Nissan Murano Z52. Руководство - часть 29

5 - 32

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

ПРИМЕЧАНИЕ

При отключении системы BSW система RCTA (для некото-
рых вариантов исполнения автомобиля) также перестает 
работать.

Рекомендуемые действия

Остановите автомобиль в безопасном месте, переведите 
рычаг селектора в положение P (Стоянка), заглушите двига-
тель и снова запустите двигатель. Если предупреждение не 
исчезло, обратитесь на сервисную станцию официального 
дилера NISSAN для проверки системы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ

Два датчика-радара 

 системы BSW и RCTA установлены 

около заднего бампера. Следите за чистотой автомобиля 
в зоне расположения датчиков-радаров. Датчики-радары 
могут быть временно заблокированы из-за воздействия 
внешних факторов, например, брызг воды, водяной пыли 
или тумана. Датчики-радары также могут быть блокированы 
льдом, инеем или грязью. Проверьте датчики-радары и уда-
лите объекты, закрывающие зону вокруг датчиков-радаров. 
Не прикрепляйте никаких наклеек (включая наклейки из 
прозрачного материала), не устанавливайте дополнительное 
оборудование и не окрашивайте дополнительно места око-

ло расположения датчиков-радаров. Не стучите и не допу-
скайте повреждения поверхности вблизи датчиков-радаров. 
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN, если зона около датчиков-радаров повреждена в 
результате столкновения.

Разрешение на использование радиочастоты

Номер Одобрения типа: POCC DE.MЛ05.H01284

1.  Кнопка CANCEL (Отмена)

2. Переключатель RESUME/ACCELERATE (Восстановить/

Увеличить скорость)

3.  Переключатель SET/COAST (-) (Установить/Уменьшить 

скорость (-))

4.  Главный выключатель системы круиз-контроля

5 - 33 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

При движении на крутых подъемах или спусках заданная 
скорость может не выдерживаться. В подобных условиях 
движения следует выключить систему круиз-контроля.

Уменьшение стабилизируемой скорости движения

Для уменьшения стабилизируемой скорости движения ис-
пользуйте любой из приведенных ниже способов.

Слегка нажмите педаль тормоза. После того как автомо-

 

y

биль достигнет требуемой скорости, нажмите и отпусти-
те переключатель SET/COAST (-).

Нажмите и удерживайте в нажатом положении переклю-

 

y

чатель SET/COAST (-). После того как автомобиль до-
стигнет требуемой скорости, отпустите переключатель 
SET/COAST (-).

Быстро нажмите и отпустите переключатель SET/COAST. 

 

y

Стабилизируемая скорость автомобиля будет снижаться 
примерно на 1 км/ч при каждом нажатии переключате-
ля.

Увеличение стабилизируемой скорости движения

Для увеличения стабилизируемой скорости движения ис-
пользуйте любой из приведенных ниже способов.

Нажмите педаль акселератора. После того как автомо-

 

y

биль достигнет требуемой скорости, нажмите и отпусти-
те переключатель SET/COAST (-).

Нажмите и удерживайте переключатель RESUME/

 

y

ACCELERATE (+). После того как автомобиль разгонит-
ся до требуемой скорости, отпустите переключатель 
RESUME/ACCELERATE (+).

Быстро нажмите и отпустите переключатель RESUME/

 

y

ACCELERATE (+). Стабилизируемая скорость движения 
автомобиля будет увеличиваться примерно на 1 км/ч 
(0,6 миль/ч) при каждом нажатии переключателя.

(+), SET/COAST (-) или кнопка CANCEL. Для правильной 
настройки системы круиз-контроля следуйте приведен-
ным ниже процедурам.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ 
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

Система круиз-контроля позволяет автоматически (без на-
жатия педали акселератора) поддерживать заданную посто-
янную скорость движения, начиная с 40 км/ч.

Система круиз-конртроля автоматически выключится при 
снижении скорости движения ниже примерно 13 км/ч.

При переводе рычаг селектора трансмиссии в положение N 
(Нейтраль) система круиз-контроля автоматически выклю-
чается и индикатор CRUISE гаснет.

