Toyota Corolla (2025 год). Руководство по эксплуатации

3-3. Регулировка сидений

129

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подголовники

■После возврата спинки заднего

сиденья в вертикальное

Подголовники имеются на всех

положение

сиденьях.

●После регулировки спинки сиденья

слегка толкните ее вперед и назад,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

чтобы убедиться в надежности ее

фиксации.

■Меры предосторожности при

использовании подголовников

Если спинка сиденья не зафиксирована

надежно, будет видна красная метка на

Соблюдайте следующие меры

кнопке разблокировки спинки сиденья.

предосторожности относительно

Убедитесь в том, что красная метка не

подголовников. Пренебрежение ими

видна.

может привести к серьезной травме или

смерти.

●Используйте подголовники,

предназначенные для каждого

соответствующего сиденья.

●Всегда регулируйте подголовники в

правильном положении.

●После регулировки подголовников

потяните их вниз и убедитесь, что они

●Следите за тем, чтобы ремни

надежно зафиксированы.

безопасности не перекрутились и не

● Не ездите на автомобиле со снятыми

были зажаты спинкой сиденья.

подголовниками.

Если ремень безопасности будет зажат

между удерживающим крючком спинки

сиденья и защелкой, это может

Регулировка подголовника

повредить ремень безопасности.

■ Передние сиденья

ВНИМАНИЕ

■Когда спинка правого сиденья

Вверх

сложена

Потяните подголовники вверх.

Убедитесь, что груз в увеличенном

Вниз

багажнике не повредит обмотку ремня

безопасности заднего центрального

Нажмите на подголовник вниз, удерживая

сиденья.

нажатой кнопку фиксатора

130

3-3. Регулировка сидений

■ Задние крайние сиденья

(регулируемого типа)

■ Задние крайние сиденья

(регулируемого типа)

Вверх

Потяните подголовник вверх,

Потяните подголовники вверх.

нажимая на кнопку фиксатора

Вниз

Нажмите на подголовник вниз, удерживая

нажатой кнопку фиксатора

■ Регулировка высоты подголовников

(передние сиденья)

Убедитесь, что подголовники

отрегулированы таким образом, что их

центр находится на линии верхних

кончиков ваших ушей.

Установка подголовников

■ Передние сиденья

Совместите подголовники и

установочные отверстия и надавите

на них до фиксации.

Нажмите и удерживайте кнопку

фиксатора

при опускании

подголовника.

Снятие подголовников

■ Передние сиденья

Потяните подголовник вверх,

нажимая на кнопку фиксатора

132

3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

Рулевое колесо

■После регулировки рулевого

колеса

Убедитесь, что рулевое колесо надежно

Процедура регулировки

зафиксировано.

В противном случае рулевое колесо

Удерживайте рулевое колесо и

может внезапно повернуться, что может

потяните рычаг вниз.

привести к аварии с серьезными или

смертельными травмами. Кроме того,

звуковой сигнал может не прозвучать,

если рулевое колесо не зафиксировано

надежно.

Звуковой сигнал

Для подачи звукового сигнала

нажмите на значок

или рядом

с ним.

Отрегулируйте рулевое колесо в

наиболее удобном положении,

передвигая его по горизонтали и

по вертикали.

После регулировки потяните рычаг вверх,

чтобы зафиксировать рулевое колесо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Предостережение во время

движения

Не регулируйте рулевое колесо во

время движения.

Во время выполнения этой операции

водитель может не справиться с

управлением автомобилем и попасть в

аварию, что может привести к

серьезной травме или смерти.

3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

133

Внутреннее зеркало заднего

Функция затемнения

вида

 Затемняющееся внутреннее

зеркало заднего вида с

Положение внутреннего зеркала

механическим затемнением

заднего вида можно

отрегулировать для

Отраженный свет фар движущихся

сзади автомобилей можно

достаточного обзора назад.

уменьшить с помощью рычага.

Регулировка высоты

внутреннего зеркала заднего

вида

Высоту внутреннего зеркала заднего

вида можно настроить согласно

вашей позе во время вождения.

Отрегулируйте высоту внутреннего

зеркала заднего вида, передвигая

его вверх и вниз.

Обычное положение

Положение затемнения

 Внутреннее зеркало заднего вида

с автоматическим затемнением

В зависимости от уровня яркости

фар движущихся сзади автомобилей

отраженный свет автоматически

уменьшается.

Эту функцию включается каждый раз при

повороте замка запуска двигателя в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

положение ON.

■Предостережение во время

движения

■ Во избежание ошибки датчика

Не регулируйте положение зеркала во

(автомобили с внутренним зеркалом

время движения.

заднего вида с автоматическим

Это может привести к неправильному

затемнением)

управлению автомобилем и стать

Для того чтобы обеспечить правильную

причиной аварии, что может привести к

работу датчиков, не дотрагивайтесь до

серьезной травме или смерти.

них и не накрывайте их.

134

3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

Наружные зеркала заднего

вида

Положение внутреннего зеркала

заднего вида можно

отрегулировать для

достаточного обзора назад.

■ При управлении наружными

зеркалами заднего вида в холодную

погоду

В холодную погоду и при замерзших

зеркалах заднего вида может оказаться

невозможным сложить/разложить

наружные зеркала заднего вида или

отрегулировать зеркальную поверхность.

Удалите лед, снег и т.д. с наружных зеркал

заднего вида.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Важные моменты во время

движения

При движении автомобиля соблюдайте

следующие меры предосторожности.

Пренебрежение ими может привести к

потере контроля над автомобилем и

стать причиной аварии, грозящей

серьезными травмами или смертью.

● Не регулируйте зеркала во время

движения.

● Не начинайте движение со

сложенными зеркалами.

● Перед началом движения наружные

зеркала водителя и переднего

пассажира должны быть разложены и

правильно отрегулированы.

3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

135

■ Когда зеркала запотели

Процедура регулировки

Наружные зеркала заднего вида можно

очистить с помощью обогревателей

Для того чтобы выбрать зеркало

зеркал. Включите обогреватель заднего

для регулировки, поверните

стекла, чтобы включить обогреватели

переключатель.

наружных зеркал заднего вида. (стр.

246, 253)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда работают обогреватели

зеркал

Не дотрагивайтесь до поверхностей

зеркал заднего вида, так как они могут

быть горячими и стать причиной ожога.

Складывание и

Левое

раскладывание зеркал

Правое

 Механический тип

Для того чтобы отрегулировать

Толкните зеркальный элемент назад,

зеркало, управляйте

в направлении задней части

переключателем.

автомобиля.

 Тип с электроприводом

Вверх

Правое

Вниз

Левое

■ Угол наклона зеркала можно

регулировать, когда

Замок запуска двигателя находится в

положении ACC или ON.

Складывает зеркала

3-5. Опускание и подъем стекол

137

■Функция защиты от защемления

Электростеклоподъемники

Если между стеклом и рамой попадает

предмет во время подъема стекла,

Опускание и подъем

движение стекла прекращается, и затем

оно немного опускается.

электростеклоподъемников

■Функция защиты от захвата

Электростеклоподъемники можно

Если предмет захватывается между

опустить или поднять, используя

дверью и стеклом во время опускания

переключатели.

стекла, его движение прекращается.

Управление переключателем

■ Когда стекло опускается или

перемещает стекла следующим

поднимается

образом:

Когда функция защиты от защемления или

функция защиты от захвата работает

неправильно или стекло двери не удается

полностью опустить или поднять,

выполните следующие действия с

помощью переключателя управления

электростеклоподъемником этой двери.

● Остановите автомобиль. Когда замок

запуска двигателя находится в

положении ON, в течение 4 секунд с

момента включения функции защиты от

защемления или функции защиты от

Закрывание

захвата, непрерывно нажимайте на

переключатель управления

Подъем одним нажатием^*

электростеклоподъемником в

Открывание

направлении подъема или опускания

одним нажатием, чтобы можно было

Опускание одним нажатием^*

опустить и поднять стекло.

^*: Для того чтобы остановить движение

● Если стекло двери не удается опустить

и поднять даже при выполнении

стекла в промежуточном положении,

указанных выше действий, выполните

управляйте переключателем в

следующую процедуру для

противоположном направлении.

инициализации функции.

Поверните замок запуска двигателя в

■ Электростеклоподъемниками можно

положение ON.

управлять, когда

Потяните и удерживайте

Замок запуска двигателя находится в

переключатель управления

положении ON.

электростеклоподъемником в

положении подъема одним нажатием и

■ Управление

полностью поднимите стекло двери.

электростеклоподъемниками после

Отпустите переключатель управления

выключения двигателя

электростеклоподъемником на

Электростеклоподъемники можно

мгновение, снова оттягивайте его в

включить примерно на 45 секунд после

направлении подъема одним

поворота замка запуска двигателя в

нажатием и удерживайте его в этом

положение ACC или OFF. Однако ими

положении приблизительно 6 секунд

нельзя управлять при любой открытой

или более.

передней двери.

138

3-5. Опускание и подъем стекол

Нажмите и удерживайте

Toyota .

переключатель управления

■ Индивидуальная настройка

электростеклоподъемником в

направлении опускания одним

Некоторые функции можно настроить

нажатием. После полного опускания

индивидуально. (стр. 391)

стекла двери продолжайте удерживать

этот переключатель еще 1 секунду или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

более.

Отпустите переключатель управления

Соблюдайте следующие меры

электростеклоподъемником на

предосторожности. Пренебрежение ими

мгновение, возобновите нажатие на

может привести к серьезной травме или

переключатель в направлении

смерти.

опускания одним нажатием и

■Подъем стекол

удерживайте его в этом положении

приблизительно 4 секунды или более.

● Водитель несет ответственность за

Потяните и удерживайте

все операции с

переключатель управления

электростеклоподъемниками,

электростеклоподъемником в

включая операции для пассажиров.

положении подъема одним нажатием

Во избежание случайного

еще раз. После полного подъема

выполнения операции, особенно

стекла двери продолжайте удерживать

ребенком, не позволяйте детям

переключатель еще 1 секунду или

управлять

более.

электростеклоподъемниками.

Существует вероятность захвата

Если вы отпустили переключатель во

частей тела детей и других

время движения стекла, начните сначала.

пассажиров

Если стекло возвращается назад и не

электростеклоподъемниками. Кроме

может быть полностью поднято или

того, при поездке с ребенком

опущено, проверьте автомобиль у дилера

рекомендуется использовать

Toyota.

переключатель блокировки стекол.

■ Работа стеклоподъемников,

(стр. 139)

связанная с блокировкой дверей

● Проверьте, что никому из пассажиров

●Автомобили без интеллектуальной

не будет грозить защемление

системы доступа и пуска без ключа:

какой-либо части тела во время

Электростеклоподъемники могут

подъема или опускания стекла.

опускаться и подниматься с помощью

ключа.^* (стр. 112)

Автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без

ключа: Электростеклоподъемники

могут опускаться и подниматься с

помощью механического ключа.^*

(стр. 367)

● Электростеклоподъемники можно

опускать и поднимать с помощью

беспроводного пульта дистанционного

управления.^* (стр. 111)

^*: Данные настройки следует

индивидуально выполнить у дилера

3-5. Опускание и подъем стекол

139

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Функция защиты от захвата может не

сработать, если что-либо будет

●При использовании беспроводного

захвачено непосредственно перед

пульта дистанционного управления,

полным опусканием бокового стекла.

ключа или механического ключа и при

Следите за тем, чтобы не захватить

управлении

какую-либо часть тела или одежду

электростеклоподъемниками

стеклом.

управляйте

электростеклоподъемником после

проверки отсутствия возможности

Предотвращение случайного

защемления частей тела пассажиров

срабатывания

стеклом. Также не позволяйте

(переключатель блокировки

ребенку управлять стеклом с

стекол)

помощью беспроводного пульта

дистанционного управления, ключа

Эту функцию можно использовать

или механического ключа.

Существует вероятность захвата

для того, чтобы предотвратить

частей тела детей и других

случайное опускание или подъем

пассажиров

пассажирских стекол детьми.

электростеклоподъемниками.

Нажмите переключатель.

●При выходе из автомобиля

Загорится индикатор

, а пассажирские

выключите замок запуска двигателя,

возьмите ключ и выйдите из

стекла блокируются.

автомобиля вместе с ребенком.

Стекла пассажиров можно опустить и

Возможно случайное выполнение

поднять с помощью переключателя со

операции из-за шалости и т.д.,

которое может привести к

стороны водителя, даже если включен

несчастному случаю.

переключатель блокировки.

■Функция защиты от защемления

●Никогда не пытайтесь

преднамеренно проверить

работоспособность функции защиты

от защемления с помощью

какой-либо части тела.

●Функция защиты от защемления

может не сработать, если что-либо

будет зажато непосредственно перед

полным подъемом стекла. Следите за

тем, чтобы никакая часть вашего тела

не была защемлена стеклом.

■ Электростеклоподъемниками можно

■Функция защиты от захвата

управлять, когда

●Никогда не пытайтесь

Замок запуска двигателя находится в

преднамеренно проверить

положении ON.

работоспособность функции защиты

■ Когда отсоединена аккумуляторная

от захвата с помощью какой-либо

батарея

части тела или одежды.

Переключатель блокировки стекол

отключен. При необходимости нажмите

переключатель блокировки стекол после

повторного подключения аккумуляторной

140

3-5. Опускание и подъем стекол

батареи.

Потолочный люк^*

^*: При наличии

Используйте верхние

переключатели, чтобы открыть

и закрыть потолочный люк, а

также отрегулировать угол его

наклона.

Управление потолочным

люком

■ Открывание и закрывание

Открывает потолочный люк^*

Потолочный люк останавливается,

немного не доходя до полностью

открытого положения, чтобы уменьшить

шум ветра. Для того чтобы открыть

потолочный люк полностью, снова

нажмите переключатель.

Закрывает потолочный люк^*

^*: Слегка нажмите на любую сторону

переключателя электропривода

потолочного люка, чтобы остановить

потолочный люк в промежуточном

положении.

3-5. Опускание и подъем стекол

141

■ Наклон вверх и вниз

■ Работа потолочного люка, связанная

с блокировкой дверей

●Автомобили без интеллектуальной

системы доступа и пуска без ключа:

Потолочный люк можно открывать и

закрывать с помощью ключа.^* (стр.

112)

Автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без

ключа: Потолочный люк можно

открыть и закрыть, используя

механический ключ.^* (стр. 367)

Наклоняет потолочный люк

●Потолочный люком можно открывать и

вверх^*

закрывать с помощью беспроводного

Наклоняет потолочный люк вниз^*

пульта дистанционного управления.^*

(стр. 111)

^*: Слегка нажмите на любую сторону

переключателя электропривода

^*: Данные настройки следует

потолочного люка, чтобы остановить

индивидуально выполнить у дилера

потолочный люк в промежуточном

Toyota .

положении.

■ Когда потолочный люк не

закрывается надлежащим образом

■Потолочным люком можно

Выполните следующую процедуру:

управлять, когда

● Если потолочный люк закрывается, но

Замок запуска двигателя находится в

затем снова приоткрывается

положении ON.

Остановите автомобиль.

■ Управление потолочным люком

Нажмите и удерживайте

после выключения двигателя

переключатель

.^*1

Потолочным люком можно управлять

примерно 45 секунд после поворота замка

Потолочный люк закроется, снова

запуска двигателя в положение ACC или

откроется и остановится примерно на 10

выключения. Однако им нельзя управлять,

секунд.^*2 Затем снова закроется,

если открыта дверь водителя.

наклонится вверх и остановится примерно

на 1 секунду. Наконец, он опустится,

■Функция защиты от защемления

откроется и закроется.

Если во время закрывания или наклона

Проверьте, что потолочный люк

потолочного люка вниз между люком и

полностью закрыт, и отпустите

рамой обнаруживается предмет, движение

переключатель.

автоматически останавливается, и люк

слегка открывается.

● Если потолочный люк опускается, но

затем снова поднимается

■ Солнцезащитная шторка

Остановите автомобиль.

Солнцезащитную шторку можно открывать

Нажмите и удерживайте

и закрывать вручную. Однако при

открывании потолочного люка

переключатель

^*1, пока

солнцезащитная шторка откроется

потолочный люк не поднимется в

автоматически.

верхнее положение и не остановится.

142

3-5. Опускание и подъем стекол

Отпустите переключатель один раз, а

● Не садитесь на потолочный люк.

затем снова нажмите и удерживайте

■Открывание и закрывание

переключатель

.^*1

потолочного люка

Потолочный люк приостановится

● Водитель несет ответственность за

приблизительно на 10 секунд в положении

открывание и закрывание

наклона вверх.^*2 Затем он немного

потолочного люка.

изменит положение и приостановится

Во избежание случайного

приблизительно на 1 секунду. Наконец, он

выполнения действия, особенно

опустится, откроется и закроется.

ребенком, не позволяйте детям

Проверьте, что потолочный люк

управлять потолочным люком.

полностью закрыт, и отпустите

Существует вероятность захвата

переключатель.

частей тела детей и других

пассажиров потолочным люком.

^*1: Если переключатель был отпущен

несвоевременно, процедуру придется

● Проверьте, что при закрывании или

открывании потолочного люка ни

начать сначала.

один пассажир не высунул в люк

^*2: Если переключатель был отпущен

какую-либо часть тела.

после упомянутой 10-секундной паузы,

автоматическая работа будет

отключена. В этом случае нажмите и

удерживайте переключатель

или

, и потолочный люк наклонится

вверх и остановится приблизительно на

1 секунду. Затем он опустится,

откроется и закроется. Проверьте, что

потолочный люк полностью закрыт, и

отпустите переключатель.

Если потолочный люк полностью не

закрывается даже после корректного

выполнения действия, описанного выше,

проверьте автомобиль у дилера Toyota.

●При использовании беспроводного

■Индивидуальная настройка

пульта дистанционного управления,

Некоторые функции можно настроить

ключа или механического ключа и при

индивидуально. (стр. 391)

управлении потолочным люком

управляйте потолочным люком после

проверки отсутствия возможности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

защемления частей тела пассажиров

люком. Также не позволяйте ребенку

Соблюдайте следующие меры

управлять потолочным люком с

предосторожности.

помощью беспроводного пульта

Пренебрежение ими может привести к

дистанционного управления, ключа

серьезной травме или смерти.

или механического ключа.

■Открывание потолочного люка

Существует вероятность захвата

●Не разрешайте никому из пассажиров

частей тела детей и других

высовывать руки или голову из

пассажиров потолочным люком.

автомобиля во время движения.

3-5. Опускание и подъем стекол

143

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●При выходе из автомобиля

выключите замок запуска двигателя,

возьмите ключ и выйдите из

автомобиля вместе с ребенком.

Возможно случайное выполнение

операции из-за шалости и т.д.,

которое может привести к

несчастному случаю.

■Функция защиты от защемления

●Никогда не пытайтесь

преднамеренно проверить

работоспособность функции защиты

от защемления с помощью

какой-либо части тела.

●Функция защиты от защемления

может не сработать, если что-либо

будет зажато непосредственно перед

полным закрыванием потолочного

люка. Кроме того, функция защиты от

защемления не рассчитана на работу,

пока выполняется нажатие на

переключатель электропривода люка.

Следите за тем, чтобы пальцы и т.д.

не были зажаты.

145

Вождение

4-1.

Перед началом движения

4-4. Дозаправка

Управление автомобилем ... 146

Открывание крышки топливного

бака

182

Груз и багаж

154

4-5. Использование систем

Буксировка прицепа

155

помощи водителю

4-2.

Техника вождения

Toyota Safety Sense

184

Замок запуска двигателя

PCS (система предупреждения

(зажигание) (автомобили без

столкновения)

189

интеллектуальной системы

доступа и пуска без ключа)

LDA (система предупреждения о

............................................ 156

выходе из полосы движения с

рулевым управлением)

198

Замок запуска двигателя

(зажигание) (автомобили с

RSA (система подсказки

интеллектуальной системой

дорожных знаков)

206

доступа и пуска без ключа)

Динамический радарный

............................................ 158

круиз-контроль

210

Бесступенчатая трансмиссия

Круиз-контроль

220

............................................ 162

Датчик системы помощи при

Механическая коробка передач

парковке Toyota

223

............................................ 166

Селектор режимов движения

Рычаг переключателя

.............................................230

указателей поворота

167

Системы помощи водителю

Стояночный тормоз

168

.............................................231

4-3.

Управление фонарями и

4-6. Советы по вождению

стеклоочистителями

Советы по вождению зимой

Переключатель фар головного

.............................................236

света

170

Советы по экологичному

AHB (система автоматического

вождению

239

включения дальнего света)

............................................ 173

Переключатель

противотуманных фар

176

Передние стеклоочистители и

омыватель

177

146

4-1. Перед началом движения

■ Остановка

Управление автомобилем

 Бесступенчатая трансмиссия

Для того чтобы обеспечить

Нажмите на педаль тормоза,

безопасность движения,

когда рычаг переключения

необходимо соблюдать

передач находится в положении

следующие процедуры:

При необходимости затяните

Техника вождения

стояночный тормоз. (стр. 168)

Если автомобиль требуется остановить

■ Пуск двигателя

на длительное время, переключите рычаг

стр. 156, 158

переключения передач в положение P.

