Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuale del proprietario in italiano - 13

205

4

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

Guid

a

• Quando il parabrezza è incrinato o dan-

neggiato

• Quando il sensore della telecamera è 

deformato o sporco

• Quando la temperatura del sensore della 

telecamera è estremamente elevata

• Quando il grado di illuminazione 

dell'ambiente circostante è uguale a quello 
di fari, fanali posteriori o antinebbia

• Quando i fari o fanali posteriori dei veicoli 

che precedono sono spenti, sporchi, di 
colore mutevole o non direzionati corretta-
mente

• Quando il veicolo viene investito da acqua, 

neve, polvere, ecc. sollevata da un veicolo 
che precede

• Quando si guida in una zona in cui si alter-

nano tratti illuminati e tratti in oscurità

• Quando si guida su strade caratterizzate 

da frequenti salite e discese, o strade con 
fondo sconnesso, dissestato o irregolare 
(quali strade in pavé, ghiaiose, ecc.)

• Quando si guida su strade caratterizzate 

da frequenti curve o tortuose

• Quando è presente un oggetto estrema-

mente riflettente davanti al veicolo, ad 
esempio un segnale o uno specchio

• Quando la parte posteriore del veicolo che 

precede è altamente riflettente, come il 
container di un camion

• Quando i fari dei veicolo sono danneggiati 

o sporchi o non direzionati correttamente

• Quando il veicolo sbanda o si inclina a 

causa di uno pneumatico sgonfio, di un 
rimorchio trainato, ecc.

• Quando i fari passano ripetutamente da 

abbaglianti ad anabbaglianti e viceversa in 
maniera anomala

• Quando il guidatore ritiene che gli abba-

glianti stiano lampeggiando o abbagliando 
pedoni o altri guidatori

■

Passaggio agli anabbaglianti

Riportare la leva nella posizione ini-
ziale.

L'indicatore abbaglianti automatici si spe-
gne.

Spingere la leva lontano da sé per attivare 
nuovamente il sistema abbaglianti automa-
tici.

■

Passaggio agli abbaglianti

Premere l'interruttore abbaglianti auto-
matici.

L'indicatore abbaglianti automatici si spegne 
e l'indicatore abbaglianti si accende.

Premere l'interruttore per attivare nuova-
mente il sistema abbaglianti automatici.

Accensione/spegnimento 
manuale degli abbaglianti

206

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

*

: Se presente



Regolare l'intensità e l'area illumi-
nata dagli abbaglianti in base alla 
velocità del veicolo.



Regolare l'intensità degli abbaglianti, 
durante la guida in curva, in modo 
che l'area nella direzione in cui 
svolta il veicolo sia illuminata più 
intensamente delle altre.



Azionare gli abbaglianti schermati in 
modo che l'area circostante i veicoli 
che precedono sia parzialmente non 
illuminata mentre tutte le altre aree 
continuano a essere illuminate dagli 

abbaglianti.

Gli abbaglianti schermati contribuiscono a 
ottimizzare la visibilità in avanti riducendo 
l'effetto abbagliante sui guidatori dei veicoli 
che precedono.



Regolare la distanza coperta dagli 
anabbaglianti in funzione della 
distanza rispetto al veicolo che pre-
cede.

1

Premere l'interruttore sistema abba-
glianti adattivi.

2

Spingere la leva lontano da sé con 

l'interruttore fari in posizione 

 o 

.

L'indicatore AHS si accende quando il 

AHS (Sistema abbaglianti 

adattivi)

*

Il sistema abbaglianti adattivi uti-
lizza un sensore della telecamera 
ubicato dietro la parte superiore 
del parabrezza per stabilire l'inten-
sità delle luci dei veicoli che pre-
cedono, le luci della strada, ecc. e 
comanda automaticamente la 
distribuzione della luce dei fari 
secondo necessità.

AVVISO

■

Limitazioni del sistema abbaglianti 
adattivi

Non fare eccessivo affidamento sul 
sistema abbaglianti adattivi. Guidare sem-
pre con attenzione, osservando quanto 
avviene sulla strada e all'occorrenza 
accendendo o spegnendo gli abbaglianti 
manualmente.

