Toyota Corolla Hatchback (2023). Betriebsanleitung

155

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

Vo
r Antri

tt der Fah

Ziehen Sie den Schalter für den elektri-
schen Fensterheber wieder in die
Tipp-Schließposition und halten Sie ihn.
Halten Sie den Schalter mindestens 1
weitere Sekunde, nachdem das Türfen-
ster vollständig geschlossen wurde.

Wenn Sie den Schalter loslassen, während
das Fenster in Bewegung ist, müssen Sie
von vorn beginnen.
Wenn sich die Bewegung des Fensters
umkehrt und dieses nicht vollständig
geschlossen oder geöffnet werden kann, las-
sen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.

■

Kombinierter Betrieb von Türverriege-
lung und Fenster

●

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- &
Startsystem: Die mit einem elektrischen
Fensterheber ausgestatteten Fenster kön-
nen mit dem Schlüssel geöffnet und
geschlossen werden.

(



S.122

)

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
& Startsystem: Die mit einem elektri-
schen Fensterheber ausgestatteten
Fenster können mit dem mechani-
schen Schlüssel geöffnet und
geschlossen werden.

(



S.574)

●

Die mit einem elektrischen Fensterheber
ausgestatteten Fenster können mit der
Fernbedienung geöffnet und geschlossen
werden.

(



S.121)

: Diese Einstellungen müssen bei einem

Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt angepasst wer-
den.

■

Individuelle Anpassung

Einige Funktionen können angepasst wer-
den. (



S.598)

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Eine Missachtung dessen kann
den Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge haben.

■

Schließen der Fenster

●

Der Fahrer ist verantwortlich für die
Bedienung aller elektrischen Fensterhe-
ber, einschließlich derer der Fahrgäste.
Um eine versehentliche Bedienung, ins-
besondere durch ein Kind, zu vermei-
den, lassen Sie Kinder nicht die
elektrischen Fensterheber bedienen.
Körperteile von Kindern und anderen
Insassen können vom Fenster mit dem
elektrischen Fensterheber eingeklemmt
werden. Befindet sich ein Kind im Fahr-
zeug, wird außerdem die Verwendung
des Fensterverriegelungsschalters
empfohlen. (



S.156)

●

Stellen Sie sicher, dass kein Insasse
einen Körperteil in eine Lage bringt, in
der die Gefahr des Einklemmens durch
elektrisch betätigte Fenster besteht.

●

Wenn Sie die Fernbedienung, den
Schlüssel oder den mechanischen
Schlüssel verwenden und die elektri-
schen Fensterheber betätigen, betäti-
gen Sie die elektrischen Fensterheber
erst, wenn Sie sich vergewissert haben,
dass kein Insasse ein Körperteil in dem
Fenster einklemmen kann. Lassen Sie
außerdem kein Kind die Fenster mit der
Fernbedienung, dem Schlüssel oder
dem mechanischen Schlüssel betäti-
gen. Es ist möglich, dass Kinder oder
andere Insassen vom Fenster mit dem
elektrischen Fensterheber eingeklemmt
werden.

156

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

Mit dieser Funktion kann verhindert
werden, dass Kinder unbeabsichtigt ein
Beifahrerfenster öffnen oder schließen.
Drücken Sie den Schalter.

Die Anzeige

leuchtet auf und die Bei-

fahrerfenster werden gesperrt.

Die Fenster der Beifahrerseite können mit

dem Schalter des Fahrers auch bei aktivier-
tem Verriegelungsschalter geöffnet und
geschlossen werden.

■

Bedingungen für die Funktionsbereit-
schaft der elektrischen Fensterheber

Der Motorschalter steht auf ON.

■

Wenn die Batterie abgeklemmt wird

Der Fensterverriegelungsschalter ist deakti-
viert. Drücken Sie bei Bedarf den Fensterver-
riegelungsschalter, nachdem die Batterie
wieder angeschlossen wurde.

WARNUNG

●

Schalten Sie beim Aussteigen des Fahr-
zeugs den Motorschalter aus, nehmen
Sie den Schlüssel mit und verlassen Sie
das Fahrzeug mit dem Kind. Es kann zu
versehentlichen Betätigungen aufgrund
von Spielereien usw. führen, die mögli-
cherweise einen Unfall verursachen.

■

Einklemmschutzfunktion

●

Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunk-
tion nie absichtlich, indem Sie versu-
chen, einen Teil Ihres Körpers
einzuklemmen.

●

Wenn ein Gegenstand oder Körperteil
kurz vor dem vollständigen Schließen
des Fensters eingeklemmt wird, löst die
Einklemmschutzfunktion möglicher-
weise nicht aus. Achten Sie darauf,
dass kein Teil Ihres Körpers im Fenster
eingeklemmt wird.

■

Einquetschschutzfunktion

●

Aktivieren Sie die Einquetschschutz-
funktion nie absichtlich, indem Sie ver-
suchen, einen Teil Ihres Körpers oder
ein Kleidungsstück einzuklemmen.

●

Wenn etwas kurz vor dem vollständigen
Öffnen des Fensters eingeklemmt wird,
funktioniert die Einquetschschutzfunk-
tion möglicherweise nicht. Achten Sie
darauf, dass kein Teil Ihres Körpers
oder Ihrer Kleidung im Fenster einge-
klemmt wird.

