Renault LOGAN SANDERO (2019 год). Руководство - часть 6

1.42

ОБеСПеЧеНие БеЗОПАСНОСТи ДеТеЙ: установка детского сиденья 

(10/10)

Графическая инструкция по установке для четырехдверных 

четырехместных автомобилей

СмеРТеЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ иЛи РиСК ПОЛУЧеНиЯ ТЯжеЛЫх ТРАВм! 

Перед установкой детского сиденья на сиденье переднего пассажира, убе-

дитесь,  что  подушка  безопасности  отключена  (см.  раздел  «Обеспечение 

безопасности детей: отключение и включение подушки безопасности перед-

него пассажира», глава 1).

Детское сиденье, фиксируемое при 

помощи крепления ISOFIX

Место, разрешенное для фиксации 

детского сиденья ISOFIX.

 Задние боковые места оборудованы 

креплениями,  допускающими  установку 

универсального детского сиденья ISOFIX 

спинкой  по  направлению  движения.  Кре-
пежные  элементы 

  расположены  на 

задней полке и закрыты крышками.
Размер детского сиденья ISOFIX опреде-

ляется по букве:

–  A,  B  и  B1:  сиденья  по  направлению 

движения группы 1 (вес ребенка от 9 до 

18 кг);

–  C: сиденья против направления движе-

ния группы 1 (вес ребенка от 9 до 18 кг);

–  D и E: сиденья корзиночного типа или 

сиденья против направления движения 

группы  0  или  0+  (вес  ребенка  менее 

13 кг);

–  F  и  G:  люльки  группы  0  (вес  ребенка 

менее 10 кг).

Детское сиденье, фиксируемое при 

помощи ремня безопасности

Место  пригодно  для  крепления 

ремнем  сертифицированного  «универ-

сального» детского сиденья.

Перевозка  пассажиров  СТРОГО 

ЗАПРЕЩЕНА.

Проверьте состояние подушки без-

опасности, прежде чем усаживать пассажи-

ра или устанавливать детское сиденье.

Место,  запрещенное  для  уста-

новки детского сиденья.

Использование 

несоответ-

ствующей  автомобилю  сис-

темы  безопасности  для  де-

тей  не  сможет  подобающим 

образом  защитить  новорожденного 

младенца или ребенка. Он может быть 

тяжело или смертельно ранен.

RUS_UD38744_2

Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X52 - Dacia)

2

1

1.43

При  включенном  зажигании 

обязатель-

но  убедитесь,  что  сигнальная  лампа  2 

 горит.

Эта сигнальная лампа горит непрерыв-

но, подтверждая, что Вы можете уста-

навливать детское сиденье.

Отключение подушки 

безопасности переднего 

пассажира

(в зависимости от комплектации 

автомобиля)
Перед установкой детского кресла на си-

денье переднего пассажира:
–  убедитесь,  что  детское  кресло  может 

быть установлено на это сиденье;

– 

отключите  подушку  безопасности, 

если  детское  кресло  устанавливается 

спинкой вперед.

Для  отключения  подушки  безопасно-

сти  переднего  пассажира  при  непод-

вижном  автомобиле  и  выключенном 

зажигании, нажмите на переключатель 1 

и поверните его в положение 

OFF.

ОБеСПеЧеНие БеЗОПАСНОСТи ДеТеЙ: отключение и включение подушки безопасности переднего пассажира 

(1/3)

Включение и отключение по-

душки безопасности пассажи-

ра  должно  производиться  на 

неподвижном авто мобиле.

При  включенном  зажигании  в  случае 

включения  и  отключения  загорается 

сигнальная лампа 

.

Чтобы  режим  работы  подушки  без-

опасности  вновь  соответствовал  по-

ложению переключателя, выключите и 

включите зажигание.

RUS_UD38744_2

Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X52 - Dacia)

3

A

A

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.44

Маркировка  на  приборной  панели  и  эти-

кетки 

A  с  обеих  сторон  противосолнеч-

ного  козырька 

3  со  стороны  пассажира 

(образец  этикетки  вверху),  напоминают 

об этих указаниях.