■

Per prevenire un funzionamento 
errato del sistema abbaglianti adat-
tivi

Evitare di sovraccaricare il veicolo.

Funzioni del sistema

Attivazione del sistema abba-
glianti adattivi

207

4

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

Guid

a

sistema è in funzione.

■

Condizioni di funzionamento del 
sistema abbaglianti adattivi

●

Quando tutte le seguenti condizioni sono 
soddisfatte, gli abbaglianti si accendono 
automaticamente e il sistema entra in fun-
zione:

• La velocità del veicolo è uguale o supe-

riore a circa 60 km/h.

• La zona davanti al veicolo è buia.

●

Quando tutte le seguenti condizioni sono 
soddisfatte, gli abbaglianti schermati si 
accendono e la distanza coperta dagli 
anabbaglianti viene regolata automatica-
mente, in base alla posizione dei veicoli 
che precedono:

• La velocità del veicolo è uguale o supe-

riore a circa 60 km/h.

• La zona davanti al veicolo è buia.
• Vengono rilevati i fari o i fanali posteriori 

accesi di veicoli che precedono.

●

Se una delle seguenti condizioni viene 
soddisfatta, gli abbaglianti o gli abbaglianti 
schermati passano ad anabbaglianti auto-
maticamente:

• La velocità del veicolo è inferiore a circa 60 

km/h.

• La zona davanti al veicolo non è buia.
• Vi sono molti veicoli che precedono.
• I veicoli che precedono si muovono rapida-

mente e gli abbaglianti possono accecare i 
guidatori degli altri veicoli.

■

Informazioni relative al rilevamento da 
parte del sensore della telecamera

●

Gli abbaglianti potrebbero non passare 
automaticamente ad abbaglianti schermati 
nelle seguenti situazioni:

• Quando veicoli che precedono compaiono 

improvvisamente da una curva

• Quando davanti al proprio veicolo si 

immette improvvisamente un altro veicolo

• Quando i veicoli che precedono sono 

nascosti alla vista a causa di curve ripe-
tute, spartitraffico o alberi sul lato della 
strada

• Quando veicoli che precedono compaiono 

dalla corsia distante su una strada larga

• Quando i veicoli che precedono non hanno 

luci

●

Gli abbaglianti potrebbero passare ad 
abbaglianti schermati se viene rilevato un 
veicolo che precede con gli antinebbia 
accesi ma a fari spenti.

●

Illuminazione di edifici, illuminazione stra-
dale, semafori e cartelloni o segnali lumi-
nosi e altri oggetti riflettenti possono 
causare il passaggio degli abbaglianti ad 
abbaglianti schermati oppure il manteni-
mento degli abbaglianti, che non diventano 
schermati, o potrebbero modificare l'area 
non illuminata.

●

I seguenti fattori possono influenzare la 
quantità di tempo impiegato per accendere 
o spegnere gli abbaglianti oppure la velo-
cità di cambiamento delle aree non illumi-
nate:

• Luminosità di fari, antinebbia e fanali 

posteriori di veicoli che precedono

• Movimento e direzione di veicoli che pre-

cedono

• Quando un veicolo che precede ha luci 

funzionanti soltanto su un lato

• Quando un veicolo che precede è un vei-

colo a due ruote

• Condizione della strada (pendenza, curva, 

condizione del fondo stradale, ecc.).

• Numero di passeggeri e quantità di baga-

glio

●

Il controllo della distribuzione della luce dei 
fari può cambiare in modo imprevisto.

●

Biciclette o simili potrebbero non essere 
rilevati.

●

Nelle seguenti situazioni, il sistema 
potrebbe non essere in grado di rilevare 
correttamente il grado di illuminazione 
dell'ambiente circostante. Ciò può determi-
nare il mantenimento degli anabbaglianti 
oppure gli abbaglianti possono lampeg-

208

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

giare o abbagliare i pedoni o i veicoli che 
precedono. In tal caso, è necessario pas-
sare manualmente agli abbaglianti e agli 
anabbaglianti.

