Nissan Murano Z52. Руководство - часть 23

4 - 53 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Recent Calls (Недавние звонки)

В пункте «Recent Calls» (Недавние звонки) имеются следую-
щие команды.

Incoming (Входящие звонки)

 

y

 

Выберите данную команду, чтобы вывести на дисплей 
список из пяти последних входящих звонков. Если вхо-
дящий звонок был от абонента, включенного в теле-
фонную книгу, то на дисплее будет показано его имя. 
В противном случае на дисплее будет показан телефон-
ный номер, с которого поступил входящий звонок.

 

Выберите команду Dial (Набрать номер), чтобы позво-
нить на выбранный номер. Нажимайте кнопки 

/

 для перемещения по списку входящих звонков.

Missed (Пропущенные звонки)

 

y

 

Выберите данную команду, чтобы вывести на дисплей 
список из пяти последних пропущенных звонков. Если 
пропущенный звонок был от абонента, включенного в 
телефонную книгу, то на дисплее будет показано его 
имя. В противном случае на дисплее будет показан 
телефонный номер, с которого поступил непринятый 
звонок. Выберите команду Dial (Набрать номер), чтобы 
позвонить на выбранный номер. Нажимайте кнопки 

/

 для перемещения по списку пропущенных 

звонков.

Outgoing (Исходящие звонки)

 

y

 

Выберите данную команду, чтобы вывести на дисплей 
список из пяти последних исходящих звонков. Если ис-
ходящий звонок был сделан абоненту, включенному в те-
лефонную книгу, то на дисплее будет показано его имя. В 
противном случае на дисплее будет показан телефонный 
номер, на который был сделан исходящий звонок. Вы-
берите команду Dial (Набрать номер), чтобы позвонить на 
выбранный номер. Нажимайте кнопки 

/

 для 

перемещения по списку исходящих звонков.

Redial (Повторный набор номера)

 

y

 

Выберите данную команду, для того чтобы позвонить по 
последнему набранному номеру.

Call back (Ответный звонок)

 

y

 

Выберите данную команду, для того чтобы позвонить по 
номеру последнего входящего звонка.

Select Phone (Выбрать телефон)

Выберите данную команду, для того чтобы выбрать исполь-
зуемый телефон из списка подключенных к автомобилю 
телефонов. 

Help (Помощь)

Выберите данную команду, чтобы получить подсказку о том, 
как пользоваться системой.

Исходящие звонки

Phonebook (Телефонная книга)

Нажмите кнопку 

1. 

 и кнопки 

/

, чтобы вы-

брать команду Call (Позвонить) и затем нажмите кнопку 

.

Нажимайте кнопки 

2. 

/

, для того чтобы вы-

брать команду List Names (Список имен), затем нажмите 
кнопку 

.

С помощью кнопок 

3. 

/

> выберите абонента в 

телефонной книге, которому вы хотите позвонить.

Redial (Повторный набор номера)

Нажмите кнопку 

1. 

 и кнопки 

/

, чтобы вы-

брать команду Call (Позвонить) и затем нажмите кнопку 

.

Нажимайте кнопки 

2. 

/

, для того чтобы вы-

брать команду Redial (Повторный набор номера), затем 
нажмите кнопку 

.

Call back (Ответный звонок)

Нажмите кнопку 

1. 

 и кнопки 

/

, чтобы вы-

брать команду Call (Позвонить) и затем нажмите кнопку 

.

Нажимайте кнопки 

2. 

/

, для того чтобы вы-

брать команду Call Back (Ответный звонок), затем на-
жмите кнопку 

.

Повторный набор номера

Нажмите кн

1. опку 

 на рулевом колесе и нажимай-

те кнопки 

/UP

, чтобы выбрать команду Call 

(Позвонить).

Нажимайте кнопки 

2. 

/

 и выберите команду 

Redial (Повторный набор номера), чтобы позвонить по 
номеру, набранному последним.

Прием или отклонение входящих звонков

Когда вы слышите мелодию звонка, нажмите кнопку 
на рулевом колесе.