Включение системы круиз-контроля

Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля. На 
информационном дисплее автомобиля загорится индикатор 
CRUISE.

Установка значения стабилизируемой 
скорости

Доведите скорость движения до нужной величины.

1. 

Нажмите переключатель SET/COAST (-) и отпустите его.

2. 

Отпустите педаль акселератора.

3. 

Автомобиль будет поддерживать заданную скорость движе-
ния.

Обгон другого автомобиля

Нажмите педаль акселератора для ускорения автомобиля. 
После завершения обгона отпустите педаль акселератора. 
Автомобиль вернется к ранее заданной скорости.

  

ОПАСНОСТЬ

Всегда соблюдайте установленные ограничения скоро-

• 

сти, установленные законом или дорожными знаками.

Не включайте систему круиз-контроля в перечислен-

• 

ных ниже ситуациях. Несоблюдение этого требования 
может привести к потере контроля над автомобилем и 
дорожно-транспортному происшествию.

Когда невозможно поддерживать заданную посто-

 

–

янную скорость движения

При движении в плотном транспортном потоке

 

–

При движении в транспортном потоке, скорость дви-

 

–

жения которого постоянно меняется

При наличии сильного бокового ветра

 

–

При движении по извилистым дорогам и в холми-

 

–

стой местности

При движении по скользкому дорожному покрытию 

 

–

(дождь, снег, лед и т.д.).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ

При появлении неисправности системы круиз-контроля 

 

y

она автоматически отключится. Для предупреждения 
водителя об отказе системы круиз-контроля начнет ми-
гать индикатор CRUISE на информационном дисплее.

Если индикатор CRUISE мигает, нажмите главный вы-

 

y

ключатель системы круиз-контроля, чтобы выключить 
ее, и обратитесь на сервисную станцию официального 
дилера NISSAN для проверки и ремонта системы.

Индикатор CRUISE может мигать при включенном поло-

 

y

жении главного выключателя системы круиз-контроля, 
когда нажимаются переключатели RESUME/ACCELERATE 

5 - 34

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

Восстановление ранее заданной скорости движения

Нажмите и отпустите переключатель RESUME/ACCELERATE (+).

Если текущая скорость движения превышает 40 км/ч, то бу-
дет восстановлено последняя заданная величина скорости 
движения.

Отмена стабилизируемой скорости движения

Для отмены заданной стабилизируемой скорости исполь-
зуйте любой из указанных ниже способов.

Нажмите кнопку CANCEL (Отменить).

 

y

Кратковременно слегка нажмите педаль тормоза.

 

y

Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля. 

 

y

Индикатор CRUISE выключится.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ПОТЕРИ 
КОНЦЕНТРАЦИИ ВНИМАНИЯ 
ВОДИТЕЛЕМ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

  

ОПАСНОСТЬ

Сигнализация потери концентрации внимания пред-

• 

назначена только для предупреждения водителя о 
возможном рассеивании внимания или сонливом со-
стоянии. Сигнализация не может обеспечить управление 
автомобилем или предотвратить потерю контроля над 
автомобилем.

Сигнализация потери концентрации внимания води-

• 

телем не в состоянии гарантированно обнаружить и 
предупредить о потере концентрации внимания или 
усталости водителя во всех случаях.

Персональной ответственностью водителя является:

• 

поддержание бодрого состояния и концентрации 

 

–

внимания,

безопасное управление автомобилем,

 

–

удержание автомобиля в пределах полосы движе-

 

–

ния,

постоянное сохранение контроля над автомобилем,

 

–

отказ от управления автомобилем в случае устало-

 

–

сти,

отказ от действий, вызывающих отвлечение внима-

 

–

ния (обмен текстовыми сообщениями и т.д.)

В противном случае вы можете потерять контроль над ав-
томобилем и совершить серьезное дорожно-транспортное 
происшествие, которое может повлечь травмирование или 
гибель людей.

Сигнализация потери концентрации внимания водителем 
срабатывает в случае обнаружения признаков рассеивания 
внимания или усталости водителя.

