Toyota Aygo (2017 year). Instruction - part 4
1-1. For safe use
51
Child restraint system suitability for various seating positions
Information provided in the table shows your child restraint system
suitability for various seating positions.
Front passenger seat
Seating position
Airbag manual on-off
1
switch
Recommended child
restraint systems
Mass groups
ON
OFF
0
“TOYOTA G 0+,
Up to 10 kg (22 lb.)
X
U*1
BABYSAFE PLUS”,
(0 - 9 months)
“TOYOTA MINI”
0+
“TOYOTA G 0+,
Up to 13 kg (28 lb.)
X
U*1
BABYSAFE PLUS”,
(0 - 2 years)
“TOYOTA MINI”
Rearward-facing —
I
X
9 to 18 kg
U*1
“TOYOTA DUO+”
(20 to 39 lb.)
Forward-facing —
(9 months - 4 years)
UF*1
II, III
15 to 36 kg
“TOYOTA KID”,
UF*1
U*1
(34 to 79 lb.)
“TOYOTA KIDFIX”
(4 - 12 years)
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
52
1-1. For safe use
Rear seat
Seating position
Recommended child
Outboard
Mass groups
restraint systems
0
“TOYOTA G 0+,
Up to 10 kg (22 lb.)
U
BABYSAFE PLUS”,
(0 - 9 months)
“TOYOTA MINI”
0+
“TOYOTA G 0+,
Up to 13 kg (28 lb.)
U
BABYSAFE PLUS”,
(0 - 2 years)
“TOYOTA MINI”
I
9 to 18 kg
U*2
“TOYOTA DUO+”
(20 to 39 lb.)
(9 months - 4 years)
II, III
“TOYOTA KID”,
15 to 36 kg
“TOYOTA KIDFIX”
U*2
(34 to 79 lb.)
(Can be fitted to the vehicle’s
(4 - 12 years)
ISOFIX mountings.)
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
1-1. For safe use
53
Key of letters inserted in the above table:
U:
Suitable for “universal” category child restraint systems approved
for use in this mass group.
UF:
Suitable for forward-facing
“universal” category child restraint
systems approved for use in this mass group.
X:
Not suitable seat position for children in this mass group.
1
*1:
Adjust the front seatback to the most upright position.
If the passenger seat is equipped with a vertical height adjuster, it
must be placed in the upper most position.
Follow these procedures:
• For installing a baby seat with support base
If the baby seat interferes with the seatback when latching the
baby seat into the support base, adjust the seatback rearward
until there is no interference.
• For installing a forward-facing child seat
If there is gap between the child seat and the seatback, tilt the
seatback rearward until good contact is achieved.
If the seat belt shoulder anchor is ahead of the child seat belt
guide, move the seat cushion forward.
• For installing a junior seat
If the child in your child restraint system is in a very upright
position, adjust the seatback to the most comfortable position.
If the seat belt shoulder anchor is ahead of the child seat belt
guide, move the seat cushion forward.
*2:
If the head restraint interferes with your child restraint system,
and the head restraint can be removed, remove the head
restraint.
● Adjust the front seat so that it does not interfere with the child or
child restraint system.
● The child restraint systems mentioned in the table may not be avail-
able outside of the EU area.
● Other child restraint systems which are different from the systems
mentioned in the table can be used, but the suitability of the sys-
tems must be carefully checked with the child restraint system man-
ufacturer concerned and the seller of those seats.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
54
1-1. For safe use
Child restraint system suitability for various seating positions
(with ISOFIX rigid anchor)
Information provided in the table shows your child restraint system
suitability for various seating positions.
Vehicle
ISOFIX
Recommended
Size
positions
Mass groups
Fixture
child restraint
class
systems
Rear
outboard
F
ISO/L1
X
—
Carrycot
G
ISO/L2
X
—
0
“TOYOTA MINI”,
Up to 10 kg (22 lb.)
E
ISO/R1
IL*1
“TOYOTA MIDI”
(0 - 9 months)
E
ISO/R1
IL*1
0+
“TOYOTA MINI”,
Up to 13 kg (28 lb.)