Versehentliche Bedienung ver-
hindern (Fensterverriegelungs-
schalter)

157

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

Vo
r Antri

tt der Fah

: Je nach Ausstattung

■

Öffnen und Schließen der elektro-
nischen Sonnenblende

Öffnet die elektronische Sonnen-

blende

Schieben Sie den Schalter

nach

hinten und halten Sie ihn in dieser Position.
Die elektronische Sonnenblende öffnet sich
automatisch vollständig.

Schließt die elektronische Sonnen-

blende

Schieben Sie den Schalter

nach

vorn und halten Sie ihn in dieser Position.
Die elektronische Sonnenblende schließt
sich automatisch vollständig.

Wenn das Panorama-Schiebedach nicht
vollständig geschlossen ist, wird es vor dem
Schließen der elektronischen Sonnenblende

vollständig geschlossen.

: Schieben Sie den Schalter

schnell in eine Richtung und lassen Sie
ihn dann los, um die Bewegung der elek-
tronischen Sonnenblende auf halbem
Weg anzuhalten.

■

Anheben und Absenken des Pan-
orama-Schiebedachs

Drücken Sie leicht den Schalter

um das Panorama-Schiebedach anzu-
heben.

Wenn das Panorama-Schiebedach angeho-
ben wird, öffnet sich die elektronische Son-
nenblende bis zur halb geöffneten Position
des Dachs.

: Drücken Sie erneut leicht den Schalter

, um das Panorama-Schiebe-

dach auf halbem Weg anzuhalten.

Drücken Sie leicht den Schalter

das Panorama-Schiebedach abzusenken.

Das Panorama-Schiebedach kann nur dann
abgesenkt werden, wenn es sich in der
angehobenen Position befindet.

Panorama-Schiebedach

Verwenden Sie die Schalter an der
Decke, um das Panorama-Schie-
bedach und die elektronische Son-
nenblende zu bedienen.

Bedienung des Pan-
orama-Schiebedachs

158

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

■

Öffnen und Schließen des Pan-
orama-Schiebedachs

Öffnet das Panorama-Schiebedach

Schieben Sie den Schalter

nach

hinten und halten Sie ihn in dieser Position.
Das Panorama-Schiebedach und die elek-
tronische Sonnenblende öffnen sich auto-
matisch.

Das Panorama-Schiebedach kann aus der
angehobenen Position geöffnet werden.

: Schieben Sie den Schalter

schnell in eine Richtung und lassen Sie
ihn dann los, um die Bewegung des Pan-
orama-Schiebedachs auf halbem Weg
anzuhalten.

Schließt das Panorama-Schiebedach

Das Panorama-Schiebedach wird automa-
tisch vollständig geschlossen.

■

Bedingungen für die Funktionsbereit-
schaft des Panorama-Schiebedachs

Der Motorschalter steht auf ON.

■

Betätigung des Panorama-Schiebe-
dachs nach dem Ausschalten des
Motors

Das Panorama-Schiebedach und die elektro-
nische Sonnenblende können noch ca. 45
Sekunden lang betätigt werden, nachdem
der Motorschalter auf ACC oder OFF gestellt
wurde. Nach dem Öffnen einer Vordertür
kann es jedoch nicht mehr betätigt werden.

■

Einklemmschutzfunktion

Wird in folgenden Situationen ein Gegen-
stand zwischen dem Panorama-Schiebedach
und dem Rahmen erkannt, wird die Bewe-
gung angehalten und das Panorama-Schie-
bedach öffnet sich leicht:

●

Das Panorama-Schiebedach schließt sich
oder wird abgesenkt.

●

Die elektronische Sonnenblende schließt
sich.

■

Schließen des Panorama-Schiebe-
dachs und der elektronischen Sonnen-
blende

Schieben Sie den Schalter

nach

vorn.
Die elektronische Sonnenblende schließt
sich bis zur halb geöffneten Position und pau-
siert. Das Panorama-Schiebedach wird dann
vollständig geschlossen. Dann wird die elek-
tronische Sonnenblende vollständig
geschlossen.

■

Kombinierter Betrieb von Türverriege-
lung und Panorama-Schiebedach

●

Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- &
Startsystem: Das Panorama-Schiebedach
kann mit dem Schlüssel geöffnet und
geschlossen werden.

(



S.122

)

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
& Startsystem: Das Panorama-Schie-
bedach kann mit dem mechanischen
Schlüssel geöffnet und geschlossen
werden.

(



S.574)

159

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

Vo
r Antri

tt der Fah

●

Das Panorama-Schiebedach kann mit der
Fernbedienung geöffnet und geschlossen
werden.

(



S.121)

: Diese Einstellungen müssen bei einem

Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt angepasst wer-
den.

■

Wenn das Panorama-Schiebedach oder
die elektronische Sonnenblende nicht
normal schließt

Führen Sie folgendes Verfahren aus:

Halten Sie das Fahrzeug an.

Schalten Sie den Motorschalter auf ON.

