Renault Trafic II. Manual - parte 285

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos multiplexado

83

83-4

Los parámetros configurables en el cuadro de instrumentos son:

– Motorización gasolina o diesel

– Presencia o ausencia del G.P.L.

– Presencia o ausencia de sistema de corrección de trayectoria

– Presencia o ausencia de sistema de vigilancia de la presión de los neumáticos

– Presencia o ausencia del reloj

– Productor de la información de la velocidad (ABS o captador en caja de velocidades)

– Tipo de airbag: filiar o multiplexada

– Tipo de neumático

– Vehículo export (Mercosur)

– Cuadro de instrumentos con cronotaquígrafo

La configuración se efectúa mediante un útil de diagnóstico de la red (clip o NXR). El útil se conectará a la Unidad 
Central del Habitáculo en la línea K y transmitirá la trama de configuración del cuadro de instrumentos a través de la 
red multiplexada.

Para configurar el cuadro de instrumentos, acceder al modo de mando configuración con el útil de diagnóstico.

ATENCIÓN:

 Si el ABS está presente en el vehículo así como un captador de velocidad en la caja empalmada 

al cableado del motor, configurar el cuadro de instrumentos con un "productor de información de velocidad: 
captador en caja de velocidades".

Para la calibración de la velocidad, el índice debe ser elegido en función de la monta del neumático que equipa 
el vehículo.

Tdb.X83.1.0

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos multiplexado

83

83-5

Testigos

Estado de los abrientes

testigos N

°

1

Temperatura del agua + inyección gravedad 2

testigos N

°

2

Airbag

testigos N

°

3

Airbag desactivado

testigos N

°

4

Deshielo luneta trasera

testigos N

°

5

Inyección gravedad 1

testigos N

°

6

Depolución

testigos N

°

8

Stop

testigos N

°

9

Service

testigos N

°

10

Regulador de velocidad

testigos N

°

11

Sistema de corrección de trayectoria

testigos N

°

12

Indicadores

Velocidad del vehículo

indicadores N

°

1

Cuentavueltas

indicadores N

°

2

Temperatura del agua

indicadores N

°

3

Modo test del ordenador de bordo (ADAC)

indicadores N

°

4

Calculador multiplexado

Cojín hinchable de seguridad

Airbag

Unidad Central del Habitáculo

UCH

Sistema de ayuda a la navegación "carminat"

Carminat

Cuadro de instrumentos

Cuadro de 
instrumentos

Tdb.X83.1.0

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos multiplexado

83

83-6

Anexo 1

Diagnóstico red multiplexada

Productor / consumidor de las informaciones utilizadas por el cuadro de instrumentos:

(1) Calculador emisor

(2) Calculador receptor

Calculador multiplexado>

F4RF9Q

airbag

UCH

Carminat

Cuadro de 
instrumen-

tos

Testigos

Testigos N

°

1

1

2

Testigos N

°

2

1

1

2

Testigos N

°

3

1

2

Testigos N

°

4

1

2

Testigos N

°

5

1

2

Testigos N

°

6

1

1

2

Testigos N

°

8

1

1

2

Testigos N

°

11

1

1

2

Indicadores

Indicadores N

°

1

2

2

2

2

2

1

Indicadores N

°

2

1

1

2

Indicadores N

°

3

1

1

2

Indicadores N

°

4

1

1

2

ATENCIÓN:

:

En caso de fallo de un Indicador en el cuadro de instrumentos, hay que considerar que el dato ha sido 
transmitido correctamente en la red multiplexada ya que se transmite con varios datos en un mismo mensaje 
(trama).

Por lo tanto, puede que el indicador del cuadro de instrumentos falle o que el mensaje sea erróneo.

– El mensaje puede ser erróneo a causa de una mala interpretación del calculador emisor (ejemplo: 

sonda de temperatura del agua falla) o de un fallo interno al calculador emisor.

– Utilizando el cuadro anexo 1, aislar el calculador que emite el dato y efectuar previamente un 

diagnóstico completo 

de éste antes de intervenir en el cuadro de instrumentos.

Tdb.X83.1.0

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos multiplexado

83

83-7

Testigos

Estado de los abrientes

testigos N

°

1

Temperatura del agua + inyección gravedad 2

testigos N

°

2

Airbag

testigos N

°

3

Airbag desactivado

testigos N

°

4

Deshielo luneta trasera

testigos N

°

5

Inyección gravedad 1

testigos N

°

6

Depolución

testigos N

°

8

Stop

testigos N

°

9

Service

testigos N

°

10

Regulador de velocidad

testigos N

°

11

Sistema de corrección de trayectoria

testigos N

°

12

Indicadores

Velocidad del vehículo

indicadores N

°

1

Cuentavueltas

indicadores N

°

2

Temperatura del agua

indicadores N

°

3

Modo test del ordenador de bordo (ADAC)

indicadores N

°

4

Calculador multiplexado

Cojín hinchable de seguridad

Airbag

Unidad Central del Habitáculo

UCH

Sistema de ayuda a la navegación "carminat"

Carminat

Cuadro de instrumentos

Cuadro de 
instrumentos

Tdb.X83.1.0