Suzuki Escudo (2016 year). Manual japanese - part 5

2

必読！ 安全なドライブのために

2-6

シートベルトで遊ばせない

80J028

お子さま用シートの使用につ
いて



次のようなお子さま用シートは、助
手席で使用することができません。
後席に取り付けてください。
・ベビーシートなどの後ろ向きお子

さま用シート

・ジュニアシート



安全のため、チャイルドシートも後
席に取り付けてください。



お子さま用シートは、お子さまの年
齢や体格にあった適切なものを選ん
でください。

→ 3-49ページ（お子さま用シート

の選択 について）



助手席サンバイザーの両面には、助
手席 SRS エアバッグ装備車にお子さ
ま用シートを取り付ける場合の禁止
事項などを示した警告ラベルが貼ら
れています。お子さま用シートをご
使用の前に、2-22ページの「助手席
SRS エアバッグに関する警告ラベ
ル」を必ずお読みください。



この車には、次のタイプのお子さま用
シートを取り付けることができます。
・シートベルトで固定するタイプの

お子さま用シート

→ 3-54ページ（お子さま用シート

の シートベルトによる固定）

・ISOFIXタイプのお子さま用シート

→ 3-53 ページ（ISOFIX 対応チャ

イルドシート固定専用金具によ
る固定）



お 子 さ ま 用 シ ー ト の 種 類 に よ っ て
は、この車に正しく取り付けられな
いものがあります。使用する前に、
お子さま用シートに付属の取扱説明
書をよく読み、取り付け方法や取扱
いなどについてご確認ください。



シートベルトが首やあごにかかると
きや、腰骨にかからないようなお子
さまには、チャイルドシートやジュ
ニアシートをご使用のうえ、後席に
乗せてください。シートベルトを正
しく使用しないと、お子さまが重大
な傷害を受けるおそれがあります。

80J082



首がすわっていないお子さま、ひと
りすわりのできないお子さまには、
ベビーシートをご使用のうえ、後席
に乗せてください。

お子さまをシートベルトで遊ばせな
いでください。ベルトを身体に巻き
つけるなどして遊んでいるときに、
窒息など重大な傷害を受けるおそれ
があります。万一の場合は、ハサミ
でベルトを切断してください。

000-取扱説明書.book  6 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-7



お子さま用シートには、スズキ純正
品をおすすめします。詳しくは、ス
ズキ販売店またはスズキ代理店にご
相談ください。



お 子 さ ま 用 シ ー ト を 使 用 し て い て
も、お子さまの安全の確保には限界
があります。スピードは控えめにし
て、安全運転に心がけてください。

ド ア や ウ イ ン ド ー の 開 閉、
シートの調節は大人が行なう

お子さまの手足や首をはさまないよう
に、大人が開閉や調節を行なってくだ
さい。

82K005



助手席には、お子さま用シートが必
要なお子さまを乗せないでくださ
い。後ろ向き前向きにかかわらず、
お子さま用シートを適切に取り付け
ることができません。

61M0241



走行する前に、お子さま用シートが
確実に固定され、ガタつき、ゆるみ
などがないことを確認してくださ
い。



お子さま用シートを取り付けたシー
トの背もたれを倒さないでくださ
い。お子さま用シートが適切に固定
されなかったり、衝突したときなど
に体がシートベルトの下に滑り込ん
だりして、重大な傷害を受けるおそ
れがあります。



万一の事故でお子さま用シートに強
い衝撃を受けた場合は、外観に異常
がなくても再使用しないでくださ
い。いざというときに性能を十分発
揮できないおそれがあります。

お子さま用シートは、使用していな
いときでもしっかりとシートに取り
付けるか、荷室に収納してください。
シートから取り外したまま客室内に
放置すると、ブレーキをかけたときな
どに乗員やものに当たるおそれがあ
ります。