Если вы не хотите отвечать на звонок, выберите команду Decline 
(Отклонить) на информационном дисплее автомобиля.

Действия во время телефонного разговора

Во время телефонного разговора используйте кнопки 
/

 для доступа к дополнительным функциям. Выберите 

одну из следующих команд:

Mute On/Mute Off (Включить звук/Выключить звук)

 

y

 

Используйте данную команду для отключения/включе-
ния звука.

Transfer Call (Перевести звонок)

 

y

4 - 54

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 

Выберите данную команду, чтобы перевести звонок на 
мобильный телефон. Для того чтобы перевести звонок 
обратно с мобильного телефона на автомобильную си-
стему Bluetooth

®

 Hands-Free, нажмите кнопку 

 и 

затем подтвердите действие по запросу системы. 

Если мобильный телефон поддерживает функцию ожи-
дания приема звонка, то телефонная система Bluetooth

®

 

Hands-Free позволяет пользоваться этой функцией. Если 
во время текущего разговора по телефону поступает новый 
звонок, то дисплее появится соответствующее сообщение. 
Нажмите кнопку 

, чтобы поставить текущий звонок 

на удержание и переключиться на второй звонок. Выберите 
команду Decline (Отклонить) на информационном дисплее 
автомобиля, чтобы отклонить второй звонок.

При активном втором звонке кнопки 

/

 позволя-

ют использовать те же команды, что и при любом звонке, а 
также две дополнительные команды.

Switch Call (Переключить звонок)

 

y

 

Выберите данную команду для удержания на линии вто-
рого звонка и переключения на первый звонок.

End Other Call (Завершить другой звонок)

 

y

 

Выберите данную команду, чтобы остаться на линии 
второго звонка и завершить первоначальный звонок.

Нажмите кнопку 

, чтобы принять звонок. Выберите 

команду Decline (Отклонить) на информационном дисплее 
автомобиля, чтобы отклонить звонок.

Завершение звонка

Для завершения активного звонка нажмите на кнопку 

. 

Текстовые сообщения (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

  

ОПАСНОСТЬ

В некоторых странах законодательно может быть за-

• 

прещено пользоваться функцией преобразования тек-
стовых сообщений в речевые. Перед использованием 
данной функции проверьте действующие ограничения.

В некоторых странах может быть законодательно за-

• 

прещено пользоваться некоторыми приложениями и 
функциями, например, социальными сетями и тексто-
выми сообщениями. Соблюдайте все требования дей-
ствующих правил.

Обменивайтесь текстовыми сообщениями только после 

• 

остановки автомобиля в безопасном месте. Если все 
же вам приходится пользоваться данной функцией на 
ходу автомобиля, будьте предельно осторожны, чтобы 
все внимание было сосредоточено на управлении авто-
мобилем.

Если вы осознаете, что не можете полностью сосредо-

• 

точить свое внимание на управлении автомобилем во 
время обмена текстовыми сообщениями, остановите 
автомобиль в безопасном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ

Многие телефоны могут требовать специального раз-
решения, чтобы вы могли пользоваться текстовыми 
сообщениями.  Проверьте дисплей телефона во время со-
пряжения с системой беспроводной связи Bluetooth

®

. На 

некоторых телефонах может потребоваться активировать 
пункт Notifications (Уведомления) в меню Bluetooth

®

, для 

того чтобы текстовые сообщения появлялись на дисплее 
головного устройства.  Обратитесь к Руководству по экс-
плуатации вашего мобильного телефона. Для того чтобы 
можно было пользоваться функцией текстовых сообщений, 

ваш телефон должен поддерживать профиль MAP как для 
приема, так и для отправки текстовых сообщений. Некото-
рые модели телефонов могут не поддерживать все функции 
текстовых сообщений. 

Система обеспечивает возможность отправлять и получать 
текстовые сообщения через автомобильный интерфейс.

Отправка текстовых сообщений

Нажмите кнопку 

1. 

.

