Renault Dokker. Руководство - часть 6

Включение

 и выключение по-

душки

  безопасности  пасса-

жира

 должно производиться 

при

  выключенном  зажига-

нии

.

При

 включенном зажигании в случае 

включения

  и  отключения  загорается 

сигнальная

 лампа 

å

.

Чтобы

  режим  работы  подушки  без-

опасности

  вновь  соответствовал  по-

ложению

  замка,  выключите  и  вклю-

чите

 зажигание.

Неисправности

В

 случае неисправности системы включе-

ния

/выключения  подушки  безопасности 

переднего

 пассажира запрещается уста-

навливать

  детское  сиденье  на  сиденье 

переднего

  пассажира  против  направле-

ния

 движения.

Не

  рекомендуется  сажать  на  это  место 

пассажира

.

Срочно

  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию

 компании-производителя.

Включение

 подушки 

безопасности

 переднего 

пассажира

(в зависимости от комплектации авто-

мобиля

)

После

 снятия детского сиденья с сиденья 

переднего

  пассажира  следует  снова 

включить

 подушку безопасности для обе-

спечения

  защиты  пассажира  в  случае 

столкновения

.

Чтобы

  снова  включить  подушку  без-

опасности

  при  остановленном  авто-

мобиле

 и выключенном зажигании на-

жмите

 и поверните кнопку 1 в положение 

ON.
При

 включенном зажигании обязательно 

убедитесь

,  что  сигнальная  лампа 2 

]

 погасла.

БЕЗОПАСНОСТЬ

 ДЕТЕЙ: выключение, включение подушки безопасности переднего пассажира 

(3/3)

1

2

ВНИМАНИЕ

!

Поскольку

  установка  дет-

ского

  сиденья  спинкой 

вперед

  на  переднем  сиде-

нье

 недопустима при разблокирован-

ной

 подушке безопасности, НИКОГДА 

не

 ставьте детское кресло спинкой по 

направлению

 движения на сиденье с 

РАЗБЛОКИРОВАННОЙ

 ПОДУШКОЙ 

БЕЗОПАСНОСТИ

,  находящейся 

перед

  ним.  Это  может  привести  к 

ГИБЕЛИ

 РЕБЕНКА или к ТЯЖЕЛЫМ

 

ТРАВМАМ

.

РУЛЕВОЕ

 КОЛЕСО/ВРЕМЯ

Регулировка

 положения 

рулевого

 колеса

В

 зависимости от автомобиля, высота ру-

левого

 колеса может регулироваться.

Потяните

  рычаг 1 и установите рулевое 

колесо

 в нужное положение.

Затем

 нажмите на рычаг, чтобы заблоки-

ровать

 рулевое колесо.

Проверьте

  надежность  фиксации  руле-

вого

 колеса.

В

 целях безопасности прово-

дите

 эти регулировки на не-

подвижном

 автомобиле.

Установка

 времени

Установка

 текущего времени 2

Выберите

  индикацию «Часы»  на  щитке 

приборов

 нажатием кнопки 3.

Продолжительно

  нажмите  на  кнопку 3, 

чтобы

 войти в режим установки часов.

Для

 изменения часов следует нажимать 

и

  отпускать  кнопку 3  в  режиме,  когда 

мигают

 только часы.

Продолжительно

  нажмите  на  кнопку 3, 

чтобы

 войти в режим установки минут.

Для

 изменения минут следует нажимать 

и

  отпускать  кнопку 3  в  режиме,  когда 

мигают

 только минуты.

Подтвердите

  выбор  продолжительным 

нажатием

 на кнопку 3.

В

 случае нарушения электропитания 

(разряжена аккумуляторная батарея, 

оборван

  провод  питания  и  т.п.)  сле-

дует

  установить  на  часах  текущее 

время

.

Мы

  не  рекомендуем  выполнять  эту 

операцию

  во  время  движения  авто-

мобиля

.

1

2

3

ПРИБОРНАЯ

 ПАНЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

(1/2)

2

6

4

1

7

9

8

3

11 12

10

13

16

15

17

19

20

21

22

27

29

31 30

5

18

32

33

28

26

24

25

14

23

 23  Рычаг переключения передач.

 24  Выключатель режима ECO.

