Toyota Corolla Hatchback (2023). Betriebsanleitung

583

8-2. Maßnahmen im Notfall

Beim Auft

ret
en ei

ner

örung

Schalten Sie den Motor aus. Ziehen
Sie die Feststellbremse an und stel-
len Sie den Schalthebel auf P
(Multidrive) und N (Schaltgetriebe).

Entfernen Sie Schlamm, Schnee
oder Sand um die Vorderräder
herum.

Schieben Sie Holz, Steine oder
andere Materialien unter die Vorder-
räder, um die Traktion zu verbes-
sern.

Starten Sie den Motor erneut.

Stellen Sie den Schalthebel auf D
oder R (Multidrive) oder auf 1 oder
R (Schaltgetriebe) und lösen Sie die
Feststellbremse. Treten Sie dann
vorsichtig das Gaspedal herunter.

■

Wenn das Fahrzeug schwer zu befreien
ist

Drücken Sie den Schalter

, um TRC

auszuschalten.

Wenn sich das Fahrzeug

festfährt

Führen Sie die folgenden Schritte
aus, wenn die Räder durchdrehen
oder das Fahrzeug in Schlamm,
Schmutz oder Schnee stecken
bleibt:

Wiederherstellungsverfahren

WARNUNG

■

Wenn Sie versuchen, ein festgefahre-
nes Fahrzeug zu befreien

Wenn Sie beschließen, das Fahrzeug
durch Vor- und Zurückschaukeln zu
befreien, stellen Sie sicher, dass der
Bereich um das Fahrzeug herum frei ist
und Sie nicht gegen andere Fahrzeuge,
Gegenstände oder Personen stoßen. Das
Fahrzeug kann auch plötzlich einen Satz
nach vorn oder hinten machen, wenn die
Räder wieder greifen. Seien Sie sehr vor-
sichtig.

■

Beim Schalten des Schalthebels
(Fahrzeuge mit einem stufenlosen
Getriebe)

Betätigen Sie den Schalthebel nie, wenn
das Gaspedal gedrückt ist.
Dies kann zu einer unerwarteten schnellen
Beschleunigung des Fahrzeugs führen
und Unfälle mit tödlichen oder schweren
Verletzungen zur Folge haben.

HINWEIS

■

Zur Vermeidung von Schäden am
Getriebe und an anderen Bauteilen

●

Vermeiden Sie durchdrehende Vorder-
räder und treten Sie das Gaspedal nicht
mehr als erforderlich durch.

●

Wenn das Fahrzeug trotz dieser Maß-
nahmen nicht freikommt, muss es mög-
licherweise abgeschleppt werden.

585

chni

sch
e Dat

en
de

s F
ahrze

ugs

Technische Daten des

Fahrzeugs

9-1. Technische Daten

Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand

usw.)....................................

586

Informationen zum Kraftstoff .

596

9-2. Individuelle Anpassung

Anpassbare Funktionen.........

598

9-3. Initialisierung

Zu initialisierende Komponenten

............................................

609

586

9-1. Technische Daten

9-1.Technische Daten



Steilheck



Kombi

Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)

Abmessungen und Gewicht

Gesamtlänge

4370 mm

Gesamtbreite

1790 mm

Gesamthöhe

1435 mm

1460 mm

Radstand

2640 mm

Spurweite

Vorn

1530 mm

Hinten

1530 mm

Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs

1820 kg

1840 kg

Maximal zulässige Achslast

Vorn

1050 kg

Hinten

970 kg

Stützlast

75 kg

Anhängelast

Ohne Bremse

450 kg

Mit Bremse

600 kg

1300 kg

Gesamtlänge

4650 mm

Gesamtbreite

1790 mm

Gesamthöhe

1435 mm

1460 mm

Radstand

2700 mm

Spurweite

Vorn

1530 mm

Hinten

1530 mm

Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs

1850 kg

1870 kg

Maximal zulässige Achslast

Vorn

1050 kg

Hinten

970 kg

587

9-1. Technische Daten

chni

sch
e Dat

en
de

s F
ahrze

ugs

: Unbeladenes Fahrzeug

: Fahrzeuge ohne Dachantenne

: Fahrzeuge mit Dachantenne

: Fahrzeuge mit Schaltgetriebe

: Fahrzeuge mit Multidrive

: Für Guadeloupe und Martinique

: Außer für Guadeloupe und Martinique

: Fahrzeuge mit Anhängerzugpaket (



S.174)

