Suzuki Lapin (2015 year). Manual japanese - part 15

運転するときは/ABS

4-44

4

エマージェンシーストップシグナル（ESS）

ESS とは Emergency Stop Signal（エマージェンシーストップシグナル）の略です。
ESSは次の条件をすべてみたしているときに、非常点滅表示灯を通常よりも速く点滅さ
せることで、後続車へ注意を促す機能です。またその際、メーター内の方向指示器表示
灯もあわせて点滅します。



ブレーキペダルを勢いよく踏み込んだときの車速が約55 km/h以上のとき



ABSが作動しているとき、またはABSが作動するような急ブレーキのとき

74P40170

ESSは次の状態になると機能が停止します。



車速が十分に低下したとき



ブレーキペダルを離したとき



ABSの作動が終了したとき



非常点滅表示灯スイッチの位置を 

 にしたとき

ESS は走行中の急ブレーキ時に、後続車に注意を促すことで追突を軽減する機能
で、すべての追突を防ぐものではありません。減速や停車するときは不要な急ブ
レーキはさけ、常に安全運転に努めてください。



ESSの機能を停止させることはできません。



ESSの機能よりも、非常点滅表示灯スイッチの操作が優先されます。



次のような路面を走行中に、一瞬しかABSが作動しなかったときは、ESS は作動し
ないことがあります。
・滑りやすい路面を走行しているとき
・道路の継ぎ目などの段差を乗り越えるとき

