Suzuki Escudo (2016 year). Manual japanese

必読！安全なドライブのために

2-22

SRS エアバッグシステムを
正常に機能させるために

66K20540

助手席 SRS エアバッグに関
する警告ラベル

助手席サンバイザーの両面には、次の
警告ラベルが貼られています。このラ
ベルは、助手席 SRS エアバッグが作動
したときにお子さま用シートにあたえ
る影響と、お子さま用シートの取り付
けに関する禁止事項を示しています。
この車の助手席にお子さま用シートを
取り付ける場合は、警告ラベルの説明
および参照先の項目をよくお読みにな
り、適切に取り付けてください。

72M00150

警告ラベルの説明



ハンドルを交換する、ハンドルの
パッド部にステッカーを貼る、色を
ぬる、カバーで覆うなどの改造をし
ないでください。



インパネ上面には、ステッカーを
貼ったり色をぬったりしないでくだ
さい。また、アクセサリーや芳香
剤、ETC 車載器やポータブルカー
ナビなどを取り付けたり置いたり、
傘などを立てかけたりしないでくだ
さい。



フロントガラスやルームミラーにア
クセサリー（スズキ純正用品を除く）
などを取り付けないでください。

シンボルマークシンボルマークの意味

助手席SRSエアバッグ
装備車の助手席に、後
ろ向きのお子さま用
シートを取り付けて、
お子さまを乗せること
を禁止

助手席SRSエアバッグ
がふくらむと、後ろ向
きお子さま用シートお
よびお子さまに強い衝
撃が加わることを表示

000-取扱説明書.book 22 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

必読！安全なドライブのために

2-23

4WD 車には特有の操作上の注意があり
ます。正しい取扱いをしてください。

路面の状況に注意して走行する

80J042

詳しくは、取扱説明書

（本書）を読むことを

指示
→ 2-6 ページ（お子

さま用シートの使
用について）

→ 3-49ページ（お

子さま用シートの
選択について）

助手席には、ベビーシートなどの後
ろ向きお子さま用シートを取り付け
ないでください。助手席 SRS エア
バッグがふくらむと、お子さま用
シートの背面に強い衝撃が加わり、
生命に関わる重大な傷害を受けるお
それがあります。

シンボルマークシンボルマークの意味

4WD 車は、雪道、急坂路、砂地、
ぬかるみなどのタイヤがスリップし
やすい路面で優れた走行性能を発揮
しますが、万能ではありません。ま
た、オフロード（不整地）、ラリー
専用車ではありません。次のことを
お守りください。



砂地やぬかるみなど、タイヤが空
転しやすいところでは連続走行し
ないでください。



ブレーキ性能は2WD車と比べてほ
とんど差がありません。滑りやすい
路面での走行には十分車間距離を
とってください。アクセル、ハンド
ル、ブレーキの操作も、2WD車と
同様に慎重に行なってください。