(стр. 162)

■ Вождение

 Механическая коробка передач



Бесступенчатая трансмиссия

Выжимая педаль сцепления,

Нажав на педаль тормоза,

одновременно выжимайте педаль

переключите рычаг

тормоза.

переключения передач в

положение D. (стр. 162)

При необходимости затяните

стояночный тормоз. (стр. 168)

Отпустите стояночный тормоз.

Если автомобиль требуется остановить

(стр. 168)

на длительное время, переключите рычаг

Для ускорения автомобиля

переключения передач в положение N.

(стр. 166)

постепенно отпускайте педаль

тормоза и плавно выжимайте

■ Парковка автомобиля

педаль акселератора.

 Бесступенчатая трансмиссия

Когда рычаг переключения



Механическая коробка передач

передач находится в положении

Выжмите педаль сцепления и

D, нажмите на педаль тормоза

переключите рычаг

для полной остановки

переключения передач в

автомобиля.

положение 1. (стр. 166)

Затяните стояночный тормоз.

Отпустите стояночный тормоз.

(стр. 168)

Убедитесь, что индикатор стояночного

Постепенно отпускайте педаль

тормоза включен.

сцепления. Одновременно с этим

переключите рычаг

плавно нажимайте педаль

переключения передач в

акселератора, чтобы автомобиль

положение P. (стр. 162)

начал движение.

Автомобили без

интеллектуальной системы

4-1. Перед началом движения

147

доступа и пуска без ключа: Для

двигателя, чтобы выключить

того чтобы выключить двигатель,

двигатель.

поверните замок запуска

Медленно отпустите педаль

двигателя в положение OFF.

тормоза.

Автомобили с интеллектуальной

Заблокируйте дверь, убедившись,

системой доступа и пуска без

что ключ находится у вас.

ключа: Нажмите замок запуска

двигателя, чтобы выключить

■ Начало движения на крутом

подъеме

двигатель.



Бесступенчатая трансмиссия

Медленно отпустите педаль

Убедитесь в том, что стояночный

тормоза.

тормоз затянут, и переключите

Заблокируйте дверь, убедившись,

рычаг переключения передач в

что ключ находится у вас.

положение D.

При парковке на склоне заблокируйте

Плавно нажмите на педаль

колеса по необходимости.

акселератора.

 Механическая коробка передач

Выжимая педаль сцепления,

Отпустите стояночный тормоз.

одновременно выжимайте педаль



Механическая коробка передач

тормоза.

Убедитесь, что стояночный

Затяните стояночный тормоз.

тормоз затянут, и переключите

(стр. 168)

рычаг переключения передач в

положение 1.

Убедитесь, что индикатор стояночного

тормоза включен.

Слегка выжимайте педаль

Переключите рычаг

акселератора и одновременно

переключения передач в

плавно отпускайте педаль

положение N. (стр. 166)

сцепления.

При парковке на склоне установите рычаг

Отпустите стояночный тормоз.

переключения передач в положение 1 или

R и по мере необходимости заблокируйте

колеса.

■Движение во время дождя

Автомобили без

● Ведите машину осторожно, так как во

время дождя видимость снижается,

интеллектуальной системы

стекла могут запотевать, а дорога

доступа и пуска без ключа: Для

становится скользкой.

того чтобы выключить двигатель,

● Ведите автомобиль с осторожностью,

поверните замок запуска

когда начинается дождь, потому что в

это время дорожное покрытие будет

двигателя в положение OFF.

особенно скользким.

Автомобили с интеллектуальной

● Не управляйте автомобилем на высокой

системой доступа и пуска без

скорости при движении по скоростной

ключа: Нажмите замок запуска

автомагистрали в дождь, так как между

148

4-1. Перед началом движения

шинами и дорожным покрытием может

■ Управление автомобилем в

образоваться слой воды, из-за чего

зарубежных странах

возможна неправильная работа

Соблюдайте законодательные требования

рулевого управления и тормозной

страны касательно регистрации

системы.

автомобиля и убедитесь в пригодности

■ Количество оборотов двигателя во

местного топлива. (стр. 382)

время движения (автомобили с

бесступенчатой трансмиссией)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Количество оборотов двигателя может

повыситься при следующих

Соблюдайте следующие меры

обстоятельствах. Это происходит из-за

предосторожности.

автоматического управления включением

Пренебрежение ими может привести к

повышенных или пониженных передач в

серьезной травме или смерти.

соответствии с условиями вождения. Это

■ Начиная движение на автомобиле

не указывает на внезапное ускорение.

(автомобили с бесступенчатой

● Движение автомобиля рассматривается

трансмиссией)

как движение вверх или вниз по склону

Всегда держите ногу на педали тормоза

●Когда отпущена педаль акселератора

во время остановки при включенном

двигателе. Это предотвратит

●Когда педаль тормоза выжата при

самопроизвольное движение

выбранном спортивном режиме

автомобиля.

■Ограничение мощности двигателя

■ Во время движения автомобиля

(система тормозной коррекции)

● Перед началом движения

●При одновременном нажатии на педаль

ознакомьтесь с расположением

тормоза и педаль акселератора

педалей тормоза и акселератора во

мощность двигателя может быть

избежание нажатия на неправильную

ограничена.

педаль.

● Предупреждающее сообщение

ï Случайное нажатие на педаль

отображается на многофункциональном

акселератора вместо педали тормоза

информационном дисплее во время

приведет к резкому ускорению

работы системы.

автомобиля, которое может стать

■Обкатка нового автомобиля Toyota

причиной аварии.

Для того чтобы продлить срок службы

ï Поворот тела назад при выполнении

вашего автомобиля, рекомендуем

маневра задним ходом затрудняет

соблюдать следующие меры

управление педалями. Будьте

предосторожности:

внимательны при нажатии на педали.

●Первые 300 km (км):

ï Убедитесь, что вы сохраняете

Избегайте резких остановок.

правильную для вождения позу даже

при небольших передвижениях

●Первые 1000 km (км):

автомобиля. Это позволит вам

ï Избегайте движения на слишком

нажимать на педали тормоза и

высокой скорости.

акселератора надлежащим образом.

ï Избегайте резких ускорений.

ï Не ездите постоянно на пониженных

ï Нажимайте на педаль тормоза

передачах.

правой ногой. Нажатие на педаль

ï Не ездите с постоянной скоростью в

тормоза левой ногой может

течение длительного времени.

увеличить время реакции в

экстремальной ситуации и привести к

аварии.

4-1. Перед началом движения

149

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При движении по скользкой дороге

● Резкое торможение, ускорение и

●Не ездите по воспламеняемым

изменение направления движения

материалам и не останавливайте

могут вызвать пробуксовку шин и

автомобиль вблизи них.

снизить ваши возможности

Выхлопная система и выхлопные

управления автомобилем.

газы могут быть очень горячими. При

нахождении воспламеняемых

● Резкое ускорение, торможение

материалов рядом с горячими

двигателем, вызванное

деталями может возникнуть пожар.

переключением передач или

изменением количества оборотов

●Не выключайте двигатель во время

двигателя, может привести к

обычного движения. Выключение

скольжению автомобиля.

двигателя во время движения не

приведет к потере рулевого

●После проезда через лужу слегка

управления или управления

выжмите педаль тормоза, чтобы

тормозами, но усилители этих систем

убедиться в нормальной работе

работать не будут. Это затруднит

тормозов. Мокрые тормозные

управление и торможение, поэтому

колодки могут мешать нормальной

вам следует съехать с дороги и

работе тормозов. Если колодки

остановить автомобиль, как только

намокли только на одной стороне

представится безопасная

автомобиля так, что нарушилось их

возможность сделать это.

нормальное функционирование, это

Однако в экстренных ситуациях,

может помешать работе рулевого

таких, когда остановить

управления.

автомобиль обычным образом

■ При переключении рычага

невозможно: стр. 337

переключения передач

●Используйте торможение двигателем

●Автомобили с бесступенчатой

(включив пониженную передачу) для

трансмиссией: Не допускайте отката

сохранения безопасной скорости во

автомобиля назад, пока выбрано

время движения вниз с крутого

положение движения вперед, или

холма.

отката вперед, пока рычаг

Постоянное использование

переключения передач находится в

тормозов может привести к их

положении R.

перегреву и уменьшению

Это может привести к

эффективности торможения.

самопроизвольному выключению

(стр. 162, 166)

двигателя, слабому торможению или

недостаточной управляемости и стать

●Не регулируйте положение рулевого

причиной аварии или повреждения

колеса, сиденья, внутреннего или

автомобиля.

наружных зеркал заднего вида во

время движения.

●Автомобили с бесступенчатой

Это может привести к потере

трансмиссией: Не переключайте

управления автомобилем.

рычаг переключения передач в

положение P во время движения

●Всегда следите за тем, чтобы руки,

автомобиля.

голова и другие части тел пассажиров

Это может повредить коробку

не высовывались наружу.

передач и привести к потере

управления автомобилем.

150

4-1. Перед началом движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда автомобиль стоит

● Не повышайте количество оборотов

●Не переключайте рычаг

двигателя.

переключения передач в положение

Если автомобиль движется на любой

R, когда автомобиль движется

передаче, отличной от P

вперед.

(бесступенчатая трансмиссия) или N,

Это может повредить коробку

это может привести к резкому и

передач и привести к потере

неожиданному ускорению

управления автомобилем.

автомобиля и стать причиной аварии.

●Не переключайте рычаг

●Автомобили с бесступенчатой

переключения передач в положение

трансмиссией: Для того чтобы не

движения вперед во время движения

допустить аварии в результате отката

автомобиля назад.

автомобиля, всегда удерживайте

Это может повредить коробку

нажатой педаль тормоза при

передач и привести к потере

работающем двигателе и при

управления автомобилем.

необходимости затягивайте

●Перемещение рычага переключения

стояночный тормоз.

передач в положение N, когда

● Для того чтобы не допустить аварии в

автомобиль движется, приведет к

результате отката автомобиля вперед

отсоединению двигателя от коробки

или назад во время остановки на

передач. Торможение двигателем

склоне, всегда выжимайте педаль

недоступно, когда выбрано

тормоза и при необходимости

положение N.

затягивайте стояночный тормоз.

● Автомобили с бесступенчатой

●Избегайте повышения оборотов

трансмиссией: Будьте внимательны и

двигателя или разгона на холостом

не переключайте рычаг

ходу.

переключения передач при нажатой

Когда автомобиль стоит, разгон

педали акселератора. Переключение

двигателя до высоких оборотов

рычага переключения передач в

может привести к перегреву

любые положения, кроме P или N,

выхлопной системы. Если поблизости

может привести к неожиданному

находятся легковоспламеняющиеся

резкому ускорению автомобиля, что

материалы, это может стать причиной

может стать причиной аварии с

пожара.

серьезными или смертельными

травмами.

■ Когда автомобиль припаркован

● Не оставляйте в автомобиле,

■Если вы слышите визг или скрежет

находящемся на солнце, очки,

(признаки износа тормозных

зажигалки, аэрозольные баллоны или

колодок)

банки с газированными напитками.

Проверьте и одновременно замените

Это может привести к следующему:

передние и задние тормозные колодки у

ï Газ может вырваться из зажигалки

дилера Toyota как можно быстрее.

или аэрозольного баллона и привести

Если тормозные колодки вовремя не

к пожару.

заменить, может произойти

ï Высокая температура внутри

повреждение тормозных дисков.

автомобиля может стать причиной

Опасно ездить на автомобиле с

деформации или образования

превысившим предел износом

трещин на линзах или очках из

тормозных колодок и/или дисков.

пластмассы.

4-1. Перед началом движения

151

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Не дотрагивайтесь до выхлопных

труб при работающем двигателе или

ï Банки с газированными напитками

непосредственно после выключения

могут треснуть, их содержимое может

двигателя.

распространиться по салону

Это может вызвать ожоги.

автомобиля и стать причиной

■Если вы решили вздремнуть в

короткого замыкания электрических

автомобиле

компонентов автомобиля.

Всегда выключайте двигатель. В

●Не оставляйте зажигалки в

противном случае, если вы случайно

автомобиле. Если зажигалка

переключите рычаг переключения

находится в перчаточном ящике или

передач или выжмите педаль

на полу, она может неожиданно

акселератора, это может стать

вспыхнуть при размещении багажа

причиной аварии или пожара из-за

или при регулировке сиденья, вызвав

сильного перегрева двигателя. Кроме

пожар.

того, если автомобиль припаркован в

●Не прикрепляйте присоски к

плохо вентилируемом месте,

ветровому стеклу или другим

выхлопные газы могут скапливаться и

стеклам. Не размещайте емкости,

проникать в салон, что может

например, освежители воздуха, на

представлять угрозу здоровью или

приборной панели или торпедо.

привести к смерти.

Присоски или емкости могут

■ При торможении

выступить в качестве линз, вызвав

●Когда тормоза влажные, следует

пожар.

вести автомобиль осторожнее.

●Не оставляйте дверь или стекло

При влажных тормозах тормозной

открытыми, если гнутое стекло

путь увеличивается; это также может

покрыто металлизированной пленкой,

стать причиной неравномерности

например, серебристой.

торможения разных колес

Отражающиеся солнечные лучи

автомобиля. Кроме того, стояночный

могут стать причиной того, что стекло

тормоз может хуже удерживать

выступит в качестве линзы, вызвав

автомобиль.

пожар.

● Если усилитель тормозного привода

●Всегда затягивайте стояночный

не работает, держитесь на

тормоз, устанавливайте рычаг

достаточном расстоянии от других

переключения передач в положение

автомобилей, избегайте холмов или

P (автомобили с бесступенчатой

резких поворотов, которые требуют

трансмиссией), выключайте

торможения.

двигатель и запирайте автомобиль.

В этом случае торможение

Не оставляйте автомобиль с

по-прежнему возможно, но для этого

включенным двигателем без

к педали тормоза требуется

присмотра.

прилагать большее усилие, чем

Если автомобиль припаркован с

обычно. Длина тормозного пути также

положением P рычага переключения

увеличится. Тормозную систему

передач, а стояночный тормоз не

требуется незамедлительно

затянут, автомобиль может начать

отремонтировать.

движение, в результате которого

● Не прокачивайте педаль тормоза,

существует вероятность аварии.

если двигатель заглох.

При каждом нажатии на педаль

тормоза используется резерв

усилителя тормозов.

152

4-1. Перед началом движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Не переключайте передачи, пока

педаль сцепления не будет

● Тормозная система состоит из 2

полностью выжата. После

независимых гидравлических систем;

переключения передачи не

если одна из систем выходит из

отпускайте резко педаль сцепления.

строя, другая продолжает работать. В

Это может повредить сцепление,

этом случае педаль тормоза следует

коробку передач и зубчатые

выжимать с бÛльшим усилием, чем

передачи.

обычно, и увеличится тормозной путь

● Соблюдайте следующие меры

автомобиля. Тормозную систему

предосторожности.

требуется незамедлительно

Несоблюдение этого требования

отремонтировать.

может привести к чрезмерному

■Если автомобиль застрял

преждевременному износу или

Избегайте вращения колес с

повреждению сцепления, что может

чрезмерной скоростью, если хотя бы

затруднить ускорение и начало

одна из шин находится в воздухе или

движения из положения остановки.

увязла в песке или грязи и т.д. Это

Проверьте автомобиль у дилера

может вызвать повреждение

Toyota.

компонентов трансмиссии или привести

Не держите ногу на педали

к рывку автомобиля вперед или назад, и

сцепления и нажимайте на нее

стать причиной аварии.

только при переключении передач.

Это может привести к неисправности

сцепления.

ВНИМАНИЕ

Начинайте движение вперед всегда с

■При движении на автомобиле

1-й передачи.

(автомобили с бесступенчатой

В противном случае можно повредить

трансмиссией)

сцепление.

●Не выжимайте педали акселератора

Не используйте педаль сцепления

и тормоза одновременно во время

для регулировки скорости

движения, так как это может

автомобиля.

ограничить мощность двигателя.

В противном случае можно повредить

сцепление.

●Не используйте педаль акселератора

и не выжимайте педали акселератора

При остановке автомобиля при

и тормоза одновременно, чтобы

положении рычага переключения

удержать автомобиль на холме.

передач в положении, кроме N,

обязательно полностью выжимайте

■При движении автомобиля

педаль сцепления и останавливайте

(автомобили с механической

автомобиль с помощью тормозов.

коробкой передач)

●Не выжимайте педали акселератора

● Не переключайте рычаг

и тормоза одновременно во время

переключения передач в положение

движения, так как это может

R, если автомобиль не остановлен

ограничить мощность двигателя.

полностью.

Это может повредить сцепление,

коробку передач и зубчатые

передачи.

4-1. Перед началом движения

153

ВНИМАНИЕ

■ При въезде на затопленные дороги

Избегайте вождения по дорогам,

■При парковке автомобиля

затопленным после сильного дождя и

(автомобили с бесступенчатой

т.д. Это может привести к следующим

трансмиссией)

серьезным повреждениям автомобиля:

Всегда затягивайте стояночный тормоз

●Заглохание двигателя

и переключайте рычаг переключения

передач в положение P. Несоблюдение

● Короткое замыкание электрических

этого требования может привести к

компонентов

движению или внезапному ускорению

автомобиля при случайном нажатии на

●Повреждение двигателя, вызванное

педаль акселератора.

проникновением воды

■Избегайте повреждения деталей

Если вы двигаетесь по затопленной

автомобиля

дороге и автомобиль был залит или

застрял в грязи или песке, обязательно

●Не поворачивайте рулевое колесо до

посетите дилера Toyota для проверки

упора в обоих направлениях и не

следующего:

удерживайте его в таком положении

продолжительное время.

● Работа тормозов

Это может привести к повреждению

электроусилителя рулевого

●Изменения количества и качества

управления.

моторного масла, трансмиссионной

жидкости, рабочей жидкости

●Во время движения по неровной

сцепления, масла для

дороге старайтесь двигаться как

дифференциала и т.д.

можно медленнее, чтобы избежать

повреждения колес, днища

● Состояние смазочных материалов в

автомобиля и т.д.

подшипниках и соединениях подвески

(где возможно) и работа всех

■Если во время движения спустила

соединений, подшипников и т.д.

шина

Когда шина спущена или повреждена,

это может стать причиной следующих

Система управления

ситуаций. Крепко держите рулевое

ограничением внезапного

колесо и постепенно нажимайте на

начала движения (система

педаль тормоза, чтобы замедлить

управления началом

движение автомобиля.

движения [DSC]) (автомобили

● Управление автомобилем может быть

с бесступенчатой

затруднено.

трансмиссией)

● Автомобиль будет издавать

необычные звуки или вибрации.

При выполнении следующей

необычной операции при нажатой

●Поведение автомобиля может быть

педали акселератора мощность

необычным.

двигателя может быть ограничена.

Информация о том, что делать, если

 Когда рычаг переключения

спущена шина (стр. 356)

передач переключается в

положение R^*.

 Когда рычаг переключения

передач переключается из

положения P или R в положение

154

4-1. Перед началом движения

включенной передачи движения

Груз и багаж

прямо, например D^*.

Когда система срабатывает, сообщение

Обратите внимание на

отображается на многофункциональном

следующую информацию о

информационном дисплее. Прочитайте

мерах предосторожности при

сообщение и следуйте инструкции.

размещении груза,

^*: В зависимости от ситуации включенная

грузовместимости и допустимой

передача может не переключаться.

массе груза:

■ Система управления началом

движения (DSC)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда система TRC выключена (стр.

■Предметы, которые не следует

232), система управления ограничением

помещать в багажник

внезапного начала движения также не

Следующие предметы могут вызвать

работает. Если вашему автомобилю не

пожар, если они загружены в багажник:

удается выбраться из грязи или свежего

снега из-за системы управления

●Емкости с бензином

ограничением внезапного начала

●Аэрозольные баллоны

движения, отключите систему TRC (стр.

232), чтобы автомобиль мог выбраться из

■Меры предосторожности при

грязи или свежего снега.

хранении

Соблюдайте следующие меры

предосторожности.

Пренебрежение ими может помешать

правильной работе педалей, затруднить

обзор водителю; данные предметы

также могут ударить водителя или

пассажиров и стать причиной аварии.

●Когда это возможно, помещайте груз

и багаж в багажник.

●Когда задние сиденья сложены, не

размещайте длинномерные

предметы непосредственно сзади

передних сидений.

● Не помещайте груз или багаж в или

на следующие места.

