содержание .. 10 11 12 13 ..
Skoda Rapid (2017 рік).
Керівництво - частина 12
Допустима маса вантажу, що буксирується
Припустима маса причепа, обладнаного гальмівною системою (кг)
Припустима маса причепа, не обладнано-
Двигун
Коробка передач
Підйом до 12 %
Підйом до 8 %a)
го гальмівною системою (кг)
MG
900
1000
580
1,2 л/66 кВт TSI
DSG
900
1000
590
1,2 л/81 кВт TSI
MG
1100
1200
590
DSG
1200
1200
600
1,4 л/92 кВт TSI
DSG (Green tec)
1200
1200
610
1,6 л/66 кВт MPI
MG
1000
1100
570
MG
1000
1100
580
1,6 л/81 кВт MPI
AG
1000
1100
600
MG
1000
1100
610
1,4 л/66 кВт TDI CR
DSG
1000
1100
620
1,6 л/85 кВт TDI CR
MG
1200
1200
640
a) Дійсно лише для деяких країн.
УВАГА
УВАГА
Не перевищуйте максимально допустиме навантаження на зчіпну кулю
З причепом слід завжди рухатись обережно.
і допустиму масу вантажу, що буксирується, - небезпека аварії!
ОБЕРЕЖНО
Якщо автомобіль часто експлуатується з причепом, то його треба додатко-
Режим експлуатації з причепом
во перевіряти між термінами сервісного обслуговування.
Швидкість руху
З міркувань безпеки не перевищуйте швидкість 100 км/год (якщо буксирує-
Система протиугінної сигналізації
те причеп легковим автомобілем класу M1) або 80 км/год (якщо буксируєте
причеп вантажним автомобілем класу N1).
Аварійна сигналізація спрацьовує, якщо на автомобілі з активованою про-
тиугінною сигналізацією (надалі просто «сигналізація») переривається
Якщо ви відчуєте навіть незначне розгойдування причепу, зменшіть швид-
електричне з'єднання з причепом (допоміжним приладдям).
кість. Не намагайтеся «вирівняти» зчеплений автомобіль, який розгой-
дується, шляхом прискорення.
Завжди вимикайте сигналізацію перед під'єднанням або від'єднанням при-
чепа (допоміжного приладдя) » Стор. 51.
Гальма
Гальмуйте своєчасно! При використанні причепа з інерційною гальмівною
Умови для інтеграції причепу (допоміжного приладдя) в систему сигналі-
системою починайте гальмувати м'яко а потім натискайте на педаль різко.
зації:
Таким чином ви уникнете поштовху від гальмування коліс причепа, що
автомобіль обладнаний на заводі системою сигналізації і тягово-зчіп-
гальмуються.
ним пристроєм;
Перед ділянками зі схилом своєчасно перемикаєтеся на нижчу передачу,
причеп (допоміжне приладдя) має електричне з'єднання з автомобілем
через розетку причепа;
щоб додатково використовувати в якості гальма двигун.
118
Рух
електрична система автомобіля і причепа (допоміжного приладдя)
функціонують справно;
автомобіль замкнено, і активовано систему сигналізації;
причеп (допоміжне приладдя) не оснащено задніми світлодіодними
ліхтарями.
Тягово-зчіпний пристрій і причеп
119
Вказівки стосовно експлуатації
Експлуатація автомобіля при різних погодних умовах
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 120.
Догляд і технічне обслуговування
Якщо Ви збираєтесь експлуатувати автомобіль у країнах з погодними умо-
Пристосування і технічні зміни, та сервісні роботи.
вами, відмінними від передбачених, будь ласка, зверніться до авторизова-
ного партнера ŠKODA . Він надасть вам консультацію щодо необхідності
Вступ до теми
певних запобіжних заходів для гарантії повноцінного функціонування ав-
томобіля та уникнення пошкоджень (наприклад, заміна охолоджувальної
В цьому розділі Ви знайдете інформацію до наступних тем:
рідини, акумулятора тощо).
