Content      ..     2      3      4      5     ..

Renault Espace (2022). Betriebsanleitung - 4

KONTROLLLAMPEN (5/5)

Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.

Kontrolllampe „Bitte angurten“

Warnmeldung „bitte angurten“ hinten (je

ß

der Vordersitze

nach Fahrzeug)

In den folgenden Fällen leuchtet die Hinwe-

Leuchtet beim Starten des Motors im Rück-

spiegel B auf. Wird anschließend der Si-

islampe ß

am Rückspiegel für etwa

B

cherheitsgurt des Fahrers oder des Bei-

eine Minute auf, begleitet von einem Symbol

fahrers (bei besetztem Beifahrersitz) nicht

im Armaturenbrett, das die Anzahl der ange-

angelegt und eine Fahrzeuggeschwindigkeit

legten Sicherheitsgurte angibt:

von ca. 20 km/h erreicht, beginnt sie zu blin-

- beim Anlassen des Motors

ken und für etwa 2 Minuten ertönt ein akus-

- beim Öffnen einer Tür

tisches Signal.

- beim Anlegen oder Lösen eines Sicher-

Hinweis: Ein auf dem Beifahrersitz abge-

heitsgurts hinten.

legter Gegenstand kann ebenfalls die Warn-

Vergewissern Sie sich stets, dass alle Fon-

lampe auslösen.

dinsassen richtig angeschnallt sind und

dass die angezeigte Anzahl angelegter Si-

cherheitsgurte der Anzahl der besetzten

Plätze auf der Rücksitzbank entspricht.

Am Rückspiegel B

Beifahrer-airbag ON



➥ 1.57

Beifahrer-airbag OFF

¹

➥ 1.57

1.66

DISPLAYS UND ANZEIGEINSTRUMENTE (1/6)

A

1

3

2

4

7

6

5

Instrumententafel 1

Instrumententafel A

Drehzahlmesser 3

(Anzeige × 1000)

Leuchtet beim Einschalten der Zündung auf.

Tachometer 2

Er wird je nach Art der persönlichen Einstel-

Beim Aufleuchten bestimmter Kontrolllam-

Abhängig vom ausgewählten Stil variiert die

lung anders an der Instrumententafel ange-

pen erscheinen gleichzeitig Meldungen an

Anzeige.

zeigt Je nach ausgewähltem Stil wird mögli-

der Instrumententafel.

cherweise nichts angezeigt.

Je nach Fahrzeug können Sie an Ihrer In-

Warnton für

strumententafel persönliche Einstellungen

Geschwindigkeitsüberschreitung

Anzeige des Fahrstils 4 ➥ 2.18

bezüglich Inhalt und Farbwahl vornehmen.

Je nach Fahrzeug und Land wird die Kon-

Ziehen Sie die Bedienungsanleitung dieser

Gesamt-Streckenzähler 5 ➥ 1.76

Ausstattung zurate.

trolllampe 

angezeigt und ein Signal

ertönt. Das Signal ertönt, sobald das Fahr-

Bordcomputer 6 ➥ 1.73

zeug schneller als 120 km/h fährt. Diese

Kontrolllampe leuchtet, solange die Ge-

Voraussichtliche Reichweite der

schwindigkeit des Fahrzeugs über 120 km/h

momentanen Tankfüllung 7

liegt.

Mindestfahrstrecke für die Anzeige: 400 m

➥ 1.76.

1.67

DISPLAYS UND ANZEIGEINSTRUMENTE (2/6)

Kraftstoffstandanzeige 11

A

Falls sich der Füllstand bei Minimum befin-

det, leuchtet die in der Anzeige integrierte

Kontrolllampe M

orange und es ertönt

ein akustisches Signal. Tanken Sie bald-

möglichst.

