Toyota Corolla (2025 год). Руководство по эксплуатации

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

329

■ Задние

передние противотуманные фары,

боковые указатели поворота,

стоп-сигналы, задние фонари (LED-тип),

фонарь заднего хода, задний

противотуманный фонарь, верхний

дополнительный стоп-сигнал и задние

указатели поворота (LED-тип) состоят из

ряда LED. Если какие-либо LED

перегорели, замените фонарь у дилера

Toyota.

■ Образование конденсата на

внутренних поверхностях

рассеивателей

Задние фонари (ламповый тип)

Временное образование конденсата на

внутренних поверхностях рассеивателей

Задние указатели поворота

фар не означает наличия неисправности.

(ламповый тип)

В случае возникновения указанных ниже

ситуаций обратитесь к дилеру Toyota за

Фонари освещения

более подробной информацией:

регистрационного знака

● На внутренних поверхностях

рассеивателей образовались крупные

■ Лампочки, которые требуется

капли воды.

заменить у вашего дилера

Toyota

●Внутри фары скопилась вода.

 Фары (LED-тип)

■ При замене ламп фонарей

 Дневные ходовые

стр. 327

фонари/передние габаритные

фонари

Замена ламп фонарей

 Передние указатели поворота

(LED-тип)

■ Фары (ламповый тип)

 Передние противотуманные фары

Поверните цоколь лампы против

(при наличии)

часовой стрелки.

 Боковые указатели поворота

 Стоп-сигналы

 Задние фонари (LED-тип)

 Фонарь заднего хода

 Задний противотуманный фонарь

(при наличии)

 Верхний стоп-сигнал

 Задние указатели поворота

(LED-тип)

■Лампы LED-фонарей

Фары (LED-типа), дневные ходовые

фонари/передние габаритные фонари,

передние указатели поворота (LED-тип),

330

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

Извлеките лампочку, нажимая на

■ Передние указатели поворота

(ламповый тип)

фиксатор разъема.

Поверните цоколь лампы против

часовой стрелки.

Замените лампу фонаря и

установите цоколь лампы.

Извлеките лампу фонаря.

Совместите 3 язычка на лампе фонаря с

креплением и вставьте лампу.

Во время установки выполните

Поверните и зафиксируйте

указанные действия в обратной

цоколь лампы.

последовательности.

Осторожно потрясите цоколь лампы для

■ Задние указатели поворота

проверки надежности крепления,

(ламповый тип)

включите фары и визуально убедитесь,

Откройте крышку багажника.

что через крепление не проходит свет.

Вставьте плоскую отвертку между

кожухом и фонарем в сборе и

отогните кожух, чтобы освободить

зажимы (указанные пунктирной

линией).

Во избежание царапания автомобиля

оберните наконечник плоской отвертки

6-3. Самостоятельное техническое обслуживание

333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Замена ламп фонарей

●Выключите фонари. Не пытайтесь

заменить лампу сразу после

выключения фонарей. Лампы могут

сильно нагреваться и вызывать

ожоги.

●Не прикасайтесь к стеклянной части

лампы фонаря голыми руками. Когда

невозможно избежать удерживания

стеклянной части, используйте и

удерживайте чистой сухой тканью во

избежание попадания воды и масла

на лампу. Также, если на лампе

имеется царапина или ее уронили,

она может перегореть или треснуть.

●Плотно установите лампы фонарей и

все детали, необходимые для их

крепления. Несоблюдение этого

требования может привести к

тепловому повреждению, пожару или

попаданию воды в блок фонаря. Это

может стать причиной повреждения

фонарей или образования

конденсата на рассеивателе.

■Во избежание повреждения или

пожара

Убедитесь, что лампы полностью

вставлены и зафиксированы.

335

В случае возникновения

неисправности

7-1. Важная информация

7-2. Меры, принимаемые в

экстренных ситуациях

Лампы аварийной сигнализации

............................................ 336

Если требуется буксировка

автомобиля

340

Если необходимо совершить

экстренную остановку

Если вас что-то настораживает

автомобиля

337

.............................................344

Если автомобиль затоплен или

Система отключения топливного

вода на дороге поднимается

насоса

345

............................................ 338

Если включаются сигнальные

лампы или звучит

предупреждающий зуммер

.............................................346

Если появляется

предупреждающее сообщение

.............................................354

Если спущена шина

356

Если двигатель не запускается

.............................................365

Если вы потеряли ключи

366

Если электронный ключ

работает неправильно

367

Если аккумуляторная батарея

автомобиля разряжена

369

Если автомобиль перегревается

.............................................374

Если автомобиль застрял

376

336

7-1. Важная информация

(Лампы аварийной сигнализации могут

Лампы аварийной

не включаться автоматически в

сигнализации

зависимости от силы удара и условий

столкновения).

Лампы аварийной сигнализации

используются для

предупреждения других

водителей, когда автомобиль

необходимо остановить на

дороге из-за поломки и т.д.

Инструкции по управлению

Нажмите переключатель.

Все указатели поворота будут мигать.

Для того чтобы выключить их, снова

нажмите переключатель один раз.

■Лампы аварийной сигнализации

● Если лампы аварийной сигнализации

используются в течение длительного

времени при выключенном двигателе,

аккумуляторная батарея может

разрядиться.

● Если срабатывает какая-либо подушка

безопасности системы SRS

(надувается), либо происходит сильный

удар сзади, лампы аварийной

сигнализации включатся автоматически.

Лампы аварийной сигнализации

автоматически погаснут

приблизительно через 20 минут.

Для того чтобы вручную выключить

лампы аварийной сигнализации,

нажмите переключатель дважды.

7-1. Важная информация

337

Автомобили без

Если необходимо совершить

интеллектуальной системы

экстренную остановку

автомобиля

доступа и пуска без ключа:

Выключите двигатель, повернув

Используйте описанный ниже

замок запуска двигателя в

способ только в экстренных

положение ACC.

ситуациях, например, если

невозможно остановить

автомобиль обычным

способом:

Остановка автомобиля

Жестко наступите на педаль

тормоза обеими ногами и с

усилием выжмите ее.

Автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без

Не делайте повторных нажатий на педаль

тормоза, так как это увеличит усилие,

ключа: Для того чтобы выключить

необходимое для снижения скорости

двигатель, нажмите и

автомобиля.

удерживайте замок запуска

Переключите рычаг

двигателя в течение 2 секунд

переключения передач в

подряд или более, или выполните

положение N.

3 или более кратковременных

 Если рычаг переключения

нажатия.

передач переключен в положение

Снизив скорость, остановите

автомобиль в безопасном месте

на обочине дороги.

Выключите двигатель.

 Если невозможно переключить

рычаг переключения передач в

положение N

Остановите автомобиль в

Продолжайте выжимать педаль

безопасном месте на обочине

тормоза обеими ногами, чтобы

дороги.

как можно больше снизить

скорость автомобиля.

338

7-1. Важная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если автомобиль затоплен

или вода на дороге

■Если во время движения

поднимается

необходимо выключить двигатель

●Функции усилителя тормозов и

рулевого управления не будут

Этот автомобиль не

работать, в результате чего станет

предназначен для движения по

труднее выжимать педаль тормоза и

поворачивать рулевое колесо.

дорогам, сильно залитым

Прежде чем выключить двигатель,

водой. Не ездите по дорогам,

как можно больше замедлите

которые могут быть затоплены,

автомобиль.

или когда вода может

● Автомобили без интеллектуальной

подниматься. Опасно

системы доступа и пуска без ключа:

Запрещается пытаться извлечь ключ,

оставаться в автомобиле, если

т.к. это приведет к блокировке

предполагается, что он будет

рулевого колеса.

затоплен или его снесет волной.

Сохраняйте спокойствие и

соблюдайте следующие

правила.

 Если можно открыть дверь,

откройте ее и покиньте

автомобиль.

 Если не удается открыть дверь,

опустите стекло с помощью

переключателя

электростеклоподъемника и

обеспечьте путь для эвакуации.

 Если можно опустить стекло,

покиньте автомобиль через окно.

 Если не удается опустить стекло и

открыть дверь из-за повышения

уровня воды, сохраняйте

спокойствие, дождитесь

повышения уровня воды внутри

салона автомобиля до точки

выравнивания давления воды

внутри автомобиля с давлением

воды снаружи, а затем откройте

дверь, дождавшись

проникновения поднявшейся воды

в салон, и покиньте автомобиль.

Когда уровень воды снаружи

превышает половину высоты

двери, дверь невозможно открыть

изнутри из-за давления воды.

7-1. Важная информация

339

Когда уровень воды снаружи превышает

половину высоты двери, дверь

невозможно открыть изнутри из-за

давления воды.

■ Уровень воды превышает уровень

пола

Когда уровень воды превышает уровень

пола, и по прошествии некоторого

времени электрическое оборудование

будет повреждено, электрические

стеклоподъемники не будут работать,

двигатель выключится, и автомобиль

может потерять способность к

передвижению.

■Использование аварийного молотка^*

В ветровом стекле данного автомобиля

используется многослойное стекло.

Многослойное стекло нельзя разбить

аварийным молотком^*.

В окнах этого автомобиля используется

закаленное стекло.

^*: Обратитесь к дилеру Toyota или к

производителю автокомпонентов для

получения дополнительных сведений об

аварийном молотке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Предостережение во время

движения

Не ездите по дорогам, которые могут

быть затоплены, или когда вода может

подниматься. В противном случае

автомобиль может быть поврежден и не

сможет передвигаться, а также может

быть затоплен и раскачиваться на

волнах, что может привести к смерти.

340

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Если требуется буксировка

Буксировка на эвакуаторе с

автомобиля

частичной погрузкой

 За переднюю часть

При необходимости буксировки

мы рекомендуем буксировать

автомобиль на эвакуаторах с

навесной или плоской

платформой, предоставляемых

дилером Toyota или

коммерческой эвакуационной

службой.

Для любой буксировки

используйте безопасную

Отпустите стояночный тормоз.

цепную систему крепления,

 За заднюю часть

соблюдайте все нормы

федерального/регионального и

местного законодательства.

Ситуации, когда перед

буксировкой требуется

обратиться к дилерам

Следующие признаки могут означать

наличие проблем с коробкой

Под передние колеса следует

передач. Обратитесь к дилеру Toyota

устанавливать буксировочную

или в коммерческую эвакуационную

тележку.

службу перед буксировкой.

 Двигатель работает, но

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

автомобиль не двигается с места.

Соблюдайте следующие меры

 Автомобиль издает необычный

предосторожности.

звук.

Пренебрежение ими может привести к

серьезной травме или смерти.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

341

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●При подъеме автомобиля обеспечьте

необходимый для буксировки

■При буксировке автомобиля

дорожный просвет в

Обязательно перевозите автомобиль с

противоположной части поднятого

поднятыми передними колесами или со

автомобиля. При отсутствии

всеми четырьмя колесами, поднятыми

достаточного просвета во время

над землей. Если автомобиль

буксировки автомобиль может быть

буксируется с передними колесами,

поврежден.

касающимися земли, трансмиссия и

■ Буксировка на эвакуаторе с

связанные с ней детали могут быть

грузоподъемными стропами

повреждены.

Не буксируйте автомобиль на

эвакуаторе с грузоподъемными

стропами во избежание повреждения

кузова.

ВНИМАНИЕ

■Во избежание повреждения

автомобиля при буксировке на

эвакуаторе с частичной погрузкой

Использование эвакуатора с

● Автомобили без интеллектуальной

плоской платформой

системы доступа и пуска без ключа:

Не буксируйте автомобиль за заднюю

Если ваш автомобиль перевозится

часть, когда замок запуска двигателя

на эвакуаторе с плоской

находится в положении ìLOCKî, или

платформой, его требуется

когда извлечен ключ. Механизм замка

закрепить в местах, указанных на

рулевого вала не обладает

иллюстрации.

достаточной мощностью, чтобы

ровно удерживать передние колеса.

● Автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без ключа:

Не буксируйте автомобиль за заднюю

часть, когда замок запуска двигателя

выключен. Механизм замка рулевого

вала (при наличии) не обладает

достаточной мощностью, чтобы

ровно удерживать передние колеса.

Если вы используете цепи или тросы

для крепления автомобиля, то углы,

заштрихованные темным цветом,

должны составлять 45°.

342

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Процедура аварийной

буксировки

Для буксировки вашего автомобиля

другим автомобилем на ваш

автомобиль требуется установить

буксировочную проушину.