Система контролирует манеру вождения и управление руле-
вым колесом протяжении длительного времени и на осно-
ве этих данных обнаруживает отклонение от нормы. Если 
система обнаруживает, что внимание водителя за опреде-
ленный период времени снизилось, она подает визуальные 
и звуковые предупреждения о необходимости отдыха для 
водителя.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ

Если при скорости движения автомобиля более 60 км/ч си-
стема определяет, что водитель устал или внимание води-
теля снижено, то на информационном дисплее автомобиля 
загорается предупреждение «Take a break?» (Сделать пере-
рыв на отдых?) и раздается звуковой сигнал.

Система постоянно следит за концентрацией внимания во-
дителя и при необходимости может выдавать несколько 
предупреждений за одну поездку.

При выключении и включении зажигания все данные, на-
копленные системой за предыдущий период удаляются, и 
система начинает оценивать манеру вождения и курсовое 
управление автомобилем заново. 

5 - 35 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

СИСТЕМА ЭКОНОМИЧНОГО 
ВОЖДЕНИЯ ECO (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Система ECO помогает улучшить топливную экономичность, 
регулируя работу двигателя и бесступенчатой трансмиссии, 
чтобы исключить интенсивные ускорения.

Для включения системы экономичного вождения ECO на-
жмите выключатель ECO. На панели приборов загорится 
индикатор системы ECO.

Для выключения системы ECO снова нажмите выключатель 
ECO. Индикатор системы ECO выключится.

Систему ECO нельзя выключить при нажатой педали ак-

 

y

селератора даже если нажать выключатель ECO. Для вы-
ключения системы ECO отпустите педаль акселератора.

При неисправности система ECO автоматически выклю-

 

y

чится.

Выключайте систему ECO, если требуется ускорение ав-

 

y

томобиля при следующих условиях:

движение автомобиля с большой нагрузкой (пасса-

 

–

жиры или груз)

движение на крутом подъеме.

 

–

Плохие дорожные условия (например, неровное по-

 

–

крытие или наличие выбоин).

Сильный боковой ветер.

 

–

Если водитель придерживается спортивного стиля 

 

–

вождения, для которого характерны более высокая 
скорость в поворотах и более интенсивные разго-
ны.

Частая смена полосы движения или частые измене-

 

–

ния скорости автомобиля.

Сигнализация потери концентрации внимания водите-

• 

лем может не срабатывать и не выдавать предупрежде-
ния водителю в следующих условиях.

Скорость автомобиля не превышает 60 км/ч.

 

–

Короткие периоды потери концентрации внимания.

 

–

Мгновенные отвлечения внимания, например, при 

 

–

падении предмета.

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ

Если сигнализация потери концентрации внимания водите-
лем неисправна, то на информационном дисплее автомо-
биля появится сообщение о неисправности и сигнализация 
будет автоматически выключена.

Рекомендуемые действия

Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите 
двигатель и снова запустите его. Если предупреждение на 
дисплее продолжает гореть, обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN для проверки сигнализа-
ции потери концентрации внимания водителем.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ 
СИГНАЛИЗАЦИИ ПОТЕРИ КОНЦЕНТРАЦИИ 
ВНИМАНИЯ ВОДИТЕЛЕМ

Для включения или выключения сигнализации потери концен-
трации внимания водителем выполните следующие действия.

Нажимайте на кнопку 

1. 

 

 на рулевом 

колесе, чтобы вывести на информационный дисплей пункт 
«Setting» (Настройка), затем нажмите кнопку OK 

.

Используйте кнопки 

2. 

 

 для выбора пункта «Driver 

Assistance» (Системы помощи водителю). Затем нажми-
те кнопку ОК 

.

Выберите пункт «Driver Attention Alert» (Сигнализация 

3. 

потери концентрации внимания водителем) и нажмите 
кнопку ОК 

.

ОГРАНИЧЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ ПОТЕРИ 
КОНЦЕНТРАЦИИ ВНИМАНИЯ ВОДИТЕЛЕМ

  

ОПАСНОСТЬ

Сигнализация потери концентрации внимания водите-

• 

лем может не работать надлежащим образом и не сра-
батывать в следующих условиях.