8

10

11

9

Multimedia-Informationen 8

Kühlflüssigkeits-Temperaturanzeige 10

Sie können Informationen vom Multime-

Im Normalbetrieb muss die Nadel 10 vor

dia-Display (Kompass, Telefon, Navigation

dem Bereich 9 stehen. Bei extremer Be-

usw.) anzeigen.

lastung kann sie sich diesem Bereich an-

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte

nähern. Gefahr besteht nur, wenn die Kon-

der Multimedia-Bedienungsanleitung.

trolllampe

®

aufleuchtet und von einer

Meldung an der Instrumententafel sowie

einem akustischen Signal begleitet wird.

1.68

DISPLAYS UND ANZEIGEINSTRUMENTE (3/6)

B

B

13

14

15

12

16

Instrumententafel B

Warnton für

Geschwindigkeitsüberschreitung

Kühlflüssigkeits-Temperaturanzeige 12

Je nach Fahrzeug und Land wird die Kon-

Im Normalbetrieb muss die Nadel 12 vor

trolllampe 

angezeigt und ein Signal

dem Bereich 13 stehen. Bei extremer Be-

ertönt. Das Signal ertönt, sobald das Fahr-

lastung kann sie sich diesem Bereich an-

zeug schneller als 120 km/h fährt. Diese

nähern. Gefahr besteht nur, wenn die Kon-

Kontrolllampe leuchtet, solange die Ge-

trolllampe

®

aufleuchtet und von einer

schwindigkeit des Fahrzeugs über 120 km/h

Meldung an der Instrumententafel sowie

liegt.

einem akustischen Signal begleitet wird.

Drehzahlmesser 15

Tachometer 14

(Anzeige × 1000)

Abhängig vom ausgewählten Stil variiert die

Er wird je nach Art der persönlichen Einstel-

Anzeige.

lung anders an der Instrumententafel ange-

zeigt Je nach ausgewähltem Stil wird mögli-

cherweise nichts angezeigt.

Anzeige des Fahrstils 16 ➥ 2.18

1.69

DISPLAYS UND ANZEIGEINSTRUMENTE (4/6)

B

B

17

21

20

19

18

Multimedia-Informationen 17

Kraftstoffstandanzeige 21

Je nach Fahrzeug können Sie Informationen

Falls sich der Füllstand bei Minimum befin-

vom Multimedia-Bildschirm (Kompass, Tele-

det, leuchtet die in der Anzeige integrierte

fon, Navigation usw.) anzeigen.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte

Kontrolllampe M

orange und es ertönt

der Multimedia-Bedienungsanleitung.

ein akustisches Signal. Tanken Sie bald-

möglichst.

Voraussichtliche Reichweite der

momentanen Tankfüllung 18

Mindestfahrstrecke für die Anzeige: 400 m

➥ 1.76.

Gesamt-Streckenzähler 19 ➥ 1.76

Bordcomputer 20 ➥ 1.73

1.70

DISPLAYS UND ANZEIGEINSTRUMENTE (5/6)

In den Multimedia-Anweisungen finden Sie

22

Informationen zum Aufrufen der Head-Up-

Display-Einstellungen.

Höhenverstellung der Informationen im

Display

Sie können die Informationen im Display

entsprechend Ihrer Fahrposition höher oder

tiefer einstellen.

Einstellung der Helligkeit des Displays

Sie können die Helligkeit einstellen (Tag- -

oder Nachtmodus)

- Automatisch: Die Helligkeit variiert mit

den Lichtverhältnissen außerhalb des

Die gute Sichtbarkeit der Informationen

Fahrzeugs.

kann durch Folgendes beeinträchtigt

- Manuell: Die Helligkeit wechselt automa-

werden:

Head-up-Display 22

tisch beim Ein-/Ausschalten der Schein-

werfer.

- die Sitzposition;

Das Display übernimmt die Fahr- und Navi-

gationsinformationen von der Instrumenten-

In beiden Fällen ist der Tagmodus von der

- wenn sich ein Gegenstand auf dem

tafel und vom Multimedia-Display.

Umgebungshelligkeit abhängig.

ausgeklappten Display befindet;

Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist,

- polarisierende Brillengläser;

wird es beim Starten des Motors automa-

- extreme Witterungsbedingungen

tisch ausgeklappt und beim Ausschalten der

(Regen, Schnee, starker Sonnenschein

Zündung wieder eingeklappt.