渡河走行や水中走行をしないでく
ださい。

4WD車を運転するときは

000-取扱説明書.book 23 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

必読！安全なドライブのために

2-24

車検を受けるときの注意

ESP

装備車をテスターに載せる場合

は、ESP

OFF スイッチを操作して、

次の機能を作動停止の状態にしてくだ
さい。

→ 4-44ページ（ESP

OFF表示灯）



トラクションコントロールおよびス
タビリティコントロール



レーダーブレーキサポートII（RBSII）

詳細については、スズキ販売店または
スズキ代理店にご相談ください。

マッチ、タバコの火は確実に
消す

80J067

外装部品に力をかけすぎない

段差などに注意して

レーダーブレーキサポートII（RBSII）
装備車の場合、RBSII OFF スイッチを
操作しても、ESP

は作動停止の状態

になりません。

こんなことにも注意して



マッチ、タバコの火は確実に消し、
吸いがらを入れた灰皿（別売り）は
完全に閉めてください。



灰皿（別売り）の中に吸いがらをた
めすぎたり、紙など燃えやすいもの
を入れたりしないでください。

スポイラー、リヤバンパー、サイド
スカートなどに強い力をかけないで
ください。破損するおそれがありま
す。

次のような場合は、バンパーまたは
車両下部が破損するおそれがありま
す。十分注意してください。



路肩など段差がある場所への乗り
入れ



わだちやくぼみなどがある道路の
走行

000-取扱説明書.book 24 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

必読！安全なドライブのために

2-25

不正改造はしない

64L20170



この車を改造しないでください。改
造は、安全、取扱い、性能、または
耐久性に悪影響をあたえる可能性が
あり、法令に違反するおそれがあり
ます。



この車に適さない部品を取り付けた
り、自己流のエンジン調整や配線を
したりしないでください。思いがけ
ない火災や事故を起こしたり、不正
改造になったりすることがありま
す。



無線機、ナビゲーション、オーディ
オ、ETC車載器などの電気製品の取
り付け、取り外しをするときは、ス
ズキ販売店またはスズキ代理店にご
相談ください。また、バッテリー端
子から電気製品の電源をとったり、
アース線を直接つなげたりしないで
ください。電子部品のはたらきをさ
またげたり、火災、故障、バッテ
リーあがりなどを起こしたりするお
それがあります。



ホイール、ホイールボルトは指定の
スズキ純正品以外を使用しないでく
ださい。走行中にボルトがゆるんで
ホイールが外れるなど、思わぬ事故
につながるおそれがあります。ま
た、燃費や走行安定性が悪化した
り、故障の原因となったりします。



ディスチャージヘッドライト装備車
および LED ヘッドライト装備車で
は、次のような改造をするとオート
レベリング機能（自動光軸調整機
能）が正常に作動しなくなるおそれ
があります。
・サスペンションの改造（車高やサ

スペンションの硬さ変更）

・指定サイズ以外のタイヤやホイー

ルの装着



この車に無線機を搭載する前には、
周波数、最大出力、車へのアンテナ
位置、搭載や使用のための具体的な
条件について、スズキ販売店または
スズキ代理店にご相談することをお
すすめします。
無線機が不適切に搭載された場合
や、無線機がこの車に適さない場合
には、車の電子制御系が正常に作動
しなくなるおそれがあります。

000-取扱説明書.book 25 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

必読！安全なドライブのために

2-26

部品の取り付け、取り外し、
修理をするときは

アクセサリーの取り付けに気
をつけて

80J069

飲み物などをこぼしたときは

SRSエアバッグ、シートベルトプリ
テンショナーは、その機能に影響を
あたえる部品に手を加えると、思い
がけないときに作動したり、必要な
ときに正常に作動しなかったりする
ことがあります。
次のような場合は、システムに悪影
響をおよぼします。事前にスズキ販
売店またはスズキ代理店にご相談く
ださい。



ハンドルの取り外し、ハンドルま
わりの修理など



インパネまわり、センターコンソー
ル付近の修理および電気配線の修
理



オーディオ用品などの取り付け



ダッシュボード周辺の板金塗装お
よび修理



前席の交換およびシートまわりの
修理



センターピラーまわりの修理

窓ガラスにアクセサリーを取り付け
ないでください。アクセサリーや吸
盤が視界をさまたげたり、吸盤がレ
ンズのはたらきをして火災を起こし
たりするおそれがあります。また、
SRSエアバッグが作動したときに、
アクセサリーが飛んでけがのおそれ
があります。

車内に水などをかけたり、飲み物な
どをこぼしたりしないでください。
次のような部品が故障したり、火災
の原因になったりするおそれがあり
ます。万一、飲み物などをこぼした
場合は、すみやかにスズキサービス
工場で点検を受けてください。



SRSエアバッグシステム



ナビゲーションまたはオーディオ



スイッチ、配線などの電気部品



セレクトレバー、シートベルト
バックルなどの可動部分

000-取扱説明書.book 26 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

必読！安全なドライブのために

2-27

エンジンオイルを交換すると
きは

■ 定期的に交換する



標準的な使用方法では、エンジンオ
イルは 15,000km ごと、または
12か月ごとのどちらか早い方で交換
し、エンジンオイルフィルターは
15,000km ごとに交換してくださ
い。