Установите буксировочную проушину

согласно следующей процедуре.

Извлеките ключ для крепления

Если не удается привязать

гаек колеса и буксировочную

автомобиль указанным выше

проушину. (стр. 357)

способом, используйте стягивающие

ремни.

Снимите крышку проушины с

помощью плоской отвертки.

ВНИМАНИЕ

Для того чтобы защитить конструкцию

■Использование эвакуатора с

кузова, поместите тряпку между

плоской платформой

отверткой и кузовом автомобиля так, как

показано на иллюстрации.

Не прикладывайте чрезмерного усилия

при натяжении крепежных тросов во

избежание повреждения автомобиля.

Аварийная буксировка

Если в экстренном случае

невозможно найти эвакуатор, ваш

автомобиль можно временно

буксировать с помощью тросов или

цепей за аварийные буксировочные

проушины. Этот способ следует

использовать только на дорогах с

твердым покрытием на расстояния

до 80 km (км) при скорости менее 30

km/h (км/ч).

Водитель должен находиться за

рулем автомобиля и управлять

тормозами. Колеса, трансмиссия,

оси, рулевое управление и тормоза

автомобиля должны быть исправны.

Для автомобилей с бесступенчатой

трансмиссией можно использовать

только переднюю буксировочную

проушину.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

343

Вставьте буксировочную

бесступенчатой трансмиссией): стр.

163

проушину в отверстие и частично

заверните ее рукой.

Во время буксировки

■

Если двигатель не работает, усилители

тормозов и рулевого колеса тоже не будут

работать, в результате чего будет

затруднено управление рулевым колесом

и торможение.

■ Ключ для крепления гаек колеса

Ключ для крепления гаек колеса

установлен в багажнике. (стр. 356)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надежно доверните

Соблюдайте следующие меры

буксировочную проушину,

предосторожности.

используя ключ для крепления

Пренебрежение ими может привести к

серьезной травме или смерти.

гаек колеса или твердый

металлический стержень.

■ Во время буксировки

●При буксировке с использованием

тросов или цепей избегайте резкого

начала движения и т.д., которое

создает чрезмерную нагрузку на

буксировочные проушины, тросы или

цепи. Буксировочные проушины,

тросы или цепи могут быть

повреждены, сломанные остатки

могут ударить людей и привести к

серьезному повреждению.

●Автомобили без интеллектуальной

системы доступа и пуска без ключа:

Надежно прикрепите тросы или

Не поворачивайте замок запуска

цепи к буксировочной проушине.

двигателя в положение ìLOCKî.

Существует возможность блокировки

Будьте аккуратны, чтобы не повредить

рулевого колеса, которым будет

кузов автомобиля.

невозможно управлять.

Сядьте в буксируемый

●Автомобили с интеллектуальной

автомобиль и запустите

системой доступа и пуска без ключа

двигатель.

(с функцией замка рулевого вала): Не

выключайте замок запуска двигателя.

Если двигатель не запускается,

Существует возможность блокировки

поверните замок запуска двигателя в

рулевого колеса, которым будет

положение ON.

невозможно управлять.

Включите передачу N и отпустите

стояночный тормоз.

Когда не удается переключить рычаг

переключения передач (автомобили с

344

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вас что-то

настораживает

■ Установка буксировочных

проушин на автомобиль

Убедитесь, что буксировочные

Если вы заметили любой из

проушины надежно зафиксированы.

перечисленных ниже признаков,

В противном случае во время

возможно, автомобилю

буксировки их крепление может

ослабнуть.

требуется регулировка или

ремонт. Как можно быстрее

обратитесь к дилеру Toyota.

ВНИМАНИЕ

■Во избежание повреждения

автомобиля во время аварийной

Видимые признаки

буксировки

Не крепите тросы или цепи за

 Под автомобилем видны следы

компоненты подвески.

утечки жидкости.

(Стекание капель в результате

работы системы

кондиционирования воздуха ñ это

нормальное явление).

 Заметно спущенные шины или

неравномерный износ шин

 Указатель температуры

охлаждающей жидкости двигателя

постоянно показывает

температуру, превышающую

нормальную.

Слышимые признаки

 Изменение звука в выхлопной

системе

 Чрезмерный визг шин при

движении в повороте

 Необычные звуки, связанные с

системой подвески

 Дребезжание или другие звуки,

связанные с работой двигателя

Рабочие признаки

 Пропуски воспламенения или

неровная работа двигателя

 Заметная потеря мощности

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

345

 При торможении автомобиль

Система отключения

сильно уводит в одну сторону

топливного насоса

 Во время движения по ровной

дороге автомобиль сильно уводит

Для того чтобы минимизировать

в одну сторону

риск утечки топлива при

 Снижение эффективности

торможения, ощущение мягкой

самопроизвольной остановке

педали, педаль почти касается

двигателя или при

пола

срабатывании подушек

безопасности во время

столкновения, система

отключения топливного насоса

прекращает подачу топлива в

двигатель.

Перезапуск двигателя

Для того чтобы вновь запустить

двигатель после активации системы,

выполните следующие действия.

Поверните замок запуска

двигателя в положение ACC или

OFF.

Перезапустите двигатель.

ВНИМАНИЕ

■ Перед пуском двигателя

Осмотрите землю под автомобилем.

Если вы обнаружите, что топливо

вытекло на землю, это означает, что

топливная система повреждена и

нуждается в ремонте. Не

перезапускайте двигатель.

346

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Если включаются сигнальные лампы или звучит

предупреждающий зуммер

При включении или мигании любой из сигнальных ламп спокойно

выполните следующие действия. Если лампа включилась или мигает,

но затем выключается, это не всегда указывает на неисправность

системы. Однако, если это не прекращается, следует проверить

автомобиль у дилера Toyota.

Действия согласно сигнальным лампам или предупреждающим

зуммерам

■ Сигнальная лампа тормозной системы (предупреждающий зуммер)

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает, что:

 уровень тормозной жидкости низкий или

 имеется неисправность тормозной системы

 Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном

(Красная)

месте и обратитесь к дилеру Toyota. Дальнейшее движение

автомобиля может быть опасным.

■ Сигнальная лампа повышенной температуры охлаждающей жидкости

двигателя^* (предупреждающий зуммер)

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает, что температура охлаждающей жидкости двигателя

слишком высокая

 Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном

месте.

Способ исправления (стр. 374)

^*: Эта лампа загорается на многофункциональном информационном дисплее.

■ Сигнальная лампа системы зарядки аккумуляторной батареи^*

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает на неисправность в системе зарядки аккумуляторной

батареи автомобиля

 Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном

месте и обратитесь к дилеру Toyota.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

347

^*: Автомобили с 12,3-дюймовым дисплеем: Эта лампа загорается на

многофункциональном информационном дисплее.

■ Сигнальная лампа низкого давления моторного масла^*

(предупреждающий зуммер)

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает на чрезмерное снижение давления моторного масла

 Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном

месте и обратитесь к дилеру Toyota.

^*: Эта лампа загорается на многофункциональном информационном дисплее.

■ Индикатор неисправности (предупреждающий зуммер)

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает на неисправность в:

 электронной системе управления двигателем;

 электронной системе управления дроссельной заслонкой или

 Электронная система управления бесступенчатой трансмиссией

(при наличии)

 Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном

месте и обратитесь к дилеру Toyota.

■ Сигнальная лампа системы SRS

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает на неисправность в:

 системе подушек безопасности SRS или

 системе преднатяжителей ремней безопасности

 Незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota.

■ Сигнальная лампа системы ABS

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает на неисправность в:

 системе ABS или

 системе помощи при экстренном торможении

 Незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota.

348

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

■ Сигнальная лампа неправильного управления педалями^*

(предупреждающий зуммер)

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Когда звучит зуммер:

 система тормозной коррекции неисправна

 Система управления началом движения (при наличии) неисправна

 Система управления началом движения (при наличии) работает

 Следуйте инструкциям на многофункциональном

информационном дисплее.

Когда зуммер не звучит:

работает система тормозной коррекции.

 Отпустите педаль акселератора и нажмите на педаль тормоза.

^*: Эта лампа загорается на многофункциональном информационном дисплее.

■ Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого управления

(предупреждающий зуммер)

Сигнальная

Описание/действия

лампа

(Красная)

Указывает на неисправность в системе EPS (электроусилитель

или

рулевого управления)

 Незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota.

(Желтый)

■ Сигнальная лампа низкого уровня топлива

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает, что осталось приблизительно 7,5 L (л) топлива или менее

 Дозаправьте автомобиль.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

349

■ Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя и

переднего пассажира (предупреждающий зуммер)^{*1, 2}

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Предупреждает водителя и/или переднего пассажира о

необходимости пристегнуть ремни безопасности

 Пристегните ремень безопасности.

Если сиденье переднего пассажира занято, ремень

безопасности переднего пассажира также необходимо

пристегнуть, чтобы выключить сигнальную лампу

(предупреждающий зуммер).

^*1: Кроме Ирака, Иордании и Ливана

Предупреждающий зуммер непристегнутых ремней безопасности водителя и переднего

пассажира:

Предупреждающий зуммер непристегнутых ремней безопасности водителя и переднего

пассажира звучит, чтобы уведомить водителя и переднего пассажира о непристегнутом

ремне безопасности. Если ремень безопасности не пристегнут, зуммер будет звучать

прерывисто в течение определенного периода времени после того, как автомобиль

разовьет определенную скорость.

^*2: Для Ирака, Иордании и Ливана

Предупреждающий зуммер непристегнутого ремня безопасности водителя:

Предупреждающий зуммер непристегнутого ремня безопасности водителя звучит, чтобы

уведомить водителя о непристегнутом ремне безопасности. После поворота замка

запуска двигателя в положение ON, прозвучит зуммер. Если ремень безопасности

по-прежнему не пристегнут, зуммер будет звучать прерывисто в течение определенного

периода времени после того, как автомобиль разовьет определенную скорость.

Предупреждающий зуммер непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира:

Предупреждающий зуммер непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира

звучит, чтобы уведомить переднего пассажира о непристегнутом ремне безопасности.

Если ремень безопасности не пристегнут, зуммер будет звучать прерывисто в течение

определенного периода времени после того, как автомобиль разовьет определенную

скорость.

■ Сигнальные лампы непристегнутых ремней безопасности задних

пассажиров (предупреждающий зуммер)^*

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Предупреждает задних пассажиров о необходимости пристегнуть

ремни безопасности

(при наличии)

 Пристегните ремень безопасности.

350

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

^*: Предупреждающий зуммер непристегнутых ремней безопасности задних пассажиров:

Предупреждающий зуммер непристегнутых ремней безопасности задних пассажиров

звучит, чтобы уведомить заднего пассажира о непристегнутом ремне безопасности.

Если ремень безопасности не пристегнут, зуммер будет звучать прерывисто в течение

определенного периода времени после того, как ремень безопасности будет пристегнут

и отстегнут и автомобиль разовьет определенную скорость.

■ Сигнальная лампа низкого давления в шине

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Когда лампа мигает в течение приблизительно 1 минуты, а затем

горит постоянно:

Неисправность системы предупреждения о низком давлении в шинах

 Проверьте систему у дилера Toyota.

Когда лампа загорается:

Низкое давление в шинах, например,

(при наличии)

 Естественные причины

 Спущенная шина

 Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном

месте.

Способ исправления (стр. 352)

■ Сигнальная лампа системы PCS

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Когда одновременно звучит зуммер:

Указывает на неисправность в PCS (система предотвращения

столкновения).

 Незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota.

Когда зуммер не звучит:

PCS (система предотвращения столкновения) стала временно

недоступной, может потребоваться регулировка.

(Мигает или горит)

(при наличии)

 Следуйте инструкциям на многофункциональном

информационном дисплее. (стр. 187)

Если система PCS (система предупреждения столкновения) или VSC

(система контроля устойчивости автомобиля) отключена, загорится

сигнализатор системы PCS.

 стр. 197

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

351

■ Индикатор системы LDA (предупреждающий зуммер)

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает на неисправность системы LDA (система предупреждения

о выходе из полосы движения с функцией рулевого управления)

(Желтый)

 Следуйте инструкциям на многофункциональном

(при наличии)

информационном дисплее. (стр. 205)

■ Индикатор выключения датчиков системы помощи при парковке

Toyota (предупреждающий зуммер)

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает на неисправность в датчике системы помощи при парковке

Toyota

 Незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota.