パワーウインドーは、お子さまが自
分で操作しないように、ウインドー
ロックスイッチをご使用ください。

→ 3-18ページ

（ウインドーロックスイッチ）

000-取扱説明書.book  7 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-8

窓から顔や手を出さない

82K051

車から離れるときは

お子さまを荷室に乗せない

80J031

お子さまが手や顔などを出さないよ
うに注意してください。急ブレーキ
で重大な傷害を受けたり、転落した
りするおそれがあります。また、車
外のものなどに当たって重大な傷害
を受けるおそれがあります。

車から離れるときは、お子さまだけ
を車内に残さないでください。



お子さまのいたずらで、車の発進や
火災などの事故を起こすおそれがあ
ります。



炎天下の車内は高温になり、お子
さまが熱射病にかかるおそれがあ
り ま す。エ ア コ ン を つ け て い て
も、車内にお子さまだけを残さな
いでください。

80J032

荷室は人が乗る構造になっていませ
ん。お子さまを乗せないでください。
急ブレーキなどで思わぬ事故につな
がるおそれがあります。
道路上での停車中も、お子さまを荷
室で遊ばせないでください。

000-取扱説明書.book  8 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-9

ハンドル、シート、ミラーの
調節は走行前に

80J014

シートベルトは正しく着用

51K0007

運転席の足元付近にものを置
かない

64L20030



走行中にハンドルの調節やシートの
調節、ルームミラーやドアミラーの
調節をしないでください。ハンドル
操作を誤ったり、前方不注意となっ
たりして、思わぬ事故につながるお
それがあります。

→ 3-24ページ（ハンドル）
→ 3-25ページ（前席シート）
→ 3-21ページ（ルームミラー）
→ 3-22ページ（ドアミラー）



背もたれを必要以上に倒さないでく
ださい。ヘッドレストやシートベル
トが本来の機能を発揮できません。

運転席にすわって



走行前にシートベルトを正しく着用
してください。



助手席や後席の同乗者全員にシート
ベルトを着用させてください。

→ 3-32ページ（シートベルト）

空き缶などを足元に放置しないでく
ださい。ペダル操作ができなくなっ
て思わぬ事故につながるおそれがあ
ります。

000-取扱説明書.book  9 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-10

車にあったフロアマットを
適切に使用する

64L20040

換気が悪いところでエンジン
をかけたままにしない

80J010

ペダル操作のさまたげになって思わ
ぬ事故につながるおそれがあります
ので、次のことをお守りください。



足元の形にあわないフロアマット
を使わない



フロアマットを重ねて敷かない



フロアマットは固定具などで確実
に固定する

72M10201

※運転席側のフロア（カーペット下）

には、スズキ純正フロアマットに
付属する固定具を取り付ける穴が
あります。

この車専用のスズキ純正フロアマッ
トのご使用をおすすめします。

スズキ純正フロアマットの例



車庫の中など、換気が悪いところで
エンジンをかけたままにすると、一
酸化炭素中毒のおそれがあります。



エンジンをかけた状態で、バックド
アを開けたままにしないでくださ
い。排気ガスが車内に侵入します。



車内で排気ガスのにおいがしたとき
は、すべての窓を全開にし、エアコ
ン、ヒーターの内外気切替えを外気
導入に切替え、ファンを強にして換
気します。換気してもにおいが消え
ないときは、すみやかにスズキサー
ビス工場で点検を受けてください。