ï У ног водителя

ï На сиденье переднего пассажира или

задние сиденья (при укладке

предметов друг на друга)

ï В лоток для мелких вещей

ï На приборной панели

ï На торпедо

4-1. Перед началом движения

155

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Буксировка прицепа

●Закрепляйте все предметы в

пассажирском салоне.

Toyota не рекомендует

■Нагрузка и ее распределение

осуществлять буксировку

●Не допускайте перегрузки

прицепа вашим автомобилем.

автомобиля.

Toyota также не рекомендует

●Следите за равномерностью

устанавливать фаркоп или

распределения нагрузки.

использовать крепежный

Неправильное распределение

элемент фаркопа для

нагрузки может вызвать повреждение

рулевого управления или тормозной

транспортировки инвалидной

системы, что может стать причиной

коляски, скутера, велосипеда и

серьезной травмы или смерти.

т.д. Ваш автомобиль не

предназначен для буксирования

прицепа или использования

грузовых приспособлений,

установленных на фаркоп.

156

4-2. Техника вождения

Замок запуска двигателя

(зажигание) (автомобили без

интеллектуальной системы

доступа и пуска без ключа)

Пуск двигателя

Проверьте, чтобы был затянут

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

стояночный тормоз. (стр. 168)

■ При пуске двигателя

Проверьте, что рычаг

Всегда запускайте двигатель, сидя на

переключения передач находится

сиденье водителя. Ни при каких

в положении P (бесступенчатая

обстоятельствах не выжимайте педаль

акселератора при пуске двигателя. Это

трансмиссия) или N

может привести к аварии с серьезными

(механическая коробка передач).

или смертельными травмами.

Сильно нажмите на педаль

тормоза (бесступенчатая

ВНИМАНИЕ

трансмиссия) или педаль

■ При пуске двигателя

сцепления (механическая

● Не проворачивайте коленчатый вал

коробка передач).

двигателя более 30 секунд за одну

попытку. Это может привести к

Поверните замок запуска

перегреву стартера и системы

двигателя в положение START,

электропроводки.

чтобы запустить двигатель.

● Не увеличивайте обороты на

холодном двигателе.

■Если двигатель не запускается

● Если становится сложно запустить

Возможно, не отключилась система

двигатель или он часто глохнет,

иммобилайзера двигателя. (стр. 69)

незамедлительно проверьте

Обратитесь к дилеру Toyota.

автомобиль у дилера Toyota.

■Если не удается выключить замок

рулевого вала

Изменение положений замка

При пуске двигателя может показаться,

запуска двигателя

что замок запуска двигателя застрял в

положении OFF. Для того чтобы

освободить его, поверните ключ,

одновременно слегка поворачивая

рулевое колесо влево и вправо.

4-2. Техника вождения

157

OFF (положение ìLOCKî)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рулевое колесо блокируется, после чего

■Предостережение во время

можно извлечь ключ. (автомобили с

движения

бесступенчатой трансмиссией: Ключ

Не поворачивайте замок запуска

можно извлечь, только когда рычаг

двигателя в положение OFF во время

переключения передач находится в

движения. Если в экстренном случае

положении P).

необходимо выключить двигатель во

время движения автомобиля,

ACC (положение ìACCî)

поворачивайте замок запуска двигателя

Можно пользоваться некоторыми

только в положение ACC, чтобы

электрическими компонентами,

выключить двигатель. Если двигатель

выключится во время движения, это

например, аудиосистемой.

может привести к аварии. (стр. 337)

ON (положение ìONî)

Можно пользоваться всеми

ВНИМАНИЕ

электрическими компонентами.

■ Во избежание разрядки

START (положение ìSTARTî)

аккумуляторной батареи

Для пуска двигателя.

Не оставляйте замок запуска двигателя

в положении ACC или ON на

■ Поворот ключа из положения ACC в

длительный период времени при

положение OFF

выключенном двигателе.

Переключите рычаг переключения

передач в положение P

(бесступенчатая трансмиссия) или N

(механическая коробка передач).

Нажмите на ключ и поверните его в

положение OFF.

■Функция напоминания о ключе

Зуммер звучит при открывании двери

водителя, пока замок запуска двигателя

находится в положении OFF или ACC,

чтобы напомнить о необходимости

извлечь ключ.

158

4-2. Техника вождения

режима замка запуска двигателя.

Замок запуска двигателя

(зажигание) (автомобили с

интеллектуальной системой

доступа и пуска без ключа)

Если электронный ключ

находится при вас, выполнение

следующих операций запустит

двигатель или изменит режим

замка запуска двигателя.

■ Если двигатель не запускается

Пуск двигателя

●Возможно, не отключилась система

иммобилайзера двигателя. (стр. 69)

Проверьте, чтобы был затянут

Обратитесь к дилеру Toyota.

стояночный тормоз. (стр. 168)

● Если на многофункциональном

информационном дисплее

Проверьте, чтобы рычаг

отображается сообщение, связанное с

началом движения, прочитайте его и

переключения передач был

следуйте инструкциям.

установлен в положение P.

■ Если элемент питания разряжен

Сильно выжмите педаль тормоза.

Двигатель не удается запустить с

помощью интеллектуальной системы

и сообщение будут отображаться

доступа и пуска без ключа. См. стр.

на многофункциональном

369для перезапуска двигателя.

информационном дисплее. Если оно не

■Полная разрядка элемента питания

отображается, двигатель невозможно

электронного ключа

запустить.

стр. 322

Кратковременно и сильно

■ Условия, негативно влияющие на

нажмите на замок запуска

работу

двигателя.

стр. 123

При управлении замком запуска

■ Примечания по работе функции

двигателя достаточно одного короткого

доступа

четкого нажатия. Не требуется нажимать

и удерживать замок.

стр. 124

Двигатель будет проворачивать

■Функция замка рулевого вала (при

коленчатый вал, пока не запустится, или

наличии)

в течение 30 секунд в зависимости от

●После того, как замок запуска двигателя

того, что займет меньше времени.

был выключен, а затем открылись и

Не отпускайте педаль тормоза до полного

закрылись двери автомобиля, рулевое

пуска двигателя.

колесо будет заблокировано вследствие

Двигатель можно запустить из любого

срабатывания функции замка рулевого

вала. При повторной манипуляции

замком запуска двигателя произойдет

автоматическое выключение замка

рулевого вала.

4-2. Техника вождения

159

●Когда не удается выключить блокировку

двигателя в некоторых случаях

рулевого вала, ìНажмите ENGINE,

двигатель может не запуститься. После

поворачивая рул. колесо в любом

выключения замка запуска двигателя

направленииî будет отображаться на

подождите несколько секунд перед

многофункциональном

повторным пуском двигателя.

информационном дисплее.

■ Индивидуальная настройка

Кратковременно и сильно нажмите

замок запуска двигателя, одновременно

Если интеллектуальная система доступа и

поворачивая рулевое колесо влево и

пуска без ключа была отключена в

вправо.

индивидуальных настройках, см. стр. 367.

Когда не удается выключить блокировку

рулевого вала, ìНажмите ENGINE,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

поворачивая рул. колесо в любом

■ При пуске двигателя

направленииî будет отображаться на

многофункциональном информационном

Всегда запускайте двигатель, сидя на

дисплее.

сиденье водителя. Ни при каких

Кратковременно и сильно нажмите замок

обстоятельствах не выжимайте педаль

запуска двигателя, одновременно

акселератора при пуске двигателя.

поворачивая рулевое колесо влево и

Это может привести к аварии с

вправо.

серьезными или смертельными

травмами.

■Меры предосторожности во время

движения (при наличии)

Если во время движения автомобиля

обнаружена неисправность двигателя,

не пытайтесь заблокировать или

открыть двери до полной остановки

автомобиля. Срабатывание замка

рулевого вала в данной ситуации может

●Во избежание перегрева

привести к аварии с серьезными или

электродвигателя замка рулевого вала

смертельными травмами.

его работа может быть ненадолго

приостановлена, если несколько раз

включить и выключить двигатель в

ВНИМАНИЕ

течение короткого промежутка времени.

■ При пуске двигателя

В этом случае воздержитесь от

манипуляций замком запуска двигателя.

● Не увеличивайте обороты на

Примерно через 10 секунд работа

холодном двигателе.

электродвигателя замка рулевого вала

● Если становится сложно запустить

возобновится.

двигатель или он часто глохнет,

■ Элемент питания электронного ключа

незамедлительно проверьте

стр. 322

автомобиль у дилера Toyota.

■ Управление замком запуска

■Признаки неисправности замка

двигателя

запуска двигателя

● Если нажать на замок не

Если кажется, что замок запуска

кратковременно и не сильно, двигатель

двигателя выполняет некоторые

может не запуститься или режим замка

действия не так, как обычно, например,

запуска двигателя может не измениться.

замок слегка заедает, это может быть

неисправностью. Незамедлительно

●При попытке перезапустить двигатель

обратитесь к дилеру Toyota.

сразу после выключения замка запуска

160

4-2. Техника вождения

Выключение двигателя

● Если замок запуска двигателя

используется, пока автомобиль

Полностью остановите

движется, предупреждающее

сообщение появится на

автомобиль.

многофункциональном

информационном дисплее, и

Затяните стояночный тормоз

прозвучит зуммер.

(стр. 168) и переключите рычаг

● Для перезапуска двигателя после его

переключения передач в

экстренного выключения

положение P.

переключите рычаг переключения

передач в положение N и затем

Проверьте, что индикатор стояночного

нажмите на замок запуска двигателя.

тормоза горит.

Нажмите замок запуска

двигателя.

Изменение режимов замка

запуска двигателя

Двигатель выключится, и погаснет

дисплей панели приборов.

Режимы можно изменять нажатием

Отпустите педаль тормоза и

на замок запуска двигателя при

проверьте, что ìВспомог.î или

отпущенной педали тормоза. (Режим

изменяется при каждом нажатии на

ìЗажиг.вклî не отображается на

переключатель).

многофункциональном

информационном дисплее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Выключение двигателя в

экстренном случае

● Если во время движения автомобиля

необходимо выключить двигатель в

экстренном случае, нажмите и

удерживайте замок запуска двигателя

более 2 секунд или выполните

подряд 3 или более кратковременных

нажатия. (стр. 337)

Однако не касайтесь замка запуска

двигателя во время движения, за

исключением экстренных случаев.

Выключение двигателя во время

движения не приведет к потере

рулевого управления или управления

тормозами, но усилители этих систем

работать не будут. Это затруднит

управление и торможение, поэтому

ВЫКЛ.

вам следует съехать с дороги и

остановить автомобиль, как только

Можно пользоваться лампами аварийной

представится безопасная

сигнализации.

возможность сделать это.

ACC^*

Можно пользоваться некоторыми

4-2. Техника вождения

161

электрическими компонентами,

● Если ìВспомог.î или ìЗажиг.вклî

например, аудиосистемой.

отображается на

ìВспомог.î появится на

многофункциональном

информационном дисплее, замок

многофункциональном информационном

запуска двигателя не выключен.

дисплее.

Выходите из автомобиля после

ВКЛ.

выключения замка запуска двигателя.

Можно пользоваться всеми

электрическими компонентами.

При выключении двигателя,

ìЗажиг.вклî появится на

когда рычаг переключения

многофункциональном информационном

передач находится не в

дисплее.

положении P

^*: Если рычаг переключения передач

Если двигатель выключается, когда

находится не в положении P при

рычаг переключения передач

выключении двигателя, замок запуска

находится не в положении P, замок

двигателя будет повернут в положение

запуска двигателя не будет

ACC, а не выключен.

выключен, а будет повернут в

положение ACC. Для того чтобы

■Функция автоматического

выключить замок, выполните

отключения питания

следующую процедуру:

Если автомобиль более 20 минут

Проверьте, чтобы был затянут

находится с включенным положением

стояночный тормоз.

ACC или более часа с включенным

положением ON (двигатель выключен), а

Переключите рычаг

рычаг переключения передач находится в

переключения передач в

положении P, замок запуска двигателя

положение P.

автоматически выключится. Однако эта

функция не может полностью

Проверьте, что ìВспомог.î

предотвратить разрядку аккумуляторной

батареи. Не оставляйте автомобиль с

отображается на

замком запуска двигателя в положении

многофункциональном

ACC или ON на длительное время, когда

информационном дисплее, и

двигатель выключен.

нажмите на замок запуска

двигателя, кратковременно и

ВНИМАНИЕ

сильно.

Во избежание разрядки

■

аккумуляторной батареи

Проверьте, что ìВспомог.î или

●Не оставляйте замок запуска

ìЗажиг.вклî на

двигателя в положении ACC или ON

многофункциональном

на длительный период времени при

выключенном двигателе.

информационном дисплее не

горят.

162

4-2. Техника вождения

ВНИМАНИЕ

Бесступенчатая

трансмиссия

■Во избежание разрядки

аккумуляторной батареи

^*: При наличии

Не выключайте двигатель, когда рычаг

переключения передач находится не в

Выберите включенную

положении P. Если при выключении

передачу в зависимости от

двигателя рычаг переключения передач

находится в другом положении, замок

вашей цели и ситуации.

запуска двигателя не будет выключен, а

будет вместо этого повернут в режим

ACC. Если оставить автомобиль в

Назначение включенной

положении ACC, может произойти

передачи и функции

разрядка аккумуляторной батареи.

Включенная

Цели или функции

передача

Парковка автомобиля/пуск

двигателя

Движение задним ходом

Нейтраль

(Условие, при котором

питание не передается)

Обычное движение^*

Движение в 7-скоростном

спортивном секвентальном

режиме shiftmatic (стр.

164)

^*: Для того чтобы эффективнее

расходовать топливо и снизить шум,

переключите рычаг переключения

передач в положение D для обычного

движения.

■ Во время движения, когда

активирован круиз-контроль,

динамический радарный

круиз-контроль или динамический

радарный круиз-контроль с полным

скоростным диапазоном (при

наличии)

Даже при переключении режима движения

в спортивный режим с целью включения

торможения двигателем торможение

двигателем не включится, поскольку не

будет выключен круиз-контроль,

4-2. Техника вождения

163

динамический радарный круиз-контроль

: Пока замок запуска двигателя

или динамический радарный

находится в положении ON и

круиз-контроль с полным скоростным

нажимается педаль тормоза^*,

диапазоном. (стр. 230)

переключите рычаг переключения

■Ограничение внезапного пуска

передач, нажимая на кнопку

(система управления началом

разблокировки переключения на

движения)

ручке управления переключениями.

стр. 153

: Переключите рычаг

■После подзарядки/повторного

переключения передач, нажимая на

подключения аккумуляторной

кнопку разблокировки переключения

батареи

на ручке управления

стр. 372

переключениями.

: Переключите рычаг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

переключения передач в обычном

При движении по скользкой дороге

■

режиме.

Избегайте резкого нажатия на педаль

При переключении рычага переключения

акселератора или внезапного

передач между положениями P и D

переключения передач.

Резкие изменения при торможении

убедитесь, что автомобиль полностью

двигателем могут привести к заносу или

остановлен, а педаль тормоза нажата.

скольжению автомобиля и, как

^*: Для обеспечения возможности

результат, к аварии.

переключения из положения P педаль

тормоза должна быть нажата, прежде

Переключение рычага

чем будет нажата кнопка

переключения передач

разблокировки переключения. Если

сначала нажимается кнопка

разблокировки переключения,

блокировка переключения сохранится.

■ Система блокировки переключения

Система блокировки переключения

создана для предотвращения случайного

срабатывания рычага переключения

передач при начале движения.

Рычаг переключения передач можно

переключить из положения P, только когда

замок запуска двигателя находится в

положении ON и нажимается педаль

тормоза.

■ Если рычаг переключения передач не

удается переключить из положения P

Сначала проверьте, нажимается ли

педаль тормоза.

Если невозможно переключить рычаг

переключения передач при нажатой

педали тормоза, это может обозначать

164

4-2. Техника вождения

неисправность системы блокировки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

переключения передач. Незамедлительно

проверьте автомобиль у дилера Toyota.

■ Во избежание аварии при

Следующие действия можно использовать

выключении блокировки

в качестве экстренной меры для того,

переключения

чтобы убедиться в том, что рычаг

Прежде чем нажать на кнопку

переключения передач можно

выключения блокировки переключения,

переключать.

убедитесь, что стояночный тормоз

Выключение блокировки переключения:

затянут, а педаль тормоза нажата.

Затяните стояночный тормоз.

При случайном нажатии на педаль

Выключите замок запуска двигателя.

акселератора вместо педали тормоза,

Нажмите на педаль тормоза.

когда нажата кнопка выключения

Приподнимите крышку плоской

блокировки переключения, а рычаг

отверткой или подобным

переключения передач переключается

инструментом.

из положения P, автомобиль может

Во избежание повреждения крышки

случайно начать движение и стать

оберните наконечник плоской отвертки

причиной аварии с тяжелыми травмами

лентой.

или смертельным исходом.

Выбор режима движения

стр. 230

Переключение передач в

положении M

Нажмите и удерживайте кнопку

Для переключения на 7-скоростной

выключения блокировки переключения

спортивный секвентальный режим

передач, а затем нажмите кнопку на

shiftmatic переключите рычаг

ручке управления переключениями.

переключения передач в положение

Рычаг переключения передач можно

M. Передачи затем можно выбирать

переключить, когда нажаты обе кнопки.

с помощью рычага переключения

передач, обеспечивая движение на

выбранной вами передаче.

4-2. Техника вождения

165

●После остановки автомобиль начнет

движение на передаче M1.

● Когда автомобиль останавливается,

коробка передач устанавливается на

передачу M1.

■ Предупреждающий зуммер

ограничения включения пониженной

передачи

Для обеспечения безопасности и

оптимальных ходовых характеристик

включение пониженной передачи может

быть иногда ограничено. В некоторых

обстоятельствах включение пониженной

передачи может быть невозможно даже

при управлении рычагом переключения

передач. (Зуммер прозвучит дважды).

Включение повышенной

■ Если индикатор 7-скоростного

передачи

спортивного секвентального режима

Включение пониженной передачи

shiftmatic не включается даже после

переключения рычага переключения

При каждом использовании рычага

передач в положение M

переключения передач передача

Это может указывать на неисправность

изменяется однократно.

системы бесступенчатой трансмиссии.

Выбранная передача, от М1 до М7, будет

Незамедлительно проверьте автомобиль у

дилера Toyota.

отображаться на многофункциональном

(В этой ситуации коробка передач будет

информационном дисплее.

работать так же, как если бы рычаг

Однако даже в положении M ступени

переключения передач находился в

передач будут автоматически

положении D).

изменяться, если количество

оборотов двигателя слишком

большое или слишком малое.

■Функции ступеней передач

●Можно выбрать один из 7 уровней

усилия торможения двигателем.

●Более низкая ступень передачи

обеспечивает большее тормозное

усилие, развиваемое двигателем, чем

более высокая ступень передачи; также

возрастает количество оборотов

двигателя.

■ Когда при остановке автомобиля

рычаг переключения передач

находится в положении M

●Когда автомобиль остановится, коробка

передач автоматически понизит

передачу до M1.

166

4-2. Техника вождения

■ Переключение рычага

Механическая коробка

переключения передач в

передач^*

положение R

Переключите рычаг переключения

^*: При наличии

передач в положение R, потянув его

вверх за круглую ручку.

Инструкции по управлению

■ Переключение рычага

переключения передач

■Максимально допустимые скорости

Соблюдайте следующие максимально

допустимые скорости для каждой

передачи, когда необходимо

максимальное ускорение.

Включенная

Максимальная скорость

передача

km/h (км/ч)

46 (28)

85 (52)

124 (77)

Сильно выжмите педаль

167 (103)

сцепления.

Переключите рычаг

ВНИМАНИЕ

переключения передач в

■ Во избежание повреждение

требуемое положение.

автомобиля

Обязательно переключайте передачи

При переключении передач соблюдайте

только последовательно.

следующие меры предосторожности.

Пренебрежение ими может вызвать

Постепенно отпускайте педаль

повреждение двигателя, механической

сцепления.

коробки передач и/или сцепления.

Если сложно включить передачу R,

переключите рычаг переключения

передач в положение N, на мгновение

отпустите педаль сцепления и затем

повторите попытку.

4-2. Техника вождения

167

ВНИМАНИЕ

Рычаг переключателя

указателей поворота

● Переключайте рычаг переключения

передач в положение R только при

нажатой педали сцепления.

Инструкции по управлению

●Не тяните вверх круглую ручку, кроме

случаев включения передачи R.

● Переключайте рычаг переключения

передач в положение R, только когда

автомобиль стоит.

●Держите руку на рычаге

Поворот направо

переключения передач и

Перестроение в правый ряд

удерживайте этот рычаг только при

переключении передач.

(переключите рычаг в

промежуточное положение, затем

●Для того чтобы не вызвать

чрезмерное увеличение количества

отпустите)

оборотов двигателя, обязательно

Сигналы правого поворота мигнут 3 раза.

