Приборная панель грузовиков Scania. Руководство - часть 7

Руководство по ремонту и эксплуатации 

 

17:01-01 

 

13 

 
Описание 
 
Переключатели  7,  8,  9  и  10  селекторного  переключателя  (смотри  рисунок)  используются  для 
установки сигнальной лампы на срабатывание при достижении соответствующей скорости. Лампа 
предварительно отрегулирована на заводе для включения в случае превышения скорости 80 км/ч. 
Наименьшей  скоростью,  для  которой  возможна  регулировка,  является  50  км/ч.  Установка 
осуществляется согласно таблице. 
 
Внизу передней части тахографа располагается переключатель для выбора сигнальных функций 1 
или 2. В случае выбора сигнальной функции 1 (одно нажатие переключателя) лампа включается, 
когда  скорость  автомобиля  превышает  скорость,  при  которой  автомобиль  двигался  в  момент 
нажатия переключателя. 
 
Примечание:  Предупредительный  сигнал  может  устанавливаться  только  на  скоростях,  ниже 
указанных для переключателей 7, 8, 9 и 10. 
 
Например:  в  случае  нажатия  переключателя  при  движении  автомобиля  со  скоростью  50  км/ч 
лампа  включится,  когда  скорость  автомобиля  превысит  50  км/ч,  и  выключится,  когда  скорость 
упадет ниже 50 км/ч. 
 
В  случае  выбора  сигнальной  функции  2  (двукратное  нажатие  переключателя)  сигнальная  лампа 
включается  при  той  скорости  движения  автомобиля,  на  которую  были  установлены 
переключатели 7-10. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Руководство по ремонту и эксплуатации 

 

17:01-01 

 

14 

 

Самопроверка 

 
 
Необходимые материалы 

• 

Бумага 

• 

Ручка 

• 

Разъем для самопроверки 587 577 

 
 
Описание 
 
1  Открыть тахограф и записать постоянную К, указанную в табличке. 
 
2  Убедиться в  том,  что переключатели 7,  8,  9 и 10 в селекторном переключателе 5а находятся в 

выключенном положении. 

 
3  С  помощью  маленькой  отвертки  осторожно  снять  белую  пластиковую  пробку  с  выходного 

гнезда для проверки. 

 
4  Заправить в тахограф новую ленту. 
 
5  Вставить разъем для проверки в гнездо и включить электропитание (смотри рисунок). 
 
6  Вынуть  разъем  для  проверки,  закрыть  крышку  и  запереть  тахограф  с  помощью  ключа. 

Убедиться  в  том,  что  желтая  сигнальная  лампа  включена  (т.е.  функция  самопроверки 
осуществляется). Убедиться в функционировании часов. 

 
7  Считать  и  записать  параметры  установки  одометра.  Нажать  переключатель,  расположенный 

под одометром. 

 
8  Желтая сигнальная лампа выключается, и спидометр отображает показания. Записать скорость 

1. Одометр начинает регистрировать пройденное расстояние. 

 
9  Одометр отключается через 30 секунд. Записать новые показания одометра, которые должны на 

1,0  км  превосходить  первоначальные  показания,  т.е.  показания,  на  которых  одометр 
остановился до начала проверки. 

 
10 Игла возвращается на ноль, а затем производит регистрацию следующих показаний. При этом 

одометр остается неподвижным. Записать скорость 2. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Руководство по ремонту и эксплуатации 

 

17:01-01 

 

15 

 
11 Через 15 секунд игла вернется на ноль, а затем воспроизведет следующие показания. Записать 

скорость 3. 

 
12 Через 15 секунд игла вернется на ноль и воспроизведет четвертые и окончательные показания. 

Скорость  4  может  не  приниматься  во  внимание.  После  этого  игла  возвращается  на  ноль  и 
остается  в  этом  положении.  Желтая  лампа  начинает  мигать.  Теперь  следует  записать  два 
параметра показаний одометра и три параметра показаний ленты. 

 
13 Следует  обратиться  к  постоянной  К  в  калибровочной  таблице.  Необходимо  убедиться  в  том, 

что  скорости  1  и  2  аналогичны  постоянной  К,  указанной  на  табличке  в  тахографе.  Скорости 
могут отличаться на 3 км/ч от указанных в таблице. 

 

• 

Скорости 1 и 2 используются для проверки точности показаний тахографа. 
 

• 

Скорость 3 используется для проверки установки переключателей 7, 8, 9 и 10 для сигнальной 
лампы  высокой  скорости.  Зарегистрированная  скорость  должна  быть  аналогична  скорости, 
на которую настроено включение сигнальной лампы. 

 
14 Для того, чтобы убедиться в исправности импульсного датчика и кабельного жгута, необходимо 

закрыть  и  запереть  тахограф  и  осуществлять  управление  автомобилем  до  тех  пор,  пока 
импульсный датчик не произведет генерирование импульса. Желтая сигнальная лампа должна 
незамедлительно выключиться.

1

  

 
15 Поместить пластиковую заглушку в гнездо для проверки по окончании проверки. 
 
Примечание:  Если  импульсный  датчик  не  подсоединен,  игла  будет  непрерывно  подниматься  и 
опускаться, что свидетельствует о неисправности. 
 
Примечание: Постоянная К может быть получена - при отсутствии таблички - путем считывания 
установок калибровочных переключателей и сравнения их с калибровочной таблицей. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                           

1

  Это означает, что сигнал скорости, генерированный датчиком, был получен, и что тахограф больше не осуществляет 

функцию самопроверки. Самопроверка также может быть прекращена путем прерывания подачи электропитания как 
минимум на 25 секунд. 

Руководство по ремонту и эксплуатации 

 

17:01-01 

 

16 

 
Контрольные скорости для прибора фирмы Veeder-Root, самопроверка. 
 

 

Скорость 

 

 

Скорость 

W (импульс/км)  1 2 

 

W (импульс/км) 1 

2 

4098-7498 -- 

30 

 

9772-9909  86 

20 

7499-7525 23 

30 

 

9910-10052  85 

20 

7526-7607 22 

30 

 

10053-10199 84 

20 

7608-7691 21 

30 

 

10200-10350 83 

20 

7692-7777 20 

30 

 

10351-10505 82 

20 

7778-7864 19 

30 

 

10506-10666 81 

20 

7865-7954 18 

30 

 

10667-10831 80 

20 

7955-8045 17 

30 

 

10832-11002 79 

20 

8046-8139 16 

30 

 

11003-11178 78 

20 

8140-8203 15 

30 

 

11179-11359 77 

20 

8204-8267 100 

20 

 

11360-11547 76 

20 

8268-8366 99 

20 

 

11548-11741 75 

20 

8367-8468 98 

20 

 

11742-11942 74 

20 

8469-8572 97 

20 

 

11943-24804 -- 

20 

8573-8678 96 

20 

 

 

 

 

8679-8787 95 

20 

 

 

 

 

8788-8899 94 

20 

 

 

 

 

8900-9014 93 

20 

 

 

 

 

9015-9132 92 

20 

 

 

 

 

9133-9253 91 

20 

 

 

 

 

9254-9377 90 

20 

 

 

 

 

9378-9505 89 

20 

 

 

 

 

9506-9636 88 

20 

 

 

 

 

9637-9771 87 

20