■

Fahrzeug-Identifizierungsnummer

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(VIN) ist die rechtsgültige Kennzeich-
nung Ihres Fahrzeugs. Dies ist die
Haupt-Identifizierungsnummer für Ihren
Toyota. Sie dient zur Registrierung des
Fahrzeugeigentümers.
Diese Nummer ist unter dem rechten
Vordersitz eingestanzt.

Fahrzeuge mit Rechtslenkung: Diese
Nummer ist auch links oben auf der
Instrumententafel eingestanzt.

Diese Nummer befindet sich auch auf
der Herstellerkennzeichnung.

■

Motorseriennummer

Die Motorseriennummer ist wie abgebil-
det in den Motorblock eingestanzt.

Stützlast

75 kg

Anhängelast

Ohne Bremse

450 kg

Mit Bremse

600 kg

1300 kg

Fahrzeugidentifizierung

588

9-1. Technische Daten

Motor

Modell

8NR-FTS

Typ

4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin (mit Turbo-
lader)

Bohrung und Hub

71,5



74,5 mm

Hubraum

1197 cm

Ventilspiel

Automatische Einstellung

Antriebsriemenspannung

Automatische Einstellung

Kraftstoff

Kraftstoffsorte

Wenn Sie an Tankstellen Kraftstoffschilder
dieser Art vorfinden, verwenden Sie aus-
schließlich den Kraftstoff mit einem der folgen-
den Schilder.

EU-Raum:
Nur bleifreies Benzin gemäß europäischer
Norm EN228
Außer EU-Raum:
Nur bleifreies Benzin

Research-Oktanzahl

95 oder höher

Kraftstofftankkapazität
(Referenz)

50,0 L

589

9-1. Technische Daten

chni

sch
e Dat

en
de

s F
ahrze

ugs

■

Ölfüllmenge (Ablassen und Neu-
befüllen [Referenz

])

: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenz-

menge für die Verwendung beim Motoröl-
wechsel. Lassen Sie den Motor
warmlaufen und schalten Sie ihn aus,
warten Sie dann mindestens 5 Minuten
und kontrollieren Sie den Ölstand mit dem
Peilstab.

■

Wahl des richtigen Motoröls

In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota
Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota
empfiehlt den Gebrauch von zugelas-
senem “Toyota Genuine Motor Oil”
«Original Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche
erfüllt, kann auch anderes Motoröl ver-
wendet werden.
Ölqualität:
0W-20 und 5W-30
API-Klasse SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” oder SP
“Resource-Conserving”; oder ILSAC
GF-6A-Mehrbereichsmotoröl
Empfohlene Viskosität (SAE):

Bevorzugt

Angenommener Temperaturbe-
reich vor dem nächsten Ölwechsel

SAE 0W-20 wird bei der Produktion in
Ihren Toyota gefüllt und ist die beste
Wahl für gute Kraftstoffeinsparung und
gutes Anspringen bei kalter Witterung.
Ist Öl SAE 0W-20 nicht verfügbar, kann
ersatzweise Öl SAE 5W-30 verwendet
werden. Es sollte jedoch beim nächsten
Ölwechsel wieder durch SAE 0W-20
ersetzt werden.
Ölviskosität (0W-20 dient hier als Bei-
spiel):
• Das 0W in 0W-20 zeigt die Eigen-

schaft des Öls an, die das Startver-
halten bei Kälte bestimmt. Öle mit
niedrigerem Wert vor dem W eignen
sich besser zum Starten des Motors
bei kalter Witterung.

