Renault Espace (2022). Betriebsanleitung

RÜCKSPIEGEL (1/3)

Einklappbare Außenspiegel

Begrüßungs- und Verabschiedungs-

Funktion

Die Außenspiegel klappen automatisch ein,

wenn Sie das Fahrzeug verriegeln (Schal-

Zum Zugriff auf die Begrüßungs- und Verab-

ter 3 in Stellung B).

schiedungs-Funktion siehe die Multimedia-

Anweisungen.

Sie können die Außenspiegel jedoch auch

manuell einklappen

(Schalter 3 in Stel-

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funk-

lung C) oder ausklappen (Schalter 3 in Stel-

tion durch Wahl von ON oder OFF.

lung A).

Entsprechend der Auswahl werden die Au-

Die Automatikfunktion wird dann ausge-

ßenspiegel ausgeklappt:

schaltet. Um sie zu reaktivieren, den Schal-

- beim nächsten Einschalten (Funktion de-

ter 3 in die Stellung B bringen.

aktiviert);

- Wenn das Fahrzeug entsperrt wird

(Funktion aktiviert).

Außenspiegel

Einstellung

Wählen Sie den Außenspiegel durch Betäti-

gen des Schalters 2, und stellen Sie ihn mit

Hilfe der Taste 1 ein.

Außenspiegelheizung

Die Außenspiegelheizung wird zusammen

mit der Heckscheibenheizung ein- und aus-

Im Außenspiegel erscheinende

geschaltet. ➥ 3.6.

Objekte sind in Wirklichkeit

näher, als es den Anschein

hat. Zu Ihrer eigenen Sicher-

heit: Berücksichtigen Sie dies, um den

Abstand vor Einleitung eines Manövers

richtig einzuschätzen.

Nehmen Sie diese Einstellung

aus Sicherheitsgründen nur bei

stehendem Fahrzeug vor.

1.84

RÜCKSPIEGEL (2/3)

Positionsspeicher

Abrufen der gespeicherten

Spiegelposition

- Stellen Sie die Außenspiegel ein (siehe

vorherige Abschnitte);

Zum Zugriff auf den Abruf der gespeicherten

– Zum Zugriff auf den Einstellungsspei-

Position siehe das Multimedia-Handbuch.

cher siehe die Multimedia-Anweisungen.

Wählen Sie „Rückruf“.

Speichern Sie die Einstellungen.

Die Positionen der Außenspiegel im Vor-

wärtsgang, im Rückwärtsgang und der Vor-

wärts- wie im Rückwärtsgang sowie die Ein-

dersitze werden abgerufen.

stellungen des Fahrersitzes werden gleich-

zeitig gespeichert.

Rückkehr in die Fahrposition

Der Wechsel von der Position im Rückwärts-

gang in die Position in den Vorwärtsgang er-

folgt:

- ca. neun Sekunden nach dem Heraus-

nehmen des Rückwärtsgangs, wenn die

Fahrgeschwindigkeit unter 10 km/h liegt;

Abkippen der Rückspiegel beim

- bei eingelegtem Vorwärtsgang, wenn die

Zurücksetzen

Fahrgeschwindigkeit über 10 km/h liegt;

Verfügt das Fahrzeug über einen Fahrer-

- wenn der Motor aus ist;

sitz mit Memory-Funktion, können Sie eine

- wenn der Schalter 2 in Neutralstellung

spezifische Einstellung der Rückspiegel

ist.

beim Zurücksetzen wählen und die entspre-

chende Position speichern.

Wählen Sie bei stehendem Fahrzeug und

eingelegtem Rückwärtsgang den Rückspie-

gel mit Hilfe des Schalters 2 und stellen Sie

anschließend anhand des Schalters 1 die

gewünschte Spiegelposition ein.

Nehmen Sie diese Einstellung

aus Sicherheitsgründen nur bei

stehendem Fahrzeug vor.

1.85

RÜCKSPIEGEL (3/3)

Sonderfall

Innenspiegel

Wenn der Rückspiegel manuell aus- oder

Der Rückspiegel 4 verdunkelt sich automa-

eingeklappt wurde, ist es möglich, ihn zu-

tisch, wenn hinter Ihnen ein Fahrzeug mit

rückzustellen, um ihn nutzen zu können.

eingeschaltetem Fernlicht fährt oder es sehr

Bringen Sie hierzu den Schalter 3 in die

hell ist.

Stellung C. Ein mechanisches Geräusch

von der Rückspiegel-Einheit ist zu verneh-

men.