厳しい条件（シビアコンディショ
ン）で使用した場合は、標準的な場
合より早めの交換が必要です。
→ メンテナンスノート

54M3143

■ エンジンオイルの規格／粘度

使用するエンジンオイルにより燃費な
どの性能は左右されるため、次の表
1、表2 をそれぞれみたすオイルを使用
してください。オイルは、スズキ純正
オイルのご使用をおすすめします。

→ 8-1ページ（サービスデータ）

※1 API 規格とは、アメリカ石油協会

が定めた規格でエンジンオイルの
品質グレードを表しています。

※2 ILSAC 規格とは、国際潤滑油標準

化認証委員会が定めた自動車用エ
ンジンオイルの規格で、API 規格
をベースに省燃費・耐久性などの
性能がさらに優れたオイルである
ことを示します。

※3 SAE 粘度とは、潤滑油の粘度を定

めた規格です。
左側の数字（W の付く数字）は低
温時の粘度を意味し、この数字が
小さいほど寒さに強くエンジンの
始動性が良いことを示します。右
側の数字は高温時の粘度を意味
し、この数字が大きいほど熱に強
く、エンジンの保護性能に優れて
います。

交換時期を守ってください。劣化し
たオイルや目詰まりしたフィルター
は、エンジン故障や異音の原因とな
ります。交換については、スズキ販
売店またはスズキ代理店へお申し付
けください。

規格

オイル性能

API（※1）/

ILSAC（※2）

SN/GF-5

SM/GF-4

SL/GF-3

規格

全車共通

SAE粘度（※3）

0W-20

5W-30



外気温が−15℃以下となる寒冷時は、
0W-20を使用してください。5W-30
を使用すると、エンジンの始動性が
悪くなります。



0W-20 は新車時に充填されている
燃費性能に優れたオイルです。

表1

表2

000-取扱説明書.book 27 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

必読！安全なドライブのために

2-28

タイヤの空気圧を適正に



タイヤの空気圧が低いとガソリンを
多く消費します。適正な空気圧にし
てください。



この車の指定空気圧は、運転席ドア
の開口部に貼付してある「空気圧ラ
ベル」（1）で確認のうえ、調整し
てください。

64L20010

不要な荷物は積まない

燃費が悪化したりタイヤが早く摩耗し
たりするなど、車に悪影響があります。

暖機運転は適切に

次のような場合は、数十秒から数分程
度の暖機運転を行なってから、走行を
開始してください。



長期間、お車を使用しなかったとき



寒冷地などで極低温（−10 ℃以下を
目安）にあるとき

上記以外の場合はエコドライブのた
め、エンジンを始動したらすみやかに
走行を開始してください。

急発進、急加速、急ブレーキな
ど「急」のつく運転はしない

80J259

エコドライブをしましょう

(1)

エンジン始動直後は暖まっていない
ので、空ぶかしや急発進、急加速を
すると、エンジン故障の原因となり
ます。

状況によって異なりますが、一般的
に暖機運転によって、5 分間で 160
mL程度の燃料を消費するといわれて
います。

000-取扱説明書.book 28 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

必読！安全なドライブのために

2-29

空ぶかしをしない

80J064

燃料を消費するだけで、何の効果もあ
りません。

車速に応じたギヤで走行する

低速ギヤを使って高いエンジン回転で
走行すると燃費が悪くなります。走行
速度に応じた正しいギヤをお使いくだ
さい。

000-取扱説明書.book 29 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

運転する前に/ドアの開閉

3-2



キーはドアの施錠・解錠に使えます
が、エンジンの始動・停止には使えま
せん。エンジンの始動・停止には携帯
リモコンをご使用ください。

→ 4-7ページ（エンジンのかけかた）



キーを紛失したり、車内に閉じ込めた
りしないように注意してください。



携帯リモコン（1）が 2 個、リモコン
に格納可能なキー（3）が 2 本ついて
います。

→ 3-10ページ（携帯リモコン）

54PJ000145



リモコンに格納されているキー（3）
は、ロック解除レバー（4）を

方向

に引きながら取り出します。

57L30001

(2) 作動表示灯

(5) 適合証明マーク

ドアの開閉

キー

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

リモコンキーを航空機内へ持ち込む場
合は、機内で操作ボタンを押さないで
ください。また、バッグなどに入れる
ときは、簡単に操作ボタンが押されな
いように収納してください。操作ボタ
ンが押されると、電波が発信され、航
空機の運航に支障をきたすおそれがあ
ります。

