Renault Dokker. Руководство - часть 5

На

 заднем боковом месте

Люлька

  устанавливается  поперек  авто-

мобиля

 и занимает минимум два места. 

Уложите

  ребенка  головой  в  противопо-

ложную

 от двери сторону.

Перед

 установкой детского сиденья с по-

мощью

 креплений ISOFIX заднего боко-

вого

 места убедитесь в том, что пряжки 

ремней

  безопасности  не  находятся 

между

 двумя креплениями ISOFIX этого 

места

. В случае необходимости переме-

стите

  пряжку  ремня  безопасности  соот-

ветствующего

  места  по  направлению  к 

центру

 автомобиля.

Максимально

 сдвиньте вперед переднее 

сиденье

  автомобиля,  чтобы  установить 

детское

  сиденье  спинкой  вперед,  затем 

отодвиньте

  сиденье,  расположенное 

перед

 ним на максимальное расстояние 

без

 контакта с детским сиденьем.

Чтобы

 обеспечить безопасность ребенка, 

перевозимого

  в  детском  сиденье  по  на-

правлению

 движения, не отодвигайте пе-

реднее

  сиденье  дальше  середины  хода 

салазок

,  не  слишком  наклоняйте  его 

спинку

 (25° максимум)  и  поднимите  его 

как

 можно выше.

Убедитесь

,  что  детское  сиденье  по  на-

правлению

  движения  опирается  на 

спинку

 сиденья автомобиля, и подголов-

ник

 автомобиля не мешает этому.

На

 среднем заднем месте

Установка

 детского сиденья на этом месте 

разрешается

,  только  если  на  нем  уста-

новлен

 ремень безопасности с катушкой. 

За

 дополнительной информацией обра-

щайтесь

  на  сервисную  станцию  компа-

нии

-производителя.

Убедитесь

, что детское сиде-

нье

 или ноги ребенка не пре-

пятствуют

  надежной  фикса-

ции

 переднего сиденья.

См

.  раздел «Детские  сиденья»  в 

главе

 1.

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья 

(2/7)

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья 

(3/7)

³

Проверьте

 состояние подушки без-

опасности

, прежде чем усаживать пасса-

жира

 или устанавливать детское сиденье.

²

  Место,  запрещенное  для  уста-

новки

 детского сиденья.

Детское

  сиденье,  фиксируемое  при 

помощи

 ремня безопасности

¬

  Место  пригодно  для  крепления 

ремнем

  сертифицированного «универ-

сального

» детского сиденья.

−

 Место, разрешенное для крепле-

ния

 ремнем безопасности только

 серти-

фицированного

  сиденья

  универсаль-

ного

 типа, устанавливаемого спинкой 

вперед

 .

СМЕРТЕЛЬНАЯ

 ОПАСНОСТЬ ИЛИ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ! 

Перед

  установкой  детского  сиденья  спинкой  вперед  на  сиденье  перед-

него

  пассажира,  убедитесь,  что  подушка  безопасности  отключена (см. 

«Безопасность детей: отключение/включение подушки безопасности перед-

него

 пассажира», раздел 1).

Использование

  несоответ-

ствующей

  автомобилю  си-

стемы

  безопасности  для 

детей

  не  сможет  подобаю-

щим

 образом защитить новорожден-

ного

 младенца или ребенка. Он может 

быть

 тяжело или смертельно ранен.

Детское

  сиденье,  фиксируемое  при 

помощи

 крепления ISOFIX

ü

 Место, разрешенное для фиксации 

детского

 сиденья ISOFIX.

 

 Задние места снабжены креплени-

ями

, позволяющими зафиксировать уни-

версальное

  детское  сиденье  с  крепле-

ниями

 ISOFIX спинкой назад. Крепежные 

элементы

 расположены на заднем сиде-

нье

 на видном месте.

Размер

 детского сиденья ISOFIX опреде-

ляется

 по букве:

–  A, B и B1: сиденья  по  направлению 

движения

 группы 1 (от 9 до 18 кг);

– C: сиденья  против  направления  дви-

жения

 группы 1 (от 9 до 18 кг);

– D и E: сиденья корзиночного типа или 

сиденья

  против  направления  движе-

ния

 группы 0 или 0+ (менее 13 кг);

– F и G: люльки группы 0 (менее 10 кг).