Schieben Sie den Schalter

oder

nach vorn und halten Sie ihn in

dieser Position. Halten Sie den Schalter
ca. weitere 10 Sekunden nach dem
Schließen und erneutem Öffnen des
Panorama-Schiebedachs oder der elek-
tronischen Sonnenblende gedrückt. Das
Panorama-Schiebedach und die elektro-
nische Sonnenblende beginnen den
Schließvorgang.

Vergewissern Sie sich, dass das Pan-
orama-Schiebedach und die elektroni-
sche Sonnenblende vollständig
geschlossen sind und lassen Sie den
Schalter los.

: Wenn der Schalter nicht zum richtigen

Zeitpunkt losgelassen wird, müssen Sie
das Verfahren erneut von vorn durchfüh-
ren.

Wenn das Panorama-Schiebedach oder die
elektronische Sonnenblende nicht vollständig
geschlossen wird, obwohl Sie den oben
beschriebenen Vorgang korrekt ausgeführt
haben, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt untersuchen.

■

Individuelle Anpassung

Einige Funktionen können angepasst wer-

den. (



S.598)

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.

■

Öffnen und Schließen der elektroni-
schen Sonnenblende

●

Stellen Sie sicher, dass kein Insasse
einen Körperteil in eine Lage bringt, in
der die Gefahr des Einklemmens
besteht, wenn das die elektronische
Sonnenblende betätigt wird.

●

Erlauben Sie keinem Kind, die elektroni-
sche Sonnenblende zu betätigen. Eink-
lemmen einer Person beim Schließen
der elektronischen Sonnenblende kann
schwere oder tödliche Verletzungen ver-
ursachen.

■

Öffnen das Panorama-Schiebedach

●

Lassen Sie nicht zu, dass Insassen ihre
Hände oder Köpfe aus dem Fahrzeug
strecken, während es in Bewegung ist.

●

Setzen Sie sich nicht auf das Pan-
orama-Schiebedach.

160

3-5. Öffnen und Schließen der Fenster

WARNUNG

■

Öffnen und Schließen des Pan-
orama-Schiebedachs

●

Der Fahrer ist für die Öffnungs- und
Schließvorgänge des Panorama-Schie-
bedachs verantwortlich. Um eine verse-
hentliche Bedienung, insbesondere
durch ein Kind, zu vermeiden, lassen
Sie Kinder nicht das Panorama-Schie-
bedach bedienen. Körperteile von Kin-
dern und anderen Insassen können
vom Panorama-Schiebedach einge-
klemmt werden.

●

Stellen Sie sicher, dass kein Insasse
einen Körperteil in eine Lage bringt, in
der die Gefahr des Einklemmens
besteht, wenn das Panorama-Schiebe-
dach betätigt wird.

●

Wenn Sie die Fernbedienung, den
Schlüssel oder den mechanischen
Schlüssel verwenden und das Pan-
orama-Schiebedach betätigen, betäti-
gen Sie das Panorama-Schiebedach
erst, wenn Sie sich vergewissert haben,
dass kein Insasse einen Körperteil im
Panorama-Schiebedach einklemmen
kann. Lassen Sie außerdem kein Kind
das Panorama-Schiebedach mit der
Fernbedienung, dem Schlüssel oder
dem mechanischen Schlüssel betäti-
gen. Kinder und andere Insassen kön-
nen vom Panorama-Schiebedach
eingeklemmt werden.

●

■

Einklemmschutzfunktion

●

Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunk-
tion nie absichtlich, indem Sie versu-
chen, einen Teil Ihres Körpers
einzuklemmen.

●

Wenn ein Gegenstand oder Körperteil
kurz vor dem vollständigen Schließen
des Panorama-Schiebedachs oder der
elektronischen Sonnenblende einge-
klemmt wird, löst die Einklemmschutz-
funktion möglicherweise nicht aus. Die
Einklemmschutzfunktion ist außerdem
nicht dafür ausgelegt, einzugreifen,
während der Schalter gedrückt wird.
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger
usw. nicht eingeklemmt werden.

■

Zum Verhindern von Verbrennungen
und Verletzungen

Berühren Sie nicht den Bereich zwischen
der Unterseite des Panorama-Schiebe-
dachs und der elektronischen Sonnen-
blende. Ihre Hand könnte eingeklemmt
und Sie möglicherweise verletzt werden.
Wenn das Fahrzeug längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, kann
die Unterseite des Panorama-Schiebe-
dachs zudem sehr heiß werden und mögli-
cherweise Verbrennungen verursachen.

HINWEIS

■

Um eine Beschädigung des Pan-
orama-Schiebedachs zu vermeiden

●

Stellen Sie vor dem Öffnen des Pan-
orama-Schiebedachs sicher, dass sich
um die Öffnung keine Fremdkörper, z.
B. Steine oder Eis, befinden.

●

Stoßen Sie nicht mit festen Gegenstän-
den gegen die Oberfläche oder Kante
des Panorama-Schiebedachs.

163

Fa
hrbet

rieb

Fahrbetrieb

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Fahrbetrieb ............................

165

Ladung und Gepäck ..............

173

Anhängerbetrieb ....................

174

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

Motorschalter (Zündschalter)

(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem)....

182

Motorschalter (Zündschalter)

(Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem) .........

184

Multidrive ...............................