...).

Sollten die Instrumententafel

und das Head-up-Display/Mul-

timedia-Display widersprüch-

Nehmen Sie diese Einstellung

liche Informationen anzeigen,

aus Sicherheitsgründen nur bei

sind die in der Instrumententafel ange-

Wenden Sie beim Ausklappen/Einklap-

stehendem Fahrzeug vor.

zeigten Informationen maßgeblich.

pen des Head-up-Displays keine Gewalt

an.

1.71

DISPLAYS UND ANZEIGEINSTRUMENTE (6/6)

Funktionsstörungen

Instrumententafel mit Anzeige in

Bei einer Fehlfunktion (das Display wird

Meilen

beim Motorstart nicht ausgeklappt oder es

(Möglichkeit der Umstellung auf km/h)

wird bei laufendem Motor eingeklappt, nach-

Informationen zur Auswahl des Moduls

dem ein Gegenstand an das Display gesto-

finden Sie in den Multimedia-Anweisungen.

ßen ist) müssen Sie:

Hinweis: In beiden Fällen zeigt der Bord-

- den Motor ausschalten/einschalten;

computer nach einem Abklemmen der Bat-

oder

terie automatisch die ursprüngliche Maßein-

heit an.

- Ändern Sie vom Multimedia-Display aus

die Einstellungen für das Ausklappen des

Um in den vorherigen Modus zu wechseln,

Displays.

wiederholen Sie diesen Vorgang.

Ist er danach nicht wieder funktionsfähig,

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte

wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.

der Multimedia-Bedienungsanleitung.

23

Warnung Motoröl-Mindeststand

Beim Anlassen des Motors erscheint an der

Instrumententafel ein Warnhinweis, falls der

Ölstand bei Minimum liegt. ➥ 4.4.

Die erste Warnmeldung können Sie aus-

blenden, indem Sie 23 „OK“ drücken.

Die folgenden Warnmeldungen verschwin-

den automatisch nach ca. 30 Sekunden.

Sowohl bei ausgeklapptem als auch ein-

geklapptem Display dürfen sich keinerlei

Gegenstände darauf oder in seinem Ab-

lagefach befinden.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel,

Reinigungsmittel oder Reinigungstücher

zur Reinigung des Displays.

Verwenden Sie nur Mikrofasertücher.

1.72

BORDCOMPUTER: Allgemeines (1/3)

A

5

1

2

4

3

8

7

6

Bordcomputer

Fahrzeug mit Bordcomputer A

Je nach Fahrzeug beinhaltet er folgende

Die Funktionen sind in die Zonen 5, 6, 7

Funktionen:

und 8 unterteilt. Die Position der Zonen un-

terscheidet sich je nach ausgewähltem Stil.

- zurückgelegte Fahrstrecke;

- Fahrtdaten;

Mit 1 wechseln Sie zwischen den Menüs.

- Informationsmeldungen;

Wählen Sie Funktionen durch wiederholtes

- Meldungen zu Funktionsstörungen (zu-

Drücken von 2 oder 3. Bestätigen Sie ggf.

die Meldung „OK“ mit 4.

sammen mit der Kontrolllampe

);

– Warnmeldungen (zusammen mit der

Warnlampe

®

);

– Menü für persönliche Einstellungen am

Fahrzeug ➥ 1.83.

Alle diese Funktionen werden auf den fol-

genden Seiten beschrieben.

1.73

BORDCOMPUTER: Allgemeines (2/3)

Auswahlmöglichkeiten

B

(Anzeige ist abhängig von Fahrzeugausstat-

tung und Land)

5

a) Bordfunktionsabfrage, Anzeigendurch-

lauf für Informations- und Störungsmel-

dungen des Bordcomputers;

b) Aktueller Kraftstoffverbrauch und durch-

schnittlicher Kraftstoffverbrauch;

c) Tageskilometerzähler und durchschnittli-

6

che Geschwindigkeit;

1

2

d) Reinitialisierung des Reifendrucks;

e) Einstellung der Uhrzeit;

f) Fälligkeit der Wartungsdiagnose:

4

8

3

7

- Strecke bis Wartung;

Fahrzeug mit Bordcomputer B

- Strecke bis Ölwechsel;

Die Funktionen sind in die Zonen 5, 6, 7

g) Voraussichtliche Reichweite mit dem ver-

und 8 unterteilt.

bliebenen Reagens.

