Renault LOGAN SANDERO (2019 год). Руководство - часть 7

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.50

щиток приборов A

Сигнальная лампа включения 

дальнего света фар 
Сигнальная лампа включения 

ближнего света фар
Сигнальная лампа включения 

противотуманных фар
Сигнальная лампа включения  

заднего 

противотуманного 

фонаря
Сигнальная лампа включения 

указателей левого поворота
Сигнальная лампа включения 

указателей правого поворота

индикатор  переключе-

ния передач

Лампы  загораются  в  качестве  рекомен-

дации для перехода на высшую (стрелка 

вверх)  или  низшую  (стрелка  вниз)  пере-

дачу.

  Сигнальная лампа открытых  

 

дверей

См.  раздел  «Открывание  и  закрывание 

дверей» в главе 1.

СиГНАЛЬНЫе ЛАмПЫ 

(1/4)

Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВиСиТ ОТ КОмПЛеКТАЦии АВТОмОБиЛЯ и СТРАНЫ ПОСТАВКи.

Включение  красной  сигналь-

ной лампы 

 указывает 

на необходимость немедлен-

ной  остановки  автомобиля  в  целях 

безопасности, как только это позволят 

условия движения. Остановите двига-

тель и не запускайте его. Обратитесь 

на  сервисную  станцию  официальной 

дилерской  сети  компании-производи-

теля.

При  включении  оранжевой  сигналь-

ной лампы 

 следует прекратить 

эксплуатацию  автомобиля  и  как  мож-

но  скорее  направиться  на  сервисную 

станцию  компании-производителя 

с 

соблюдением  мер  предосторожно-

сти  при  движении.  Несоблюдение 

этого  предписания  может  привести  к 

повреждению автомобиля.

Если  сигнальные  лампы  не 

загораются  или  не  подаются 

звуковые  сигналы,  это  ука-

зывает  на  неисправность 

щитка  приборов.  При  этом  необхо-

димо  немедленно  остановиться,  как 

только  позволят  условия  движения. 

Убедитесь,  что  автомобиль  обездви-

жен, и обратитесь на сервисную стан-

цию  официальной  дилерской  сети 

компании-производителя.

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.51

Сигнальная  лампа  температу-

ры охлаждающей жидкости

Включенная сигнальная лампа и звуковой 

сигнал  указывают  на  перегрев  двигателя. 

Остановитесь  и  дайте  двигателю  порабо-

тать  на  холостом  ходу  одну  или  две  ми-

нуты.  Температура  должна  понизиться. 

Если этого не произошло, выключите дви-

гатель. Дайте двигателю остыть и проверь-

те  уровень  охлаждающей  жидкости.  При 

отсутствии охлаждающей жидкости в рас-

ширительном бачке запуск двигателя недо-

пустим. Даже при наличии жидкости могут 

возникнуть  неисправности,  приводящие  к 

выходу двигателя из строя. Вызовите тех-

помощь или примите меры для эвакуации 

автомобиля на сервисную станцию офици-

ального дилера компании-производителя. 

Сигнальная лампа системы 

контроля отработавших газов

Лампа загорается при включении зажи-

гания и затем гаснет.

–  Если  сигнальная  лампа  горит  посто-

янно,  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию компании-производителя как мож-

но скорее.

–  Если  лампа  мигает,  снижайте  частоту 

вращения коленчатого вала двигателя, 

пока  мигание  не  прекратится.  Срочно 

обратитесь на сервисную станцию ком-

пании-производителя.

См. раздел «Рекомендации по техниче-

скому  обслуживанию  и  снижению  ток-

сичности отработавших газов» главы 2.

СиГНАЛЬНЫе ЛАмПЫ 

(2/4)

Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВиСиТ ОТ КОмПЛеКТАЦии АВТОмОБиЛЯ и СТРАНЫ ПОСТАВКи.

многофункциональная 

сигнальная лампа (красная 

или оранжевая) 

Красная сигнальная лампа экстренной 

остановки 

Лампа загорается при включении зажига-

ния и гаснет после запуска двигателя. 