ON

000.book  44 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

運転するときは/ESP

®

4-45

4

ESP

®

（※）は、ABS、ブレーキアシスト、

トラクションコントロール、スタビリ
ティコントロール（横滑り防止機能）な
どを総合的に制御して、車両の走行安定
性を補助しようとするシステムです。

※ESP

®

は、Electronic Stability Program

（エレクトロニック スタビリティ プロ

グラム）の略で、Daimler AGの登録商
標です。

■ ABS（アンチロックブレーキ

システム）

4-40ページ

をお読みください。

■ ブレーキアシスト

ABSのブレーキアシストと同様です。

■ トラクションコントロール

滑りやすい路面での発進時や加速時に起
こる駆動輪の過度の空転を、ブレーキ制
御およびエンジン出力制御により防ぎ、
適切な駆動力を確保しようとする補助機
能です。

■ ス タ ビ リ テ ィ コ ン ト ロ ー ル

（横滑り防止機能）

急激なハンドル操作をしたり、滑りやす
い路面で旋回したりするときの車の横滑
りなどを抑制することで、車両の走行安
定性を補助しようとする機能です。

ESP

®

ESP

®

装備車の取扱い

常に周囲の状況を確認して、安全運転
に努めてください。ESP

®

による制御

には限界があります。



次のことをお守りください。
守らないと ESP

®

が正常に作動しな

くなったり、誤作動につながったり
するおそれがあります。
・タイヤの空気圧を指定空気圧に調

整する
→　8-5ページ（タイヤの空気圧）

・タイヤ交換時は指定のサイズで、

4 輪ともサイズ、銘柄、トレッド
パターン（溝模様）が同一のもの
を装着する

・著しく摩耗状態の異なるタイヤを

使用しない

・サスペンションやブレーキを改造

しない（車高やサスペンションの
硬さ変更など）

・サスペンションやブレーキを著し

く劣化した状態で走行しない

・エンジンを改造しない（マフラー

の改造など）

・LSD（リミテッドスリップデフ）

を装着するなどの改造をしない



タイヤチェーンやスペアタイヤ（市
販 品）を 装 着 し た と き な ど に は、
ESP

®

が正常に作動しない場合があ

ります。

000.book  45 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

4

運転するときは/ESP

®

4-46

ESP

®

作動表示灯

65P40080

メーターパネル内にあります。
→　1-10ページ（警告灯・表示灯）



ESP

®

の電子制御システムに異常がある

と、エンジンスイッチが 

 のときに

点灯します。点灯中は次のようになり
ますので、スズキサービス工場で点検
を受けてください。
・次の機能が作動しません。

・トラクションコントロール
・スタビリティコントロール
・レーダーブレーキサポート

→　4-50ページ（レーダーブレー

キサポート（RBS））

・誤発進抑制機能

→　4-55ページ

（誤発進抑制機能）

・アイドリングストップシステム

（タイプ別装備）
→　4-61ページ（アイドリングス

トップシステム）

・ヒルホールドコントロールも作動し

ない場合があります。
→　4-48ページ

（ヒルホールドコントロール）

・ABSは作動します。

・ブレーキアシストは、故障状況に

よっては作動しない場合がありま
す。



次のような状況になると、0.2秒間隔で
小刻みに点滅します。
・発進時や加速時にトラクションコン

トロールが作動している

・急ハンドル時や旋回時にスタビリ

ティコントロールが作動している



システムが正常な場合はエンジンス
イッチを 

 にしたときに、約2秒間

点灯したあと消灯します。



次のような操作をすると、一時的に
モーター音やカチッという音が聞こ
えることがあります。これはシステ
ムをチェックしている音で異常では
ありません。
・エンジンスイッチを 

 にしたと

き

・ブレーキペダルを踏んだ状態でエ

ンジンスイッチを 

 にし、最初

にブレーキペダルから足を離した
とき

・エンジンをかけたとき
・エンジンをかけ、最初の発進時



エンジン回転が高いときに ESP

®

が作

動すると、エンジン回転の変動や車
体 の 振 動 を 感 じ る こ と が あ り ま す
が、異常ではありません。

ON

ON

ON

ON

000.book  46 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

運転するときは/ESP

®

4-47

4

ESP

®

 OFFスイッチ



次のようなときは、メーター内のESP

®

OFF 表示灯が点灯するまで ESP

®

 OFF

スイッチを押し続けてください。トラ
クションコントロールおよびスタビリ
ティコントロールが作動しなくなりま
す。
・車検を受けるときなどテスターに載

せる場合。トラクションコントロー
ルおよびスタビリティコントロール
を作動停止の状態にする必要があり
ます。

・スタックからの脱出などの場合。ト

ラクションコントロールが脱出に適
さないときがあります。



次のような操作をすると、ESP

®

  OFF

表示灯が消灯し、トラクションコント
ロールおよびスタビリティコントロー
ルが作動可能な状態にもどります。
・もう一度ESP

®

 OFFスイッチを押す

・一度エンジンを止め、再始動する

80P0172



スタックからの脱出などのあとに通常
走行するときは、ESP

®

 OFF スイッチ

を再度押して ESP

®

 OFF 表示灯を消灯

させ、もとの状態にもどしてくださ
い。トラクションコントロールおよび
スタビリティコントロールは自動復帰
しません。（一度エンジンを止め、再
始動したときを除く）

小刻みに点滅したときは、滑りやすい
路面で、車がスタックまたは横滑りし
やすい状態になっています。とくに慎
重に運転してください。

点灯中はトラクションコントロールお
よびスタビリティコントロールは作動
しませんが、ABSは使用することがで
きます。



安全のため、ESP

®

 OFFスイッチを操

作しても、ABSおよびブレーキアシス
トは作動停止の状態になりません。



レーザーレーダー装備車はESP

®

 OFF

スイッチの位置が作動停止（OFF）の
とき、次の機能も停止します。（※）
・レーダーブレーキサポート（RBS）
・誤発進抑制機能

※ 作動（ON）／作動停止（OFF）切

替え時、ブザーが鳴ります。
→　4-59ページ

（レーダーブレーキサポート
（RBS）OFFスイッチ）

000.book  47 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

4

運転するときは/ESP

®

4-48

ESP

®

 OFF表示灯

80P0295

メーターパネル内にあります。
→　1-10ページ（警告灯・表示灯）



エンジンスイッチが 

  のときに、

ESP

®

 OFF スイッチを長押しすると点

灯します。
・点灯中は、トラクションコントロー

ルおよびスタビリティコントロール
は作動しません。



システムが正常な場合はエンジンス
イッチを 

 にしたときに、約2秒間

点灯したあと消灯します。

ヒルホールドコントロールは、急な上り
坂での発進時に、ブレーキペダルからア
クセルペダルへの踏み替えの間に車が後
退することを一時的に（約 2 秒間）防
ぎ、スムーズな発進を補助するシステム
です。