Графическая

 инструкция по установке для автомобилей с 

кузовом

 «универсал»

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья 

(4/7)

Модификация

 с кузовом универсал

Тип

 детского сиденья

Вес

 ребенка

Размер

 

сиденья

Сиденье

 переднего пассажира

Задние

 сиденья

с

 неотключаемой 

подушкой

 

безопасности

 

(1)

без

 подушки 

безопасности

 или 

с

 отключенной 

подушкой

 

безопасности

 

(2) (3)

Боковые

 

места

Среднее

 

место

Поперечная

 люлька

Сертифицирована

 для категории 0

< 10 кг

F - G

X

X

U - IL (4)

U (4)

Сиденье

 корзиночного типа против 

направления

 движения

Сертифицировано

  для  категории 0 

или

 0+

меньше

 13 кг

E

X

U

U - IL (5)

U - IL (5)

Сиденье

 против направления дви-

жения
Сертифицировано

  для  категории 0+ 

или

 1

меньше

 13 кг и 

от

 9 кг до 18 кг

C, D

X

U

U - IL (5)

U - IL (5)

Сиденье

  по  направлению  движе-

ния
Сертифицировано

 для категории 1

от

 9 кг до 18 кг A, B, B1

X

X

U - IUF 

IL (6)

U - IUF 

- IL (6)

Специальная

 подушка для ребенка

Сертифицировано

  для  категории 2 

или

 3

15 кг - 25 кг и 

22 кг - 36 кг

–

X

X

U (6)

U (6)

В

 соответствии с законодательными нормами ниже приводится таблица, повторяющая в графическом виде информацию, представлен-

ную

 на предыдущей странице.

(1) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ! запрещается устанавливать детское кресло 

на

 переднее сиденье пассажира на автомобиле с неотключаемой подушкой безопасности

(2)  СМЕРТЕЛЬНАЯ  ОПАСНОСТЬ  ИЛИ  ОПАСНОСТЬ  ТЯЖЕЛЫХ  ТРАВМ:  перед  установкой  детского  сиденья  спинкой 

вперед

 на сиденье переднего пассажира, убедитесь, что подушка безопасности отключена (см. «Безопасность детей: отклю-

чение

/включение подушки безопасности переднего пассажира», глава 1).

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья 

(5/7)

X  =  Место не подходит для установки детского сиденья.
U  =  Место пригодно для установки продающегося отдельно «универсального» детского сиденья с креплением ремнем; убедитесь, что 

установка

 сиденья возможна.

IUF = 

 Место пригодно для установки с помощью креплений ISOFIX детского сиденья спинкой назад. Убедитесь, что установка сиденья 

возможна

.

IL  =  Место пригодно для установки с помощью креплений ISOFIX полууниверсального или специального для данного автомобиля дет-

ского

 сиденья. Убедитесь, что установка сиденья возможна.

(3)  На этом месте может быть установлено только детское сиденье спинкой вперед: установите сиденье автомобиля в крайнее заднее и 

верхнее

 положение и слегка наклоните спинку (примерно на 25°).

(4)  Люлька устанавливается поперек автомобиля и занимает минимум два места. Голова ребенка должна находиться в стороне, противо-

положной

 двери автомобиля.

(5)  Максимально сдвиньте вперед переднее сиденье, установите детское кресло спинкой вперед, затем максимально сдвиньте перед-

нее

 сиденье назад, но так, чтобы оно не касалось детского кресла. Установите подголовник в верхнее положение или снимите его.

(6)  Расположите детское сиденье по направлению движения так, чтобы спинка детского сиденья прилегала к спинке сиденья автомо-

биля

. Отрегулируйте высоту подголовника или снимите его при необходимости; не отодвигайте переднее сиденье дальше середины 

хода

 салазок и не наклоняйте его спинку больше чем на 25°.

Подробная

 информация по выбору детского сиденья, подходящего для Вашего ребенка и автомобиля, представлена в бро-

шюре

  « Оборудование для обеспечения безопасности детей», которую Вы можете получить в сети представительств торговой 

марки

. 

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья 

(6/7)

Фургон

Тип

 детского сиденья

Вес

 ребенка

Сиденье

 переднего пассажира

с

 неотключаемой подушкой 

безопасности

 

(1)

без

 подушки 

безопасности

 или с 

отключенной

 подушкой 

безопасности

 

(2) (3)

Поперечная

 люлька

Сертифицирована

 для категории 0

< 10 кг

X

X

Люльки

,  устанавливаемые  спиной  по  на-

правлению

 движения

Сертифицировано

 для категории 0 или 0+ 

меньше

 13 кг

X

U

Сиденья

,  устанавливаемые  спиной  по  на-

правлению

 движения

Сертифицировано

 для категории 0+ и 1

меньше

 13 кг и от 

9 кг до 18 кг

X

U

Сиденье

 по направлению движения

Сертифицировано

 для категории 1

от

 9 кг до 18 кг

X

U (4)

Специальная

 подушка для ребенка

Сертифицировано

 для категории 2 или 3

от

 15 кг до 25 кг и 

от

 25 кг до 36 кг

X

U (4)

В

 соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную на следующей 

странице

.