エンジンをかけるときは

000-取扱説明書.book  10 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-11

窓越しのエンジンスイッチ操
作はしない

85K2113

運転席にすわり、ブレーキペダルを踏
ん で か ら エ ン ジ ン を 始 動 し て く だ さ
い。

周囲をよく確認してから発進
する

80J025

エンジン始動直後の空ぶかし
や急発進、急加速をしない

80J064

エコドライブのため、空ぶかしや急発
進、急加速はしないでください。

→ 2-28ページ

（エコドライブをしましょう）

窓越しのエンジンスイッチ操作はし
ないでください。思わぬ事故につな
がるおそれがあります。
→ 4-7ページ（エンジンのかけかた）

走行するときは



周囲の安全をしっかりと確認してか
ら発進してください。



バックミラーだけでは後方の安全が
十分に確認できません。車を後退さ
せるときは、車から降りて自分の目
で後方を確認してください。

エンジン始動直後は暖まっていない
ので、空ぶかしや急発進、急加速を
すると、エンジン故障の原因となり
ます。

000-取扱説明書.book  11 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-12

携帯電話やナビゲーションな
どに気を取られないで

85K2114

ハンドルの中に手を入れてス
イッチなどを操作しない

80J034

ブレーキペダルに足を乗せた
まま走行しない

走行中はニュートラルにしない

80J035

こんなときどうする？



警告灯が点灯したら？
警告メッセージが表示されたら？

ただちに安全な場所に停車して処置
をしてください。

→ 1-22ページ（警告灯）
→ 3-61 ページ（マルチインフォ

メーション ディスプレイ）



運転者は、走行中に自動車電話や携
帯電話などを操作しないでください。
会話や電話の操作に気を取られ、思わ
ぬ事故につながるおそれがあります。



運転者は、走行中にテレビを見た
り、ナビゲーションやオーディオな
どを操作したりしないでください。
前方不注意で思わぬ事故につながる
おそれがあります。

ハンドル操作のさまたげになり、思
わぬ事故の原因となります。

ブレーキ部品が早く摩耗したり、ブ
レーキ装置が過熱したりして、効き
が悪くなるおそれがあります。

緊急時以外は、走行中にセレクトレ
バーを 

（ニュートラル）にしな

いでください。エンジンブレーキが
まったく効かないため、思わぬ事故
の原因となります。

N

000-取扱説明書.book  12 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-13



床下に強い衝撃を受けたら？

た だ ち に 安 全 な 場 所 に 停 車 し、ブ
レーキ液や燃料が漏れていないか、
排気管などに異常がないか点検して
く だ さ い。異 常 が 見 つ か っ た と き
は、スズキ販売店またはスズキ代理
店にご連絡ください。



タイヤが突然パンクしたら？

ハンドルをしっかり握り、慎重にブ
レーキをかけて徐々にスピードを落
とし、安全な場所に停車してくださ
い。

→ 7-2ページ（パンク）



ブレーキペダルが重く感じたら？

車には、エンジンの負圧を利用して
ブレーキペダルを踏む力を軽減する
ブレーキ倍力装置がついています。
エンジンの負圧が低下していると、
ブレーキペダルを踏んだときに重く
感じることがありますが、異常では
ありません。そのままペダルを強く
踏んでください。



ブレーキから金属音（キーキー音）
が聞こえたら？

すみやかにスズキサービス工場で点
検 を 受 け て く だ さ い。デ ィ ス ク ブ
レーキのパッド（スズキ純正部品）
には、走行中に金属音が発生するこ
とで使用限度（交換時期）近くまで
摩耗したことを警報する機能があり
ます。

長 い 下 り 坂 で は エ ン ジ ン ブ
レーキを使用する

長い下り坂ではエンジンブレーキ（※）
を併用してください。アクセルペダル
から足を離し、走行速度にあわせて、次
のようにします。



セレクトレバーを 

  に入れて、適

切なギヤポジションにシフトダウン
します。
→ 4-14ページ

（マニュアルモードの使いかた）



マニュアルモードでは、パドルシフ
トスイッチ（−側）を操作して、適
切なギヤポジションにシフトダウン
します。
→ 4-14ページ

（マニュアルモードの使いかた）

※エンジンブレーキとは、走行中にア

クセルペダルから足を離したときに
起こるブレーキ効果のことをいいま
す。エンジンブレーキは低速ギヤほ
どよく効きます。

80J1003

金属音が発生したまま走行を続けな
いでください。ブレーキが効かなく
なり、事故につながるおそれがあり
ます。

ブレーキペダルを踏み続けると、ブ
レーキ装置が過熱してブレーキが効
かなくなるおそれがあります。

Ｍ

ʁʟʒ
ʊɰʽ

000-取扱説明書.book  13 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-14

横風が強いときは

72J20330

トンネルの出口や橋の上、大型トラッ
クが通りすぎるときなどに、横風を受
け て 車 が 横 に 流 さ れ る こ と が あ り ま
す。あ わ て ず ハ ン ド ル を し っ か り 握
り、徐々にスピードを落として進路を
立て直してください。