Произнесите команду «Messaging» (Обмен сообщениями).

2. 

Произнесите команду «Send Text» (Отправить сообщение).

3. 

Система предложит перечень доступных команд, для 

4. 

того чтобы задать получателя текстового сообщения. 
Выберите команду из следующего списка:

(А name) (Имя) 

 

y

Number (Номер)

 

y

Incoming (Входящие звонки)

 

y

Calls (Звонки)

 

y

Outgoing (Исходящие звонки)

 

y

Calls (Звонки)

 

y

Missed Calls (Пропущенные звонки)

 

y

 

При выборе команды Incoming Calls (Входящие звон-
ки), Outgoing Calls (Исходящие звонки) или Missed Calls 
(Пропущенные звонки) на дисплее появятся следующие 
доступные дополнительные команды:

Send Text (Отправить сообщение)

 

y

Next Entry (Следующее имя в телефонной книге)

 

y

Previous Entry (Предыдущее имя в телефонной книге)

 

y

 

См. раздел «Голосовые команды» ниже в этой главе. 

4 - 55 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

5.  После выбора получателя сообщения система предлага-

ет выбрать вариант текстового сообщения. 

 

Имеется пять стандартных сообщений. Кроме того, 
пользователь может самостоятельно запрограммиро-
вать дополнительно три сообщения. Для того чтобы 
выбрать одно из стандартных сообщений, произнесите 
соответствующую команду:

Driving, can't text (Управляю автомобилем, не могу 

 

y

набирать текстовые сообщения)

Call me (Позвоните мне) 

 

y

On my way (Мне по пути)

 

y

Running late (Опаздываю)

 

y

Okay (Есть!)

 

y

 

Для того чтобы послать одно из сообщений пользова-
теля, произнесите команду Custom Message (Сообщение 
пользователя). Если имеется более одного сообщения 
пользователя, то система запросит номер требуемого 
сообщения пользователя. Для получения дополнитель-
ной информации по настройке и управлению текстовы-
ми сообщениями пользователя см. раздел «Настройка 
Bluetooth

®

» ниже в этой главе. 

Чтение полученных текстовых сообщений

Нажмите кнопку 

1. 

.

Произнесите команду Messaging (Обмен сообщениями).

2. 

Произнесите команду Read Text (Прочесть сообщение).

3. 

На дисплее отображается текстовое сообщение, отправитель и 
время получения. Если имеется более одного сообщения, про-
смотрите все сообщения с помощью кнопок настройки, распо-
ложенных на рулевом колесе. Чтобы выйти из окна просмотра 
текстовых сообщений, нажмите кнопку 

. Нажмите кноп-

ку 

, для того чтобы получить доступ к следующим функ-

циям, используемым для ответа на текстовые сообщения.

Call back (Ответный звонок)

 

y

 

Произнесите данную команду, чтобы позвонить отпра-
вителю текстового сообщения с помощью телефонной 
системы Bluetooth

®

 Hands-Free.

Send Text (Отправить сообщение)

 

y

 

Произнесите данную команду, чтобы отправить тексто-
вое сообщение отправителю в ответ на полученное тек-
стовое сообщение.

Read Text (Прочесть сообщение)

 

y

 

Произнесите данную команду, чтобы еще раз прочитать 
текстовое сообщение.

Previous Text (Предыдущее сообщение)

 

y

 

Произнесите данную команду, чтобы перейти к преды-
дущему текстовому сообщению (при его наличии).

Next Text (Следующее сообщение)

 

y

 

Произнесите данную команду, чтобы перейти к следую-
щему текстовому сообщению (при его наличии).

ПРИМЕЧАНИЕ

Текстовые сообщения отображаются на дисплее, только 
если скорость автомобиля не превышает 8 км/ч.

НАСТРОЙКА BLUETOOTH

®

Для настройки телефонной системы Bluetooth

®

 Hands-Free 

выполните следующее.

Нажмите кнопку SETTING (Настройка).

1. 

Используйте рукоятку TUNE·FOLDER (Настройка Папка) 

2. 

