Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 26

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Положения

 

кнопки

 Engine Start/Stop (

Запуск

/

остановка

 

двигателя

)

— 

Автомобиль

 

с

 

механической

 

коробкой

 

передач

 / 

интеллектуальной

 

механической

 

трансмиссией

Положение

 

кнопки

Действие

Примечания

OFF («

ВЫКЛ

.»)

Чтобы

 

выключить

 

двигатель

, 

остановите

 

авто

-

мобиль

 

и

 

нажмите

 

кнопку

 

запуска

 

и

 

останов

-

ки

 

двигателя

. 

Рулевое

 

колесо

 

блокируется

 

для

 

защиты

 

автомобиля

 

от

 

угона

. (

при

 

наличии

)

Если

 

рулевое

 

колесо

 

не

 

заблокировано

 

долж

-

ным

 

образом

, 

при

 

открывании

 

двери

 

водите

-

ля

 

раздается

 

предупредительный

 

сигнал

.

«ACC» 

(

Доп

. 

устройства

)

Нажмите

 

кнопку

 

пуска

-

останова

 

двигателя

, 

когда

 

кнопка

 

в

 

положении

 OFF, 

не

 

нажимая

 

педаль

 

сцепления

. 

Некоторое

 

электрическое

 

оборудование

 

мож

-

но

 

продолжать

 

использовать

. 

Происходит

 

разблокирование

 

рулевого

 

коле

-

са

.

Если

 

оставить

 

кнопку

 «Engine Start/Stop» 

(

Запуск

/

остановка

 

двигателя

) 

в

 

положении

 

«ACC» (

Доп

. 

устройства

), 

то

 

через

 

час

 

пита

-

ние

 

от

 

аккумулятора

 

будет

 

автоматически

 

отключено

, 

чтобы

 

исключить

 

его

 

разрядку

. 

Если

 

рулевое

 

колесо

 

не

 

разблокировать

 

надлежащим

 

образом

, 

кнопка

 «ENGINE 

START/STOP» (

запуска

/

остановки

 

двигателя

) 

работать

 

не

 

будет

. 

Нажмите

 

кнопку

 Engine 

Start/Stop (

Запуск

/

остановка

 

двигателя

), 

одновременно

 

поворачивая

 

рулевое

 

колесо

 

вправо

-

влево

, 

чтобы

 

разблокировать

 

его

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

— 

Автомобиль

 

с

 

механической

 

коробкой

 

передач

 / 

интеллектуальной

 

механической

 

трансмиссией

Положение

 

кнопки

Действие

Примечания

«ON» (

Вкл

.)

Нажмите

 

кнопку

 

пуска

-

останова

 

двигателя

, 

когда

 

она

 

находится

 

в

 

положении

 ACC, 

не

 

нажимая

 

педаль

 

сцепления

.

Перед

 

пуском

 

двигателя

 

можно

 

проверить

 

индикаторы

.

Не

 

оставляйте

 

кнопку

 Engine Start/Stop 

(

Запуск

/

остановка

 

двигателя

) 

в

 

положении

 

ON (

Вкл

.), 

если

 

двигатель

 

не

 

работает

, 

во

 

избежание

 

разрядки

 

аккумулятора

.

«START» (

Пуск

)

Чтобы

 

запустить

 

двигатель

, 

нажмите

 

педаль

 

сцепления

 

и

 

педаль

 

тормоза

, 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

запуска

/

остановки

 

двигателя

. 

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

должен

 

находиться

 

в

 

положении

 

нейтрали

.

При

 

нажатии

 

кнопки

 

запуска

 

и

 

остановки

 

двигателя

 

без

 

нажатия

 

педали

 

тормоза

 

дви

-

гатель

 

не

 

включается

. 

В

 

этом

 

случае

 

кнопка

 

запуска

 

и

 

остановки

 

двигателя

 

работает

 

следующим

 

образом

:

OFF (

выкл

.) 



 ACC (

доп

. 

устройства

) 



 

ON (

вкл

.) 



 OFF (

выкл

.) 

или

 ACC (

доп

. 

устройства

)

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Положения

 

кнопки

 Engine Start/Stop (

Запуск

/

остановка

 

двигателя

)

— 

Автомобиль

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 / 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сцеплением

Положение

 

кнопки

Действие

Примечания

OFF («

ВЫКЛ

.»)

Если

 

нажать

 

кнопку

 

запуска

 

и

 

остановки

 

двигателя

 

при

 

другом

 

положении

 

рычага

 

селектора

, 

кнопка

 

занимает

 

положение

 ACC, 

а

 

не

 OFF.

Рулевое

 

колесо

 

блокируется

 

для

 

защиты

 

автомобиля

 

от

 

угона

. (

при

 

наличии

)

Если

 

рулевое

 

колесо

 

не

 

заблокировано

 

долж

-

ным

 

образом

, 

при

 

открывании

 

двери

 

водите

-

ля

 

раздается

 

предупредительный

 

сигнал

.

«ACC» 

(

Доп

. 

устройства

)

Нажмите

 

находящуюся

 

в

 

положении

 «OFF» 

(

Выкл

.) 