• Der Wert 20 in 0W-20 zeigt die Vis-

kositätseigenschaft des Öls bei
hoher Temperatur an. Ein Öl mit
höherer Viskosität (d. h. mit höherem
Wert) ist möglicherweise besser
geeignet, wenn das Fahrzeug bei
hohen Drehzahlen oder unter extre-
men Belastungsbedingungen betrie-
ben wird.

Lesen der Ölbehälteretiketten:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine
oder beide API-registrierten Kennmar-
ken angebracht, um Ihnen bei der Wahl
des richtigen Öls zu helfen.

Schmierung

Mit Filter

4,0 L

Ohne Filter

3,7 L

590

9-1. Technische Daten

API-Service-Plakette

Oberer Teil: “API SERVICE SP” zeigt die
vom American Petroleum Institute (API) ver-

gebene Ölqualitätsbezeichnung.

Mittlerer Teil: “SAE 0W-20” zeigt die
SAE-Viskositätsklasse.

Unterer Teil: “Resource-Conserving” bedeu-
tet, dass das Öl kraftstoffsparende und die
Umwelt schützende Eigenschaften hat.

ILSAC-Prüfzeichen

Das Prüfzeichen des International Lubricant
Specification Advisory Committee (ILSAC)
ist auf der Vorderseite des Behälters aufge-
bracht.

Kühlsystem

Kapazität
(Referenz)

Benzinmotor



Multidrive

6,6 L



Schaltgetriebe

6,4 L

Ladeluftkühler 1,9 L

Kühlmittelsorte

Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:



“Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel»



Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitrit-
freies und boratfreies Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis mit
hybridorganischer Langzeitsäuretechnologie

Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.

Zündsystem (Zündkerze)

Marke

NGK DILKAR8J9G

Abstand

0,9 mm

HINWEIS

■

Zündkerzen mit Iridium-Elektroden

Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den Zündker-
zen-Elektrodenabstand.

591

9-1. Technische Daten

chni

sch
e Dat

en
de

s F
ahrze

ugs

: Die Flüssigkeitskapazität ist eine Referenzmenge.

Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.

Elektrische Anlage (Batterie)

Leerlaufspannung bei 20°C:

12,3 V oder höher
(Schalten Sie den Motorschalter aus und schalten Sie
die Fernlichtscheinwerfer 30 Sekunden lang ein.)

Ladestrom

Schnelles Aufladen

Langsames Aufladen

15 A max.

5 A max.

Multidrive

Flüssigkeitskapazität

7,5 L

Art der Flüssigkeit

“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Original
Toyota-CVT-Flüssigkeit FE»

HINWEIS

■

Multidrive-Flüssigkeitstyp

Die Verwendung einer anderen Multidrive-Flüssigkeit als der oben beschriebenen Art kann
zu ungewöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen führen oder das Multidrive Ihres Fahr-
zeugs beschädigen.

Schaltgetriebe

Getriebeöl-Füllmenge (Referenz)

2,4 L

Getriebeölsorte

“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV
GL-4 75W» oder ein gleichwertiges Öl

HINWEIS

■

Schaltgetriebeöltyp

●

Beachten Sie, dass abhängig von den speziellen Eigenschaften des verwendeten Getrie-
beöls oder den Betriebsbedingungen das Leerlaufgeräusch, das Schaltgefühl und/oder
die Kraftstoffeffizienz anders bzw. beeinträchtigt sein können und dass es im ungünstig-
sten Fall zu einer Beschädigung des Fahrzeuggetriebes kommen kann.
Toyota empfiehlt den Gebrauch von “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W», um eine optimale Lei-
stung zu erzielen.

592

9-1. Technische Daten

: Mindestpedalabstand bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp) bei laufendem Motor.

: Bestätigen Sie, dass die Bremswarnleuchte (gelb) nicht aufleuchtet. (Falls die Bremswarn-

leuchte aufleuchtet, siehe S.529.)