Mit 1 wechseln Sie zwischen den Menüs.

Wählen Sie Funktionen durch wiederholtes

Drücken von 2 oder 3. Bestätigen Sie ggf.

die Meldung „OK“ mit 4.

1.74

BORDCOMPUTER: Allgemeines (3/3)

Bedeutung der angezeigten

Werte nach einer

Speicherrückstellung

Die Werte „mittlerer Kraftstoffverbrauch“,

„Reichweite“ und „Durchschnittsgeschwin-

digkeit“ stabilisieren sich nach einer Spei-

cherrückstellung, je größer die zurück-

gelegte Fahrstrecke ist.

Während der ersten Fahrkilometer nach

Speicherrückstellung ist u. U. ein Anstieg der

voraussichtlichen Reichweite beim Fahren

festzustellen. Dies liegt daran, dass der

mittlere Kraftstoffverbrauch seit der letzten

Speicherrückstellung bei der Berechnung

4

der Reichweite zu Grunde gelegt wird. Der

durchschnittliche Verbrauch kann jedoch ab-

nehmen, wenn:

Zurücksetzen von

Tageskilometerzähler und

- das Fahrzeug gerade beschleunigt

wurde;

Fahrparametern (Reset-Taste)

- der Motor seine Betriebstemperatur er-

Nach Auswahl des gewünschten Fahrpara-

reicht hat (Speicherrückstellung erfolgte

meters 4 „OK“ gedrückt halten, bis der Wert

bei kaltem Motor);

auf null zurückspringt.

- die Fahrstrecke von Stadt- auf Überland-

verkehr wechselt.

Automatische Rückstellung der

Fahrparameter auf Null

Die Speicherrückstellung wird automa-

tisch bei Überschreiten der Kapazität eines

Zählers ausgelöst.

1.75

BORDCOMPUTER: Fahrparameter (1/4)

Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.

Beispiele

Bedeutung der gewählten Anzeige

a) Bordfunktionsabfrage.

Abfolge der Anzeige:

Keine Meldung gespeichert

- Informationsmeldungen (Beifahrer-airbag OFF, ...)

- Störungsmeldungen („Einspritzung prüfen”, etc.).

b) Momentaner Kraftstoffverbrauch.

Der Wert erscheint erst nach Erreichen einer Mindestgeschwindigkeit von 30 km/h.

7.4 L/100

Mittlerer Kraftstoffverbrauch seit Speicherrückstellung.

Der Wert wird erst nach Zurücklegen einer Fahrstrecke von mindestens 400 Metern nach der

5.8 L/100

letzten Speicherrückstellung angezeigt.

112,4 km

c) Kilometerzähler: zurückgelegte Strecke seit der letzten Rücksetzung.

Durchschnittsgeschwindigkeit seit Speicherrückstellung.

123.4 km/h

Mindestfahrstrecke für die Anzeige: 400 m

1.76

BORDCOMPUTER: Fahrparameter (2/4)

Die Anzeige der nachstehend beschriebenen Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.

Beispiele

Bedeutung der gewählten Anzeige

d) Reinitialisierung des Reifendrucks.

+

Reifendruck

➥ 2.25

e) Einstellung der Uhrzeit.

16:30

➥ 1.89

1.77

BORDCOMPUTER: Fahrparameter (4/4)

Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.

Beispiele

Bedeutung der gewählten Anzeige

Bordcomputer mit der Meldung „Fälligkeit

der Wartungsdiagnose“ (Fortsetzung)

f) Fälligkeit der Wartungsdiagnose.