Указывает на временную недоступность системы, возможно, из-за

(Мигает)

того, что датчик грязный или покрыт льдом и т.д.

(при наличии)

 Следуйте инструкциям на многофункциональном

информационном дисплее. (стр. 226)

■ Индикатор скользкой дороги

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Указывает на неисправность в:

 системе VSC;

 системе TRC или

 системе помощи при трогании на склоне

 Незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota.

■ Индикатор стояночного тормоза

Сигнальная

Описание/действия

лампа

Возможно, стояночный тормоз не полностью затянут или не

полностью отпущен

 Еще раз затяните стояночный тормоз.

Эта лампа загорается, когда стояночный тормоз затянут. Если лампа

(Мигает)

выключается после полного выключения стояночного тормоза, это

означает, что система исправна.

В некоторых случаях зуммер может быть

■ Предупреждающий зуммер

не слышен из-за шумного места или звука

352

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

аудиосистемы.

затем поверните его в положение ON.

Проверьте, что сигнальная лампа низкого

■Датчик классификации переднего

давления в шине загорается или мигает.

пассажира, устройство напоминания

о непристегнутом ремне

 Если сигнальная лампа низкого

безопасности и предупреждающий

давления в шине мигает

зуммер

приблизительно 1 минуту, а затем горит

непрерывно

● Если на сиденье переднего пассажира

размещен багаж, может мигать

Возможно, имеется неисправность в

сигнальная лампа датчика обнаружения

системе предупреждения о низком

переднего пассажира, и может

давлении в шинах. Незамедлительно

прозвучать предупреждающий зуммер,

проверьте автомобиль у дилера Toyota.

даже если пассажир не сидит на

 Если включилась сигнальная лампа

сиденье.

низкого давления в шине

● Если передний пассажир подложил под

После достаточного падения температуры

себя подушку, датчик может не

шин проверьте давление воздуха в каждой

определить пассажира, и сигнальная

шине и отрегулируйте его до

лампа может работать неправильно.

предписанного уровня.

■Если во время движения загорается

Если сигнальная лампа не гаснет даже

индикатор неисправности

через несколько минут, проверьте, чтобы

давление воздуха в каждой шине было на

На некоторых моделях индикатор

предписанном уровне, и выполните

неисправности загорается при полном

инициализацию. (стр. 313)

опустошении топливного бака. Если

топливный бак пустой, незамедлительно

■ Сигнальная лампа низкого давления

заправьте автомобиль. Индикатор

в шине может включиться из-за

неисправности погаснет после нескольких

естественных причин (автомобили с

поездок.

системой предупреждения о низком

Если индикатор неисправности не гаснет,

давлении в шинах)

как можно быстрее обратитесь к дилеру

Сигнальная лампа низкого давления в

Toyota.

шине может включиться по естественным

причинам, таким как утечка воздуха и

■ Сигнальная лампа системы

изменение давления в шине из-за

электроусилителя рулевого

изменения температуры. В этом случае

управления (предупреждающий

после регулировки давления в шинах

зуммер)

сигнальная лампа выключается (через

При недостаточном заряде

несколько минут).

аккумуляторной батареи или при

временном падении напряжения может

■ При замене шины запасным колесом

загореться сигнальная лампа системы

(автомобили с системой

электроусилителя рулевого управления, и

предупреждения о низком давлении

прозвучать предупреждающий зуммер.

в шинах)

Запасное колесо также имеет клапан и

■ Когда загорается сигнальная лампа

передатчик системы предупреждения о

низкого давления в шине

низком давлении в шинах. Сигнальная

(автомобили с системой

лампа низкого давления в шине

предупреждения о низком давлении

включается при низком давлении в

в шинах)

запасном колесе. Если шина спущена,

Проверьте шины на предмет прокола.

сигнальная лампа низкого давления в

Если шина проколота: стр. 356

шине не выключается даже при замене

Если ни одна из шин не проколота:

запасным колесом. Замените запасное

Выключите замок запуска двигателя,

колесо колесом с отремонтированной

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

353

шиной и отрегулируйте давление в шинах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сигнальная лампа низкого давления в

шине выключится через несколько минут.

■Если загорается сигнальная лампа

■ Условия, при которых система

низкого давления в шине

предупреждения о низком давлении

(автомобили с системой

в шинах может работать

предупреждения о низком

неправильно (автомобили с

давлении в шинах)

системой предупреждения о низком

Обязательно соблюдайте следующие

давлении в шинах)

меры предосторожности.

стр. 311

Пренебрежение ими может привести к

потере управления автомобилем и

стать причиной серьезной травмы или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

смерти.

■Если обе сигнальные лампы

●Как можно быстрее остановите

системы ABS и тормозной

автомобиль в безопасном месте.

системы остаются включенными

Незамедлительно отрегулируйте

Незамедлительно остановите

давление в шинах.

автомобиль в безопасном месте и

●Избегайте резких маневров и

обратитесь к дилеру Toyota.

торможения.

Во время торможения автомобиль

Если состояние шины ухудшится, вы

может потерять управляемость, и

можете потерять контроль над

система ABS перестанет работать, что

рулевым колесом или тормозами.

может привести к аварии с серьезными

или смертельными травмами.

■Если произошел взрыв шины или

внезапная утечка воздуха

■Когда загорается сигнальная

(автомобили с системой

лампа системы электроусилителя

предупреждения о низком

рулевого управления

давлении в шинах)

Когда лампа загорается желтым цветом,

Система предупреждения о низком

помощь со стороны электроусилителя

давлении в шинах может отреагировать

рулевого управления ограничена. Когда

не сразу.

лампа загорается красным, помощь со

стороны электроусилителя рулевого

управления отсутствует и управление

ВНИМАНИЕ

рулевым колесом становится крайне

тяжелым.

■Для обеспечения правильной

Когда управление рулевым колесом

работы системы предупреждения

становится тяжелее обычного, плотно

о низком давлении в шинах

держитесь за рулевое колесо и

(автомобили с системой

управляйте им с большим усилием, чем

предупреждения о низком

обычно.

давлении в шинах)

Не устанавливайте шины с другими

техническими характеристиками или

шины других производителей,

поскольку система предупреждения о

низком давлении в шинах может

работать неправильно.

354

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

■ Если отображается ìДвигатель не

Если появляется

работает. Плохое усиление рулевого

предупреждающее

управления.î

сообщение

Это сообщение отображается, если

двигатель выключается во время

движения.

На многофункциональном

Когда управление рулевым колесом

информационном дисплее

становится тяжелее обычного, плотно

отображаются предупреждения

держитесь за рулевое колесо и

о неисправностях системы,

управляйте им с большим усилием, чем

обычно.

неправильно выполненных

■ Если отображается ìПитание

операциях и сообщения о

автоматически отключено для

необходимости технического

экономии заряда аккумулятораî

обслуживания. При

Вследствие срабатывания функции

отображении сообщения

автоматического отключения питания

электропитание было отключено. При

выполните соответствующую

следующем пуске двигателя плавно

процедуру исправления.

увеличьте количество оборотов и

поддерживайте их на этом уровне

Если предупреждающее

приблизительно 5 минут, чтобы

сообщение снова отображается

подзарядить аккумуляторную батарею.

после выполнения надлежащих

■ Если отображается ìНеисправность

действий, обратитесь к дилеру

системы управл. фарами.

Обратитесь к дилеру.î

Toyota.

Возможно, следующие системы

Кроме того, если сигнальная

неисправны. Незамедлительно проверьте

лампа загорается или мигает

автомобиль у дилера Toyota.

одновременно с отображением

● Система LED-фар (при наличии)

предупреждающего сообщения,

● Система автоматического включения

дальнего света (при наличии)

выполните корректирующее

■ Если отображается сообщение с

действие согласно сигнальной

указанием на неисправность

лампе. (стр. 346)

передней камеры

Работа следующих систем может

■ Предупреждающие сообщения

приостанавливаться, пока указанная в

сообщении проблема не будет устранена.

Предупреждающие сообщения,

(стр. 187, 346)

разъясненные ниже, могут отличаться от

фактических сообщений согласно

●PCS (система предупреждения

рабочим условиям и техническим

столкновения) (при наличии)

характеристикам автомобиля.

● LDA (система предупреждения о выходе

■ Предупреждающий зуммер

из полосы движения с рулевым

управлением) (при наличии)

Зуммер может звучать, когда

отображается сообщение.

● Система автоматического включения

Зуммер может быть сложно услышать,

дальнего света (при наличии)

если автомобиль находится в шумном

● RSA (система подсказки дорожных

месте или если настроена высокая

знаков) (при наличии)

громкость аудиосистемы.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

355

● Динамический радарный круиз-контроль

■ Если отображается сообщение,

(при наличии)

указывающее на необходимость

обратиться к руководству для

■Если отображается сообщение с

владельца

указанием на неисправность

радарного датчика

● Если отображается ìВысок. темп.

охл.жидк.двиг.î, следуйте инструкциям

Работа следующих систем может

соответственно. (стр. 374)

приостанавливаться, пока указанная в

сообщении проблема не будет устранена.

● Если сообщение ìНеисправность

(стр. 187, 346)

интеллектуальной системы посадки и

запуска.î отображается на

●PCS (система предупреждения

многофункциональном

столкновения) (при наличии)

информационном дисплее, это может

● LDA (система предупреждения о выходе

указывать на неисправность.

из полосы движения с рулевым

Незамедлительно проверьте

управлением) (при наличии)

автомобиль у дилера Toyota.

● Динамический радарный круиз-контроль

● Если на многофункциональном

(при наличии)

информационном дисплее

отображается любое из следующих

■Если отображается ìДинамический

сообщений, это может указывать на

радарный круиз-контроль

неисправность. Незамедлительно

недоступен См. Руководство для

остановите автомобиль и обратитесь к

Владельцаî

дилеру Toyota.

Когда действие системы динамического

ï ìНизкая эф- фективность тормозовî

радарного круиз-контроля временно

ï ìСистема за- рядки неиспр.î

приостанавливается или до устранения

ï ìНизк. давл. масла.î

проблемы, указанной в сообщении.

(причины и способы устранения: стр.

187)

ВНИМАНИЕ

■Если отображается ìРадарный круиз-

■Если часто отображается

контроль недоступен.î

сообщение ìВысокий расход

Система динамического радарного

электроэнергии Включено

круиз-контроля не может быть временно

ограничение работы A/C /

использована. Используйте систему, когда

обогреваî или ìПовышенное

она будет снова доступна.

энергопотребление. Мощность

климат-контр. временно

■Если отображается ìПревышена

ограничена.î

предельно допустимая скоростьî

Возможно, имеется неисправность,

Скорость автомобиля достигла или

связанная с системой зарядки

превысила 120 km/h (км/ч). В это время

аккумуляторной батареи, или

также звучит зуммер. Зуммер выключится

ухудшились свойства аккумуляторной

через 6 секунд, или если скорость

батареи. Проверьте автомобиль у

автомобиля уменьшится ниже 120 km/h

дилера Toyota.

(км/ч).

Уменьшите скорость автомобиля.

■Если отображается сообщение,

указывающее на необходимость

посещения дилера Toyota

Система или ее часть, указанная на

многофункциональном информационном

дисплее, неисправна. Незамедлительно

проверьте автомобиль у дилера Toyota.

356

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Если спущена шина

Ваш автомобиль оснащен

запасным колесом. Спущенную

шину можно заменить запасным

колесом.

Подробная информация о

шинах: стр. 308

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Если спущена шина

Не продолжайте движение на

автомобиле со спущенной шиной. Даже

при движении на короткое расстояние

шина и диск могут быть повреждены до

состояния, не подлежащего ремонту, и

стать причиной аварии.

Перед подъемом автомобиля

домкратом

 Остановите автомобиль в

безопасном месте на твердой,

ровной поверхности.

 Затяните стояночный тормоз.

 Переключите рычаг переключения

передач в положение P

(бесступенчатая трансмиссия) или

R (механическая коробка

передач).

 Выключите двигатель.

 Включите лампы аварийной

сигнализации.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

357

Местоположение запасного колеса, домкрата и инструментов

Ручка домкрата

Рожковые ключи^*

Отвертка^*

Плоскогубцы^*

Ключ для крепления гаек колеса

Домкрат

Запасное колесо

Буксировочная проушина

^*: При наличии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Используйте домкрат только для

замены шин и установки или снятия

■Использование домкрата

цепей противоскольжения.