ОБеСПеЧеНие БеЗОПАСНОСТи ДеТеЙ: отключение и включение подушки безопасности переднего пассажира 

(2/3)

ВНимАНие!
Поскольку 

расположение 

дет ского  сиденья  спинкой 

вперед на переднем сиденье 

автомобиля  не  соответствует  направ-

лению  срабатывания  фронтальной 

подушки безопасности переднего пас-

сажира и крайне опасно, 

Ни В КОем 

СЛУЧАе  не  устанавливайте  детское 

удерживающее  устройство  против 

направления  движения  (спинкой  впе-

ред)  на  сиденье 

С  ВКЛЮЧеННОЙ 

ПОДУШ КОЙ  БеЗОПАСНОСТи.  Это 

может привести к

 ГиБеЛи РеБеНКА 

или к 

СеРЬёЗНЫм ТРАВмАм.

RUS_UD38744_2

Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X52 - Dacia)

1

2

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.45

Неисправности

В  случае  неисправности  системы  вклю-

чения/выключения подушки безопасности 

переднего  пассажира  запрещается  уста-

навливать  детское  сиденье  на  сиденье 

переднего  пассажира  против  направле-

ния движения.
Не  рекомендуется  сажать  на  это  место 

пассажира.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию компании-производителя.

Включение подушки 

безопасности переднего 

пассажира

(в зависимости от комплектации 

автомобиля)
После  снятия  детского  сиденья  с  сиде-

нья  переднего  пассажира  следует  сно-

ва  включить  подушку  безопасности  для 

обеспечения защиты пассажира в случае 

столкновения.
Для  включения  подушки  безопасно-

сти  при  неподвижном  автомобиле  и 

выключенном  зажигании  нажмите  на 

переключатель 

1 и поверните его в поло-

жение 

ON.

При включенном зажигании 

обязательно 

убедитесь,  что  сигнальная  лампа 

2 

 погасла.

ОБеСПеЧеНие БеЗОПАСНОСТи ДеТеЙ: отключение и включение подушки безопасности переднего пассажира 

(3/3)

Включение  и  отключение  подушки 

безопасности  пассажира  должно  про-

изводиться на 

неподвижном автомо-

биле.
При  включенном  зажигании  в  случае 

включения  и  отключения  загорается 

сигнальная лампа 

.

Чтобы  режим  работы  подушки  без-

опасности  вновь  соответствовал  по-

ложению переключателя, выключите и 

включите зажигание.

1

3

4

5

6

7 8

9

10

11

13

14

15

16

17

34

35

33

31

32

36

37

38

12

18

30 29 28

25

23

27

22 21

39

26

24

19

20

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.46

меСТО ВОДиТеЛЯ: АВТОмОБиЛЬ С ЛеВОСТОРОННим РУЛеВЫм УПРАВЛеНием 

(1/2)

1.47

меСТО ВОДиТеЛЯ: АВТОмОБиЛЬ С ЛеВОСТОРОННим РУЛеВЫм УПРАВЛеНием 

(2/2)

Состав оборудования ЗАВиСиТ ОТ ВАРиАНТА иСПОЛНеНиЯ АВТОмОБиЛЯ, А ТАКже СТРАНЫ ПОСТАВКи.

27  Место для пепельницы или 

подстаканника.

28  Рычаг переключения передач.
29  Общий выключатель системы регули-

рования/ограничения скорости.

30  Выключатель заднего электростекло-

подъемника.

31   Замок зажигания.
32  Пульт дистанционного управления 

аудиосистемой.

33  Главный переключатель:
 

– ограничителя скорости движения,

 

– регулятора скорости движения.

34  Переключатель системы вертикаль-

ной коррекции света фар.

35  Ручка привода замка капота.
36  Выключатель экономичного режи-

ма «ECO» или – в зависимости от 

комплектации авто мобиля – функции 

«Стоп-старт» или системы стабилиза-

ции траектории (ESC).

37  Кнопка включения/выключения систе-

мы контроля дистанции при парковке.

38  Регулятор положения наружных зер-

кал заднего вида.

39  Блок предохранителей.

13  Перчаточный ящик.
14  Выключатель аварийной  

сигнализации.

15  Управление электронной блокиров-

кой замков дверей.

16  Место установки аудиосистемы или 

отделение для мелких предметов.

17  Панель управления кондиционером.
18  Выключатель обогрева заднего и 

лобового стекол и наружных зеркал 

заднего вида.

19  Розетка для электроаксессуаров.
20  Место для пепельницы или подста-

канника.

