

вызовите скорую медицинскую

помощь.

информационном дисплее

появляется предупреждающее

сообщение.

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

307

Проверка фильтрующего

■ При проверке уровня жидкости

(автомобили с измерителем уровня

элемента воздушного

жидкости в бачке)

фильтра

Уровень жидкости омывателя можно

проверить, потянув крышку вверх,

Проверьте состояние фильтрующего

одновременно нажимая пальцем по

элемента воздушного фильтра

центру крышки. Добавьте жидкость в бачок

следующим образом:

стеклоомывателя, когда на нижнем конце

Отстегните скобы.

трубки нет жидкости стеклоомывателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поднимите крышку и извлеките

■При добавлении жидкости

омывателя

фильтрующий элемент

Не следует добавлять жидкость в бачок

воздушного фильтра.

омывателя, если двигатель не успел

остыть или работает, так как жидкость

содержит спирт, который может

воспламениться при попадании на

двигатель и т. п.

ВНИМАНИЕ

■Используйте только специальную

жидкость омывателя

Не используйте мыльную воду или

антифриз для двигателя вместо

После проверки убедитесь, что

жидкости омывателя.

Это может привести к обесцвечиванию

фильтр правильно установлен.

ЛКП автомобиля, а также к

Полностью зафиксируйте зажимы

повреждению насоса, в результате чего

и затем надежно закрепите

возникнут проблемы с распылением

жидкости омывателя.

верхнюю крышку корпуса

■ Разбавление жидкости омывателя

Разбавьте жидкость омывателя водой

при необходимости.

Разбавлять жидкость омывателя

следует согласно таблице температур

замерзания жидкости, указанной на

этикетке бутылки.

308

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

воздушного фильтра с помощью

Шины

скоб.

Заменяйте или переставляйте

шины в соответствии с

графиком технического

обслуживания и степенью

износа протектора.

Проверка шин

Проверьте, видны ли индикаторы

Осмотрите наружную поверхность

износа протектора на шинах. Также

фильтра и замените его, если он

проверьте шины на неравномерный

очень грязный. Если фильтр просто

износ, например, чрезмерный износ

немного пыльный, используйте

с одной стороны протектора.

сжатый воздух для продувания

Если перестановка не

фильтра.

производилась, проверьте состояние

запасного колеса и давление в шине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Во избежание вдыхания пыли

Во время очистки воздушного фильтра

сжатым воздухом надевайте

респиратор.

ВНИМАНИЕ

■Во избежание повреждения

двигателя

Не совершайте поездки на автомобиле

со снятым воздушным фильтром. Это

приведет к чрезмерному износу

двигателя.

Новый протектор

Изношенный протектор

Индикатор износа протектора

Местоположение индикаторов износа

протектора обозначается метками ìTWIî

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

309

■ Проверка вентилей шин

или ì

î и т.д., которые запрессованы в

При замене шин проверяйте вентили шин

боковую поверхность каждой шины.

на предмет деформации, трещин и других

Замените шины, если видны индикаторы

повреждений.

износа протектора на шине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда требуется заменять шины на

■ При проверке или замене шин

автомобиле

Во избежание несчастных случаев

Заменять шины требуется в следующих

соблюдайте следующие меры

случаях:

предосторожности.

● Индикаторы износа протектора видны

Пренебрежение ими может привести к

на шине.

повреждению деталей трансмиссии, а

●При наличии внешних повреждений

также функций управления

шины, таких как порезы, глубокие

автомобилем, что, в свою очередь,

трещины, обнажающие корд, и

может стать причиной несчастного

выпуклости, свидетельствующие о

случая с серьезными или

внутренних повреждениях

смертельными травмами.

●Когда шина часто спускает или когда

● Не устанавливайте на автомобиль

размер и местоположение пореза не

одновременно шины разных типов,

позволяют выполнить полноценный

моделей или шины с разным

ремонт шины

рисунком протектора.

Если у вас возникают сомнения,

Также не используйте одновременно

обратитесь к дилеру Toyota.

шины со значительно отличающейся

степенью износа протектора.

■ Срок службы шин

● Не используйте шины, размеры

Если шина эксплуатируется больше 6 лет,

которых отличаются от размеров,

ее обязательно должен проверить

рекомендованных для автомобилей

специалист, даже если она никогда не

Toyota.

эксплуатировалась или

эксплуатировалась редко, а ее

● Не устанавливайте на автомобиль

повреждения практически незаметны.

одновременно шины разных

конструкций (радиальные шины,

■ Низкопрофильные шины

диагонально-комбинированные шины

(17-дюймовые шины)

и шины с диагональным

Как правило, низкопрофильные шины

расположением нитей корда).