Она загорается вместе с другими сигналь-

ными  лампами  и  сопровождается  звуко-

вым сигналом. 

При  загорании  этой  сигнальной  лампы  в 

целях  безопасности  необходимо  немед-

ленно остановить автомобиль, как только 

это позволят условия движения. 

Остановите  двигатель  и  не  запускайте 

его. 

Обратитесь на сервисную станцию компа-

нии-производителя. 

Оранжевая предупреждающая 

сигнальная лампа 

Лампа загорается при включении зажига-

ния и гаснет после запуска двигателя. 

Она  может  включиться  одновременно  с 

другими сигнальными лампами на щитке 

приборов. 

При  загорании  этой  сигнальной  лампы 

следует как можно скорее направиться на 

сервисную станцию компании-производи-

теля 

с соблюдением мер предосторож-

ности при движении. 

Несоблюдение  этого  предписания  может 

привести к повреждению автомобиля.

Сигнальная  лампа  включения 

стояночного  тормоза  и  сиг-

нальная лампа неисправности тормоз-

ной системы 
Эта лампа загорается при включении за-

жигания.  Если  она  загорается  во  время 

торможения,  ускооения  или  изменения  

направления движения и сопровождается 

звуковым  сигналом,  это  означает  слиш-

ком  низкий  уровень  тормозной  жидкости 

в одном из контуров тормозной системы. 

Продолжения  поездки  может  быть  опас-

ным.  Обратитесь  на  сервисную  станцию 

официального дилера.

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.52

Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВиСиТ ОТ КОмПЛеКТАЦии АВТОмОБиЛЯ и СТРАНЫ ПОСТАВКи.

СиГНАЛЬНЫе ЛАмПЫ 

(3/4)

Сигнальная лампа неисправ-

ности 

антиблокировочной 

системы

Лампа загорается при включении зажига-

ния и гаснет через несколько секунд.
Если  сигнальная  лампа  не  гаснет  после 

включения зажигания или если она заго-

рается  во  время  движения  автомобиля, 

это  указывает  на  неисправность  анти-

блокировочной  системы.  В  этом  случае 

торможение будет происходить как на ав-

томобиле,  не  оборудованном  антиблоки-

ровочной системой.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию официального дилера компании-про-

изводителя.

Сигнальная лампа минималь-

ного уровня топлива в баке

Лампа загорается при включении зажига-

ния и гаснет через несколько секунд. Если 

лампа загорается при движении и разда-

ется  непродолжительный  звуковой  сиг-

нал, как можно скорее заправьте топлив-

ный  бак.  С  момента  первого  загорания 

сигнальной  лампы  Вы  можете  проехать 

ещё не более 50 км.

Сигнальная лампа уровня ре-

агента и неисправности систе-

мы  снижения  токсичности  отработав-

ших газов

См. тему «Бак для реагента» в главе 1.

Сигнальная лампа предпуско-

вого  подогрева  (на  автомоби-

лях с дизельным двигателем)

Данная сигнальная лампа загорается при 

включении  зажигания.  Она  показывает, 

что  свечи  предпускового  подогрева  ра-

ботают.  Сигнальная  лампа  гаснет,  когда 

свечи нагреты до требуемой температуры 

и двигатель готов к запуску.

Сигнальная  лампа  подушки 

безопасности

Загорается  при  включении  зажигания  и 

гаснет через несколько секунд. Если при 

включении  зажигания  сигнальная  лампа 

не  загорается  или  начинает  мигать,  это 

свидетельствует  о  неисправности  систе-

мы подушек безопасности.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию компании-производителя.

Сигнальная  лампа  разряда 

аккумуляторной батареи 

Если  лампа  загорается  при  движении 

автомобиля, это означает разряд аккуму-

ляторной батареи. Остановитесь и обра-

титесь  на  сервисную  станцию  компании-

производителя. 

Сигнальная  лампа  отключе-

ния  подушки  безопасности 

переднего пассажира

См.  главу  1  «Обеспечение  безопасности 

детей: отключение и включение подушки 

безопасности переднего пассажира».

Сигнальная  лампа  падения 

давления масла в двигателе

Лампа загорается при включении зажига-

ния и гаснет через несколько секунд.