кнопку

 «Engine Start/Stop» (

Запуск

/

остановка

 

двигателя

), 

не

 

нажимая

 

педаль

 

тормоза

.

Некоторое

 

электрическое

 

оборудование

 

мож

-

но

 

продолжать

 

использовать

.

Происходит

 

разблокирование

 

рулевого

 

коле

-

са

.

Если

 

оставить

 

кнопку

 «Engine Start/Stop» 

(

Запуск

/

остановка

 

двигателя

) 

в

 

положении

 

«ACC» (

Доп

. 

устройства

), 

то

 

через

 

час

 

пита

-

ние

 

от

 

аккумулятора

 

будет

 

автоматически

 

отключено

, 

чтобы

 

исключить

 

его

 

разрядку

.

Если

 

рулевое

 

колесо

 

не

 

разблокировать

 

надлежащим

 

образом

, 

кнопка

 «ENGINE 

START/STOP» (

запуска

/

остановки

 

двигателя

) 

работать

 

не

 

будет

. 

Нажмите

 

кнопку

 «Engine 

Start/Stop» (

Запуск

/

остановка

 

двигателя

), 

одновременно

 

поворачивая

 

рулевое

 

колесо

 

вправо

-

влево

, 

чтобы

 

уменьшить

 

требуемое

 

усилие

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

— 

Автомобиль

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 / 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сцеплением

Положение

 

кнопки

Действие

Примечания

«ON» (

Вкл

.)

Нажмите

 

находящуюся

 

в

 

положении

 ACC 

(

питание

 

на

 

доп

. 

устройства

) 

кнопку

 Engine 

Start/Stop (

Запуск

/

остановка

 

двигателя

), 

не

 

нажимая

 

педаль

 

тормоза

.

Перед

 

пуском

 

двигателя

 

можно

 

проверить

 

индикаторы

.

Не

 

оставляйте

 

кнопку

 Engine Start/Stop 

(

Запуск

/

остановка

 

двигателя

) 

в

 

положении

 

ON (

Вкл

.), 

если

 

двигатель

 

не

 

работает

, 

во

 

избежание

 

разрядки

 

аккумулятора

.

«START» (

Пуск

)

Чтобы

 

запустить

 

двигатель

, 

нажмите

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

нажмите

 

кнопку

 

запуска

 

и

 

останов

-

ки

 

двигателя

. 

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

должен

 

находиться

 

в

 

положении

 "P" (

Парков

-

ка

) 

или

 "N" (

Нейтраль

).

Из

 

соображений

 

безопасности

 

запускайте

 

двигатель

, 

когда

 

рычаг

 

переключения

 

пере

-

дач

 

находится

 

в

 

положении

 «

Р

» (

парковка

).

При

 

нажатии

 

кнопки

 Engine Start/Stop (

За

-

пуск

/

остановка

 

двигателя

) 

без

 

нажатия

 

педа

-

ли

 

тормоза

 

двигатель

 

не

 

включается

. 

В

 

этом

 

случае

 

кнопка

 

запуска

 

и

 

остановки

 

двигателя

 

работает

 

следующим

 

образом

:

OFF (

выкл

.) 



 ACC (

доп

. 

устройства

) 



 

ON (

вкл

.) 



 OFF (

выкл

.) 

или

 ACC (

доп

. 

устройства

)

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Запуск

 

двигателя

 

 

ОСТОРОЖНО

• 

Для

 

управления

 

автомоби

-

лем

 

всегда

 

надевайте

 

со

-

ответствующую

 

обувь

. 

Не

 

следует

 

управлять

 

автомо

-

билем

 

в

 

туфлях

 

на

 

высоких

 

каблуках

, 

в

 

лыжных

 

ботин

-

ках

, 

сандалиях

, 

пляжных

 

тапках

 

и

 

т

. 

п

. 

В

 

такой

 

обуви

 

неудобно

 

нажимать

 

педали

 

тормоза

, 

акселератора

 

и

 

сцепления

.

• 

Недопустимо

 

производить

 

пуск

 

двигателя

 

при

 

нажа

-

той

 

педали

 

акселератора

. 

Автомобиль

 

может

 

начать

 

двигаться

, 

что

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

аварии

. 

• 

Необходимо

 

дождаться

 

нормализации

 

частоты

 

оборотов

 

двигателя

. 

Авто

-

мобиль

 

может

 

неожиданно

 

прийти

 

в

 

движение

, 

если

 

отпустить

 

педаль

 

тормоза

 

при

 

высокой

 

частоте

 

обо

-

ротов

 

двигателя

.

• 

i

 

 

Информация

 

При

 

нажатии

 

кнопки

 

запуска

 

и

 

остановки

 

двигателя

 

последний

 

запустится

 

только

 

при

 

условии

, 

что

 

электронный

 

ключ

 

находит

-

ся

 

в

 

автомобиле

.

• 

Если

 

электронный

 

ключ

 

нахо

-

дится

 

в

 

автомобиле

, 

но

 

далеко

 

от

 

водителя

, 

двигатель

 

может

 

не

 

за

-

пуститься

.