для выбора пункта Bluetooth и затем нажмите кнопку 
SETTING.

Доступные пункты настройки:

Bluetooth

 

y

 

Выберите вариант ON (Вкл.) или OFF (Выкл.) для 
включения или выключения автомобильной системы 
Bluetooth

®

.

Add Phone (Добавить телефон)

 

y

 

Операции по подключению устройства Bluetooth

®

 к си-

стеме см. в разделе «Процедура подключения» ниже в 
этой главе.

Delete Phone (Удалить телефон)

 

y

 

Выберите устройство Bluetooth

®

 для удаления из списка 

на дисплее.  Перед удалением устройства Bluetooth

®

 си-

стема запросит подтверждение.

ПРИМЕЧАНИЕ

При удалении телефона из списка, соответствующая 
телефонная книга также удаляется.

Replace Phone (Заменить телефон)

 

y

 

Выберите из списка на дисплее устройство Bluetooth

®

 

для замены. После выбора телефона система запросит 
подтверждение, прежде чем выполнить замену. Теле-
фонная книга удаляемого телефона будет сохранена при 
условии, что телефонная книга нового телефона являет-
ся идентичной телефонной книге старого телефона. 

Select Phone (Выбрать телефон)

 

y

 

Из списка на дисплее выберите для подключения одно 
из устройств Bluetooth

®

, которые были подключены к 

системе. 

Phonebook Download (Загрузка телефонной книги)

 

y

 

Выберите данный пункт, чтобы включить или выклю-
чить функцию автоматической загрузки телефонной 
книги подключенного телефона.

4 - 56

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Show Incoming Calls (Показывать входящие звонки)

 

y

 

Выберите пункт Driver Only (Только водителю), для того 
чтобы информация о входящих звонках отображалась 
только на информационном дисплее автомобиля. Вы-
берите пункт Both (Оба дисплея) для отображения ин-
формации о входящих звонках как на информационном 
дисплее автомобиля, так и на центральном дисплее.

ТЕЛЕФОННАЯ СИСТЕМА BLUETOOTH

®

 HANDS-FREE 

(автомобили c навигационной системой)

  

ОПАСНОСТЬ

Пользуйтесь телефоном только после остановки авто-

• 

мобиля в безопасном месте. Если все же вам необхо-
димо воспользоваться телефоном во время движения, 
будьте предельно осторожны и сосредоточьте все вни-
мание на управлении автомобилем.

Если вы не можете полностью сосредоточить свое вни-

• 

мание на управлении автомобилем при использовании 
телефона, остановите автомобиль в безопасном месте 
для продолжения разговора.

ВНИМАНИЕ

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомоби-
ля рекомендуется использовать телефон при работающем 
двигателе.

4 - 57 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

А. Расположение 

микрофона

Ваш автомобиль оснащен телефонной системой Bluetooth

®

 

Hands-Free. Если у вас есть совместимый мобильный 
телефон с функцией Bluetooth

®

, вы можете установить 

беспроводную связь между вашим телефоном и встроен-
ным автомобильным модулем. Беспроводная технология 
Bluetooth

®

 позволяет вам принимать входящие вызовы и 

делать исходящие телефонные звонки без помощи рук.

Если ваш мобильный телефон подключен к автомобильно-
му телефонному модулю, вам не понадобится выполнять 
какие-либо дополнительные процедуры для соединения с 
телефоном. Ваш телефон автоматически соединяется со 
встроенным автомобильным модулем телефонной связи 
при переводе выключателя зажигания в положение ON, 
если предварительно подключенный мобильный телефон 
включен и находится в автомобиле.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые устройства требуют согласия владельца на 
соединение с другими устройствами Bluetooth

®

. Если ваш 

телефон не подсоединяется к системе автоматически, об-
ратитесь к Руководству по эксплуатации телефона, чтобы 
выяснить особенности функционирования устройства.