Wenn dies nicht korrekt ist, bringen Sie den

Schalter 3 in die Stellung A und anschlie-

ßend den Schalter 3 in die Stellung C, bis

der Rückspiegel mechanisch klickt.

Im Rückspiegel werden Informationen

zur Aktivierung oder Deaktivierung des

Beifahrer-airbags angezeigt. ➥ 1.57.

1.86

LENKRAD

Funktion aktivieren

Bei eingeschalteter Zündung den Schalter 2

drücken, die Kontrolllampe leuchtet auf.

Deaktivieren der Funktion

- Automatisch:

Die Funktion schaltet sich nach der etwa

30-minütigen Regelungsphase automatisch

ab. Die Kontrolllampe im Schalter 2 leuch-

tet konstant.

Hinweis: Hat sich die Funktion automatisch

ausgeschaltet, ist für die erneute Aktivierung

ein zweimaliges Drücken des Schalters 2 er-

forderlich.

Wird der Schalter 2 nicht erneut gedrückt,

erfolgt die Reaktivierung der Funktion, wenn

Schalter zur Höhen- und

Lenkradheizung

die Zündung das nächste Mal eingeschaltet

Tiefeneinstellung des Lenkrads

(Je nach Fahrzeug)

wird.

Den Hebel 1 herabdrücken und das Lenkrad

Diese Funktion erwärmt das Lenkrad in den

- Manuell:

in die gewünschte Position bringen.

Abschnitten 3 und 4.

Um die Funktion während der Regelungs-

Richten Sie dann den Hebel wieder vollstän-

Funktionsprinzip

phase zu deaktivieren, drücken Sie auf

dig auf, über den Druckpunkt hinaus, um

den Schalter 2. Die Schalterkontrolllampe 2

das Lenkrad zu verriegeln.

Sobald die Temperatur erreicht ist, reguliert

schaltet aus.

die Funktion für etwa 30 Minuten die Tempe-

Vergewissern Sie sich, dass das Lenkrad

ratur in den beheizten Bereichen und schal-

gut verriegelt ist.

tet sich dann automatisch aus.

Aus Sicherheitsgründen alle

Einstellungen nur bei stehen-

dem Fahrzeug vornehmen.

1.87

SERVOLENKUNG

Geschwindigkeitsabhängige

Hinweis: Die Servolenkung hängt von

der Fahrmodusauswahl im Menü „MULTI-

Servolenkung

SENSE“ ab. ➥ 3.2.

Die geschwindigkeitsabhängige Servolen-

kung umfasst ein elektronisches Steuerge-

rät, das den Grad der Lenkunterstützung an

die Fahrgeschwindigkeit anpasst.

Die Lenkunterstützung ist folglich beim Ein-

parken groß, wohingegen das Lenken mit

zunehmender Geschwindigkeit schwerer

wird (für mehr Sicherheit bei hohen Ge-

schwindigkeiten).

Besonderheit bei Stop and Start

Wird der Motor in den Standby-Modus ver-

setzt, ist die Servolenkung nicht mehr aktiv.

Sie kehrt in den ursprünglichen Zustand

zurück, sobald der Motor wieder startet oder

die Geschwindigkeit ca. 1 km/h überschrei-

tet (bergab, bergan ...).

Halten Sie das Lenkrad bei stehendem

Fahrzeug nicht in voll eingeschlagener

Position fest.

Den Motor besonders in Gefäll-

strecken, aber auch grundsätz-

Bei Motor im Stillstand oder Ausfall des

lich während der Fahrt nicht

Systems ist ein Drehen des Lenkrads

abstellen

(bei abgestelltem

immer noch möglich. Nur der Kraftauf-

Motor ist die Brems- und Lenkkraftver-

wand ist größer.

stärkung außer Funktion).

1.88

UHRZEIT UND AUSENTEMPERATUR

Außentemperaturanzeige

Besonderheit:

Wenn die Außentemperatur zwischen -3 °C

und +3 °C liegt, blinken die Zeichen °C (An-

zeige von Glatteisgefahr).

Uhrzeit und Außentemperatur werden im

Multimedia-Display 1 angezeigt.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte

der Multimedia-Bedienungsanleitung.

Außentemperaturanzeige

Landschaftliche Begebenhei-

ten sowie hohe Luftfeuchtig-

keit können Glatteisbildung

Nach einer Stromunterbrechung (z. B.

begünstigen. Die Temperatur allein sagt

nach Abklemmen der Batterie, Unter-

noch nichts über eine Glatteisgefahr

brechung eines Stromkabels …) wird die

aus!

Uhrzeit nach einigen Minuten automa-

tisch wieder richtig eingestellt, wenn das

System GPS-Informationen empfangen

kann.