• 

Если

 

кнопка

 Engine Start/Stop 

(

Запуск

/

остановка

 

двигателя

) 

на

-

ходится

 

в

 

положении

 ACC (

пита

-

ние

 

на

 

доп

. 

устройства

) 

или

 ON 

(

Вкл

.), 

то

 

при

 

открытии

 

любой

 

из

 

дверей

 

система

 

проверяет

 

нали

-

чие

 

интеллектуального

 

ключа

. 

Если

 

интеллектуальный

 

ключ

 

не

 

находится

 

в

 

автомобиле

, 

ин

-

дикатор

 

 

будет

 

мигать

 

и

 

заго

-

рится

 

предупреждение

 «

Ключ

 

не

 

в

 

автомобиле

», 

а

 

если

 

все

 

двери

 

закрыты

, 

то

 

в

 

течение

 

примерно

 

5 

секунд

 

также

 

прозвучит

 

звуко

-

вой

 

сигнал

. 

При

 

использовании

 

положения

 ACC (

доп

. 

устройства

) 

или

 

если

 

двигатель

 

автомоби

-

ля

 

включен

 

интеллектуальный

 

ключ

 

должен

 

находиться

 

в

 

авто

-

мобиле

.

Запуск

 

бензинового

 

двигателя

Автомобиль

 

с

 

механической

 

ко

-

робкой

 

передач

 

1. 

Всегда

 

держите

 

при

 

себе

 

элек

-

тронный

 

ключ

. 

2. 

Убедитесь

, 

что

 

стояночный

 

тор

-

моз

 

включен

.

3. 

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

должен

 

находиться

 

в

 

нейтраль

-

ном

 

положении

. 

4. 

Нажмите

 

педали

 

сцепления

 

и

 

тормоза

. 

5. 

Нажмите

 

кнопку

 «Engine Start/

Stop» (

запуск

/

останов

 

двигате

-

ля

). 

Автомобиль

 

с

 

интеллектуальной

 

механической

 

коробкой

 

передач

:

1. 

Убедитесь

, 

что

 

стояночный

 

тор

-

моз

 

включен

.

2. 

Полностью

 

выжмите

 

педаль

 

сцепления

 

и

 

переведите

 

короб

-

ку

 

передач

 

в

 

нейтральное

 

поло

-

жение

. 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

3. 

Удерживая

 

нажатыми

 

педали

 

сцепления

 

и

 

тормоза

, 

переклю

-

чите

 

кнопку

 «ENGINE START/

STOP» (

Запуск

/

остановка

 

дви

-

гателя

) 

в

 

положение

 «START» 

(

Запуск

).

Если

 

перевести

 

кнопку

 «ENGINE 

START/ STOP» (

Запуск

/

остановка

 

двигателя

) 

в

 

положение

 

запуска

, 

не

 

нажимая

 

педали

 

тормоза

 

и

 

сце

-

пления

, 

двигатель

 

не

 

запустится

, 

а

 

на

 

приборной

 

панели

 

появится

 

соответствующая

 

индикация

  (

как

 

показано

 

в

 

окне

 

далее

).

OPDE050563L

OPDE050563L

Если

 

рычаг

 

переключения

 

пере

-

дач

 

не

 

переведен

 

в

 

положение

 

«N» (

нейтраль

), 

на

 

приборной

 

па

-

нели

 

появится

 

следующее

 

всплы

-

вающее

 

сообщение

.

OPDE050564L

OPDE050564L

Автомобиль

 

с

 

автоматической

 

трансмиссией

 / 

трансмиссией

 

с

 

двойным

 

сцеплением

:

1. 

Всегда

 

держите

 

при

 

себе

 

элек

-

тронный

 

ключ

. 

2. 

Убедитесь

, 

что

 

стояночный

 

тор

-

моз

 

включен

.

3. 

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

 P (

пар

-

ковка

). 

4. 

Нажмите

 

педаль

 

тормоза

. 

5. 

Нажмите

 

кнопку

 «Engine Start/

Stop» (

запуск

/

останов

 

двигате

-

ля

).

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

i

 

 

Информация

 

Не

 

дожидайтесь

 

прогрева

 

двига

-

теля

, 

пока

 

автомобиль

 

находится

 

в

 

неподвижном

 

состоянии

. 

Начните

 

движение

 

при

 

неболь

-

ших

 

оборотах

 

двигателя

 

Избе

-

гайте

 

резкого

 

ускорения

 

и

 

замед

-

ления

.

• 

Всегда

 

заводите

 

автомобиль

, 

удерживая

 

ногу

 

на

 

педали

 

тормо

-

за

. 

Не

 

нажимайте

 

на

 

педаль

 

аксе

-

лератора

 

при

 

пуске

 

автомобиля

. 

Не

 

допускайте

 

работу

 

двигателя

 

на

 

очень

 

высоких

 

оборотах

 

во

 

время

 

прогрева

.