Соблюдайте следующие меры

● Для замены спущенной шины

предосторожности. Неправильное

используйте только домкрат,

использование домкрата может

прилагаемый к данному автомобилю.

привести к случайному падению

Не используйте домкрат для других

автомобиля и стать причиной

автомобилей и не используйте другие

серьезных травм или смерти.

домкраты для замены шин на данном

автомобиле.

358

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Извлечение домкрата

● Установите домкрат, надежно

Извлеките коврик днища.

зафиксировав его на месте.

● Если автомобиль удерживается на

весу домкратом, следите за тем,

Извлеките домкрат.

чтобы части вашего тела не

оказались под автомобилем.

●Не запускайте двигатель и не

двигайтесь на автомобиле, пока

автомобиль поднят домкратом.

●Не поднимайте автомобиль, если

внутри него кто-то находится.

●Во время подъема автомобиля не

кладите предметы на домкрат или

под него.

●Не поднимайте автомобиль выше,

Отстегните стяжной ремень.

чем это необходимо для замены

шины.

●Используйте подъемную опору, если

Извлечение запасного колеса

необходимо попасть под автомобиль.

Извлеките коврик днища. (стр.

●При опускании автомобиля следите

за тем, чтобы никто не находился

358)

рядом с автомобилем. Если

Извлеките инструментальный

поблизости есть люди, громко

предупредите их, прежде чем

лоток.

опускать автомобиль.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

359

Ослабьте центральный зажим,

Положение

Спущенная шина

удерживающий запасное колесо.

колесных башмаков

Задняя левая

Перед передней

сторона

правой шиной

Задняя правая

Перед передней

сторона

левой шиной

Автомобили со стальными

дисками: Снимите декоративный

колпак колеса с помощью

гаечного ключа.

Для того чтобы защитить декоративный

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

колпак, поместите ткань между ключом и

декоративным колпаком.

■При размещении запасного колеса

в автомобиле

Следите за тем, чтобы не защемить

пальцы или другие части тела между

запасным колесом и кузовом

автомобиля.

Замена спущенной шины

Подоприте колеса башмаками.

Слегка ослабьте гайки колеса (на

один оборот).

Положение

Спущенная шина

колесных башмаков

Передняя левая

За задней правой

Поверните рукой часть домкрата

сторона

шиной

так, чтобы центр паза

Передняя правая

За задней левой

сторона

шиной

360

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

домкрата совместился с центром

Затем положите колесо на землю. Во

избежание появления царапин на

точки для установки домкрата.

поверхности диска размещайте его на

земле наружной стороной вверх.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Замена спущенной шины

● Не касайтесь колесных дисков или

Соберите удлинитель ручки

области вокруг тормозов сразу после

домкрата.

движения. Сразу после движения

колесные диски и области вокруг

тормозов будут очень горячими.

Прикосновение к ним рукой, ногой

или другими частями тела во время

замены шины и т.д. может привести к

ожогу.

● Пренебрежение этими мерами

предосторожности может привести к

ослаблению колесных гаек и

отсоединению колеса, а это, в свою

очередь, может стать причиной

серьезных травм или смерти.

Поднимайте автомобиль, пока

ï Запрещается использовать масло

колесо не приподнимется над

или смазку для болтов или колесных

землей.

гаек.

Масло и смазка могут явиться

причиной чрезмерного затягивания

колесных гаек, что приводит к

повреждению болта или колесного

диска. Удалите масло или смазку,

налипшие при установке колесных

гаек.

ï После замены колеса как можно

быстрее проверьте момент затяжки.

Момент затяжки колесной гайки: 103

Nïm (10,5 кгсïм)

Отверните все гайки и снимите

колесо.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

361

При замене стального диска стальным

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

диском затягивайте колесные гайки, пока

ï Не устанавливайте сильно

конусная часть

не войдет в контакт с

поврежденный декоративный колпак

подступичной частью диска

колеса, так как он может слететь с

колеса во время движения

автомобиля.

ï При установке шины используйте

только специально предназначенные

для этого колеса гайки.

ï Если на болтах, резьбе гаек или

отверстиях для болтов на колесе

имеются трещины или

деформированные участки,

проверьте автомобиль у дилера

Toyota.

При замене легкосплавного колеса таким

же колесом вращайте колесные гайки,

ï При установке колесных гаек

убедитесь в том, что они

пока шайбы

не коснутся свободно

устанавливаются конусными концами

диска колеса

внутрь.

Установка запасного колеса

Удалите грязь или посторонние

частицы с сопрягаемой

поверхности колеса.

Если на сопрягаемой поверхности колеса

находятся посторонние частицы, во

время движения автомобиля гайки могут

ослабнуть, и колесо может

Опустите автомобиль.

отсоединиться.

С помощью ключа для колесных

Установите шину и слегка

гаек прочно затяните их на два

затяните все колесные гайки

или три оборота в порядке,

рукой приблизительно на

указанном на иллюстрации.

одинаковую величину.

362

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

Момент затяжки:

■После завершения замены шины

103 Nïm (10,5 кгсïм)

(автомобили с системой

предупреждения о низком давлении

в шинах)

Систему предупреждения о низком

давлении в шинах необходимо сбросить.

(стр. 313)

■ При использовании запасного колеса

(автомобили с системой

предупреждения о низком давлении

в шинах)

Поскольку запасное колесо не имеет

клапана и передатчика системы

Автомобили со стальными

предупреждения о низком давлении в

дисками: Снова установите

шинах, низкое давление в шине запасного

колеса не будет указано системой

декоративный колпак на колесо.

предупреждения о низком давлении в

Совместите вырез на декоративном

шинах. Кроме того, если вы заменили

колпаке со штоком клапана, как показано

запасное колесо после того, как

на иллюстрации.

загорелась сигнальная лампа низкого

давления в шине, лампа останется

включенной.

Положите в багажник спущенное

колесо, домкрат и все

инструменты.

■Полноразмерное запасное колесо

●Автомобили с системой

предупреждения о низком давлении в

шинах: Полноразмерное запасное

колесо имеет ярлык ìTemporary use onlyî

на наружной поверхности колеса.

Используйте полноразмерное запасное

колесо временно и только в экстренных

случаях.

● Проверьте давление в шине

полноразмерного запасного колеса.

(стр. 387)

364

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во избежание повреждения

клапанов и передатчиков системы

■При использовании

предупреждения о низком

полноразмерного запасного колеса

давлении в шинах (автомобили с

●Как можно быстрее замените

системой предупреждения о

полноразмерное запасное колесо на

низком давлении в шинах)

стандартное колесо.

Когда шина была отремонтирована с

помощью жидкого герметика, клапан и

●Избегайте резкого ускорения, резких

передатчик системы предупреждения о

поворотов рулевого колеса, резкого

низком давлении в шинах могут

торможения и переключений, при

работать неправильно. Если

которых возникает внезапное

применялся жидкий герметик, как

торможение двигателем.

можно быстрее обратитесь к

■После использования

официальному дилеру Toyota или в

инструментов и домкрата

другую квалифицированную

мастерскую. При замене колеса не

Перед началом движения убедитесь,

забудьте заменить клапан и передатчик

что все инструменты и домкрат надежно

системы предупреждения о низком

закреплены в месте для хранения, с

давлении в шинах. (стр. 312)

целью снижения возможности

получения травм во время

столкновения или резкого торможения.

ВНИМАНИЕ

■При замене шин (автомобили с

системой предупреждения о

низком давлении в шинах)

При снятии или установке дисков, шин

или клапана и передатчика системы

предупреждения о низком давлении в

шинах обратитесь к дилеру Toyota,

поскольку при неправильном

обращении можно повредить клапан

или передатчик.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

365

коррозией. (стр. 304)

Если двигатель не

запускается

Стартер не прокручивается

(автомобили с

Если двигатель не запускается

интеллектуальной системой

даже при правильном

доступа и пуска без ключа)

выполнении процедур пуска

(стр. 156, 158), обратите

Неисправность системы пуска

двигателя может быть вызвана

внимание на каждый из

неполадкой электрооборудования,

следующих пунктов:

например, разрядкой элемента

питания электронного ключа или

перегоревшим предохранителем.

Двигатель не запускается

Тем не менее, чтобы запустить

даже при нормальной работе

двигатель, можно воспользоваться

стартера.

способом аварийного пуска. (стр.

365)

Это может быть вызвано одной из

следующих причин:

 Возможно, недостаточно топлива

Стартер не прокручивается,

в топливном баке автомобиля.

фонари освещения салона и

Дозаправьте автомобиль.

фары не включаются или не

 Возможно, двигатель залит.

работает звуковой сигнал.

Попробуйте перезапустить

Это может быть вызвано одной из

двигатель, правильно выполнив

следующих причин:

процедуры пуска. (стр. 156, 158)

 Возможно, разряжена

 Возможно, возникла

аккумуляторная батарея. (стр.

неисправность в системе

369)

иммобилайзера двигателя. (стр.

69)

 Одна или обе клеммы

аккумуляторной батареи

отсоединены. (стр. 304)

Стартер проворачивается

 Автомобили с функцией замка

медленно, фонари

рулевого вала: Возможно, имеется

освещения салона и фары

неисправность в системе замка

светят тускло, либо звуковой

рулевого вала.

сигнал не звучит или звучит

Если проблему невозможно устранить,

слабо.

либо неизвестен способ ее устранения,

Это может быть вызвано одной из

обратитесь к дилеру Toyota.

следующих причин:

 Возможно, разряжена

Функция аварийного пуска

аккумуляторная батарея. (стр.

(автомобили с

369)

интеллектуальной системой

 Соединения клемм

доступа и пуска без ключа)

аккумуляторной батареи

ослаблены или покрыты

Когда двигатель не запускается,

366

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

можно выполнить следующие

Если вы потеряли ключи

действия в качестве способа

аварийного пуска двигателя в случае

нормальной работы замка запуска

Новые оригинальные ключи

двигателя.

могут быть изготовлены

Используйте эту процедуру пуска

дилером Toyota с

только в экстренном случае.

использованием другого ключа

Затяните стояночный тормоз.

(автомобили без

(стр. 168)

интеллектуальной системы

Проверьте, чтобы рычаг

доступа и пуска без ключа) или

переключения передач был

другого ключа (автомобили с

установлен в положение P.

интеллектуальной системой

Поверните замок запуска

доступа и пуска без ключа) и

двигателя в положение ACC.

номера ключа,

выштампованного на пластинке

Нажмите и удерживайте замок

с номером вашего ключа.

запуска двигателя в течение

приблизительно 15 секунд,

Храните пластинку с номером

полностью выжав педаль

ключа в надежном месте,

тормоза.

например, в бумажнике, но не в

автомобиле.

Даже если удастся запустить двигатель

указанным способом, система может

ВНИМАНИЕ

работать неправильно. Проверьте

автомобиль у дилера Toyota.

■ Когда электронный ключ потерян

(автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без

ключа)

При утере электронного ключа

значительно повышается риск кражи

автомобиля. Незамедлительно

обратитесь к дилеру Toyota со всеми

оставшимися электронными ключами,

прилагаемыми к автомобилю.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

367

Если электронный ключ

ВНИМАНИЕ

работает неправильно

■ В случае неисправности

(автомобили с

интеллектуальной системы

интеллектуальной системой

доступа и пуска без ключа или

доступа и пуска без ключа)

возникновения других проблем,

связанных с ключом

Доставьте автомобиль со всеми

При прерывании связи между

прилагаемыми электронными ключами

электронным ключом и

к дилеру Toyota.

автомобилем (стр. 123), или

если электронный ключ

Блокировка и разблокировка

невозможно использовать из-за

дверей

разряженного элемента питания,

Используйте механический ключ

интеллектуальную систему

(стр. 110) для выполнения

доступа и пуска без ключа и

следующих операций:

беспроводной пульт

дистанционного управления

использовать нельзя. В таких

случаях можно открыть двери и

запустить двигатель

следующим образом.

■ Когда электронный ключ работает

неправильно

● Убедитесь, что интеллектуальная

Блокирует все двери

система доступа и пуска без ключа не

Разблокирует все двери

была отключена в индивидуальной

настройке. Если она выключена,

включите эту функцию. (Индивидуально

■Функции, связанные с ключом

настраиваемые функции: стр. 391)

● Проверьте, настроен ли

энергосберегающий режим

аккумуляторной батареи. Если он

настроен, отмените эту функцию. (стр.