5 - 36

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

ИНДИКАТОР ЭКОНОМИЧНОГО РЕЖИМА 
ДВИЖЕНИЯ ECO

Используйте функцию индикации экономичного режима 
движения для улучшения топливной экономичности.

Если индикатор находится в зеленом секторе шкалы 

, то 

это указывает на движение автомобиля в экономичном ре-
жиме.

Если индикатор вышел за пределы зеленого сектора шкалы 
, то это указывает на то, что педаль акселератора нажа-
та слишком сильно и автомобиль движется в повышенным 
расходом топлива.

Индикатор экономичного режима движения не отображает-
ся, если: 

Работает система круиз-контроля (для некоторых вари-

 

y

антов исполнения автомобиля).

Скорость движения автомобиля менее примерно 4 км/ч.

 

y

Рычаг селектора находится в положении P (Стоянка), N 

 

y

(Нейтраль) или R (Задний ход).

Для включения или выключения функции индикации эконо-
мичного режима движения см. раздел «Настройка» главы 2 
«Приборная панель и органы управления».

ПОДСКАЗКА ECO

Подсказка ECO 

 отображается в соответствии с нажатием 

педали акселератора, когда автомобиль движется при вклю-
ченной системе ECO.

Подсказка ECO будет светиться в направлениях 

 по мере 

того, как стиль вождения автомобиля становится более эко-
номичным.

Для включения или выключения подсказки ECO см. раздел 
«Настройка» главы 2 «Приборная панель и органы управле-
ния».

Подсказка ECO не отображается при следующих условиях:

Скорость движения автомобиля меньше 10 км/ч.

 

y

Рычаг селектора находится в положении P (Стоянка), N 

 

y

(Нейтраль) или R (Задний ход).

Работает система круиз-контроля (для некоторых вари-

 

y

антов исполнения автомобиля).

ОТЧЕТ О ТОПЛИВНОЙ ЭКОНОМИЧНОСТИ

Экран управления режимом ECO появляется, если замок за-
жигания находится в положении OFF.

 Оценка ECO
  Результаты для 5 последних поездок (архив)
  Средний расход топлива за текущую поездку
  Лучший показатель среднего расхода топлива

Результат оценки ECO отображается, если автомобиль нахо-
дится в движении не менее 10 минут. 

:  Чем экономичнее вы движетесь, тем больше горит сим-

волов 

.

:  Показывается средний расход топлива за 5 предыдущих 

поездок.

:  Показывается средний расход топлива с момента по-

следнего обнуления показаний.

5 - 37 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

-

ПАРКОВКА

  

ОПАСНОСТЬ

Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над лег-

• 

ковоспламеняющимися предметами, такими как сухая 
трава, бумага или ветошь. Это может привести к их воз-
горанию и пожару.

Для безопасной стоянки автомобиля необходимо вклю-

• 

чить стояночный тормоз и установить рычаг селектора 
трансмиссии в положение P (Стоянка). Невыполнение 
этих требований может привести к внезапному началу 
движения автомобиля или его скатыванию, что может 
повлечь за собой дорожно-транспортное происшествие.

При парковке автомобиля убедитесь, что рычаг селекто-

• 

ра находится в положении P (Стоянка). Рычаг селектора 
не может быть выведен из положения P (Стоянка) без 
нажатия педали тормоза.

Выключайте двигатель, если автомобиль остается без 

• 

присмотра.

Не оставляйте без присмотра детей в автомобиле. Дети 

• 

могут непреднамеренно задействовать выключатели и 
другие органы управления автомобиля. Дети, оставлен-
ные в автомобиле без присмотра, могут стать жертвой 
несчастного случая.

Во избежание риска травмирования или гибели людей 

• 

из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места 
запрещается оставлять в автомобиле без присмотра 
малолетних детей, взрослых людей, находящихся в 
беспомощном состоянии, а также домашних живот-
ных. Кроме того, температура в закрытом автомобиле, 
стоящем в жаркий день под прямыми лучами солнца, 
быстро увеличивается. Люди и домашние животные, на-
ходящиеся в автомобиле, могут получить тепловой удар 
или погибнуть.