188

Schaltgetriebe........................

192

Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger

............................................

195

Feststellbremse .....................

196

Bremsenarretierung...............

199

4-3. Bedienung der Leuchten und

Scheibenwischer

Scheinwerferschalter .............

201

Automatisches Fernlicht ........

204

AHS (Adaptives Fernlichtsystem)

............................................

207

Schalter für Nebelleuchten ....

210

Scheibenwischer und Scheiben-

waschanlage .......................

211

Heckscheibenwischer und -wasch-

anlage .................................

215

4-4. Tanken

Öffnen des Kraftstofftankverschlus-

ses.......................................

217

4-5. Verwendung der Fahrassi-

stenz-Systeme

Toyota Safety Sense ..............

219

PCS (Pre-Crash-Sicherheitssy-

stem)....................................

231

LTA (Spurleitassistent) ...........

238

LDA (Alarm und Lenkungssteue-

rung bei Fahrspurabweichung)

.............................................

249

Dynamische Radar-Geschwindig-

keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich...................

257

Dynamische Radar-Geschwindig-

keitsregelung .......................

269

Geschwindigkeitsregelung .....

280

Geschwindigkeitsbegrenzung

.............................................

283

RSA (Verkehrsschilderkennung)

.............................................

285

Stopp- & Startsystem .............

290

BSM (Toter-Winkel-Monitor)...

298

Toyota-Einparkhilfe.................

315

RCTA-Funktion (Warnung für hin-

ter dem Fahrzeug kreuzenden
Verkehr) ...............................

324

PKSB (Einpark-Bremsassistent)

.............................................

330

Einpark-Bremsassistent (statische

Objekte) ...............................

337

Einpark-Bremsassistent (hinter

dem Fahrzeug kreuzende Fahr-
zeuge)..................................

340

S-IPA (Einfaches intelligentes Ein-

parkhilfesystem)...................

342

Fahrmodus-Wahlschalter .......

370

165

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Fa
hrbet

rieb

4-1.Vor Antritt der Fahrt

■

Anlassen des Motors



S.182, 184

■

Fahrbetrieb



Multidrive

Schalten Sie bei durchgetretenem
Bremspedal den Schalthebel auf D.
(



S.188)

Wenn sich die Feststellbremse im
manuellen Modus befindet, lösen
Sie die Feststellbremse. (



S.196)

Lassen Sie das Bremspedal allmäh-
lich los und betätigen Sie vorsichtig
das Gaspedal, um das Fahrzeug zu
beschleunigen.



Schaltgetriebe

Schalten Sie den Schalthebel bei
durchgetretenem Kupplungspedal
in den 1. Gang. (



S.192)

Wenn sich die Feststellbremse im
manuellen Modus befindet, lösen
Sie die Feststellbremse. (



S.196)

Lassen Sie allmählich das Kupp-
lungspedal los. Betätigen Sie
gleichzeitig vorsichtig das Gaspe-
dal, um das Fahrzeug zu beschleu-
nigen.

■

Anhalten



Multidrive

Betätigen Sie in Schalthebelstellung
D das Bremspedal.

Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem:
Bei aktiviertem Stopp- & Startsystem wird
der Motor angehalten, wenn das Bremspe-
dal betätigt wird. (



S.290)

Falls notwendig, ziehen Sie die
Feststellbremse an.

Wenn das Fahrzeug für längere Zeit ange-
halten werden soll, schalten Sie den Schalt-
hebel auf P. (



S.188)



Schaltgetriebe

Betätigen Sie bei durchgetretenem
Kupplungspedal das Bremspedal.

Falls notwendig, ziehen Sie die
Feststellbremse an.

Wenn das Fahrzeug für längere Zeit ange-
halten werden soll, schalten Sie den Schalt-
hebel auf N. (



S.192)

Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem:
Bei aktiviertem Stopp- & Startsystem wird
der Motor ausgeschaltet, wenn der Schalt-
hebel auf N geschaltet und das Kupplungs-
pedal losgelassen wird. (



S.290)

■

Parken des Fahrzeugs



Multidrive

Betätigen Sie in Schalthebelstellung
D das Bremspedal, um das Fahr-
zeug zum Stillstand zu bringen.

Ziehen Sie die Feststellbremse
(



S.196) an und schalten Sie den

Schalthebel auf P. (



S.188)

Prüfen Sie, ob die Anzeige für die Feststell-
bremse leuchtet.

Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Schalten Sie
den Motorschalter auf OFF, um den
Motor zu stoppen.

Fahrbetrieb

Die folgenden Hinweise sollten im
Sinne eines sicheren Fahrbetriebs
beachtet werden:

Hinweise zum Fahrbetrieb

166

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Drücken Sie
den Motorschalter, um den Motor
abzustellen.

Lösen Sie das Bremspedal lang-
sam.

Verriegeln Sie die Tür und achten
Sie darauf, dass Sie den Schlüssel
bei sich haben.

Wenn Sie an einem Berg parken, blockieren
Sie bei Bedarf die Räder.



Schaltgetriebe

Betätigen Sie bei durchgetretenem
Kupplungspedal das Bremspedal.