переключайте передачи только

последовательно.

Перестроение в левый ряд

(переключите рычаг в

●Не отпускайте педаль сцепления

внезапно.

промежуточное положение, затем

отпустите)

Сигналы левого поворота мигнут 3 раза.

Поворот налево

■ Указателями поворота можно

управлять, когда

Замок запуска двигателя находится в

положении ON.

168

4-2. Техника вождения

■Если индикатор мигает чаще, чем

Стояночный тормоз

обычно

Убедитесь на предмет мигания всех

указателей поворота. (стр. 328)

Инструкции по управлению

Если индикаторы мигают слишком быстро,

даже если мигают все указатели поворота,

проверьте автомобиль у дилера Toyota.

Для того чтобы затянуть

стояночный тормоз, полностью

вытяните рычаг стояночного

тормоза, нажимая при этом на

педаль тормоза.

Для того чтобы отпустить

стояночный тормоз, слегка

поднимите рычаг и полностью

опустите его, нажимая при этом

на кнопку.

■ Парковка автомобиля

стр. 146

■ Предупреждающий зуммер

затянутого стояночного тормоза

Если скорость автомобиля составляет

приблизительно 5 km/h (км/ч) или более

при затянутом стояночном тормозе,

прозвучит зуммер.

ìОтпустите стояночный тормоз.î появится

на многофункциональном

информационном дисплее.

■Использование в зимний период

стр. 236

170

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

Переключатель фар

■ Режим AUTO можно использовать,

головного света

когда

Замок запуска двигателя находится в

положении ON.

Фарами можно управлять

вручную или автоматически.

■ Система дневных ходовых фонарей

Для того чтобы сделать ваш автомобиль

более заметным для других водителей во

Инструкции по управлению

время движения днем, дневные ходовые

фонари включаются автоматически,

каждый раз когда запускается двигатель и

Управление переключателем

отпускается стояночный тормоз при

включает фонари следующим

образом:

положении

переключателя фар.

(Загораются ярче передних габаритных

фонарей). Дневные ходовые фонари не

предназначены для использования ночью.

■Датчик управления фарами

Датчик может работать неправильно, если

на нем лежит предмет или что-нибудь

блокирует датчик, прикрепленный к

ветровому стеклу.

Фары, дневные ходовые

Эти помехи влияют на работу датчика,

определяющего интенсивность

фонари (стр. 170) и все

окружающего освещения, и могут вызвать

фонари, перечисленные ниже,

неисправность в системе автоматического

включаются и выключаются

включения фар.

автоматически.

■ Система автоматического

выключения освещения

Передние габаритные

● Когда переключатель освещения

фонари, задние фонари, фонари

находится в положении

или

освещения регистрационного

Фары и передние противотуманные

знака и лампы подсветки

фары (при наличии) автоматически

приборной панели.

выключаются, если повернуть замок

запуска двигателя в положение ACC или

OFF и открыть дверь водителя.

Включаются фары и всех

● Когда переключатель освещения

фонари, перечисленные выше.

находится в положении

: Фары и

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

171

все фонари выключаются

ВНИМАНИЕ

автоматически, если повернуть замок

запуска двигателя в положение ACC или

■ Во избежание разрядки

OFF и открыть дверь водителя.

аккумуляторной батареи

Для того чтобы снова включить фонари,

Не оставляйте фонари включенными

поверните замок запуска двигателя в

при выключенном двигателе дольше,

положение ON или установите

чем это необходимо.

переключатель освещения в выключенное

положение, а затем верните его в

Включение фар дальнего

положение

или

света

■Зуммер напоминания о включенных

фонарях

Зуммер звучит, когда замок запуска

двигателя поворачивается в положение

OFF или ACC и открывается дверь

водителя, пока включены фонари.

■Функция энергосбережения

аккумуляторной батареи

Во избежание разрядки аккумуляторной

батареи автомобиля, если переключатель

освещения находится в положении

Для того чтобы включить дальний

или

, когда замок запуска двигателя

свет, при включенных фарах

выключен, включится функция

потяните рычаг от себя.

энергосбережения аккумуляторной

Для того чтобы выключить дальний свет,

батареи и автоматически выключит все

потяните рычаг к себе, по направлению к

фонари приблизительно через 20 минут.

центральному положению.

Когда замок запуска двигателя повернут в

положение ON, функция

Потяните рычаг на себя и

энергосбережения аккумуляторной

отпустите его, чтобы однократно

батареи будет выключена.

Когда выполняется любое из следующих

мигнуть дальним светом.

действий, функция энергосбережения

Вы можете помигать дальним светом с

аккумуляторной батареи отменяется один

включенными или выключенными

раз и затем активируется повторно. Все

фарами.

фонари автоматически выключатся

автоматически через 20 минут после

повторной активации функции

Система освещения с

энергосбережения аккумуляторной

батареи:

расширенными функциями

фар головного света

●При управлении переключателем фар

●Когда дверь открыта или закрыта

Данная система обеспечивает

■Индивидуальная настройка

включение фар на 30 секунд, когда

замок запуска двигателя выключен.

Некоторые функции можно настроить

индивидуально. (стр. 391)

Потяните рычаг на себя и отпустите

его, когда переключатель фонарей

172

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

■ Руководство по настройкам

находится в положении

, после

регулятора

выключения замка запуска

Количество пассажиров и

двигателя.

багажа в автомобиле

Положение

Загрузка

регулятора

Пассажиры

багажом

Водитель

Нет

Водитель и

передний

Нет

0,5

пассажир

Все сиденья

Нет

заняты

Фонари выключаются в следующих

Полная

ситуациях.

2,5^*1

Все сиденья

загрузка

 Замок запуска двигателя повернут

заняты

багажника

3^*2

в положение ON.

Полная

 Переключатель освещения

включен.

Водитель

загрузка

багажника

 Переключатель освещения

оттянут на себя, а затем отпущен.

^*1: Автомобили с фарами LED-типа

^*2: Автомобили с фарами лампового типа

Механический регулятор угла

наклона фар

Угол наклона фар можно

отрегулировать с учетом количества

пассажиров и загрузки автомобиля.

Повышает угол наклона фар

Понижает угол наклона фар

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

173

AHB (система

Активация системы

автоматического включения

дальнего света)^*

дальнего света

^*: При наличии

Нажмите переключатель системы

автоматического включения

Система автоматического

дальнего света.

включения дальнего света

использует датчик с камерой,

расположенный за верхней

частью ветрового стекла, чтобы

оценить яркость фонарей

движущихся впереди

транспортных средств, уличных

фонарей и т.д., а также для

автоматически включает и

выключает дальний свет

Потяните рычаг от себя, когда

согласно необходимости.

переключатель фар находится в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

положении

или

■Ограничения системы

Индикатор автоматического включения

автоматического включения

дальнего света загорится, когда система

дальнего света

работает.

Не полагайтесь полностью на систему

автоматического включения дальнего

света. Всегда ведите автомобиль

внимательно, следите за условиями

движения и при необходимости

включайте или выключайте дальний

свет вручную.

■Во избежание неправильного

действия системы

автоматического включения

дальнего света

Не допускайте перегрузки автомобиля.

■ Условия для автоматического

включения/выключения дальнего

света

●При выполнении всех следующих

условий дальний свет включится

автоматически (приблизительно через 1

секунду):

ï Скорость автомобиля составляет

приблизительно 30 - 40 km/h (км/ч)^* или

более.

174

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

ï Возникновение темной области впереди

головного света.

автомобиля.

● Фонари зданий, уличные фонари,

ï Отсутствие транспортных средств

светофоры и подсвечиваемые

впереди, когда включены фары или

рекламные щиты или знаки и другие

задние фонари.

отражающие объекты могут вызывать

ï Впереди на дороге мало уличных

переключение дальнего света на

фонарей.

ближний, либо оставление ближнего

●При выполнении каких-либо из

света включенным.

следующих условий дальний свет

● Следующие факторы могут повлиять на

выключится автоматически:

время, в течение которого включается

ï Скорость автомобиля составляет

или выключается дальний свет:

приблизительно 25 - 30 km/h (км/ч)^*.

ï Яркость фар, противотуманных фар и

ï Область впереди автомобиля не

задних фонарей движущихся впереди

темная.

транспортных средств

ï На движущихся впереди транспортных

ï Перемещение и направление

средствах включены фары или задние

движущихся впереди транспортных

фонари.

средств

ï Впереди на дороге много уличных

ï Когда на движущемся впереди

фонарей.

транспортном средстве фонари

^*: Скорость автомобиля, при которой

работают только с одной стороны

ï Когда движущееся впереди

дальний свет автоматически

транспортное средство является

включается/выключается, может

двухколесным

варьироваться в зависимости от страны,

ï Состояние дороги (уклон, поворот,

для которой получено разрешение на

состояние поверхности дороги и т.д.)

эксплуатацию автомобиля.

ï Количество пассажиров и багажа в

автомобиле

■ Информация об обнаружении

● Дальний свет может включаться или

датчиком с камерой

выключаться неожиданно.

●В следующих ситуациях дальний свет

●Велосипеды или аналогичные

может не выключиться автоматически:

транспортные средства могут не

ï Когда из-за поворота внезапно

обнаруживаться.

появляется автомобиль

ï Когда движущееся впереди

●В следующих ситуациях система может

транспортное средство подрезает

быть не в состоянии правильно

автомобиль

обнаруживать уровень окружающей

ï Когда движущиеся впереди

яркости. Это может приводить к тому,

транспортные средства не могут быть

что дальний свет будет оставаться

обнаружены из-за повторяющихся

включенным, или дальний свет будем

поворотов, дорожных разделителей или

мигать или ослеплять пешеходов или

придорожных деревьев

движущиеся впереди транспортные

ï Когда движущиеся впереди

средства. В этом случае требуется

транспортные средства появляются в

вручную переключиться между дальним

дальней полосе движения на широкой

и ближним светом.

дороге

ï При движении в плохую погоду

ï Когда фонари движущихся впереди

(сильный дождь, снег, туман, песчаные

транспортных средств выключены

бури и т.д.)

ï Когда ветровое стекло затягивается

● Дальний свет может выключиться, если

туманом, дымкой, льдом, грязью и т.д.

обнаружено движущееся впереди

ï Когда ветровое стекло треснуло или

транспортное средство, использующее

повреждено

противотуманные фары без фар

ï Когда датчик с камерой деформирован

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

175

или загрязнен

Включение/выключение

Когда температура датчика с камерой

чрезмерно высокая

дальнего света вручную

Когда уровень яркости окружающего

пространства равен уровням яркости

■ Переключение на ближний свет

фар, задних фонарей или

Потяните рычаг в его исходное

противотуманных фар

положение.

Когда фары или задние фонари

Индикатор автоматического включения

движущихся впереди транспортных

средств выключены, грязные, изменяют

дальнего света выключится.

цвет или неправильно отрегулированы

Потяните рычаг от себя для повторного

При попадании на автомобиль воды,

включения системы автоматического

снега, пыли и т.д. из-под колес

движущегося впереди транспортного

включения дальнего света.

средства

Во время движения через зону

периодически чередующегося света и

темноты

При часто и многократно

повторяющемся подъеме/спуске или на

дорогах с неровной поверхностью или

поверхностью с выбоинами (например,

мощеная камнем дорога, гравийная

дорога и т.д.)

При часто и многократно

повторяющихся поворотах или при

движении по извилистой дороге

■ Переключение на дальний свет

Когда перед автомобилем находится

Нажмите переключатель системы

объект с высокой отражающей

автоматического включения

способностью, такой как, знак или

дальнего света.

зеркало

Когда задняя часть движущегося

Индикатор автоматического включения

впереди транспортного средства,

дальнего света выключится, а индикатор

сильно отражается, например,

дальнего света включится.

контейнер на грузовике

Когда фары автомобиля повреждены

Нажмите переключатель, чтобы снова

или грязные, либо неправильно

включить систему автоматического

отрегулированы

включения дальнего света.

Когда автомобиль накренен или

наклонен из-за спущенной шины,

буксировки прицепа и т.д.

Когда фары переключаются между

дальним и ближним светом несколько

раз неправильным образом

Когда водитель считает, что дальний

свет может мигать или ослеплять

пешеходов или других водителей

176

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

 Переключатель заднего

Переключатель

противотуманного фонаря

противотуманных фар^*

^*: При наличии

Противотуманные фары

обеспечивают отличную

видимость в трудных для

вождения условиях, например, в

дождь и туман.

Инструкции по управлению

 Выключатель передних

противотуманных фар

Включает задний

противотуманный фонарь

При отпускании кольца выключателя оно

возвращается в положение

Снова повернув кольцо переключателя,

можно выключить задний

противотуманный фонарь.

 Переключатель передних

противотуманных фар и заднего

противотуманного фонаря

Выключает передние

противотуманные фары

Включает передние

противотуманные фары

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

177

Выключает передние

Передние стеклоочистители

и омыватель

противотуманные фары и задний

противотуманный фонарь

При управлении рычагом можно

Включает передние

использовать передние

стеклоочистители или

противотуманные фары

омыватель.

Включает передние

ВНИМАНИЕ

противотуманные фары и задний

противотуманный фонарь

■ Когда ветровое стекло сухое

Не используйте стеклоочистители, так

При отпускании кольца выключателя оно

как они могут повредить ветровое

возвращается в положение

стекло.

Еще раз повернув кольцо переключателя,

Управление рычагом

можно выключить только задний

стеклоочистителей

противотуманный фонарь.

Управляя рычагом

, можно

■Противотуманные фары можно

использовать, когда

управлять стеклоочистителями или

омывателем следующим образом.

 Автомобили с переключателем

передних противотуманных фонарей

 Передние стеклоочистители с

Фары или передние габаритные фонари

прерывистым режимом с

включены.

регулятором интервала

 Автомобили с переключателем заднего

противотуманного фонаря

Фары включены.

 Автомобили с переключателем

передних противотуманных фар и

заднего противотуманного фонаря

Передние противотуманные фары: Фары

или передние габаритные фонари

включены.

Задний противотуманный фонарь: Фары

головного света или передние

противотуманные фары включены.

178

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

Работа переднего

стеклоочистителя в прерывистом

режиме

Работа переднего

стеклоочистителя с низкой

частотой

Работа переднего

Совместная работа

стеклоочистителя с высокой

стеклоочистителя/омывателя

частотой

При оттягивании рычага происходит

Временный режим

управление стеклоочистителями и

омывателем.

Интервалы работы

После распыления жидкости омывателя

стеклоочистителей можно

стеклоочистители автоматически

отрегулировать, когда выбран

прерывистый режим.

выполнят пару рабочих циклов.

Автомобили с очистителями фар: Когда

включены фары, при оттягивании и

удерживании рычага очистители фар

сработают один раз. После этого

очистители фар будут срабатывать при

каждом 5-м оттягивании рычага.

Повышает частоту срабатываний

переднего стеклоочистителя в

прерывистом режиме

Уменьшает частоту срабатываний

переднего стеклоочистителя в

прерывистом режиме

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

179

 Передние стеклоочистители с

При выборе ìAUTOî можно

регулировать чувствительность

датчиком дождя

датчика вращением кольца

переключателя.

Повышает чувствительность

передних стеклоочистителей с

датчиком дождя

Уменьшает чувствительность

передних стеклоочистителей с

датчиком дождя

Работа переднего

стеклоочистителя с датчиком

дождя

Работа переднего

стеклоочистителя с низкой

частотой

Работа переднего

Совместная работа

стеклоочистителя с высокой

стеклоочистителя/омывателя

частотой

При оттягивании рычага происходит

управление стеклоочистителями и

Временный режим

омывателем.

Когда выбрано ìAUTOî, стеклоочистители

После распыления жидкости омывателя

срабатывают автоматически, когда датчик

стеклоочистители автоматически

определяет попадание на стекло капель

выполнят пару рабочих циклов.

дождя. Система автоматически

Автомобили с очистителями фар: Когда

регулирует интервал работы

включены фары, при оттягивании и

стеклоочистителей в зависимости от

удерживании рычага очистители фар

интенсивности дождя и скорости

сработают один раз. После этого

автомобиля.

180

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

очистители фар будут срабатывать при

■ Если не распыляется жидкость

каждом 5-м оттягивании рычага.

переднего омывателя

Проверьте наличие жидкости в бачке

переднего омывателя, и не засорены ли

■Передний стеклоочиститель и

форсунки омывателя.

омыватель могут эксплуатироваться,

когда

■ При выключении двигателя в

экстренном случае во время

Замок запуска двигателя находится в

движения

положении ON.

Если передние стеклоочистители

■ Влияние скорости автомобиля на

работают, когда двигатель выключен,

работу стеклоочистителей

передние стеклоочистители будут

(автомобили с передними

срабатывать с низкой частотой. После

стеклоочистителями с датчиком

остановки автомобиля восстановится

дождя)

действие в обычном режиме, когда замок

Скорость автомобиля влияет на

запуска двигателя повернут в положение

прерывистую работу стеклоочистителей.

ON, либо действие прекратится, когда

открывается дверь водителя.

■Датчик капель дождя (автомобили с

передними стеклоочистителями с

датчиком дождя)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Датчик капель дождя оценивает

■Предостережение о работе

количество капель.

передних стеклоочистителей в

Используется оптический датчик. Он

режиме AUTO (автомобили с

может работать неправильно, когда свет

передними стеклоочистителями с

восходящего или заходящего солнца

датчиком дождя)

периодически падает на ветровое

стекло, или если на ветровом стекле

В режиме AUTO передние

имеются жуки и т.д.

стеклоочистители могут неожиданно

сработать, если дотронуться до датчика

или если ветровое стекло вибрирует.

Старайтесь не касаться передних

стеклоочистителей пальцами или

другими предметами во избежание

защемления пальцев.

■Предостережение относительно

использования жидкости

омывателя

● Если стеклоочиститель установлен в

В холодную погоду не используйте

режим AUTO, когда замок запуска

жидкость омывателя, пока ветровое

двигателя находится в положении ON,

стекло не станет теплым. Жидкость

стеклоочистители сработают

может замерзнуть на ветровом стекле и

однократно, указывая на включение

ухудшить видимость. Это может стать

режима AUTO.

причиной аварии и, как следствие,

● Если температура датчика капель

серьезной травмы или смерти.

дождя составляет 85°C или выше, либо

-15°C или ниже, автоматический режим

может не сработать. В этом случае

управляйте стеклоочистителями в

любом другом режиме, кроме AUTO.

182

4-4. Дозаправка

Открывание крышки

●Всегда удерживайте ручки крышки

топливного бака и поворачивайте ее

топливного бака

медленно, чтобы снять.

Может быть слышен свистящий звук,

Для того чтобы открыть крышку

когда крышка топливного бака

ослабляется. Подождите, пока звук

топливного бака, выполните

уже не будет слышен, прежде чем

следующие действия:

полностью снять крышку. В жаркую

погоду находящееся под давлением

топливо в виде мелких брызг может

Перед дозаправкой

вырваться из горловины топливного

автомобиля

бака и причинить травму.

● Не позволяйте подходить к открытому

 Выключите замок запуска

топливному баку людям, не снявшим

двигателя и убедитесь, что все

заряд статического электричества со

двери закрыты, а стекла подняты.

своего тела.

 Проверьте тип топлива.

● Не вдыхайте испарения топлива.

Бензин содержит вещества, которые

■ Типы топлива

при вдыхании могут быть опасны для

стр. 390

здоровья.

■ Горловина топливного бака для

● Не курите во время дозаправки

неэтилированного бензина

автомобиля.

Несоблюдение этого требования

Во избежание заправки

может стать причиной

несоответствующим топливом горловина

воспламенения бензина и вызвать

топливного бака автомобиля

пожар.

приспособлена только для специального

пистолета заправочных колонок с

● Не возвращайтесь в автомобиль и не

неэтилированным бензином.

дотрагивайтесь до кого-либо или

чего-либо, кто/что является

носителем статического

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

электричества.

■Во время дозаправки автомобиля

Это может привести к увеличению

заряда статического электричества и

При дозаправке автомобиля

опасности воспламенения.

соблюдайте следующие меры

предосторожности. Пренебрежение ими

■ Во время дозаправки

может привести к серьезной травме или

Во избежание переполнения

смерти.

топливного бака соблюдайте

●После выхода из автомобиля, перед

следующие меры предосторожности:

тем как открыть лючок топливного

●Плотно вставьте топливный пистолет

бака, прикоснитесь к неокрашенной

в горловину топливного бака.

металлической поверхности, чтобы

снять заряд статического

●Остановите заполнение топливного

электричества. Очень важно снять

бака после автоматического

статическое электричество перед

отключения топливного пистолета.

дозаправкой, так как искры,

возникающие от статического

● Не доливайте топливо до верха.

электричества, могут вызвать

возгорание паров бензина при

дозаправке.