Експлуатація автомобіля при різних погодних умовах
120
Перевірки, передбачені законом
120
Перевірки, передбачені законом
ŠKODA Авторизовані партнери з техобслуговування
120
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 120.
Оригінальні частини ŠKODA
121
Оригінальне приладдя ŠKODA
121
У багатьох країнах існують законодавчі норми, за якими з регулярним ін-
Спойлер
121
тервалом необхідно звертатися за перевіркою експлуатаційної та до-
Захист компонентів
121
рожньої безпеки або якості відпрацьованих газів автомобіля до офіційних
Подушки безпеки
121
експертів. Ці перевірки можуть проводитися майстернями та контрольними
Повернення та утилізація старих автомобілів
122
станціями, призначеними органами влади.
Авторизовані партнери ŠKODA з техобслуговування готують автомобіль до
Дотримуйтеся інструкцій та керівних принципів ŠKODA AUTO під час засто-
таких перевірок або організовують проведення перевірок.
сування допоміжного приладдя виконання будь-яких робіт з регулювання,
ремонту або внесення технічних змін на вашому автомобілі.
Навіть якщо ви хочете підготуватися до перевірки автомобіля в офіційного
експерта, ми рекомендуємо звернутися до авторизованого партнера
Дотримання інструкцій та вказівок служить в інтересах безпеки дорожньо-
ŠKODA з техобслуговування.
го руху та збереження належного технічного стану вашого автомобіля.
УВАГА
ŠKODA Авторизовані партнери з техобслуговування
■ Ми радимо виконувати регулювання, ремонт та вносити технічні зміни
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 120.
автомобіля лише на спеціалізованому підприємстві. Неналежним чином
виконані роботи (зокрема втручання в електронні компоненти і їхнє
Усі авторизовані партнери ŠKODA з техобслуговування проводять роботи
програмне забезпечення) можуть спричинити збої - існує небезпека
згідно з вказівками й приписами компанії ŠKODA AUTO. Все обслуговування
аварії і підвищеного зношення частин!
та ремонт здійснюються вчасно, і з необхідною якістю. Дотримання ін-
■ Ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари
струкцій та вказівок служить в інтересах безпеки дорожнього руху та збе-
ŠKODA та проводити ремонт тільки за допомогою оригінальних автозап-
реження належного технічного стану вашого автомобіля.
частин ŠKODA. За цих обставин, надійність, безпеку і придатність для
Вашого автомобіля гарантована.
Тому ми радимо звертатись для виконання всіх робіт з регулювання, ре-
■ Не застосовуйте жодних продуктів, не схвалених компанією ŠKODA
монту та технічної модифікації автомобіля до сервісних контрагентів ком-
AUTO, навіть якщо вони мають дозвіл на експлуатацію або їх викори-
панії ŠKODA.
стання дозволено Державним інститутом випробувань.
120
Вказівки стосовно експлуатації
Оригінальні частини ŠKODA
Спойлер
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 120.
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 120.
Для вашого автомобіля ми рекомендуємо використовувати оригінальні
УВАГА
деталі ŠKODA, тому що ці деталі схвалені ŠKODA AUTO. Ці деталі в точності
Якщо на ваш автомобіль встановлено оригінальний спойлер на пере-
відповідають приписам ŠKODA AUTO та ідентичні деталям, що використо-
дньому бампері разом зі спойлером на кришці багажника, дотримуйтесь
вуються в серійному виробництві.
зазначених нижче інструкцій. Інакше існує небезпека аварії й отриман-
За якість цих деталей компанія ŠKODA AUTO несе відповідальність за без-
ня важких травм!
пеку, надійність та довгий строк служби.
■ Автомобіль повинен бути оснащений спойлером на передньому бам-
пері тільки в поєднанні з відповідним спойлером на кришці багажника.
Партнером ŠKODA служби, відповідальної за будь-які недоліки ŠKODA Ори-
■ Оригінальний спойлер на передньому бампері не повинен встановлю-
гінальні апасні частини протягом 2 років після продажу правової відпові-
ватись без спойлера на кришці багажника або в комбінації з невідповід-
дальності за дефекти, якщо не в контракті обумовлено інше.