D
ISO/R2
IL*1
“TOYOTA MIDI”
(0 - 2 years)
C
ISO/R3
IL*2, 3
D
ISO/R2
IL*1
—
C
ISO/R3
IL*2, 3
—
IUF*3
I
B
ISO/F2
“TOYOTA MIDI”
IL*3
9 to 18 kg
(20 to 39 lb.)
IUF*3
“TOYOTA DUO+”
(9 months - 4 years)
B1
ISO/F2X
IL*3
“TOYOTA MIDI”
IUF*3
A
ISO/F3
“TOYOTA MIDI”
IL*3
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
1-1. For safe use
55
Key of letters inserted in the above table:
IUF: Suitable for ISOFIX forward-facing child restraint systems of uni-
versal category approved for the use in this mass group.
IL: Suitable for ISOFIX child restraint systems of the categories for
“specific vehicles”, “restricted”, or “semi-universal”, approved for
use in this mass group.
1
X: ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint systems in
this mass group and/or this size class.
*1: When installing the ISOFIX child restraint system on the rear
seat, adjust the front seat to the 9th lock position from the most
forward position.
*2: When installing the ISOFIX child restraint system on the rear
seat, adjust the front seat to the 4th lock position from the most
forward position.
*3: If the head restraint interferes with your child restraint system,
and the head restraint can be removed, remove the head
restraint.
When using a “TOYOTA MINI” or “TOYOTA MIDI”, adjust the support
leg and ISOFIX connectors as follows:
Lock the ISOFIX connectors
1
where numbers 3, 4 and 5 can
be seen.
2
Lock the support leg where 6th
hole can be seen.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
56
1-1. For safe use
When using “TOYOTA MINI”, front seat can be adjusted from the most
forward position to the 12th lock position.
When using a “TOYOTA DUO+”, adjust it to the most reclined posi-
tion.
● Adjust the front seat so that it does not interfere with the child or
child restraint system.
● The child restraint systems mentioned in the table may not be avail-
able outside of the EU area.
● Other child restraint systems different from the systems mentioned
in the table can be used, but the suitability of the systems must be
carefully checked with the child restraint system manufacturer and
retailer.
■ When installing a child restraint system on the front passenger seat
When you have to use a child restraint system on the front passenger seat,
adjust the following:
● The seatback to the most upright posi-
tion
If the child restraint system interferes
with the seatback when latching the
child restraint system into the support
base, adjust the seatback rearward until
there is no interference.
● Move the seat as far back as possible.
If the CRS cannot be installed properly, due to hitting part of the vehicle
interior and so forth, adjust the position of the front seat and its seatback
angle.
If the seat belt shoulder anchor is ahead
of the child seat belt guide, move the
seat cushion forward.
■ Selecting an appropriate child restraint system
● Use a child restraint system appropriate for the child until the child becomes
large enough to properly wear the vehicle’s seat belt.
● If the child is too large for a child restraint system, sit the child on a rear seat
and use the vehicle’s seat belt. (P. 30)
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
1-1. For safe use
57
WARNING
■ Using a child restraint system
The use of a child restraint system not suitable for the vehicle may not prop-
erly secure the infant or child. It may result in death or serious injury (in the
event of sudden braking or an accident).
■ Child restraint precautions
1
●For effective protection in automobile accidents and sudden stops, a child
must be properly restrained, using a seat belt or child restraint system
depending on the age and size of the child. Holding a child in your arms is
not a substitute for a child restraint system. In an accident, the child can be
crushed against the windshield, or between you and the vehicle’s interior.
● Toyota strongly urges the use of a proper child restraint system that con-
forms to the size of the child, installed on the rear seat. According to acci-
dent statistics, the child is safer when properly restrained in the rear seat
than in the front seat.
●Never use a rearward-facing child restraint system on the front passenger
seat when the airbag manual on-off switch is on. (P. 46)
In the event of an accident, the force of the rapid inflation of the front pas-
senger airbag can cause death or serious injury to the child if the rear-
ward-facing child restraint system is installed on the front passenger seat.