• Quando si guida in caso di maltempo 

(pioggia battente, neve, nebbia, tempeste 
di sabbia, ecc.).

• Quando la visuale del parabrezza è osta-

colata da appannamento, condensa, 
ghiaccio, sporco, ecc.

• Quando il parabrezza è incrinato o dan-

neggiato

• Quando il sensore della telecamera è 

deformato o sporco

• Quando la temperatura del sensore della 

telecamera è estremamente elevata

• Quando il grado di illuminazione 

dell'ambiente circostante è uguale a quello 
di fari, fanali posteriori o antinebbia

• Quando i fari o fanali posteriori dei veicoli 

che precedono sono spenti, sporchi, di 
colore mutevole o non direzionati corretta-
mente

• Quando il veicolo viene investito da acqua, 

neve, polvere, ecc. sollevata da un veicolo 
che precede

• Quando si guida in una zona in cui si alter-

nano tratti illuminati e tratti in oscurità

• Quando si guida su strade caratterizzate 

da frequenti salite e discese, o strade con 
fondo sconnesso, dissestato o irregolare 
(quali strade in pavé, ghiaiose, ecc.)

• Quando si guida su strade caratterizzate 

da frequenti curve o tortuose

• Quando è presente un oggetto estrema-

mente riflettente davanti al veicolo, ad 
esempio un segnale o uno specchio

• Quando la parte posteriore del veicolo che 

precede è altamente riflettente, come il 
container di un camion

• Quando i fari dei veicolo sono danneggiati 

o sporchi o non direzionati correttamente

• Quando il veicolo sbanda o si inclina a 

causa di uno pneumatico sgonfio, di un 
rimorchio trainato, ecc.

• Quando i fari passano ripetutamente da 

abbaglianti ad anabbaglianti e viceversa in 
maniera anomala

• Quando il guidatore ritiene che gli abba-

glianti stiano lampeggiando o abbagliando 
pedoni o altri guidatori

• Quando il veicolo viene usato in una zona 

in cui i veicoli viaggiano sul lato opposto 

della strada rispetto al paese per cui il vei-
colo è stato progettato, ad esempio 
usando un veicolo progettato per la guida 
a destra in un paese con guida a sinistra o 
viceversa.

■

Personalizzazione

Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. (



P.586)

■

Passaggio agli anabbaglianti

Riportare la leva nella posizione ini-
ziale.

L'indicatore AHS si spegne.

Spingere la leva lontano da sé per attivare 
nuovamente il sistema abbaglianti adattivi.

■

Passaggio agli abbaglianti

Premere l'interruttore sistema abba-
glianti adattivi.

L'indicatore AHS si spegne e l'indicatore 
abbaglianti si accende.

Premere l'interruttore per attivare nuova-
mente il sistema abbaglianti adattivi.

Accensione/spegnimento 
manuale degli abbaglianti

209

4

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

Guid

a



Interruttore retronebbia

 Accende il retronebbia

Rilasciando la ghiera dell'interruttore si 

ritorna su 

.

Azionando nuovamente la ghiera dell'inter-
ruttore si spegne il retronebbia.

Interruttore antinebbia

Gli antinebbia garantiscono la 
massima visibilità in condizioni di 
guida difficili, quali pioggia e neb-
bia.

Istruzioni di funzionamento

210

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli



Interruttore fendinebbia e retroneb-
bia

1

Spegne i fendinebbia

2

 Accende i fendinebbia

3

 Accende sia i fendinebbia sia il 

retronebbia

Rilasciando la ghiera dell'interruttore si 

ritorna su 

.

Azionando nuovamente la ghiera dell'inter-
ruttore si spegne solo il retronebbia.

■

Gli antinebbia possono essere utilizzati 
quando

●

Veicoli con interruttore retronebbia

I fari sono accesi.

●

Veicoli con interruttore fendinebbia e retro-
nebbia

Fendinebbia: I fari o le luci di posizione ante-
riori sono accesi.
Retronebbia: I fari o i fendinebbia vengono 
accesi.