草の生い茂った場所は走行し
ない

65J105

滑りやすい路面ではゆっくり
走る

80J039

水たまりを高速で通り抜けない

72J20350

草などが駆動系部品や排気管にから
まると、駆動装置が損傷したり、火
災につながるおそれがあります。

濡れた路面や凍結路、積雪路などで
は、急発進、急加速、急ブレーキ、急
ハンドル、急激なエンジンブレーキ
など「急」のつく運転はしないでく
ださい。スリップ事故につながるお
それがあります。

ॲᄉ᣹ǽǽ
ॲӏᣱǽǽ
ॲʠʶ˂ɷ
ॲʙʽʓʵ

ॲ༜Ƚɲʽʂʽʠʶ˂ɷ

000-取扱説明書.book  14 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-15

水たまりを走行したあとや洗
車後はブレーキの効きを確認

72J20360



周囲の安全を確かめてから低速でブ
レーキペダルを数回踏み、ブレーキ
の効きを確かめてください。



ブレーキの効きが悪いときは、効き
が 回 復 す る ま で 低 速 で 繰 り 返 し ブ
レーキペダルを軽く踏み、ブレーキ
装置のしめりを乾かしてください。

冠水した場所は走行しない

80J042

万 一、冠 水 し た 場 所 を 走 行 し た と き
は、ブレーキの効きを確かめながら安
全な場所に停車し、スズキ販売店また
はスズキ代理店にご連絡ください。ま
た、次の項目などについて点検を受け
てください。



ブレーキの効き具合



エンジン、トランスミッション、デ
ファレンシャルなどのオイル量およ
び質の変化（オイルが白濁している
場合は、水が混入していますのでオ
イル交換が必要です）



ベアリング、ジョイント部などの潤
滑不良

水たまりや濡れた路面を高速で走行
すると、タイヤと路面の間に水の膜
ができ、タイヤが浮いた状態になる
ことがあります。これをハイドロプ
レーニング現象といい、ハンドルや
ブレーキがまったく効かなくなって
思わぬ事故につながるおそれがあり
ます。

冠水した場所や、深い水たまりを走
行しないでください。エンスト、電
装品のショート、エンジン破損など
の原因になります。

000-取扱説明書.book  15 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-16

スタック（立ち往生）したと
きは



ぬかるみや砂地などで、駆動輪が空
転 し て 脱 出 で き な く な る こ と を ス
タックといいます。



前進と後退を繰り返すときは、駆動
装置などが損傷するおそれがあるた
め、次のことに注意してください。
・セレクトレバーを確実に入れてか

らアクセルを軽く踏んでください。

・数回行なっても脱出できないとき

は、操作を中止してください。



タイヤの下に石や木を入れると脱出
しやすくなります。



ESP

®

装備車では、トラクションコン

トロールが脱出に適さないときがあ
ります。そのようなときは、ESP

®

OFF スイッチを操作してトラクショ
ンコントロールを作動停止の状態に
してください。

→ 4-41ページ

（ESP

®

装備車の取扱い）



4WD 車は、ALLGRIP（4WD）モードを
LOCKモードに切替えてください。
→ 4-22 ページ（ALLGRIP（4WD）

モードの切替え（4WD車のみ））

80J043

パーキングブレーキをしっか
りとかけて

■ 平らな場所に駐車するときは

80J1037

脱出しようとする前に、周囲の安全
を十分に確認してください。勢いよ
く発進して事故を起こすおそれがあ
ります。



４WD車は、ALLGRIP（４WD）モー
ドを LOCK モードに切替えてくだ
さい。LOCKモード以外で脱出しよ
うとすると、駆動装置などが損傷す
るおそれがあります。