● A forward-facing child restraint system may be installed on the front pas-
senger seat only when it is unavoidable. A child restraint system that
requires a top strap should not be used in the front passenger seat since
there is no top strap anchor for the front passenger seat. Adjust the seat-
back as upright as possible and always move the seat as far back as pos-
sible because the front passenger airbag could inflate with considerable
speed and force. Otherwise, the child may be killed or seriously injured.
● Vehicles without SRS curtain shield airbags: Do not allow the child to lean
his/her head or any part of his/her body against the door or the area of the
seat from which the side airbags deploy even if the child is seated in the
child restraint system. It is dangerous if the side airbags inflate, and the
impact could cause death or serious injury to the child.
● Vehicles with SRS curtain shield airbags: Do not allow the child to lean his/
her head or any part of his/her body against the door or the area of the
seat, front and rear pillars or roof side rails from which the SRS side
airbags or SRS curtain shield airbags deploy even if the child is seated in
the child restraint system. It is dangerous if the SRS side airbags and cur-
tain shield airbags inflate, and the impact could cause death or serious
injury to the child.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
58
1-1. For safe use
WARNING
■ Child restraint precautions
●Make sure you have complied with all installation instructions provided by
the child restraint manufacturer and that the system is properly secured. If
it is not secured properly, it may cause death or serious injury to the child
in the event of a sudden stop, sudden swerve or accident.
■ When children are in the vehicle
Do not allow children to play with the seat belt. If the seat belt becomes
twisted around a child’s neck, it may lead to choking or other serious injuries
that could result in death.
If this occurs and the buckle cannot be unfastened, scissors should be used
to cut the belt.
■ When the child restraint system is not in use
●Keep the child restraint system properly secured on the seat even if it is
not in use. Do not store the child restraint system unsecured in the pas-
senger compartment.
● If it is necessary to detach the child restraint system, remove it from the
vehicle or store it securely in the luggage compartment. If a head restraint
was removed when installing a child restraint system, always install the
head restraint before driving. This will prevent it from injuring passengers
in the event of a sudden stop, sudden swerve or accident.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
1-1. For safe use
59
Installing child restraints
Follow the child restraint system manufacturer’s instructions.
Firmly secure child restraints to the seats using a seat belt or
ISOFIX rigid anchors. Attach the top strap when installing a child
restraint.
1
Seat belts (An ELR belt requires a
locking clip)
ISOFIX rigid anchors
(ISOFIX
child restraint system)
Lower anchors are provided for the
each rear seats. (Tags displaying
the location of the anchors are
attached to the seats.)
Anchor brackets (for the top strap)
An anchor bracket is provided for
the each rear seats.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
60
1-1. For safe use
Installing child restraints using a seat belt
■ Rearward-facing Baby seat/child seat
Place the child restraint sys-
1
tem on the rear seat facing
the rear of the vehicle.
Run the seat belt through the
2
child restraint system and
insert the plate into the
buckle. Make sure that the
belt is not twisted.
Install a locking clip near the
3
tab of the lap and shoulder
belt by inserting the lap and
shoulder webbing through
the recesses of the locking
clip. Buckle the belt again. If
the belt has any slack,
release the buckle and rein-
stall the locking clip.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
1-1. For safe use
61
■ Forward-facing Child seat
Place the child restraint sys-
1
tem on the seat facing the
front of the vehicle.
If your child restraint system
interferes with a head restraint
and cannot be installed properly,
1
install the child restraint system
after
removing the head
restraint. (P. 125)
Run the seat belt through the
2
child restraint system and
insert the plate into the
buckle. Make sure that the
belt is not twisted.
Install a locking clip near the
3
tab of the lap and shoulder
belt by inserting the lap and
shoulder webbing through
the recesses of the locking
clip. Buckle the belt again. If
the belt has any slack,
release the buckle and rein-
stall the locking clip.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
62
1-1. For safe use
■ Junior seat
1
Place the child restraint system on the seat facing the front of the
vehicle.