HINWEIS

●

Ihr Toyota wurde im Werk mit “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W» befüllt.
Verwenden Sie das von Toyota zugelassene “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W» oder ein
gleichwertiges Öl derselben Qualität, das die oben genannten Spezifikationen erfüllt.
Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.

Kupplung

Pedalspiel



15 mm

Art der Flüssigkeit

SAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3

SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4

Bremsen

Pedalabstand

107 mm Min.

Pedalspiel



6 mm

Anzeige für Feststellbremse

Beim Ziehen des Schalters der Feststellbremse für 1
bis 2 Sekunden: leuchtet auf

Beim Gedrückthalten des Schalters der Feststell-
bremse für 1 bis 2 Sekunden: erlischt

Art der Flüssigkeit

SAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3

SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4

Lenkung

Spiel

Weniger als 30 mm

593

9-1. Technische Daten

chni

sch
e Dat

en
de

s F
ahrze

ugs



15-Zoll-Reifen

: Der Reifendruck ist auf dem Informationsschild für Reifendruck und Beladung angegeben.

(



S.502)



16-Zoll-Reifen

Reifen und Räder

Reifengröße

195/65R15 91H

Reifendruck
(Empfohlener Druck
bei kaltem Reifen)

Fahrzeuggeschwin-
digkeit

Vorderrad

kPa (kgf/cm

oder

bar)

Hinterrad

kPa (kgf/cm

oder

bar)

Mehr als 160 km/h

Typ A

280 (2,8)

Typ B

250 (2,5)

Typ A

270 (2,7)

Typ B

250 (2,5)

160 km/h oder weni-
ger

Typ A

250 (2,5)

Typ B

220 (2,2)

Typ A

240 (2,4)

Typ B

220 (2,2)

Radgröße



6 1/2J

Anzugsmoment der
Radmuttern

103 N•m (10,5 kp•m)

Reifengröße

205/55R16 91V

Reifendruck
(Empfohlener Druck
bei kaltem Reifen)

Fahrzeuggeschwin-
digkeit

Vorderrad

kPa (kgf/cm

oder

bar)

Hinterrad

kPa (kgf/cm

oder

bar)

Mehr als 160 km/h

Typ A

280 (2,8)

Typ B

250 (2,5)

Typ A

270 (2,7)

Typ B

250 (2,5)

160 km/h oder weni-
ger

Typ A

250 (2,5)

Typ B

220 (2,2)

Typ A

240 (2,4)

Typ B

220 (2,2)

Radgröße



Anzugsmoment der
Radmuttern

103 N•m (10,5 kp•m)

594

9-1. Technische Daten

: Der Reifendruck ist auf dem Informationsschild für Reifendruck und Beladung angegeben.

(



S.502)



17-Zoll-Reifen



18-Zoll-Reifen



Notrad (je nach Ausstattung)

■

Wenn Sie einen Anhänger ziehen

Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm

oder bar) und fahren Sie

nicht schneller als 100 km/h.

Reifengröße

225/45R17 91W

Reifendruck
(Empfohlener Druck
bei kaltem Reifen)

Fahrzeuggeschwin-
digkeit

Vorderrad

kPa (kgf/cm

oder

bar)

Hinterrad

kPa (kgf/cm

oder

bar)

Mehr als 160 km/h

260 (2,6)

240 (2,4)

160 km/h oder weni-
ger

230 (2,3)

210 (2,1)

Radgröße



7 1/2J

Anzugsmoment der
Radmuttern

103 N•m (10,5 kp•m)

Reifengröße

225/40R18 92W

Reifendruck
(Empfohlener Druck
bei kaltem Reifen)

Fahrzeuggeschwin-
digkeit

Vorderrad

kPa (kgf/cm

oder

bar)

Hinterrad

kPa (kgf/cm

oder

bar)

Mehr als 160 km/h

260 (2,6)

240 (2,4)