Wenn sich die Feststellbremse im
manuellen Modus befindet, ziehen
Sie die Feststellbremse an.
(



S.196)

Prüfen Sie, ob die Anzeige für die Feststell-
bremse leuchtet.

Schalten Sie den Schalthebel auf N.
(



S.192)

Stellen Sie beim Parken an Steigungen den
Schalthebel auf 1 oder R und blockieren Sie
gegebenenfalls die Räder.

Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Schalten Sie
den Motorschalter auf OFF, um den
Motor zu stoppen.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Drücken Sie
den Motorschalter, um den Motor
abzustellen.

Lösen Sie das Bremspedal lang-
sam.

Verriegeln Sie die Tür und achten
Sie darauf, dass Sie den Schlüssel
bei sich haben.

■

Anfahren am Berg



Multidrive

Achten Sie darauf, dass die Fest-
stellbremse angezogen ist, und
schalten Sie den Schalthebel auf D.

Betätigen Sie vorsichtig das Gaspe-
dal.

Lösen Sie die Feststellbremse.



Schaltgetriebe

Achten Sie darauf, dass die Fest-
stellbremse angezogen ist, und
schalten Sie den Schalthebel auf 1.

Drücken Sie das Gaspedal leicht
herunter und lassen Sie gleichzeitig
das Kupplungspedal langsam los.

Lösen Sie die Feststellbremse.

■

Fahren bei Regen

●

Fahren Sie bei Regen vorsichtig, da die
Sicht schlechter ist, die Scheiben beschla-
gen können und die Straße rutschig sein
kann.

●

Fahren Sie vorsichtig, wenn es zu regnen
beginnt, da der Straßenbelag dann beson-
ders rutschig ist.

●

Vermeiden Sie beim Fahren auf einer
Schnellstraße bei Regen hohe Geschwin-
digkeiten, da eine Wasserschicht zwischen
Reifen und Straßenbelag entstehen kann,
die das normale Ansprechen von Lenkung
und Bremsen verhindert.

■

Motordrehzahl beim Fahren (Fahrzeuge
mit Multidrive)

Unter den folgenden Umständen kann die
Motordrehzahl während des Fahrens steigen.
Dies liegt an der Funktion des automatischen
Hochschaltens oder Herunterschaltens,
durch die eine Anpassung an die Fahrbedin-
gungen erzielt wird. Dies deutet nicht auf
eine plötzliche Beschleunigung hin.

●

Es wird eingeschätzt, dass das Fahrzeug
bergauf oder bergab fährt

167

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Fa
hrbet

rieb

●

Wenn das Gaspedal losgelassen wird

●

Wenn das Bremspedal gedrückt wird, wäh-
rend der Sportmodus ausgewählt ist

■

Hemmen der Motorleistung (Brems-
überbrückungssystem)

●

Wenn das Gas- und das Bremspedal
gleichzeitig betätigt werden, kann die
Motorleistung gehemmt werden.

●

Während des Betriebs des Systems wird
eine Warnmeldung auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt.

■

Hemmen von plötzlichem Anfahren
(Anfahrregelung [Fahrzeuge mit
Multidrive])

●

Wenn der folgende ungewöhnliche Vor-
gang durchgeführt wird, kann die Motorlei-
stung gehemmt werden.

• Wenn der Schalthebel bei betätigtem Gas-

pedal von R in D, D in R, N in R, P in D

oder von P in R

(D schließt M ein)

geschaltet wird, erscheint eine Warnmel-
dung auf der Multi-Informationsanzeige.
Wenn auf der Multi-Informationsanzeige
eine Warnmeldung erscheint, lesen Sie die
Meldung und befolgen Sie die Anweisung.

• Wenn das Gaspedal zu sehr gedrückt wird,

während das Fahrzeug rückwärts fährt.

: Abhängig von der Situation haben sich die

Schaltstellungen möglicherweise nicht
geändert.

●

Wenn die Anfahrregelung aktiviert wird,
kann es schwierig sein, Ihr Fahrzeug aus
Schlamm oder Neuschnee zu befreien.
Deaktivieren Sie TRC (



S.372) in diesen

Fällen, um die Anfahrregelung abzubre-
chen und das Fahrzeug aus Schlamm oder
Neuschnee befreien zu können.

■

Einfahren Ihres neuen Toyota

Sie sollten die folgenden Vorsichtsmaßnah-
men beachten, um die Lebensdauer des
Fahrzeugs zu verlängern:

●

Für die ersten 300 km:

Vermeiden Sie plötzliches Anhalten.

●

Für die ersten 800 km:

Ziehen Sie keinen Anhänger.

●

Für die ersten 1000 km:

• Fahren Sie nicht mit extrem hohen

Geschwindigkeiten.

• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht ständig in den unteren

Gängen.

• Fahren Sie nicht längere Zeit mit konstan-

ter Geschwindigkeit.

■

Betrieb Ihres Fahrzeugs im Ausland

Beachten Sie die relevanten Fahrzeugzulas-
sungsgesetze und bringen Sie in Erfahrung,
ob der richtige Kraftstoff erhältlich ist.
(



S.588)

■

Leerlaufzeit vor Abstellen des Motors

Um Schäden am Turbolader zu verhindern,
lassen Sie den Motor unmittelbar nach Hoch-
geschwindigkeits- oder Bergfahrten leerlau-
fen.