Запуск

 

дизельного

 

двигателя

 

Для

 

того

 

чтобы

 

запустить

 

холод

-

ный

 

дизельный

 

двигатель

, 

его

 

необходимо

 

предварительно

 

ра

-

зогреть

 

и

 

прогреть

 

перед

 

началом

 

движения

.

Автомобиль

 

с

 

механической

 

ко

-

робкой

 

передач

 

1. 

Всегда

 

держите

 

при

 

себе

 

элек

-

тронный

 

ключ

. 

2. 

Убедитесь

, 

что

 

стояночный

 

тор

-

моз

 

включен

.

3. 

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

должен

 

находиться

 

в

 

нейтраль

-

ном

 

положении

. 

4. 

Нажмите

 

на

 

педали

 

сцепления

 

и

 

тормоза

. 

5. 

Нажмите

 

кнопку

 «Engine Start/

Stop» (

запуск

/

останов

 

двигате

-

ля

). 

6. 

Не

 

отпускайте

 

педаль

 

тормо

-

за

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

не

 

погаснет

 

индикатор

 

разогрева

 

двигателя

 

( ).

7. 

Двигатель

 

запустится

 

после

 

того

, 

как

 

погаснет

 

индикатор

 

разогрева

 

двигателя

 ( ). 

Автомобиль

 

с

 

трансмиссией

 

с

 

дву

-

мя

 

сцеплениями

: 

1. 

Всегда

 

держите

 

при

 

себе

 

элек

-

тронный

 

ключ

. 

2. 

Убедитесь

, 

что

 

стояночный

 

тор

-

моз

 

включен

.

3. 

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

 P (

пар

-

ковка

). 

4. 

Нажмите

 

педаль

 

тормоза

. 

5. 

Нажмите

 

кнопку

 «Engine Start/

Stop» (

запуск

/

останов

 

двигате

-

ля

). 

6. 

Не

 

отпускайте

 

педаль

 

тормо

-

за

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

не

 

погаснет

 

индикатор

 

разогрева

 

двигателя

 

( ).

7. 

Двигатель

 

запустится

 

после

 

того

, 

как

 

погаснет

 

индикатор

 

разогрева

 

двигателя

 ( ).

i

 

 

Информация

 

Если

 

еще

 

раз

 

нажать

 

кнопку

 

«Engine Start/Stop» (

запуск

/

останов

 

двигателя

) 

во

 

время

 

предваритель

-

ного

 

прогрева

 

двигателя

, 

он

 

может

 

запуститься

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Запуск

 

и

 

остановка

 

двигателя

 

с

 

турбокомпрессором

 

с

 

промежу

-

точным

 

охлаждением

1. 

Не

 

разгоняйте

 

двигатель

 

сразу

 

после

 

пуска

. 

Если

 

двигатель

 

холодный

, 

дай

-

те

 

ему

 

поработать

 

на

 

холостом

 

ходу

 

несколько

 

секунд

, 

чтобы

 

обеспечить

 

надлежащую

 

смаз

-

ку

 

турбокомпрессора

.

2. 

После

 

езды

 

с

 

высокой

 

скоро

-

стью

 

или

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

 

при

 

высокой

 

нагрузке

 

двигателя

 

перед

 

выключени

-

ем

 

двигателя

 

необходимо

 

дать

 

ему

 

поработать

 

около

 1 

минуты

 

на

 

холостом

 

ходу

. 

Этот

 

период

 

требуется

 

для

 

охлаждения

 

тур

-

бокомпрессора

 

до

 

выключения

 

двигателя

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

следует

 

останавливать

 

дви

-

гатель

 

сразу

 

же

 

после

 

того

, 

как

 

он

 

работал

 

с

 

большой

 

нагруз

-

кой

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

се

-

рьезному

 

повреждению

 

двига

-

теля

 

или

 

турбокомпрессора

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

системы

 

автомобиля

, 

обратите

 

внима

-

ние

 

на

 

указанную

 

далее

 

инфор

-

мацию

. 

Если

 

двигатель

 

глохнет

 

в

 

дви

-

жении

, 

не

 

переводите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

по

-

ложение

 «P» (

парковка

).

Если

 

позволяют

 

транспорт

-

ный

 

поток

 

и

 

дорожные

 

ус

-

ловия

, 

переведите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

по

-

ложение

 "N" (

нейтраль

), 

пока

 

автомобиль

 

еще

 

движется

, 

и

 

нажмите

 

кнопку

 

запуска

 

и

 

остановки

 

двигателя

, 

чтобы

 

попытаться

 

перезапустить

 

двигатель

.

• 

Не

 

пытайтесь

 

заводить

 

дви

-

гатель

, 

буксируя

 

или

 

толкая

 

автомобиль

. 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

системы

 

автомобиля

, 

обратите

 

внима

-

ние

 

на

 

указанную

 

далее

 

инфор

-

мацию

. 

Не

 

удерживайте

 

кнопку

 

запу

-

ска

 

и

 

остановки

 

двигателя

 

в

 

нажатом

 

положении

 

долее

 10 

секунд

, 

исключая

 

случай

 

пере

-

горания

 

предохранителя

 

лам

-

пы

 

остановки

.