будут изнашиваться быстрее, и сцепление

шины с дорогой будет пониженным на

● Не устанавливайте на автомобиль

дорогах, покрытых снегом и/или льдом, по

одновременно летние, всесезонные и

сравнению со стандартными шинами.

зимние шины.

Обязательно используйте зимние шины

● Не используйте шины, которые уже

или цепи противоскольжения на дорогах,

использовались на другом

покрытых снегом и/или льдом, и ведите

автомобиле.

автомобиль осторожно на скорости,

Не устанавливайте шины, если не

соответствующей дорожным и погодным

знаете, как они использовались

условиям.

ранее.

■Если высота протектора зимних шин

составляет менее 4 mm (мм)

Эффективность этих шин как зимних

утрачена.

310

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание



Автомобили без системы

ВНИМАНИЕ

предупреждения о низком

■Низкопрофильные шины

давлении в шинах

(17-дюймовые шины)

Низкопрофильные шины более

уязвимы к неровностям дороги и

поэтому подвержены более частым и

более серьезным повреждениям, чем

обычные шины. Поэтому обращайте

внимание на следующее:

●Давление в шинах должно

соответствовать рекомендованному

значению. Если давление в шинах

меньше рекомендованного, они могут

получить более серьезные

Спереди

повреждения.



Автомобили с системой

●Избегайте выбоин, неровностей

предупреждения о низком

дорожного покрытия, бордюров и

давлении в шинах

других опасных участков дороги. Это

может привести к серьезному

повреждению шины и диска.

■Если давление в шинах снижается

во время движения

Не продолжайте движение. В

противном случае шины и/или диски

могут прийти в негодность.

■При движении по неровным

дорогам

Будьте особенно внимательны при

движении по неровным дорогам или

Спереди

дорогам с рыхлым покрытием.

Эти условия могут вызвать падение

Для того чтобы сделать износ шин более

давления воздуха в шинах и снизить их

равномерным и продлить срок их службы,

амортизирующую способность. Кроме

Toyota рекомендует выполнять

того, движение по неровным дорогам

перестановку приблизительно через

может вызвать повреждение как шин,

каждые 10000 km (км).

так и дисков, и кузова автомобиля.

Автомобили с системой предупреждения

о низком давлении в шинах: При

Перестановка шин

перестановке передних и задних шин с

Переставляйте шины в указанном

разным давлением не забудьте

порядке.

выполнить инициализацию системы

предупреждения о низком давлении в

шинах после перестановки.

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

311

выше предписанного уровня.

Система предупреждения о

ï Если шины не оборудованы клапанами

низком давлении в шинах

и передатчиками системы

(при наличии)

предупреждения о низком давлении в

шинах.

Ваш автомобиль оснащен системой

ï Если идентификационный код клапанов

предупреждения о низком давлении

и передатчиков системы

в шинах, использующей клапаны и

предупреждения о низком давлении в

шинах не зарегистрирован в

передатчики системы

компьютере системы предупреждения о

предупреждения о низком давлении

низком давлении в шинах.

в шинах, прежде чем это может

привести к серьезным неполадкам.

●Это может повлиять на

производительность в следующих

Если давление в шинах падает ниже

ситуациях.

предварительно определенного

ï Вблизи телевизионных вышек,

уровня, водитель уведомляется об

электростанций, бензоколонок,

этом сигнальной лампой. (стр. 350)

радиостанций, больших экранов,

аэропортов или других сооружений,

которые создают сильные радиоволны

■ Регулярные проверки давления в

или электрические помехи.

шинах

ï Когда при себе имеется портативный

Система предупреждения о низком

радиоприемник, мобильный телефон,

давлении в шинах не является заменой

беспроводной телефон или другое

периодической проверке давления.

беспроводное средство связи.

Проверка давления в шинах должна быть

частью вашей ежедневной проверки

● Когда автомобиль припаркован, время

автомобиля.

до начала или выключения

предупреждения может быть увеличено.

■ Ситуации, когда система

● Когда давление в шинах снижается

предупреждения о низком давлении

быстро, например, когда шина

в шинах может работать

взорвалась, предупреждение может не

неправильно

работать.

●В следующих случаях система

предупреждения о низком давлении в

■ Предупреждение о

шинах может работать неправильно.

производительности системы

ï Если используются неоригинальные

предупреждения о низком давлении

диски Toyota.

в шинах

ï Шина была заменена шиной, которая не

Предупреждение системы

является шиной OE (оригинальное

предупреждения о низком давлении в

оборудование).