ヒルホールドコントロールは、坂道で
車を停止させるシステムではありませ
ん。



本システムに異常があると、メーター
内の次の警告灯が点灯し、ヒルホール
ドコントロールが作動しない場合があ
ります。また、アイドリングストップ
システム（タイプ別装備）が作動しま
せん。スズキサービス工場で点検を受
けてください。
・ブレーキシステム警告灯（オレンジ

色）

・ESP

®

作動表示灯

→　3-61ページ

（警告灯・表示灯の見かた）

80P0339

ON

ON

ヒルホールドコントロール

（オレンジ色）

および

000.book  48 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

運転するときは/ESP

®

4-49

4

■ ヒルホールドコントロールの

作動条件

ヒルホールドコントロールは、次の条件
をすべてみたしているときに、ブレーキ
ペダルから足を離すと約 2 秒間、車が後
退することを防ぎます。



セレクトレバーが前進または後退の位
置に入っている



パーキングブレーキを解除している



進行方向が坂の上りである

アイドリングストップシステム装備車の
場合、前記条件をみたしていなくても、
エンジン自動停止後の再始動時ならヒル
ホールドコントロールが作動します。
→　4-61ページ

（アイドリングストップシステム）



常に周囲の状況を確認して、必要に
応じてブレーキペダルを操作して安
全運転に努めてください。ヒルホー
ルドコントロールによる制御には限
界があります。



極端に急な坂道、凍結路、泥道を上
るときや、積載重量によっては、発
進時に車両が後退する場合がありま
す。



ブレーキペダルから足を離したら、
すみやかに発進操作を行なってくだ
さい。ブレーキペダルから足を離し
たまま 2 秒以上たつとヒルホールド
コントロールが解除されるため、勾
配によっては自重で坂道を下り、思
わぬ事故につながるおそれがありま
す。また、エンストしてブレーキを
踏 む と き に 強 い 力 が 必 要 に な っ た
り、ハンドルが重くなったりして思
わぬ事故や故障の原因となるおそれ
があります。

作動中にエンジンルームから音が聞こ
えることがありますが、異常ではあり
ません。

000.book  49 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

4

運転するときは/運転支援機能

4-50

この車は衝突の回避や衝突時の被害を軽
減するための、次の機能を搭載していま
す。



レーダーブレーキサポート（RBS）
→　4-50 ページ（レーダーブレーキ

サポート（RBS））



誤発進抑制機能
→　4-55ページ（誤発進抑制機能）

また、急ブレーキをかけたときに後続車
へ注意をうながすための、次の機能を搭
載しています。



エマージェンシーストップシグナル
（ESS）
→　4-44 ページ（エマージェンシー

ストップシグナル（ESS））

レ ー ダ ー ブ レ ー キ サ ポ ー ト
（RBS）

RBS  とは Radar Brake Support（レー
ダーブレーキサポート）の略です。RBS
は低速(約5 ～ 30 km/h)で走行中にレー
ザーレーダーが前方車両との衝突を回避
できないと判断したときに、自動で強い
ブレーキをかけて衝突の回避または、衝
突時の被害軽減を図る機能です。



作動したときの速度が15 km/hより低
いときは、追突を回避できる場合があ
ります。



RBS は ESP

®

が作動停止のときには作

動しません。

作動中は次の方法でお知らせします。



メーター内のRBS作動表示灯が点滅
→　3-61ページ

（警告灯・表示灯の見かた）



ブザーが“ピピピピピ”と断続的に鳴
る

80P0066

運転支援機能

運転支援機能



RBS の性能には限界があり、すべて
の衝突を回避できるわけではありま
せん。RBS にたよった運転はせず、
走行中は常に周囲の状況を確認し、
必要に応じてブレーキペダルを操作
して安全運転に努めてください。



安全のため、お客様自身で RBS の作
動確認を行なわないでください。周
囲の状況によっては、機能が作動し
ないことや車両が止まりきれないこ
とがあり、思わぬ事故につながるお
それがあります。