ним спойлером на кришці багажника.
■ Перед будь-яким ремонтом, заміною, встановленням чи демонтажем
Оригінальне приладдя ŠKODA
спойлера консультуйтесь із авторизованим партнером ŠKODA з техоб-
слуговування.
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 120.
■ Некваліфіковане виконання робіт на спойлерах автомобіля може
Якщо ви бажаєте обладнати свій автомобіль аксесуарами, необхідно при-
спричинити несправності деяких функцій та систем автомобіля.
ймати до уваги наступне:
Ми рекомендуємо вам використовувати для Вашого автомобіля ŠKODA
Захист компонентів
Оригінальні аксесуари. Компанія ŠKODA AUTO несе відповідальність за над-
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 120.
ійність, безпеку та придатність цих аксесуарів до використання у вашому
автомобілі. Ми не можемо проаналізувати чи гарантувати придатність ін-
Деякі електронні компоненти автомобіля (як напр. комбінація приладів) об-
ших продуктів, незважаючи на постійний моніторинг ринку, хоча мова мо-
ладнані на заводі системою захисту компонентів. Вона обмежує функціо-
же йти про вироби, які мають дозвіл на експлуатацію або їх використання
нальність таких компонентів у разі незаконного монтажу в інший автомо-
дозволено національними органами влади.
біль (наприклад, після крадіжки) або експлуатації за межами автомобіля.
Партнери ŠKODA служби несуть відповідальність за будь-який дефект в
ŠKODA Оригінальні аксесуари на її продаж через 2 роки після установки або
Подушки безпеки
передача в статутний відповідальності за дефекти, якщо договір купівлі-
продажу або, в інших термінах домовилися інакше.
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 120.
УВАГА
■ Ремонт та технічні зміни, виконанні некваліфіковано, можуть завдати
матеріальних збитків і суттєво погіршити функціонування та ефектив-
ність системи подушок безпеки автомобіля - це може призвести до ава-
рії та отримання смертельних травм!
■ Внесення змін у підвіску автомобіля, зокрема використання недозво-
лених коліс і шин, може погіршити роботу системи подушки безпеки і
призвести до аварії, а також смертельних травм!
Догляд і технічне обслуговування
121
УВАГА
За наявності складних умов експлуатації деякі роботи із сервісного обслуго-
■ Не дозволяється вносити будь-які зміни в частини системи подушок
вування слід виконувати перед настанням терміну наступного сервісного
безпеки, на передньому бампері і кузові.
обслуговування чи між вказаними інтервалами сервісного обслуговування.
■ Усі роботи на системі подушок безпеки, а також монтаж та демонтаж її
Це переважно стосується очищення або заміни елементу повітряного
частин з причини інших ремонтних робіт (наприклад, демонтаж кермо-
фільтру в місцевостях із сильним пилоутворенням, а також перевірки та за-
вого колеса) повинні виконуватись тільки на спеціалізованому підпри-
міни зубчастого ременя. Окрім того, це стосується автомобілів із сажневим
ємстві.
фільтром, у яких моторна олива знаходиться під сильним навантаженням.
■ Забороняються маніпуляції з окремими частинами системи подушок
За ускладнених умов експлуатації можуть мати місце наступні явища:
безпеки - це може привести до спрацювання подушки безпеки.
▶ пальне з надвисоким вмістом сірки;
■ Якщо подушка безпеки спрацювала, то систему подушок безпеки не-
▶ часті поїздки на короткі відстані;
обхідно замінити.
▶ тривала робота двигуна на холостому ходу (наприклад, таксі);
▶ експлуатація в районах з інтенсивним пилоутворенням;
▶ часте використання тягово-зчіпного пристрою;
Повернення та утилізація старих автомобілів
▶ експлуатація в заторах у режимі з частими зупинками, наприклад, у місті;
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 120.
▶ переважна експлуатація у зимовий період.