шинах будет изменяться в соответствии с

ï Шина была заменена шиной не

условиями движения. По этой причине

предписанного размера.

система может подать предупреждение,

ï Установлены цепи противоскольжения и

даже если не достигнут достаточно низкий

т.д.

уровень давления или если давление

ï Установлена опциональная шина

выше уровня давления,

run-flat.

отрегулированного при инициализации

ï На стекле имеется тонировка,

системы.

влияющая на радиосигналы.

ï Если имеется большое количество

снега или льда на автомобиле,

особенно вокруг колес или колесных

арок.

ï Если давление в шинах значительно

312

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Установка клапанов и

ВНИМАНИЕ

передатчиков системы

■ Ремонт или замена шин, дисков,

предупреждения о низком

клапанов системы

давлении в шинах

предупреждения о низком

(автомобили с системой

давлении в шинах, передатчиков и

колпачков клапанов шин

предупреждения о низком

давлении в шинах)

●При снятии или установке дисков,

шин или клапанов и передатчиков

При замене шин или дисков следует

системы предупреждения о низком

давлении в шинах обратитесь к

также устанавливать клапаны и

дилеру Toyota, поскольку при

передатчики системы

неправильном обращении клапаны и

предупреждения о низком давлении

передатчики можно повредить.

в шинах.

●Обязательно установите колпачки

Когда установлены новые клапаны и

клапанов шин. Если колпачки

передатчики системы

клапанов не установлены, вода

предупреждения о низком давлении

может попасть в клапаны системы

в шинах, необходимо

предупреждения о низком давлении в

зарегистрировать в компьютере

шинах, и они могут отскочить.

системы предупреждения о низком

●При замене колпачков клапанов

давлении в шинах новые

используйте только указанные

идентификационные коды, а также

колпачки. Возможно заедание

инициализировать систему

колпачка.

предупреждения о низком давлении

в шинах. Обратитесь к дилеру Toyota,

■ Во избежание повреждения

клапанов и передатчиков системы

чтобы зарегистрировать

предупреждения о низком

идентификационные коды клапанов

давлении в шинах

и передатчиков системы

Когда шина была отремонтирована с

предупреждения о низком давлении

помощью жидкого герметика, клапан и

в шинах. (стр. 315)

передатчик системы предупреждения о

низком давлении в шинах могут

■Замена шин и дисков

работать неправильно. Если

Если идентификационный код клапана и

применялся жидкий герметик, как

передатчика системы предупреждения о

можно быстрее обратитесь к

низком давлении в шинах не

официальному дилеру Toyota или в

зарегистрирован, система

другую квалифицированную

предупреждения о низком давлении в

мастерскую. При замене колеса не

шинах будет работать неправильно. После

забудьте заменить клапан и передатчик

приблизительно 10 минут движения

системы предупреждения о низком

сигнальная лампа низкого давления в

давлении в шинах. (стр. 312)

шине мигает в течение 1 минуты и

остается включенной, указывая на

неисправность.

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

313

давлении в шинах функционирует,

Инициализация системы

используя данные значения в качестве

предупреждения о низком

базовых.

давлении в шинах (при

Поверните замок запуска

наличии)

двигателя в положение ON.

■ Систему предупреждения о

Нажмите

или

на

низком давлении в шинах

необходимо инициализировать

переключателе управления

при следующих

приборами, чтобы выбрать

обстоятельствах:

 При перестановке передних и

Нажмите

или

, чтобы

задних шин с различным

давлением воздуха.

выбрать ìНастр. автом.î, и затем

 При изменении размера шин.

нажмите и удерживайте

 Когда давление в шинах

изменяется, например, при

Нажмите

или

, чтобы

изменении скорости движения или

массы груза.

выбрать ìTPWSî, а затем

 При смене двух

нажмите

зарегистрированных комплектов

колес.

Нажмите

или

, чтобы

После инициализации системы

выбрать ìЗадать давлениеî.

предупреждения о низком давлении

в шинах текущее давление в шинах

Затем нажмите и удерживайте

устанавливается в качестве эталона

, пока сигнальная лампа

давления.

■ Порядок инициализации

низкого давления в шине не

системы предупреждения о

мигнет 3 раза.

низком давлении в шинах

 7-дюймовый дисплей

Припаркуйте автомобиль в

безопасном месте и выключите

замок запуска двигателя.

Инициализацию нельзя выполнять во

время движения автомобиля.