1.89

SIGNALANLAGE

Blinker

Hebel 1 in Lenkradebene und in Fahrtrich-

tung verstellen.

Impulsfunktion

Mitunter reichen die Lenkradbewegungen

während der Fahrt nicht aus, um den Blin-

kerhebel in die Ausgangsposition zurückzu-

stellen.

Bewegen Sie in solchen Fällen den Blink-

hebel 1 kurz in die Zwischenposition und

lassen Sie ihn wieder los: Der Blinkhebel

kehrt in seine Ausgangsstellung zurück und

die Blinkleuchten leuchten dreimal auf.

Akustischer Warngeber

Warnblinkanlage

Drücken Sie auf die Lenkradnabe A, um das

Betätigen Sie den Schalter 2. Dies

Signalhorn zu aktivieren.

aktiviert gleichzeitig die Warnblinkanlage

und die Seitenblinker.

Sie sind nur bei Gefahrensituationen im

Lichthupe

Verkehr einzuschalten, um die anderen

Zum Betätigen der Lichthupe ziehen Sie den

Verkehrsteilnehmer zu warnen, wenn Sie

Hebel 1 zu sich.

gezwungen sind, plötzlich oder an einer un-

übersichtlichen Stelle zu halten oder wenn

Sie z. B. an einen Verkehrsstau heranfah-

ren.

1.90

ÄUSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (1/8)

Je nach Fahrzeug schaltet sich das Abblend-

licht nach mehreren Wischbewegungen der

Frontscheibenwischer automatisch ein.

Leuchthöhenregulierung

Die Scheinwerfer werden automatisch ent-

sprechend der Beladung des Fahrzeugs ein-

gestellt.

Standlicht

Abblendlicht

Manuelle Bedienung

Den Ring 2 drehen, bis das

Symbol gegenüber der Markierung 3 steht:

Den Ring 2 drehen, bis das Symbol gegen-

über der Markierung 3 steht: Diese Kontroll-

Diese Kontrolllampe leuchtet an der Instru-

lampe leuchtet an der Instrumententafel auf.

mententafel auf.

Automatikfunktion

(je nach Fahrzeug)

Funktion Einschalten des

Tagfahrlichts

Drehen Sie den Ring 2, bis das Symbol

AUTO der Markierung 3 gegenübersteht:

Das Tagfahrlicht wird ohne Betätigung des

Bei laufendem Motor wird das Abblendlicht

Hebels 1 beim Starten des Motors automa-

je nach Umgebungshelligkeit und ohne Be-

tisch eingeschaltet und geht beim Abstellen

tätigung des Bedienhebels 1 automatisch

des Motors aus.

ein- bzw. ausgeschaltet.

Durch das Design der Abblendlicht-

Scheinwerfer können Sie in einem Land

fahren, in dem die Verkehrsrichtung ent-

gegengesetzt zu der des Landes ist, in

dem Ihr Fahrzeug ursprünglich ohne Än-

derung verkauft wurde.

1.91

ÄUSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (2/8)

Beim Deaktivieren des Fernlichts kehren die

Je nach Fahrzeug schaltet sich das Fernlicht

Abblendlichtscheinwerfer in ihre ursprüngli-

automatisch ein:

che Stellung zurück.

- bei schwacher Außenbeleuchtung;

- wenn kein anderes Fahrzeug oder kein

Automatisches Fernlicht

anderes Licht erkannt wird;



Je nach Fahrzeugtyp schaltet

- die Geschwindigkeit des Fahrzeugs be-

dieses System automatisch das Fernlicht

trägt mehr als etwa 40 km/h.

ein und aus. Die Funktion nutzt eine Kamera

Wenn eine der oben angegebenen Bedin-

hinter dem Innenspiegel zur Erkennung von

gungen nicht erfüllt ist, schaltet das System

vorausfahrenden und entgegenkommenden

auf Abblendlicht um.

Fahrzeugen.

Aktivieren/Deaktivieren

Aktivieren des automatischen Fernlichts:

- Drehen Sie den Ring 2, bis das Symbol

AUTO der Markierung 3 gegenübersteht.

Fernlicht

- drücken Sie den Bedienhebel 1.

Drücken Sie bei laufendem Motor

und eingeschaltetem Abblendlicht den Be-

Das System kann unter bestimmten Be-

dienhebel 1 nach vorne. Diese Kontroll-

dingungen gestört sein, besonders bei:

Die Kontrolllampe 

erscheint an der

lampe leuchtet an der Instrumententafel auf.

Instrumententafel.