走行中は、すべての乗員がシートベ
ル ト を 正 し く 着 用 し て く だ さ い。
RBS が作動したときなどに、身体が
投げ出されて重大な傷害を受けるお
それがあります。



次のような場合は、車高や車両の傾
きが変わり、RBS が正常に機能せ
ず、思わぬ事故につながるおそれが
あります。
・サスペンションの改造（車高の変

更など）

・指定サイズ以外のタイヤやホイー

ルの装着

・摩耗したタイヤや摩耗差の激しい

タイヤの装着

・タイヤの空気圧が適正でない

000.book  50 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

運転するときは/運転支援機能

4-51

4

■ 作動イメージ

74P40210

※RBS による車両停止後、ブレーキ制御が解除されるまでの間は RBS 作動表示灯の点

滅およびブザー音は継続されます。



RBS による車両停止後、しばらくはブレーキ制御は保持されますが、すみやかにブ
レーキぺダルを強く踏み込んでください。ブレーキペダルの踏み込みが弱いとク
リープ現象（CVT 車）またはクリープ機能（AGS 車）により車両が動き出し、思
わぬ事故につながるおそれがあります。



RBS は前方車両の検知に２つ以上装備されたリフレクター（反射板）を利用してい
ますが、リフレクターの取り付け位置や大きさによってはRBSが作動しないことが
あります。

①前方車両へ接近（車間距離短縮）

②車間距離短縮（衝突を回避できないと判断）

③衝突を回避または被害を軽減

（※）

000.book  51 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

4

運転するときは/運転支援機能

4-52

■ こんな場合は作動しません



エンジンスイッチの位置が 

  以外

のとき



メーター内のブレーキシステム警告灯
（オレンジ色）および、RBS OFF 表
示灯が点灯しているとき
→　3-69 ページ（ブレーキシステム

警告灯（オレンジ色））

→　3-72 ページ（レーダーブレーキ

サポート（RBS） OFF表示灯）



RBS  OFF スイッチの位置が作動停止
（OFF）のとき
→　4-59ページ（レーダーブレーキサ

ポート（RBS）OFFスイッチ）



ESP

®

  OFF スイッチの位置が作動停止

（OFF）のとき

→　4-47ページ

（ESP

®

 OFFスイッチ）

■ こんな場合は作動しないこと

があります



次のようなときはレーザーレーダーが
前方車両を正しく検知できずにRBSが
作動しない場合があります。
・レーダー本体が高温状態のとき
・大雨、濃霧および吹雪などの悪天候

のときや、前方車両の排気ガスや
水、雪などの巻上げ、砂、煙などで
前方の視界が悪いとき

・フロントガラスが汚れているときや

フロントウォッシャーを使用中のと
き

・降雨時にワイパーを使用していない

とき

81M40380

・急な坂道やカーブが連続する道路を

走行しているとき

81M40260

RBS 作動中に、前方車両がレーザー
レーダーの検知範囲外に移動したり、
運転者が回避行動（ハンドルまたは、
アクセルペダルの操作）をしたりした
ときには、途中でRBSの作動が解除さ
れることがあります。

ON

例

例

000.book  52 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

運転するときは/運転支援機能

4-53

4

・ハンドル操作やアクセルペダル操作

による回避行動をしているとき

81M40270

・荷室などに重いものを載せて、車両

が後傾しているとき

72M20405

・レーダー検知範囲内に前方車両の一

部分しかないとき

72M20406



次のような前方車両はレーダーが検知
できずにRBSが作動しない場合があり
ます。
・著しく汚れている車両
・ガラス面の大きな車両
・レーダーが検知しにくい黒系色の車