4-4. Дозаправка

183

ВНИМАНИЕ

Закрывание крышки

топливного бака

■Дозаправка

Не расплескивайте топливо во время

После дозаправки поверните крышку

дозаправки.

топливного бака до щелчка. После

Это может привести к повреждению

того, как вы отпустите крышку, она

автомобиля, например, неправильной

слегка повернется в другую сторону.

работе системы снижения токсичности

выхлопа, повреждению компонентов

топливной системы или окрашенных

поверхностей автомобиля.

Открывание крышки

топливного бака

Для того чтобы открыть лючок

топливного бака, потяните

механизм открывания вверх.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При замене крышки топливного

бака

Не используйте ничего, кроме

оригинальной крышки топливного бака

Toyota, предназначенной для вашего

автомобиля. Несоблюдение этого

требования может стать причиной

пожара или других последствий,

грозящих серьезными травмами или

смертью.

Медленно поверните крышку

топливного бака и снимите ее,

затем поставьте ее в держатель

на заднюю стенку лючка

топливного бака.

184

4-5. Использование систем помощи водителю

Toyota Safety Sense^*

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Toyota Safety Sense

^*: При наличии

Toyota Safety Sense рассчитана на

Toyota Safety Sense состоит из

эксплуатацию в предположении, что

водитель будет соблюдать

следующих систем помощи

осторожность во время движения, и

водителю и способствует

предназначена для уменьшения

безопасности и комфортной

воздействия на пассажиров и

автомобиль в случае столкновения или

езде:

оказания помощи водителю в обычных

условиях вождения.

Система помощи водителю

Поскольку степень точности

распознавания и эффективность

■ PCS (система предупреждения

управления, которые может обеспечить

столкновения)

эта система, ограничены, не следует

слишком полагаться на нее. Водитель

стр. 189

всегда обязан внимательно следить за

■ LDA (система предупреждения о

обстановкой вокруг автомобиля и

выходе из полосы движения с

соблюдать осторожность за рулем.

функцией рулевого управления)

стр. 198

Датчики

■ AHB (система автоматического

Датчики двух типов, расположенные

включения дальнего света)

за передней решеткой и ветровым

стр. 173

стеклом, регистрируют информацию,

■ RSA (система подсказки

необходимую для работы систем

дорожных знаков)

помощи водителю.

стр. 206

■ Динамический радарный

круиз-контроль

стр. 210

Радарный датчик

Передняя камера

4-5. Использование систем помощи водителю

185

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●В следующих случаях радарный

датчик должен быть откалиброван

■Во избежание неисправности

заново. Для получения подробной

радарного датчика

информации обратитесь к дилеру

Соблюдайте следующие меры

Toyota.

предосторожности.

ï Когда радарный датчик или передняя

В противном случае возможна

решетка снимаются и

неправильная работа радарного

устанавливаются или заменяются

датчика, которая может привести к

ï Когда передний бампер заменяется

аварии, грозящей серьезными

травмами или смертью.

■ Во избежание неисправности

передней камеры

●Всегда содержите в чистоте

Соблюдайте следующие меры

радарный датчик и его кожух.

предосторожности.

В противном случае возможна

неправильная работа передней

камеры, которая может привести к

аварии, грозящей серьезными

травмами или смертью.

●Всегда содержите ветровое стекло в

чистоте.

ï Если ветровое стекло грязное или

Радарный датчик

покрыто масляной пленкой, каплями

воды, снегом и т.д., очистите его.

Кожух радарного датчика

ï Если на ветровое стекло наносится

Если передняя часть радарного

покрытие для стекла, все равно

потребуется использовать передние

датчика, либо передняя или задняя

стеклоочистители для удаления

часть его кожуха грязная или покрыта

капель воды и т.д. с зоны ветрового

водой, снегом и т.д., очистите их.

стекла перед передней камерой.

Очищайте радарный датчик и его кожух

ï В случае загрязнения внутренней

мягкой тканью, чтобы не повредить их.

стороны ветрового стекла, где

установлена передняя камера,

●Не прикрепляйте аксессуары,

обратитесь к дилеру Toyota.

наклейки (включая прозрачные

наклейки) или иные предметы к

радарному датчику, его кожуху или на

участки вокруг них.

●Не подвергайте радарный датчик или

область вокруг него сильным ударам.

Если радарный датчик, передняя

решетка или передний бампер

подвергся сильному удару, проверьте

автомобиль у дилера Toyota.

●Не разбирайте радарный датчик.

●Не модифицируйте и не красьте

радарный датчик или его кожух.

186

4-5. Использование систем помощи водителю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Не допускайте попадания жидкостей

на переднюю камеру.

●Не прикрепляйте предметы, такие как

● Не допускайте попадания ярких

наклейки, прозрачные наклейки и т.д.,

лучей света на переднюю камеру.

снаружи ветрового стекла перед

передней камерой (затененный

● Оберегайте переднюю камеру от

участок на иллюстрации).

загрязнения или повреждения.

Во время чистки внутренней стороны

ветрового стекла не допускайте

попадания чистящего средства для

стекол на объектив передней камеры.

Кроме того, не касайтесь объектива.

Если объектив грязный или поврежден,

обратитесь к дилеру Toyota.

● Не подвергайте переднюю камеру

сильным ударам.

От верхней части ветрового стекла

до приблизительно 1 cm (см) вниз от

● Не изменяйте монтажное положение

или направление передней камеры и

нижней части передней камеры

не снимайте ее.

Приблизительно 20 cm (см)

● Не разбирайте переднюю камеру.

(приблизительно 10 cm (см) вправо

● Не модифицируйте никакие

и влево от центра передней

компоненты автомобиля вокруг

передней камеры (внутреннее

камеры)

зеркало заднего вида и т.д.) или

● Если часть ветрового стекла перед

потолок.

передней камерой запотела или

● Не прикрепляйте к капоту, передней

покрылась конденсатом или льдом,

решетке или переднему бамперу

используйте обогреватель ветрового

никакие аксессуары, которые могут

стекла для удаления запотевания,

загораживать переднюю камеру.

конденсата или льда. (стр. 245,

253)

Для получения подробной информации

обратитесь к дилеру Toyota.

● Если передние стеклоочистители не в

состоянии удалить должным образом

● Если требуется закрепить доску для

капли воды из области ветрового

серфинга или иной длинный предмет

стекла перед передней камерой,

на крыше, убедитесь в том, что они

замените вставку или щетку

не будут загораживать переднюю

стеклоочистителя.

камеру.

●Не устанавливайте тонировку на

● Не модифицируйте фары или другие

ветровое стекло.

фонари.

●Замените ветровое стекло, если оно

повреждено или треснуло.

После замены ветрового стекла

передняя камера должна быть

откалибрована заново. Для получения

подробной информации обратитесь к

дилеру Toyota.

4-5. Использование систем помощи водителю

187

■Если на многофункциональном информационном дисплее отображается

предупреждающее сообщение

Возможно, система временно недоступна или в ней возникла неисправность.

●В следующих ситуациях выполните действия, указанные в таблице. Когда

обнаруживаются нормальные рабочие условия, сообщение исчезнет, и система будет

снова готова к работе.

Если сообщение не исчезает, обратитесь к дилеру Toyota.

Ситуация

Действия

Когда область вокруг камеры покрыта

С помощью стеклоочистителя и

грязью, влагой (запотела, покрыта

кондиционера удалите грязь и прочие

конденсатом, льдом и т.д.), либо иными

прилипшие частицы. (стр. 245, 253)

посторонними частицами

Если передняя камера горячая, например,

после стоянки автомобиля на солнце,

используйте систему кондиционирования

воздуха для снижения температуры вокруг

передней камеры.

Если солнцезащитная шторка

использовалась, когда автомобиль был

Когда температура вокруг передней

припаркован, в зависимости от ее типа,

камеры выходит за пределы рабочего

солнечный свет, отраженный от

диапазона, например, когда автомобиль

поверхности, может вызвать чрезмерное

находится на солнце или в очень холодных

повышение температуры передней

условиях

камеры.

Если передняя камера холодная,

например, после стоянки автомобиля в

очень холодных условиях, используйте

систему кондиционирования воздуха для

повышения температуры вокруг передней

камеры.

При загораживании передней камеры,

например, открытым капотом или

Закройте капот, снимите наклейку и т.д.,

наклейкой на части ветрового стекла перед

чтобы удалить преграду.

передней камерой.

Проверьте наличие прилипших частиц на

Когда отображается ìСистема PCS

радарном датчике и его крышке. В случае

временно недоступна.î.

необходимости удалите эти частицы.

●В следующих ситуациях, если ситуация изменилась (или автомобиль двигался

определенное время) и обнаруживаются нормальные рабочие условия, сообщение

исчезнет, и система будет готова к работе.

Если сообщение не исчезает, обратитесь к дилеру Toyota.

4-5. Использование систем помощи водителю

189

PCS (система

предупреждения

столкновения)^*

^*: При наличии

Система предупреждения

столкновения использует

радарный датчик и переднюю

камеру для обнаружения

объектов (стр. 193) перед

автомобилем. Когда система

определяет, что вероятность

фронтального столкновения с

объектом велика, срабатывает

предупреждение, чтобы

побудить водителя совершить

маневр уклонения, и

потенциальное давление в

тормозной системе

увеличивается с целью помочь

водителю избежать

столкновения. Если система

определяет, что вероятность

фронтального столкновения с

объектом крайне высока,

автоматически применяется

торможение для

предотвращения столкновения

или снижения ударного

воздействия при столкновении.

Систему предупреждения

столкновения можно

включить/выключить и

изменить время срабатывания

предупреждения. (стр. 192)

190

4-5. Использование систем помощи водителю

Обнаруживаемые объекты

Регионы

Обнаруживаемые объекты

Страны/зоны

 Транспортные средства

 Велосипедисты

Россия, Казахстан

 Пешеходы

Азербайджан, Армения,

Транспортные средства

Грузия

Страны и зоны для каждого региона, перечисленные в таблице, указаны по

состоянию на февраль 2025 г. Однако в зависимости от того, когда был продан

автомобиль, страны и зоны каждого региона могут различаться. Для

получения подробной информации обратитесь к дилеру Toyota.

■ Предаварийное торможение

Функции системы

Если система определяет, что

■ Предупреждение о

вероятность фронтального

столкновении

столкновения крайне высока,

автоматически применяется

Когда система определяет, что

торможение для предотвращения

вероятность фронтального

столкновения или снижения ударного

столкновения высока, звучит зуммер,

воздействия при столкновении.

и на многофункциональном

информационном дисплее

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

отображается предупреждающее

сообщение для побуждения

■Ограничения системы

водителя совершить маневр

предупреждения столкновения

уклонения.

● Водитель несет исключительную

ответственность за безопасное

вождение. Всегда двигайтесь на

автомобиле осторожно, следя за

окружающей обстановкой.

Ни при каких обстоятельствах

система предупреждения

столкновения не заменяет обычного

торможения. Эта система

предотвратит столкновения и

уменьшит ущерб или травмирование

при столкновении не в каждой

ситуации. Не следует чрезмерно

■ Система экстренного

полагаться на эту систему.

предаварийного торможения

Невыполнение этого требования

может стать причиной аварии и, как

Когда система определяет, что

следствие, серьезных травм или

вероятность фронтального

смерти.

столкновения высока, она применяет

торможение с большим усилием в

зависимости от силы нажатия на

педаль тормоза.

4-5. Использование систем помощи водителю

191

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Функция предаварийного торможения

может не работать, если водитель

● Хотя данная система призвана

выполняет определенные действия.

помочь избежать столкновения и

Если педаль акселератора

уменьшить его последствия, ее

нажимается сильно или вращается

эффективность может изменяться в

рулевое колесо, система может

зависимости от различных условий,

определить, что водитель выполняет

поэтому она не всегда может достичь

маневр уклонения, и может

одинаково качественных результатов.

предотвратить срабатывание

Внимательно прочитайте следующие

функции предаварийного

условия. Не полагайтесь слишком

торможения.

сильно на эту систему и всегда будьте

●В некоторых ситуациях, пока

осторожны за рулем.

работает функция предаварийного

ï Условия, при которых может

торможения, действие функции

сработать система даже при

может быть отменено, если педаль

отсутствии вероятности

акселератора нажимается сильно или

столкновения: стр. 194

вращается рулевое колесо, и система

ï Условия, в которых возможна

определяет, что водитель выполняет

ненадлежащая работа

маневр уклонения.

системы:стр. 195

● Если педаль тормоза удерживается

●Не пытайтесь самостоятельно

нажатой, система может решить, что

проверить работу системы

водитель выполняет маневр

предупреждения столкновения.

уклонения и, возможно, задержать

В зависимости от предметов,

время срабатывания функции

используемых для проверки

предаварийного торможения.

(манекены, картонные предметы,

■ Когда отключать систему

имитирующие обнаруживаемые

предупреждения столкновения

объекты, и т.д.) система может не

В следующих ситуациях отключайте

сработать должным образом, что

систему, так как она может не работать

может стать причиной аварии.

должным образом и создать угрозу

■ Предаварийное торможение

аварии с серьезными или

●Когда работает функция

смертельными травмами:

предаварийного торможения,

●Когда выполняется буксировка

прилагается существенная часть

автомобиля

тормозного усилия.

●Когда ваш автомобиль буксирует

● Если автомобиль останавливается в

другой автомобиль

результате срабатывания функции

предаварийного торможения,

●При транспортировке автомобиля с

действие функции предаварийного

использованием грузовика, корабля,

торможения отменяется спустя

поезда или подобных средств

приблизительно 2 секунды. Нажмите

перевозки

на педаль тормоза согласно

●При подъеме автомобиля на

необходимости.

подъемнике, когда двигатель

работает, и шины могут свободно

вращаться

192

4-5. Использование систем помощи водителю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

включаться/выключаться на

(стр. 391) многофункционального

●Во время проверки автомобиля с

информационного дисплея.

использованием вращающегося

испытательного барабана, например,

Система включается автоматически

динамометрического стенда или

каждый раз при повороте замка запуска

тестера для спидометров, либо при

двигателя в положение ON.

использовании на стенде для

балансировки колес автомобиля

Если система выключена, загорится

сигнальная лампа системы PCS, и на

●При сильном ударе о передний

многофункциональном

бампер или переднюю решетку

информационном дисплее

вследствие аварии или иных причин

отобразится сообщение.

●При невозможности устойчивого

управления автомобилем, например,

после аварии или в результате

неисправности

●При вождении автомобиля в

спортивном стиле или по бездорожью

●Когда шины не накачаны должным

образом

●Когда шины сильно изношены

●Когда установлены шины, отличные

от предписанного размера

■ Изменение времени

срабатывания предупреждения

Когда установлены цепи

●

системы предупреждения

противоскольжения

столкновения

●При использовании компактного

Время срабатывания системы

запасного колеса или аварийного

предупреждения столкновения

ремонтного комплекта для

проколотых шин

можно изменить на

(стр. 391)

многофункционального

● Если оборудование (снегоочиститель

информационного дисплея.

и т.д.), которое может временно

закрыть радарный датчик или

При выключении замка запуска двигателя

переднюю камеру, временно

настройка времени срабатывания

установлено на автомобиль

предупреждения сохраняется. Однако,

если система предупреждения

Изменение настроек системы

столкновения отключена или включена

предупреждения

повторно, восстановится значение

столкновения

синхронизации срабатывания по

умолчанию (среднее значение).

■ Включение/выключение

системы предупреждения

столкновения

Система предупреждения

столкновения может

4-5. Использование систем помощи водителю

193

Посередине

Это настройка по умолчанию.

Поздний

Ранний

■ Рабочие условия

Система предупреждения столкновения включена и определяет, что вероятность

фронтального столкновения с обнаруженным объектом высока.

Каждая функция готова сработать на следующих скоростях

● Предупреждение о столкновении

Относительная скорость

Обнаруживаемые объекты

Скорость автомобиля

между вашим автомобилем

и объектом

Транспортные средства

Прибл. 10 - 180 km/h (км/ч)

Велосипедисты и пешеходы^*

Прибл. 10 - 80 km/h (км/ч)

●Система экстренного предаварийного торможения

Относительная скорость

Обнаруживаемые объекты

Скорость автомобиля

между вашим автомобилем

и объектом

Транспортные средства

Прибл. 30 - 180 km/h (км/ч)

Велосипедисты и пешеходы^*

Прибл. 30 - 80 km/h (км/ч)

● Предаварийное торможение

Относительная скорость

Обнаруживаемые объекты

Скорость автомобиля

между вашим автомобилем

и объектом

Транспортные средства

Прибл. 10 - 180 km/h (км/ч)

Велосипедисты и пешеходы^*

Прибл. 10 - 80 km/h (км/ч)

194

4-5. Использование систем помощи водителю

^*: Применимо к автомобилям, спроектированным для регионов, где возможно

обнаружение пешеходов и/или велосипедистов (стр. 190)

Система может не работать в следующих ситуациях:

● Если была отключена и повторно подключена клемма аккумуляторной батареи, а

автомобиль после этого не эксплуатировался в течение определенного времени

● Если рычаг переключения передач находится в положении R

●Когда горит индикатор VSC OFF (будет действовать только функция предупреждения о

столкновении)

■Функции обнаружения объектов

●Рулевое колесо поворачивается резко

или внезапно.

Система обнаруживает объекты на

основании их размера, профиля,

■ Условия, при которых может

движения и т.д. Однако объект может быть

сработать система даже при

не обнаружен в зависимости от яркости

отсутствии вероятности

окружающей обстановки, а также

столкновения

движения, положения и ракурса

●В некоторых ситуациях, таких как

обнаруживаемого объекта,

перечисленные ниже, система может

препятствующих правильной работе

решить, что существует вероятность

системы. (стр. 195)

фронтального столкновения, и

На иллюстрации представлено

сработать.

изображение обнаруживаемых объектов.

ï При проезде мимо обнаруживаемого

 Регион А

объекта и т.д.

ï При смене полос движения с обгоном

обнаруживаемого объекта и т.д.

ï При приближении к обнаруживаемому

объекту в соседней полосе движения

или на обочине, например, при

изменении направления движения или

при движении по извилистой дороге

 Регион В

ï При быстром приближении к

обнаруживаемому объекту и т.д.

ï При приближении к объектам на

обочине, например, к обнаруживаемым

■ Выключение предаварийного

объектам, дорожным ограждениям,

торможения

опорам воздушной линии, деревьям или

Если возникает одна из следующих

стенам

ситуаций во время работы функции

ï При наличии обнаруживаемого объекта

предаварийного торможения, она будет

или другого объекта у обочины на входе

отменена:

в поворот

● Сильно нажата педаль акселератора.

4-5. Использование систем помощи водителю

195

туннеле или по стальному мосту

ï При наличии металлического предмета

(крышки канализационного люка,

стальной плиты и т.д.), уступов или

выступа перед вашим автомобилем

ï При проезде под объектом (дорожный

знак, рекламный щит и т.д.)

ï При наличии узоров или краски перед

вашим автомобилем, которые могут

быть ошибочно приняты за

обнаруживаемый объект

ï При попадании на переднюю часть

вашего автомобиля воды, снега, пыли и

т.д.

ï При обгоне обнаруживаемого объекта,

ï При приближении к электрическому

который выполняет перестроение или

шлагбауму в пункте сбора платы за

совершает поворот направо/налево

проезд, шлагбауму на стоянке или к

другому открывающемуся и

закрывающемуся барьеру

ï При пользовании автоматической

автомобильной мойкой

ï Во время движения через или под

объектами, которые могут задеть ваш

автомобиль, например, густая трава,

ветви деревьев или транспарант

ï При проезде мимо обнаруживаемого

объекта, остановившегося на встречной

полосе для совершения поворота

направо/налево

ï Во время движения через пар или дым

ï Во время движения возле объекта,

отражающего радиоволны, например,

большегрузного автомобиля или

дорожного ограждения

ï Когда обнаруживаемый объект

ï Во время движения возле

приближается очень близко и затем

телевизионной вышки,

останавливается, прежде чем пересечь

радиовещательной станции,

путь следования вашего автомобиля

электростанции или другого места, где

ï Если передняя часть вашего

могут присутствовать сильные

автомобиля приподнята или опущена,

радиоволны или электрические помехи

например, при движении по неровной

■ Ситуации, в которых возможна

или холмистой дороге

ненадлежащая работа системы

ï Во время движения по дороге,

●В некоторых ситуациях, например,

окруженной сооружениями, например, в

перечисленных ниже, радарный датчик

196

4-5. Использование систем помощи водителю

и передняя камера могут не

вашего автомобиля воды, снега, пыли и

обнаруживать объект, что помешает

т.д.