- extremen Witterungsbedingungen

Um auf Abblendlicht zurückzuschalten,

(Regen, Schnee, Nebel ...);

ziehen Sie erneut den Bedienhebel 1 zu

- verdeckter Frontscheibe oder

sich.

Kamera;

- wenn ein Fahrzeug, das vor Ihnen

fährt oder Ihnen entgegenkommt eine

schlechte oder verdeckte Beleuch-

tung hat;

- falscher Einstellung der vorderen

Scheinwerfer;

- reflektierenden Systemen;

- ...

1.92

ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (3/8)

Funktionsstörungen

Wenn die Meldung „Lichtautomatik prüfen“

an der Instrumententafel erscheint, ist das

System deaktiviert.

Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.

Bei Nacht kann die Nutzung

eines tragbaren Navigations-

systems im Bereich der Front-

scheibe unter der Kamera die

Automatisches Fernlicht



Funktionsweise des Systems „Automa-

(Fortsetzung)

tisches Fernlicht“ stören (es kann zu

Automatisches Fernlicht deaktivieren:

Spiegeleffekten an der Frontscheibe

kommen).

- ziehen Sie am Bedienhebel 1;

- oder den Ring 2 in eine andere Stellung

als AUTO drehen.

Die Kontrolllampe



erlischt an der In-

strumententafel.

Das System „Automatisches

Fernlicht“ kann auf keinen Fall

Hinweis: Darauf achten, dass die Front-

die Wachsamkeit und Verant-

scheibe frei

(von Schmutz, Schlamm,

wortung des Fahrers im Bezug

Schnee, Beschlag usw.) ist.

auf die Beleuchtung des Fahrzeugs und

die Anpassung an die Licht-, Sicht- und

Verkehrsverhältnisse ersetzen.

1.93

ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (4/8)

Je nach Fahrzeug schaltet sich das Fernlicht

automatisch ein:

- bei schwacher Außenbeleuchtung;

- die Geschwindigkeit des Fahrzeugs über

dem Schwellenwert liegt.

Wenn eine der oben angegebenen Bedin-

gungen nicht erfüllt ist, schaltet das System

auf Abblendlicht um.

Hinweis: Bei Nacht schalten sich die adap-

tiven Fernscheinwerfer in Stadtgebieten mit

Straßenbeleuchtung automatisch aus.

Adaptives Fernlicht

Einschalten

Je nach Fahrzeug ist das adaptive Fern-

Fahrzeuge mit Multimedia-Display 5

licht in mehrere unabhängige vertikale Seg-

mente unterteilt. Diese Funktion nutzt eine

Drücken Sie im Hauptmenü auf „Einstellun-

Kamera 4, die sich hinter dem Innenspiegel

gen“ > „Fahrzeug“ > „Fahrzeugkonfigura-

befindet, um vorausfahrende Fahrzeuge und

tion“ > „Licht / Wischer“.

Fahrzeuge in Gegenrichtung zu erkennen.

„Adaptives Fernlicht“ aktivieren oder deakti-

Hinweis: Darauf achten, dass die Front-

vieren.

scheibe frei

(von Schmutz, Schlamm,

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte

Schnee, Beschlag usw.) ist.

Das System „adaptives Fern-

der Multimedia-Bedienungsanleitung.

licht“ kann auf keinen Fall die

Wenn ein Fahrzeug erkannt wird, schalten

Wachsamkeit und Verantwor-

sich die Segmente, die diesen Bereich aus-

tung des Fahrers hinsichtlich

leuchten, automatisch aus, um dieses nicht

der Beleuchtung des Fahrzeugs und der

zu blenden.

Anpassung an die Licht-, Sicht- und Ver-

kehrsverhältnisse ersetzen.

1.94

ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (5/8)

Das adaptive Fernlicht deaktivieren:

Besonderheit

- ziehen Sie am Bedienhebel 1;

Die adaptive Ausleuchtung durch die Fern-

scheinwerfer eignet sich für den ausge-

- oder den Ring 2 in eine andere Stellung

wählten Fahrmodus (My Sense/ECO/„Com-

als AUTO drehen.

fort“/„Sport“) Fahrmodus ausgewählt. Die

Geschwindigkeitsschwellen für Aktivierung

Die Kontrolllampe 

erlischt an der

und Deaktivierung sind unterschiedlich:

Instrumententafel.

Im Modus My Sense,ECO oder „Comfort“

Hinweis: Darauf achten, dass die Wind-

schalten sich die adaptiven Scheinwerfer

schutzscheibe frei von Schmutz, Schlamm,

für Fernlicht ein, wenn die Fahrzeugge-

Schnee, Beschlag usw. ist.

schwindigkeit mehr als 40 km/h beträgt,

und schalten ab, wenn die Geschwindig-

keit unter 20 km/h liegt.