21  Выключатель заднего электростекло-

подъемника.

22  Выключатель блокировки задних 

стекло подъемников.

23  Прикуриватель или розетка для 

электроаксессуаров.

24  Включение/выключение функции 

«Стоп-старт».

25  Стояночный тормоз. 
26  Управление газобаллонным оборудо-

ванием (ГБО).

1  Боковой дефлектор.
2  Боковое сопло обдува.
3  Рычаг и переключатель:
  –  указателей поворота;
  –  наружного освещения;
  –  противотуманных фар;
  –  заднего противотуманного фонаря.
4  Щиток приборов.
5  Место расположения подушки без-

опас ности водителя и звукового 

сигнала .

6  –  Рычаг переключателя стеклоочи-

стителей/стеклоомывателей ветро-

вого и заднего стекол.

  –  Кнопка смены режимов маршрут-

ного компьютера.

7  Центральные дефлекторы.
8  Центральное сопло обдува.
9  Место расположения подушки без-

опасности пассажира.

10 Боковое сопло обдува.
11 Боковой дефлектор.
12  Переключатель включения/отключе-

ния подушки безопасности пасса жира.

4 5

3

10 11

6

7

8

9

18 17 16

14

29

28 27 26 25

20

21

22

23

35

12

19

31

34 33

36

32

13

24

15

30

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.48

меСТО ВОДиТеЛЯ: АВТОмОБиЛЬ С ПРАВОСТОРОННим РУЛеВЫм УПРАВЛеНием 

(1/2)

1.49

24  Выключатель функции «Стоп-старт».
25  Прикуриватель или розетка для 

электроаксессуаров.

26  Место, отведенное под установку 

пепельницы или держателя для ста-

канов.

27   Главный переключатель:
 

– ограничителя скорости движения,

 

– регулятора скорости движения.

28  Выключатель заднего электростекло-

подъемника.

29  Место для пепельницы или подста-

канника.

30  Розетка для электроаксессуаров.
31  Органы управления системы отопле-

ния и вентиляции.

32  Место под установку аудиосистемы 

или отделение для мелких предметов.

33  Выключатель центральной  

блокировки замков дверей.

34  Выключатель аварийной 

сигнализации.

35  Перчаточный ящик.
36  Переключатель активированного/дез-

активированного состояния подушки 

безопасности пассажира.

13  Органы управления:
 

–  наружными зеркалами заднего 

вида;

 

–  включением/выключением системы 

контроля дистанции при парковке;

 

–  выключатель экономичного режима 

«ECO» или – в зависимости от ком-

плектации авто мобиля – выключа-

тель функции «Стоп-старт».

14  Пульт дистанционного управления 

аудиосистемой.

15   Кнопка разблокировки капота.
16  Замок зажигания.
17  Переключатель системы вертикаль-

ной коррекции света фар.

18  Кнопки системы регулирования/огра-

ничения скорости.

19  Выключатель обогрева заднего 

стекла и наружных зеркал заднего 

вида.

20  Выключатель заднего электростекло-

подъемника.

21  Выключатель блокировки задних 

стеклоподъемников.

22  Рычаг переключения передач.
23  Стояночный тормоз.

1  Боковой дефлектор.
2  Боковое сопло обдува.
3  Место установки подушки 

безопасности пассажира.

4  Центральные дефлекторы.
5  Центральное сопло обдува.
6  Рычаг переключателя:
  –  указателей поворота;
  –  наружного освещения;
  –  противотуманных фар;
  –  заднего противотуманного фонаря.
7  Щиток приборов.
8  Место установки подушки безопасно-

сти водителя и выключателя звукового 

сигнала.

9  –  Рычаг переключателя стеклоочисти-

телей/стеклоомывателей ветрового 

и заднего стекол.

  –  Кнопка смены режимов маршрут-

ного компьютера.

10 Боковое сопло обдува.
11 Боковой дефлектор.
12 Блок предохранителей.

меСТО ВОДиТеЛЯ: АВТОмОБиЛЬ С ПРАВОСТОРОННим РУЛеВЫм УПРАВЛеНием 

(2/2)

Состав оборудования ЗАВиСиТ ОТ ВАРиАНТА иСПОЛНеНиЯ АВТОмОБиЛЯ, А ТАКже СТРАНЫ ПОСТАВКи.