Отрегулируйте давление в шинах

в соответствии с предписанным



12,3-дюймовый дисплей

уровнем давления в холодных

шинах. (стр. 387)

Припаркуйте автомобиль в

безопасном месте и выключите

Обязательно отрегулируйте давление в

шинах в соответствии с предписанным

замок запуска двигателя.

уровнем давления в холодных шинах.

Инициализацию нельзя выполнять во

Система предупреждения о низком

314

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

время движения автомобиля.

низкого давления в шине не

Отрегулируйте давление в шинах

мигнет 3 раза.

в соответствии с предписанным

уровнем давления в холодных

шинах. (стр. 387)

Обязательно отрегулируйте давление в

шинах в соответствии с предписанным

уровнем давления в холодных шинах.

Система предупреждения о низком

давлении в шинах функционирует,

используя данные значения в качестве

базовых.

Поверните замок запуска

■ Процедура инициализации

двигателя в положение ON.

● Обязательно выполните инициализацию

Нажмите

или

на

после регулировки давления в шинах.

Также проверьте, чтобы шины были

переключателе управления

холодными перед началом

инициализации или регулировки

приборами, чтобы выбрать

давления в шинах.

● Если вы случайно выключили замок

Нажмите

или

, чтобы

запуска двигателя в процессе

выбрать ìНастр. автом.î, и затем

инициализации, не требуется снова

нажимать переключатель сброса,

нажмите и удерживайте

поскольку инициализация

перезапустится автоматически, когда

замок запуска двигателя будет повернут

Нажмите

или

, чтобы

в положение ON в следующий раз.

выбрать ìTPWSî, а затем

● Если вы случайно выполнили

инициализацию, когда инициализация

нажмите

не требуется, отрегулируйте давление в

шинах в соответствии с предписанным

Нажмите

или

, чтобы

уровнем давления в холодных шинах и

снова выполните инициализацию.

выбрать ìЗадать давлениеî.

■ При сбое инициализации системы

Затем нажмите и удерживайте

предупреждения о низком давлении

в шинах

, пока сигнальная лампа

Инициализацию можно выполнить через

несколько минут. Однако в следующих

случаях настройки не записываются в

память, и система будет работать

неправильно. Если повторные попытки

записать настройки давления в шинах не

удаются, проверьте автомобиль у дилера

Toyota.

●При выполнении процедуры

инициализации сигнальная лампа

низкого давления в шине не мигает 3

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

315

раза.

идентификационные коды при замене

обычных шин зимними шинами, если

●После движения в течение

идентификационные коды и для обычных,

определенного периода времени с

и для зимних шин были зарегистрированы

момента завершения инициализации

заранее.

сигнальная лампа загорается после

мигания в течение 1 минуты.

Информацию о смене

идентификационных кодов узнавайте у

своего дилера Toyota.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■При настройке с помощью

Выбор комплекта колес

текущего давления в шинах

(автомобили с системой

Перед настройкой давления в шинах

предупреждения о низком

обязательно отрегулируйте давление в

давлении в шинах)

каждой шине до соответствующей

величины. В противном случае

Ваш автомобиль оснащен системой

сигнальная лампа низкого давления в

шине может не загореться даже при

предупреждения о низком давлении

падении давления, либо может

в шинах с функцией регистрации

загореться даже при нормальном

идентификационных кодов для

давлении в шинах.

второго комплекта колес, например,

для зимнего комплекта, вашим

дилером Toyota.

Регистрация

идентификационных кодов

После регистрации второго

комплекта колес можно выбирать

(автомобили с системой

любой из этих двух комплектов для

предупреждения о низком

использования с системой

давлении в шинах)

предупреждения о низком давлении

в шинах.

Клапан и передатчик системы

предупреждения о низком давлении

■ Рабочие условия для функции

в шинах имеют свой уникальный

 Данная функция будет выполнять

идентификационный код. При

смену комплекта колес, только

замене клапана и передатчика

если второй комплект был

системы предупреждения о низком

зарегистрирован. Если второй

давлении в шинах необходимо

комплект колес не был

зарегистрировать

зарегистрирован, смена при

идентификационный код.

выборе этой функции в меню не

Зарегистрируйте

будет выполняться.

идентификационный код у дилера

 Изменять можно только каждый из

Toyota.

этих двух записанных комплектов

по отдельности, смешивать колеса

■ Регистрация идентификационных

из разных комплектов не

кодов

допускается.

Можно зарегистрировать

идентификационные коды клапана и

передатчиков системы предупреждения о

низком давлении в шинах для двух

комплектов колес.

Не требуется регистрировать

316

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

■ Порядок смены комплектов



12,3-дюймовый дисплей

колес

Установите на автомобиль



7-дюймовый дисплей

предпочтительный комплект

Установите на автомобиль

колес.