правильной работе системе:

При попадании спереди лучей света

Когда обнаруживаемый объект

высокой интенсивности, например, от

приближается к вашему автомобилю

солнца или фар головного света

Когда ваш автомобиль или

транспортных средств, движущихся по

обнаруживаемый объект виляет

встречной полосе, непосредственно в

Если обнаруживаемый объект

переднюю камеру

совершает резкий маневр (например,

При приближении к движущемуся

внезапное отклонение от прямого пути,

впереди транспортному средству сбоку

ускорение или замедление)

или спереди

При быстром приближении вашего

Если движущимся впереди

автомобиля к обнаруживаемому

транспортным средством является

объекту

велосипед^*1 или мотоцикл

Когда обнаруживаемый объект

Если впереди движется узкое

находится не прямо перед вашим

транспортное средство, например,

автомобилем

персональное мобильное средство

передвижения

Если у движущегося впереди

транспортного средства небольшая

задняя часть, как у порожнего грузового

автомобиля

Если у движущегося впереди

транспортного средства низкая задняя

часть, как у низкорамного прицепа

Когда обнаруживаемый объект

находится рядом со стеной, изгородью,

дорожным ограждением, крышкой

канализационного люка, транспортным

средством, стальной плитой на дороге и

т.д.

Когда обнаруживаемый объект

находится под каким-либо сооружением

Когда часть обнаруживаемого объекта

Если у движущегося впереди

скрыта объектом, например,

транспортного средства слишком

крупногабаритным багажом, зонтом или

большой дорожный просвет

дорожным ограждением

Когда несколько обнаруживаемых

объектов расположены близко друг к

другу

При ярком освещении обнаруживаемого

объекта солнечным или иным светом

Когда обнаруживаемый объект является

белой тенью и выглядит очень ярко

Когда обнаруживаемый объект

практически сливается по цвету или

яркости с окружающей обстановкой

Если движущееся впереди

Если обнаруживаемый объект

транспортное средство перевозит груз,

подрезает или внезапно появляется

выступающий за пределы заднего

перед вашим автомобилем

бампера

При попадании на переднюю часть

Если впереди движется транспортное

4-5. Использование систем помощи водителю

197

средство неправильной формы,

ï При заносе вашего автомобиля

например, трактор или коляска

ï Если передняя часть автомобиля

мотоцикла

поднята или опущена

Если движущееся впереди

транспортное средство является

детским велосипедом, велосипедом,

перевозящим тяжелый груз;

велосипедом, которым управляют

несколько человек, или велосипедом

уникальной формы (велосипед с

детским сиденьем, двухместный

велосипед и т.д.)^*2

Если рост движущегося впереди

ï При разрегулировке колес

пешехода или велосипедиста ниже

ï При блокировке передней камеры

приблизительно 1 m (м) или выше

щеткой стеклоочистителя

приблизительно 2 m (м)^*2

ï Автомобиль движется с крайне высокой

Если пешеход/велосипедист одет в

скоростью

одежду слишком большого размера

ï Во время движения по склону

(дождевой плащ, длинная юбка и т.д.),

ï Если радарный датчик или передняя

камера выровнена неправильно

вуалирующей их силуэт

Если пешеход наклоняется вперед или

●В некоторых ситуациях, таких как

сидит на корточках, либо велосипедист

перечисленные ниже, достаточное

тормозное усилие может оказаться

наклоняется вперед^*2

Если пешеход/велосипедист движется

недостижимым, что помешает

правильной работе системы:

быстро^*2

ï Если функции торможения не могут

Если пешеход толкает детскую коляску,

работать в полную силу, например, при

инвалидную коляску, велосипед или

чрезмерном охлаждении, нагреве или

другое средство перевозки^*2

увлажнении деталей тормозов

При движении в условиях ненастной

ï При неправильном обслуживании

погоды, например, в сильный дождь,

автомобиля (чрезмерный износ

туман, снег или во время песчаной бури

тормозов или шин, неправильное

Во время движения через пар или дым

давление в шинах и т.д.)

При слабой видимости вокруг

ï Во время вождения автомобиля по

автомобиля, например, на рассвете или

гравийной дороге или другой скользкой

закате, либо при движении ночью или в

поверхности

туннеле, в результате чего

^*1: Применимо к автомобилям,

обнаруживаемый объект практически

спроектированным для регионов, где

сливается по цвету с окружающей

обстановкой

обнаружение велосипедистов

Во время движения в местах с внезапно

невозможно (стр. 190)

меняющейся яркостью окружающего

^*2: Применимо к автомобилям,

пространства, например, при въезде в

спроектированным для стран/регионов,

туннель или выезде из него

Когда после запуска двигателя

где возможно обнаружение пешеходов

автомобиль остается на месте в

и/или велосипедистов (стр. 190)

течение определенного времени

При совершении поворота

■ Если система VSC отключена

налево/направо и в течение нескольких

● Если система VSC отключена (стр.

секунд после него

232), функции системы экстренного

При прохождении поворота и в течение

предаварийного торможения и

нескольких секунд после него

предаварийного торможения тоже

198

4-5. Использование систем помощи водителю

отключены.

LDA (система

● Загорится сигнальная лампа системы

предупреждения о выходе из

PCS, и ìСистема предотвр.столкн.

полосы движения с рулевым

недоступна. Сист. VSC выкл.î будет

отображаться на многофункциональном

управлением)^*

информационном дисплее.

^*: При наличии

Во время движения по дороге с

четкими белыми (желтыми)

линиями разметки система LDA

предупреждает водителя о

возможном отклонении

автомобиля от своей полосы

или траектории движения* и

может также слегка управлять

рулевым колесом во избежание

отклонения от полосы или

траектории движения*.

Система LDA распознает белые

(желтые) линии разметки или

направление движения^* с

помощью передней камеры.

Кроме того, она обнаруживает

транспортные средства,

движущиеся впереди, с

помощью передней камеры и

радара.

^*: Граница между асфальтом и

обочиной дороги, например, травой,

почвой или краем тротуара

4-5. Использование систем помощи водителю

199

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●При сильно изношенных шинах или

при низком давлении в шинах.

■Перед использованием системы

●Во время аварийной буксировки

LDA

●Не полагайтесь исключительно на

■ Предотвращение неисправностей

систему LDA. Система LDA не

системы LDA и операций,

является системой, которая

выполняемых по ошибке

автоматически ведет автомобиль или

● Не вносите конструктивные

позволяет уделять меньше внимания

изменения в фары головного света и

области перед автомобилем.

не помещайте наклейки и т.д. на

Водитель всегда должен брать на

поверхность фонарей.

себя всю ответственность за

безопасное вождение, внимательно

● Не вносите конструктивные

следя за окружающими условиями и

изменения в подвеску и т.д. Если

корректируя траекторию движения

требуется заменить подвеску и т.д.,

автомобиля с помощью рулевого

обратитесь к дилеру Toyota.

колеса. Кроме того, при утомлении,

● Не устанавливайте и не располагайте

например, после длительной поездки,

ничего на капоте или решетке. Также

водитель должен делать достаточно

не устанавливайте защиту на

продолжительные остановки.

решетку (кенгурятник и т.д.).

●Невозможность выполнять

● Если ветровое стекло нуждается в

соответствующие приемы вождения и

ремонте, обратитесь к дилеру Toyota.

сохранять пристальное внимание

может привести к аварии, грозящей

■ Условия, при которых функции

серьезными травмами или смертью.

могут работать неправильно

●Когда система LDA не используется,

В следующих ситуациях функции могут

выключите ее с помощью

работать неправильно, и автомобиль

переключателя системы LDA.

может отклоняться от своей полосы

движения. Управляйте автомобилем

■Ситуации, неподходящие для

безопасно, всегда уделяя пристальное

системы LDA

внимание обстановке вокруг вашего

В следующих ситуациях используйте

автомобиля, и управляйте рулевым

выключатель системы LDA для

колесом для коррекции траектории

выключения системы. Невыполнение

движения и обеспечения безопасности,

этого требования может стать причиной

не полагаясь только на функции

аварии и, как следствие, серьезных

системы.

травм или смерти.

●Автомобиль движется в крутом

● Автомобиль движется по дорожной

повороте.

поверхности, скользкой из-за

дождливой погоды, выпавшего снега,

обледенения и т.д.

● Автомобиль движется по дороге,

покрытой снегом.

●Белые (желтые) линии трудно

различимы из-за дождя, снега,

тумана, пыли и т.д.

● Установлено запасное колесо, цепи

противоскольжения и т.д.

200

4-5. Использование систем помощи водителю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● На дороге имеются тени, которые

идут параллельно белым (желтым)

●По краю дороги присутствуют

линиям или накрывают их.

предметы или узоры (дорожные

●Автомобиль движется на участке, где

ограждения, столбики с

нет белых (желтых) линий, например,

отражателями и т.д.), которые могут

перед пунктом взимания платы за

быть ошибочно приняты за белые

проезд, контрольно-пропускным

(желтые) линии.

пунктом или на перекрестке и т.д.

● Белые (желтые) линии потрескались,

присутствуют ìвыступающие

светоотражателиî или камни.

● Белые (желтые) линии не видны или

трудноразличимы из-за песка и т.д.

●Автомобиль движется по дорожной

поверхности, мокрой из-за дождя,

луж и т.д.

● Автомобиль движется в местах, где

дороги расходятся, сходятся и т.д.

● Разделительные линии желтого цвета

(которые могут оказаться более

сложными для распознавания, чем

белые линии).

● Белые (желтые) линии пересекают

бордюр и т.д.

●Автомобиль движется по яркой

поверхности, например, по бетону.

● Если край дороги нечеткий или

непрямой.

●Автомобиль движется по

поверхности, блестящей из-за

отражаемого света и т.д.

●Автомобиль движется по

поверхности, яркость которой

внезапно меняется, например, на

●Из-за ремонта дороги на ней

въездах и выездах из туннелей и т.д.

присутствуют отметки для ремонта

асфальта, отметки в виде белых

● Свет от фар встречных транспортных

(желтых) линий разметки и т.д.

средств, солнца и т.д. попадает на

камеру.

●Автомобиль движется по склону.

●Автомобиль движется по дороге с

наклоном влево или вправо, либо по

извилистой дороге.

●Автомобиль движется по грунтовой

или неровной дороге.

4-5. Использование систем помощи водителю

201

предупредить водителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда звучит предупреждающий зуммер,

Полоса движения слишком узкая или

●

проверьте окружающую обстановку

широкая.

вокруг вашего автомобиля и верните

● Автомобиль чрезмерно наклонен

автомобиль в центр полосы движения,

из-за перевозки тяжелого багажа или

аккуратно управляя рулевым колесом.

неправильного давления в шинах.

^*: Граница между асфальтом и обочиной

Расстояние до движущегося впереди

●

дороги, например, травой, почвой или

транспортного средства слишком

краем тротуара

короткое.

● Автомобиль слишком сильно

колеблется вверх-вниз из-за

дорожных условий во время

движения (плохие дороги или

дорожные швы).

●При движении в туннеле или ночью с

выключенными фарами головного

света либо когда фары головного

света светят не ярко из-за грязных

рассеивателей или неправильной

регулировки положения.

● Автомобиль попадает под порывы

бокового ветра.

● Автомобиль только что сменил

полосу движения или проехал

перекресток.

●Используются шины, отличающиеся

структурой, изготовителем, торговой

маркой или рисунком протектора.

●Когда установлены шины, отличные

■ Функция помощи при

от предписанного размера.

управлении рулевым колесом

● Установлены зимние шины и т.д.

Когда система определяет, что

автомобиль мог отклониться от

своей полосы и траектории

Функции системы LDA

движения^*, она оказывает

необходимую помощь, понемногу

■ Функция предупреждения о

действуя рулевым колесом в течение

выходе из полосы движения

короткого периода времени, чтобы

Когда система определяет, что

удерживать автомобиль в своей

автомобиль может отклониться от

полосе движения.

своей полосы движения или

Если система обнаруживает, что рулевое

направления движения^*, на

колесо не использовалось в течение

многофункциональный

заданного времени или не удерживалось

информационный дисплей

твердо руками, на многофункциональный

выводится предупреждение и звучит

предупреждающий зуммер, чтобы

информационный дисплей выводится

202

4-5. Использование систем помощи водителю

предупреждение, и функция временно

отменяется.

^*: Граница между асфальтом и обочиной

дороги, например, травой, почвой или

краем тротуара

Включение системы LDA

Для того чтобы включить систему

LDA, нажмите переключатель

системы LDA.

■ Функция предупреждения о

Загорится индикатор системы LDA, и на

пересечении линий разметки

многофункциональном информационном

Когда автомобиль изменяет

дисплее появится сообщение.

траекторию движения в пределах

Снова нажмите переключатель системы

одной полосы движения, будет

LDA, чтобы выключить систему LDA.

звучать предупреждающий зуммер, и

сообщение будет отображаться на

Если включить или выключить систему

многофункциональном

LDA, работа системы LDA продолжится в

информационном дисплее, чтобы

этом же состоянии во время следующего

предупредить водителя.

пуска двигателя.

4-5. Использование систем помощи водителю

203

Отображается, когда

Показания на

многофункциональный информационный

многофункциональном

дисплей переключен на экран

информационном дисплее

информации системы помощи водителю.

 Внутренняя часть отображаемых

линий белая

Индикатор системы LDA

Состояние подсветки индикатора

информирует водителя о рабочем

Показывает, что система распознает

состоянии системы.

белые (желтые) линии или

Горит белым цветом: Система LDA

направление движения^*. Когда

работает.

автомобиль отклоняется от своей

Горит зеленым цветом: Работает функция

полосы движения, белая линия,

отображаемая со стороны выхода

помощи при вращении рулевого колеса

автомобиля из полосы движения,

системы вспомогательного рулевого

мигает оранжевым цветом.

управления.

 Внутренняя часть отображаемых

Мигает оранжевым цветом: Работает

система предупреждения о выходе из

линий черная

полосы движения.

Оперативное отображение

поддержки работы рулевого

колеса

Отображается, когда

многофункциональный информационный

дисплей переключен на экран

информации системы помощи водителю.

Показывает, что работает функция

Показывает, что система не в

помощи при вращении рулевого колеса

состоянии распознавать белые

системы вспомогательного рулевого

(желтые) линии или направление

управления.

или временно отключена.

движения^*

Отображение функции

^*: Граница между асфальтом и обочиной

предупреждения о выходе из

дороги, например, травой, почвой или

полосы движения

краем тротуара

204

4-5. Использование систем помощи водителю

колесами.

■ Рабочие условия каждой функции

ï Системы ABS, VSC, TRC и PCS не

работают.

● Функция предупреждения о выходе из

ï Система TRC или VSC не выключена.

полосы движения

ï Предупреждение о том, что рулевое

Эта функция работает, когда выполнены

колесо выпущено из рук, не

все следующие условия.

отображается. (стр. 205)

ï Система LDA включена.

● Функция предупреждения о

ï Скорость автомобиля составляет

пересечении линий разметки

приблизительно 50 km/h (км/ч) или

Эта функция работает, когда выполнены

более.

ï Система распознает белые (желтые)

все следующие условия.

линии разметки или направление

ï Настройка системы ìрысканиеî в меню

движения*. (Когда белая (желтая) линия

(7-дюймовый дисплей) или

или направление движения^*

(12,3-дюймовый дисплей)

распознается только с одной стороны,

многофункционального

система будет срабатывать только для

распознанной стороны).

информационного дисплея

ï Ширина полосы движения составляет

установлена на ìВклî. (стр. 391)

приблизительно 3 m (м) или более.

ï Скорость автомобиля составляет

ï Рычаг переключателя указателей

приблизительно 50 km/h (км/ч) или

поворота не используется.

более.

ï Автомобиль не движется в крутом

ï Ширина полосы движения составляет

повороте.

приблизительно 3 m (м) или более.

ï Неисправностей системы не

обнаружено. (стр. 205)

^*: Граница между асфальтом и обочиной

■ Временное отключение функций

дороги, например, травой, почвой или

При нарушении рабочих условий функция

краем тротуара

может временно отключиться. Однако при

восстановлении рабочих условий функция

● Функция помощи при управлении

автоматически возобновляет работу.

рулевым колесом

(стр. 204)

Эта функция работает, когда выполнены

■Функция помощи при управлении

все следующие условия в дополнение к

рулевым колесом

рабочим условиям для функции

●В зависимости от скорости автомобиля,

предупреждения о выходе из полосы

ситуации с выходом из полосы

движения.

движения, дорожных условий и т.д.

ï Настройка системы ìУсил.рул.упр.î в

работа этих функций может не

распознаваться водителем или функции

меню

(7-дюймовый дисплей)

могут не работать.

или

(12,3-дюймовый дисплей)

● Приоритет над рулевым управлением

многофункционального

функции передается действиям

информационного дисплея

водителя по управлению рулевым

колесом.

установлена на ìВклî. (стр. 391)

ï Автомобиль не ускоряется и не

● Не пытайтесь проверить работу

замедляется на заданную или большую

функции помощи при управлении

величину.

рулевым колесом.

ï Рулевое колесо не вращается с

приложением к нему усилия на уровне,

пригодном для перестроения между

4-5. Использование систем помощи водителю

205

■Функция предупреждения о выходе

В зависимости от состояния автомобиля и

из полосы движения

дорожных условий предупреждение может

не срабатывать. Кроме того, если система

● Предупреждающий зуммер может быть

определяет, что автомобиль движется в

сложно услышать из-за внешнего шума,

повороте, предупреждения будут

воспроизведения аудиосистемы и т.д.

появляться раньше, чем при движении по

● Если край направления движения^*

прямой.

нечеткий или непрямой, функция

● Когда система определяет, что водитель

предупреждения о выходе из полосы

не держится руками за рулевое колесо

движения может не работать.

во время работы системы

● Не пытайтесь проверить работу

вспомогательного рулевого управления.

функции предупреждения о выходе из

Если водитель по-прежнему не держит

полосы движения.

руки на рулевом колесе, и работает

^*: Граница между асфальтом и обочиной

система вспомогательного рулевого

управления, звучит зуммер, появляется

дороги, например, травой, почвой или

предупреждение для водителя. С каждым

краем тротуара

разом длительность звучания зуммера

■ Предупреждение о том, что рулевое

увеличивается.

колесо выпущено из рук

■Функция предупреждения о

В следующих ситуациях на

пересечении линий разметки

многофункциональном информационном

Когда система обнаруживает, что

дисплее отображается предупреждающее

автомобиль отклоняется от своего курса,

сообщение, побуждающее водителя

пока работает система предупреждения о

взяться за рулевое колесо, и символ,

пересечении линий разметки, звучит

указанный на иллюстрации.

зуммер, и на многофункциональном

Предупреждение исчезает, когда система

информационном дисплее одновременно

определяет, что водитель удерживает

отображаются предупреждающее

рулевое колесо. Всегда держите руки на

сообщение, чтобы водитель отдохнул, и

рулевом колесе при использовании этой

символ, указанный на иллюстрации.

системы, независимо от предупреждений.

В зависимости от автомобиля и дорожных

условий предупреждение может не

срабатывать.

●Когда система определяет, что водитель

не держится руками за рулевое колесо

во время работы системы

Предупреждающее сообщение

■

Если водитель по-прежнему не держит

Если на многофункциональном

руки на рулевом колесе, звучит зуммер,

информационном дисплее отображается

водитель предупреждается, а функция

следующее предупреждающее

временно отключается. Это

сообщение, и индикатор системы LDA

предупреждение также срабатывает

горит оранжевым цветом, выполните

аналогичным образом, когда автомобилем

соответствующие действия по поиску и

по-прежнему управляют, слегка положив

устранению неисправностей. Помимо того,

руки на рулевое колесо.

если отображается другое

206

4-5. Использование систем помощи водителю

предупреждающее сообщение, следуйте

RSA (система подсказки

инструкциям на экране.

дорожных знаков)^*

●ìНеисправность системы LDA.

Обратитесь к дилеру.î или

^*: При наличии

ìНеисправность системы LDA.

Обратитесь к дилеру.î

Система RSA распознает

Возможно, система работает

определенные дорожные знаки

неправильно. Проверьте автомобиль у

с помощью передней камеры

дилера Toyota.

и/или системы навигации (когда

●ìLDA недоступнаî или ìLDA недоступнаî

доступна информация об

Система временно отключена из-за

неисправности датчика, кроме передней

ограничении скорости) для

камеры. Выключите систему LDA,

предоставления информации

подождите немного, а затем снова

водителю на дисплее.

включите систему LDA.

●ìСистема LDA недоступна при этой

скоростиî или ìСистема LDA недоступна

при данной скорости.î

Использование функции невозможно,

поскольку скорость автомобиля

превышает рабочий диапазон системы

LDA. Двигайтесь медленнее.

●ìСистема LDA недоступна. Ниже прибл.

50 км/ч.î или ìСистема LDA недоступна

ниже прибл. 50 км/ч.î

Использование системы LDA невозможно,

Если система определяет, что

так как скорость автомобиля составляет

менее приблизительно 50 km/h (км/ч).