Die Leuchtstärke der Fernscheinwer-

fer passt sich in diesen Modi an die Ge-

schwindigkeit des Fahrzeugs und an die

Schwellenwerte an.

Aktivieren/Deaktivieren

Im Modus Sport schalten sich die adapti-

Das adaptive Fernlicht aktivieren:

ven Scheinwerfer für Fernlicht ein, wenn

die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als

- Drehen Sie den Ring 2, bis das Symbol

40 km/h beträgt, und schalten ab, wenn

AUTO der Markierung 3 gegenübersteht.

die Geschwindigkeit unter 30 km/h liegt.

- drücken Sie den Bedienhebel 1.

Das System kann unter bestimmten Be-

dingungen gestört sein, besonders bei:

- extremen Witterungsbedingungen

Das 

Warnlicht leuchtet auf der Inst-

(Regen, Schnee, Nebel ...);

rumententafel weiß auf.

- verdeckter Frontscheibe oder

Kamera;

- wenn ein Fahrzeug, das vor Ihnen

fährt oder Ihnen entgegenkommt eine

schlechte oder verdeckte Beleuch-

tung hat;

- falscher Einstellung der vorderen

Scheinwerfer;

- reflektierenden Systemen;

- ...

1.95

ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (6/8)

Warntongeber „Licht an“

Begrüßungs- und

Verabschiedungs-Funktion

Wenn die Leuchten nach dem Abstellen des

(je nach Fahrzeug)

Motors ausgeschaltet wurden, wird beim

Öffnen der Fahrertür ein akustisches Warn-

Ist die Funktion aktiviert, werden Tagfahr-

signal ausgelöst, um Sie darauf hinzuwei-

licht und Standlicht hinten automatisch ein-

sen, dass die Leuchten noch eingeschaltet

geschaltet, sobald die Keycard erkannt oder

sind.

das Fahrzeug entriegelt wird.

Es geht automatisch aus:

Funktionsstörungen

- ca. eine Minute, nachdem es aufleuch-

Wenn die Meldung „Beleuchtung prüfen“ ge-

tete;

meinsam mit der Kontrolllampe

an-

- beim Starten des Motors entsprechend

der Position des Beleuchtungshebels;

gezeigt wird und die Kontrolllampe k

in der Instrumententafel blinkt, weist dies auf

oder

eine Störung der Beleuchtung hin.

– beim Verriegeln des Fahrzeugs.

Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.

Ausschalten der Leuchten

Aktivieren/Deaktivieren der

Die Scheinwerfer erlöschen beim Ausschal-

ten der Zündung, beim Öffnen der Fahrer-

Funktion

tür oder beim Verriegeln des Fahrzeugs

Informationen zum Aktivieren oder Deak-

automatisch. In diesem Fall schalten sich

tivieren der externen Begrüßungsfunktion

die Scheinwerfer beim nächsten Starten

finden Sie in den Multimedia-Anweisungen.

des Motors in der jeweiligen Position des

Rings 2 ein.

Wählen Sie „ON“ oder „OFF“.

Hinweis: Falls die Nebelleuchten einge-

schaltet sind, erfolgt kein automatisches Ab-

schalten der Beleuchtung.

1.96

ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (7/8)

Bei ausgeschaltetem Motor und ausge-

schaltetem Licht, dem 2 Ring in Stellung

AUTO, ziehen Sie den Hebel 1 zu sich hin:

Das Standlicht und das Abblendlicht werden

zusammen mit den Kontrolllampen š

an der Instrumententafel etwa

und k

30 Sekunden lang eingeschaltet.

Zur Verlängerung dieser Zeitspanne kann

der Hebel bis zu vier Mal gezogen werden

(Gesamtzeitspanne begrenzt auf zwei Minu-

ten).

Zur Bestätigung wird an der Instrumenten-

tafel die Meldung „Show me home während

_ _ _“ zusammen mit der Einschaltdauer

der Scheinwerfer angezeigt. Sie können an-

schließend Ihr Fahrzeug verriegeln.

Funktion „Show me home“

Um die Scheinwerfer auszuschalten, bevor

Diese Funktion ermöglicht das kurzzeitige

sie automatisch ausgehen, drehen Sie den

Einschalten von Stand- und Abblendlicht

Ring 2 in eine beliebige Stellung und dann

(zum Öffnen eines Tors usw.).

zurück in die Stellung AUTO.