Если эта лампа загорается во время дви-

жения и при этом раздается звуковой сиг-

нал,  немедленно  остановитесь  и  выклю-

чите зажигание.

Проверьте  уровень  масла  (см.  раздел 

«Уровень масла в двигателе: общие све-

дения» в главе 4). Если уровень в норме, 

причина падения давления иная. При низ-

ком  уровне  либо  недостаточном  давле-

нии  масла  запуск  двигателя  недопустим. 

Вызовите  техпомощь  или  примите  меры 

для эвакуации автомобиля на сервисную 

станцию официального дилера компании-

производителя.

B

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.53

Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВиСиТ ОТ КОмПЛеКТАЦии АВТОмОБиЛЯ и СТРАНЫ ПОСТАВКи.

СиГНАЛЬНЫе ЛАмПЫ 

(4/4)

Сигнальная лампа непристег-

нутого ремня безопасности

Она загорается на приборной панели 

B.

Сигнальная  лампа  загорается  при  запу-

ске двигателя, если не пристегнут ремень 

безопасности водителя и/или пассажира. 

При непристегнутом ремне безопасности 

во время движения в дополнение к заго-

ранию сигнальной лампы в течение двух 

минут раздается звуковой сигнал.

Сигнальная лампа выключен-

ного  состояния  системы  ста-

билизации  траектории  (ESC 

OFF)

См. тему «Системы коррекции и помощи 

при вождении» в разделе 2.

Сигнальная  лампа  системы 

стабилизации 

траектории 

(ESC) и антипробуксовочной системы
Сигнальная лампа загорается в ряде слу-

чаев: см. раздел «Система стабилизации 

траектории  (ESC)  с  функцией  контроля 

управляемости и антипробуксовочной си-

стемой» главы 2.

Сигнальная  лампа  экономич-

ного режима «ECO»

Она загорается при включении экономич-

ного режима «ECO».
См. раздел «Рекомендации по вождению, 

экономичный  режим  вождения  “ECO”» 

главы 2.

Сигнальные лампы 

регулятора скорости

См. раздел «Регулятор скорости» 

в главе 2.

Сигнальная  лампа  ограничи-

теля скорости

См. раздел «Система огра ничения скоро-

сти» в главе 2.

Сигнальная  лампа  наличия 

воды  в  фильтре  дизельного 

топлива

Лампа загорается при включении зажига-

ния и гаснет через несколько секунд.

Если  сигнальная  лампа  загорается  во 

время  движения,  это  указывает  на  при-

сутствие воды в дизельном топливе.

Срочно  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию компании-производителя.

Система индикации снижения 

давления в шинах

См.  раздел  «Система  индикации  сниже-

ния давления в шинах» главы 2.

индикатор  ждущего  режима 

двигателя

См. раздел «Функция «Стоп-старт» главы 2.

Сигнальная  лампа  сообщает 

о  невозможности  перевода 

двигателя в ждущий режим

См. раздел «Функция «Стоп-старт» главы 2.

Сигнальная  лампа  превыше-

ния скорости

Когда  автомобиль  превышает  скорость 

120  км/ч,  раздается  звуковой  сигнал  и 

загорается сигнальная лампа.

2

3

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.54

Дисплей роботизированной 

или автоматической коробки 

передач 3

Отображает  включенную  передачу.  См. 

раздел «Роботизированная коробка пере-

дач» или «Автоматическая коробка пере-

дач» в главе 2.

Спидометр 2

(километры или мили в час)

Тахометр 1 (об/мин x 1000)

ДиСПЛеи и иНДиКАТОРЫ 

(1/2)

RUS_UD52470_5

Afficheurs et indicateurs (X52 - X52 Ph2 - Dacia)

A

B

5

4

6

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.55

Указатель температуры 

охлаждающей жидкости 6

(в зависимости от комплектации 

автомобиля)
При  нормальной  работе  высвечиваются 

четыре  прямоугольных  деления.  Коли-

чество  высвечиваемых  делений  зависит 

от  температуры  охлаждающей  жидкости 

двигателя.  Предупреждение  о  перегре-

ве  включается  только  при  высвечивании 

трех последних прямоугольных делений.