Fahrbedingung

Leerlaufzeit

Normaler Fahrbetrieb in der

Stadt oder Hochgeschwindig-

keitsfahrten (bei Auto-

bahn-Höchstgeschwindigkeit

oder empfohlener Geschwin-

digkeit)

Nicht erfor-

derlich

Steile Bergfahrten, Dauerfahr-

ten (Fahrten auf Rennstrec-

ken usw.) oder Ziehen eines

Anhängers bzw. eines anderen

Fahrzeugs

Ca. 1

Minute

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.

■

Beim Starten des Fahrzeugs (Fahr-
zeuge mit Multidrive)

Lassen Sie immer Ihren Fuß auf dem
Bremspedal, wenn Sie mit laufendem
Motor halten. Dadurch wird das Kriechen
des Fahrzeugs verhindert.

168

4-1. Vor Antritt der Fahrt

WARNUNG

■

Beim Fahren des Fahrzeugs

●

Fahren Sie nicht, wenn Sie mit der
Anordnung von Brems- und Gaspedal
nicht vertraut sind, um Verwechslungen
der Pedale zu vermeiden.

• Unbeabsichtigtes Betätigen des Gaspe-

dals statt des Bremspedals führt zu
plötzlicher Beschleunigung und dadurch
möglicherweise zu einem Unfall.

• Beim Rückwärtsfahren müssen Sie sich

unter Umständen umdrehen, was das
Betätigen der Pedale erschweren kann.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Pedale
ordnungsgemäß betätigen.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie beim

Fahren stets die richtige Sitzhaltung ein-
nehmen, auch wenn Sie das Fahrzeug
nur ein kurzes Stück bewegen. Auf
diese Weise können Sie das Brems-
und Gaspedal richtig betätigen.

• Treten Sie das Bremspedal mit dem

rechten Fuß herunter. Das Durchtreten
des Bremspedals mit dem linken Fuß
verzögert möglicherweise die Reakti-
onszeit in einem Notfall, was zu einem
Unfall führen kann.

●

Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht über
entzündliche Materialien und halten Sie
das Fahrzeug nicht in der Nähe solcher
Materialien an.
Die Auspuffanlage und die Auspuffgase
können extrem heiß sein. Diese heißen
Teile können einen Brand auslösen,
falls sich in der Nähe entzündliche
Materialien befinden.

●

Schalten Sie den Motor im normalen
Fahrbetrieb nicht aus. Durch das Aus-
schalten des Motors im Fahrbetrieb ist
die Lenk- und Bremssteuerung weiter-
hin verfügbar, jedoch ohne Kraftverstär-
kung. Dadurch kann das Lenken und
Bremsen erschwert werden, sodass Sie
zur Seite fahren und das Fahrzeug
anhalten sollten, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
In einem Notfall jedoch, in dem es
unmöglich ist, das Fahrzeug auf die nor-
male Art anzuhalten:



S.520

●

Nutzen Sie die Motorbremse (Herunter-
schalten), um beim Herabfahren eines
starken Gefälles eine sichere
Geschwindigkeit einzuhalten.
Wenn die Bremsen dauerhaft betätigt
werden, können diese überhitzen und
ihre Wirkung verlieren. (



S.188, 192)

●

Verstellen Sie die Positionen des Lenk-
rads, des Sitzes oder der Innen- oder
Außenspiegel nicht während der Fahrt.
Dadurch können Sie die Kontrolle über
das Fahrzeug verlieren.

●

Vergewissern Sie sich immer, dass sich
die Arme, Köpfe oder andere Körper-
teile aller Insassen nicht außerhalb des
Fahrzeugs befinden.

■

Beim Fahren auf rutschigen Straßen-
belägen

●

Plötzliches Bremsen, Beschleunigen
und Lenken kann zu einem Durchdre-
hen der Reifen führen und Ihre Kontrolle
über das Fahrzeug verringern.

●

Plötzliches Beschleunigen, Motorbrem-
sen durch Schalten oder Änderungen
der Motordrehzahl können das Fahr-
zeug ins Schleudern bringen.

169

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Fa
hrbet

rieb

WARNUNG

●

Drücken Sie nach dem Fahren durch
eine Pfütze das Bremspedal leicht her-
unter, um sicherzustellen, dass die
Bremsen ordnungsgemäß funktionie-
ren. Nasse Bremsbeläge können dazu
führen, dass die Bremsen nicht ord-
nungsgemäß funktionieren. Wenn die
Bremsen nur auf einer Seite nass sind
und nicht ordnungsgemäß funktionie-
ren, kann das Lenkverhalten beein-
trächtigt sein.

■

Beim Schalten des Schalthebels

●

Fahrzeuge mit Multidrive: Lassen Sie
das Fahrzeug weder rückwärts rollen,
während eine Schaltstellung zum Vor-
wärtsfahren ausgewählt ist, noch vor-
wärts rollen, während der Schalthebel in
der Stellung R ist.
Dadurch könnte der Motor abgewürgt
werden oder eine Verschlechterung der
Brems- und Lenkwirkung auftreten, was
zu einem Unfall oder zur Beschädigung
des Fahrzeugs führen kann.