: Показывается наименьший средний расход топлива, до-

стигнутый за предыдущий период.

Для сброса данных отчета о топливной экономичности
см. раздел «Настройка» главы 2 «Приборная панель и орга-
ны управления».

5 - 38

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

Включите стояночный тормоз, нажав на педаль до упо-

1. 

ра.

Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка).

2. 

Во избежание самопроизвольного перемещения автомо-

3. 

биля на проезжую часть при его парковке на уклоне, по-
верните колеса в соответствии со схемами на рисунке.

СТОЯНКА НА СПУСКЕ ПРИ НАЛИЧИИ БОРДЮРА 



Поверните передние колеса в сторону бордюрного 
камня и медленно скатите автомобиль вниз до упора 
переднего колеса в бордюрный камень. Затем включите 
стояночный тормоз.

СТОЯНКА НА ПОДЪЕМЕ ПРИ НАЛИЧИИ БОРДЮРА 



Поверните передние колеса в сторону от бордюрного 
камня и медленно скатите автомобиль вниз до упора 
переднего колеса в бордюрный камень. Затем включите 
стояночный тормоз.

СТОЯНКА НА ПОДЪЕМЕ ИЛИ НА СПУСКЕ ПРИ ОТСУТ-
СТВИИ БОРДЮРА 



Поверните передние колеса в сторону обочины, так, что-
бы при случайном скатывании автомобиля он не смог 
выехать на проезжую часть дороги. Затем включите 
стояночный тормоз.

Переведите выключатель зажигания в положение OFF.

4. 

5 - 39 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

необходимости соблюдать осторожность при парковке 
автомобиля. Водитель всегда несет ответственность за 
обеспечение безопасности при постановке автомобиля 
на стоянку или выполнении других маневров. Обяза-
тельно осмотритесь и убедитесь в безопасности, пре-
жде чем начинать маневрирование для парковки.

Изучите ограничения, касающиеся использования уль-

• 

тразвуковой системы помощи при парковке, которые 
содержатся в данном разделе Руководства. Различные 
цвета индикатора углового датчика и линий расстояния 

на виде спереди (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)/сзади означают различное расстояние 
до препятствия. Ненастная погода или ультразвуковые 
излучатели, такие как автоматическая мойка, пневма-
тическая тормозная система грузового автомобиля 
или пневматическая дрель, могут повлиять на работу 
системы, включая ухудшение параметров или ложное 
срабатывание.

Данная система призвана помочь водителю обнаружить 

• 

присутствие достаточно больших неподвижных объ-
ектов около автомобиля во избежание его поврежде-
ния. Система не может обнаружить препятствия малых 
размеров и движущиеся объекты. Двигайтесь с малой 
скоростью.

Эта система не обнаруживает небольшие предметы, 

• 

находящиеся ниже уровня бампера, и может не обнару-
жить объекты, расположенные слишком близко к бам-
перу или лежащие на дороге.

Система может не обнаружить следующие препятствия:

• 

Рыхлые предметы, например, снег, ткань, хлопок, 

 

–

стеклоткань и т.д.

Тонкие объекты, такие как канат, проволока или 

 

–

цепь.

Клинообразные препятствия.

 

–

Если бампер поврежден, смещен или деформирован, то 

• 

зона действия системы помощи при парковке может из-
мениться, что приведет к неправильной оценке расстоя-
ния до препятствий или к подаче ошибочных сигналов.

ВНИМАНИЕ

В салоне автомобиля должно быть как можно тише, что-

• 

бы вы могли ясно слышать звуковые предупреждаю-
щие сигналы.

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Система помощи при парковке подает звуковые сигналы, 
чтобы предупредить водителя о наличии препятствий вбли-
зи бампера.

При нажатии кнопки [Display] на информационном дисплее 
автоматически появится вид зон действия датчиков системы 
помощи при парковке.

  

ОПАСНОСТЬ

Система помощи при парковке повышает удобство 

• 

управления автомобилем, но не избавляет водителя от 

Вариант A

Вариант B