 25  Общий выключатель круиз-контроля/

ограничителя

 скорости.

 26  Замок зажигания.

 27  Пульт  дистанционного  управления 

аудиосистемой

.

 28  Выключатели  круиз-контроля/огра-

ничителя

 скорости.

 29  Регулятор  направления  световых 

пучков

 по высоте.

 30  Блок предохранителей.

Блок

 предохранителей.

 31  Кнопка разблокировки капота.

 32  Переключатели:

–  выключения/включения антипро-

буксовочной

 системы, 

–  для  включения/выключения  си-

стемы

 помощи при парковке.

 33  Регулятор наружных зеркал заднего 

вида

.

  1  Боковой дефлектор.

  2  Боковое сопло обдува.

  3  Рычаг переключателя:

–  указателей поворота,

–  наружного освещения,

–  противотуманных фар,

–  заднего  противотуманного 

фонаря

,

–  звуковой сигнализации.

  4  Щиток приборов.

  5  Место, отведенное под установку по-

душки

 безопасности водителя.

  6  Рычаг переключателя очистителей/

омывателей

  ветрового  и  заднего 

стекол

.

Кнопка

 управления выводом данных 

на

 дисплей бортового компьютера.

  7  Центральные дефлекторы.

  8  Центральное сопло обдува.

  9  Вещевой ящик или место, отведен-

ное

 под установку подушки безопас-

ности

 пассажира.

 10  Боковое сопло обдува.

 11  Боковой дефлектор.

 12  Замок  включения/отключения  по-

душки

 безопасности пассажира.

 13  Перчаточный ящик.

 14  Выключатель аварийной сигнализа-

ции

.

 15  Управление электронной блокиров-

кой

 замков дверей.

 16  Место под установку аудиосистемы 

или

 вещевое отделение.

 17  Панель управления кондиционером.

 18  Выключатель  обогрева  заднего 

стекла

  и  наружных  зеркал  заднего 

вида

.

 19  Прикуриватель.

Розетка

  питания  для  дополнитель-

ного

 оборудования.

 20  Стояночный тормоз.

 21  Кнопка ГБО.

 22  Место, отведенное под установку пе-

пельницы

 или держателя для стака-

нов

.

ПРИБОРНАЯ

 ПАНЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

(2/2)

Состав

 оборудования ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ.

Щиток

 приборов A

СИГНАЛЬНЫЕ

 ЛАМПЫ 

(1/4)

Если

  сигнальные  лампы  не 

загораются

 или не подаются 

звуковые

  сигналы,  это  ука-

зывает

  на  неисправность 

щитка

  приборов.  При  этом  необхо-

димо

  немедленно  остановиться,  как 

только

  позволят  условия  движения. 

Обеспечьте

  неподвижность  автомо-

биля

 и обратитесь в сервисный центр 

компании

-производителя.

A

Включение

  красной  сиг-

нальной

  лампы 

Ò

  ука-

зывает

  на  необходимость 

немедленной

  остановки  ав-

томобиля

  в  целях  безопасности,  как 

только

  это  позволят  условия  движе-

ния

. Остановите двигатель и не запу-

скайте

 его. Обратитесь на сервисную 

станцию

 компании-производителя.

Наличие

 и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ.

При

  включении  оранжевой  сигналь-

ной

 лампы 

Ò

 следует как можно 

скорее

 обратиться на сервисную стан-

цию

  компании-производителя  с

  со-

блюдением

 мер предосторожности 

при

 движении. Несоблюдение этого 

предписания

  может  привести  к  по-

вреждению

 автомобиля.

á

Сигнальная

 лампа включения 

дальнего

 света фар 

k

Сигнальная

 лампа включения 

ближнего

 света фар

g

Сигнальная

 лампа включения 

противотуманных

 фар

f

Сигнальная

 лампа включения 

заднего

  противотуманного 

фонаря

c

Сигнальная

 лампа включения 

указателей

 левого поворота

b

Сигнальная

 лампа включения 

указателей

 правого поворота

ä 

æ

Сигнальная

  лампа  эко-

номии

 топлива.

Лампы

  загораются  в  качестве  рекомен-

дации

 для перехода на высшую (стрелка 

вверх

) или низшую (стрелка вниз) пере-

дачу

.