Fälligkeit des Ölwechsels

Ölwechsel in

Bei eingeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Motor auf die Kilometerin-

30 000 Km / 24 Monaten

formationen zugreifen, um die Kilometer bis zum nächsten Ölwechsel anzuzeigen.

Die Ölwechselintervalle hängen, je nach Fahrzeug, von der Fahrweise ab (häufiges Fahren bei niedriger Geschwindigkeit, Kurzstrecken, länge-

res Betreiben des Motors im Leerlauf, Anhängerbetrieb usw.). Die noch zu fahrenden Kilometer bis zum nächsten Ölwechsel können daher in

bestimmten Fällen geringer ausfallen als die tatsächlich zurückgelegte Fahrstrecke.

Zurücksetzen: Um die Fälligkeit der nächsten Wartungsdiagnose zurückzusetzen, halten Sie die Taste OK ca. 10 Sekunden lang gedrückt, bis

im Display dauerhaft die Fälligkeit des Ölwechsels angezeigt wird.

Hinweis: Wenn eine Wartung ohne Motorölwechsel durchgeführt wird, muss nur die Fälligkeit der Wartungsdiagnose reinitialisiert werden.

Wenn ein Motorölwechsel durchgeführt wird, muss die Fälligkeit der Wartungsdiagnose und die Fälligkeit des Ölwechsels reinitialisiert werden.

AdBlue vorsehen vor 2400 km

g) geschätzte Reichweite mit dem restlichen Reagens.

1.79

BORDCOMPUTER: Informationsmeldungen

Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen, oder eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen.

Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden.

Beispiele für Meldungen

Bedeutung der gewählten Anzeige

„Parkbremse angezogen“

Zeigt an, dass die Parkbremse angezogen ist.

Drehen Sie leicht am Lenkrad und drücken Sie gleichzeitig auf die Start/Stop-Taste, um die Lenk-

„Lenkrad drehen + START“

säule zu entriegeln.

„Selbsttest laufend“

Erscheint, wenn das Fahrzeug eine Funktionskontrolle durchführt.

1.80

MENÜ FÜR PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN AM FAHRZEUG

Einstellungen vornehmen

d) „Willkommen“:

- Empfang außen;

1

Wählen Sie ein Menü und dann die zu än-

- Automatisch ausklappbare Spiegel;

dernde Funktion (die Anzeige hängt von

- Begrüßung innen;

Fahrzeugausstattung und Land ab):

- Deckenleuchten-Automatikmodus.

a)

„Fahren“:

Je nach Funktion folgendes auswählen:

- Blinkerlautstärke.

-

„ON“ oder „OFF“ zum Aktivieren oder De-

b)

„Zugang“:

aktivieren,

- Entriegeln der Fahrertür

oder

- Verriegelt die Türen während der

- eine Zeitspanne zur Einstellung der Zeit,

Fahrt;

in welcher die Scheinwerfer eingeschal-

- Öffnen/Schließen im Freisprechmo-

tet sind (z. B. für die Funktion „Automati-

dus;

sches Follow-me-Home“-Funktion).

- Öffnen bei Annäherung;

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte

- Verrieglungston bei Fernverriegelung;

der Multimedia-Bedienungsanleitung.

- Automatische Verriegelung.

c)

„Licht / Wischer“:

Diese

im

Multimedia-Display

integrierte

- Funktion Show me home;

Funktion 1, erlaubt je nach Fahrzeugmerk-

- Wischen im Rückwärtsgang;

malen die Aktivierung/Deaktivierung und

- Automatisches Wischen vorne;

Einrichtung bestimmter Fahrzeugfunktio-

- Wischen nach waschen.

nen.

Zugang zum Menü für

persönliche Einstellungen am

Fahrzeug

Informationen zum Aufrufen der Einstellun-

gen finden Sie in den verschiedenen Multi-

media-Anweisungen.

Nehmen Sie diese Einstellung

aus Sicherheitsgründen nur bei

stehendem Fahrzeug vor.

1.83

Content      ..     2      3      4      5     ..