1.97

ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (8/8)

Ausschalten

Drehen Sie den Mittelring 6wieder, bis die

Markierung 3 dem Symbol für die Nebel-

leuchten gegenübersteht, die ausgeschaltet

werden sollen. Die entsprechende Kontroll-

lampe an der Instrumententafel erlischt.

Beim Ausschalten der Außenbeleuchtung

wird die Nebelschlussleuchte ebenfalls aus-

geschaltet.

Nebelschlussleuchte



Drehen Sie den Mittelring 6 des

Bedienhebels, bis das entsprechende

Symbol gegenüber der Markierung 3 er-

scheint und lassen Sie dann los.

Die Funktion hängt von der Position des

Bedienhebels, d. h. von der gewähl-

Bei Nebel, Schnee oder Transport von

ten Beleuchtung ab und wird durch eine

Gegenständen, die über das Dach vor-

Kontrolllampe an der Instrumententafel an-

stehen, erfolgt nicht grundsätzlich ein

gezeigt.

automatisches Einschalten der Schein-

Die Nebelschlussleuchten funktionieren nur,

werfer.

wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist.

Da bei Nebel die Scheinwerfer nicht auto-

Wenn die Sicht wieder einwandfrei ist, nicht

matisch eingeschaltet werden, unterliegt

vergessen, die Nebelschlussleuchten aus-

auch das Einschalten der Nebelleuchten

zuschalten, um die anderen Verkehrsteil-

dem Fahrer. Die Kontrolllampen an der

nehmer nicht zu blenden.

Instrumententafel informieren Sie darü-

ber, ob sie eingeschaltet (Kontrolllampe

leuchtet) oder ausgeschaltet (Kontroll-

lampe leuchtet nicht) sind.

1.98

SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (1/6)

Leistungsvermögen eines

Wischerblatts

Achten Sie stets auf den Zustand der

Wischerblätter. Seine Lebensdauer

hängt von Ihnen ab:

- Es muss stets sauber halten: reinigen

Sie das Wischblatt und die Scheibe

regelmäßig mit Seifenlauge;

- Verwenden Sie den Scheibenwischer

nicht bei trockener Scheibe;

- Lösen Sie das Wischerblatt von der

Besonderheit

Scheibe, wenn der Scheibenwischer

Fahrzeug mit Intervall-

längere Zeit nicht verwendet wurde.

Frontscheibenwischer

Während der Fahrt führt das Anhalten des

Fahrzeugs zu einer Verringerung der Wisch-

Das Wischerblatt auf jeden Fall

Einmaliges Wischen

geschwindigkeit. Es wird von schnell auf

schnellstmöglich austauschen, wenn es

Ein kurzer Druckimpuls löst eine ein-

langsam umgeschaltet. Nach dem Anfah-

verschlissen ist (etwa einmal im Jahr).

malige Wischbewegung aus.

ren wird wieder automatisch in die zuvor ge-

➥ 5.33.

Ausschalten

wählte Stufe zurückgeschaltet.

Intervallschaltung

Die Automatik wird vorübergehend aufgeho-

Sicherheitshinweise

Die Scheibenwischer bleiben zwischen

ben, sobald der Hebel 1 betätigt wird.

zwei Wischbewegungen stets einige

zur Verwendung des

Sekunden stehen. Die Wischintervalle

Scheibenwischers

lassen sich durch Drehen des Rings 2

- Befreien Sie die Scheibe bei kalter

verändern.

Witterung von Eis und Schnee, bevor

langsame Wischgeschwindigkeit

Sie den Scheibenwischer einschalten

schnelle Wischgeschwindigkeit

(Gefahr einer Überhitzung des Wi-

schermotors);

Die Positionen A, C und D können bei

- Achten Sie darauf, dass keine Ob-

eingeschalteter Zündung angewählt

jekte die Bewegung des Wischer-

werden. Die Position E kann nur bei lau-

arms stören.

fendem Motor eingestellt werden.

1.99

SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (2/6)

Bei der Aktivierung der Wischautomatik oder

bei der Erhöhung der Empfindlichkeit, wird

eine einmalige Wischbewegung ausgeführt.