Вы можете подключить к телефонному модулю автомоби-
ля до пяти различных мобильных телефонов, поддержи-
вающих функцию Bluetooth

®

. Но одновременно вы можете 

пользоваться только одним телефоном.

Система голосового управления поддерживает команды 
управления телефоном. Поэтому вы можете набрать теле-
фонный номер абонента голосом, см. раздел «Система 
голосового управления (автомобили с навигационной систе-
мой» ниже в этой главе.

Перед использованием телефонной системы Bluetooth

®

 

Hands-Free примите к сведению следующее.

Беспроводная локальная сеть LAN (Wi-Fi) и функции 

 

y

Bluetooth

®

 используют одинаковую полосу частот (2,4 

ГГц). Одновременное использование Bluetooth

®

 и бес-

проводной сети LAN может привести к замедлению 
работы или отключению связи и возникновению неже-
лательных помех. Рекомендуется выключать беспровод-
ную сеть LAN (Wi-Fi) при работе Bluetooth

®

.

Перед использованием телефонной системы Hands-Free 

 

y

необходимо установить соединение вашего совмести-
мого мобильного телефона с телефонным модулем 
автомобиля.

4 - 58

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Некоторые модели сотовых телефонов с функцией 

 

y

Bluetooth

®

 могут не распознаваться системой или ра-

ботать некорректно. Если вам нужны дополнительные 
пояснения, обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN.

Вы не сможете пользоваться системой Hands-Free при 

 

y

следующих условиях:

Автомобиль находится вне зоны действия мобиль-

 

–

ной телефонной сети.

Автомобиль находится в зоне неуверенного приема 

 

–

сигнала: в туннеле, в подземном гараже, вблизи вы-
соких зданий, в горах.

Ваш телефон блокирован для входящих звонков.

 

–

Если условия распространения радиоволн далеки от 

 

y

идеальных, или уровень внешнего шума слишком велик, 
вам будет трудно услышать голос абонента.

Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экраниро-

 

y

ванное металлическими деталями, и не кладите его да-
леко от телефонного модуля автомобиля во избежание 
искажений звука и разрыва беспроводной связи.

При использовании беспроводного соединения через 

 

y

Bluetooth

®

 аккумуляторная батарея вашего телефона 

будет разряжаться быстрее обычного. Телефонная си-
стема Bluetooth

®

 Hands-Free не обеспечивает заряд акку-

муляторной батареи мобильного телефона.

Некоторые сотовые телефоны и другие устройства мо-

 

y

гут создавать помехи или фон, слышимый из динами-
ков аудиосистемы. Для избавления от помех попробуйте 
переложить устройство в другое место.

Для получения информации о зарядке мобильного теле-

 

y

фона, об антенне, корпусе и т.д. обратитесь к Руковод-
ству по эксплуатации телефона.

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Торговая марка Bluetooth

®

Bluetooth

®

 является торговой мар-

кой, принадлежащей компании 
Bluetooth SIG, Inc., которая использу-
ется по лицензии компанией Visteon 
Corporation.

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Настоящим компания Visteon Corp. заявляет, что данная си-
стема соответствует всем требованиям Директивы 1999/5/EC.

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосистема поддерживает только устройства Bluetooth

®

 

с AVRCP (профиль управления аудио/видео устройствами) 
версии 1.3, 1.0 или более ранней.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ

Кнопки управления

1.  Кнопка голосового управления

2. Кнопки 

настройки

3. Кнопка 

возврата

4.  Кнопка выбора источника сигнала

5.  Кнопка управления телефоном

6.  Регулятор громкости звука

1.   Нажмите кнопку 

, чтобы начать сессию голосового 

управления или для ответа на входящий вызов. Вы мо-
жете также использовать данную кнопку, чтобы прервать 
ответное сообщение системы и немедленно дать коман-
ду, см. раздел "Система голосового управления (автомо-
били, оснащенные навигационной системой)" ниже.

2. Кнопки 

/

 

При использовании телефонной системы Hands-Free 
нажимайте кнопку вверх или вниз для управления теле-
фонной системой вручную.