123)

● Действие электронного ключа может

быть приостановлено. (стр. 123)

Поднимает стекла и закрывает

потолочный люк^*1 (повернуть и

удерживать)^*2

Опускает стекла и открывает

потолочный люк^*1 (повернуть и

368

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

положение ACC.

удерживать)^*2

^*1: При наличии

^*2: Эту настройку следует индивидуально

выполнить у дилера Toyota.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■При использовании механического

ключа и управлении

электростеклоподъемниками или

потолочным люком (при наличии)

До упора выжмите педаль

Управляйте электростеклоподъемником

или потолочным люком после проверки

тормоза и убедитесь, что на

невозможности защемления частей

многофункциональном

тела пассажиров стеклоподъемником

информационном дисплее

или потолочным люком.

Кроме того, не разрешайте детям

отображается

управлять механическим ключом.

Существует вероятность захвата частей

Кратковременно и сильно

тела детей и других пассажиров

электростеклоподъемниками или

нажмите на замок запуска

потолочным люком.

двигателя.

Если двигатель все еще невозможно

Пуск двигателя

запустить, обратитесь к дилеру

Toyota.

Убедитесь, что рычаг

переключения передач находится

■ Выключение двигателя

в положении P, и нажмите на

Переключите рычаг переключения

педаль тормоза.

передач в положение P (бесступенчатая

трансмиссия) или N (механическая

Прикоснитесь электронным

коробка передач) и нажмите замок запуска

ключом стороной с эмблемой

двигателя, как при обычном выключении

двигателя.

Toyota к замку запуска двигателя.

■ Элемент питания электронного ключа

При обнаружении электронного ключа

Поскольку указанная выше процедура

прозвучит зуммер, и замок запуска

является временной мерой, элемент

двигателя повернется в положение ON.

питания электронного ключа

Когда интеллектуальная система доступа

рекомендуется заменить сразу после того,

и пуска без ключа была отключена в

как он разрядился. (стр. 322)

индивидуальных настройках, замок

запуска двигателя повернется в

■ Сигнализация (при наличии)

Использование механического ключа для

блокировки дверей не приведет к

активации системы сигнализации.

Если дверь разблокируется механическим

ключом при включенной системе

сигнализации, сигнализация может

сработать. (стр. 71)

370

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

а двери - заблокироваться. (стр. 72)

Перезапуск двигателя

Если у вас есть комплект проводов

для пуска двигателя от внешнего

источника (или прикуриватель) и

второй автомобиль с 12-вольтовой

аккумуляторной батареей, можно

запустить двигатель, выполнив

следующие действия.

Автомобили с сигнализацией

(стр. 71): Проверьте, что

электронный ключ (автомобили

Откройте капот. (стр. 297)

без интеллектуальной системы

Снимите кожух двигателя.

доступа и пуска без ключа) или

Поднимите заднюю часть крышки

ключ (автомобили с

двигателя, чтобы извлечь два задних

зажима, а затем поднимите переднюю

интеллектуальной системой

часть крышки двигателя, чтобы извлечь

доступа и пуска без ключа)

два передних зажима.

имеется при себе.

При подключении проводов для пуска

двигателя от внешнего источника (или

прикуривателя), в зависимости от

ситуации, сигнализация может сработать,

Подключите положительную клемму провода для запуска двигателя от

внешнего источника к

вашему автомобилю и подключите клемму на

другом конце положительного провода

ко второму автомобилю. Затем

подключите клемму отрицательного провода ко

второму автомобилю и

подключите клемму на другом конце отрицательного провода к

Используйте провода для запуска двигателя от внешнего источника,

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

371

которые можно подсоединить к предписанным клеммам и точке

соединения.

Положительный полюсный наконечник (+) аккумуляторной батареи (ваш

автомобиль)

Положительный полюсный наконечник (+) аккумуляторной батареи (второй

автомобиль)

Отрицательный полюсный наконечник (-) аккумуляторной батареи (второй

автомобиль)

Металлическая точка, указанная на иллюстрации

Запустите двигатель второго

автомобиля и запустите

автомобиля. Плавно увеличьте

двигатель вашего автомобиля,

количество оборотов двигателя и

повернув замок запуска

поддерживайте их на этом уровне

двигателя в положение ON.

приблизительно 5 минут, чтобы

После пуска двигателя вашего

подзарядить аккумуляторную

автомобиля снимите провода для

батарею вашего автомобиля.

пуска двигателя от внешнего

Автомобили с интеллектуальной

источника в порядке,

системой доступа и пуска без

противоположном тому, в котором

ключа: Откройте и закройте

они были подключены.

любую из дверей вашего

Установите кожух двигателя на

автомобиля при положении OFF

место.

замка запуска двигателя.

После пуска двигателя следует как

Поддерживайте количество

можно быстрее проверить

оборотов двигателя второго

автомобиль у дилера Toyota.

372

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

некоторых случаях бывает невозможно

■Пуск двигателя при разряженной

разблокировать двери с помощью

аккумуляторной батарее

интеллектуальной системы доступа и

Невозможно запустить двигатель

пуска без ключа, когда аккумуляторная

буксировкой.

батарея разряжена. Воспользуйтесь

беспроводным пультом дистанционного

■ Во избежание разрядки

управления или механическим ключом,

аккумуляторной батареи

чтобы заблокировать или

● Выключайте фары и аудиосистему, пока

разблокировать двери.

двигатель выключен.

● Двигатель может не запуститься с

● Выключайте ненужные электрические

первой попытки после того, как

компоненты, когда автомобиль

аккумуляторная батарея была

двигается на малой скорости

подзаряжена, но запустится со второй

продолжительный период времени,

попытки. Это не является

например, в плотном транспортном

неисправностью.

потоке.

● Режим замка запуска двигателя

■ Когда аккумуляторная батарея снята

записывается в память автомобиля.

или разряжена

После повторного подключения

аккумуляторной батареи система

● Информация, записанная в ECU,

вернется в тот режим, в котором она

удаляется. Когда элемент питания

находилась до того, как аккумуляторная

разряжен, проверьте автомобиль у

батарея разрядилась. Перед

дилера Toyota.

отсоединением аккумуляторной батареи

● Некоторые системы могут требовать

выключите замок запуска двигателя.

инициализации. (стр. 401)

Если вы не уверены, в каком режиме

был замок запуска двигателя до того,

■ При снятии клемм аккумуляторной

как аккумуляторная батарея

батареи

разрядилась, будьте особенно

Когда снимаются клеммы аккумуляторной

осторожны при повторном подключении

батареи, информация, записанная в ECU,

аккумуляторной батареи.

удаляется. Перед снятием клемм

■ При замене аккумуляторной батареи

аккумуляторной батареи обратитесь к

дилеру Toyota.

●Используйте аккумуляторную батарею,

соответствующую Европейским

■Зарядка аккумуляторной батареи

нормативам.

Заряд аккумуляторной батареи будет

●Используйте аккумуляторную батарею

постепенно расходоваться, даже если

того же размера, что и предыдущая

автомобиль не используется, из-за

аккумуляторная батарея, со временем

естественного расхода и разряжающего

разряда 20 часов (20HR) или выше.

действия некоторых электрических

ï В случае различий по размеру

устройств. Если автомобиль оставлен на

надлежащее крепление аккумуляторной

продолжительное время, аккумуляторная

батареи невозможно.

батарея может разрядиться, и двигатель

ï Если время разряда 20 часов мало,

может не запуститься. (Аккумуляторная

даже если автомобиль не используется

батарея подзаряжается автоматически во

в течение короткого времени,

время движения автомобиля).

аккумуляторная батарея может

■ При подзарядке или замене

разрядиться, и двигатель может не

аккумуляторной батареи

запуститься.

(автомобили с интеллектуальной

● Для получения сведений обратитесь к

системой доступа и пуска без ключа)

дилеру Toyota.

●Автомобили с функцией доступа: В

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

373

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Меры предосторожности при

обращении с аккумуляторной

■При снятии клемм аккумуляторной

батареей

батареи

Аккумуляторная батарея содержит

Сначала всегда снимайте

ядовитый и едкий кислотный

отрицательную (-) клемму. Если

электролит, а ее части содержат свинец

положительная (+) клемма касается

и его соединения. При обращении с

какой-либо металлической детали на

аккумуляторной батареей соблюдайте

окружающем участке, когда снимается

следующие меры предосторожности:

положительная (+) клемма, может

●При работе с аккумуляторной

образоваться искра, вызывающая

батареей всегда надевайте защитные

пожар наряду с ударами электрическим

очки и следите за тем, чтобы

током, серьезными травмами или

электролит (кислота) не

смертью.

контактировал с кожей, одеждой или

■Остерегайтесь воспламенения или

кузовом автомобиля.

взрыва аккумуляторной батареи

● Не наклоняйтесь над аккумуляторной

Во избежание случайного

батареей.

воспламенения газа, который может

выделять аккумуляторная батарея,

● Если электролит попал на кожу или в

соблюдайте следующие меры

глаза, незамедлительно промойте

предосторожности:

пораженный участок водой и

обратитесь к врачу. Положите на

● Убедитесь, что каждый провод для

пораженный участок влажную губку

пуска двигателя от внешнего

или ткань до получения медицинской

источника подключен к правильной

помощи.

клемме, и следите за тем, чтобы он

случайно не контактировал ни с какой

●Всегда мойте руки после работы с

другой частью автомобиля, кроме

опорой аккумуляторной батареи,

предназначенной для этого клеммы.

клеммами или другими деталями

аккумуляторной батареи.

●Не допускайте контакта другого конца

провода для пуска двигателя от

● Не позволяйте детям находиться

внешнего источника,

рядом с аккумуляторной батареей.

подсоединенного к клемме ì+î, с

какими-либо частями или

металлическими поверхностями,

ВНИМАНИЕ

расположенными поблизости,

например, кронштейнами или

■ При работе с проводами для пуска

неокрашенными металлическими

двигателя от внешнего источника

частями.

При подключении проводов для пуска

двигателя от внешнего источника

●Не допускайте контакта клемм + и -

следите за тем, чтобы они не

проводов для пуска двигателя от

запутались в вентиляторе системы

внешнего источника друг с другом.

охлаждения или ремне привода

●Не курите, не пользуйтесь спичками,

навесных агрегатов двигателя.

зажигалками и не допускайте

наличия открытого огня рядом с

аккумуляторной батареей.

374

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

ВНИМАНИЕ

Если автомобиль

перегревается

■При подсоединении проводов для

запуска двигателя от внешнего

источника

Следующее может указывать на

Обязательно подключайте провода для

перегрев автомобиля.

запуска двигателя от внешнего

источника к предписанным клеммам и

 Указатель температуры

точке соединения. Несоблюдение этого

охлаждающей жидкости

требования может отрицательно

двигателя (стр. 80, 85)

повлиять на электронные устройства

находится в красной зоне, или

или повредить их.

становится заметной потеря

мощности двигателя.

(Например, скорость

автомобиля не увеличивается).

 ìВысок. темп. охл.жидк.двиг.

Останов в безопасн. месте.î

отображается на

многофункциональном

информационном дисплее.

 Из-под капота появляется пар.

Процедуры исправления

Остановите автомобиль в

безопасном месте и выключите

систему кондиционирования

воздуха, а затем выключите

двигатель.

Если вы видите пар: Осторожно

поднимите капот после того, как

пар рассеется.

Если вы не видите пар:

Осторожно поднимите капот.

После того, как двигатель

достаточно остынет, проверьте

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

375

шланги и соты радиатора

жидкости двигателя, в качестве

экстренной меры можно использовать

(радиатор) на предмет утечек.

воду.

Радиатор

Запустите двигатель и включите

систему кондиционирования

Вентилятор системы охлаждения

воздуха, чтобы проверить работу

Если вытекает большое количество

вентилятора системы

охлаждающей жидкости,

охлаждения радиатора и

незамедлительно обратитесь к дилеру

проверить утечку охлаждающей

Toyota.

жидкости из радиатора или

Уровень охлаждающей жидкости

шлангов.

считается нормальным, если он

Вентилятор работает, когда система

находится между линиями ìFULLî

кондиционирования воздуха

и ìLOWî, расположенными на

незамедлительно включается после

расширительном бачке.

холодного пуска. Проверьте, что

вентилятор работает, по звуку

вентилятора и потоку воздуха. Если

трудно проверить данные параметры,

включите и выключите систему

кондиционирования воздуха несколько

раз подряд. (Вентилятор может не

работать при температурах ниже ноля).