СИГНАЛЬНЫЕ

 ЛАМПЫ 

(2/4)

A

Наличие

 и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ.

D

Сигнальная

 лампа включения 

стояночного

  тормоза  и  сиг-

нальная

 лампа неисправности тормоз-

ной

 системы

Индикатор

  загорается  при  включении 

зажигания

.  Если  лампа  загорается  при 

торможении

  или  во  время  движения  и 

при

 этом раздается звуковой сигнал, это 

указывает

 на низкий уровень тормозной 

жидкости

 в контуре тормозной системы; 

продолжать

  движение  в  такой  ситуации 

очень

 опасно. Следует немедленно обра-

титься

 на сервисную станцию компании-

производителя

.

Ò

Многофункциональная

  сиг-

нальная

  лампа (красная  или 

оранжевая

)

Красная

 сигнальная лампа экстренной 

остановки
Лампа

  загорается  при  включении  зажи-

гания

 и гаснет после запуска двигателя. 

Лампа

  загорается  одновременно  с  дру-

гими

  сигнальными  лампами  и  сопрово-

ждается

 звуковым сигналом.

При

  загорании  этой  сигнальной  лампы 

в

  целях  безопасности  необходимо  не-

медленно

  остановить  автомобиль,  как 

только

  это  позволят  условия  движения. 

Остановите

  двигатель  и  не  запускайте 

его

.

Обратитесь

  на  сервисную  станцию 

компании

-производителя.

Оранжевая

 предупреждающая 

сигнальная

 лампа

Лампа

  загорается  при  включении  зажи-

гания

 и гаснет после запуска двигателя. 

Она

  может  включиться  одновременно  с 

другими

 сигнальными лампами на щитке 

приборов

.

При

  загорании  этой  сигнальной  лампы 

следует

  как  можно  скорее  обратиться 

на

  сервисную  станцию  компании-

производителя

  с

  соблюдением  мер 

предосторожности

  при  движении. 

Несоблюдение

 этого предписания может 

привести

 к повреждению автомобиля.

Ô

Сигнальная

  лампа  темпера-

туры

 охлаждающей жидкости

Включенная

  сигнальная  лампа  и  звуко-

вой

 сигнал во время движения указывают 

на

  перегрев  двигателя.  Остановитесь  и 

дайте

 двигателю поработать на холостом 

ходу

 одну или две минуты. Температура 

должна

  понизиться.  Если  этого  не  про-

изошло

,  остановите  двигатель.  Дайте 

двигателю

  остыть  и  проверьте  уровень 

охлаждающей

  жидкости.  При  необходи-

мости

 обратитесь на сервисную станцию 

компании

-производителя.

Ä

Сигнальная

  лампа  системы 

контроля

 отработавших газов

Лампа

 загорается при включении зажига-

ния

 и затем гаснет.

–  Если  сигнальная  лампа  горит  посто-

янно

, обратитесь на сервисную стан-

цию

  компании-производителя  как 

можно

 скорее;

–  Если лампа мигает, снижайте частоту 

вращения

 коленчатого вала двигателя, 

пока

 мигание не прекратится. Срочно 

обратитесь

  на  сервисную  станцию 

компании

-производителя.

См

. пункт «Советы: уменьшение токсич-

ности

 отработавших газов, экономия то-

плива

 и вождение» в разделе 2.

СИГНАЛЬНЫЕ

 ЛАМПЫ 

(3/4)

A

Наличие

 и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ.

À

Сигнальная

  лампа  падения 

давления

 масла в двигателе

Лампа

 загорается при включении зажига-

ния

 и гаснет через несколько секунд.

Если

 эта лампа загорается во время дви-

жения

 и сопровождается звуковым сигна-

лом

, немедленно остановитесь и выклю-

чите

 зажигание.

Проверьте

  уровень  масла (см.  пункт 

«Уровень масла в двигателе: общие по-

ложения

»  в  разделе 4). Если  уровень  в 

норме

,  причина  загорания  лампы  иная: 

срочно

 обратитесь на сервисную станцию 

компании

-производителя.