4 - 59 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

3. Кнопка 

возврата

 

При использовании системы голосового управления 
нажмите на  кнопку 

, чтобы вернуться на пред-

ыдущий экран. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы 
закончить сеанс голосового управления.

4.   Нажмите кнопку, чтобы выбрать источник аудиосигнала 

на информационном дисплее. 

 Используйте 

кнопку 

 для выбора/

ввода пунктов информационного меню или для пере-
ключения экранов (например, экран маршрутного ком-
пьютера, расхода топлива).

5. Кнопка 
 Нажмите 

кнопку 

, чтобы начать звонок по телефо-

ну или для ответа на входящий телефонный звонок.

 

Для завершения разговора нажмите на кнопку 
еще раз.

6. Кнопки 

 +/

 – для регулировки уровня гром-

кости

Микрофон

Микрофон расположен рядом с плафонами направленного 
освещения.

Система голосового управления NISSAN позволяет без по-
мощи рук пользоваться системой Bluetooth

®

 Hands-Free. 

Если автомобиль находится в движении, то некоторые ко-
манды будут недоступны, чтобы не отвлекать водителя от 
управления автомобилем.

Инициализация системы

При переводе выключателя зажигания в положение ON выпол-
няется инициализация системы голосового управления NISSAN, 
которая занимает несколько секунд. Если нажать кнопку 

 

до завершения инициализации, то система сообщит  «Hands-
free phone system not ready» (Телефонная система Hands-free 
не готова) и не будет реагировать на голосовые команды.

Рекомендации по эксплуатации

Для обеспечения оптимальной работы системы голосового 
управления NISSAN выполняйте следующие рекомендации.

В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна, 

 

y

чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от 
дорожного движения, звуки от вибрации и т.д.). Посто-
ронние шумы могут помешать системе правильно рас-
познать голосовую команду.

Перед тем как произнести команду, дождитесь звуково-

 

y

го сигнала. Иначе команда не будет принята надлежа-
щим образом.

Начинайте произносить команду не позже, чем через 5 

 

y

секунд после звукового сигнала.

Говорите естественным голосом, без пауз между сло-

 

y

вами.

Подача голосовых команд

Для того чтобы воспользоваться системой голосового 
управления NISSAN, нажмите и отпустите кнопку 

 на 

рулевом колесе. После звукового сигнала произнесите го-
лосовую команду. 

Голосовая команда воспринимается микрофоном, и после рас-
познавания команды система дает голосовое подтверждение.

Если вы хотите еще раз прослушать имеющиеся коман-

 

y

ды для текущего меню, произнесите Help (Помощь) и 
система повторит их.

Если команда не распознана, то система сообщит 

 

y

Command not recognized. Please say again (Команда не 
распознана. Повторите команду еще раз). Убедитесь, что 
команда произнесена в точном соответствии с тем, как 
ее произнесла система, и четко повторите команду.

Если вы хотите верну

 

y

ться к предыдущей команде, вы 

можете произнести Go back (Вернуться назад) или 

Correction (Исправление) в любой момент, когда систе-
ма ожидает ответа.

Вы можете отменить команду, когда система ожидает 

 

y

ответа, произнеся Cancel (Отменить) или Quit (Выйти). 
Система подтвердит Cancel (Отменить) и закончит сеанс 
голосового управления. Для того чтобы закончить сеанс 
голосового управления, вы можете в любое время на-
жать и удерживать в течение пяти секунд кнопку 

 

на рулевом колесе. Всякий раз при завершении сеанса 
голосового управления подается два звуковых сигнала, 
для того чтобы предупредить о выходе из системы.

Если вы хотите отрегулировать громкость ответных го-

 

y

лосовых сообщений системы, то во время подобного 
сообщения нажимайте кнопки регулирования громкости 
( + или - ) на рулевом колесе. Также можно воспользо-
ваться регулятором уровня громкости аудиосистемы.