Бортовой компьютер A или B

См.  раздел  «Бортовой  компьютер», 

глава 1.

Указатель уровня топлива 4 

или 5

Число прямоугольных делений указывает 

на  уровень  топлива.  При  минимальном 

уровне  топлива  прямоугольные  деления 

гаснут, и начинает мигать сигнальная лам-

па минимального остатка топлива.

ДиСПЛеи и иНДиКАТОРЫ 

(2/2)

1

2

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.56

БОРТОВОЙ КОмПЬЮТеР 

(1/7)

Бортовой компьютер 1

Управление отображением 

данных на дисплее 2

Отображение  зависит  от  автомобиля  и 

страны.
При  коротких  нажатиях  на  клавишу 

2  на 

дисплее  последовательно  отображается 

следующая информация:

a)  счетчик суммарного пробега;

b)  счетчик пробега за поездку;

c)  общий расход топлива;

d)  средний расход топлива;

e)  текущий расход топлива;

Объяснение некоторых 

данных, отображаемых на 

дисплее после обнуления 

показаний

Чем  больше  расстояние,  пройденное  с 

момента последней операции обнуления, 

тем стабильнее и достовернее будут по-

казания средней скорости, среднего рас-

хода топлива и запаса хода на оставшем-

ся в баке топливе.
На первых нескольких километрах пробе-

га  после  обнуления  расчетных  показате-

лей Вы можете заметить, что запас хода 

на  имеющемся  в  баке  топливе  увеличи-

вается во время движения. Это происхо-

дит  из-за  того,  что  учитывается  средний 

расход  топлива  с  момента  последнего 

обнуления  показаний.  Средний  расход 

топ лива может уменьшаться в следующих 

случаях:
–  автомобиль закончил разгон;
–  температура  двигателя  достигла  нор-

мы  (а  обнуление  расчетных  показате-

лей  было  произведено  при  холодном 

двигателе);

–  Вы  выехали  из  города  и  движетесь 

в  режиме  загородного  транспортного 

потока.

При превышении емкости памяти одного 

из  запоминающих  устройств  обнуление 

происходит автоматически.

f)  расчетный  запас  хода  с  оставшимся 

в баке топливом;

g)  пройденный путь;

h)  средняя скорость;

i)  пробег до следующей замены масла;

j)  пробег  до  очередного  технического 

обслуживания;

k)  контрольная 

величина 

давления 

в шинах;

l)  заданная  величина  ограничения  ско-

рости;

m)  время;

n)  индикация  температуры  наружного 

воздуха;

o)  расчетная величина запаса хода с уче-

том оставшегося реагента.

См. таблицу с примерами данных, отобра-

жаемых на дисплее, на следующих стра-

ницах.

Обнуление счетчика пробега 

за поездку

Для  обнуления  показаний  счетчика  про-

бега  за  поездку  следует  переключить 

дисплей в режим «Счетчик пробега за по-

ездку».
Нажмите клавишу 

2 и удерживайте ее не-

которое время.

–

RUS_NU_1232-6_X52Ph2_1

1.57

Примеры выбора 

показаний на дисплее

Пояснения к выбранным показаниям дисплея

Дисплей А

Дисплей B

a)

 

Счетчик суммарного пробега.

b)

 

Пробег за поездку.

c)

 

Общее  количество  израсходованного  топлива  с  момента  последнего 

обнуления показаний бортового компьютера.

d)

 

Средний  расход  топлива  с  момента  последнего  обнуления  показаний 

бортового компьютера.

Значение  отображается  на  дисплее  после  прохождения  автомобилем 

400 м пути с учетом пройденного расстояния и количества израсходован-

ного топлива с момента последнего обнуления показаний.

индикация  нижеперечисленной  информации  на  щитке  приборов  ЗАВиСиТ  ОТ  КОмПЛеКТАЦии  АВТОмОБиЛЯ  и  СТРАНЫ 

ПОСТАВКи.

БОРТОВОЙ КОмПЬЮТеР 

(2/7)