предпочтительный комплект

Нажмите

или

на

колес.

переключателе управления

Нажмите

или

на

приборами, чтобы выбрать

переключателе управления

приборами, чтобы выбрать

Нажмите

или

, чтобы

выбрать ìНастр. автом.î, и затем

Нажмите

или

, чтобы

нажмите и удерживайте

выбрать ìНастр. автом.î, и затем

нажмите и удерживайте

Нажмите

или

, чтобы

выбрать ìTPWSî, а затем

Нажмите

или

, чтобы

нажмите

выбрать ìTPWSî, а затем

нажмите

Нажмите

или

, чтобы

выбрать ìЗамена колесî. Затем

Нажмите

или

, чтобы

нажмите и удерживайте

выбрать ìЗамена колесî. Затем

пока сигнальная лампа низкого

нажмите и удерживайте

давления в шине не мигнет

пока сигнальная лампа низкого

медленно 3 раза.

давления в шине не мигнет

медленно 3 раза.

Инициализируйте систему

предупреждения о низком

Инициализируйте систему

давлении в шинах. (стр. 313)

предупреждения о низком

давлении в шинах. (стр. 313)

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

317

Давление в шинах

■ Последствия, вызываемые

эксплуатацией автомобиля с

неправильным давлением в шинах

Убедитесь, что давление в

Эксплуатация автомобиля с

шинах соответствует норме.

неправильным давлением в шинах может

Проверять давление в шинах

привести к следующим последствиям:

следует не реже одного раза в

● Сниженная экономия топлива

месяц. Однако Toyota

● Сниженный ездовой комфорт и потеря

рекомендует проверять

управления

давление в шинах каждые две

● Сниженный срок службы шин из-за

износа

недели. (стр. 387)

● Снижение уровня безопасности

●Повреждение трансмиссии

Табличка с информацией о

Если шины приходится подкачивать

нагрузке на шины

слишком часто, проверьте их у дилера

Toyota.

Значение давления в шинах указано

на ярлыке, расположенном на стойке

■Инструкции по проверке давления в

шинах

со стороны водителя, как показано.

При проверке давления в шинах

 Автомобили с левосторонним

соблюдайте следующие правила:

управлением

● Проверяйте давление только на

холодных шинах.

Точные значения давления в шинах

могут быть получены, если автомобиль

простоял без движения не менее 3

часов или поездка была

протяженностью не более 1,5 km (км).

● Для проверки давления всегда

используйте манометр.

Сложно определить правильное

давление в шине только по ее

внешнему виду.

 Автомобили с правосторонним

●Это нормально, когда давление в шине

управлением

выше после поездки, т.к. в шине

образуется тепло. Не снижайте

давление в шинах сразу по окончании

поездки.

●Пассажиры и груз должны размещаться

так, чтобы не нарушать

сбалансированности автомобиля.

318

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Диски

■Поддержание давления в шинах на

должном уровне является

Диски подлежат замене в случае

непременным условием

их деформации, возникновения

надежности их службы

трещин или глубокой коррозии.

Поддерживайте давление в шинах на

должном уровне.

Несоблюдение этих правил

Если давление в шинах неправильное,

может привести к отделению

могут возникнуть следующие

шины от диска или стать

состояния, которые могут привести к

аварии с серьезными или

причиной потери управления.

смертельными травмами:

● Чрезмерный износ

Выбор дисков

●Неравномерный износ

При замене дисков убедитесь, что

●Недостаточные характеристики

новые колеса идентичны старым по

управления

следующим параметрам:

●Возможность разрыва шины в

грузоподъемность, диаметр, ширина

результате перегрева

обода и смещение^*.

●Утечка воздуха между шиной и

Заменить диски можно у дилера

диском

Toyota.

●Деформация диска и/или

^*: Традиционно используется термин

повреждение шины

ìвылетî.

●Более высокая вероятность

Toyota не рекомендует использовать

повреждения шины во время поездки

следующее:

(из-за опасностей на дороге,

 Диски разных размеров или типов

соединений с компенсационными

 Диски, бывшие в употреблении

зазорами, острых краев на дороге и

т.д.).

 Диски, восстановленные после

деформации

ВНИМАНИЕ

■ При замене дисков (автомобили с

■При осмотре и проверке давления

системой предупреждения о низком

в шинах

давлении в шинах)

Не забывайте надевать колпачки на

На дисках вашего автомобиля

клапаны шин.