両

・リフレクター（反射板）がない車両
・荷台の低いトラック、極端に車高の

低い車両や高い車両

・キャリアカーなど、特殊な形状をし

た車両

72M20407

例

例

例

000.book  53 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

4

運転するときは/運転支援機能

4-54

■ こんな場合にも作動すること

があります



次のようなときはレーダーが前方車両
と判断してRBSが作動する場合があり
ます。あわてず注意して走行してくだ
さい。
・レーダーが二輪車および歩行者を検

知したとき

72M20422

・路面上の金属物、段差、落下物また

は突起物があるとき

72M20408

・進行方向に ETC ゲートや駐車場の

バー、遮断機、看板などがあるとき

72M20409

・カーブ入口のガードレールや看板な

どの路側物があるとき

72M20410

・レーダーの検知範囲内で、他車が急

な割込みや車線変更をしてきたとき

72M20411

・カーブで対向車とすれ違うとき

72M20412

༾ͨʩʝᡫᘍ

ͣഥˮፗ

㜞ߐ೙㒢O

例

例

000.book  54 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

運転するときは/運転支援機能

4-55

4

・ビニールカーテンなどをくぐって通

過するとき

72M20413

・搭載したルーフキャリアやスキー板

などの長尺物がレーダー検知範囲内
にあるとき

72M20423

・生い茂った草むらなどの悪路を走行

するとき

誤発進抑制機能

誤発進抑制機能は停車または徐行（車速
約10 km/h以下）中に、前方約4 m以内
に車両や障害物を検知すると、アクセル
ペダルの急激な踏み込みによるエンジン
出力の上昇を自動的に約５秒間抑制する
ことで衝突時の被害軽減を図る機能で
す。抑制されていたエンジン出力は、機
能が解除されると徐々にもどります。
作動中は、次の方法でお知らせします。



メーター内のレーダーブレーキサポー
ト（RBS）作動表示灯が点滅
→　3-61ページ

（警告灯・表示灯の見かた）



ブザーが“ピピピピピ”と断続的に鳴
る

72M20414

例

例

000.book  55 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

4

運転するときは/運転支援機能

4-56

■ こんな場合は作動しません



エンジンがかかっていないとき



セレクトレバーの位置が 

   

   

のとき



ハンドルを大きくまわしているとき



メーター内のブレーキシステム警告灯

（オレンジ色）および、RBS OFF 表示

灯が点灯しているとき
→　3-69 ページ（ブレーキシステム

警告灯（オレンジ色））

→　3-72 ページ（レーダーブレーキ

サポート（RBS） OFF表示灯）



RBS OFFスイッチの位置が作動停止
（OFF）のとき
→　4-59ページ（レーダーブレーキサ

ポート（RBS） OFFスイッチ）



ESP

®

  OFF スイッチの位置が作動停止

（OFF）のとき
→　4-47ページ

（ESP

®

 OFFスイッチ）

■ こんな場合は作動しないこと

があります



次のようなときはレーザーレーダーが
前方車両や障害物を正しく検知できず
に誤発進抑制機能が作動しない場合が
あります。
・レーダー本体が高温状態のとき
・大雨、濃霧および吹雪などの悪天候

のときや、前方車両の排気ガスや
水、雪などの巻上げ、砂、煙などで
前方の視界が悪いとき

・フロントガラスが汚れているときや

フロントウォッシャーを使用中のと
き



誤発進抑制機能の性能には限界があ
ります。誤発進抑制機能にたよった
運転はせず、アクセルペダルの操作
に気をつけ、常に安全運転に努めて
ください。操作を誤ると思わぬ事故
につながるおそれがあります。



前方約4 m以内に車両や障害物があっ
ても、周囲の状況によっては機能が作
動せず、思わぬ事故につながるおそれ
があります。



誤発進抑制機能は停車状態を保つも
のではありません。急な坂道などで
機能が作動すると、勾配によっては
自重により坂道を下り、思わぬ事故
につながるおそれがあります。



次のような場合は、車高や車両の傾
きが変わり、RBSが正常に機能せず、
思わぬ事故につながるおそれがあり
ます。
・サスペンションの改造（車高の変

更など）

・指定サイズ以外のタイヤやホイー

ルの装着

・摩耗したタイヤや摩耗差の激しい

タイヤの装着

・タイヤの空気圧が適正でない

前輪を輪止めや縁石などに接触させて
おくと、より衝突を回避しやすくなり
ます。

P

R

N

000.book  56 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

運転するときは/運転支援機能

4-57

4

65P40380

・急な坂道のとき
・荷室などに重いものを載せて、車両

が後傾しているとき

72M20405

・レーダー検知範囲内に前方車両の一

部分しかないとき

72M20406



次のような前方車両および障害物は
レーダーが検知できない場合がありま
す。
・標識や街灯などポール状の障害物
・ガードレールなど高さの低い障害物
・小さい障害物
・著しく汚れている車両
・ガラス面の大きな車両
・レーダーが検知しにくい黒系色の車