タイヤを高速で空転させないでくだ
さい。タイヤが異常に過熱して破損
したり、駆動装置が損傷したりする
おそれがあります。

(1) パーキングブレーキレバー

駐車するときは

(1)

000-取扱説明書.book  16 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-17

ブ レ ー キ ペ ダ ル を 踏 ん だ ま ま、
パーキングブレーキをしっかりと
かけます。
→ 4-11 ページ（パーキングブ

レーキの操作）

セレクトレバーを

に入れます。

・ブレーキペダルからゆっくりと

足を離し、車が動き出さないこ
とを確認してください。

→ 4-12ページ

（セレクトレバーの操作）

■ 坂道に駐車するときは

、

は、平らな場所に駐車すると

きと同じです。

市販品の輪止めや石などでタイヤ
を固定し、車が動き出さないよう
にしてください。

車を移動するときはエンジン
をかけて

エンジンをかけたまま仮眠し
ない

72J20400



平らな場所に少しの間駐車するとき
でも、安全のためセレクトレバーを

 に入れてください。



寒冷時にパーキングブレーキをかけ
ると、凍結して解除できなくなるお
それがあります。坂道を避け、平ら
な場所に駐車してください。
→ 6-13ページ

（パーキングブレーキ）

急な坂道には駐車しないでくださ
い。無人で車が動き出すなど、思わ
ぬ事故につながるおそれがあります。

1

2

P

Ｐ

1

2

3

坂道を利用して惰性で車を移動しな
いでください。ハンドルをまわすと
きやブレーキペダルを踏むときに強
い力が必要となって、思わぬ事故を
起こすおそれがあります。



周囲の状況や風向きで排気ガスが車
内に侵入し、一酸化炭素中毒のおそ
れがあります。



無意識にセレクトレバーを動かした
り、アクセルペダルを踏み込んだり
して、思わぬ事故を起こすおそれが
あります。



無意識にアクセルペダルを踏み続け
ると、エンジンや排気管が過熱して
火災のおそれがあります。

000-取扱説明書.book  17 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-18

燃えやすいものの近くに駐車
しない

80J046

車から離れるときはエンジン
を止めてドアを施錠

80J3093

少しの間でも車から離れるときは、現
金や貴重品を車内に放置しないでくだ
さい。盗難のおそれがあります。

車内にパソコンや携帯電話な
どを放置しない

盗難にあったり、水分や湿気または温
度変化などにより故障したりするおそ
れがあります。

ライターやメガネなどを放置
しない

80J1004

枯れ草、紙くず、ベニヤ板などの可燃
物の近くに車を止めないでください。
排気管や排気ガスが高温になるため、
火災のおそれがあります。

エンジンをかけたまま車から離れな
いでください。火災や盗難など思わ
ぬ事故につながるおそれがあります。



炎天下で駐車するときは、車内にラ
イターやスプレー缶、プラスチック
製品（メガネやカード、CD ケース
など）や炭酸飲料缶を放置しないで
ください。車内が高温になるため、
ライターやスプレー缶の自然発火や
爆発による火災、メガネやカード、
CD ケースなどの変形やひび割れ、
炭酸飲料缶の破裂を起こすおそれが
あります。



操作部が露出しているライターやス
プレー缶をグローブボックスや小物
入れなどに入れたり、床やシートの
すきまに落としたままにしたりしな
いでください。荷物を押し込んだと
きやシートを動かしたときに、ガス
が噴出して火災につながるおそれが
あります。

000-取扱説明書.book  18 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-19

オートマチック車には特有の操作上の
注意があります。4-12ページの「オー
トマチック車」もあわせてお読みいた
だき、正しい取扱いをしてください。

クリープ現象に注意して

エンジンをかけて停車しているとき、
セレクトレバーが 

 