автомобиль движется с

Ведите автомобиль на скорости примерно

превышением ограничения

50 km/h (км/ч) или более.

скорости, выполняет

■Индивидуальная настройка

запрещенные маневры и т. д.

Настройки функции можно изменить.

относительно распознанных

(стр. 391)

дорожных знаков, она

предупреждает водителя с

помощью визуальных

уведомлений и уведомляющего

зуммера.

4-5. Использование систем помощи водителю

207

принятый дорожный знак может не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

отображаться.

■Перед использованием системы

RSA

 Знаки ограничения скорости^*

Не полагайтесь исключительно на

Начало зоны ограничения

систему RSA. Система RSA

скорости/начало зоны

предназначена для помощи водителю,

действия максимальной

предоставляя информацию, и не

скорости

является заменой того, что водитель

Окончание зоны ограничения

видит и знает. Управляйте автомобилем

скорости/окончание зоны

безопасно, всегда уделяя большое

внимание правилам дорожного

действия максимальной

движения.

скорости

^*: Информация об ограничении скорости

Показание на

не отображается, когда ни знак

многофункциональном

ограничения скорости, ни информация

информационном дисплее

о знаке ограничения скорости

Когда передняя камера распознает

недоступны.

знак и/или информация о знаке

 Информация, связанная с

доступна благодаря системе

ограничением скорости^{*1, 2}

навигации, знак будет отображаться

на многофункциональном

информационном дисплее.

Въезд на автомагистраль

 Максимальное количество

отображаемых знаков - 2. (стр.

85)

Выезд с автомагистрали

Въезд на автостраду

Выезд с автострады

Начало городской зоны

Поддерживаемые типы

дорожных знаков

Окончание городской зоны

Отображаются следующие типы

дорожных знаков, включая

электронные знаки и мигающие

Начало городской зоны

знаки.

Неофициальный (несоответствующий

Венской конвенции) или недавно

208

4-5. Использование систем помощи водителю

Влажно

Окончание городской зоны

Дождь

Начало жилой зоны

Лед

Имеется дополнительный

Окончание жилой зоны

знак^*2

Съезд с автомагистрали

^*1: Отображается, когда знак распознан,

справа^*3

но информация об ограничении

Съезд с автомагистрали

скорости для дороги в системе

слева^*3

навигации недоступна

Время

^*2: Информация об ограничении скорости

не отображается, когда ни знак

^*1: Отображается одновременно с

ограничения скорости, ни информация

ограничением скорости

о знаке ограничения скорости

^*2: Содержание не распознано.

недоступны.

: Если индикатор указателей поворота

 Дорожные знаки о запрете обгона

не используется при перестроении,

метка не отображается.

Начало действия зоны запрета

обгона

Функция уведомления

Окончание действия зоны

В следующих ситуациях система

запрета обгона

RSA будет уведомлять водителя.

 Когда скорость автомобиля

 Другие дорожные знаки

превышает уведомительный порог

скорости, применяемый к знаку

ограничения скорости,

Въезд запрещен^*

отображаемый на

многофункциональном

информационном дисплее цвет

Завершение зоны действия

знака изменяется, и звучит

запрета

зуммер.

 Когда система RSA распознает

Выключение

знак о запрете въезда и

обнаруживает, что автомобиль

въехал в зону действия этого

^*: Для автомобилей с системой навигации

знака на основании

 Ограничение скорости с

картографической информации

системы навигации, будет мигать

дополнительным знаком^*1

знак о запрете въезда, и звучать

4-5. Использование систем помощи водителю

209

зуммер. (Для автомобилей с

сильного удара о датчик и т.д.

системой навигации)

● Грязь, снег, наклейки и т.д. находятся на

 Если обнаруживается, что ваш

ветровом стекле рядом с передней

камерой.

автомобиль совершает обгон,

когда знак о запрете обгона

●При ненастной погоде, например, в

отображается на

сильный дождь, туман, снег или во

многофункциональном

время песчаной бури.

информационном дисплее, знак

● Свет от встречных транспортных

мигает, и звучит зуммер.

средств, солнца и т.д. попадает на

переднюю камеру.

В зависимости от ситуации дорожная

обстановка (направление движения,

● Знак грязный, тусклый, наклонен или

единица измерения скорости) может

изогнут.

обнаруживаться неправильно, и

● Контрастность электронного знака

уведомление может срабатывать

низкая.

неправильно.

● Весь знак или его часть закрыта

листьями дерева, столбом и т.д.

■Процедура настройки

● Знак виден передней камере только в

течение короткого времени.

Нажмите

или

на

переключателях управления

● Схема движения (поворот,

перестроение и т.д.) определяется

приборами и выберите

неправильно.

(7-дюймовый дисплей) или

● Если знак не относится к текущей

(12,3-дюймовый дисплей)

полосе движения, но он установлен

непосредственно после съездов с

Нажмите

или

на

шоссе, либо на примыкающей полосе

переключателях управления

движения сразу перед слиянием.

приборами и выберите

, затем

● Наклейки прикреплены сзади

транспортного средства, следующего

нажмите

впереди.

● Распознается знак, схожий со знаком,

■ Автоматическое выключение

совместимым с системой.

отображения знака системы RSA

●Могут обнаруживаться и отображаться

Один или несколько знаков выключаются

знаки ограничения скорости на

автоматически в следующих ситуациях.

второстепенных дорогах (если они

● Никакие знаки не распознаются на

попадают в зону действия передней

протяжении определенной дистанции.

камеры) во время движения автомобиля

●Изменение дороги из-за левого или

по главной дороге.

правого поворота и т.д.

●Могут обнаруживаться и отображаться

знаки ограничения скорости на выездах

■ Условия, при которых функция может

с кольцевой транспортной развязки

работать или обнаруживать

(если они попадают в зону действия

неправильно

передней камеры) при движении по

В следующих ситуациях система RSA

кольцевой транспортной развязке.

работает неправильно и может не

распознавать знаки, отображать

● Передняя часть автомобиля поднята

неправильные знаки и т.д. Однако, это не

или опущена из-за перевозимого груза.

указывает на неисправность.

● Яркость окружающего участка

● Передняя камера смещена из-за

недостаточная либо изменяется

210

4-5. Использование систем помощи водителю

внезапно.

Динамический радарный

●Когда распознается знак для грузовых

круиз-контроль^*

автомобилей и т.д.

●Автомобиль движется по территории

^*: При наличии

страны с другим направлением

движения.

В режиме контроля дистанции

●Картографические данные системы

между транспортными

навигации устарели.

средствами автомобиль

●Система навигации не работает.

автоматически ускоряется и

●Данные о скорости, отображаемые на

замедляется в соответствии с

панели приборов и дисплее системе

изменениями скорости

навигации, могут отличаться из-за

использования системой навигации

движущегося впереди

картографических данных.

транспортного средства, даже

■Отображение знака ограничения

если педаль акселератора не

скорости

нажата. В режиме управления

Если замок запуска двигателя был

постоянной скоростью

выключен, пока знак ограничения

скорости отображался на

автомобиль движется с

многофункциональном информационном

фиксированной скоростью.

дисплее, тот же знак будет отображаться

снова при повороте замка запуска

Используйте динамический

двигателя в положение ON.

радарный круиз-контроль на

■Если отображается ìНеисправность

автомагистралях и шоссе.

системы RSA. Обратитесь к дилеру.î

 Режим контроля дистанции

Возможно, система неисправна.

между транспортными

Проверьте автомобиль у дилера Toyota.

средствами (стр. 213)

■Индивидуальная настройка

 Режим управления постоянной

Некоторые функции можно настроить

скоростью (стр. 217)

индивидуально. (стр. 391)

Компоненты системы

■ Показания приборов

Многофункциональный

4-5. Использование систем помощи водителю

211

информационный дисплей

● Динамический радарный

круиз-контроль помогает водителю,

Настроенная скорость

снижая нагрузку на него. Однако

имеются ограничения в отношении

Индикаторы

предоставляемой помощи.

■ Переключатели управления

Внимательно прочитайте следующие

условия. Не полагайтесь слишком

сильно на эту систему и всегда будьте

осторожны за рулем.

ï Когда датчик может неправильно

определять движущееся впереди

транспортное средство: стр. 219

ï Условия, при которых режим

контроля дистанции между

транспортными средствами может

работать неправильно: стр. 219

● Настройте скорость должным

Переключатель поддержания

образом в зависимости от

дистанции между транспортными

ограничения скорости, дорожного

потока, дорожных условий, погодных

средствами

условий и т.д. Водитель несет

Переключатель ì+RESî

ответственность за контроль над

настроенной скоростью.

Основной переключатель

Даже когда система работает

●

круиз-контроля

исправно, состояние движущегося

впереди транспортного средства,

Переключатель отмены

обнаруженного системой, может

отличаться от того, что наблюдает

Переключатель ì-SETî

водитель. Поэтому водитель должен

всегда быть внимательным,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

оценивать опасность каждой

ситуации и управлять автомобилем

■Перед использованием

безопасно. Если полагаться

динамического радарного

исключительно на эту систему или

круиз-контроля

считать, что система обеспечивает

●Безопасное управление автомобилем

безопасность во время движения,

является исключительной

возможна авария с серьезными или

обязанностью водителя. Не

смертельными травмами.

полагайтесь только на систему и

управляйте автомобилем безопасно,

● Выключите динамический радарный

всегда уделяя особое внимание

круиз-контроль с помощью основного

окружающей обстановке.

переключателя круиз-контроля, когда

он не используется.

212

4-5. Использование систем помощи водителю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Помощь водителю при управлении

автомобилем

■Предостережения, касающиеся

Динамический радарный круиз-контроль

систем помощи водителю

не обладает функциями, которые могут

Соблюдайте следующие меры

помочь предотвратить или избежать

предосторожности, т.к. имеются

столкновений с движущимися впереди

ограничения относительно помощи,

транспортными средствами. Поэтому

предоставляемой системой.

при возникновении малейшей опасной

Несоблюдение этих мер может стать

ситуации водитель обязан

причиной аварии и, как следствие,

незамедлительно взять управление

серьезных травм или смерти.

автомобилем под свой

непосредственный контроль и

●Помощь водителю при измерении

предпринять соответствующие меры для

дистанции следования

того, чтобы обеспечить безопасность

Динамический радарный круиз-контроль

всех участников данной ситуации.

предназначен лишь для того, чтобы

помочь водителю определить дистанцию

■ Ситуации, в которых не следует

следования между автомобилем

использовать динамический

водителя и определенным

радарный круиз-контроль

транспортным средством, которое

Не используйте динамический

движется впереди. Это не механизм,

радарный круиз-контроль в любой из

который допускает беспечное или

перечисленных ниже ситуаций. Это

невнимательное вождение, а также не

может привести к поддержанию

система, которая способна помочь

несоответствующей скорости и стать

водителю в условиях плохой видимости.

причиной аварии со смертельным

Водителю, все равно, необходимо

исходом или серьезными травмами.

внимательно следить за обстановкой

●Дороги с пешеходами,

вокруг автомобиля.

велосипедистами и т.д.

●Помощь водителю при определении

●При движении в плотном

правильной дистанции следования

транспортном потоке

Динамический радарный круиз-контроль

● На дорогах с крутыми поворотами

определяет, находится ли дистанция

между собственным автомобилем

● На извилистых дорогах

водителя и определенным

транспортным средством, которое

● На скользких дорогах, например,

движется впереди, в пределах

покрытых водой, снегом или льдом

настроенного диапазона. Он не

● На крутых склонах или при резком

способен определить что-либо еще.

изменении направления уклона

Поэтому водителю абсолютно

необходимо оставаться бдительным и

Скорость автомобиля может превышать

самостоятельно определять, является

настроенную скорость при движении

ли сложившаяся ситуация потенциально

вниз по крутому склону.

опасной.

● На въездах на автомагистрали и

шоссе

●Когда достаточно плохие погодные

условия могут повлиять на

правильную работу датчиков (туман,

снег, песчаная буря, проливной дождь

и т.п.)

4-5. Использование систем помощи водителю

213

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Когда на переднюю поверхность

радара или переднюю камеру

попадает дождь, снег и т.д.

●В условиях дорожного движения,

когда требуется частое повторное

ускорение или замедление

●Во время аварийной буксировки

●Когда часто раздается

предупреждающий зуммер о

приближении

Движение в режиме контроля дистанции между транспортными

средствами

Этот режим использует радар для обнаружения транспортного средства

впереди на расстоянии примерно до 100 m (м), определяет текущую

дистанцию следования между транспортными средствами и работает для

поддержания подходящей дистанции следования от транспортного средства,

движущегося впереди. Можно также настроить необходимую дистанцию

между транспортными средствами, управляя переключателем поддержания

дистанции между транспортными средствами.

При движении вниз по склонам расстояние между транспортными средствами может

сокращаться.

Пример движения с постоянной скоростью

Когда впереди нет транспортных средств

Автомобиль движется со скоростью, настроенной водителем.

Пример замедления движения с постоянной скоростью и следования с

214

4-5. Использование систем помощи водителю

постоянной скоростью

Когда транспортное средство впереди движется медленнее настроенной

скорости

При обнаружении движущегося впереди транспортного средства система автоматически

замедляет ваш автомобиль. Когда требуется большее замедление автомобиля, система

использует тормоза (в этот момент загораются стоп-сигналы). Система будет

реагировать на изменения в соответствии со скоростью движущегося впереди

транспортного средства, чтобы поддержать настроенную водителем дистанцию между

транспортными средствами. Предупреждение о приближении предупреждает вас о том,

что система не может достаточно замедлить автомобиль для того, чтобы предотвратить

сближение с находящимся впереди транспортным средством.

Когда используется рычаг переключателя указателей поворота и ваш автомобиль

перестраивается в левую полосу обгона со скоростью 80 km/h (км/ч) или более,

автомобиль ускорится, чтобы помочь обогнать транспортное средство.

Уведомление системы относительно полосы обгона можно определить только на

основании положения рулевого колеса автомобиля (левое положение водителя

относительного правого положения водителя). Если автомобиль направляется в страну,

где полоса обгона находится на другой стороне по сравнению со страной, где обычно

эксплуатируется автомобиль, автомобиль может ускоряться при переключении рычага

переключателя указателей поворота в противоположению сторону относительно полосы

обгона (напр., если водитель обычно эксплуатирует автомобиль в стране, где полоса

обгона располагается справа, но затем отправляется в страну, где полоса обгона

располагается слева, автомобиль может ускоряться при срабатывании правого

указателя поворота).

Пример ускорения

Когда впереди больше нет транспортных средств, движущихся медленнее

настроенной скорости

Система увеличивает скорость, пока не будет достигнута настроенная скорость. Затем

система возвращается в режим поддержания постоянной скорости.

дисплее. Нажмите переключатель еще

Настройка скорости

раз, чтобы отключить круиз-контроль.

автомобиля (режим контроля

Если основной переключатель

дистанции между

круиз-контроля нажимается и

транспортными средствами)

удерживается в течение 1,5 секунды или

более , система включится в режиме

Нажмите основной

поддержания постоянной скорости.

переключатель круиз-контроля,

чтобы включить круиз-контроль.

Индикатор работы динамического

радарного круиз-контроля загорится, и

сообщение будет отображаться на

многофункциональном информационном

4-5. Использование систем помощи водителю

215

(стр. 217)

Увеличивает скорость

Ускорьтесь или замедлитесь,

Уменьшает скорость

управляя педалью акселератора,

Точная настройка: Нажмите

до требуемой скорости

переключатель.

автомобиля (на скорости

Грубая настройка: Нажмите и

приблизительно 30 km/h (км/ч)

удерживайте переключатель, чтобы

или выше) и нажмите

изменить скорость, и отпустите его, когда

переключатель ì-SETî, чтобы

будет достигнута требуемая скорость.

настроить скорость.

В режиме поддержания дистанции

Загорится индикатор работы

между транспортными средствами

круиз-контроля ìSETî.

настроенная скорость будет

Скорость автомобиля в момент

увеличиваться или уменьшаться

отпускания переключателя достигнет

следующим образом:

настроенного значения.

Точная настройка: На 1 km/h (км/ч)^*1 или 1

mph (миль/ч) (1,6 km/h (км/ч))^*2 при

каждом нажатии на переключатель

Грубая настройка: Увеличение или

уменьшение с шагом 5 km/h (км/ч)^*1 или 5

mph (миль/ч) (8 km/h (км/ч))^*2 до тех пор,

пока удерживается переключатель

В режиме поддержания постоянной

скорости (стр. 217) настроенная

скорость будет увеличиваться или

уменьшаться следующим образом:

Регулировка настроенной

скорости

Точная настройка: На 1 km/h (км/ч)^*1 или 1

mph (миль/ч) (1,6 km/h (км/ч))^*2 при

Для того чтобы изменить

каждом нажатии на переключатель

настроенную скорость, нажимайте

переключатель ì+RESî или ì-SETî,

Грубая настройка: Скорость будет

пока не отобразится требуемая

продолжать изменяться до тех пор, пока

скорость.

удерживается переключатель.

^*1: Когда настроенная скорость

216

4-5. Использование систем помощи водителю

отображается в ìkm/hî

транспортными средствами

уменьшается/увеличивается в

^*2: Когда настроенная скорость

соответствии со скоростью

отображается в ìMPHî

автомобиля.

Дистанция между

Изменение расстояния между

Возможные

транспортными

транспортными средствами

дистанции

средствами

(режим контроля дистанции

между транспортными

Дальняя

Приблизительно 50 m (м)

средствами)

Средне

Приблизительно 40 m (м)

Дистанция между транспортными

Короткое

Приблизительно 30 m (м)

средствами изменяется при нажатии

на переключатель следующим

Отмена и возобновление

образом:

контроля скорости

Дальняя

Средне

При нажатии на переключатель

отмены отменяется контроль

Короткое

скорости.

Если впереди движется транспортное

Управление скоростью также отменяется

средство, также будет отображаться

при нажатии на педаль тормоза.

значок движущегося впереди

При нажатии на переключатель

транспортного средства

ì+RESî возобновляется работа

круиз-контроля и

Настройки дистанции между

восстанавливается настроенная

транспортными средствами

скорость автомобиля.

(режим контроля дистанции

Однако работа круиз-контроля не

между транспортными

возобновляется, когда скорость

средствами)

автомобиля составляет примерно 25 km/h

Выберите дистанцию из таблицы,

(км/ч) или менее.

приведенной ниже. Обратите

внимание, что дистанции указаны

для движения со скоростью 80 km/h

(км/ч). Дистанция между

4-5. Использование систем помощи водителю

217

 При нажатии на педаль

Предупреждение о

акселератора

приближении (режим

контроля дистанции между

транспортными средствами)

Выбор режима поддержания

постоянной скорости

Когда ваш автомобиль находится

слишком близко к движущемуся

Когда выбран режим поддержания

впереди транспортному средству и

постоянной скорости, автомобиль

достаточное снижение скорости

будет поддерживать настроенную

средствами круиз-контроля

скорость без контроля дистанции

невозможно, дисплей мигает, и

между транспортными средствами.

звучит зуммер для предупреждения

Выбирайте этот режим, только когда

водителя. Например, такая ситуация

режим контроля дистанции между

может возникнуть при быстром

транспортными средствами работает

перестроении движущегося впереди

неправильно из-за грязи на радаре и

транспортного средства в ваш ряд.

т.д.

Нажмите на педаль тормоза для

При выключенном круиз-контроле

поддержания правильной дистанции

нажмите и удерживайте основной

между транспортными средствами.

переключатель круиз-контроля в

течение 1,5 секунды или более.

Сразу после нажатия на переключатель

загорится индикатор работы

динамического радарного круиз-контроля.

После этого он переключится на

индикатор работы круиз-контроля.

Переключение в режим поддержания

постоянной скорости возможно только

управление переключателем при

выключенном круиз-контроле.

■ Предупреждения могут не

подаваться, когда

В следующих случаях

предупреждения могут не

подаваться, даже когда дистанция

между транспортными средствами

небольшая.

 Когда скорость движущегося

впереди транспортного средства

равна или превышает скорость

вашего автомобиля

Ускорьтесь или замедлитесь,

 Когда транспортное средство

управляя педалью акселератора,

впереди движется с очень низкой

до требуемой скорости

скоростью

автомобиля (на скорости

 Сразу после настройки скорости

приблизительно 30 km/h (км/ч)

режима круиз-контроля

или выше) и нажмите

218

4-5. Использование систем помощи водителю

переключатель ì-SETî, чтобы

поддерживать дистанцию до движущегося

впереди транспортного средства.

настроить скорость.

■ Автоматическая отмена режима

Загорится индикатор работы

контроля дистанции между

круиз-контроля ìSETî.

транспортными средствами

Скорость автомобиля в момент

Движение в режиме контроля дистанции

отпускания переключателя достигнет

между транспортными средствами

настроенного значения.

автоматически отменяется в следующих

Регулировка настройки скорости: стр.