両および障害物

・レーダーが透過する網目の大きい

フェンスやガラス

・リフレクター（反射板）がない車両
・荷台の低いトラック、極端に車高の

低い車両や車高の高い車両

・キャリアカーなど、特殊な形状をし

た車両

72M20407

例

例

例

例

000.book  57 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

4

運転するときは/運転支援機能

4-58

■ こんな場合にも作動すること

があります



次のようなときはレーダーが前方車両
および障害物と判断して誤発進抑制機
能が作動する場合があります。
・路面上の金属物、段差、落下物また

は突起物があるとき

72M20408

・駐車場ゲートや遮断機のバーが上が

りきるまえのとき

72M20415

・キャリアカーに積載するとき

72M20416

・ビニールカーテンなどをくぐって通

過するとき

72M20413

・スピードブレーカーが設置してある

道や、河川敷などの悪路を走行する
とき

・生い茂った草むらなどの悪路を走行

するとき

■ 踏切内などで作動した場合は

誤発進抑制機能が遮断機を障害物と判断
して、踏切内に閉じ込められた場合は、
次のいずれかの操作を行ない踏切内から
脱出してください。



アクセルペダルを5秒以上踏み続ける



ハンドルを大きくまわす



いったんアクセルペダルを離し、再度
すばやく踏み込む



RBS OFFスイッチを長押しする
→　4-59ページ（レーダーブレーキサ

ポート（RBS）OFFスイッチ）

༾ͨʩʝᡫᘍ

ͣഥˮፗ

ߒ߫ࠄߊ߅߹ߜߊߛߐ޿

例

遮断機が下がる直前に無理に踏切内に
進入しないでください。踏切内でRBS
や誤発進抑制機能が作動して、思わぬ
事故につながるおそれがあります。
→　7-33 ページ（踏切内で動けなく

なったときは）

例

000.book  58 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分

運転するときは/運転支援機能

4-59

4

レ ー ダ ー ブ レ ー キ サ ポ ー ト
（RBS）OFFスイッチ

RBS および誤発進抑制機能を停止状態
（OFF）にできます。



機能を停止させるときは、メーター内
のRBS OFF表示灯（2）が点灯するま
でRBS OFFスイッチ（1）を長押しし
ます。



機能を復帰させるときは、もう一度
RBS OFFスイッチ（1）を長押しして
RBS OFF表示灯（2）を消灯させます。



手動でエンジンを停止するたびに機能
は復帰し、RBS OFF 表示灯は消灯し
ます。



RBS OFFスイッチを押すたびにブザー
が“ピッ”と鳴り、作動が切り替わっ
たことをお知らせします。

80P0173



メーター内の RBS OFF 表示灯は RBS
および誤発進抑制機能が停止している
ことをお知らせするだけではなく、次
のような場合に点灯します。
・機能が正常な場合、エンジンスイッ

チを 

 にしたときに約3秒間点灯

したあと消灯します。

・エンジンスイッチが 

 のときに

RBSおよび誤発進抑制機能に異常が
ある場合やレーダーがフロントガラ
スの汚れを検知するなど、一時的に
RBSおよび誤発進抑制機能が作動し
ない場合に点灯します。

→　3-72 ページ（レーダーブレーキ

サポート（RBS） OFF表示灯）

80P0068

(2)

(1)



次のようなときは、RBS および誤発
進抑制機能が作動するおそれがある
ため、RBS OFF スイッチを操作して
停止させてください。
・テスターなどで車両点検を行なう

とき

・けん引されるとき
・生い茂った草むらなどの悪路を走

行するとき



RBS OFFスイッチを操作しても、
ESP

®

を作動停止（OFF）にすること

はできません。

ON

ON

オレンジ色

000.book  59 ページ  ２０１５年８月２７日　木曜日　午後４時７分