На спеціалізованому підприємстві вам нададуть усю інформацію про необ-
Усі нові автомобілі марки ŠKODA придатні до повторної переробки на 95%.
хідність виконання робіт на вашому автомобілі між звичайними інтервала-
ми сервісного обслуговування за поточних умов його експлуатації.
Інтервали сервісного обслуговування
В залежності від конкретного обсягу необхідних робіт, моделі, комплектації
Вступ до теми
й стану вашого автомобіля, можуть виникати різноманітні витрати на сер-
вісне обслуговування.
В цьому розділі Ви знайдете інформацію до наступних тем:
Примітка
Огляд сервісних інтервалів
122
■ Всі послуги та процедури із заміни або поповнення експлуатаційних рідин
Фіксовані інтервали сервісного обслуговування QI1 - QI4
123
оплачуються замовником послуг, навіть протягом гарантійного періоду, як-
Змінний інтервал між сервісними обслуговуваннями QI6
123
що умови гарантії ŠKODA AUTO або інші угоди не передбачають інше.
Цифровий план сервісного обслуговування
124
■ Спеціалізоване підприємство інформуватиме вас про фактичний обсяг
робіт із сервісного обслуговування у відповідних випадках.
Для того, щоб усі роботи із сервісного обслуговування згідно з вимогами
виробника виконувались вчасно, про необхідність їх виконання сигналізує
індикатор інтервалів сервісного обслуговування на дисплеї комбінації при-
Огляд сервісних інтервалів
ладів » Стор. 43.
Рис. 141
Виконання робіт із сервісного обслуговування можна підтвердити на під-
Табличка з даними автомобіля:
ставі роздрукованого витягу з плану сервісного обслуговування та відповід-
інтервал технічного обслугову-
них квитанцій.
вання
Вказані інтервали сервісного обслуговування передбачені для звичайних
умов експлуатації.
122
Вказівки стосовно експлуатації
Інтервали сервісного обслуговування, передбачені виробником, вказані на
Технічний
Перший через 30 000 км або через 2 рокиa),
табличці з даними автомобіля » Рис. 141, наведеній у цій інструкції з екс-
оглядb)
потім через кожні 30 000 км або 1 рікa).
плуатації і розташованій в автомобілі.
Варіант 1
До вашого автомобіля застосовується один з наступних сервісних інтерва-
Технічний
QI1 -
лів:
оглядb)
Через 15 000 км або 1 рікa).
QI4
▶ фіксований сервісний інтервал QI1,
Варіант 2
▶ фіксований сервісний інтервал QI2,
Технічний
▶ фіксований сервісний інтервал QI3,
оглядb)
Через 10 000 км або 1 рікa).
▶ фіксований сервісний інтервал QI4,
Варіант 3
▶ змінний сервісний інтервал QI6.
Заміна гальмів-
QI1 -
Перша заміна через 3 роки, наступні кожні 2
Для того, щоб ваш автомобіль міг експлуатуватися із змінним інтервалом
ної рідини
QI4
роки.
між техобслуговуваннями, обов'язково необхідно, щоб заповнювалася чи
a) У залежності від того, яка подія настає першою.
доливалася лише приписана моторна олива.
b) Для отримання інформації щодо варіанту, який застосовується для Вашого автомобіля, зверніться
до авторизованого партнера ŠKODA.
Якщо ця моторна олива недоступна, то для заміни оливи буде діяти фіксо-
ваний інтервал сервісного обслуговування. У такому випадку автомобіль
УВАГА
повинен бути перекодований на фіксований інтервал сервісного обслуго-
Гальмівна рідина повинна бути обов'язково замінена після перших 3 ро-
вування.
ків і потім повинна замінюватися кожні 2 роки. Довгий інтервал між за-
Примітка
мінами гальмівної рідини може при сильному гальмуванні призвести до
утворення бульбашок пари в гальмівній системі. Це може призвести до
■ Відповідні специфікації моторної оливи » Стор. 133.
відмови гальма й аварії!