установлены клапаны и передатчики

Если колпачок клапана отсутствует, в

системы предупреждения о низком

клапан может попасть грязь или влага,

давлении в шинах, по данным которых

которые могут привести к утечке

система предупреждения о низком

воздуха, а это, в свою очередь, - к

давлении в шинах дает заблаговременное

спущенной шине.

предупреждение о низком давлении в

шинах. При каждой замене дисков

необходимо устанавливать клапаны и

передатчики системы предупреждения о

низком давлении в шинах. (стр. 312)

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

319

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

■При замене дисков

■ Замена клапанов и передатчиков

системы предупреждения о низком

●Не используйте диски, отличающиеся

давлении в шинах (автомобили с

от рекомендованных в Руководстве

системой предупреждения о

для владельца, т.к. это может

низком давлении в шинах)

привести к потере управления

автомобилем.

●Поскольку ремонт или замена шин

может повлиять на работу клапанов и

●Не используйте камеры в

передатчиков системы

бескамерных шинах при потере

предупреждения о низком давлении в

последними герметичности.

шинах, производите обслуживание

Это может привести к аварии с

шин только у дилера Toyota или в

серьезными или смертельными

другом квалифицированном

травмами.

сервисном центре. Кроме того,

■При установке колесных гаек

приобретайте данные клапаны и

передатчики только у дилера Toyota.

● Автомобили со стальными дисками:

Убедитесь в том, что колесные гайки

● Убедитесь, что на вашем автомобиле

устанавливаются конусным концом

Toyota используются только

внутрь. (стр. 361) Установка

оригинальные диски.

колесных гаек конусными концами

Клапаны и передатчики системы

наружу может привести к поломке

предупреждения о низком давлении в

диска, а также стать причиной

шинах на неоригинальных дисках

отсоединения колеса во время

могут работать неправильно.

движения, что может привести к

аварии с серьезными или

смертельными травмами.

Меры предосторожности при

работе с легкосплавными

● Запрещается использовать масло

дисками (при наличии)

или смазку для болтов или колесных

гаек.

 Используйте только колесные

Масло и смазка могут явиться

гайки Toyota и гаечные ключи,

причиной чрезмерного затягивания

колесных гаек, что приводит к

предназначенные для

повреждению болта или колесного

легкосплавных дисков.

диска. Кроме того, масло или смазка

 Если вы переставляете,

могут стать причиной ослабления

ремонтируете или заменяете

колесных гаек, и колесо может

шины, колесные гайки следует

слететь, что приведет к аварии с

подтянуть после прохождения

серьезными или смертельными

первых 1600 km (км).

травмами. Удалите все масло или

смазку с болтов или колесных гаек.

 При использовании цепей

противоскольжения будьте

■Использование неисправных

осторожны и старайтесь не

дисков запрещено

повредить легкосплавные диски.

Не используйте треснувшие или

деформированные диски. Это может

 При балансировке колес

привести к утечке воздуха из шины во

используйте только оригинальные

время движения, а это, в свою очередь,

балансировочные грузики Toyota

может стать причиной аварии.

или их эквивалент и

пластмассовый или резиновый

молоток.

320

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

перчаточный ящик и отсоедините

Фильтр системы

нижние крепления.

кондиционирования воздуха

Фильтр системы

кондиционирования воздуха

необходимо регулярно менять

для поддержания эффективной

работы системы

кондиционирования воздуха.

Снятие фильтра системы

Разблокируйте кожух фильтра

кондиционирования воздуха

(

), потяните кожух наружу из

Выключите замок запуска

фиксаторов (

), а затем снимите

двигателя.

кожух.

Откройте перчаточный ящик.

Снимите ограничитель.

Извлеките корпус фильтра.

Нажмите на перчаточный ящик на

наружной поверхности

автомобиля, чтобы отсоединить

крепления. Затем вытащите

Извлеките старый фильтр

системы кондиционирования

воздуха из корпуса фильтра и

замените его новым.

Значки ì

UPî, указанные на фильтре и

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

321

корпусе фильтра, должны указывать

■ Во избежание повреждение

вверх.

крышки фильтра

При перемещении крышки фильтра в

направлении стрелки для

освобождения фиксатора следите за

тем, чтобы не приложить чрезмерного

усилия к фиксаторам. В противном

случае фиксаторы будут повреждены.

■ Интервал между проверками

Замените фильтр системы

кондиционирования воздуха согласно

графику технического обслуживания.

(стр. 289) В условиях запыленности или

при движении в плотном транспортном

потоке может потребоваться более частая

замена.

■Если поток воздуха из

вентиляционных отверстий стал

существенно слабее

Это может означать, что фильтр засорен.