Если

 

перегорел

 

предохрани

-

тель

 

стоп

-

сигналов

, 

двигатель

 

нельзя

 

запустить

 

в

 

нормаль

-

ном

 

режиме

. 

Замените

 

пре

-

дохранитель

 

новым

. 

Если

 

нет

 

возможности

 

заменить

 

предо

-

хранитель

, 

можно

 

запустить

 

двигатель

, 

если

 

нажать

 

и

 

удер

-

живать

 

кнопку

 «Engine Start/

Stop» (

Запуск

/

остановка

 

двига

-

теля

) 

в

 

течение

 10 

секунд

, 

при

 

этом

 

она

 

должна

 

находиться

 

в

 

положении

 «ACC» (

Доп

. 

устрой

-

ства

). 

В

 

любом

 

случае

, 

в

 

целях

 

безо

-

пасности

, 

при

 

запуске

 

двигате

-

ля

 

обязательно

 

нажимайте

 

пе

-

даль

 

тормоза

 

и

/

или

 

сцепления

. 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

OPDE056005

OPDE056005

i

 

 

Информация

 

Если

 

АКБ

 

разряжена

 

или

 

элек

-

тронный

 

ключ

 

не

 

работает

 

нор

-

мально

, 

двигатель

 

можно

 

запу

-

стить

, 

нажав

 

кнопку

 

запуска

 

и

 

остановки

 

двигателя

 

и

 

повернув

 

электронный

 

ключ

 

в

 

направлении

 

указанном

 

на

 

приведенном

 

выше

 

рисунке

. 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˋ˄˔ʿˌˇ˖˄ːˉʿ˞ˉˍˏˍˀˉʿˎ˄ˏ˄˃ʿ˖ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ˋ˄˔ʿˌˇ˖˄ːˉʿ˞ˉˍˏˍˀˉʿˎ˄ˏ˄˃ʿ˖ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

OPDE056107

OPDE056107

  

Перемещение

 

рычага

 

переключе

-

ния

 

передач

 

возможно

 

нажатия

 

кнопки

 (1).

  

Для

 

перемещения

 

рычага

 

пере

-

ключения

 

передач

 

необходимо

 

на

-

жать

 

кнопку

 (1).

 





Тип

 A

Тип

 A

OPDEN057107

OPDEN057107

  

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

можно

 

перемещать

 

без

 

поднятия

 

кольца

 (1).

  

При

 

перемещении

 

рычага

 

пере

-

ключения

 

необходимо

 

потянуть

 

кольцо

 (1) 

вверх

. 

 





Тип

 B

Тип

 B

Работа

 

механической

 

коробки

 

передач

 

Механическая

 

коробка

 

передач

 

имеет

 6 

передних

 

передач

. 

Все

 

перед

-

ние

 

передачи

 

в

 

коробке

 

полностью

 

синхронизированы

, 

поэтому

 

пере

-

ключение

 

на

 

более

 

высокую

 

или

 

низкую

 

передачу

 

выполняется

 

без

 

тру

-

да

.

 

ОСТОРОЖНО

Перед

 

тем

 

как

 

покинуть

 

авто

-

мобиль

 

обязательно

 

устано

-

вите

 

рычаг

 

переключения

 

пе

-

редач

 

на

 1-

ю

 

передачу

, 

если

 

при

 

парковке

 

на

 

склоне

 

авто

-

мобиль

 

направлен

 

в

 

сторону

 

подъема

, 

или

 

на

 

передачу

 

заднего

 

хода

  R (

задний

 

ход

), 

если

 

автомобиль

 

направлен

 

в

 

сторону

 

уклона

, 

задей

-

ствуйте

 

стояночный

 

тормоз

 

и

 

переведите

 

ключ

 

зажига

-

ния

 

в

 

положение

 LOCK/OFF 

(

блокировка

/

выкл

.). 

Если

 

не

 

предпринять

 

эти

 

меры

 

пре

-

досторожности

, 

может

 

про

-

изойти

 

непредвиденное

 

дви

-

жение

 

автомобиля

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Чтобы

 

включить

 

передачу

 

заднего

 

хода

 "R" 

необходимо

, 

чтобы

 

авто

-

мобиль

 

полностью

 

остановился

. 

После

 

этого

 

переведите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

сначала

 

в

 

нейтральное

 

положение

, 

и

 

толь

-

ко

 

потом

 

в

 

положение

 "R" (

задний

 

ход

).

Если

 

автомобиль

 

полностью

 

оста

-

новился

, 

но

 

переключить

 

рычаг

 

на

 

1-

ю

 

передачу

 

или

 

передачу

 

задне

-

го

 

хода

 «R» 

затруднительно

, 

вы

-

полните

 

следующие

 

действия

. 

1. 

Переведите

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

нейтральное

 

положение

 

и

 

нажмите

 

педаль

 

сцепления

. 

2. 

Выжмите

 

педаль

 

сцепления

, 

за

-

тем

 

включите

 

первую

 

передачу

 

или

 

передачу

 

заднего

 

хода

 (R).

i

 

 

Информация

 

В

 

холодную

 

погоду

 

передачи

 

могут

 

переключаться

 

с

 

трудом

, 

пока

 

не

 

прогреется

 

смазка

 

в

 

коробке

 

пере

-

дач

. 