Подробная

 информация по выбору детского сиденья, подходящего для Вашего ребенка и автомобиля представлена в бро-

шюре

  «Оборудование для обеспечения безопасности детей», которую Вы можете получить в сети представительств торговой 

марки

.

X  =  Место не подходит для установки детского сиденья.

U =  Место пригодно для установки продающегося отдельно «универсального» детского сиденья с креплением ремнем; убедитесь, что 

установка

 сиденья возможна.

(3)  Установите сиденье автомобиля в крайнее заднее и верхнее положение и слегка наклоните спинку (примерно на 25°).

(4)  Расположите детское сиденье по направлению движения так, чтобы спинка детского сиденья прилегала к спинке сиденья автомо-

биля

. Отрегулируйте высоту подголовника или снимите его, если это необходимо.

(1) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ! запрещается устанавливать детское кресло 

на

 переднее сиденье пассажира на автомобиле с неотключаемой подушкой безопасности

(2) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ! Перед установкой детского сиденья спинкой 

вперед

 на сиденье переднего пассажира, убедитесь, что подушка безопасности отключена (см. раздел «Безопасность детей: 

отключение

/включение подушки безопасности переднего пассажира» главы 1).

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья 

(7/7)

Детское

  сиденье,  фиксируемое  при 

помощи

 ремня безопасности

¬

  Место  пригодно  для  крепления 

ремнем

  сертифицированного «универ-

сального

» детского сиденья.

³

Проверьте

 состояние подушки без-

опасности

, прежде чем усаживать пасса-

жира

 или устанавливать детское сиденье.

²

  Место,  запрещенное  для  уста-

новки

 детского сиденья.

Схема

 установки для автомобилей с кузовом «фургон»

СМЕРТЕЛЬНАЯ

 ОПАСНОСТЬ ИЛИ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ! 

Перед

 установкой детского сиденья на сиденье переднего пассажира, убе-

дитесь

,  что  подушка  безопасности  отключена (см.  раздел «Безопасность 

детей

:  отключение  и  включение  подушки  безопасности  переднего  пасса-

жира

» главы 1).

Отключение

 подушек 

безопасности

 переднего 

пассажира

(в зависимости от комплектации авто-

мобиля

)

Чтобы

  установить  детское  кресло  спин-

кой

 по направлению движения на сиде-

нье

  переднего  пассажира,  вам  следует 

обязательно

 отключить систему пассив-

ной

 безопасности переднего пассажира.

Для

  выключения  подушки  безопас-

ности

  переднего  пассажира  на  стоя-

щем

  автомобиле  и  при  выключен-

ном

  зажигании,  нажмите  и  поверните 

кнопку

 1 в положение OFF.

При

 включенном зажигании обязательно 

убедитесь

,  что  сигнальная  лампа 2 

]

 горит.

Эта

  сигнальная  лампа  горит  непре-

рывно

,  подтверждая,  что  Вы  можете 

устанавливать

 детское сиденье.

БЕЗОПАСНОСТЬ

 ДЕТЕЙ: выключение, включение подушки безопасности переднего пассажира 

(1/3)

Включение

 и выключение по-

душки

  безопасности  пасса-

жира

 должно производиться 

при

  выключенном  зажига-

нии

.

При

 включенном зажигании в случае 

включения

  и  отключения  загорается 

сигнальная

 лампа 

å

.

Чтобы

  режим  работы  подушки  без-

опасности

  вновь  соответствовал  по-

ложению

  замка,  выключите  и  вклю-

чите

 зажигание.

1

2

БЕЗОПАСНОСТЬ

 ДЕТЕЙ: выключение, включение подушки безопасности переднего пассажира 

(2/3)

Маркировка

  на  панели  приборов  и  эти-

кетки

 A  с  каждой  стороны  противосол-

нечного

 козырька переднего пассажира 3 

(выше приведен пример этикеток) напо-

минают

 вам об этих предупреждениях.

A

A

3

ВНИМАНИЕ

!

Поскольку

  установка  дет-

ского

  сиденья  спинкой 

вперед

  на  переднем  сиде-

нье

 недопустима при разблокирован-

ной

 подушке безопасности, НИКОГДА 

не

 ставьте детское кресло спинкой по 

направлению

 движения на сиденье с 

РАЗБЛОКИРОВАННОЙ

 ПОДУШКОЙ 

БЕЗОПАСНОСТИ

,  находящейся 

перед

  ним.  Это  может  привести  к 

ГИБЕЛИ

 РЕБЕНКА или к ТЯЖЕЛЫМ

 

ТРАВМАМ

.

A