É

Сигнальная

 лампа предпуско-

вого

  подогрева  (на  автомоби-

лях

 с дизельным двигателем)

Данная

 сигнальная лампа загорается при 

включении

  зажигания.  Она  показывает, 

что

  свечи  предпускового  подогрева  ра-

ботают

.  Сигнальная  лампа  гаснет,  когда 

свечи

 нагреты до требуемой температуры 

и

 двигатель готов к запуску.

å

Сигнальная

  лампа  подушки 

безопасности

Загорается

  при  включении  зажигания  и 

гаснет

 через несколько секунд. Если при 

включении

 зажигания сигнальная лампа 

не

  загорается  или  начинает  мигать,  это 

свидетельствует

  о  неисправности  си-

стемы

 подушек безопасности.

Срочно

  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию

 компании-производителя.

Ú

Сигнальная

 лампа разряда ак-

кумуляторной

 батареи

Если

  лампа  загорается  при  движении 

автомобиля

,  это  означает  разряд  элек-

трической

 цепи. Остановитесь и обрати-

тесь

  на  сервисную  станцию  компании-

производителя

.

x

Сигнальная

  лампа  неисправ-

ности

 антиблокировочной си-

стемы
Лампа

 загорается при включении зажига-

ния

 и гаснет через несколько секунд.

Если

 сигнальная лампа не гаснет после 

включения

 зажигания или если она заго-

рается

  во  время  движения  автомобиля, 

это

  указывает  на  неисправность  анти-

блокировочной

  системы.  В  этом  случае 

торможение

 будет происходить как на ав-

томобиле

, не оборудованном антиблоки-

ровочной

 системой.

Срочно

  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию

 компании-производителя.

L

Сигнальная

 лампа минималь-

ного

 уровня топлива в баке

Лампа

  загорается  при  включении  зажи-

гания

  и  гаснет  через  несколько  секунд. 

Если

  лампа  загорается  при  движении  и 

раздается

 непродолжительный звуковой 

сигнал

,  как  можно  скорее  заправьте  то-

пливный

 бак. С момента первого загора-

ния

 сигнальной лампы вы можете прое-

хать

 еще 50 км.

СИГНАЛЬНЫЕ

 ЛАМПЫ 

(4/4)

Наличие

 и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ.

™

Сигнальная

 лампа непристег-

нутого

 ремня безопасности

Она

 загорается на консоли B. 

Сигнальная

 лампа загорается при запу-

ске

 двигателя, если не пристегнут ремень 

безопасности

 водителя и/или пассажира. 

При

 непристегнутом ремне безопасности 

во

 время движения сигнальная лампа за-

горается

 и в течение двух минут разда-

ется

 звуковой сигнал.

]

Сигнальная

  лампа  отключе-

ния

 подушек безопасности пе-

реднего

 пассажира

См

. главу 1 «Безопасность детей: отклю-

чение

  и  включение  подушки  безопас-

ности

 переднего пассажира».



Сигнальная

  лампа  системы 

поддержания

 курсовой устой-

чивости

 (ESC) и антипротивобуксовоч-

ной

 системы (ASR)

Сигнальная

 лампа загорается в ряде слу-

чаев

:  см.  пункт «Система  поддержания 

курсовой

 устойчивости ESC с функцией 

контроля

  недостаточной  управляемости 

и

 противобуксовочной системой ASR» в 

разделе

 2.

2

  Сигнальная

  лампа  открытых 

дверей
См

. пункт «Открытие и закрытие дверей» 

в

 разделе 1.



Сигнальная

  лампа  режима 

ECO  

 

Лампа

 загорается при включении режима 

ECO.
См

.  пункт «Езда  в  режиме Eco» в  раз-

деле

 2.

Ϧ

Сигнальные

 лампы регу-

лятора

 скорости

См

.  пункты «Система поддержания ско-

рости

» в разделе 2.

Ð

Сигнальная

  лампа  ограничи-

теля

 скорости

См

. пункты «Система ограничения скоро-

сти

» в разделе 2.

^

Сигнальная

  лампа  наличия 

воды

  в  фильтре  дизельного 

топлива
Лампа

 загорается при включении зажига-

ния

 и гаснет через несколько секунд.

Если

  сигнальная  лампа  загорается  во 

время

  движения,  это  указывает  на  при-

сутствие

 воды в дизельном топливе.

Срочно

  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию

 компании-производителя.



Не

 используется  

 

B