Использование

 

сцепления

 

Педаль

 

сцепления

 

должна

 

быть

 

полностью

 

выжата

 

до

 

пола

 

перед

:

 

-

Запуск

 

двигателя

 

Двигатель

 

не

 

запустится

, 

если

 

не

 

нажата

 

педаль

 

сцепления

. 

 

-

Переключение

 

на

 

требуемую

 

пе

-

редачу

, 

переключение

 

на

 

следу

-

ющую

 

более

 

высокую

 

передачу

, 

переключение

 

на

 

следующую

 

более

 

низкую

 

передачу

.

Педаль

 

сцепления

 

необходимо

 

от

-

пускать

 

медленно

. 

Во

 

время

 

дви

-

жения

 

педаль

 

сцепления

 

всегда

 

должна

 

быть

 

отпущена

. 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Чтобы

 

исключить

 

излишний

 

из

-

нос

 

и

 

повреждение

 

сцепления

: 

• 

Не

 

держите

 

ногу

 

на

 

педали

 

сцепления

 

во

 

время

 

движе

-

ния

.

• 

Не

 

пытайтесь

 

удерживать

 

ав

-

томобиль

 

на

 

склоне

 

с

 

помо

-

щью

 

сцепления

 

в

 

ожидании

 

разрешающего

 

сигнала

 

све

-

тофора

 

и

 

т

.

п

. 

• 

Всегда

 

выжимайте

 

педаль

 

сцепления

 

до

 

конца

,  

чтобы

 

избежать

 

появления

 

шума

 

и

 

повреждения

 

сцепления

.

• 

Не

 

запускайте

 

автомобиль

 

на

 

2-

й

  (

второй

) 

скорости

, 

за

 

ис

-

ключением

 

тех

 

случаев

, 

ког

-

да

 

вы

 

начинаете

 

движение

 

на

 

скользкой

 

дороге

.

• 

Не

 

садитесь

 

за

 

руль

 

с

 

грузом

, 

превышающим

 

максималь

-

ную

 

грузоподъемность

 

авто

-

мобиля

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Понижение

 

передачи

При

 

движении

 

в

 

медленном

 

пото

-

ке

 

или

 

вверх

 

по

 

крутому

 

склону

 

переключайтесь

 

на

 

более

 

низкую

 

передачу

, 

чтобы

 

не

 

нагружать

 

двигатель

. 

При

 

движении

 

на

 

более

 

низкой

 

пе

-

редачи

 

меньше

 

вероятность

 

того

, 

что

 

двигатель

 

заглохнет

. 

Кроме

 

этого

, 

с

 

нее

 

легче

 

набирать

 

ско

-

рость

, 

когда

 

это

 

необходимо

. 

При

 

движении

 

вниз

 

по

 

склону

 

включение

 

более

 

низкой

 

переда

-

чи

 

позволяет

 

поддерживать

 

без

-

опасную

 

скорость

 

за

 

счет

 

тормо

-

жения

 

двигателем

, 

в

 

результате

 

меньше

 

изнашиваются

 

тормоза

. 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Во

 

избежание

 

повреждения

 

двигателя

, 

сцепления

 

и

 

транс

-

миссии

 

следуйте

 

указанным

 

далее

 

рекомендациям

.

• 

При

 

переключении

 

с

 

пятой

 

передачи

 

на

 

четвертую

 

сле

-

дите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

случайно

 

не

 

сместить

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

сторону

 

и

 

не

 

включить

 

вторую

 

передачу

. 

При

 

резком

 

понижении

 

пере

-

дачи

 

частота

 

оборотов

 

дви

-

гателя

 

может

 

повыситься

 

до

 

красной

 

зоны

  

тахометра

. 

• 

Не

 

следует

 

понижать

 

пере

-

дачу

 

сразу

 

больше

 

чем

 

на

 

две

 

ступени

 

и

 

делать

 

это

 

на

 

высокой

 

частоте

 

оборотов

 

двигателя

 (5000 

об

/

мин

 

и

 

выше

). 

При

 

таком

 

понижении

 

передачи

 

можно

 

повредить

 

двигатель

, 

сцепление

 

и

 

ко

-

робку

 

передач

.

Приемы

 

безопасного

 

вожде

-

ния

 

• 

Не

 

выключайте

 

передачу

 

в

 

ав

-

томобиле

 

перед

 

спуском

: 

авто

-

мобиль

 

не

 

должен

 

катиться

 

под

 

гору

 

по

 

инерции

. 

Это

 

чрезвычай

-

но

 

опасно

. 

• 

При

 

движении

 

не

 

держите

 

ногу

 

на

 

педали

 

тормоза

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

перегреву

 

и

 

выходу

 

из

 

строя

 

тормозов

 

и

 

связанных

 

с

 

ними

 

систем

.

• 

При

 

длительном

 

движении

 

под

 

гору

 

сбавьте

 

скорость

 

и

 

пере

-

ключитесь

 

на

 

более

 

низкую

 

пе

-

редачу

. 