Anmerkung

Der Regensensor hat nur einen unter-

stützende Funktion. Bei eingeschränkter

Sicht muss der Fahrer seinen Scheiben-

wischer manuell aktivieren. Bei Nebel

oder Schneefall schalten sich die Schei-

benwischer nicht automatisch ein und

müssen von Ihnen bedient werden.

bei negativen Temperaturen ist die

Wischautomatik beim Start des Fahr-

zeugs nicht aktiv. Sie wird automatisch

aktiviert, sobald das Fahrzeug eine be-

stimmte Geschwindigkeit (8 km/h) über-

Fahrzeug mit

Funktion Wischautomatik

schreitet;

In dieser Position erkennt das System,

Frontscheibenwischer mit

aktivieren Sie die Wischautomatik nicht

dass Wasser auf der Frontscheibe vor-

Regensensor

bei trockenem Wetter;

handen ist und aktiviert den Schei-

Der Regensensor befindet sich an der Front-

benwischer in der angepassten Ge-

die Frontscheibe muss vollständig enteist

scheibe, vor dem Innenspiegel.

schwindigkeit. Der Auslösepunkt und

sein, bevor Sie die Wischautomatik akti-

die Wischintervalle lassen sich durch

vieren.

A Einmaliges Wischen

Drehen des Rings 2 ändern:

Ein kurzer Druckimpuls löst eine ein-

-F: minimale Empfindlichkeit

malige Wischbewegung aus.

-G: maximale Empfindlichkeit

B Ausschalten

Je höher die Empfindlichkeit, desto

schneller reagieren die Scheibenwischer

und die Wischgeschwindigkeit erhöht

sich.

1.100

SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (3/6)

Funktionsstörungen

Besonderheit

Bei einer Fehlfunktion der Wischautoma-

Während der Fahrt führt das Anhalten des

tik funktioniert der Scheibenwischer in

Fahrzeugs zu einer Verringerung der Wisch-

Intervallschaltung. Wenden Sie sich an

geschwindigkeit. Es wird von schnell auf

eine Vertragswerkstatt.

langsam umgeschaltet. Nach dem Anfah-

Die Funktion des Regensensors kann in

ren wird wieder automatisch in die zuvor ge-

folgenden Fällen gestört sein:

wählte Stufe zurückgeschaltet.

beschädigte Frontscheibenwischer:

Die Automatik wird vorübergehend aufgeho-

Ein Wasserschleier oder durch ein

ben, sobald der Hebel 1 betätigt wird.

Wischerblatt hinterlassene Spuren

im Erkennungsbereich des Sensors

Vorsichtsmaßnahmen

können die Reaktionszeit des auto-

- Bei Frost müssen Sie vor dem ersten

matischen Scheibenwischers verlän-

Einschalten der Scheibenwischer über-

gern oder die Wischgeschwindigkeit

prüfen, dass die Wischerblätter nicht an

erhöhen.

der Frontscheibe kleben. Wenn Sie die

Frontscheibe mit Absplitterungen

Scheibenwischer betätigen, obwohl die

oder Rissen im Bereich des Sensors

Wischerblätter durch den Frost blockiert

oder mit Staub, Schmutz, Insekten,

langsame Wischgeschwindigkeit

sind, können Sie dadurch sowohl die Wi-

Frost, Politurwachsen oder wasser-

scherblätter als auch den Scheibenwi-

abweisenden Produkten - der Front-

schnelle Wischgeschwindigkeit

scher-Motor beschädigen.

scheibenwischer ist weniger empfind-

lich oder reagiert eventuell gar nicht.

- Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht

auf trockenen Scheiben, dies für zum

Verschleiß oder vorzeitigen Beschädi-

gung der Wischerblätter.

Die Positionen A und D können bei

eingeschalteter Zündung angewählt

werden. Die Positionen C und E können

nur bei laufendem Motor angewählt

werden.

1.101

SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (4/6)

Besondere Position der

Hinweis:

vorderen Scheibenwischer

Wen die Scheibenwischer nicht mehr an

(Service-Position)

sind, mindestens eine Minute nach der Ver-

riegelung des Fahrzeugs, kann man die

In dieser Position können die Wischerblätter

Wischerblätter manuell bewegen. Wenden

angehoben werden, um sie von der Front-

Sie beim Bewegen der Wischerarme keine

scheibe wegzuklappen.

Gewalt an, sonst besteht die Gefahr einer

Dies kann hilfreich sein:

Beschädigung des Motors der Scheibenwi-

- um die Wischerblätter zu reinigen;

scher, der Wischerarme und -blätter.