Azionando la leva 

, si attivano i 

tergicristalli o il lavacristalli come 
segue.



Tergicristalli del parabrezza intermit-
tenti con regolatore intermittenza

1

 Funzionamento a intermittenza 

del tergicristallo del parabrezza

Tergi-lavacristalli del para-

brezza

Se si aziona la leva è possibile uti-
lizzare i tergicristalli del para-
brezza o il lavacristalli.

NOTA

■

Quando il parabrezza è asciutto

Non utilizzare i tergicristalli, in quanto 
potrebbero danneggiare il parabrezza.

Azionamento della leva dei ter-
gicristalli

211

4

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

Guid

a

2

 Funzionamento a bassa velo-

cità del tergicristallo del parabrezza

3

 Funzionamento ad alta velo-

cità del tergicristallo del parabrezza

4

 Funzionamento temporaneo

Gli intervalli di tergitura possono essere 
regolati quando viene selezionato il fun-
zionamento a intermittenza.

5

Aumenta la frequenza di intermit-
tenza del tergicristallo del para-
brezza

6

Diminuisce la frequenza di intermit-
tenza del tergicristallo del para-
brezza

7

Doppio funzionamento 

tergi-lavacristalli

Se si tira la leva si azionano i tergicristalli e il 
lavacristalli.

I tergicristalli effettueranno automaticamente 

un movimento di tergitura un paio di volte 
dopo che il lavavetri ha spruzzato il liquido.

Veicoli con lavafari: Quando i fari sono 
accesi e la leva viene tirata e tenuta, i lava-
fari funzionano una volta. Dopo di ciò, i lava-
fari funzioneranno ad ogni 5° azionamento 
della leva.



Tergicristalli del parabrezza con sen-
sore pioggia

1

 Funzionamento dei tergicri-

stalli del parabrezza dotati di sen-
sore pioggia

2

 Funzionamento a bassa velo-

cità del tergicristallo del parabrezza

3

 Funzionamento ad alta velo-

cità del tergicristallo del parabrezza

4

 Funzionamento temporaneo

Quando è selezionato “AUTO”, i tergicristalli 
entreranno automaticamente in funzione 
quando il sensore rileva la presenza di piog-

212

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

gia. Il sistema regola automaticamente il 
tempo di azione dei tergicristalli in base 
all'intensità della pioggia e alla velocità del 
veicolo.

Quando viene selezionato “AUTO”, la sensi-
bilità del sensore può essere regolata come 
segue ruotando la ghiera dell'interruttore.

5

Aumenta la sensibilità del sensore 
pioggia dei tergicristalli del para-
brezza

6

Diminuisce la sensibilità del sen-
sore pioggia dei tergicristalli del 
parabrezza

7

Doppio funzionamento 

tergi-lavacristalli

Se si tira la leva si azionano i tergicristalli e il 
lavacristalli.

I tergicristalli effettueranno automaticamente 
un movimento di tergitura un paio di volte 
dopo che il lavavetri ha spruzzato il liquido.

Veicoli con lavafari: Quando i fari sono 
accesi e la leva viene tirata e tenuta, i lava-

fari funzionano una volta. Dopo di ciò, i lava-
fari funzioneranno ad ogni 5° azionamento 
della leva.

■

I tergi-lavacristalli del parabrezza pos-
sono essere attivati quando

L'interruttore motore è su ON.

■

Effetti della velocità del veicolo sul fun-
zionamento dei tergicristalli (veicoli con 
tergicristalli del parabrezza dotati di 
sensore pioggia)

La velocità del veicolo influisce sull'intermit-
tenza del tergicristallo.

■

Sensore pioggia (veicoli con tergicri-
stalli del parabrezza dotati di sensore 
pioggia)

●

Il sensore pioggia rileva la quantità di piog-
gia sul parabrezza.
Viene utilizzato un sensore ottico. Il sen-
sore potrebbe non funzionare corretta-
mente quando la luce del sole, all'alba o al 
tramonto, colpisce il parabrezza in modo 
intermittente o se sul parabrezza sono pre-
senti insetti ecc.