●

Fahrzeuge mit Multidrive: Stellen Sie
den Schalthebel nicht in die Stellung P,
während das Fahrzeug in Bewegung ist.
Dadurch kann das Getriebe beschädigt
werden und Sie können die Kontrolle
über das Fahrzeug verlieren.

●

Stellen Sie den Schalthebel nicht in die
Stellung R, während das Fahrzeug vor-
wärts bewegt wird.
Dadurch kann das Getriebe beschädigt
werden und Sie können die Kontrolle
über das Fahrzeug verlieren.

●

Stellen Sie den Schalthebel nicht in eine
Fahrposition, während das Fahrzeug
rückwärts bewegt wird.
Dadurch kann das Getriebe beschädigt
werden und Sie können die Kontrolle
über das Fahrzeug verlieren.

●

Wenn Sie den Schalthebel in die Stel-
lung N bewegen, während das Fahr-
zeug in Bewegung ist, wird der Motor
vom Getriebe getrennt. Die Motor-
bremse ist nicht verfügbar, wenn die
Stellung N ausgewählt ist.

●

Fahrzeuge mit Multidrive: Betätigen Sie
den Schalthebel nie, wenn das Gaspe-
dal gedrückt ist. Schalten des Schalthe-
bels in andere Stellungen als P oder N
kann zu einer unerwarteten schnellen
Beschleunigung des Fahrzeugs führen
und Unfälle mit Todesfolge oder schwe-
ren Verletzungen verursachen.

■

Wenn Sie Quietsch- oder Kratzgeräu-
sche hören (Anzeichen für Abnut-
zung der Bremsbeläge)

Lassen Sie die vorderen und hinteren
Bremsbeläge gleichzeitig und so bald wie
möglich von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verlässlichen Werk-
statt prüfen und erneuern.

Wenn die Beläge bei Bedarf nicht erneuert
werden, kann es zu einer Beschädigung
der Bremsscheiben kommen.

Es ist gefährlich das Fahrzeug zu fahren,
wenn die Bremsbeläge und/oder die
Bremsscheiben zu sehr verschlissen sind.

■

Wenn das Fahrzeug angehalten wird

●

Überdrehen Sie den Motor nicht.
Falls ein anderer Gang als P (Multidrive)
oder N eingelegt ist, kann das Fahrzeug
plötzlich und unerwartet beschleunigen,
wodurch ein Unfall verursacht werden
kann.

●

Fahrzeuge mit Multidrive: Um Unfälle
durch plötzliches Wegrollen des Fahr-
zeugs zu vermeiden, halten Sie das
Bremspedal immer gedrückt, während
der Motor läuft, und ziehen Sie bei
Bedarf die Feststellbremse an.

●

Betätigen Sie beim Anhalten am Berg
immer das Bremspedal und ziehen Sie
die Feststellbremse bei Bedarf fest an,
um Unfälle durch Vorwärts- oder Rück-
wärtsrollen des Fahrzeugs zu vermei-
den.

170

4-1. Vor Antritt der Fahrt

WARNUNG

●

Lassen Sie den Motor nicht überdrehen
oder aufheulen.
Wird der Motor mit hohen Drehzahlen
laufen gelassen, während das Fahrzeug
angehalten ist, kann die Auspuffanlage
überhitzen, wodurch ein Brand verur-
sacht werden kann, wenn sich brennba-
res Material in der Nähe befindet.

■

Bei geparktem Fahrzeug

●

Lassen Sie keine Brillen, Feuerzeuge,
Sprühdosen oder Getränkedosen im
Fahrzeug, wenn dieses in der Sonne
steht.
Andernfalls kann Folgendes passieren:

• Aus dem Feuerzeug oder einer Sprüh-

dose kann Gas austreten und einen
Brand verursachen.

• Die Temperatur im Innenraum des Fahr-

zeugs kann dazu führen, dass Brillen-
gläser und Brillengestelle aus Kunststoff
verformt werden oder reißen.

• Getränkedosen können platzen, was

zum Herausspritzen des Inhalts im
Fahrzeuginnenraum führt und auch
Kurzschlüsse in der elektrischen Anlage
des Fahrzeugs zur Folge haben kann.

●

Lassen Sie keine Feuerzeuge im Fahr-
zeug. Wenn sich ein Feuerzeug im
Handschuhfach oder auf dem Boden
befindet, kann es versehentlich entzün-
det werden, wenn Gepäck geladen oder
der Sitz eingestellt wird, wodurch es zu
einem Brand kommen kann.

●

Keine Haftscheiben an der Windschutz-
scheibe oder an den Fensterscheiben
anbringen. Keine Behälter wie Lufterfri-
scher auf die Instrumententafel oder das
Armaturenbrett stellen. Diese Haftschei-
ben oder Behälter können wie Brenn-
gläser wirken und ein Feuer im
Fahrzeug entzünden.

●

Lassen Sie keine Tür oder ein Fenster
offen, wenn das gekrümmte Glas mit
einer metallischen Folie, z. B. mit einer
silberfarbenen Folie, überzogen ist.
Wenn Sonnenlicht durch dieses Glas
reflektiert wird, kann das Glas wie ein
Brennglas wirken und einen Brand ver-
ursachen.