 以外に入って

いると、アクセルペダルを踏まなくて
も 車 が ゆ っ く り 動 き ま す。こ れ を ク
リープ現象といいます。

（リバース）ポジション

警告ブザー

セレクトレバーを 

  に入れると室内

で警告ブザーが鳴り、セレクトレバー
が 

 に入っていることを運転者に知

らせます。

ペダルの踏み間違いに注意

ペダルの踏み間違いを防ぐため、エン
ジンをかける前にアクセルペダルとブ
レーキペダルを実際に足で踏んで、位
置を確認してください。



セレクトレバーを 

 

  以外に入

れているときは、ブレーキペダルを
しっかり踏んでください。



エンジン始動直後やエアコン作動時
は、クリープ現象が強くなることが
あります。とくにしっかりブレーキ
ペダルを踏んでください。

オートマチック車を

運転するときは

P N

P N

（リ バ ー ス）ポ ジ シ ョ ン 警 告 ブ

ザーは、車外の人に車の後退を知ら
せるためのものではありません。

アクセルペダルとブレーキペダルを
踏み間違えると、思わぬ事故につな
がります。

R

R

R

R

000-取扱説明書.book  19 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-20

ブレーキペダルは右足で踏む

64L20140

左足では適切なブレーキ操作ができま
せん。ブレーキペダルは右足で踏む習
慣をつけてください。

セレクトレバーを操作すると
きは



前進と後退を繰り返すときなどは、
セレクトレバーを 

  に入れたこと

を忘れることがあります。車を後退
させたあとは、すぐに 

  から 

に入れる習慣をつけてください。



切り返しなどで前進と後退を繰り返
すときは、完全に停車してからセレ
クトレバーを操作してください。

セレクトレバーの位置は目で
確認

始動時や降車時は 

 、前進時は 

 、

後退時は 

  にあることを目で確認し

てください。

車から離れるときは

71L20010

(1) ブレーキペダル
(2) アクセルペダル

アクセルペダルを踏んだままでセレ
クトレバーを操作しないでください。
急発進して事故を起こすおそれがあ
ります。

(1)

(2)

R

R

N

エンジンをかけたまま車から離れな
い で く だ さ い。万 一、セ レ ク ト レ
バーが 

 以外に入っていると、車

がひとりでに動き出すおそれがあり
ま す。ま た、車 に 乗 り 込 む と き に
誤ってセレクトレバーを動かしたり
アクセルペダルを踏み込んだりし
て、思わぬ急発進のおそれがありま
す。

P

D

R

P

000-取扱説明書.book  20 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

2

必読！ 安全なドライブのために

2-21

SRS エアバッグシステムの効果を発揮
させるために、3-41 ページの「SRS
エアバッグ」もあわせてお読みいただ
き、正しい取扱いをしてください。

シートベルトは必ず着用

51K0007

着座姿勢

瞬時にふくらむ運転席・助手席 SRS エ
アバッグにより強い衝撃を受けるおそ
れがあるため、運転者および助手席の
同乗者は、シートに奥深くすわり、背
もたれに背中を軽くつけてください。
また、シートを前方に出しすぎないよ
う に シ ー ト の 位 置 を 調 節 し て く だ さ
い。

80J014

SRSエアバッグシステムは、シート
ベルトに代わるものではありませ
ん。シ ー ト ベ ル ト と 併 用 す る こ と
で、その効果を発揮するシートベル
トの補助拘束装置です。したがって
SRSエアバッグシステムが装備され
ている車であっても、シートベルト
を必ず着用してください。

SRSエアバッグ車を

運転するときは

ハンドルやインパネに、顔や胸など
を近づけたり、足を置いたりしない
でください。SRSエアバッグが作動
したときの強い衝撃で、重大な傷害
を受けるおそれがあります。

000-取扱説明書.book  21 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分