●

Se il tergicristallo viene portato in modalità 
AUTO mentre l'interruttore motore è su 
ON, i tergicristalli effettueranno un movi-
mento di tergitura per segnalare l'attiva-
zione della modalità AUTO.

●

Se la temperatura del sensore pioggia è 
pari o superiore a 85°C oppure pari o infe-
riore a -15°C, l'azionamento automatico 
potrebbe non aver luogo. In questo caso, 
azionare i tergicristalli in una qualsiasi 
modalità diversa da AUTO.

213

4

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

Guid

a

■

Se non viene spruzzato il liquido lava-
cristalli del parabrezza

Controllare che gli ugelli lavacristalli non 
siano intasati e che vi sia del liquido nel ser-
batoio del liquido lavacristalli del parabrezza.

■

Quando si arresta il motore in emer-
genza durante la guida

Se i tergicristalli del parabrezza stanno fun-
zionando quando il motore viene arrestato, 
funzioneranno ad alta velocità. Dopo l'arresto 
del veicolo, il funzionamento tornerà normale 
quando l'interruttore motore viene portato su 
ON oppure il funzionamento si arresta 
quando la porta del guidatore viene aperta.

AVVISO

■

Precauzione relativa all'utilizzo dei 
tergicristalli del parabrezza in moda-
lità AUTO (veicoli con tergicristalli 
del parabrezza dotati di sensore piog-
gia)

I tergicristalli del parabrezza potrebbero 
attivarsi improvvisamente se viene toccato 
il sensore o se il parabrezza è soggetto a 
vibrazioni in modalità AUTO. Non avvici-
nare dita o altro ai tergicristalli del para-
brezza per evitare che rimangano 
intrappolate.

■

Precauzioni relative all'uso del 
liquido lavacristalli

Se fa freddo, non usare il liquido lavacri-
stalli finché il parabrezza non si riscalda. Il 
liquido potrebbe congelarsi sul parabrezza 
causando una scarsa visibilità. Ciò 
potrebbe provocare un incidente, con con-
seguenti lesioni gravi o mortali.

NOTA

■

Se non fuoriesce liquido lavacristalli 
dall'ugello

Potrebbe verificarsi il danneggiamento 
della pompa del liquido lavacristalli se la 
leva viene tirata verso di sé e mantenuta in 
modo continuo in tale posizione.

■

Quando un ugello si ostruisce

In tal caso, contattare un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina 
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Non cercare di pulirlo con uno spillo o un 
altro oggetto. L'ugello ne verrebbe dan-
neggiato.

214

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

*

: Se presente

Azionando l'interruttore 

 si attiva 

il tergicristallo posteriore come segue:

1

 Funzionamento a intermittenza 

del tergicristallo

2

 Funzionamento normale del 

tergicristallo

3

Doppio funzionamento 

tergi-lavacristalli

Se si spinge la leva si azionano il tergicri-
stallo e il lavacristalli.

Il tergicristallo effettuerà un movimento di 
tergitura un paio di volte dopo che il lavavetri 
ha spruzzato il liquido.

■

Il tergi-lavacristalli del lunotto può 
essere attivato quando

L'interruttore motore è su ON.

■

Se non viene spruzzato il liquido lava-
cristalli del parabrezza

Controllare che l'ugello lavacristalli non sia 
intasato e che vi sia del liquido nel serbatoio 
del liquido lavacristalli del parabrezza.

■

Funzione di arresto del tergicristallo del 
lunotto collegata all'apertura del portel-
lone posteriore

Quando il tergicristallo del lunotto è in fun-
zione, se viene aperto il portellone posteriore 
mentre il veicolo è fermo, il funzionamento 
del tergicristallo del lunotto viene interrotto 
per evitare che spruzzi d'acqua provenienti 
dal tergicristallo raggiungano eventuali per-
sone vicine al veicolo. Quando il portellone 
posteriore viene chiuso, il funzionamento del 
tergicristallo riprende.

Tergi-lavacristalli del 

lunotto

*

Se si aziona la leva è possibile uti-
lizzare il tergicristallo del lunotto o 
il lavacristalli.