Если вентилятор не работает:

Незамедлительно выключите

двигатель и обратитесь к дилеру

Toyota.

Расширительный бачок

Если вентилятор работает:

Проверьте автомобиль у

Линия ìFULLî

ближайшего дилера Toyota.

Линия ìLOWî

При необходимости добавьте

охлаждающую жидкость

двигателя.

Если под рукой нет охлаждающей

376

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если автомобиль застрял

■При проверке подкапотного

пространства автомобиля

Если автомобиль

Соблюдайте следующие меры

пробуксовывает или застрял в

предосторожности. Пренебрежение ими

слякоти, грязи или снегу,

может привести к серьезным травмам,

например, к ожогам.

выполните следующие

действия:

● Если из-под капота вырывается пар,

не поднимайте капот, пока пар не

рассеется. Моторный отсек может

Процедура освобождения

быть очень горячим.

автомобиля

●Не допускайте контакта рук и одежды

(особенно галстука, шарфа или

Выключите двигатель. Затяните

шейного платка) с вентилятором и

стояночный тормоз и

ремнями. В противном случае может

произойти защемление рук или

переключите рычаг

одежды, что может стать причиной

переключения передач в

серьезной травмы.

положение P (бесступенчатая

●Не ослабляйте крышку

трансмиссия) или N

расширительного бачка

(механическая коробка передач).

охлаждающей жидкости двигателя,

пока двигатель и радиатор не

Удалите грязь, снег или песок

остынут.

Горячий пар или охлаждающая

вокруг передних колес.

жидкость могут распылиться наружу.

Положите под передние колеса

доску, камни или другие

ВНИМАНИЕ

предметы, чтобы увеличить силу

■При доливе охлаждающей

сцепления.

жидкости двигателя

Перезапустите двигатель.

Доливайте охлаждающую жидкость

медленно, после достаточного

Переключите рычаг

охлаждения двигателя. Слишком

переключения передач в

быстрый долив холодной охлаждающей

жидкости в горячий двигатель может

положение D или R

стать причиной его повреждения.

(бесступенчатая трансмиссия)

■Во избежание повреждения

или в положение 1 или R

системы охлаждения

(механическая коробка передач)

Соблюдайте следующие меры

и отпустите стояночный тормоз.

предосторожности:

Затем осторожно выжмите

●Не допускайте загрязнения

педаль акселератора.

охлаждающей жидкости

посторонними частицами (например,

песком или пылью и т.д.).

■ Если сложно освободить автомобиль

●Не используйте присадки к

Нажмите переключатель

, чтобы

охлаждающей жидкости.

выключить систему TRC.

7-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях

377

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■При попытке освободить

застрявший автомобиль

Если вы хотите раскачать автомобиль,

чтобы освободить его, убедитесь, что

прилегающая к автомобилю территория

свободна, нет опасности столкновения с

другими автомобилями, предметами

или людьми. Также автомобиль может

сделать неожиданный рывок назад или

вперед после того, как колеса

освободятся. Будьте очень осторожны.

■При переключении рычага

переключения передач

(автомобили с бесступенчатой

трансмиссией)

Будьте внимательны и не переключайте

рычаг переключения передач при

нажатой педали акселератора.

Это может привести к неожиданному

резкому ускорению автомобиля и стать

причиной аварии с серьезными или

смертельными травмами.

ВНИМАНИЕ

■Во избежание повреждения

коробки передач и других

компонентов

●Избегайте пробуксовки передних

колес и не нажимайте на педаль

акселератора больше, чем

необходимо.

● Если попытки освободить

автомобиль указанными выше

способами не привели к успеху,

необходимо использовать буксировку.

380

8-1. Технические характеристики

Эксплуатационные данные (топливо, уровень масла и т.д.)

Габаритные размеры

Габаритная длина

4630 mm (мм)

Габаритная ширина

1780 mm (мм)

1435 mm (мм)

Габаритная высота^*1

1455 mm (мм)^*2

Колесная база

2700 mm (мм)

Спереди

1531 mm (мм)

Колея

Задние

1544 mm (мм)

^*1: Ненагруженные автомобили

^*2: Автомобили c пакетом для плохих дорог

углу приборной панели.

Идентификационные данные

автомобиля

■ Идентификационный номер

автомобиля

Идентификационный номер

автомобиля (VIN) ñ это

официальный идентификатор

вашего автомобиля. Это главный

идентификационный номер вашего

автомобиля Toyota. Он используется

при регистрации права

Этот номер также указан на ярлыке

собственности на автомобиль.

производителя (кроме Ирака и

Этот номер выштампован под

Иордании) или на этикетке Правил

правым передним сиденьем.

сертификации (для Ирака и

Иордании).

На некоторых моделях этот номер

также выштампован в верхнем левом

8-1. Технические характеристики

381

■ Год выпуска и страна

происхождения (для Ирака и

Иордании)

Год выпуска и страна происхождения

указаны на Сертификационной

табличке.

■ Номер двигателя

Номер двигателя выштампован на

блоке двигателя, как показано.

Двигатель

Модель

1ZR-FE, 2ZR-FE

Рядный 4-цилиндровый, 4-тактный,



Тип

бензиновый

 Двигатель 1ZR-FE

80,5  78,5 mm (мм)

Диаметр цилиндра и ход поршня

 Двигатель 2ZR-FE

80,5  88,3 mm (мм)

 Двигатель 1ZR-FE

1598 cm³ (см³)

Рабочий объем

 Двигатель 2ZR-FE

1798 cm³ (см³)

Клапанный зазор

Автоматическая регулировка

Натяжение ремня привода навесных

 7,6  10,0 mm (мм)^*1

агрегатов

 Двигатель 1ZR-FE (автомобили с

механической коробкой передач)

185 km/h (км/ч)

 Двигатель 1ZR-FE (автомобили с

Максимальная скорость автомобиля^*2

бесступенчатой трансмиссией)

180 km/h (км/ч)

 Двигатель 2ZR-FE

185 km/h (км/ч)

382

8-1. Технические характеристики

 Двигатель 1ZR-FE

Максимальный крутящий момент

153 Nïm (кгсïм) при 5200 r/min (об/мин)

(НЕТТО)^*2

 Двигатель 2ZR-FE

172 Nïm (кгсïм) при 4000 r/min (об/мин)

 Двигатель 1ZR-FE

90 kW (кВт) при 6050 r/min (об/мин)

Максимальная мощность (НЕТТО)^*2

 Двигатель 2ZR-FE

103 kW (кВт) при 6400 r/min (об/мин)

^*1: Провисание ремня привода навесных агрегатов с силой захвата 98 N (10 кгс)

(ремень, бывший в употреблении)

^*2: Для автомобилей с модельным кодом^*3 с последней буквой ìVî

^*3: Модельный код указан на паспортной табличке или на ярлыке с данными о

сертификации. (стр. 380)

Коленчатый вал

Генератор

Насос системы охлаждения

Компрессор системы

кондиционирования воздуха

Топливо

Тип топлива

Только неэтилированный бензин

Октановое число по исследовательскому

91 или выше

методу

Емкость топливного бака

50,0 L (л)

(Справочно)

8-1. Технические характеристики

383

Система смазки

■ Емкость системы смазки

двигателя (слив и долив

(справочно^*))

С фильтром

4,2 L (л)

Без

3,9 L (л)

фильтра

^*: Емкость системы смазки двигателя

Предпочтительно

указана справочно в качестве ссылки

для использования при замене

Ожидаемый температурный

моторного масла. При фактическом

диапазон до следующей замены

доливе моторного масла проверьте, что

масла

его уровень находится между нижней и

SAE 0W-20 залито в ваш автомобиль

верхней метками (стр. 302). Прогрейте

Toyota на заводе и является

и выключите двигатель, подождите

наилучшим выбором для

примерно 5 минут и проверьте уровень

автомобиля в целях экономии

масла с помощью щупа.

топлива и беспроблемного пуска

двигателя в холодное время.

■ Выбор моторного масла

Если вы используете моторное

В вашем автомобиле Toyota

масло SAE 10W-30 или масло с

используется ìToyota Genuine Motor

более высокой вязкостью при очень

Oilî ´Оригинальное моторное масло

низких температурах, возможны

Toyotaª. Для обеспечения

проблемы с пуском двигателя;

соответствующего класса и вязкости

поэтому для таких условий

используйте рекомендованное

рекомендуется моторное масло SAE

компанией Toyota масло ìToyota

0W-20, 5W-20 или 5W-30.

Genuine Motor Oilî ´Оригинальное

моторное масло Toyotaª или

Вязкость масла (в качестве примера

аналогичное.

здесь объясняется 0W-20):

ï Символ 0W в обозначении 0W-20

Класс масла:

указывает характеристики масла,

0W-20, 5W-20, 5W-30 и 10W-30:

позволяющие осуществлять пуск

Моторное масло API класса SL

двигателя при низких

ìEnergy-Conservingî, SM

температурах. Чем меньше

ìEnergy-Conservingî, SN

значение перед буквой W, тем

ìResource-Conservingî, SN PLUS

проще запустить двигатель в

ìResource-Conservingî или SP

холодную погоду.

ìResource-Conservingî; или

ï Цифра 20 в обозначении 0W-20

универсальное моторное масло

указывает характеристику

ILSAC GF-6A

вязкости масла при высокой

Рекомендованная вязкость (SAE):

температуре. Масло с более

высокой вязкостью (с более

высоким значением) лучше

подходит для автомобилей, на

384

8-1. Технические характеристики

которых ездят с высокой

Служебный символ API

скоростью или которые

Верхняя часть: ìAPI SERVICE SPî

эксплуатируются в режимах

обозначает качество масла,

предельной нагрузки.

определенное American Petroleum

Что означают этикетки на емкостях с

Institute (API).

маслом:

Средняя часть: ìSAE 0W-20î означает

На некоторых емкостях с маслом

степень вязкости по SAE.

имеется один или оба

зарегистрированных знака API,

Нижняя часть: ìResource-Conservingî

которые могут помочь выбрать

означает, что масло обладает

требуемое масло.

свойствами, способствующими снижению

расхода топлива и защите окружающей

среды.

Знак сертификации ILSAC

Знак сертификации International Lubricant

Specification Advisory Committee (ILSAC)

указан на передней части емкости.

Система охлаждения

 Двигатели 1ZR-FE и 2ZR-FE с бесступенчатой

трансмиссией

Кроме Ирана и Ирака:

5,8 L (л)

Емкость (справочно)

Для Ирана и Ирака:

5,9 L (л)

 Двигатели 1ZR-FE и 2ZR-FE с механической коробкой

передач

5,6 L (л)

Используйте любое из указанного:

 ìToyota Super Long Life Coolantî ´Охлаждающая

жидкость особо длительного действия Toyotaª

 Аналогичная высококачественная охлаждающая

Тип охлаждающей жидкости

жидкость с длительным сроком службы, изготовленная

на основе этиленгликоля по технологии органических

кислот, не содержащая силикатов, аминов и боратов

Не используйте одну обычную воду.

8-1. Технические характеристики

385

Система зажигания (свеча зажигания)

Марка

DENSO SC16HR11

Зазор

1,1 mm (мм)

ВНИМАНИЕ

■Свечи зажигания с иридиевыми электродами

Используйте только свечи зажигания с иридиевыми электродами. Не регулируйте

зазор свечи зажигания.

Электрическая система (аккумуляторная батарея)

12,3 V (В) или выше

Напряжение на полюсных выводах

(Выключите замок запуска двигателя и включите

аккумуляторной батареи при 20°C:

дальний свет фар на 30 секунд).

Скорость зарядки

5 А макс.

Бесступенчатая трансмиссия

Емкость системы смазки^*

7,6 L (л)

ìToyota Genuine CVT Fluid FEî ´Оригинальная

Тип рабочей жидкости

жидкость CVT FE Toyotaª

^*: Емкость рабочей жидкости указана в качестве справки.

При необходимости замены обратитесь к дилеру Toyota.

ВНИМАНИЕ

■ Тип рабочей жидкости бесступенчатой трансмиссии

Использование рабочей жидкости CVT (бесступенчатой трансмиссии), помимо

указанного выше типа, может привести к появлению аномального шума или вибрации

либо к повреждению CVT (бесступенчатой трансмиссии) вашего автомобиля.