■ На автомобілях зі змінним інтервалом сервісного обслуговування QI6
можна перейти на фіксований інтервал сервісного обслуговування або
знову повернутись на змінний інтервал. Для цього треба звернутись до
Примітка
спеціалізованого підприємства.
У разі експлуатації на дизельному пальному з підвищеним вмістом сірки за-
міну моторної оливи слід виконувати через кожні 7500 км. Дізнайтеся на
Фіксовані інтервали сервісного обслуговування QI1 - QI4
вашому спеціалізованому підприємстві, у яких країнах використовується
дизельне пальне з підвищеним вмістом сірки.
QI1
Через 5000 км або 1 рікa).
QI2
Через 7500 км або 1 рікa).
Змінний інтервал між сервісними обслуговуваннями QI6
Заміна оливи
QI3
Через 10 000 км або 1 рікa).
Визначення сервісного інтервалу заміни оливи залежить від інтенсивності
QI4
Через 15 000 км або 1 рікa).
експлуатації автомобіля та локальних умов експлуатації. Так, навантаження
вашого автомобіля під час експлуатації на короткій і довгій відстані різне.
Тому інтервали також є гнучкими.
За індикатором інтервалів сервісного обслуговування
Заміна оливи
(однак не пізніше, ніж через 2 роки, або 30 000 кмa)).
Технічний
Перший через 30 000 км або через 2 рокиa), потім че-
оглядb)
рез кожні 30 000 км або 1 рікa).
Варіант 1
Догляд і технічне обслуговування
123
Технічний
Очищення й догляд
оглядb)
Через 15 000 км або 1 рікa).
Варіант 2
Вступ до теми
Заміна гальмів-
Перша заміна через 3 роки, наступні кожні 2 роки.
В цьому розділі Ви знайдете інформацію до наступних тем:
ної рідини
Миття автомобіля
124
a) У залежності від того, яка подія настає першою.
b) Для отримання інформації щодо варіанту, який застосовується для Вашого автомобіля, зверніться
Зовнішній догляд за автомобілем
125
до авторизованого партнера ŠKODA.
Очищення скла від льоду та снігу
127
Догляд за салоном
127
УВАГА
Гальмівна рідина повинна бути обов'язково замінена після перших 3 ро-
Регулярний й ретельний догляд дозволяє підтримувати вартість вашого ав-
ків і потім повинна замінюватися кожні 2 роки. Довгий інтервал між за-
томобіля.
мінами гальмівної рідини може при сильному гальмуванні призвести до
Під час використання засобів для догляду дотримуйтесь інструкцій з вико-
утворення бульбашок пари в гальмівній системі. Це може призвести до
ристання на упаковці. Ми радимо використовувати консерванти з оригі-
відмови гальма й аварії!
нальних аксесуарів компанії ŠKODA.
УВАГА
Цифровий план сервісного обслуговування
■ У разі неправильного використання засіб для догляду може бути не-
Спеціалізоване підприємство затверджує відповідні протоколи сервісного
безпечним для здоров'я.
обслуговування не в цій інструкції з експлуатації, а в інформаційній системі
■ Завжди зберігайте засоби для догляду в безпечному місці подалі від
сервісного обслуговування, що називається цифровим планом сервісного
осіб, які не є повністю самостійними, наприклад від дітей, щоб вони не
обслуговування.
отруїлися!
Тому в якості документального підтвердження проведених робіт із сервіс-
ного обслуговування ми рекомендуємо роздруковувати відповідний прото-
ОБЕРЕЖНО
кол сервісного обслуговування.
■ Не використовуйте для лакових поверхонь мочалку від комах, грубі ку-
хонні або аналогічні губки - це може пошкодити лакофарбове покриття.
Переваги цифрового плану сервісного обслуговування
■ Не використовуйте агресивні засоби очищення або хімічні розчинники -
▶ Високий рівень надійності обробки записів.
існує небезпека пошкодження матеріалу, що очищується.
▶ Чітке документування виконаних робіт із сервісного обслуговування.