※リモコンキーは、航空機内での使用

が制限される電子機器に該当しま
す。



携帯リモコンには、キーを格納して
ください。リモコンの電池が消耗し
ているときや故障したときなどに、
ドアの施錠・解錠ができなくなるお
それがあります。



盗難などを防ぐため、キーを紛失し
たときは、すみやかにスズキ販売店
またはスズキ代理店にご相談くださ
い。



キーのご購入については、スズキ販
売店またはスズキ代理店にご相談く
ださい。

000-取扱説明書.book 2 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

運転する前に/ドアの開閉

3-3

キーナンバープレート

キーナンバープレート（2）には、キー
作成時に必要なキーナンバー（1）が打
刻されています。

80J1008



お客様以外の方にキーナンバーを知
られないよう、キーナンバープレー
トは車両以外の場所に、大切に保管
してください。万一、キーを紛失し
たときは、スズキ販売店またはスズ
キ代理店にキーナンバーを伝えてご
相談ください。



お車をおゆずりになるときは、次に
所有される方のために、キーナン
バープレートをお車のキーとともに
お渡しください。

(1)

(2)



ドアを閉めるときは、シートベルト
や荷物などをはさまないようにして
ください。半ドア状態になって、走
行中にドアが開くおそれがありま
す。



エンジンをかけた状態で、バックド
アを開けたままにしないでくださ
い。排気ガスが車内に侵入して、一
酸化炭素中毒のおそれがあります。



火災や盗難などの事故防止のため、
車から離れるときは、エンジンを止
めドアを施錠してください。



ドアの開閉は、お子さまではなく大
人が行ない、手、足、頭などをはさ
まないように気をつけてください。



ドアを開けるときは、後ろからの車
に注意してください。とくに風が強
い日は注意してください。



バックドアを開けるときは、完全に
開けてください。開けかたが不十分
な場合、思わぬときに閉まって、け
がのおそれがあります。



エンジンがかかっているときは、排
気管の真後ろでバックドアを開閉し
ないでください。やけどなどのおそ
れがあります。

セキュリティアラームのセット状態お
よびドアの開けかたによっては、警報
が作動する場合があります。

→ 3 - 1 5 ページ（セキュリティア

ラーム（警報装置））

ドア

000-取扱説明書.book 3 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

運転する前に/ドアの開閉

3-4

キー操作による車外からの
施錠・解錠

→ 3-8ページ（キーレスエントリー）
→ 3-10ページ（携帯リモコン）

■ 運転席ドア

キーを差し込んで車の前方向にまわすと
施錠、後ろ方向にまわすと解錠できま
す。

54PJ000014

■ バックドア

運転席ドアにキーを差し込んで車の前方
向にまわすと施錠、後ろ方向にまわすと
解錠できます。



バックドアを開けるときは、解錠後、
バックドアオープナースイッチ（1）
を押しながらドアを持ち上げます。

54PJ000015

ドア下面右側の手かけ部（2）を持って
引き下げます。最後はドアを外側から手
で、少し勢いをつけて押し付けます。

54PJ000017



バックドアオープナースイッチを押し
たあと、ドアを少し開け、すぐに閉め
た場合、完全に閉まらず半ドア状態に
なります。もう一度バックドアを開
け、しばらくしてから閉め直してくだ
さい。

解錠

施錠

(1)

解錠

施錠

バックドアをささえているダンパース
テー（3）の損傷や作動不良を防ぐた
め、次のことをお守りください。ス
テーが円滑に動かなくなったり、バッ
クドアを開けたときに、保持できなく
なったりするおそれがあります。