Механическая коробка передач

Объем системы смазки

2,4 L (л)

(справочно)

ìTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV

GL-4 75Wî ´Оригинальноемасло TOYOTA

Тип трансмиссионного масла

длямеханическихкоробок передачтипа LV GL-4

75Wª или аналогичное

386

8-1. Технические характеристики

ВНИМАНИЕ

■ Трансмиссионное масло для механической коробки передач

●Помните, что в зависимости от конкретных характеристик используемого

трансмиссионного масла или условий эксплуатации, звук на холостом ходу,

ощущения при переключении передач и/или топливная экономичность могут

различаться или изменяться, а в худшем случае возможно повреждение коробки

передач.

Toyota рекомендует использовать ìTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV

GL-4 75Wî ´Оригинальноемасло TOYOTA длямеханическихкоробок передачтипа LV

GL-4 75Wª для достижения оптимальных рабочих характеристик.

●На заводе в ваш автомобиль Toyota было залито масло ìTOYOTA Genuine Manual

Transmission Gear Oil LV GL-4 75Wî ´Оригинальноемасло TOYOTA

длямеханическихкоробок передачтипа LV GL-4 75Wª.

Используйте одобренное компанией Toyota ìTOYOTA Genuine Manual

Transmission Gear Oil LV GL-4 75Wî ´Оригинальноемасло TOYOTA

длямеханическихкоробок передачтипа LV GL-4 75Wª или аналогичное

масло соответствующего качества, удовлетворяющее приведенным выше

техническим характеристикам.

Для получения дополнительных сведений обращайтесь к дилеру Toyota.

Сцепление

Люфт педали

3  15 mm (мм)

SAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3

Тип рабочей жидкости

SAE J1704 или FMVSS No.116 DOT 4

Тормозная система

Холостой ход педали^*1

107 mm (мм) Мин.

Люфт педали

1  6 mm (мм)

Ход рычага стояночного тормоза^{*2, 3}

5  8 щелчков

SAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3

Тип рабочей жидкости

SAE J1704 или FMVSS No.116 DOT 4

^*1: Минимальный свободный ход педали при нажатии с усилием 300 N (30,6 кгс) при

работающем двигателе.

^*2: При наличии

^*3: Ход рычага стояночного тормоза при оттягивании вверх с усилием 200 N (20,4 кгс)

8-1. Технические характеристики

387

Рулевой механизм

Люфт

Менее 30 mm (мм)

Шины и диски

 15-дюймовые шины

Размер шин

195/65R15 91H

Переднее колесо

Заднее колесо

Скорость

kPa (kgf/cm²

автомобиля

(кгс/см²))

Тип A^*:

Давление в шинах

Более 160 km/h

280 (2,8, 41)

270 (2,7, 39)

(Рекомендованное

(км/ч)

Тип B^*:

давление в

250 (2,5, 36)

холодных шинах)

Тип A^*:

160 km/h (км/ч) или

250 (2,5, 36)

240 (2,4, 35)

менее

Тип B^*:

220 (2,2, 32)

Размер диска

15  6 1/2J

Момент затяжки

103 Nïm (10,5 кгсïм)

колесной гайки

^*: Давление в шинах указано на табличке с информацией о нагрузке на шины. (стр.

317)

16-дюймовые шины



Размер шин

205/55R16 91V

388

8-1. Технические характеристики

Переднее колесо

Заднее колесо

Скорость

kPa (kgf/cm²

автомобиля

(кгс/см²))

Тип A^*:

Давление в шинах

Более 160 km/h

280 (2,8, 41)

270 (2,7, 39)

(Рекомендованное

(км/ч)

Тип B^*:

давление в

250 (2,5, 36)

холодных шинах)

Тип A^*:

160 km/h (км/ч) или

250 (2,5, 36)

240 (2,4, 35)

менее

Тип B^*:

220 (2,2, 32)

Размер диска

16  7J

Момент затяжки

103 Nïm (10,5 кгсïм)

колесной гайки

^*: Давление в шинах указано на табличке с информацией о нагрузке на шины. (стр.

317)

 17-дюймовые шины

Размер шин

225/45R17 91W

Переднее колесо

Заднее колесо

Скорость

kPa (kgf/cm²

автомобиля

Давление в шинах

(кгс/см²))

(Рекомендованное

Более 160 km/h

давление в

260 (2,6, 38)

240 (2,4, 35)

(км/ч)

холодных шинах)

160 km/h (км/ч) или

230 (2,3, 33)

210 (2,1, 30)

менее

Размер диска

17  7 1/2J

Момент затяжки

103 Nïm (10,5 кгсïм)

колесной гайки

390

8-1. Технические характеристики

Информация о топливе

● Не добавляйте присадки к топливу,

доступные на вторичном рынке и

содержащие металлические добавки.

Используйте для вашего

● Не используйте бензин, смешанный с

автомобиля только

метиловым спиртом, например, M15,

неэтилированный бензин.

M85, M100. Использование бензина с

содержанием метанола может

Выберите неэтилированный

повредить двигатель или привести к

бензин с октановым числом по

неисправности.

исследовательскому методу 91

или выше в целях обеспечения

оптимальной

производительности двигателя.

■Использование этилированного

бензина в бензиновом двигателе

Toyota разрешает использование

этилированного бензина с содержанием

этанола не более 10%. Убедитесь, что

октановое число этилированного бензина

с содержанием этанола по

исследовательскому методу соответствует

указанному выше.

■Если двигатель детонирует

●Обратитесь к дилеру Toyota.

●Иногда можно замечать легкую

детонацию в течение короткого времени

при ускорении или движении в гору. Это

нормальное явление, не требующее

беспокойства.

ВНИМАНИЕ

■Примечание относительно

качества топлива

●Используйте только подходящее

топливо. При использовании

неподходящего топлива возможно

повреждение двигателя.

●Не используйте бензин с

металлическими добавками,

например, марганцем, железом или

свинцом, в противном случае

возможно повреждение двигателя

или системы снижения токсичности

отработавших газов.

8-2. Индивидуальная настройка

391

■ Изменение с помощью

Индивидуально

переключателей управления

настраиваемые функции

приборами

Выберите

(7-дюймовый

В автомобиле имеется

множество электронных

дисплей) или

(12,3-дюймовый

функций, которые можно

дисплей) на

настроить в зависимости от

многофункциональном

ваших предпочтений. Настройки

информационном дисплее.

этих функций можно изменить с

Выберите элемент.

помощью

Приборная панель с 7-дюймовым

многофункционального

дисплеем: Нажмите

или

для

информационного дисплея,

выбора требуемого элемента для

экрана мультимедийной

индивидуальной настройки.

системы или у дилера Toyota.

Приборная панель с 12,3-дюймовым

дисплеем: Нажмите

или

для

Индивидуальная настройка

выбора требуемого элемента для

функций автомобиля

индивидуальной настройки.

Нажмите или нажмите и

■ Изменение с помощью экрана

мультимедийной системы

удерживайте

(автомобили с мультимедийной

системой)

Доступные настройки будут отличаться в

Выберите

в главном меню.

зависимости от того, нажата

или

нажата и удерживается. Следуйте

Выберите ìНастройка

инструкциям на дисплее.

автомобиляî.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выберите элемент для

■ Во время индивидуальной

изменения настроек в списке.

настройки

Для функций, которые можно

Поскольку индивидуальная настройка

выполняется при работающем

включить/выключить выберите

двигателе, убедитесь, что автомобиль

(ON)/

(OFF).

припаркован в хорошо вентилируемом

месте. В закрытом помещении,

Можно изменить различные настройки.

например, в гараже, выхлопные газы,

Для получения дополнительных сведений

содержащие опасный для здоровья

см. список настроек, которые можно

угарный газ (CO), могут скапливаться и

изменить.

проникать в салон. Это может

представлять серьезную угрозу

здоровью или привести к смерти.

392

8-2. Индивидуальная настройка

ВНИМАНИЕ

■Во время индивидуальной

настройки

Во избежание разрядки аккумуляторной

батареи выполняйте индивидуальную

настройку функций только при

работающем двигателе.

Индивидуально настраиваемые функции

Настройки некоторых функций могут изменяться одновременно с

индивидуальной настройкой других функций. Для получения дополнительных

сведений обращайтесь к дилеру Toyota.

Настройки, которые можно изменить на экране мультимедийной системы

(автомобили с мультимедийной системой)

Настройки, которые можно изменить с помощью переключателей

управления приборами

Настройки, которые могут быть изменены дилером Toyota

Расшифровка обозначений: O = Доступно,  = Недоступно

■ Указатели, приборы и многофункциональный информационный

дисплей (стр. 76, 80, 91, 96)

Настройка по

Индивидуальные

Функция^*1

умолчанию

настройки

Язык^*2

Английский



Единицы измерения

L/100 km (км)

km/L (км/л)



Цифровой

Тип приборов^*4

Аналоговый



Цифровой+^*5

1 шкала

Тип приборов^*6

2 шкала



без шкал^*7

Повседневный

Стиль приборов^*6

Интеллектуальный

Жесткий



Спортивный

Тип приборов^*8

Тахометр

Спидометр



Индикатор режима

Вкл.

Выкл.



экономичного вождения

8-2. Индивидуальная настройка

393

Настройка по

Индивидуальные

Функция^*1

умолчанию

настройки

Среднее показание за

поездку (средний

Общее среднее

расход топлива (после

показание

начала движения))

Показания экономии топлива

(средний расход

Среднее показание



топлива (после

топлива в баке

сброса))

(средний расход

топлива (после

дозаправки))

Показания, связанные с

Вкл.

Выкл.



аудиосистемой^*4

Тип информации о поездке^*4

После пуска

После сброса



Средняя скорость

Элементы информации о

Расстояние

автомобиля



поездке (первый элемент)

Истекшее время

Средняя скорость

Элементы информации о

Истекшее время

автомобиля



поездке (второй элемент)

Расстояние

Средняя скорость

Элементы ПОЕЗДКИ А

Расстояние

автомобиля



(первый элемент)^*6

Истекшее время

Средняя

Расстояние

Элементы ПОЕЗДКИ А

скорость



(второй элемент)

Истекшее время

автомобиля

Средняя скорость

Элементы ПОЕЗДКИ B

Расстояние

автомобиля



(первый элемент)^*6

Истекшее время

Средняя

Расстояние

Элементы ПОЕЗДКИ В

скорость



(второй элемент)

Истекшее время

автомобиля

Всплывающий дисплей

Вкл.

Выкл.



^*1: Для получения сведений о каждой функции: стр. 95, 98

^*2: Настройки по умолчанию различаются в зависимости от страны.

^*3: Арабский, испанский, русский, французский, немецкий, итальянский, голландский,

турецкий, польский, иврит, норвежский, шведский, датский, украинский, финский,

394

8-2. Индивидуальная настройка

греческий, чешский, португальский, румынский, словацкий, венгерский, фламандский

^*4: 7-дюймовый дисплей

^*5: При наличии

^*6: 12,3-дюймовый дисплей

^*7: Включение/выключение виджета можно изменить.

^*8: 12,3-дюймовый дисплей, когда выбрано отображение 1 шкалы

■ Блокировка дверей (стр. 111, 117, 367)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Дверь водителя

Все двери

разблокируется одним

Разблокировка с помощью

разблокируются

нажатием, а все двери



ключа

одним нажатием

разблокируются двумя

нажатиями

Блокировка/разблокировка

багажника, когда все двери

Вкл.

Выкл.



заблокированы/разблокиров

аны

■ Интеллектуальная система доступа и пуска без ключа^* и беспроводной

пульт дистанционного управления (стр. 111, 121)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Выкл.

Зуммер^*



От 1 до 7

Рабочий сигнал (лампы

Вкл.

Выкл.



аварийной сигнализации)

Время, истекшее до

60 секунд

срабатывания функции

автоматической блокировки

30 секунд



дверей, если дверь не

120 секунд

открывается после

разблокировки

Предупреждающий зуммер

Вкл.

Выкл.



открытой двери

^*: При наличии

8-2. Индивидуальная настройка

395

■ Интеллектуальная система доступа и пуска без ключа^*1 (стр. 111, 121)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Интеллектуальная система

Вкл.

Выкл.



доступа и пуска без ключа

Интеллектуальная

Все двери

Дверь водителя



разблокировка дверей

Время, истекшее с момента

1,5 секунд

разблокировки всех дверей,

2,0 секунд

когда кто-то берется за ручку

Выкл.



водительской двери и

2,5 секунд

удерживает ее

Количество

Столько, сколько

последовательных операций

2 раза



нужно

блокировки дверей^*2

^*1: При наличии

^*2: На некоторых моделях

■ Беспроводной пульт дистанционного управления (стр. 108, 111, 117)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Беспроводной пульт

Вкл.