▶ Захист проти втрати або пошкодження записів - у разі необхідності ви от-
Примітка
римаєте повний текст протоколу сервісного обслуговування.
Ми рекомендуємо здійснювати очищення автомобіля й догляд за ним сила-
▶ Можливість надіслати запит про надання повного тексту протоколу в
ми авторизованого партнера ŠKODA з техобслуговування.
електронній формі.
▶ Ви можете звернутись до будь-якого спеціалізованого підприємства (зо-
Миття автомобіля
крема закордоном) для техобслуговування автомобіля - доступ до бази
даних можна отримати у будь-якій країні світу.
Прочитайте і дотримуйтесь та на сторінці 124.
▶ Висока прозорість під час придбання потриманого автотранспортного за-
собу завдяки централізованому збереженню записів.
Найкращий захист автомобіля від небезпечного впливу навколишнього се-
▶ Системні записи допомагають Вам висувати вимоги на підставі подо-
редовища - це часте миття та покриття захисним засобом.
вження гарантії ŠKODA та гарантії мобільності.
124
Вказівки стосовно експлуатації
Чим довше на покритті автомобіля будуть знаходитися рештки комах, по-
ОБЕРЕЖНО
сліду птахів, дорожня сіль та інші агресивні нашарування, тим сильнішою
■ Не мийте автомобіль під інтенсивним сонячним випромінюванням, під
буде їх руйнівна дія. Високі температури, наприклад, через інтенсивне со-
час миття не тисніть на кузов. При цьому температура води для миття не
нячне випромінювання, посилюють цю агресивну дію.
повинна перевищувати 60 °C - інакше можна пошкодити лакофарбове по-
Після завершення зимового періоду слід також ґрунтовно помити днище
криття автомобіля.
автомобіля.
■ Перед проїздом через автоматичну мийку складайте зовнішні дзеркала -
їх можна пошкодити.
Миття вручну
■ Для автомобілів з антеною на даху перед проїздом через мийку демон-
Мийте автомобіль згори вниз, м'якою губкою або рукавичкою для миття і
туйте стрижень антени - інакше існує ризик його пошкодження.
достатньою кількістю води. У разі необхідності додайте відповідні засоби
для чищення. Промивайте губку або рукавичку для миття через короткі ін-
ОБЕРЕЖНО
тервали.
Миття автомобіля за допомогою установки високого тиску
■ Плівки заборонено мити під високим тиском - їх можна пошкодити.
Для коліс, порогів і нижньої частини автомобіля застосовуйте іншу губку.
■ Якщо ви миєте автомобіль взимку, стежте за тим, щоб струмінь води не
Після миття ґрунтовно помийте автомобіль і висушіть за допомогою відвід-
потрапляв до циліндрів замків чи місць з'єднання дверей або кришок - во-
ної ганчірки.
ни можуть примерзнути.
■ Розбризкуйте воду на достатній відстані від об'єктива камери заднього
Автоматичні мийки
виду, пластикових деталей (наприклад, багажників на даху, спойлерів, за-
Перед миттям автомобіля слід виконати звичайні запобіжні заходи (закри-
хисних планок тощо), а також м'яких матеріалів, таких як гумові шланги або
ти вікна, включно з відкидним/відсувним люком тощо).
ізоляційні матеріали.
Якщо на вашому автомобілі встановлені спеціальні деталі (наприклад,
■ На датчики паркувального автопілоту можна розбризкувати вологу лише
спойлер, багажник на даху, антена тощо) перед миттям краще проконсуль-
на короткий час, при цьому необхідно дотримуватись мінімальної відстані
туватися з оператором установки для миття.
10 см. Інакше їх можна пошкодити.
Після завершення автоматичного миття для консервації щіток склоочисни-
ків їх треба обробити відповідними засобами для чищення і знежирити.
Зовнішній догляд за автомобілем
Установка високого тиску для миття
Прочитайте і дотримуйтесь та на сторінці 124.
