Renault Espace (2024). Betriebsanleitung - 3
appareils de contrôle .................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
indicateurs :
de tableau de bord ...............................
(jusqu’à la fin de l’UD)
niveau de carburant ...................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
tableau de bord..........................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
témoins de contrôle ...................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
poste de conduite ......................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
ordinateur de bord .....................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
afficheur .....................................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
anomalies de fonctionnement....................
(jusqu’à la fin de l’UD)
1.66
DEU_UD82126_1
Témoins lumineux (RHN - Renault)
Instrumententafel
A
:
leuchtet beim Öffnen
der Fahrertür auf. Drücken Sie den Schal-
ter
1
so oft wie nötig, um die Helligkeit ein-
zustellen.
Manchmal wird die Warnlampe von einer
Meldung auf der Instrumententafel begleitet.
š
Kontrolllampe Standlicht
á
Kontrolllampe Fernlicht
k
Kontrolllampe des Abblend
lichts
Kontrolllampe für Nebelschluss-
leuchte
Kontrolllampe für automati-
sches Fernlicht
–
Kontrolllampe Blinker links
Tableau de bord
KONTROLL- UND WARNLAMPEN
(1/6)
Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.
Die Warnlampe
©
weist darauf
hin, dass Sie bei nächster Gelegenheit
eine Vertragswerkstatt ansteuern soll-
ten und bis dorthin
möglichst vorsich-
tig fahren müssen.
Die Nichtbeachtung
dieser Empfehlung kann zu einem Scha-
den am Fahrzeug führen.
Das Ausbleiben der optischen
Rückmeldung (Aufleuchten der
Kontrolllampen, Meldungen)
deutet auf einen Ausfall der
Instrumententafel hin. Sofort anhalten
(unter Berücksichtigung der Verkehrs-
situation). Vergewissern Sie sich, dass
das Fahrzeug gegen Wegrollen gesi-
chert ist, und verständigen Sie eine Ver-
tragswerkstatt.
Das Aufleuchten der Warn-
lampe
®
bedeutet: Halten
Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
unter Berücksichtigung der
Verkehrssituation sofort an. Stellen Sie
den Motor ab und starten Sie ihn nicht
erneut. Wenden Sie sich an einen Ver-
tragspartner.
A
˜
Kontrolllampe Blinker rechts
Schlechtwetter-Warnleuchte
Warnlampe für Scheinwerfer-
störung
Adaptive vision
Kontrolllampe „Anzug der elekt-
rischen Parkbremse“
„AUTOHOLD“ Kontrolllampe
Warnleuchte für Wischautoma-
tikfunktion
1
feux :
de brouillard .........................................
(page courante)
feux :
de croisement ......................................
(page courante)
feux :
de direction ..........................................
(page courante)
feux :
de route ................................................
(page courante)
airbag.........................................................
(page courante)
batterie.......................................................
(page courante)
1.67
DEU_UD82126_1
Témoins lumineux (RHN - Renault)
KONTROLL- UND WARNLAMPEN
(2/6)
Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.
å
Blinkerairbag
Leuchtet beim Einschalten der
Zündung oder beim Starten des Motors auf
und erlischt nach einigen Sekunden.
Leuchtet sie beim Einschalten nicht auf oder
leuchtet sie bei laufendem Motor, zeigt dies
eine Störung im System an.
Wenden Sie sich baldmöglichst an eine Ver-
tragswerkstatt.
®
Warnlampe STOP
Leuchtet beim Einschalten der
Zündung oder beim Starten des Motors auf
und erlischt, sobald der Motor läuft. Leuchtet
zusammen mit anderen Kontrolllampen und/
oder Meldungen auf und wird von einem
akustischen Signal begleitet.
Sie fordert dazu auf zu Ihrer eigenen Si-
cherheit und unter Berücksichtigung der
Verkehrssituation sofort anzuhalten. Stellen
Sie den Motor ab und starten Sie ihn nicht
erneut.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
D
Warnlampe für Störungen im
Bremssystem
Leuchtet beim Einschalten der Zündung
oder beim Starten des Motors auf und er-
lischt nach einigen Sekunden.
Wenn diese Kontrolllampe sowie die Kon-
trolllampe
®
beim Bremsen aufleuch-
ten und ein akustisches Signal ertönt, ist der
Bremsflüssigkeitsstand abgefallen bzw. es
liegt eine Störung im Bremssystem vor.
Halten Sie – unter Berücksichtigung der Ver-
kehrssituation – sofort an. Wenden Sie sich
an eine Vertragswerkstatt.
Ú
Lade-Kontrolllampe
Leuchtet beim Einschalten der
Zündung oder beim Starten des Motors auf
und erlischt nach einigen Sekunden.
Wenn sie zusammen mit der Kontrolllampe
®
aufleuchtet und ein akustisches
Signal ertönt, weist dies auf eine Überlas-
tung oder eine Entladung im Ladestromkreis
hin.
Halten Sie - unter Berücksichtigung der Ver-
kehrssituation - sofort an. Wenden Sie sich
an eine Vertragswerkstatt.
À
Öldruck-Kontrolllampe
Leuchtet beim Einschalten der
Zündung oder beim Starten des Motors auf
und erlischt nach einigen Sekunden.
Leuchtet sie während der Fahrt auf, beglei-
tet von der Warnlampe
®
und einem
Warnton, halten Sie unbedingt an und schal-
ten Sie die Zündung aus.
Überprüfen Sie den Ölstand. Wenn der Füll-
stand in Ordnung ist, ist die Warnlampe aus
einem anderen Grund eingeschaltet.
Wenden Sie sich an einen Vertragspartner.
Kontrolllampe geschwindig-
keitsabhängige Servolenkung
Leuchtet beim Einschalten der Zündung
oder beim Starten des Motors auf und er-
lischt nach einigen Sekunden.
Leuchtet diese Kontrolllampe während der
Fahrt, zusammen mit der Kontrolllampe
®
, weist dies auf eine Störung des
Systems hin.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.