NOTA

■

Quando il lunotto è asciutto

Non utilizzare il tergicristallo, in quanto 
potrebbe danneggiare il lunotto.

Istruzioni di funzionamento

NOTA

■

Quando il serbatoio del liquido lava-
cristalli è vuoto

Non azionare continuamente l'interruttore 
poiché la pompa del liquido lavacristalli 
potrebbe surriscaldarsi.

215

4

4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli

Guid

a

NOTA

■

Quando un ugello si ostruisce

In tal caso, contattare un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina 
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Non cercare di pulirlo con uno spillo o un 
altro oggetto. L'ugello ne verrebbe dan-
neggiato.

216

4-4. Rifornimento di carburante

4-4.Rifornimento di carburante



Portare l'interruttore motore in posi-
zione Off e assicurarsi che tutte le 
porte e i finestrini siano chiusi.



Controllare il tipo di carburante.

■

Tipi di carburante



P.584

■

Bocchettone del serbatoio carburante 
per benzina senza piombo

Al fine di prevenire operazioni di rifornimento 
non corrette, il veicolo è dotato di un bocchet-
tone del serbatoio carburante che può adat-
tarsi esclusivamente allo speciale erogatore 
delle pompe di benzina senza piombo.

Apertura del tappo del ser-

batoio carburante

Eseguire i seguenti passaggi per 
aprire il tappo del serbatoio carbu-
rante:

Prima di rifornire il veicolo di 
carburante

AVVISO

■

Quando si effettua il rifornimento di 
carburante del veicolo

Durante il rifornimento di carburante, adot-
tare le seguenti precauzioni. La mancata 
osservanza potrebbe causare lesioni gravi 
o mortali.

●

Dopo essere scesi dal veicolo e prima di 
aprire lo sportello carburante, toccare 
una superficie metallica non verniciata 
per scaricare l'eventuale elettricità sta-
tica. È importante scaricare l'elettricità 
statica prima di fare rifornimento di car-
burante poiché le scintille provocate 
dall'elettricità statica potrebbero infiam-
mare i vapori combustibili in fase di rifor-
nimento.

●

Afferrare sempre le impugnature sul 
tappo del serbatoio carburante e ruo-
tarlo leggermente per rimuoverlo.
Si potrebbe sentire un sibilo quando si 
allenta il tappo del serbatoio carburante. 
Attendere finché non si sente più il 
suono prima di rimuovere completa-
mente il tappo. In presenza di tempera-
ture ambientali elevate, del carburante 
pressurizzato potrebbe essere spruz-
zato fuori dal bocchettone di riforni-
mento e provocare lesioni.

●

È importante impedire a chiunque non 
abbia scaricato l'elettricità statica di 
avvicinarsi al serbatoio carburante 
aperto.

●

Non inalare il carburante vaporizzato.
Il carburante contiene sostanze nocive 
se inalate.

●

Non fumare durante il rifornimento di 
carburante.
Così facendo il carburante si potrebbe 
infiammare e provocare un incendio.

●

Non ritornare al veicolo né toccare per-
sone o cose caricate staticamente.
Ciò può causare un accumulo di elettri-
cità statica, determinando un possibile 
pericolo di incendio.

■

Quando si effettua il rifornimento di 
carburante

Adottare le seguenti precauzioni per evi-
tare che il carburante trabocchi dal serba-
toio:

●

Inserire in sicurezza la pompa di eroga-
zione nel collare di riempimento del ser-
batoio.

●

Interrompere il rifornimento dopo lo 
scatto automatico della pompa di eroga-
zione.

●

Non riempire fino all'orlo il serbatoio car-
burante.

217

4

4-4. Rifornimento di carburante

Guid

a

1

Sollevare il dispositivo di apertura 
per aprire lo sportello rifornimento 
carburante.

2

Ruotare lentamente il tappo del ser-
batoio carburante e rimuoverlo, 
quindi appenderlo sulla parte poste-
riore dello sportello rifornimento car-
burante.