Проверьте фильтр и при необходимости

замените новой деталью.

ВНИМАНИЕ

■При использовании системы

кондиционирования воздуха

Фильтр всегда должен быть установлен.

Использование системы

кондиционирования воздуха без

фильтра может привести к

повреждению системы.

322

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

● Утилизируйте использованные

Элемент питания

элементы питания в соответствии с

беспроводного пульта

местным законодательством.

дистанционного

управления/электронного

Замена элемента питания

ключа

 Автомобили без

Если элемент питания

интеллектуальной системы

разрядился, замените его новой

доступа и пуска без ключа

деталью.

Снимите крышку ключа.

Так как ключ может быть

Во избежание повреждения ключа

поврежден в случае

закройте наконечник плоской отвертки

лоскутом ткани.

неправильного выполнения

следующей процедуры,

рекомендуется выполнять

замену элемента питания ключа

у вашего дилера Toyota.

■Если элемент питания ключа

разряжен

Могут появиться следующие признаки:

● Интеллектуальная система доступа и

пуска без ключа (при наличии) и

Снимите крышку элемента

беспроводной пульт дистанционного

питания.

управления будут работать

неправильно.

Если крышку элемента питания сложно

снять, поднимите кромку, чтобы снять его.

● Рабочий диапазон сократился.

Элементы для подготовки

 Плоская отвертка

 Небольшая плоская отвертка

 Литиевый элемент питания

CR2032

■Используйте литиевый элемент

питания CR2032

Извлеките разряженный элемент

● Элементы питания можно приобрести у

питания с помощью небольшой

дилера Toyota и в магазинах, торгующих

плоской отвертки.

электроприборами или фотокамерами.

●Заменяйте элемент питания только

Вставьте новый элемент питания

элементом питания того же типа или

аналогичным, рекомендованным

производителем.

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

323

контактом ì+î вверх.

Управляйте переключателем

или

и проверьте, что двери

могут

блокироваться/разблокироваться.

 Автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без

ключа

Освободите замок и извлеките

механический ключ.

Установите крышку элемента

питания так, чтобы лапка была

направлена вверх.

Вдавите всю кромку крышки элемента

питания в ключ.

Снимите крышку ключа.

Во избежание повреждения ключа

закройте наконечник плоской отвертки

лоскутом ткани.

Установите крышку ключа.

Выровняйте крышку ключа с ключом и

затем вдавите ее в ключ под прямым

углом.

Убедитесь, что крышка ключа надежно

установлена без зазоров между ней и

ключом.

Извлеките разряженный элемент

питания с помощью небольшой

плоской отвертки.

При снятии шторки модуль электронного

ключа может прилипать к шторке, а

элемент питание может оказаться

невидимым. В этом случае снимите

модуль электронного ключа, чтобы

извлечь элемент питания.

324

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Вставьте новый элемент питания

● Храните новые и извлеченные

контактом ì+î вверх.

элементы питания в недоступном для

детей месте.

● Если надежное закрытие крышки

невозможно, прекратите

пользоваться беспроводным пультом

дистанционного

управления/электронным ключом и

храните ключ в недоступном для

детей месте, обратитесь к дилеру

Toyota.

● Если вы случайно проглотили

элемент питания или он попал в

При установке крышки ключа и

какую-либо часть вашего тела,

механического ключа

незамедлительно вызовите скорую

устанавливайте, выполняя

медицинскую помощь.

действия 2 и 1 в обратной

■ Во избежание взрыва элемента

последовательности.

питания или утечки горючей

жидкости или газа

Управляйте переключателем

●Заменяйте элемент питания новым

элементом такого же типа. Если

или

и проверьте, что двери

используется неправильный элемент

питания, он может взорваться.

могут

● Не подвергайте элементы питания

блокироваться/разблокироваться.

воздействию крайне низкого

давления из-за большой высоты или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

крайне высоких температур.

■ Меры предосторожности при

● Не сжигайте, не ломайте и не режьте

обращении с аккумуляторной

элемент питания.

батареей

■Меры предосторожности при

Соблюдайте следующие меры

обращении с литиевым элементом

предосторожности. Пренебрежение ими

питания

может привести к серьезной травме или

смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРИ ЗАМЕНЕ ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ

●Не проглатывайте элемент питания.

НА ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ

Это может вызвать химические

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА

ожоги.

ВОЗНИКАЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.

● Элемент питания размером с монету

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ

или элемент питания таблеточного

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ В

типа используется в беспроводном

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ

пульте дистанционного

управления/электронном ключе. В

случае проглатывания элемента

питания он может вызвать сильные

химические ожоги всего через 2 часа

и стать причиной смерти или тяжелой

травмы.