●

Ziehen Sie immer die Feststellbremse
an, schalten Sie den Schalthebel auf P
(Fahrzeuge mit Multidrive), schalten Sie
den Motor aus und verriegeln Sie das
Fahrzeug.
Lassen Sie das Fahrzeug bei laufen-
dem Motor niemals unbeaufsichtigt.
Wenn das Fahrzeug geparkt wird, wäh-
rend sich der Schalthebel in Stellung P
befindet, die Feststellbremse jedoch
nicht angezogen wird, kann das Fahr-
zeug sich in Bewegung setzen und
möglicherweise einen Unfall verursa-
chen.

●

Berühren Sie nicht die Auspuffrohre,
wenn der Motor noch läuft oder kurz
nachdem er ausgeschaltet worden ist.
Dies kann Verbrennungen verursachen.

■

Bei einer kurzen Schlafpause im
Fahrzeug

Schalten Sie immer den Motor aus.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie
unbeabsichtigt den Schalthebel bewegen
oder das Gaspedal betätigen, was einen
Unfall oder Brand durch Überhitzung des
Motors verursachen könnte. Wird das
Fahrzeug in einem schlecht belüfteten
Bereich geparkt, können sich außerdem
Abgase sammeln und in das Fahrzeug
gelangen, was zum Tod oder zu schwer-
wiegender Gesundheitsgefährdung füh-
ren kann.

171

4-1. Vor Antritt der Fahrt

Fa
hrbet

rieb

WARNUNG

■

Beim Bremsen

●

Fahren Sie besonders vorsichtig, wenn
die Bremsen nass sind.
Bei nassen Bremsen verlängert sich der
Bremsweg und hierdurch reagieren die
Bremsen auf der einen Fahrzeugseite
möglicherweise anders als die auf der
anderen Seite. Darüber hinaus sichert
die Feststellbremse das Fahrzeug mög-
licherweise nur unzureichend.

●

Wenn der Bremskraftverstärker nicht
funktioniert, halten Sie mehr Sicher-
heitsabstand zu anderen Fahrzeugen
und vermeiden Sie Hügel oder scharfe
Kurven, die Bremsen erfordern.
Es ist in diesem Fall zwar möglich zu
bremsen, aber das Bremspedal muss
fester als gewöhnlich betätigt werden.
Auch der Bremsweg verlängert sich.
Ihre Bremsen müssen sofort repariert
werden.

●

Pumpen Sie das Bremspedal nicht,
wenn der Motor stehen bleibt.
Jeder Druck auf das Bremspedal ver-
braucht die Reserven für die Brems-
kraftverstärker.

●

Das Bremssystem besteht aus 2 indivi-
duellen Hydrauliksystemen; falls ein
System ausfällt, bleibt das andere
betriebsbereit. In diesem Fall muss das
Bremspedal stärker als gewöhnlich
betätigt werden und der Bremsweg ver-
längert sich. Ihre Bremsen müssen
sofort repariert werden.

■

Wenn sich das Fahrzeug festfährt

Lassen Sie die Räder nicht übermäßig
durchdrehen, wenn ein angetriebenes Rad
frei in der Luft hängt oder im Sand,
Schlamm usw. festgefahren ist. Dies kann
zu Beschädigungen der Komponenten des
Antriebssystems führen oder das Fahr-
zeug vorwärts oder rückwärts schießen
lassen und einen Unfall verursachen.

HINWEIS

■

Beim Fahren des Fahrzeugs (Fahr-
zeuge mit Multidrive)

●

Betätigen Sie während der Fahrt nicht
das Gas- und das Bremspedal gleich-
zeitig, da dies die Motorleistung hem-
men kann.

●

Verwenden Sie das Gaspedal nicht bzw.
betätigen Sie nicht gleichzeitig das Gas-
und Bremspedal, um das Fahrzeug an
einer Steigung zu halten.

■

Beim Fahren des Fahrzeugs (Fahr-
zeuge mit Schaltgetriebe)

●

Betätigen Sie während der Fahrt nicht
das Gas- und das Bremspedal gleich-
zeitig, da dies die Motorleistung hem-
men kann.

●

Wechseln Sie Gänge nur bei vollständig
durchgetretenem Kupplungspedal. Las-
sen Sie das Kupplungspedal nach dem
Schaltvorgang nicht plötzlich los. Dies
könnte Kupplung, Getriebe und Gänge
beschädigen.

●

Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßnahmen.
Anderenfalls kann es zu übermäßigem
frühzeitigen Verschleiß oder Beschädi-
gung der Kupplung führen, wodurch
letztendlich das Beschleunigen und
Anfahren aus dem Stillstand schwierig
werden. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
überprüfen.

• Lassen Sie Ihren Fuß nicht auf dem

Kupplungspedal und betätigen Sie es
nicht, wenn Sie nicht schalten.
Dies kann Kupplungsprobleme verursa-
chen.

• Verwenden keinen anderen Gang als

den 1. Gang, wenn Sie anfahren und
vorwärtsfahren.
Dies könnte die Kupplung beschädigen.

Toyota Corolla Hatchback (2023). Betriebsanleitung - 10