160 km/h oder weni-
ger

230 (2,3)

210 (2,1)

Radgröße



Anzugsmoment der
Radmuttern

103 N•m (10,5 kp•m)

Reifengröße

T125/70D17 98M

Reifendruck
(Empfohlener Druck bei kaltem
Reifen)

420 kPa (4,2 kgf/cm

oder bar)

Radgröße



Anzugsmoment der Radmut-
tern

103 N•m (10,5 kp•m)

595

9-1. Technische Daten

chni

sch
e Dat

en
de

s F
ahrze

ugs

A: Glühlampen mit Glasquetschsockel (klar)
B: Zweiseitig gesockelte Glühlampen

Glühlampen

Glühlampen

Typ

Außen

Kennzeichenleuchten

Innen

Vordere Innenleuchten/Fahrgastleuchten

Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)

Hintere Innenleuchte (je nach Ausstattung)

Hintere Fahrgastleuchte (je nach Ausstattung)

Gepäckraumbeleuchtung (Glühlampentyp)

596

9-1. Technische Daten

■

Verwenden eines Ethanol-Benzin-Gemi-
sches in einem Benzinmotor

Toyota lässt die Verwendung eines Etha-
nol-Benzin-Gemisches zu, wenn der Ethanol-
gehalt bei maximal 10% liegt. Vergewissern
Sie sich, dass die Research-Oktanzahl des
vorgesehenen Ethanol-Benzin-Gemisches
den oben aufgeführten Angaben entspricht.

■

Wenn Motorklopfen auftritt

●

Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.

●

Gelegentlich kann für kurze Zeit ein leich-
tes Klopfen zu hören sein, wenn Sie das
Fahrzeug beschleunigen oder bergauf fah-
ren. Dies ist normal und kein Grund zur
Sorge.

Informationen zum Kraft-

stoff

Wenn Sie an Tankstellen Kraft-
stoffschilder dieser Art vorfinden,
verwenden Sie ausschließlich den
Kraftstoff mit einem der folgenden
Schilder.

EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin
gemäß europäischer Norm EN228
verwenden.
Wählen Sie für optimale Motorlei-
stung bleifreies Superbenzin mit
einer Research-Oktanzahl von
mindestens 95.

Außer EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin
verwenden.
Wählen Sie für optimale Motorlei-
stung bleifreies Superbenzin mit
einer Research-Oktanzahl von
mindestens 95.

HINWEIS

■

Hinweis zur Kraftstoffqualität

●

Verwenden Sie keine ungeeigneten
Kraftstoffe. Durch den Gebrauch unge-
eigneter Kraftstoffe kann der Motor
beschädigt werden.

●

Verwenden Sie kein Benzin mit metalli-
schen Zusätzen, beispielsweise
Mangan, Eisen oder Blei, da dies Ihren
Motor oder Ihre Abgasanlage beschädi-
gen könnte.

●

Füllen Sie keine Zubehör-Kraftstoffzu-
sätze ein, die metallische Zusätze ent-
halten.

●

EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der
unter Bezeichnungen wie “E50” oder
“E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit
einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht
verwendet werden. Durch die Verwen-
dung dieser Kraftstoffe kann das Kraft-
stoffsystem des Fahrzeugs beschädigt
werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.

597

9-1. Technische Daten

chni

sch
e Dat

en
de

s F
ahrze

ugs

HINWEIS

●

Außer EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff,
der unter Bezeichnungen wie “E50”
oder “E85” verkauft wird, und Kraftstoff
mit einem hohen Ethanolgehalt sollten
nicht verwendet werden. Sie können für
Ihr Fahrzeug Benzin verwenden, das
mit maximal 10% Ethanol vermischt ist.
Durch die Verwendung von Kraftstoff mit
einem Ethanolgehalt von mehr als 10%
(E10) wird das Kraftstoffsystem des
Fahrzeugs beschädigt. Sie müssen
sicherstellen, dass Sie das Fahrzeug
nur an Tankstellen betanken, an wel-
chen die Kraftstoffspezifikation und die
Qualität garantiert werden können.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.