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

325

ВНИМАНИЕ

Проверка и замена

предохранителей

■При замене аккумуляторной

батареи

Используйте плоскую отвертку

Если не работает какой-либо

подходящего размера. Приложение

электрический компонент,

чрезмерного усилия может привести к

причиной может быть

деформации или повреждению кожуха.

перегоревший предохранитель.

■Для нормальной работы после

В этом случае проверьте и при

замены элемента питания

Во избежание несчастных случаев

необходимости замените

соблюдайте следующие меры

предохранители.

предосторожности:

●Во время работы руки всегда должны

быть сухими.

Проверка и замена

Влага может вызвать коррозию

предохранителей

элемента питания.

Выключите замок запуска

●Не касайтесь никаких других

компонентов внутри беспроводного

двигателя.

пульта дистанционного управления и

Откройте крышку блока

не перемещайте их.

предохранителей.

Не сгибайте контакты элемента

●

питания.

 Моторный отсек: блок

предохранителей типа A

■При снятии крышки элемента

питания (автомобили без

Надавите на язычки и поднимите крышку

интеллектуальной системы

вверх.

доступа и пуска без ключа)

Не пытайтесь с усилием снять крышку

аккумуляторной батареи, в противном

случае она может быть повреждена.

Если крышку элемента питания сложно

снять, поднимите кромку, чтобы снять

его.

 Моторный отсек: блок

предохранителей типа В

Надавите на язычки и поднимите крышку

вверх.

326

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

 Под приборной панелью со

стороны водителя (автомобили с

левосторонним управлением)

Снимите крышку.

Обязательно нажимайте на зажим при

снятии/установке крышки.

При помощи вытягивающего

инструмента извлеките

предохранитель.

При помощи вытягивающего

инструмента можно извлечь

только предохранитель типа A.

 Под приборной панелью со

стороны переднего пассажира

(автомобили с правосторонним

управлением)

Снимите кожух, а затем - крышку.

Обязательно нажимайте на зажим при

снятии/установке крышки.

Проверьте, не перегорел ли

предохранитель.

Замените перегоревший предохранитель

на новый с таким же номиналом тока.

Номиналы тока предохранителей указаны

на крышке блока предохранителей.

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

327

 Тип A

 Тип D

Исправный предохранитель

Перегоревший предохранитель

 Тип B

 Тип E

Исправный предохранитель

Перегоревший предохранитель

 Тип C

■После замены предохранителя

● Перед установкой крышки убедитесь,

что язычок надежно установлен.

● Если даже после замены

предохранителя фонари не включаются,

возможно, требуется замена лампы.

(стр. 328)

● Если предохранитель снова перегорает,

обратитесь к дилеру Toyota.

■ Если в цепи возникает перегрузка

Предохранители сконструированы таким

Исправный предохранитель

образом, что они перегорают, не допуская

Перегоревший предохранитель

повреждения электропроводки.

■ При замене ламп фонарей

Toyota рекомендует использовать

328

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

оригинальные изделия Toyota,

Лампы фонарей

предназначенные для данного

автомобиля.

Так как определенные лампы

Можно самостоятельно

подключаются к цепям, предназначенным

проводить замену следующих

для предупреждения перегрузки,

неоригинальные детали или детали, не

ламп. Уровни сложности замены

предназначенные для данного

различны в зависимости от

автомобиля, могут быть непригодными.

лампы. Так как существует

опасность повреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

компонентов, мы рекомендуем

■Во избежание повреждения систем

выполнять замену у дилера

и возгорания автомобиля

Toyota.

Соблюдайте следующие меры

предосторожности.

Пренебрежение ими может вызвать

Подготовка к замене лампы

повреждение автомобиля, а также

пожар или травмы.

фонаря

● Запрещается использовать

Проверьте мощность лампы фонаря,

предохранители с более высоким

которую требуется заменить. (стр.

номиналом тока или посторонние

389)

предметы вместо предохранителей.

●Всегда используйте оригинальные

Местоположение ламп

предохранители Toyota или их

аналоги.

■ Спереди

Запрещается заменять

предохранитель проволокой даже в

качестве временной меры.

●Не модифицируйте предохранители

или их блоки.

ВНИМАНИЕ

■Перед заменой предохранителей

Следует определить причину

перегрузки электрической сети и

отремонтировать ее у дилера Toyota как

Фары (ламповый тип)

можно быстрее.

Передние указатели поворота

(ламповый тип)

Toyota Corolla (2025 год). Руководство по эксплуатации - часть 3