- damit die Wischerblätter im Winter nicht

Nach den Arbeiten, um die Wischerblätter

an der Frontscheibe kleben;

wieder umzuklappen, vergewissern Sie sich,

Bei Hindernissen (Schmutz, Eis, Schnee

- Tauschen Sie die Wischerblätter aus

dass die Wischerblätter an der Frontscheibe

usw.) auf der Frontscheibe müssen Sie

➥ 5.33.

aufliegen, schalten Sie die Zündung ein und

die Scheibe zunächst von diesen Hin-

Bei eingeschalteter Zündung und abge-

betätigen Sie die Wisch-Waschanlage.

dernissen befreien (einschließlich des

stelltem Motor drücken Sie den Scheiben-

mittleren Bereich hinter dem Innenspie-

Das Wischerblatt auf Fahrerseite muss stets

wischerhebel vollständig herunter

(Posi-

gel), bevor Sie den Scheibenwischer

über dem Wischerblatt der Beifahrerseite

tion schnelle Wischgeschwindigkeit), die

einschalten (Gefahr einer Überhitzung

stehen. Wenn dies nicht der Fall ist, erfolgt

Wischerblätter bleiben dann mitten auf der

des Wischermotors).

eine einmalige Wischbewegung der Schei-

Frontscheibe stehen.

benwischer sobald das Fahrzeug eine Ge-

Wird die Bewegung eines Wischer-

Um die Wischerblätter wieder in Position zu

schwindigkeit von über ca. 7 km/h erreicht

blattes durch etwas behindert, kann es

bringen, vergewissern Sie sich, dass die Wi-

hat.

stehen bleiben. Entfernen Sie das Hin-

scherblätter wieder auf die Frontscheibe ge-

dernis und betätigen Sie die Scheiben-

klappt wurden, stellen Sie den Hebel in die

wischer erneut mit dem Scheibenwi-

Position B (Aus), bei eingeschalteter Zün-

scher-Bedienhebel.

dung.

Bevor Sie die Zündung einschalten, klap-

pen Sie die Scheibenwischer auf die Front-

scheibe, sonst besteht die Gefahr, die Mo-

Bringen Sie den Bedienhebel 1

torhaube oder die Scheibenwischer beim

vor jeglicher Behandlung der

Einschalten der Scheibenwischer zu be-

Frontscheibe (Wagenwäsche,

schädigen.

Enteisen, Reinigung der Front-

scheibe usw.) in die Position B (Aus)

zurück.

Verletzungs- und/oder Beschädi-

gungsgefahr.

1.102

SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (5/6)

Hinweis:

Bei negativen Temperaturen besteht die

Gefahr, dass die Scheibenwaschflüssigkeit

an der Frontscheibe gefriert und dadurch die

Sicht reduziert wird. Beheizen Sie die Front-

scheibe mit Hilfe der Entfrostung, bevor Sie

sie reinigen.

Scheibenwaschanlage

Ziehen Sie bei eingeschalteter Zündung

den Hebel 1 und lassen Sie ihn wieder los.

Kurzes Ziehen löst, zusätzlich zur Scheiben-

waschanlage, eine einmalige Wischbewe-

gung aus.

Längeres Ziehen löst, zusätzlich zur Schei-

benwaschanlage, drei Wischbewegungen

und nach einigen Sekunden eine weitere

Wischbewegung aus.

Stellen Sie bei Arbeiten im Mo-

torraum sicher, dass der Schei-

benwischerschalter in Posi-

tion B (Aus) steht.

Verletzungsgefahr.

1.103

SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (6/6)

Anmerkung:

Damit die Scheinwerferwaschanlage im

Winter richtig funktioniert, entfernen Sie den

Schnee von den Düsenverkleidungen und

enteisen Sie die Düsen mit einem Entei-

sungsspray.

Es wird außerdem empfohlen, in regelmäßi-

gen Abständen festklebenden Schmutz von

den Scheinwerfern zu entfernen.

Hat die Scheibenwaschflüssigkeit einen

Mindeststand erreicht, kann es zu einem au-

tomatischen Ausschalten der Scheinwerfer-

Waschanlage kommen.

Füllen Sie Scheibenwaschflüssigkeit nach

und betätigen Sie bei laufendem Motor die

Scheinwerfer-Waschanlage, um sie wieder

Scheinwerfer-Waschanlage

zu aktivieren.

Bei eingeschalteter

Fahrzeugbeleuchtung

Bei Fahrzeugen mit entsprechender Aus-

stattung werden gleichzeitig die Scheinwer-

ferwaschanlage und die Scheibenwaschan-

lage aktiviert, wenn Sie den Bedienhebel 1

ca. zwei Sekunden lang zu sich hin ziehen.

Die Scheinwerferwaschanlage wird auch

durch die dreimalige längere Betätigung der

vorderen Scheibenwischer aktiviert.

Stellen Sie bei Arbeiten im Mo-

torraum sicher, dass der Schei-

benwischerschalter in Posi-

tion B (Aus) steht.

Verletzungsgefahr.

1.104

Renault Espace (2022). Betriebsanleitung - 5