Dopo il rifornimento di carburante, ruo-
tare il tappo del serbatoio carburante 
finché non si avverte uno scatto. Una 
volta che il tappo viene sbloccato, ruo-
terà leggermente nella direzione oppo-
sta.

NOTA

■

Rifornimento di carburante

Non rovesciare il carburante durante il 
rifornimento.
Così facendo è possibile causare danni al 
veicolo, ad esempio un funzionamento 
anomalo del sistema di controllo emissioni 
o il danneggiamento dei componenti 
dell'impianto di alimentazione carburante o 
della vernice del veicolo.

Apertura del tappo del serba-
toio carburante

Chiusura del tappo del serba-
toio carburante

AVVISO

■

Quando si riposiziona il tappo del 
serbatoio carburante

Usare esclusivamente un tappo del serba-
toio carburante originale Toyota proget-
tato per questo veicolo. Così facendo è 
possibile causare incendi o altri incidenti, 
con conseguenti lesioni gravi o mortali.

218

4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida

4-5.Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida

*

: Se presente

■

PCS (Sistema pre-collisione)



P.229

■

LTA (Sistema di tracciamento 
della corsia)

*



P.236

*

: Se presente

■

LDA (Allarme di allontanamento 
dalla corsia con controllo sterzo)

*



P.246

*

: Se presente

■

AHS (Sistema abbaglianti adat-
tivi)

*



P.206

*

: Se presente

■

AHB (Abbaglianti automatici)

*



P.203

*

: Se presente

■

RSA (Assistente segnaletica stra-
dale)

*



P.281

*

: Se presente

■

Regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico con settore 
di velocità

*



P.254

*

: Se presente

■

Regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico

*



P.265

*

: Se presente

Due tipi di sensori, ubicati dietro alla 
griglia anteriore e al parabrezza, rile-
vano le informazioni necessarie per 
azionare i sistemi di assistenza alla 
guida.

Sensore radar

Telecamera anteriore

Toyota Safety Sense

*

Toyota Safety Sense è composto 
dai seguenti sistemi di assistenza 
alla guida e contribuisce a rendere 
sicura e confortevole l'esperienza 
di guida:

Sistema di assistenza alla 
guida

AVVISO

■

Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense è progettato in modo 
da funzionare in base al presupposto che il 
guidatore conduca il veicolo in maniera 
sicura ed è pensato per contribuire a 
ridurre l'impatto sugli occupanti e sul vei-
colo in caso di collisione, nonché per assi-
stere il guidatore in condizioni di guida 
normali.
Poiché esiste un limite al grado di preci-
sione del riconoscimento e delle presta-
zioni di controllo forniti da questo sistema, 
non affidarsi eccessivamente al sistema. Il 
guidatore ha sempre la responsabilità di 
fare attenzione alla zona circostante il vei-
colo e di guidare in modo sicuro.

Sensori

219

4

4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida

Guid

a

AVVISO

■

Per evitare il malfunzionamento del 
sensore radar

Adottare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, il sensore radar 
potrebbe non funzionare correttamente e 
provocare un incidente, con conseguenti 
lesioni gravi o mortali.

●

Tenere sempre puliti il sensore radar e 
la relativa copertura.

Sensore radar

Copertura del sensore radar

Se la parte anteriore del sensore radar o la 
parte anteriore o posteriore della copertura 
del sensore radar è sporca o coperta di 
gocce d'acqua, neve, ecc., pulirla.

Pulire il sensore radar e la copertura del 
sensore radar con un panno morbido per 
evitare di danneggiarli.

●

Non attaccare accessori, adesivi (nean-
che adesivi trasparenti) o altro sul sen-
sore radar, sulla copertura del sensore 
radar o sulla zona circostante.

●

Non sottoporre il sensore radar o la 
zona circostante a un forte impatto.
Se il sensore radar, la griglia anteriore o 
il paraurti anteriore sono stati sottoposti 
a un forte impatto, fare ispezionare il 
veicolo da un qualsiasi concessionario 
autorizzato Toyota o officina Toyota, o 
un'altra officina affidabile.

●

Non smontare il sensore radar.