Автомобиль

 

будет

 

за

-

медляться

 

за

 

счет

 

торможения

 

двигателем

.

• 

Перед

 

тем

 

как

 

понижать

 

пере

-

дачу

, 

необходимо

 

сбавить

 

ско

-

рость

. 

Это

 

поможет

 

избежать

 

резких

 

бросков

 

частоты

 

враще

-

ния

 

коленчатого

 

вала

, 

которые

 

могут

 

стать

 

причиной

 

поврежде

-

ний

. 

• 

Сбросьте

 

скорость

 

при

 

движе

-

нии

 

с

 

боковым

 

ветром

. 

Это

 

по

-

зволит

 

улучшить

 

управляемость

 

автомобиля

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

трансмис

-

сию

, 

обязательно

 

полностью

 

останавливайте

 

автомобиль

 

пе

-

ред

 

включением

 

передачи

 

за

-

днего

 

хода

 (

положение

 «R»). 

• 

При

 

движении

 

по

 

скользкому

 

покрытию

 

соблюдайте

 

крайнюю

 

осторожность

. 

Особую

 

осто

-

рожность

 

также

 

следует

 

соблю

-

дать

 

при

 

торможении

, 

ускоре

-

нии

 

или

 

переключении

 

передач

. 

Резкое

 

изменение

 

скорости

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

по

 

сколь

-

зкому

 

покрытию

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

тому

, 

что

 

ведущие

 

колеса

 

утратят

 

сцепление

 

с

 

дорогой

 

и

 

автомобиль

 

потеряет

 

управле

-

ние

, 

что

 

может

 

стать

 

причиной

 

аварии

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

используйте

 

агрессивное

 

торможение

 

двигателем

 (

пе

-

реключение

 

с

 

высокой

 

на

 

более

 

низкую

 

передачу

) 

на

 

скользкой

 

дороге

. 

Это

 

мо

-

жет

 

привести

 

к

 

проскальзы

-

ванию

 

шин

 

и

 

стать

 

причиной

 

аварии

.

 

ОСТОРОЖНО

Меры

 

предосторожности

, 

по

-

зволяющие

 

снизить

 

риск

 

по

-

лучения

 

СЕРЬЕЗНЫХ

 

ТРАВМ

 

или

 

ГИБЕЛИ

, 

указаны

 

далее

.

• 

Необходимо

 

ВСЕГДА

 

при

-

стегивать

 

ремень

 

безо

-

пасности

. 

В

 

случае

 

стол

-

кновения

 

человек

, 

не

 

воспользовавшийся

 

рем

-

нем

 

безопасности

, 

гораздо

 

больше

 

подвержен

 

риску

 

травм

 

или

 

гибели

.

• 

Не

 

следует

 

совершать

 

по

-

вороты

 

и

 

развороты

 

на

 

вы

-

сокой

 

скорости

.

• 

Не

 

допускайте

 

резких

 

дви

-

жений

 

рулевым

 

колесом

, 

например

, 

при

 

смене

 

поло

-

сы

 

движения

 

или

 

быстрых

, 

крутых

 

разворотах

.

• 

Риск

 

опрокидывания

 

зна

-

чительно

 

выше

 

при

 

потере

 

управления

 

на

 

скоростных

 

автострадах

. 

• 

Потеря

 

управления

 

часто

 

происходит

 

при

 

выезде

 

с

 

дороги

 

двух

 

или

 

более

 

ко

-

лес

, 

когда

 

водитель

 

пыта

-

ется

 

резко

 

выкрутить

 

ру

-

левое

 

колесо

 

назад

, 

чтобы

 

вернуться

 

на

 

дорогу

.

• 

Если

 

автомобиль

 

съезжает

 

с

 

дорожного

 

покрытия

, 

не

 

следует

 

слишком

 

резко

 

ра

-

ботать

 

рулем

. 

Вместо

 

этого

 

нужно

 

снизить

 

скорость

, 

а

 

потом

 

уже

 

возвращаться

 

на

 

полосу

 

движения

.

• 

HYUNDAI 

рекомендует

 

со

-

блюдать

 

указываемые

 

до

-

рожными

 

знаками

 

ограни

-

чения

 

скорости

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˇˌˑ˄ˊˊ˄ˉˑ˒ʿˊ˛ˌʿ˞ˋ˄˔ʿˌˇ˖˄ːˉʿ˞ˑˏʿˌːˋˇːːˇ˞

ˇˌˑ˄ˊˊ˄ˉˑ˒ʿˊ˛ˌʿ˞ˋ˄˔ʿˌˇ˖˄ːˉʿ˞ˑˏʿˌːˋˇːːˇ˞

Интеллектуальная

 

механическая

 

трансмиссия

 (iMT) 

использует

 

электронную

 

систему

 

сцепления

 

(E-Clutch). 

Используя

 E-Clutch, 

ав

-

томобиль

 

может

 

отключать

 

при

-

вод

 

двигателя

 

без

 

нажатия

 

води

-

телем

 

педали

 

сцепления

. E-Clutch 

управляется

 

исполнительным

 

механизмом

, 

который

 

помогает

 

водителю

 

при

 

переключении

 

пе

-

редачи

.