Прерывание голосовых сообщений системы

В большинстве случаев вы можете прервать голосовые от-
ветные сообщения системы, чтобы произнести следующую 
команду, нажав кнопку 

 на рулевом колесе. После пре-

рывания сообщения системы дождитесь звукового сигнала, 
прежде чем произнести свою команду.

Быстрый звонок

Для того чтобы ускорить голосовое управление, вы можете 
произносить команды второго уровня вслед за командой 
главного меню. Например, нажмите кнопку 

 и после 

звукового сигнала произнесите Call Redial (Позвонить По-
вторный набор номера).

Выбор языка

Вы можете взаимодействовать с телефонной системой 
Bluetooth

®

 Hands-Free на одном из доступных языков. Для 

того чтобы изменить используемый язык, см. раздел «Ини-
циализация» выше в этой главе.

4 - 60

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Изменение громкости ответных сообщений 
системы

Если вы хотите отрегулировать громкость голосовых со-
общений системы, то воспользуйтесь кнопками регулиров-
ки громкости (

 + или 

 –), расположенными на 

рулевом колесе, во время передачи голосового сообщения. 
Можно также использовать рукоятку выключателя электро-
питания/регулятора громкости на панели управления аудио-
системой.

ТЕЛЕФОН

Подключение мобильного телефона 
Bluetooth

®

 Hands-Free

Перед началом работы мобильный телефон нужно подклю-
чить к автомобильной системе Bluetooth

®

 Hands-Free. К си-

стеме можно подключить до пяти устройств Bluetooth

®

. 

Выбор мобильного телефона

Выберите один из подключенных телефонов для пользова-
ния им.

1.  Коснитесь кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска.

2.  Коснитесь кнопки [Select Device] (Выбрать устройство). 

На экране появится список подключенных мобильных 
телефонов.

3.  Выберите касанием один из подключенных мобильных 

телефонов из списка.

4.  Коснитесь кнопки [Connect] (Соединить).

Коснитесь кнопки [Preferences] (Предпочтения), чтобы из-
менить название устройства. Коснитесь кнопки [Delete] (Уда-
лить), чтобы удалить устройство из списка устройств.

5.   Если выбор устройства прошел успешно, на дисплее появ-

ляется сообщение о том, что мобильный телефон выбран.

Выполнение исходящего звонка

Коснитесь кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска.

1. 

Выберите один из приведенных ниже способов вызова 

2. 

абонента.

  [Quick Dial] (Быстрый набор номера):
Выберите телефонный номер из вашего списка избран-
ных абонентов.

См. раздел «Быстрый набор номера» ниже в этой главе.  

  [Phonebook] (Телефонная книга):
Выберите абонента и телефонный номер, на который вы 
желаете позвонить, из телефонной книги.

В зависимости от модели устройства телефонная книга бу-
дет загружена из мобильного телефона автоматически при 
его подключении. Если автоматическая загрузка телефон-
ной книги не выполнена, то необходимо вручную перене-
сти телефонный номер из мобильного телефона в систему 
hands-free, прежде чем использовать данный метод.

См. раздел «Настройка телефона» ниже в этой главе.  

   [Call History] (Журнал звонков):
Выберите нужный телефонный номер из журнала не-
давних входящих, исходящих и пропущенных вызовов. 

   [Dial Number] (Набрать номер):

Наберите номер телефона вручную при помощи клавиа-
туры на экране и затем коснитесь кнопки [OK].

 

См. раздел «Ввод буквенных и цифровых символов» 
выше в этой главе. 

Начнется набор номера телефона и на экране будет ото-

3. 

бражаться ход выполнения звонка.

Прием входящих звонков

При получении входящего звонка на дисплей выводится со-
ответствующее уведомление и звучит мелодия звонка.

Прием входящего вызова

Для приема входящего вызова выполните одно из следую-
щих действий.

Нажмите кнопку <

 

y

> на рулевом колесе.

Коснитесь кнопки [Answer] (Ответить).

 

y

Отклонение входящего вызова

Для отклонения входящего вызова коснитесь кнопки 
[Decline] (Отклонить).