If your child restraint system interferes with a head restraint and cannot
be installed properly, install the child restraint system after removing the
head restraint. (P. 125)
High back type
Booster type
Sit the child in the child
2
restraint system. Fit the seat
belt to the child restraint sys-
tem according to the manu-
facturer’s instructions and
insert the plate into the
buckle. Make sure that the
belt is not twisted.
Check that the shoulder belt is correctly positioned over the child’s
shoulder and that the lap belt is as low as possible. (P. 30)
Removing a child restraint installed with a seat belt
Push the buckle release button
and fully retract the seat belt.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
1-1. For safe use
63
Installation with ISOFIX rigid anchor
Adjust the head restraint to the
1
uppermost position.
If your child restraint system inter-
feres with a head restraint and can-
not be installed properly, install the
child restraint system after remov-
1
ing the head restraint. (P. 125)
If
the child restraint system
equipped with a top strap, remove
the head restraint. (P. 125)
2
Vehicles with a luggage cover: If the child restraint has a top strap,
remove the luggage cover. (P. 303)
Latch the buckles onto the
3
exclusive fixing bars.
If the child restraint has a top strap,
the top strap should be latched
onto the anchor bracket.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
64
1-1. For safe use
Child restraint systems with a top strap
1
Vehicles with a luggage cover: Remove the luggage cover.
(P. 303)
2
Remove the head restraint.
3
Secure the child restraint system using the seat belt or ISOFIX rigid
anchors. (P. 60, 63)
Latch the hook onto the anchor
4
bracket and tighten the top
strap.
Make sure the top strap is securely
latched.
■ When installing a child restraint system
You need a locking clip to install the child restraint system. Follow the instruc-
tions provided by the manufacturer of the system. If your child restraint sys-
tem does not provide a locking clip, you can purchase the following item from
any authorized Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional:
Locking clip for child restraint system
(Part No. 73119-22010)
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
1-1. For safe use
65
WARNING
■ When installing a child restraint system
Follow the directions given in the child restraint system installation manual
and fix the child restraint system securely in place.
If the child restraint system is not correctly fixed in place, the child or other
passengers may be seriously injured or even killed in the event of sudden
braking, sudden swerving or an accident.
1
● If the driver’s seat interferes with the
child restraint system and prevents it
from being attached correctly, attach the
child restraint system to the right-hand
rear seat (left-hand drive vehicles) or
the left-hand rear seat (right-hand drive
vehicles).
● Adjust the front passenger seat so that
it does not interfere with the child
restraint system.
●Only put a forward-facing child restraint
system on the front seat when unavoid-
able.
When installing a forward-facing child
restraint system on the front passenger
seat, move the seat as far back as pos-
sible.
Failure to do so may result in death or
serious injury if the airbags deploy
(inflate).
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
66
1-1. For safe use
WARNING
■ When installing a child restraint system
●Never use a rearward-facing child
restraint system on the front passenger
seat when the airbag manual on-off
switch is on. (P. 46)
The force of the rapid inflation of the
front passenger airbag can cause death
or serious injury to children in the event
of an accident.
A warning label on the passenger side
instrument panel reminds you not to
install a rearward-facing child restraint
system on the front passenger seat.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E
1-1. For safe use
67
WARNING
■ When installing a child restraint system
●There is a label(s) on the passenger
side sun visor, indicating it is forbidden
to attach a rearward-facing child
restraint system to the front passenger
1
seat.
Details of the label(s) are shown in the
illustration below.
● If child restraint system regulations exist in the country where you reside,
please contact any authorized Toyota dealer or repairer, or another duly
qualified and equipped professional for the child restraint system installa-
tion.
●When a junior seat is installed, always ensure that the shoulder belt is
positioned across the center of the child’s shoulder. The belt should be
kept away from the child’s neck, but not so that it could fall off the child’s
shoulder. Failing to do so may result in death or serious injury in the event
of sudden braking, sudden swerving or an accident.
● Ensure that the belt and plate are securely locked and the seat belt is not
twisted.
● Shake the child restraint system left and right, and forward and backward
to ensure that it has been securely installed.
● After securing a child restraint system, never adjust the seat.
●Follow all installation instructions provided by the child restraint system
manufacturer.
AYGO_OM_Europe_OM99P46E