ситуациях.

215

Фактическая скорость автомобиля

●

Отмена и восстановление настройки

снижается приблизительно ниже 25

скорости: стр. 216

km/h (км/ч).

● Система VSC включена.

● Система TRC включается на некоторое

время.

● Когда системы TRC или VSC

выключены.

● Невозможна корректная работа датчика,

поскольку он чем-то закрыт.

● Когда срабатывает функция управления

тормозами или функция управления

ограничением мощности, входящие в

состав системы помощи водителю.

■Динамический радарный

(Например: система предотвращения

круиз-контроль может быть

столкновения, система управления

настроен, когда

началом движения)

● Рычаг переключения передач находится

Автоматическая отмена режима контроля

в положении D.

дистанции между транспортными

●В зависимости от режима управления

средствами по какой-либо другой причине,

этот элемент можно настроить на

кроме указанных выше, может указывать

следующих скоростях.

на неисправность системы. Обратитесь к

ï Режим контроля дистанции между

дилеру Toyota.

транспортными средствами:

■ Автоматическая отмена режима

Приблизительно 30 km/h (км/ч) или

поддержания постоянной скорости

более

ï Режим управления постоянной

Режим поддержания постоянной скорости

скоростью: Приблизительно 30 km/h

автоматически отменяется в следующих

(км/ч) или более

ситуациях:

● Фактическая скорость автомобиля

■ Ускорение после настройки скорости

уменьшается приблизительно более

автомобиля

чем на 16 km/h (км/ч) по сравнению с

Автомобиль может ускоряться путем

настроенной скоростью.

управления педалью акселератора. После

ускорения восстанавливается

● Фактическая скорость автомобиля

настроенная скорость. Однако в режиме

снижается приблизительно ниже 30

контроля дистанции между

km/h (км/ч).

транспортными средствами скорость

● Система VSC включена.

автомобиля может уменьшиться ниже

● Система TRC включается на некоторое

настроенной скорости, чтобы

время.

4-5. Использование систем помощи водителю

219

●Когда системы TRC или VSC

● Транспортные средства, движущиеся по

выключены.

другой полосе движения

●Когда срабатывает функция управления

●Автомобили с низкой задней частью

тормозами или функция управления

(прицепы без груза и т.п.)

ограничением мощности, входящие в

состав системы помощи водителю.

(Например: система предотвращения

столкновения, система управления

началом движения)

Автоматическая отмена режима контроля

постоянной скорости по какой-либо другой

причине, кроме указанных выше, может

указывать на неисправность системы.

Обратитесь к дилеру Toyota.

●Мотоциклы, движущиеся по вашей

■ Управление тормозами

полосе

Может быть слышен рабочий звук

● Когда вода или снег, отбрасываемые

тормозной системы, и отклик педали

другими автомобилями, мешают работе

тормоза может измениться, но это не

датчика

является неисправностью.

● Когда приподнята передняя часть

■ Предупреждающие сообщения и

вашего автомобиля (из-за тяжелого

зуммеры для динамического

груза в багажном отделении и т.п.)

радарного круиз-контроля

Предупреждающие сообщения и зуммеры

используются для оповещения о

неисправности системы или для

предупреждения водителя о

необходимости проявить особое внимание

при управлении автомобилем. Если на

многофункциональном информационном

дисплее отображается предупреждающее

сообщение, прочитайте его и следуйте

● У движущегося впереди транспортного

инструкциям. (стр. 187, 354)

средства слишком большой дорожный

просвет

■ Когда датчик может неправильно

определять движущееся впереди

транспортное средство

В следующих случаях и в зависимости от

условий используйте педаль тормоза,

когда замедление системы недостаточное,

или используйте педаль акселератора,

когда требуется ускорение.

Поскольку датчик может быть не в

состоянии правильно обнаружить эти типы

■ Условия, при которых режим

транспортных средств, предупреждение о

контроля дистанции между

приближении (стр. 217) может не

транспортными средствами может

сработать.

работать неправильно

● Транспортные средства, внезапно

В следующих условиях управляйте

перестраивающиеся в ваш ряд

педалью тормоза (или педалью

● Транспортные средства,

акселератора в зависимости от ситуации)

перемещающиеся с малой скоростью

220

4-5. Использование систем помощи водителю

согласно необходимости.

Круиз-контроль^*

Поскольку датчик может быть не в

состоянии правильно обнаружить

^*: При наличии

движущееся впереди транспортное

средство, система может работать

Используйте круиз-контроль,

неправильно.

чтобы поддерживать

● На узкой или извилистой дороге

настроенную скорость

движения, не нажимая на

педаль акселератора.

Компоненты системы

■ Показания приборов

●При нестабильном управлении рулевым

колесом или частых перестроениях

Настроенная скорость

●При резком снижении скорости

движущегося впереди транспортного

Индикаторы

средства

■ Переключатели управления

●Во время движения по пути,

окруженному сооружениями, например,

в туннеле или по стальному мосту

●Пока скорость автомобиля уменьшается

до настроенного значения после

ускорения автомобиля путем нажатия

на педаль акселератора

Переключатель ì+RESî

Основной переключатель

круиз-контроля

Переключатель отмены

Переключатель ì-SETî

4-5. Использование систем помощи водителю

221

Настройка скорости

Регулировка настроенной

автомобиля

скорости

Нажмите основной

Для того чтобы изменить

настроенную скорость, нажмите

переключатель круиз-контроля,

переключатель ì+RESî или ì-SETî,

чтобы включить круиз-контроль.

пока не отобразится требуемая

Загорится индикатор работы

скорость.

круиз-контроля.

Нажмите переключатель еще раз, чтобы

отключить круиз-контроль.

Увеличивает скорость

Уменьшает скорость

Увеличьте или уменьшите

Точная настройка: Нажмите

скорость автомобиля до

переключатель в требуемом

требуемого значения и нажмите

направлении.

переключатель ì-SETî, чтобы

Грубая настройка: Нажмите и

настроить скорость.

удерживайте переключатель.

На многофункциональном

Настроенная скорость увеличится или

информационном дисплее будет

уменьшится следующим образом:

отображаться индикатор ìSETî

круиз-контроля.

Точная настройка: На 1 km/h (км/ч)^*1 или 1

Скорость автомобиля в момент

mph (миль/ч) (1,6 km/h (км/ч))^*2 при

отпускания переключателя достигнет

каждом нажатии на переключатель

настроенного значения.

Грубая настройка: Настроенную скорость

можно увеличивать или уменьшать

непрерывно, пока не будет отпущен

переключатель.

^*1: Когда настроенная скорость

отображается в ìkm/hî

^*2: Когда настроенная скорость

отображается в ìMPHî

222

4-5. Использование систем помощи водителю

■ Автоматическое выключение

Отмена и возобновление

круиз-контроля

режима поддержания

Круиз-контроль прекращает поддерживать

постоянной скорости

скорость автомобиля в любой из

следующих ситуаций.

● Фактическая скорость автомобиля

уменьшается приблизительно более

чем на 16 km/h (км/ч) по сравнению с

предустановленной скоростью

автомобиля.

В этом случае записанная в память

скорость не восстанавливается.

● Фактическая скорость автомобиля

составляет приблизительно ниже 30

km/h (км/ч).

При нажатии на переключатель

● Система VSC включена.

отмены отменяется контроль

● Система TRC включается на некоторое

время.

постоянной скорости.

● Когда система VSC или TRC

Настройка скорости также отменяется

выключается путем нажатия на

при нажатии на педаль тормоза.

выключатель системы VSC.

При нажатии на переключатель

■ Если появляется предупреждающее

ì+RESî возобновляется контроль

сообщение о работе круиз-контроля

постоянной скорости.

на многофункциональном

информационном дисплее

Возобновление возможно при движении

Нажмите основной переключатель

автомобиля со скоростью

круиз-контроля, чтобы отключить систему,

приблизительно выше 30 km/h (км/ч).

а затем нажмите переключатель еще раз,

чтобы повторно включить систему. Если

скорость круиз-контроля невозможно

■ Круиз-контроль можно настроить,

настроить или если режим круиз-контроля

когда

выключается сразу после его активации,

● Рычаг переключения передач находится

возможно, система круиз-контроля

в положении D.

неисправна. Проверьте автомобиль у

● Скорость автомобиля превышает

дилера Toyota.

приблизительно 30 km/h (км/ч).

■ Ускорение после настройки скорости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

автомобиля

Во избежание ошибочного

■

●Автомобиль может ускоряться, как

включения круиз-контроля

обычно. После ускорения

Выключите круиз-контроль с помощью

восстанавливается настроенная

основного переключателя

скорость автомобиля.

круиз-контроля, когда он не

● Даже без отмены круиз-контроля

используется.

настроенную скорость можно увеличить,

сначала разогнав автомобиль до

требуемой скорости, а затем, нажав на

переключатель ì-SETî, чтобы настроить

новую скорость.

4-5. Использование систем помощи водителю

223

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Датчик системы помощи при

парковке Toyota

■Ситуации, неподходящие для

круиз-контроля

^*: При наличии

Не используйте круиз-контроль в любой

из следующих ситуаций.

При выполнении параллельной

Это может привести к потере

парковки или маневрирования в

управления и стать причиной аварии со

смертельным исходом или серьезными

гараже расстояние от вашего

травмами.

автомобиля до таких объектов,

●При движении в плотном

как стена, измеряется датчиками

транспортном потоке

и отображается на

●На дорогах с крутыми поворотами

многофункциональном

●На извилистых дорогах

информационном дисплее или

экране мультимедийной

●На скользких дорогах, например,

покрытых водой, снегом или льдом

системы, также звучит зуммер.

При использовании этой

●На крутых склонах

системы всегда контролируйте

Скорость автомобиля может превышать

настроенную скорость при движении

обстановку вокруг автомобиля.

вниз по крутому склону.

●Во время аварийной буксировки

Компоненты системы

■ Типы датчиков

Передние угловые датчики

Передние центральные датчики

Задние угловые датчики

Задние центральные датчики

■ Дисплей

Когда датчики обнаруживают объект,

например, стену графическое

изображение появляется на

224

4-5. Использование систем помощи водителю

многофункциональном

центральным датчиком

информационном дисплее или

Обнаружение задним угловым

экране мультимедийной системы.

датчиком

 Автомобили с

многофункциональным

Обнаружение задним

информационным дисплеем

центральным датчиком

(пример)

Включение/выключение

датчика системы помощи при

парковке Toyota

Датчик системы помощи при

парковке Toyota можно

включить/выключить на

многофункционального

информационного дисплея. (стр.

Обнаружение передним угловым

391)

датчиком

Когда функция датчика системы

помощи при парковке Toyota

Обнаружение передним

отключена, загорается индикатор

центральным датчиком

выключения датчика системы

помощи при парковке Toyota (стр.

Обнаружение задним угловым

78).

датчиком

Для повторного включения системы,

когда она была выключена,

Обнаружение задним

центральным датчиком

выберите

на

многофункциональном

 Автомобили с экраном

информационном дисплее для

мультимедийной системы

включения системы. В случае

(пример)

отключения с использованием этого

способа система не будет

включаться повторно при

выключении замка запуска двигателя

и последующем его повороте в

положение ON.

Обнаружение передним угловым

датчиком

Обнаружение передним

4-5. Использование систем помощи водителю

225

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда отключать функцию

В следующих ситуациях отключите

■Предостережения, касающиеся

функцию, т.к. она может срабатывать

использования системы

даже при отсутствии вероятности

Поскольку степень точности

столкновения.

распознавания и эффективность

● Несоблюдение указанных выше

управления, которые может обеспечить

предупреждений.

эта система, ограничены, не следует

слишком полагаться на нее. Водитель

● Установлена неоригинальная

всегда обязан внимательно следить за

подвеска Toyota (заниженная

обстановкой вокруг автомобиля и

подвеска и т.д.).

соблюдать осторожность за рулем.

■Примечания касательно мойки

■Для обеспечения надлежащей

автомобиля

работы системы

Следите за тем, чтобы на область

Соблюдайте следующие меры

датчика не попадали сильные струи

предосторожности.

воды или пара.

Пренебрежение ими может привести к

Это может привести к неисправности

небезопасному вождению и может стать

датчика.

причиной аварии.

●При использовании мойки высокого

Не допускайте повреждения датчиков

●

давления для мытья автомобиля не

и всегда поддерживайте их в чистоте.

направляйте струю непосредственно

●Не прикрепляйте наклейки и не

на датчик, т.к. это может вызвать его

устанавливайте электронные

неисправность.

компоненты, например,

●При использовании пара для очистки

подсвечиваемый регистрационный

автомобиля не направляйте струю

знак (особенно флуоресцентного

пара слишком близко к датчикам, т.к.

типа), противотуманные фары,

это может привести к неисправности

брызговик или беспроводную антенну

датчика.

рядом с радарным датчиком.

●Не подвергайте область вокруг

датчика сильным ударам. В случае

■ Системой можно управлять, когда

удара, проверьте автомобиль у

● Замок запуска двигателя находится в

дилера Toyota. Если передний или

положении ON.

задний бамперы должны быть

сняты/установлены или заменены,

● Функция датчика системы помощи при

обращайтесь к дилеру Toyota.

парковке Toyota включена.

● Скорость автомобиля составляет

●Не модифицируйте, не разбирайте и

примерно менее 10 km/h (км/ч).

не окрашивайте датчики.

● Рычаг переключения передач не

●Не прикрепляйте крышку

установлен в положение P.

регистрационного знака.

■ Если ìСистема помощи при парковке

●Поддерживайте давление в шинах на

недоступна Очистите датчик системы

должном уровне.

помощи при парковкеî отображается

на многофункциональном

информационном дисплее

Датчик может быть покрыт льдом, снегом,

грязью и т.д. Удалите с датчика лед, снег,

грязь и т.д., чтобы восстановить

226

4-5. Использование систем помощи водителю

нормальную работу системы.

низкой скорости, возможно, появится

объект в пределах 30 cm (см) до

Кроме того, из-за образования льда на

появления изображения и звучания

датчике при низких температурах может

предупреждающего зуммера.

отображаться предупреждающее

ï Зуммер может быть плохо слышен из-за

сообщение или датчик может быть не в

громко работающей аудиосистемы или

состоянии обнаружить объект. По мере

шума потока воздуха системы

таяния льда будет восстанавливаться

кондиционирования воздуха.

нормальная работа системы.

ï Звук этой системы может быть плохо

■Если ìПом. при парк. недост. Датчик

слышен из-за зуммеров других систем.

загрязненî отображается на

ï При неисправности приборной панели

многофункциональном

зуммер может не звучать.

информационном дисплее

Объекты, которые могут

■

Датчик может быть покрыт каплями воды,

обнаруживаться системой

льдом, снегом, грязью и т. д.

неправильно

Удалите капли воды, лед, снег, грязь и т. д.

Форма объекта может помешать датчику

с датчика, чтобы восстановить

обнаружить его. Особое внимание

нормальную работу системы.

уделите следующим объектам:

Если датчик грязный, положение грязного

датчика будет отображаться на дисплее.

● Провода, изгороди, тросы и т.д.

Кроме того, из-за образования льда на

●Вата, снег и другие материалы, которые

датчике при низких температурах может

могут поглощать звуковые волны

отображаться предупреждающее

● Объекты с острыми углами

сообщение или датчик может быть не в

● Низкие объекты

состоянии обнаружить объект. По мере

таяния льда будет восстанавливаться

●Высокие объекты с верхними секциями,

нормальная работа системы.

выступающими наружу в направлении

Если отображается предупреждающее

вашего автомобиля

сообщение, даже если датчик чистый,

■ Ситуации, в которых возможна

возможно, датчик неисправен. Проверьте

ненадлежащая работа системы

автомобиль у дилера Toyota.

Некоторые состояния автомобиля и

■ Информация об обнаружении

окружающие условия могут негативно

препятствий датчиками

влиять на способность датчика правильно

обнаруживать объекты. Ниже

●Зоны обнаружения датчика ограничены

перечислены конкретные случаи, при

участками вокруг переднего и заднего

которых это может произойти.

бамперов автомобиля.

● На датчике имеется грязь, снег, капли

● Следующие ситуации могут возникнуть

воды или лед. (Очистка датчиков

во время эксплуатации.

устранит эту проблему).

ï В зависимости от формы объекта и

других факторов расстояние

● Датчик замерз. (Оттаивание этой

обнаружения может сократиться или

области устранит проблему).

обнаружение может быть невозможным.

В особенно холодную погоду, если

ï Обнаружение может быть невозможно,

датчик замерз, на экране может

если статические объекты

отображаться необычное изображение

приближаются слишком близко к

с датчика, или объекты, такие как стена,

датчику.

могут не обнаруживаться.

ï Это приведет к краткосрочной задержке

● Когда датчик или участок вокруг него

между обнаружением статического

крайне горячий или холодный.

объекта и отображением (звучит

предупреждающий зуммер). Даже при

4-5. Использование систем помощи водителю

227

● Когда установлено оборудование,

которое может загораживать датчик,

например, буксировочная проушина,

защита бампера (дополнительная

накладка и т.д.), устройство для

перевозки велосипедов или

снегоуборочный плуг

● Если передняя часть автомобиля

поднята или опущена из-за

● Движение по очень неровной дороге, по

перевозимого груза

наклонной поверхности, гравию или

●При невозможности устойчивого

траве.

управления автомобилем, например,

●Когда рядом с автомобилем находятся

после аварии или в результате

автомобильные звуковые сигналы,

неисправности

автомобильные детекторы, двигатели

●При использовании цепей

мотоциклов, пневматические тормоза

противоскольжения

больших автомобилей, парктроники

других автомобилей или другие

■ Ситуации, при которых система

устройства, излучающие

может сработать даже при отсутствии

ультразвуковые волны

вероятности столкновения

● Датчик покрыт слоем водяной пыли или

В некоторых ситуациях, примеры которых

идет сильный дождь.

приведены ниже, система может

срабатывать даже при отсутствии

● Если объекты находятся слишком

вероятности столкновения.

близко к датчику.

●При движении по узкой дороге

●Когда пешеход носит одежду, не

отражающую ультразвуковые волны

(например, юбки со складками или

украшениями).

●Когда в диапазоне обнаружения

находятся объекты, расположенные не

перпендикулярно земле, не

перпендикулярно направлению

движения, не параллельно или

качающиеся.

●При движении по направлению к

●Дует сильный ветер

плакату, флагу, низко свисающей ветке

●При движении в условиях ненастной

или шлагбауму (например, к тем,

погоды, например, в туман, снегопад

которые используются на

или во время песчаной бури

железнодорожных переездах, на

платных дорогах или парковках)

●Когда объект, который не может быть

обнаружен, находится между

● Когда в дорожном покрытии имеется

автомобилем и обнаруженным

колея или выбоина

объектом

●При движении по металлическому

● Если объект, например, автомобиль,

покрытию (решетка), например,

мотоцикл или пешеход резко пересекает

используемому для сточных канав

дорогу перед автомобилем, либо

●При движении по крутому склону или

выбегает сбоку автомобиля

подъему

● Если ориентация датчика была

● Если датчик испытывает ударное

изменена из-за столкновения или

воздействие большого количества воды,

другого ударного воздействия

228

4-5. Использование систем помощи водителю

например, при движении по

затопленной дороге

● На датчике имеется грязь, снег, капли

воды или лед. (Очистка датчиков

устранит эту проблему).

● Датчик покрыт слоем водяной пыли или

идет сильный дождь

●При движении в условиях ненастной

погоды, например, в туман, снегопад

●При использовании цепей

или во время песчаной бури

противоскольжения

●Когда дует сильный ветер

Рабочий диапазон системы

■ Рабочий диапазон датчиков

●Когда рядом с автомобилем находятся

автомобильные звуковые сигналы,

автомобильные детекторы, двигатели

мотоциклов, пневматические тормоза

больших автомобилей, парктроники

других автомобилей или другие

устройства, излучающие

ультразвуковые волны

● Если передняя часть автомобиля

поднята или опущена из-за

перевозимого груза

Приблизительно 100 cm (см)

● Если ориентация датчика была

изменена из-за столкновения или

Приблизительно 150 cm (см)

другого ударного воздействия

●Автомобиль приближается к высокому

Приблизительно 60 cm (см)

или изогнутому бордюру

На схеме изображен рабочий диапазон

●При движении рядом с колоннами

датчиков. Обратите внимание, что

(Н-образными стальными балками и т.

датчики могут не обнаружить объекты в

д.) на многоуровневых парковках, на

чрезмерной близости от автомобиля.

строительных площадках и т. д.

Диапазон датчиков может изменяться в

●При невозможности устойчивого

управления автомобилем, например,

зависимости от формы объектов и т.д.

после аварии или в результате

неисправности

● Движение по очень неровной дороге, по

наклонной поверхности, гравию или

траве

Toyota Corolla (2025 год). Руководство по эксплуатации - часть 2