Приборная панель грузовиков Scania. Руководство - часть 8

Руководство по ремонту и эксплуатации 

 

17:01-01 

 

17 

 

Прибор фирмы Kienzle 

 

Установочные параметры для предупредительных сигналов 

 
Описание 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1  Установочный винт для предупредительного сигнала высокой скорости 
2  Окошко для показа установленной скорости, тахограф фирмы Kienzle 

 
 
 
Поворачивать установочный винт 1 до тех пор, пока необходимая скорость не будет отображаться 
в окошке 2 (смотри рисунок). Когда автомобиль достигает установленной скорости, на передней 
части  тахографа  загорается  красная  сигнальная  лампа.  Включение  сигнальной  лампы 
предварительно установлено на заводе для скорости 80 км/ч. 
 
Предупредительный  сигнал  может  устанавливаться  в  точке  между  40%  от  измерительного 
диапазона и конечным значением шкалы. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Руководство по ремонту и эксплуатации 

 

17:01-01 

 

18 

 

Спидометр 

 
 

Руководство по ремонту 

 
Для осуществления калибровки и опломбирования спидометра смотри раздел "Опломбирование и 
калибровка". 
 

Прибор фирмы Kienzle (VDO) 

 

Соединения 

 

Таблица штырей 
 
Примечание: По окончании ремонта спидометра 
необходимо осуществить его опломбирование и 
калибровку согласно соответствующих национальных 
стандартов. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Прибор фирмы Kienzle, тип 1 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Прибор фирмы Kienzle, тип 2 

 

Руководство по ремонту и эксплуатации 

 

17:01-01 

 

19 

 
Разъем А  
 
Подача электропитания 
 
Штырь 

Функционирование, тип 1  Функционирование, тип 2 

1 

+ Часы 

+ Часы 

2 

+ Освещение 

+ Освещение 

3 

Замок стартера 

Замок стартера 

4 - Часы --- 

5 - Часы 

- Часы 

6 - Освещение 

- Освещение 

7 --- 

--- 

8 --- 

--- 

 
 
Разъем В 
 
Скорость и пройденное расстояние 
 
Штырь 

Функционирование, тип 1  Функционирование, тип 2 

1 

+ К датчику Т20 (U

E

) 

+ К датчику Т20 (U

E

) 

2 - К датчику Т20 (U

О

) - К датчику Т20 (U

О

) 

3 

Сигнал на входе 

Сигнал на входе 

4 --- 

Сигнал на входе (инвертированный) 

5 --- 

--- 

6 --- 

--- 

7 

Сигнал на выходе (импульс 
скорости) 

Сигнал на выходе (импульс скорости) 

8 

Сигнал на выходе 
(импульс/м) 

--- 

 
 
Разъем D 
 
Скорость и пройденное расстояние 
 
Штырь 

Функционирование, тип 1  Функционирование, тип 2 

3 --- 

Сигнал на выходе (импульс скорости) 

 

Опломбирование и калибровка 

 

17:01-01 

 

20 

 

Опломбирование и калибровка 

 

Опломбирование 

 
 
Пломбы, входящие в комплект 
 
 
ВНИМАНИЕ!  Нормы,  касающиеся  опломбирования,  разнятся  в  зависимости  от  страны 
применения.  Ваш  основной  поставщик  проинформирует  вас  относительно норм, применяемых в 
вашей стране. 
 
В случае демонтажа электрических соединений в задней части тахографа: 
 
Запечатать  соединения  к  корпусу  и  пластиковой  пломбе.  Произвести  маркировку  пломбы  с 
помощью штампа, предназначенного для пластиковой пломбы. 
 
Примечание: По окончании ремонта тахографа необходимо осуществить его опломбирование и 
калибровку согласно соответствующих национальных стандартов. 
 
 
 
Позиция 

Наименование 

Часть № 

A 

Пластиковая пломба 416 

137 

B 

Калибровочная табличка + защитная фольга 

1 394 849+ 
1 394 850 

C 

Пластиковая пломба 416 

137 

D 

Корпус (прибор фирмы Veeder-Root) 

1 104 671 

D (EU+ADR) 

Корпус (прибор фирмы Veeder-Root) 

1 364 118 

D 

Корпус (прибор фирмы Kienzle) 394 

081 

D (EU+ADR) 

Корпус (прибор фирмы Kienzle) 

1 384 117 

E 

Корпус (прибор фирмы Veeder-Root) 

1 331 690 

E 

Корпус (прибор фирмы Kienzle) 

1 331 832 

--- 

Соединительная пломбирующая проволока 811 

702 

--- 

Свинцовая запайка пломб 811 

703