Особенности

 

работы

 

интел

-

лектуальной

 

механической

 

трансмиссии

 

OPDE056107

OPDE056107

  

Перемещение

 

рычага

 

переключе

-

ния

 

передач

 

возможно

 

нажатия

 

кнопки

 (1).

  

Для

 

перемещения

 

рычага

 

пере

-

ключения

 

передач

 

в

 

положение

 R 

(

задний

 

ход

) 

необходимо

 

нажать

 

кнопку

 (1).

Интеллектуальная

 

механическая

 

трансмиссия

 

имеет

 6 

передач

 

для

 

движения

 

вперед

. 

Эта

 

схема

 

пе

-

реключения

 

отображена

 

на

 

ручке

 

рычага

 

переключения

 

передач

. 

Все

 

передние

 

передачи

 

в

 

короб

-

ке

 

полностью

 

синхронизированы

, 

поэтому

 

переключение

 

на

 

более

 

высокую

 

или

 

низкую

 

передачу

 

выполняется

 

без

 

труда

. 

При

 

пере

-

ключении

 

передач

 

полностью

 

вы

-

жмите

 

педаль

 

сцепления

, 

затем

 

медленно

 

отпустите

 

ее

. 

Если

 

ваш

 

автомобиль

 

оборудован

 

выклю

-

чателем

 

замка

 

зажигания

, 

то

 

при

 

запуске

 

двигателя

 

без

 

нажатия

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

педаль

 

сцепле

-

ния

 

двигатель

 

не

 

запустится

 (

при

 

наличии

). 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Перед

 

тем

 

как

 

переключаться

 

в

 

положение

 «R» (

задний

 

ход

), 

рычаг

 

коробки

 

передач

 

следует

 

перевести

 

в

 

нейтральное

 

поло

-

жение

. 

Нажмите

 

на

 

кнопку

, 

распо

-

ложенную

 

непосредственно

 

под

 

ручкой

 

переключения

 

передач

, 

и

 

потяните

 

рычаг

 

переключения

 

пе

-

редач

 

влево

 

достаточно

 

сильно

, 

а

 

затем

 

переключитесь

 

в

 

положе

-

ние

 

передачи

 

заднего

 

хода

 (R). 

Перед

 

тем

 

как

 

перемещать

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положе

-

ние

 «R» (

задний

 

ход

), 

убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

автомобиль

 

полностью

 

остановился

. 

Никогда

 

не

 

исполь

-

зуйте

 

режимы

 

работы

 

двигателя

, 

в

 

которых

 

стрелка

 

тахометра

 (

ча

-

стота

 

оборотов

) 

находится

 

в

 

крас

-

ной

 

зоне

 

индикатора

.

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

При

 

переключении

 

с

 

пя

-

той

 

передачи

 

на

 

четвертую

 

следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

слу

-

чайно

 

не

 

сместить

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

сторону

 

и

 

не

 

включить

 

вто

-

рую

 

передачу

. 

Столь

 

рез

-

кое

 

понижение

 

передачи

 

может

 

привести

 

к

 

увеличе

-

нию

 

оборотов

 

двигателя

 

до

 

такой

 

степени

, 

что

 

часто

-

та

 

оборотов

 

повысится

 

до

 

красной

 

зоны

 

тахометра

. 

Такое

 

превышение

 

оборо

-

тов

 

двигателя

 

и

 

трансмис

-

сии

 

может

 

привести

 

к

 

по

-

вреждению

 

двигателя

.

• 

Запрещается

 

понижать

 

пе

-

редачу

 

больше

 

чем

 

на

 

две

 

ступени

 

и

 

делать

 

это

 

на

 

высокой

 

частоте

 

оборотов

 

двигателя

 (5000 

об

/

мин

 

и

 

выше

). 

При

 

таком

 

пониже

-

нии

 

передачи

 

можно

 

по

-

вредить

 

двигатель

, 

сцепле

-

ние

 

и

 

коробку

 

передач

.

• 

В

 

холодную

 

погоду

 

переда

-

чи

 

могут

 

переключаться

 

с

 

трудом

, 

пока

 

не

 

прогреется

 

смазка

 

в

 

коробке

 

передач

. 

Это

 

нормально

 

и

 

не

 

нано

-

сит

 

вред

 

трансмиссии

.

• 

Если

 

вы

 

полностью

 

оста

-

новились

 

и

 

вам

 

трудно

 

пе

-

реключиться

 

на

 

первую

 

пе

-

редачу

 

или

 

в

 

положение

 R 

(

задний

 

ход

), 

оставьте

 

ры

-

чаг

 

переключения

 

в

 

поло

-

жении

 N (

нейтраль

) 

и

 

отпу

-

стите

 

сцепление

. 

Выжмите

 

педаль

 

сцепления

, 

а

 

затем

 

переключитесь

 

на

 

первую

 

передачу

 

или

 

в

 

положение

 

R (

задний

 

ход

).