При митті автомобіля установкою високого тиску дотримуйтесь вказівок по
експлуатації установки високого тиску. У першу чергу, дотримуйтесь вказі-
Компонент авто-
причина очи-
спосіб усунення
вок щодо тиску і відстані розбризкування від поверхні автомобіля.
мобіля
щення
паливо, що
чиста вода, ганчірки, (по можливості
УВАГА
розлилося.
частіше очищати).
■ У випадку миття автомобіля взимку: Волога та лід у гальмівній системі
немає утворен-
консервувати твердим воском (мін.
можуть негативно вплинути на роботу гальма, що може призвести до
ня крапель на
два рази на рік), нанесіть віск на чи-
нещасного випадку!
фарба
фарбі,
стий і сухий кузов.
■ Будьте обережні під час очищення днища або внутрішньої частини
надколісних кожухів - існує небезпека травмування металевими части-
застосувати засіб для полірування, а
потьмяніла
нами з гострими краями!
потім законсервувати (якщо засіб для
фарба
полірування не містить консервантів)
Догляд і технічне обслуговування
125
Компонент авто-
причина очи-
Якщо при високих температурах з порожнин виступає певна кількість вос-
спосіб усунення
мобіля
щення
ку, будь ласка, видаліть його пластиковим шкребком та очистіть пляму бен-
зином для очистки.
чиста вода, ганчірка/ губка, можливо,
пластмасові дета-
забруднення
призначені для цієї мети засоби для
Захист днища
лі
чищення.
Днище автомобіля надовго захищене від хімічної та механічної дії на за-
чиста вода, ганчірка, в разі необхідно-
воді виробника.
хромовані
сті відповідні засоби для чищення, пі-
Ми рекомендуємо перевіряти захисний шар - найкраще перед початком і в
та анодовані де-
забруднення
сля цього натерти м'якою сухою тка-
кінці холодної пори року.
талі
ниною
Термін дії плівки
м'яка губка і слабкий мильний роз-
плівки
забруднення
Навколишнє середовище (наприклад, сонячне випромінювання, вологість,
чинa)
забруднення повітря, обвалення кам'яних уламків) впливає на термін служ-
віконне скло
промити чистою водою і витерти на
би автомобіля. Плівки старіють і стають ламкими. Це природний процес і не
і поверхня зов-
забруднення
сухо відповідною серветкою
становить несправність.
нішніх дзеркал
Сонячне випромінювання також може впливати на товщину фарби плівок.
м'яка губка і слабкий мильний роз-
фари/ліхтарі
забруднення
чинa)
Під час транспортування вантажу в багажнику на даху (наприклад, у багаж-
нику-коробці на даху тощо) існує підвищений ризик пошкодження плівок
промити чистою водою і витерти на
забруднення
(наприклад внаслідок обвалення кам'яних уламків на закріплений вантаж).
камера заднього
сухо м'якою тканиною
виду
щітка/відповідний засіб для розморо-
ОБЕРЕЖНО
сніг/лід
ження
■ Лакофарбове покриття автомобіля
замкові циліндри
■ Якомога швидше усувайте пошкодження.
сніг/лід
відповідний засіб для розмороження
дверей
■ Не обробляйте матові деталі ані засобами для полірування, ані твердим
очисники/щітки
засіб для очищення скла, губка або
воском.
забруднення
очисників
ганчірка
■ Не поліруйте покриття у пильному середовищі - це може призвести до
подряпування фарби.
чиста вода, після цього консервувати
колеса
забруднення
■ Уникайте потрапляння фарби на ущільнювачі дверцят і направляючі ві-
відповідним засобом
кон.
a) слабкий мильний розчин = 2 столові ложки нейтрального мила на 1 літр помірно теплої води.
■ Пластмасові деталі
Домкрат не потребує обслуговування. За потреби рухомі частини домкрата
■ Не використовуйте засоби для догляду за лакофарбовими поверхнями.
необхідно змащувати відповідним мастилом.
■ Хромовані й анодовані деталі
■ Не поліруйте покриття у пильному середовищі - це може призвести до
Тягово-зчіпний пристрій не потребує обслуговування. У разі необхідності
подряпування поверхні.