ステーのロッド部（ドア開閉時に摺
動する棒部分）に傷をつけたり、泥
やビニール片、テープなどの異物を
付着させたりしないでください。



ステーに手をかけたり、ものをかけ
たりしないでください。

バックドアを閉めるときは

(2)

000-取扱説明書.book 4 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

運転する前に/ドアの開閉

3-5

54PJ000016

車内からの施錠・解錠

■ 前席ドア、後席ドア

ドアを閉めてロックレバー（1）を施錠
側にすると施錠、解錠側にすると解錠で
きます。

71L30060

■ バックドア

故障や鉛バッテリーあがりなどでバック
ドアが解錠できないときは、スズキサー
ビス工場で点検を受けてください。
緊急を要するときは、次の手順で解錠し
てください。

後席の背もたれを倒すなどして、作
業スペースを確保します。
→ 3-30ページ

（背もたれの倒しかた）

ジャッキバーの先端やマイナスドラ
イバー（市販品）など先が細く平た
いもので、エマージェンシーレバー

（1）を押したままバックドアを内側

から押し開きます。
バックドアを閉めると、再び施錠さ
れます。

54PJ000124



解錠時、ロックレバーの赤い表示が
見えます。目安としてください。



運転席ドアのロックレバーには、パ
ワードアロック機能がありません。
→ 3-6ページ

（パワードアロック）

(3)

ᜓ᧭

ஃ᧭

(1)



エマージェンシーレバーを指などで
操作しないでください。けがのおそ
れがあります。



バックドアを内側から押し開くとき
は、車の後ろに人がいないことやも
のがないことを確認してください。
バックドアが勢いよく開き、人やも
のに当たるおそれがあります。

(1)

000-取扱説明書.book 5 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

運転する前に/ドアの開閉

3-6

キーを使わない施錠

■ 前席ドア、後席ドア

ロックレバー（1）を施錠側（車の前方
向）にして、ドアハンドル（2）を引いた
ままドアを閉めると施錠できます。

54PJ000018

54PJ000019

キーまたはパワードアロック
スイッチ操作によるパワード
アロック

→ 3-8ページ（キーレスエントリー）
→ 3-10ページ（携帯リモコン）

運転席ドアをキーまたはパワードアロッ
クスイッチ（1）操作で施錠・解錠する
と、助手席／後席／バックドアも同時に
施錠・解錠します。

54PJ000020



「キーを使わない施錠」をするとき
は、キーが手元にあるか確認してく
ださい。キーを閉じ込むおそれがあ
ります。



次のような状況では、「キーを使わ
ない施錠」ができない場合がありま
す。
・携帯リモコンが車内にある
・エンジンスイッチが

または

のとき

→ 3-13ページ

（携帯リモコン閉じ込み防止機能）

ACC

前席ドア

(1)

(2)

施錠

「キーを使わない施錠」は、後席ドア
を閉めるときにドアハンドルを引く必
要がありません。

後席ドア

(1)

施錠

解錠

施錠

000-取扱説明書.book 6 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

運転する前に/ドアの開閉

3-7

54PJ000021

■ ドアロック解除機能

衝突などで SRS エアバッグが作動する
と、自動的にすべてのドアロックを解除
します。

チャイルドプルーフによる
施錠・解錠

後席ドアのロックレバー位置に関係な
く、車内のドアハンドルで後席ドアが開
かないようにできます。お子さまなどに
よるドア誤開放を防止するために使用し
てください。



後席ドアにあるレバー（１）を LOCK
（開かない）の位置にして、ドアを閉
めます。車内のドアハンドルで開ける
ことはできません。



後席ドアのレバー（１）が UNLOCK

（開く）解錠側にあるときは、車内のド

アハンドルでドアを開けることは可能
です。

54PJ000022

エンジンスイッチが

のときは、

キー操作で助手席／後席ドアの施錠が
できません。

エアバッグが作動したときでも、ドア
ロックモーターの配線やモーター自体
が損傷した場合は、ドアロック解除機
能が作動しません。

(1)

解錠

施錠

(1) レバー

UNLOCK

(1)

LOCK

000-取扱説明書.book 7 ページ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suzuki Escudo (2016 year). Manual japanese - part 6