●

Verwenden Sie kein Methanol-Ben-
zin-Gemisch wie z. B. M15, M85, M100.
Die Verwendung von Benzin mit Metha-
nolgehalt kann zu Schäden oder Ausfäl-
len des Motors führen.

598

9-2. Individuelle Anpassung

9-2.Individuelle Anpassung

■

Ändern über den Bildschirm des
Navigations-/Multimediasystems
(Fahrzeuge mit Navigations-/Mul-
timediasystem)

Drücken Sie die Taste “MENU”.

Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.

Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.

Verschiedene Einstellungen können geän-
dert werden. Für Einzelheiten siehe die Liste
der veränderbaren Einstellungen.

■

Änderungen mit den Steuerschal-
tern für die Instrumente

Drücken Sie

oder

auf dem

Steuerschalter für die Instrumente,

auszuwählen.

Drücken Sie

oder

auf dem

Steuerschalter für die Instrumente,
um das gewünschte Element zur
Anpassung auszuwählen.

Drücken bzw. drücken und halten

Sie .

Die verfügbaren Einstellungen variieren je

nachdem, ob

gedrückt wird oder

gedrückt gehalten wird. Folgen Sie den
Anweisungen auf der Anzeige.

Einige Funktionseinstellungen werden zeitgleich mit der Anpassung anderer Funk-

Anpassbare Funktionen

Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl
elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend
einstellen können. Die Einstellun-
gen dieser Funktionen können
über die Multi-Informationsan-
zeige, auf dem Bildschirm des
Navigations-/Multimediasystems
oder von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt geändert
werden.

Individuelle Anpassung von
Fahrzeugfunktionen

WARNUNG

■

Während der individuellen Anpas-
sung

Da der Motor während der Anpassung lau-
fen muss, sorgen Sie dafür, dass das
Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender
Belüftung geparkt ist. In einem geschlos-
senen Bereich, wie einer Garage, können
sich Abgase mit schädlichem Kohlenmo-
noxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug
gelangen. Dies kann zum Tod bzw. zu
schwerwiegender Gesundheitsgefähr-
dung führen.

HINWEIS

■

Während der individuellen Anpas-
sung

Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft,
während Sie Anpassungen vornehmen,
um ein Entladen der Batterie zu verhin-
dern.

Anpassbare Funktionen

599

9-2. Individuelle Anpassung

chni

sch
e Dat

en
de

s F
ahrze

ugs

tionen geändert. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.

Einstellungen, die über den Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems
geändert werden können (Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem)

Einstellungen, die mit den Steuerschaltern für die Instrumente geändert werden
können

Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt vorgenommen wer-
den können

Definition der Symbole: O = Verfügbar,



= Nicht verfügbar

■

Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsanzeige (



S.86, 91, 95, 101)

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstellung

Sprache

Englisch



Einheiten

L/100 km

km/L



Meilen (MPG)

Tachometeranzeige

Analog

Digital



Digital+

Anzeigeleuchte für ECO-Fahr-

betrieb

Ein

Aus



Anzeige für Kraftstoffver-
brauch

Gesamtdurch-

schnitt (Durch-

schnittlicher

Kraftstoffver-

brauch [nach dem

Zurücksetzen])

Durchschnitt der Fahrt

(Durchschnittlicher

Kraftstoffverbrauch

[nach dem Start])



Tankdurchschnitt

(Durchschnittlicher

Kraftstoffverbrauch

[nach dem Tanken])

Mit dem Audiosystem verbun-

dene Anzeige

Ein

Aus



Fahrinformationstyp

Nach dem Start

Nach dem Zurücksetzen



Fahrinformationselemente
(Erstes Element)

Strecke

Durchschnittsgeschwin-

digkeit



Verstrichene Zeit

Toyota Corolla Hatchback (2023). Betriebsanleitung - 35