●

Non modificare o verniciare il sensore 
radar o la copertura del sensore radar.

●

Nei seguenti casi, il sensore radar deve 
essere ricalibrato. Per informazioni con-
tattare un qualsiasi concessionario 
autorizzato Toyota o officina Toyota, o 
un'altra officina affidabile.

• Quando il sensore radar o la griglia 

anteriore vengono rimossi e installati, o 
sostituiti

• Quando il paraurti anteriore viene sosti-

tuito

■

Per evitare il malfunzionamento della 
telecamera anteriore

Adottare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, la telecamera anteriore 
potrebbe non funzionare correttamente e 
provocare un incidente, con conseguenti 
lesioni gravi o mortali.

●

Mantenere sempre pulito il parabrezza.

• Se il parabrezza è sporco o coperto da 

una patina oleosa, gocce di pioggia, 
neve, ecc. pulirlo.

• Se al parabrezza è applicata una pelli-

cola per i cristalli, sarà comunque 
necessario utilizzare i tergicristalli per 
rimuovere le gocce d'acqua, ecc. 
dall'area del parabrezza davanti alla 
telecamera anteriore.

• Se la parte interna del parabrezza dove 

la telecamera anteriore è installata è 
sporca, contattare un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina 
Toyota, o un'altra officina affidabile.

220

4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida

AVVISO

●

Non applicare oggetti, ad esempio ade-
sivi, adesivi trasparenti ecc., sul lato 
esterno del parabrezza davanti alla tele-
camera anteriore (area ombreggiata 
nell'illustrazione).

Dalla parte superiore del parabrezza 
fino a circa 1 cm sotto la parte inferiore 
della telecamera anteriore

Circa 20 cm (Circa 10 cm a destra e a 
sinistra dal centro della telecamera 
anteriore)

●

Se la parte del parabrezza davanti alla 
telecamera anteriore è appannata o 
coperta da condensa o ghiaccio, utiliz-
zare lo sbrinatore del parabrezza per 
rimuovere l'appannamento, la condensa 
o il ghiaccio. (



P.428, 434)

●

Se non è possibile rimuovere corretta-
mente le gocce d'acqua dalla zona del 
parabrezza davanti alla telecamera 
anteriore utilizzando i tergicristalli, sosti-
tuire l'inserto o la spazzola dei tergicri-
stalli.

●

Non attaccare un rivestimento atermico 
oscurante al parabrezza.

●

Sostituire il parabrezza se è danneg-
giato o incrinato.
Dopo la sostituzione del parabrezza, la 
telecamera anteriore deve essere ricali-
brata. Per informazioni contattare un 
qualsiasi concessionario autorizzato 
Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.

●

Non consentire ad alcun liquido di 
venire a contatto con la telecamera 
anteriore.

●

Impedire che la telecamera anteriore 
venga esposto a luci intense.

●

Non sporcare o danneggiare la teleca-
mera anteriore.
Quando si pulisce l'interno del para-
brezza, evitare che il detergente per 
vetri venga a contatto con l'obiettivo 
della telecamera anteriore. Inoltre, non 
toccare la lente.
Se la lente è sporca o danneggiata, con-
tattare un qualsiasi concessionario 
autorizzato Toyota o officina Toyota, o 
un'altra officina affidabile.

●

Non sottoporre la telecamera anteriore 
a un forte impatto.

●

Non modificare la posizione di installa-
zione o la direzione della telecamera 
anteriore, né rimuoverla.

●

Non smontare la telecamera anteriore.

●

Non modificare alcun componente del 
veicolo attorno alla telecamera anteriore 
(specchietto retrovisore interno, ecc.) o 
al tettuccio.

●

Non collegare accessori al cofano, alla 
griglia anteriore o al paraurti anteriore 
che possano ostacolare la telecamera. 
Per informazioni contattare un qualsiasi 
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.

●

Se si deve montare sul tetto un oggetto 
lungo, come una tavola da surf, fare 
attenzione a non ostacolare la teleca-
mera anteriore.

●

Non modificare i fari o altre luci.