шарову голівку тягово-зчіпного пристрою слід змащувати мастилом.
■ Плівки
Консервація порожнин
Дотримуйтесь наступних вказівок, щоб не пошкодити плівки.
Усі порожнини автомобіля, що можуть кородувати, на заводі були обро-
■ Не використовуйте брудні ганчірки або губки для чищення.
блені воском для консервації довготривалої дії.
■ Не використовуйте скребки або інші засоби для очищення від льоду або
снігу.
■ Не поліруйте плівки
■ Не мийте плівки під високим тиском.
126
Вказівки стосовно експлуатації
■ Гумові ущільнювачі
Прочитайте і дотримуйтесь та на сторінці 124.
■ Ущільнювачі дверей і напрямні вікон не потребують догляду - інакше
можна пошкодити захисне покриття.
Для видалення снігу та льоду зі скла та дзеркал використовуйте лише
■ Віконне скло і скло зовнішніх дзеркал
пластмасовий шкребок. Він може знаходитись на внутрішній частині криш-
■ Не очищуйте внутрішню сторону скла гострими предметами - ви може-
ки баку.
те пошкодити нитки розжарювання або віконну антену.
› Відкрийте кришку баку і витягніть скребок для льоду в напрямку стрілки
■ Не використовуйте серветку, яка застосовувалась для полірування кузо-
» Рис. 142.
ва, - вона може забруднити скло і погіршити видимість.
■ Фари/ліхтарі
ОБЕРЕЖНО
■ Не протирайте фари/ліхтарі сухою ганчіркою. Таким чином можна пош-
■ Переміщуйте скребок для льоду тільки в одному напрямку, інакше по-
кодити захисне лакофарбове покриття і призвести до подальшого утво-
верхню скла можна пошкодити.
рення тріщин у склі фар.
■ Не видаляйте сніг/лід з поверхні, забрудненої крупним брудом (напри-
■ Камера заднього виду
клад дрібним гравієм, піском, сіллю для посипання доріг), - це може пошко-
Дотримуйтесь наступних вказівок, щоб не пошкодити камеру заднього
дити поверхню.
виду.
■ Видаляйте сніг/лід обережно, інакше можна пошкодити наклейки, нане-
■ Не очищуйте камеру від снігу/льоду за допомогою теплої/гарячої води.
сені на автомобіль на заводі виробника.
■ Ніколи не використовуйте для очищення воду під тиском або паровий
струм.
Догляд за салоном
■ Не використовуйте для очищення абразивні засоби.
■ Замкові циліндри дверей
Прочитайте і дотримуйтесь та на сторінці 124.
■ Під час миття автомобіля уникайте потрапляння великої кількості води
до замкових циліндрів - вони можуть заморозитись!
Компонент авто-
причина очи-
спосіб усунення
■ Колеса
мобіля
щення
■ Сильне забруднення коліс може розбалансувати їх. У свою чергу, це мо-
пил, забруд-
пилосос
же призвести до вібрацій, які за певних обставин викликають передчасне
нення поверхні
зношення системи кермового керування.
вода, злегка змочена бавовняна/вов-
забруднення
няна ганчірка, у разі необхідності
Очищення скла від льоду та снігу
(свіже)
слабкий мильний розчинa), після цього
протерти м'якою тканиною
натуральна шкі-
Рис. 142
стійки плями
спеціальні засоби для чищення
ра/
Місце встановлення скребка
штучна шкіра/
регулярно обробляйте засобом з до-
для льоду, зняття скребка для
Alcantara®
гляду за шкірою/покривайте кремом
льоду
догляд (нату-
тканина
для догляду із захистом від сонця та
ральна шкіра)
ефектом насичення після кожного
очищення
Зніміть ворсинки за допомогою «ру-
догляд
кавички для очищення».
(Alcantara®/тка-
видалити грудки на тканині за допо-
нина)
могою щітки
Догляд і технічне обслуговування
127
содержание .. 10 11 12 13 ..