Выкл.



дистанционного управления

Дверь водителя

Все двери

разблокируется одним

Операция разблокировки

разблокируются

нажатием, а все двери



одним нажатием

разблокируются двумя

нажатиями

Одно кратковременное

нажатие

Нажмите и

Нажмите дважды

Операция разблокировки

удерживайте

Нажмите и



багажника

(кратковременно)

удерживайте

(продолжительно)

Выкл.

396

8-2. Индивидуальная настройка

■ Наружные зеркала заднего вида (стр. 134)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Выкл.

Связанная с

Автоматическое

блокировкой/разб

Связанная с работой

складывание и



локировкой

замка запуска

раскладывание зеркал

дверей

двигателя

^*: При наличии

■ Электростеклоподъемники и потолочный люк^* (стр. 137, 140)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Действие, связанное с

Выкл.

Вкл.



механическим ключом

Действие, связанное с

беспроводным пультом

Выкл.

Вкл.



дистанционного управления

Рабочий сигнал, связанный с

беспроводным пультом

Вкл.

Выкл.



дистанционного управления

(зуммер)

^*: При наличии

■ Потолочный люк^* (стр. 140)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Связанная работа

компонентов при

Только сдвиг

Только наклон



использовании

механического ключа

Связанная работа

компонентов при

использовании

Только сдвиг

Только наклон



беспроводного пульта

дистанционного управления

^*: При наличии

8-2. Индивидуальная настройка

397

■ Система автоматического управления фонарями (стр. 170)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Чувствительность датчика

Стандартная

От -2 до 2



света

Система освещения с

60 секунд

расширенными функциями

90 секунд

фар головного света (время,

истекшее до

30 секунд



автоматического

120 секунд

выключения фар головного

света)

■ PCS (система предупреждения столкновения)^*1 (стр. 189)

Индивидуальные

Функция

настройки

PCS (система предупреждения столкновения)^*2

Вкл., Выкл.



Ранняя, Средняя,

Регулировка синхронизации предупреждения



Поздняя

^*1: При наличии

^*2: Система включается автоматически каждый раз при повороте замка запуска

двигателя в положение ON.

■ LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения с

рулевым управлением)^*(стр. 198)

Индивидуальные

Функция

настройки

Функция помощи при управлении рулевым

Вкл., Выкл.



колесом

Чувствительность сигнализации

Высокая, стандартная



Функция предупреждения о пересечении линий

Вкл., Выкл.



разметки

Чувствительность системы предупреждения о

Высокая, стандартная,



пересечении линий разметки

низкая

^*: При наличии

398

8-2. Индивидуальная настройка

■ RSA (система подсказки дорожных знаков)^*1 (стр. 206)

Индивидуальные

Функция

настройки

RSA (система подсказки дорожных знаков)^*2

Вкл., Выкл.



Только отображение,

Отображение и

Способ уведомления о превышении скорости^*3



зуммер, Без

уведомления

2 km/h (км/ч), 5 km/h

Уровень уведомления о превышении скорости



(км/ч), 10 km/h (км/ч)

Только отображение,

Отображение и

Способ уведомления о запрете обгона



зуммер, Без

уведомления

Только отображение,

Способ других уведомлений (уведомление о

Отображение и



запрете въезда)^*4

зуммер, Без

уведомления

^*1: При наличии

^*2: Система включается автоматически каждый раз при повороте замка запуска

двигателя в положение ON.

^*3: Если превышается ограничение скорости с дополнительной меткой, уведомительный

зуммер не работает.

^*4: Автомобили с системой навигации.

■ Датчик системы помощи при парковке Toyota^* (стр. 223)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Датчик системы помощи при

Вкл.

Выкл.



парковке Toyota

Уровень 1

Громкость зуммера

Уровень 2



Уровень 3

^*: При наличии

8-2. Индивидуальная настройка

399

■ Автоматическая система кондиционирования воздуха^* (стр. 250)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Переключение между

режимом притока наружного

воздуха и режимом

Вкл.

Выкл.



рециркуляции воздуха с

помощью переключателя

автоматического режима

Управление переключателем

Вкл.

Выкл.



автоматического A/C

^*: При наличии

■ Подсветка (стр. 261)

Настройка по

Индивидуальные

Функция

умолчанию

настройки

Выкл.

Время, истекшее до

выключения фонарей

15 секунд

7,5 секунд



освещения салона

30 секунд

Действие после выключения

Вкл.

Выкл.



замка запуска двигателя

Действие, когда двери

Вкл.

Выкл.



разблокированы

Действие, когда вы

приближаетесь к

Вкл.

Выкл.



автомобилю, имея при себе

электронный ключ^*

Лампы подсветки

подстаканников^* и лампа

Вкл.

Выкл.



подсветки центрального

лотка^*

Фонари подсветки обивки

Вкл.

Выкл.



двери^*

^*: При наличии

доступа и пуска без ключа выключена,

■Индивидуальные настройки

интеллектуальную функцию

автомобиля

разблокировки доступа нельзя

настроить индивидуально.

●Когда интеллектуальная система

400

8-2. Индивидуальная настройка

●Когда двери после разблокировки

остаются закрытыми, и срабатывает

функция автоматической блокировки

дверей, сигналы будут генерироваться в

соответствии с настройками рабочего

сигнала (зуммера) и рабочего сигнала

(лампы аварийной сигнализации).

■ В следующих ситуациях режим

индивидуальной настройки, в

котором настройки можно изменить с

помощью многофункционального

информационного дисплея,

выключится автоматически

●Появляется предупреждающее

сообщение после отображения экрана

режима индивидуальных настроек

●Замок запуска двигателя выключен.

●Автомобиль трогается с места, пока

отображается экран режима

индивидуальных настроек.

8-3. Инициализация

401

Элементы для инициализации

Следующие элементы следует вернуть в исходное состояние для

нормального функционирования системы после повторного

подключения аккумуляторной батареи или выполнения технического

обслуживания автомобиля:

Список элементов для инициализации

Элемент

Когда инициализировать

Ссылка

ï При перестановке передних и задних

шин с различным давлением воздуха

ï При изменении размера шин

Система

ï Когда давление в шинах изменяется,

предупреждения о

например, при изменении скорости

стр. 313

низком давлении в

движения или массы груза

шинах (при наличии)

ï При переключении между двумя

зарегистрированными комплектами

колес

404

Что делать, если... (Поиск и устранение неисправностей)

1-1.Что делать, если... (Поиск и устранение неисправностей)

Что делать, если... (Поиск и устранение неисправностей)

Во время блокировки дверей убедитесь,

Если возникает проблема,

что электронный ключ находится у вас.

проверьте следующие

 Функция может работать

элементы, прежде чем

неправильно из-за состояния

обратиться к дилеру Toyota.

радиоволн. (стр. 109, 123)

Заднюю дверь невозможно

Не удается заблокировать,

открыть

разблокировать, открыть или

закрыть двери

 Включен замок для защиты от

детей?

Заднюю дверь невозможно открыть

Вы потеряли ключи

изнутри, когда включен замок. Откройте

заднюю дверь снаружи, а затем

разблокируйте замок для защиты от

 В случае утери ключей или

детей. (стр. 117)

механических ключей, новые

оригинальные ключи или

механические ключи можно

Если вас что-то

заказать у дилера Toyota. (стр.

настораживает

366)

Двигатель не запускается

 Если вы потеряли ключи или

(автомобили без

электронные ключи, значительно

интеллектуальной системы

повышается риск кражи

автомобиля. Незамедлительно

доступа и пуска без ключа)

обратитесь к дилеру Toyota.

 Бесступенчатая трансмиссия:

(стр. 366)

Рычаг переключения передач

находится в положении P? (стр.

Не удается заблокировать или

156)

разблокировать двери

 Механическая коробка передач:

Вы поворачиваете ключ,

 Элемент питания ключа частично

полностью выжав педаль

или полностью разряжен? (стр.

сцепления? (стр. 156)

322)

 Рулевое колесо разблокировано?

 Автомобили с интеллектуальной

(стр. 156)

системой доступа и пуска без

 Аккумуляторная батарея

ключа: Замок запуска двигателя

разряжена? (стр. 369)

находится в положении ON?

Двигатель не запускается

При блокировке дверей выключите замок

(автомобили с

запуска двигателя. (стр. 160)

интеллектуальной системой

 Автомобили с интеллектуальной

доступа и пуска без ключа)

системой доступа и пуска без

ключа: Электронный ключ

 Был ли нажат замок запуска

находится внутри автомобиля?

двигателя в то время, когда была

Что делать, если... (Поиск и устранение неисправностей)

405

полностью выжата педаль

 Автомобили с интеллектуальной

тормоза? (стр. 158)

системой доступа и пуска без

ключа: Оно блокируется

 Рычаг переключения передач

автоматически во избежание

находится в положении P? (стр.

кражи автомобиля. (стр. 158)

158)

Стекла не опускаются и не

 Электронный ключ

обнаруживается где-то внутри

поднимаются с помощью

автомобиля? (стр. 122)

переключателей управления

электростеклоподъемниками

 Автомобили с функцией замка

рулевого вала: Рулевое колесо

 Нажат ли переключатель

разблокировано? (стр. 158)

блокировки стекол?

 Элемент питания электронного

Электростеклоподъемниками, за

ключа частично или полностью

исключением электростеклоподъемника

разряжен?

со стороны водителя, нельзя управлять,

если нажат переключатель блокировки

В этом случае двигатель можно запустить

стекол. (стр. 139)

временным способом. (стр. 368)

Когда замок запуска двигателя

 Аккумуляторная батарея

выключен автоматически

разряжена? (стр. 369)

(автомобили с

Рычаг переключения передач

интеллектуальной системой

невозможно переключить из

доступа и пуска без ключа)

положения P даже при

 Функция автоматического

нажатии на педаль тормоза

отключения питания будет

(бесступенчатая трансмиссия)

работать, если автомобиль

 Замок запуска двигателя

находится в режиме ACC или ON

находится в положении ON?

(двигатель выключен) в течение

Если невозможно отпустить рычаг

длительного времени. (стр. 161)

переключения передач, нажав на педаль

тормоза, когда замок запуска двигателя

Предупреждающий зуммер

находится в положении ON. (стр. 163)

звучит во время движения

Вращение рулевого колеса

невозможно после

 Мигает сигнальная лампа

выключения двигателя

непристегнутого ремня

(автомобили с функцией

безопасности

замка рулевого вала)

Пристегнули ли водитель и пассажир

ремни безопасности? (стр. 349)

 Автомобили без

интеллектуальной системы

 Горит индикатор стояночного

доступа и пуска без ключа: Оно

тормоза

заблокировано во избежание

Отпущен ли стояночный тормоз? (стр.

кражи автомобиля, если ключ

168)

извлечен из замка запуска

В зависимости от ситуации также

двигателя. (стр. 156)

могут звучать другие типы

406

Что делать, если... (Поиск и устранение неисправностей)

предупреждающего зуммера. (стр.

Если возникла проблема

346, 354)

Активируется сигнализация, и

звучит звуковой сигнал

Если спущена шина

(автомобили с сигнализацией)

 Кто-то внутри автомобиля открыл

 Остановите автомобиль в

дверь во время включения

безопасном месте и замените

сигнализации?

спущенное колесо запасным

колесом. (стр. 356)

Датчик обнаруживает это, и звучит

сигнализация. (стр. 71)

Выполните одно из следующих

Автомобиль застрял

действий, чтобы прекратить работу

сигнализации или отключить ее:

 Попробуйте выполнить данную

 Разблокируйте двери или откройте

процедуру, когда автомобиль

багажник, используя

застрял в слякоти, грязи или снегу.

беспроводной пульт

(стр. 376)

дистанционного управления.

 Пуск двигателя. (Сигнализация

будет отключена или прекратит

работу через несколько секунд).

Предупреждающий зуммер

звучит при выходе из

автомобиля (автомобили с

интеллектуальной системой

доступа и пуска без ключа)

 Электронный ключ находится

внутри автомобиля?

Проверьте сообщение на

многофункциональном информационном

дисплее. (стр. 354)

Включается сигнальная лампа

или отображается

предупреждающее сообщение

 Когда включается сигнальная

лампа или отображается

предупреждающее сообщение,

см. стр. 346, 354.

Toyota Corolla (2025 год). Руководство по эксплуатации - часть 4